Katerinan monologi ("Ukkosta") - "Miksi ihmiset eivät lentä?" laulun sanat. A. N. Ostrovsky

A. N. Ostrovsky
(1823-1886)

Myrsky

Draama viidessä näytöksessä

Henkilöt:

Savel Prokofievich Dikoy,kauppias, merkittävä henkilö kaupungissa.
Boris Grigorievich, hänen veljenpoikansa, nuori mies, kunnolla koulutettu.
Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), rikkaan kauppiaan vaimo, leski.
Tikhon Ivanovich Kabanov, hänen poikansa.
Katerina, hänen vaimonsa.
Barbara,tikhonin sisko.
Kuligin, porvaristo, itseopetettu kellovalmistaja, joka etsii jatkuvaa matkapuhelinta.
Vanya Kudryash, nuori mies, virkailija Dikova.
Shapkin, kauppias.
Feklusha, vaeltaja.
glasha, tyttö Kabanovan talossa.
Nainen, jolla on kaksi jalkamiestä, 70-vuotias vanha nainen, puoliksi hullu.
Molemman sukupuolen kaupunkilaiset.

* Kaikki kasvot, paitsi Boris, ovat pukeutuneet venäjäksi.

Toiminta järjestetään kesällä Kalinovin kaupungissa, Volgan rannalla. Kolmannen ja neljännen toiminnan välillä on 10 päivää.

TOIMINTA Yksi

Yleinen puutarha Volgan korkealla rannalla, maaseudun näkymä Volgan ulkopuolella. Lavalla on kaksi penkkiä ja muutama pensas.

ENSIMMÄINEN OLOMUOTO

Kuligin istuu penkillä ja katselee jokea. Kudryash ja Shapkin kävelevät.

Kul ja gin (laulaa). "Keskellä tasaista laaksoa, tasaisella korkeudella ..." (Hän lopettaa laulamisen.) Ihmeitä, todellakin on sanottava, että ihmeitä! Kihara! Täällä, veljeni, olen viisikymmentä vuotta etsinyt Volgaa joka päivä, enkä näe kaikkea.
K u d r i sh. Mitä?
Kul ja g ja n. Näkymä on epätavallinen! Kauneus! Sielu iloitsee.
K u d r i sh. Ei mitään!
Kul ja g ja n. Ilahduttaa! Ja sinä olet "ei mitään"! Jos katsot tarkemmin tai et ymmärrä millaista kauneutta on roiskunut luonnossa.
K u d r i sh. No, miksi minun pitäisi puhua kanssasi? Olet antiikki-kemisti kanssamme.
Kul ja g ja n. Mekaanikko, itseoppinut mekaanikko.
K u d r i sh. Kaikki yksi.

Hiljaisuus.

Kuligin (osoittaa sivulle). Katso, veli Kudryash, joka heiluttaa käsiään siellä?
K u d r i sh. Se? Se kumoaa villin veljenpoikansa.
Kul ja g ja n. Löysit paikan!
K u d r i sh. Hän kuuluu kaikkialle. Pelkää, että hän on kuka! Boris Grigorich sai hänet uhrauksena, joten hän ajaa sitä.
Sh ja p ja n. Etsitkö sellaista ja sellaista scolderia kuin meidän Savel Prokofich! Mitään tapaa ihmistä ei katkaista.
K u d r i sh. Lävistykset mies!
Sh ja p ja n. Kabanikha on myös hyvä.
K u d r i sh. No, kyllä, vaikka ainakin kaikki on säälityksen varjolla, mutta tämä on pudonnut ketjusta!
Sh ja p ja n. Kukaan ei rauhoita häntä, joten hän taistelee!
K u d r i sh. Meillä on muutama kaveri kanssani, muuten olisimme hävinneet hänet pahoinpitelyyn.
Sh ja p ja n. Mitä sinä tekisit?
K u d r i sh. He kärsivät hyvin.
Sh ja p ja n. Kuten tämä?
K u d r i sh. Heistä neljä, viisi heistä jonnekin kujassa olisivat puhuneet hänen kanssaan kasvokkain, joten hänestä olisi tullut silkki. Ja tieteestämme, en olisi puhunut kenellekään, jos vain hän kävelisi ja katselisi ympärilleen.
Sh ja p ja n. Ei ihme, että hän halusi luopua sinusta sotilaana.
K u d r i sh. Halusi, mutta ei antanut, joten kaikki on yhtä, että ei mitään. Hän ei anna minua: hän voi haistaa nenällään, että en myy päätäni halvalla. Hän on sinusta pelottava, mutta voin puhua hänen kanssaan.
Sh ja p ja n. Ai niin?
K u d r i sh. Mitä täällä on! Minua pidetään töykeänä; miksi hän pitää minua? Siksi hän tarvitsee minua. No, se tarkoittaa, että en pelkää häntä, mutta anna hänen pelätä minua.
Sh ja p ja n. Ikään kuin hän ei huijaa sinua?
K u d r i sh. Kuinka ei pilata! Hän ei voi hengittää ilman sitä. Kyllä, en myöskään päästä irti: hän on sana, ja minä olen kymmenen; sylkeä ja menee. Ei, minusta ei tule hänen orjaa.
Kul ja g ja n. Häneltä, ota esimerkki! Parempi kestää.
K u d r i sh. No, jos olet fiksu, sinun on ensin opetettava hänet olemaan kohtelias ja sitten opetettava meille. On valitettavaa, että hänen tyttärensä ovat teini-ikäisiä, isoja ei ole.
Sh ja p ja n. Ja mitä olisi?
K u d r i sh. Kunnioitan häntä. Tuskallisen uskalias olen tyttöjen päällä!

Dikoy ja Boris ohittavat, Kuligin ottaa hattunsa.

SHAPKIN (kihara). Astukaamme syrjään: se kiinnitetään edelleen, kenties.

He lähtevät.

TOINEN FENOMENONI

Sama. Dikoy ja Boris.

D ja k o y. Olisitko tullut tänne voittamaan? Loinen! Siirry hukkaan!
B r ja s. Juhla; mitä tehdä kotona.
D ja k o y. Löydät tapauksen haluamallasi tavalla. Kun kerroin sinulle, sanoin sinulle kahdesti: "Älä uskalla tavata minua puolivälissä"; kutinat tehdä kaiken! Hieman tilaa sinulle? Minne ikinä menetkin, täällä olet! Umm, pirun sinua! Miksi seisot kuin pylväs? Onko sinulle sanottu al ei?
B r ja s. Kuuntelen, mitä muuta voin tehdä!
DIKO (katsoen Borisia). Epäonnistuit! En halua puhua kanssasi jesuiittien kanssa. (Lähtö.) Se on pakotettu! (Sylkeä ja lähtee.)

FENOMENON KOLME

Kuligin, Boris, Kudryash ja Shapkin.

Kul ja g ja n. Mitä teet hänen kanssaan, sir? Emme ymmärrä millään tavalla. Haluat elää hänen kanssaan ja kestää väärinkäytöksiä.
B r ja s. Mikä metsästys, Kuligin! Vankeudessa.
Kul ja g ja n. Mutta millaista orjuutta, herra, voin kysyä sinulta? Kerro meille, jos pystyt.
B r ja s. Miksi et kertoisi? Tiesitkö isoäitimme, Anfisa Mikhailovnan?
Kul ja g ja n. No, miten ei tiedä!
K u d r i sh. Kuinka ei tiedä!
B r ja s. Hän suhtautui haluttomuuteen Isään, koska hän naimisissa jaloineen. Isä ja äiti asuivat tällä kertaa Moskovassa. Äiti sanoi, että kolmen päivän ajan hän ei voinut tulla toimeen sukulaistensa kanssa, se näytti hänelle olevan hyvin villi.
Kul ja g ja n. Vielä ei ole villi! Mitä voin sanoa! Sinulla on oltava hyvä tapa, sir.
B r ja s. Moskovan vanhempamme kasvattivat meitä hyvin, he eivät säästäneet meille mitään. Minut lähetettiin kauppaakatemiaan ja siskoni sisäoppilaitokseen, mutta molemmat yhtäkkiä kuolivat koleraan, siskoni ja minä jäimme orvoiksi. Sitten kuulemme, että isoäitini kuoli täällä ja jätti testamentin, jotta setäni maksaa meille sen osan, joka maksetaan ikävuotena, vain ehdolla.
Kul ja g ja n. Millä, sir?
B r ja s. Jos kunnioitamme häntä.
Kul ja g ja n. Tämä tarkoittaa, sir, et koskaan näe perintöasi.
B r ja s. Ei, tämä ei riitä, Kuligin! Ensinnäkin, hän hajoaa meitä vastenmielisesti kaikin tavoin, kuten hänen sydämensä haluaa, mutta kaikki sama päätyy antamatta mitään, tai niin, vähän. Lisäksi hän alkaa kertoa, mitä hän antoi armosta, että edes tämän ei olisi pitänyt noudattaa.
K u d r i sh. Tämä on tällainen instituutti kauppiaissamme. Jälleen, vaikka olisit kunnioitettu häntä kohtaan, kuka voi kieltää häntä sanomasta jotain, joka olet epäkunnioittava?
B r ja s. No kyllä. Jo nyt hän sanoo joskus: "Minulla on omat lapseni, miksi annan rahaa muukalaisille? Tämän kautta minun on loukattava omia!"
Kul ja g ja n. Joten, sir, yrityksesi on huono.
B r ja s. Jos olisin yksin, se ei olisi mitään! Luulen kaikesta ja lähden. Olen pahoillani siskoni. Hän vapautti hänet, mutta äidin sukulaiset eivät päästäneet häntä sisään. He kirjoittivat olevansa sairas. Millainen elämä olisi hänelle täällä - ja on pelottavaa kuvitella.
K u d r i sh. Itsestään. He ymmärtävät vetoomuksen!
Kul ja g ja n. Kuinka asut hänen kanssaan, sir, missä asemassa?
B r ja s. Kyllä, ei mitään. "Live", hän sanoo, "minun kanssani, tee mitä he tilaavat ja palkan, jonka panin." Eli vuonna hän tulee pettymään, kun hän haluaa.
K u d r i sh. Hänellä on sellainen perustaminen. Maassamme kukaan ei uskalla sanoa sanaa palkasta, huijata, mitä valo on arvoinen. "Sinä", hän sanoo, "miksi tiedät, mitä minulla on mielessäni? Miksi voit tuntea sieluni? Tai ehkä teen sellaisen järjestelyn, että annan sinulle viisi tuhatta." Joten puhu hänelle! Vain koko elämässään hän ei ollut koskaan käynyt tällaiseen järjestelyyn.
Kul ja g ja n. Mitä voimme tehdä, sir! Meidän on yritettävä miellyttää jotain.
B r ja s. Tosiasia, Kuligin, on, että se ei ole mitenkään mahdotonta. Jopa omat ihmiset eivät voi miellyttää häntä; ja missä olen?
K u d r i sh. Kuka miellyttää häntä, jos hänen koko elämänsä perustuu vannomiseen? Ja ennen kaikkea rahan takia; yksikään laskelma ei ole täydellinen ilman väärinkäytöksiä. Toinen antaa mielellään luopua omista, jos vain hän rauhoittuisi. Ja ongelma on, että joku suututtaa hänet aamulla! Hän löytää vian kaikissa koko päivän.
B r ja s. Joka aamu tätini pyytää kyyneleitä kaikille: "Isä, älä tee vihaista! Rakkaat, älä tee vihaisia!"
K u d r i sh. Kyllä, pelastat itsesi! Pääsin markkinoille, siinä on loppu! Kaikki miehet huutaa. Vaikka kysyisit tappiolla, se ei katoa ilman väärinkäytöksiä. Ja sitten hän meni koko päivän.
Sh ja p ja n. Yksi sana: soturi!
K u d r i sh. Mikä soturi!
B r ja s. Mutta vaikeuksia on, kun häntä loukkaa sellainen henkilö, jota hän ei uskalla huutaa; pidä lemmikkisi!
K u d r i sh. Isät! Mikä nauraa se oli! Kerran Volgalla husaari kiroi häntä lautalla. Hän teki ihmeitä!
B r ja s. Ja mikä koti se oli! Sen jälkeen kahden viikon ajan kaikki piiloutuivat ullakolle ja kaappeihin.
Kul ja g ja n. Mikä se on? Ei mitenkään, ihmiset alkoivat Vespersistä?

Useat kasvot kulkevat lavan takana.

K u d r i sh. Mennään, Shapkin, nauttimaan! Mitä siellä on?

Taivuta ja lähde.

B r ja s. Eh, Kuligin, minusta on tuskaa täällä, ilman tapaa. Kaikki katsovat minua jotenkin villinä, ikään kuin olisin tarpeeton täällä, ikään kuin estäisin heitä. En tiedä paikallisia tapoja. Ymmärrän, että kaikki tämä on venäläistämme, rakas, mutta en silti tottu siihen.
Kul ja g ja n. Ja et koskaan tottu siihen, sir.
B r ja s. Mistä?
Kul ja g ja n. Julma tapa, herra, kaupungissamme, julma! Filisterissä, sir, et näe mitään muuta kuin raakuutta ja alasti köyhyyttä. Ja me, sir, emme koskaan pääse ulos tästä kuoresta! Koska rehellinen työ ei koskaan ansaitse meille enemmän kuin päivittäinen leipä. Ja kenellä on rahaa, sir, yrittää orjuuttaa köyhiä, jotta hän voi ansaita vielä enemmän rahaa työstään. Tiedätkö mitä setäsi Savel Prokofich vastasi pormestarille? Talonpojat tulivat pormestarin puoleen valittaakseen, ettei hän petä ketään heistä. Kuvernööri alkoi sanoa hänelle: "Kuuntele", hän sanoo: "Savel Prokofich, voit luottaa talonpojiin hyvin! Joka päivä he tulevat minuun valituksen kanssa!" Setäsi taputti pormestaria olkapäälle ja sanoi: "Onko se sen arvoista, sinun kunnia, meidän pitäisi puhua sellaisista pikkuruuksista! Minulla on paljon ihmisiä joka vuosi; sinun on ymmärrettävä: En maksa heille ylimääräistä penniäkään per henkilö." , Minulla on tuhansia tätä, niin se on; tunnen oloni hyväksi! " Näin, sir! Ja keskenään, herra, kuinka he elävät! Kauppa heikentää toisiaan, eikä niinkään oman edun vuoksi kuin kateuden vuoksi. He ovat vihollisia toistensa kanssa; he pääsevät korkeisiin kartanoihinsa humalaisia \u200b\u200bvirkamiehiä, sellaisia, sir, virkamiehiä, jotka eivät edes näytä ihmisiltä, \u200b\u200bhänen inhimillinen katkenne on kadonnut. Ja heraldisten arkkien pienen hyväntahtoisuuden omaajat kirjoittavat naapureilleen haitallisia loistoja. Ja he alkavat heistä, herra, tuomio ja työ, eikä kidutukselle ole loppua. He haastavat, haastavat tänne ja menevät provinssiin, ja sieltä heitä jo odotetaan ja mistä he roiskuvat kätensä ilolla. Pian tarina kertoo itsensä, mutta sitä ei tehdä pian; he johtavat heitä, johtavat heitä, vetävät niitä, vetävät niitä, ja he ovat myös tyytyväisiä tähän vetämiseen, sitä he tarvitsevat vain. "Minä", hän sanoo, "käytän sen, ja se on penniäkään hänelle." Halusin kuvata kaiken tämän jakeessa ...
B r ja s. Tiedätkö kuinka kirjoittaa runoutta?
Kul ja g ja n. Vanhanaikainen, sir. Loppujen lopuksi olin lukenut Lomonosov, Derzhavin ... Viisas mies oli Lomonosov, luonnetestaaja ... Mutta hän oli myös meidän meidän perämme, yksinkertaisesta nimikkeestä.
B r ja s. Olisit kirjoittanut. Se olisi mielenkiintoista.
Kul ja g ja n. Kuinka voit, sir! Syö, niele hengissä. Saan sen jo nyt, sir, chatterilleni; mutta en voi, haluan hajottaa keskustelun! Tässä on toinen asia, jonka halusin kertoa sinulle, herra, perhe-elämästä; kyllä, joku muu aika. Ja siellä on myös jotain kuunneltavaa.

Sisään Feklusha ja toinen nainen.

F e klush a. Blah-alepie, kulta, blah-alepie! Ihana kauneus! Mitä voimme sanoa! Asut luvatussa maassa! Ja kauppiaat ovat kaikki hurskaita ihmisiä, joita koristavat monet hyveet! Monien anteliaisuuden ja almujen kautta! Olen niin tyytyväinen, äiti, tyytyväinen kaulaan asti! Sillä, ettet pysty tarjoamaan heille vielä enemmän palkkioita, ja etenkin kabanovien taloa.

Jätä.

B r ja s. Kabanovs?
Kul ja g ja n. Prude, sir! Hän pukeutui kerjäläisiin, mutta söi kotitalouden kokonaan.

Hiljaisuus.

Vain jos minä, sir, löydämme pysyvän matkapuhelimen!
B r ja s. Mitä sinä tekisit?
Kul ja g ja n. Kuinka herra! Loppujen lopuksi britit antavat miljoonan; Käytän kaikki rahat yhteiskunnalle ja tuelle. Työt on annettava filistealaiselle. Ja sitten on käsiä, mutta mitään ei tarvitse työskennellä.
B r ja s. Haluatko löytää pysyvän mobiilin?
Kul ja g ja n. Toki, herra! Jos vain nyt voisin saada rahaa malliin. Näkemiin herra! (Lehdet).

FENOMENON NELJÄ

B r ja s (yksi). Anteeksi, että petän hänet! Mikä hyvä ihminen! Hän haaveilee itsestään - ja on onnellinen. Ja minä ilmeisesti pilaan nuoruuteni tässä slummissa. Kävelen loppujen lopuksi täysin kuollutta, ja sitten pääni paska kiipeää! No, mitä se on! Haluanko todella saada tarjouksen? Ajettu, vasarattu ja sitten typeristi päättänyt rakastua. WHO? Nainen, jonka kanssa et koskaan edes voi puhua! (Hiljaisuus.) Mutta en silti voi päästä sitä pois päästäni, vaikka haluatkin. Tuolla hän on! Hän menee miehensä kanssa hyvin, ja äiti on heidän kanssaan! No, enkö ole hölmö? Katso kulman takana ja mene kotiin. (Lehdet).

Vastakkaiselta puolelta tulevat Kabanova, Kabanov, Katerina ja Varvara.

FENOMENON VIISI

Kabanova, Kabanov, Katerina ja Varvara.

K a b a n o v a. Jos haluat kuunnella äitisi, heti saapuessasi sinne, tee niin kuin käskin.
K a b a n o v. Kuinka voin, äiti, olla tottelematta sinua!
K a b a n o v a. Vanhuksia ei kunnioiteta kovinkaan paljon nykyään.
V a r v a ra (itselleen). Et tietenkään kunnioita sinua!
K a b n o v. Luulen, äiti, et ole askel ulos tahdostasi.
K a b a n o v a. Olisin uskonut teihin, ystäväni, jos en olisi nähnyt sitä omilla silmilläni ja en olisi voinut kuolla omilla korvillani, mistä lasten vanhempien kunnioittaminen on nyt tullut! Jos vain he muistivat, kuinka monta sairautta äidit kärsivät lapsista.
K a b a n o v. Minä, äiti ...
K a b a n o v a. Jos vanhempi sanoo jotain silloin ja loukkaavaa, mielestäni sen voitaisiin siirtää! Mitä mieltä sinä olet?
K a b a n o v. Mutta milloin, äiti, en voinut kantaa sitä sinulta?
K a b a n o v a. Äiti on vanha, tyhmä; No, ja sinun, nuorten nuorten, älykkäiden, ei pitäisi tarkistaa meiltä tyhmiä.
Kabanov (huokaa, syrjään). Herranjumala. (Äidille.) Uskallammeko, äiti, ajatella!
K a b a n o v a. Loppujen lopuksi, rakkaudesta, vanhemmat ovat tiukkoja kanssasi, rakkauden vuoksi he pilkkaavat sinua, jokainen ajattelee opettaa hyvää. No, en pidä siitä nyt. Ja lapset menevät ihmisten puoleen kehuakseen, että äiti on marina, että äiti ei anna passia, hän puristuu valosta. Ja Jumala kieltää, jokin sana ei miellytä tytärtä, ja keskustelu alkoi siitä, että äiti söi kokonaan.
K a b a n o v. Ei mitään, äiti, kuka puhuu sinusta?
K a b a n o v a. En ole kuullut, ystäväni, en ole kuullut, en halua valehdella. Jos olisin kuullut, olisin puhunut kanssasi, rakas, en olisi puhunut näin. (Huokaus) Voi synti! Kuinka kauan on syntiä! Sydämesi lähellä oleva keskustelu menee, hyvin, sinä syntiä, vihainen. Ei, ystäväni, sano mitä haluat minusta. Et voi määrätä ketään puhumaan: he eivät uskalla puhua silmässä, joten he ovat silmien takana.
K a b a n o v. Kyllä, kuivaa kielesi ...
K a b a n o v a. Täynnä, täynnä, älä vanno! Synti! Olen jo kauan nähnyt, että vaimosi on rakkaampi kuin äitisi. Avioliiton jälkeen en näe vanhaa rakkauttasi sinusta.
K a b a n o v. Missä näet sen, äiti?
K a b a n o v a. Kyllä kaikessa, ystäväni! Mitä äiti ei näe silminsä, joten hänen sydämensä on asia, hän voi tuntea sydämellään. Al vaimosi tai jotain vie sinut pois minusta, en todellakaan tiedä.
K a b a n o v. Ei, äiti! Mikä sinä olet, armahda!
K ja e rina. Minulle, äiti, kaikki on sama kuin oma äitini, että sinä ja Tikhon rakastat myös sinua.
K a b a n o v a. Vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä sinä olisi voinut vaieta, jos sinua ei pyydetty. Älä puhu, äiti, en loukata sinua! Loppujen lopuksi hän on myös poikani; älä unohda sitä! Miksi hyppäsi silmiin laulamaan! Ehkä nähdäksesi kuinka rakastat aviomiestäsi? Joten tiedämme, tiedämme, silmissä todistat sen kaikille.
V a r v a ra (itselleen). Löysin lukemispaikan.
K ja e rina. Puhut minusta, äiti, turhaan sanot sen. Olen joko ihmisten kanssa tai ilman ihmisiä, olen kaikki yksin, en todista mitään itseltään.
K a b a n o v a. En edes halunnut puhua sinusta; ja niin, muuten minun piti.
K ja e rina. Kyllä, jopa muuten, miksi loukat minua?
K a b a n o v a. Mikä tärkeä lintu! Jo ja loukkaantui nyt.
K ja e rina. Joku kestää mielellään turhaa!
K a b a n o v a. Tiedän, tiedän, että sanani eivät ole sinun mielesi mukaan, mutta mitä voit tehdä, en ole tuntematon sinulle, sydämeni satuttaa sinua. Olen jo kauan nähnyt haluavansa vapautta. No, voit odottaa, elää ja olla vapaa kun olen poissa. Tee sitten mitä haluat, sinun edessäsi ei ole vanhimpia. Tai ehkä muistat minut.
K a b a n o v. Kyllä, rukoilemme puolestasi, äiti, päivä ja yö Jumalalta, että Jumala antaa sinulle terveyden ja kaiken vaurauden ja menestyksen liiketoiminnassa, äiti.
K a b a n o v a. No, valmis, lopeta, kiitos. Ehkä rakastit äitisi yksin ollessasi. Pidätkö minua: sinulla on nuori vaimo.
K a b a n o v. Yksi ei häiritse toista, herra: vaimo on sinänsä, mutta vanhempani minulla on itsessään kunnioitus.
K a b a n o v a. Joten kaupat vaimosi äidillesi? En usko sitä elämääni.
K a b a n o v. Miksi minun pitäisi muuttaa, sir? Rakastan molempia.
K a b a n o v a. No, kyllä, se on, pese se! Voin nähdä, että olen este sinulle.
K a b a n o v. Ajattele niin kuin haluat, kaikki on tahtoasi; vain en tiedä millainen onneton ihminen olen syntynyt, etten voi miellyttää sinua millään.
K a b a n o v a. Miksi teeskentelet orpoa? Mistä hoitot? Millainen aviomies olet? Katso sinua! Pelkäävätkö vaimosi sinusta sen jälkeen?
K a b a n o v. Miksi hänen pitäisi pelätä? Minulle riittää, että hän rakastaa minua.
K a b a n o v a. Miksi pelätä! Miksi pelätä! Oletko hullu, vai mitä? He eivät pelkää sinua ja vielä vähemmän. Millainen järjestys talossa on? Loppujen lopuksi, te, tee, elät laillisesti hänen kanssaan. Ali, luuletko lain tarkoittavan mitään? Kyllä, jos pidät niin tyhmiä ajatuksia päässäsi, et ainakaan keskustele hänen kanssaan, mutta sisaresi kanssa, tytön kanssa; myös hän menee naimisiin: tällä tavalla hän kuuntelee juttelusi, joten myöhemmin mieheni kiittää meitä tieteestä. Näet, mikä mieli sinulla on, ja haluat silti elää omasta tahdostasi.
K a b a n o v. Kyllä, äiti, en halua elää omasta tahdostani. Missä voin elää omasta tahdostani!
K a b a n o v a. Joten tarvitset mielestäsi kaikkea kiintymystä vaimosi kanssa? Etkö todella huuta häntä eikä uhkaile häntä?
K a b a n o v. Kyllä olen, äiti ...
K a b a n noin (kuumana). Ainakin perusta rakastaja! JA? Ja se voi olla mielestäsi mitään? JA? No, puhu!
K a b a n o v. Kyllä, golly, äiti ...
Kabanova (täysin viileästi). Typerys! (Huokaus) Mitä sanoa typerille! Vain yksi synti!

Hiljaisuus.

Menen kotiin.
K a b a n o v. Ja nyt kävelemme vain bulvaria pitkin kerran tai kahdesti.
K a b a n o v a. No, kuten haluat, vain sinä näytät siltä, \u200b\u200betten odota sinua! Tiedätkö, en pidä tästä.
K a b a n o v. Ei, äiti, Jumala pelasta minut!
K a b a n o v a. Se on sama! (Lehdet).

OLOMUOTO, KUUSI

Sama, ilman Kabanovaa.

K a b a n o v. Tiedät, että saan sen aina äidiltäni sinulle! Tässä on elämäni!
K ja e rina. Mitä olen syyllinen?
K a b a n o v. Kuka on syyllinen, en todellakaan tiedä
V a r v a r a. Mistä tiedät!
K a b a n o v. Sitten kaikki petteli: "Mennä naimisiin ja mennä naimisiin, katsoisin ainakin sinua naimisiin." Ja nyt hän syö, hän ei anna passia - kaikki on sinulle.
V a r v a r a. Joten se ei ole hänen syytä? Äiti hyökkää häntä vastaan, samoin sinäkin. Sanot myös, että rakastat vaimosiasi. Minusta on tylsää katsoa sinua! (Kääntyy pois.)
K a b a n o v. Tulkitse täällä! Mitä minun pitäisi tehdä?
V a r v a r a. Tunne yrityksesi - ole hiljaa, jos et pysty tekemään mitään parempaa. Mitä seisot - vaihtamassa? Näen silmissäsi, mikä on mielessäsi.
K a b a n o v. Mitä sitten?
V a r v a ra. On tiedossa, että. Haluan mennä Savel Prokofichiin ja juoda hänen kanssaan. Mitä, eikö ole, tai mitä?
K a b a n o v. Arvasit sen, veli.
K ja e rina. Sinä, Tisha, tulet nopeasti, muuten äiti huutaa taas.
V a r v a r a. Olet itse asiassa nopeampi, mutta tiedät sen!
K a b a n o v. Kuinka ei tiedä!
V a r v a r a. Meilläkin ei ole suurta halua vannoa sinun takia.
K a b a n o v. Aion heti. Odota! (Lehdet).

OLOMUOTO, SEITSEMÄN

Katerina ja Varvara.

K ja e rina. Joten sinä, Varya, säälitkö minua?
VARVARA (katsoen pois). Tietysti on sääli.
K ja e rina. Rakastatko minua sitten? (Suudella kovasti.)
V a r v a r a. Miksei minun pitäisi rakastaa sinua.
K ja e rina. No kiitos! Olet niin suloinen, minä itse rakastan sinua kuolemaan.

Hiljaisuus.

Tiedätkö mitä tuli mieleeni?
V a r v a r a. Mitä?
K ja e rina. Miksi ihmiset eivät lentä?
V a r v a r a. En ymmärrä mitä sanot.
K ja e rina. Sanon, miksi ihmiset eivät lentä kuin linnut? Tiedät, joskus minusta tuntuu olevani lintu. Kun seisot vuorella, sinut vedetään lentämään. Joten olisin hajonnut, kohonnut käteni ja lentänyt. Mitään yrittää nyt? (Hän haluaa juosta.)
V a r v a r a. Mitä teet jotain?
KATERINA (huokaus). Kuinka rapea olin! Olen kuivunut kokonaan.
V a r v a r a. Luuletko, etten näe?
K ja e rina. Olinko niin! Asuin suruttamatta mitään, kuten lintu luonnossa. Mamma mietti minua, hän pukeutui minut kuin nukke, ei pakottanut minua työskentelemään; Minä teen mitä haluan. Tiedätkö kuinka asusin tytöissä? Kerron sinulle nyt. Nousin aikaisin; Jos kesällä menen keväälle, peseen, tuodaan vettä mukanani ja niin se on, kastan kaikki talon kukat. Minulla oli monia, monia kukkia. Sitten menemme äidin kanssa kirkkoon, kaikki ovat pyhiinvaeltajia - talomme oli täynnä pyhiinvaeltajia; kyllä \u200b\u200brukoileva mantis. Ja tulemme kirkosta, istumme jonkinlaiseen työhön, enemmän kulta sametilla, ja vaeltajat alkavat kertoa: missä he ovat olleet, mitä he ovat nähneet, heillä on erilainen elämä tai he laulavat runoja. Joten aika kuluu lounasaikaan. Täällä vanhat naiset nukahtavat, ja minä kävelen puutarhassa. Sitten Vespersiin, ja illalla taas tarinoita ja laulamista. Se oli niin hyvää!
V a r v a r a. Miksi, meillä on sama asia.
K ja e rina. Kyllä, kaikki täällä näyttää olevan poissa orjuudesta. Ja kuolemaan asti rakastin käydä kirkossa! Tarkalleen ottaen menin taivaaseen enkä näe ketään, en muista aikaa ja en kuule, milloin palvelu on ohi. Tarkalleen kuinka kaikki tapahtui sekunnissa. Mamma kertoi, että kaikki katsoivat minua, mitä minulle tapahtui. Tiedätkö: aurinkoisena päivänä niin kirkas pylväs laskee kupolista, ja savupää virtaa tässä pylväässä kuin pilvi, ja näen siltä, \u200b\u200bkuin tämän pylvään enkelit lentävät ja laulavat. Ja sitten, tapahtui, tyttö, nousen yöllä - meillä on myös valaisimia palaa kaikkialla - mutta rukoilen jossain nurkassa aamuun asti. Tai menen puutarhaan varhain aamulla, heti kun aurinko nousee, putoan polvilleni, rukoilen ja itken, enkä itse tiedä mitä rukoilen ja mitä itken; joten he löytävät minut. Ja mitä sitten rukoilin, mitä en kysynyt, en tiedä; En tarvinnut mitään, minulla oli tarpeeksi kaikkea. Ja mitä unelmia unelmoin, Varenka, mitä unia! Tai kultaisia \u200b\u200btemppeleitä, tai joitain satunnaisia \u200b\u200bpuutarhoja, ja kaikki laulavat näkymättömiä ääniä, ja se tuoksuu kipsiä, ja vuoret ja puut eivät näytä olevan samoja kuin tavallisesti, mutta kuten ne on kuvattu kuville. Ja tosiasia, että lentäen, lentäen ilman läpi. Ja nyt joskus unelmoin, mutta harvoin, eikä niin.
V a r v a r a. Mitä sitten?
KATERINA (tauon jälkeen). Kuolen pian.
V a r v a r a. Täynnä mitä olet!
K ja e rina. Ei, tiedän kuolevan. Voi tyttö, minulle tapahtuu jotain pahaa, jonkinlainen ihme! Tätä ei ole koskaan tapahtunut minulle. Jotain minussa on niin erikoista. Ikään kuin aloitan elää uudelleen tai ... en todellakaan tiedä.
V a r v a r a. Mikä sinua vaivaa?
KATERINA (ottaa kätensä). Ja tässä mitä, Varya: Sinulla on oltava syntiä! Sellainen pelko minusta, sellainen ja sellainen pelko minusta! Vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä seison kuilun yläpuolella ja joku työntää minua sinne, mutta minulla ei ole mitään pitämistä kiinni. (Tartu päähän kädellään.)
V a r v a r a. Mikä hätänä? Oletko terve?
K ja e rina. Olen terve ... Toivon, että olen sairas, muuten se ei ole hyvä. Jonkinlainen unelma hiipii pääni. Ja en ole menossa minnekään häntä. Aion ajatella - en kerää ajatuksia millään tavalla, rukoilen - en rukoile millään tavalla. Taputan sanoja kielelläni, mutta se ei ole mielestäni sama: on kuin paho kuiskaisi korvissani, mutta kaikki sellaisista asioista on huonoa. Ja sitten minusta tuntuu, että häpeän itsestäni. Mitä minulle tapahtui? Ennen vaivaa ennen mitä tahansa tästä! Yöllä, Varya, en voi nukkua, haaveilin jatkuvasti jonkinlaisesta kuiskauksesta: joku puhuu minulle niin ystävällisesti, kuin kyyhkynen jäähtyy. En unelmoi, Varya, kuten ennenkin paratiisipuita ja vuoria, mutta ikään kuin joku halaa minua niin kuumassa ja kuumassa ja johtaa minua jonnekin, seuraan häntä, menen ...
V a r v a r a. Hyvin?
K ja e rina. Mutta mitä minä sanon sinulle: olet tyttö.
VARVARA (katselee). Puhua! Olen pahempi kuin sinä.
K ja e rina. No, mitä voin sanoa? Häpeän.
V a r v a r a. Puhu, ei ole tarvetta!
K ja e rina. Se tekee minusta niin tukkoisen, niin tukkan kotona, että ajaisin. Ja minulta nousi tällainen ajatus, että jos haluaisin, ajaisin nyt Volgat pitkin, veneellä, laulaen lauluja tai hyvällä troikalla, syleileen ...
V a r v a r a. Ei mieheni kanssa.
K ja e rina. Mistä tiedät?
V a r v a r a. Sinun ei pitäisi tietää.
K ja e rina. Ah, Varya, synti on mielessäni! Kuinka paljon minä, köyhä, itkin, mitä en todellakaan tehnyt itselleni! En voi päästä eroon tästä synnistä. Ei voi mennä minnekään. Ei ole hyvä, se on kauhea synti, Varenka, rakastanko joku muu?
V a r v a r a. Miksi minun pitäisi tuomita sinut! Minulla on syntini.
K ja e rina. Mitä minun pitäisi tehdä! Voimani ei riitä. Minne minun pitäisi mennä; Teen jotakin itselleni kaipauksesta!
V a r v a r a. Mikä sinä olet! Mikä hätänä! Odota hetki, veli lähtee huomenna, ajattele sitä; Ehkä on mahdollista nähdä toisiaan.
K ja e rina. Ei, ei, älä! Mikä sinä olet! Mikä sinä olet! Pelasta Jumala!
V a r v a r a. Mitä sinä pelkäät?
K ja e rina. Jos näen hänet edes kerran, karkaa kotoa, en mene kotiin mistään maailmasta.
V a r v a r a. Mutta odota, näemme.
K ja e rina. Ei, ei, äläkä kerro minulle, en halua kuunnella.
V a r v a r a. Ja mikä halu kuivua! Vaikka he kuolevat melankoliaan, he tulevat katuamaan siitä. Miksi odottaa. Joten mikä orjuus kiduttaa itseäsi!

Sisään MADY (Lady keppiä) ja kaksi jalkamiehiä kolmiomaisissa hattuissa takana.

OLOMUOTO, KAHDEKS

Sama nainen.

B aryn I. Mitä kauneus? Mitä teet täällä? Odotatko herkkuja, herrat? Onko sinulla hauskaa? Hauskaa? Tekee kauneutesi sinut onnelliseksi? Tässä kauneus johtaa. (Osoittaa Volgaan.) Täällä, täällä, hyvin porealtaassa.

Varvara hymyilee.

Mille sinä naurat! Älä ole onnellinen! (Hän koputtaa sauvalla.) Poltat kaiken tuleen sammuttamattomana. Kaikki hartsissa kiehuu sammuttamatonta. (Lähtee.) Katso, mihin kauneus johtaa! (Lehdet).

OLOMUOTO YHTEYS

Katerina ja Varvara.

K ja e rina. Voi, kuinka hän pelotti minua! Vapistan kokonaan, ikään kuin hän ennustaisi jotain minulle.
V a r v a r a. Omalla päälläsi, vanha hag!
K ja e rina. Mitä hän sanoi? Mitä hän sanoi?
V a r v a r a. Kaikki hölynpöly. On erittäin tärkeää kuunnella mitä hän aitaa. Hän profetoi niin kaikille. Olen tehnyt syntiä koko elämäni nuoruudesta lähtien. Kysy mitä he sanovat hänestä! Joten hän pelkää kuolla. Se, mitä hän itse pelkää, pelottaa niitä ja muita. Jopa kaikki kaupungin pojat piiloutuvat häneltä, uhkaavat heillä keppiä ja huutavat (matkia): "Kaikki poltat tulessa!"
KATERINA (ruuvaa silmänsä). Voi, oi, lopeta se! Sydämeni murtui.
V a r v a r a. Pelätä on jotain! Vanha typerys ...
K ja e rina. Pelkään peloissani kuolemaa. Näen kaiken sen silmissani.

Hiljaisuus.

VARVARA (katselee). Että tämä veli ei ole, siellä, ei millään tavalla, myrsky on tulossa.
KATERINA (kauhuineen). Myrsky! Ajamme kotiin! Kiirehdi!
V a r v a r a. Mikä sinä olet, hullu, tai mitä? Kuinka voit näyttää itsesi kotona ilman veljestäsi?
K ja e rina. Ei, koti, koti! Jumala siunatkoon häntä!
V a r v a r a. Miksi pelkäät paljon: myrsky on vielä kaukana.
K ja e rina. Ja jos se on kaukana, odotamme ehkä vähän; mutta todella olisi parempi mennä. Mennään paremmin!
V a r v a r a. Miksi, jos jotain on oltava, et voi piiloutua kotona.
K ja e rina. Kyllä, kaikki on parempi, kaikki on rauhallisempaa: kotona olen kuvien vieressä ja rukoilen Jumalaa!
V a r v a r a. En tiennyt, että pelkäsit niin myrskyä. En ole peloissani.
K ja e rina. Kuinka, tyttö, älä pelkää! Kaikkien pitäisi pelätä. Ei se, että olisi pelottavaa, että se tappaa sinut, mutta että kuolema löytää yhtäkkiä sinut, sellaisena kuin olet, kaikilla synneilläsi, kaikilla pahoilla ajatuksilla. En pelkää kuolla, mutta kun ajattelen, että näytän yhtäkkiä Jumalan edessä, kun olen täällä kanssasi, tämän keskustelun jälkeen se on kauheaa. Mitä on mielessäni! Mikä synti! On pelottavaa sanoa se!

Ukkonen.

Kabanov tulee sisään.

V a r v a r a. Täältä tulee veli. (Kabanoville) Juokse nopeasti!

Ukkonen.

K ja e rina. Vai niin! Kiirehdi kiirehdi!

TOINEN TOINEN

Huone Kabanovien talossa.

ENSIMMÄINEN OLOMUOTO

Glasha (kokoaa mekko solmuihin) ja Feklusha (saapuu).

F e klush a. Rakas tyttö, olet kaikki töissä! Mitä teet kulta?
RYHMÄ Kerään omistajaa matkalle.
F e klush a. Al on menossa minne meidän valo on?
RYHMÄ Goes.
F e klush a. Pitkäksi aikaa, rakas, menossa?
RYHMÄ Ei, ei kauan.
F e klush a. No, hänelle rakastettu pöytäliina! Ja mitä, rakastajatar huutaa ei?
RYHMÄ En osaa kertoa sinulle.
F e klush a. Milloin hän ulvoa?
RYHMÄ Älä kuule jotain.
F e klush a. Rakastan tuskallisesti, rakas tyttö, kuuntelemaan, jos joku ulvoa hyvin.

Hiljaisuus.

Ja sinä, tyttö, pidä silmällä kurjaa, et vedä jotain pois.
RYHMÄ Kuka voi erottaa teidät, te kaikki niittaat toisiaan. Miksi et elä hyvin? Näyttää siltä, \u200b\u200betteivätkö me, omituiset ihmiset, elä täällä kanssamme, mutta riidelet ja moititte kaikkia. Et pelkää syntiä.
F e klush a. Äiti, se on mahdotonta ilman syntiä: elämme maailmassa. Kerron teille mitä, rakas tyttö: yksi vihollinen hämmentää teitä, tavallisia ihmisiä, mutta meitä, outoja ihmisiä, joille kuusi, joille on annettu kaksitoista; joten meidän on voitettava ne kaikki. Vaikea, rakas tyttö!
RYHMÄ Miksi sinua on niin paljon?
F e klush a. Tämä, äiti, on vihollinen vihaa vastaan \u200b\u200bmeitä kohtaan siitä, että elämme niin vanhurskaa elämää. Ja minä, rakas tyttö, en ole järjetöntä, minulle tämä synti ei ole. Minulla on varmasti yksi synti, tiedän itsekin, että siellä on. Rakastan syödä makeaa. No sitten! Heikkouteni takia Herra lähettää.
RYHMÄ Ja sinä, Feklusha, menitkö kauas?
F e klush a. Ei hunajaa. En heikkouteni takia mennyt pitkälle; mutta kuulla - kuulin paljon. He sanovat, että on sellaisia \u200b\u200bmaita, rakas tyttö, joissa ei ole ortodoksisia kuninkaita, ja suolalaiset hallitsevat maata. Toisella maalla turkkilainen Saltan Makhnut istuu valtaistuimella, ja toisella - Persian Saltan Makhnut; ja he tuomitsevat, rakas tyttö, kaikkien ihmisten suhteen, ja riippumatta siitä, mitä he tuomitsevat, kaikki on väärin. Ja he eivät voi, rakas, arvioida yhtä tapausta vanhurskaasti, heille on asetettu tällainen raja. Laki on vanhurskas, ja heidän, rakkaani, väärä; että lakimme mukaan se osoittautuu tällä tavalla, mutta heidän kielellään kaikki on päinvastoin. Ja kaikki heidän maassaan olevat tuomarit ovat myös vääriä; niin heille, rakas tyttö, ja pyyntöihinsä he kirjoittavat: "Tuomari minua, väärin tuomari!" Ja sitten on myös maa, jossa kaikki ihmiset koirien päineen.
RYHMÄ Miksi niin on - koirien kanssa?
F e klush a. Uskottomuudesta. Menen, rakas tyttö, vaellan kauppiaiden ympärillä: eikö köyhyydessä ole mitään. Näkemiin hyvästi!
RYHMÄ Hyvästi!

Feklusha lähtee.

Tässä joitain muita maita! Maailmassa ei ole ihmeitä! Ja istumme täällä, emme tiedä mitään. On myös hyvä, että on olemassa hyviä ihmisiä: ei, ei, ja kuulet mitä tapahtuu maailmassa; muuten he olisivat kuolleet kuin tyhmät.

Kirjoita KATERINA ja VARVARA.

Katerina ja Varvara.

Varvara (Glasha). Vie nippu vaunuun, hevoset ovat saapuneet. (Katerinaan) Sinun annettiin mennä naimisiin, kun olit nuori, sinun ei tarvinnut käydä kävelyllä tyttöjä: sydämesi ei ole vielä poissa.

Glasha lähtee.

K ja e rina. Ja se ei koskaan jätä.
V a r v a r a. Miksi sitten?
K ja e rina. Näin olen syntynyt, kuuma! Olin vielä kuusi vuotta vanha, en enää, joten tein! He loukkasivat minua jollain kotona, mutta se oli kohti iltaa, oli jo pimeää; Juoksin ulos Volgaan, pääsin veneeseen ja työnsin sen pois rannalta. Seuraavana aamuna he löysivät sen kymmenen mailin päässä!
V a r v a r a. No, ovatko kaverit katsoneet sinua?
K ja e rina. Kuinka ei katsoa!
V a r v a r a. Mikä sinä olet? Eikö hän rakastanut ketään?
K ja e rina. Ei, minä vain nauroin.
V a r v a r a. Mutta sinä, Katya, et rakasta Tikhonia.
K ja e rina. Ei, kuinka ei rakastaa! Olen pahoillani hänestä kovasti!
V a r v a r a. Ei, et rakasta. Jos se on sääli, et pidä siitä. Ja ei sille, minun on kerrottava totuus. Ja turhaan piilottelet minulta! Kauan sitten huomasin rakastavasi toista ihmistä.
KATERINA (peloissaan). Kuinka huomasit?
V a r v a r a. Kuinka hauska sanot! Pikku minä, tai mitä! Tässä on ensimmäinen merkki: kun näet hänet, koko kasvosi muuttuvat.

Katerina laskee silmänsä.

Mutta et koskaan tiedä ...
KATERINA (katselee alas). No, kuka sitten?
V a r v a r a. Miksi, tiedät itse mitä kutsua jollekin?
K ja e rina. Ei, nimeä se. Soita nimellä!
V a r v a r a. Boris Grigorovich.
K ja e rina. No, kyllä, hän, Varenka, hän! Vain sinä, Varenka, Jumalan tähden ...
V a r v a r a. No, tässä on toinen! Katso itse, älä päästä sitä jotenkin ulos.
K ja e rina. En tiedä miten pettää, en voi piilottaa mitään.
V a r v a r a. No, et voi tehdä ilman sitä; muista missä asut! Talomme perustuu siihen. En ollut pettäjä, mutta opin, kun se tuli tarpeelliseksi. Kävelin eilen, joten näin hänet, puhuin hänen kanssaan.
KATERINA (lyhyen hiljaisuuden jälkeen, katselee alas). No, mitä sitten?
V a r v a r a. Käskin sinun kumartamaan. On sääli, hän sanoo, ettei siellä ole mitään näkevää.
KATERINA (katselee vielä enemmän). Mistä nähdä toisiaan! Ja miksi ...
V a r v a r a. Tällainen tylsä.
K ja e rina. Älä kerro minulle hänestä, älä kerro minulle! En halua tuntea häntä! Rakastan mieheni. Tisha, rakas, en kauppaa sinua ketään! En halunnut ajatella, mutta sekoitat minut.
V a r v a r a. Älä usko, kuka pakottaa sinut?
K ja e rina. Et sääli minua mistään! Sanot: älä ajattele, mutta muistuta itseäsi. Haluanko ajatella häntä? Mutta mitä tehdä, jos se ei tule pois päästäni. Mitä tahansa ajattelen, ja hän seisoo silti silmäni edessä. Ja haluan rikkoa itseni, mutta en voi. Tiedätkö, vihollinen sekoitti minut jälleen illalla. Loppujen lopuksi olin poissa talosta.
V a r v a r a. Olet jonkinlainen hankala, Jumala siunatkoon sinua! Mutta mielestäni: tee mitä haluat, jos vain se ommeltiin ja peitettiin.
K ja e rina. En halua sitä. Ja mitä hyvää! Mieluummin kestäisin sen, kun se on.
V a r v a r a. Ja se ei kestä, mitä teet?
K ja e rina. Mitä minä teen?
V a r v a r a. Kyllä, mitä teet?
K ja e rina. Teen mitä haluan.
V a r v a r a. Tee se, kokeile sitä, niin he häiritsevät sinua täällä.
K ja e rina. Mikä se on minulle! Lähdin ja olin.
V a r v a r a. Minne menet? Olet aviomiehen vaimo.
K ja e rina. Eh, Varya, et tiedä hahmosi! Tietysti, Jumala kieltää niin tapahtuu! Ja jos se on minusta inhottavaa täällä, he eivät pidä minua millään voimalla. Heitän itseni ikkunasta, heitän Volgan. En halua asua täällä, joten en, vaikka sinäkin leikkasit minut!

Hiljaisuus.

V a r v a r a. Tiedätkö mitä, Katya! Kun Tikhon lähtee, nukkutaan puutarhassa, huvimajassa.
K ja e rina. Miksi, Varya?
V a r v a r a. Kyllä, onko kaikki samaa?
K ja e rina. Pelkään viettää yön tuntemattomassa paikassa,
V a r v a r a. Miksi pelätä jotain! Glasha on kanssamme.
K ja e rina. Kaikki on jotenkin arka! Kyllä, minä luulen.
V a r v a r a. En soittaisi sinulle, mutta äiti ei päästä minua yksin, mutta tarvitsen sitä.
KATERINA (katselee häntä). Miksi tarvitset?
Varvara (nauraa). Me lumoamme kanssasi sinne.
K ja e rina. Sinun täytyy vitsailla?
V a r v a r a. Tiedän, että olen tosissani; mutta onko se todella oikeastaan?

Hiljaisuus.

K ja e rina. Missä tämä Tikhon on?
V a r v a r a. Mikä hän sinulle on?
K ja e rina. Ei, minä olen. Hän on tulossa pian.
V a r v a r a. Heidät lukitaan äidin kanssa. Hän teroittaa sen nyt, kuten ruostunut rauta.
K ja e r ja edelleen. Mitä varten?
V a r v a r a. Ei mistään, joten hän opettaa järkeä. Se on kaksi viikkoa tiellä, se on mysteeri. Arvostele itse! Hänen sydämensä kuluu, että hän kävelee yksin. Nyt hän antaa hänelle käskyjä, yksi on uhkaavampi kuin toinen, ja sitten hän johtaa hänet imagoon, antaa hänelle vannon, että hän tekee kaiken niin tarkasti kuin käsketään.
K ja e rina. Ja luonnossa hän näyttää olevan sidottu.
V a r v a r a. Kyllä, miten, kytketty! Heti kun hän menee ulos, hän juo. Hän kuuntelee nyt ja ajattelee, kuinka päästä ulos mahdollisimman pian.

Kirjoita KABANOVA ja KABANOV.

Sama, Kabanova ja Kabanov.

K a b a n o v a. No, muistat kaiken, mitä kerroin sinulle. Katso, muista! Leikkaa se nenäsi!
K a b a n o v. Muistan, äiti.
K a b a n o v a. No, nyt kaikki on valmis. Hevoset ovat saapuneet. Sanoa hyvästit vain sinulle ja Jumalan kanssa.
K a b a n o v. Kyllä, äiti, on aika.
K a b a n o v a. Hyvin!
K a b a n o v. Mitä pidät?
K a b a n o v a. Miksi seisot, etkö ole unohtanut tilausta? Tilaa vaimosi kuinka elää ilman sinua.

Katerina laski silmänsä.

K a b a n o v. Kyllä, hän, tee, tuntee itsensä.
K a b a n o v a. Puhu lisää! No, hyvin, tilaa. Joten kuulen, mitä tilaat hänelle! Ja sitten tulet kysymään, oletko tehnyt kaiken tällä tavalla.
Kabanov (kääntyy Katerinaa vastaan). Kuuntele äitejä, Katya!
K a b a n o v a. Kerro äidisi älä ole töykeä.
K a b a n o v. Älä ole töykeä!
K a b a n o v a. Joten äiti kunnioittaa äitiä!
K a b a n o v. Kunnia, Katya, äiti omana äitinäsi.
K a b a n o v a. Joten en istu idlyllä kuin nainen.
K a b a n o v. Työskentele jotain ilman minua!
K a b a n o v a. Joten en tuijota ikkunoita!
K a b a n o v. Kyllä, äiti, milloin hän ...
K a b a n o v a. Noh!
K a b a n o v. Älä katso ulos ikkunoista!
K a b a n o v a. Joten en katso nuoria kavereita ilman sinua.
K a b a n o v. Mutta mikä se on, äiti, Jumala!
Kabanova (tiukasti). Ei ole mitään rikkoa! Täytyy seurata mitä äiti sanoo. (Hymyllä.) Parantuu, kuten tilataan.
KABANOV (hämmentynyt). Älä katso kavereita!

Katerina katsoo häntä ankarasti.

K a b a n o v a. No, puhutaan nyt keskenään, jos tarvitset. Mennään, Varvara!

Jätä.

Kabanov ja Katerina (seisovat kuin hämärässä).

K a b a n o v. Katia!

Hiljaisuus.

Katya, etkö ole vihainen minulle?
KATERINA (lyhyen hiljaisuuden jälkeen ravistaa päätään). Ei!
K a b a n o v. Mikä sinä olet? No, anna anteeksi!
KATERINA (kaikki samassa tilassa, ravistaen päätään). Jumala on kanssasi! (Peittäen kasvonsa kädellä.) Hän loukkasi minua!
K a b a n o v. Ota kaikki sydämesi, joten joudut pian kulutukseen. Miksi kuunnella häntä! Hänen täytyy sanoa jotain! No, anna hänen puhua, ja annat sen mennä kuuroille korville, hyvästi, Katya!
KATERINA (heittää itsensä miehensä kaulalle). Tisha, älä lähde! Taivaan vuoksi älä lähde! Rakas, pyydän sinua!
K a b a n o v. Et voi, Katya. Jos äitini lähettää minut, kuinka en voi mennä!
K ja e rina. No, ota minut mukaasi, ota minut!
Kabanov (vapauttaa itsensä syleilystä). Kyllä, et voi.
K ja e rina. Miksi, Tisha, se on mahdotonta?
K a b a n o v. Missä on hauskaa mennä kanssasi! Ajoit minut jo tänne! Minulla ei ole teetä, miten päästä ulos; ja sinä edelleen pakotat minua.
K ja e rina. Lopetatko todella rakastaa minua?
K a b a n o v. Kyllä, en ole lopettanut rakastamista, mutta sellaisella orjuudella pääset pakenemaan mistä kauniista vaimoista haluat! Ajattele vain: ei väliä mitä, olen silti mies; koko elämäsi elää tällä tavalla, kuten näet, sinä pakenet vaimosi edestä. Mutta kuinka tiedän nyt, ettei minusta ole ukkosmyrskyä kahden viikon ajan, jalkoissani ei ole kahleita, joten milloin vaimoani?
K ja e rina. Kuinka voin rakastaa sinua, kun sanot sellaisia \u200b\u200bsanoja?
K a b a n o v. Sanat ovat kuin sanoja! Mitä muita sanoja voin sanoa! Kuka tietää mitä pelkäät? Loppujen lopuksi et ole yksin, pysyt äitisi kanssa.
K ja e rina. Älä kerro minulle hänestä, älä tyrannitse sydäntäni! Voi, vaivasi! (Itkee.) Minne olen, köyhä tyttö, mennäkseni? Kenelle minun pitäisi tarttua päälle? Pappini, hukkaan!
K a b a n o v. Kyllä, olet täynnä!
KATERINA (menee miehensä luo ja käpertyttää hänelle). Tisha, kultaseni, jos yöpyisit tai ottaisit minut mukaasi, kuinka minä rakastan sinua, kuinka minä kyyhkyisin, rakas! (Hän hyväilee häntä.)
K a b a n o v. En ymmärrä sinua, Katya! Et voi saada sanaasi, puhumattakaan kiintymyksestä, tai muuten kiipeät tuolla tavalla.
K ja e rina. Tisha, kenelle jätät minut! Ole vaikeuksissa ilman sinua! Rasva on tulessa!
K a b a n o v. No, et voi, siellä ei oikeastaan \u200b\u200bole mitään tekemistä.
K ja e rina. No, se mitä! Ota kauhistuttava vala minulta ...
K a b a n o v. Mitä valaa?
K ja e rina. Tässä mitä: Joten en uskalla olla varjolla joko puhua muille muukalaisille tai nähdä ketään ilman sinua, joten en uskalla ajatella ketään muuta kuin sinä.
K a b a n o v. Mitä varten se on?
K ja e rina. Rauhoita sieluni, tee niin suosio minulle!
K a b a n o v. Kuinka voit taata itsellesi, pieni voi tulla mieleen.
KATERINA (putosi polvilleen). Joten en näe isääni tai äitini! Kuoleen ilman parannusta, jos ...
Kabanov (nostaa häntä). Mikä sinä olet! Mikä sinä olet! Mikä synti! En halua kuunnella!

Sama, Kabanova, Varvara ja Glasha.

K a b a n o v a. No, Tikhon, on aika. Aja Jumalan kanssa! (Istuu.) Kaikki istukaa!

He kaikki istuvat. Hiljaisuus.

No, näkemiin! (Hän nousee ja kaikki nousevat ylös.)
Kabanov (menee äidille). Näkemiin äiti! KABANOVA (elehtiminen maahan). Jaloissa, jaloissa!

Kabanov kumartaa jaloilleen ja suutelee sitten äitinsä.

Hyvästi vaimosi kanssa!
K a b a n o v. Näkemiin Katya!

Katerina heittää itsensä kaulalleen.

K a b a n o v a. Mitä ripustet niskaasi ympärillä, häpeämätön nainen! Et jätä hyvästit rakastajallesi! Hän on miehesi - pää! Etkö tiedä tilausta? Taivuta jalkoihisi!

Katerina kumarsi jaloillaan.

K a b a n o v. Hyvästi sisko! (Suudella Barbaraa.) Hyvästi, Glasha! (Kisses Glasha.) Hyvästi, äiti! (Jouset).
K a b a n o v a. Hyvästi! Etäiset jäähyväiset - ylimääräiset kyyneleet.

Kabanov lähtee, seuraa Katerina, Varvara ja Glasha.

K bana (yksi). Nuori on mitä se tarkoittaa! On hauska katsoa niitä jopa! Jos ei omilleen, hän olisi nauroinut täyttymyksestään: he eivät tiedä mitään, eivät käskyä. He eivät osaa sanoa hyvästit. On hyvä, että jos talossa on vanhimpia, he pitävät taloa niin kauan kuin he ovat elossa. Mutta myös tyhmät, he haluavat oman tahtonsa; mutta kun he tulevat ulos, he sekoittavat tottelemaan ja nauramaan hyville ihmisille. Jotkut tietysti pahoittelevat sitä, mutta ennen kaikkea nauravat. Kyllä, on mahdotonta olla nauramatta: he soittavat vieraille, he eivät tiedä kuinka istua ja jopa unohtaa osan sukulaisista. Naurua ja paljon muuta! Näin vanhat asiat näytetään. En halua mennä toiseen taloon. Ja jos keksit, sylkevät, mutta pääset pian ulos. Mitä tapahtuu, kuinka vanhat ihmiset kuolevat, kuinka valo seisoo, en todellakaan tiedä. No, ainakin on hyvä, että en näe mitään.

Kirjoita KATERINA ja VARVARA.

Kabanova, Katerina ja Varvara.

K a b a n o v a. Kiitot, että rakastit mieltäsi kovasti; Näen rakkautesi nyt. Toinen hyvä vaimo, nähtyään miehensä poissa, ulvoo puolitoista tuntia, makaa kuistilla; ja sinä, ilmeisesti, ei mitään.
K ja e rina. Ei ole mitään! Ja en tiedä miten. Mikä saa ihmiset nauramaan!
K a b a n o v a. Temppu ei ole hienoa. Jos hän rakasti, olisin oppinut. Jos et tiedä miten se tehdään, tekisit ainakin tämän esimerkin; edelleen ihmisarvoisempaa; mutta se ilmeisesti vain sanoin. No, minä rukoilen Jumalaa, älä häiritse minua.
V a r v a r a. Menen pihalle.
K a b a n noin in (hellästi). Mitä minusta! Älä viitsi! Kävele, kun aika tulee. Istut silti siellä!

Poistu Kabanova ja Varvara.

KATERINA (yksin, harkiten). No, nyt hiljaisuus hallitsee taloa. Voi mitä tylsyyttä! Jos vain jonkun lapset! Eko suru! Minulla ei ole lapsia: Olisin istunut heidän kanssaan ja hauskannut heitä. Rakastan puhua lapsille kovin paljon - nämä ovat enkeleitä. (Hiljaisuus.) Jos olisin kuollut vähän, se olisi ollut parempi. Olisin katsellut taivaasta maahan ja iloitsen kaikesta. Muuten hän lentää näkymättömästi missä vain haluaa. Lentäisin ulos kentälle ja lentää rukiin kukista tuulen rinnalle, kuten perhonen. (Ajattelee.) Mutta mitä teen: aloitan jonkin työn lupauksella; Menen istuinpihalle, ostan kankaalle ja ompelen liinavaatteet ja jaan sen sitten köyhille. He rukoilevat Jumalaa minun puolestani. Joten istumme ompelemaan Varvaran kanssa eikä näe kuinka aika kuluu; ja sitten Tisha tulee.

Anna Barbara.

Katerina ja Varvara.

Varvara (peittää päänsä nenäliinalla peilin edessä). Menen nyt kävelylle; ja Glasha tekee sängyn meille puutarhassa, äiti antaa meidän. Puutarhassa, vadelmien takana, on portti, äiti lukitsee sen ja piilottaa avaimen. Otin sen pois ja laitoin hänelle toisen, jotta hän ei huomaa. Ehkä täällä tarvitaan. (Antaa avaimen.) Jos näen sen, sanon niin, joten tulen portille.
KATERINA (työntää avaimen pelästymällä pois). Minkä vuoksi! Minkä vuoksi! Älä, älä!
V a r v a r a. Et tarvitse sitä, minä tarvitsen sitä; ota se, hän ei pure sinua.
K ja e rina. Mitä sinä olet tekevä, syntinen nainen! Onko se mahdollista! Oletko miettinyt! Mikä sinä olet! Mikä sinä olet!
V a r v a r a. En halua puhua paljon, ja minulla ei ole aikaa. Minun on aika kävellä. (Lehdet).

PHENOMENON TEN

KATERINA (yksin, pitäen avainta kädessään). Mitä hän tekee? Mitä hän vain keksii? Voi hullu, todella hullu! Tässä on kuolema! Tuolla hän on! Heitä se, heitä se kaukana, heitä se jokeen, jotta he eivät koskaan löydä sitä. Hän polttaa kätensä kuin hiili. (Ajattelu.) Näin sisaremme kuolee. Vankeudessa joku pitää hauskaa! Et koskaan tiedä mitä tulee mieleen. Oli tapaus, toinen ja iloinen: niin pitkä ja kiireinen. Ja miten se on mahdollista ajattelematta, tuomitsematta jotain! Kuinka kauan vaikeuksiin joutuminen kestää! Ja siellä itket koko elämäsi, kärsit; vankeudessa näyttää vielä katkerampi. (Hiljaisuus.) Ja orjuus on katkeraa, oi, kuinka katkera! Kuka ei itke häntä! Ja ennen kaikkea me, naiset. Ainakin minä olen nyt! Asun, kärsin, en näe aukkoa. Kyllä, enkä näe, tiedä! Mikä seuraavaksi on pahempaa. Ja nyt tämä synti on minulle. (Ajattelee.) Jos ei äiti! .. Hän surmasi minut ... hän teki talon vihamieliseksi minulle; seinät ovat jopa inhottavia, (Näyttää ajattelevasti avaimesta.) Heitä se? Tietenkin, sinun on lopetettava. Ja kuinka hän pääsi minun käsiini? Kiusaukseen, raunioni. (Kuuntelee.) Ah, joku on tulossa. Joten sydän vajosi. (Piilottaa avaimen taskuun.) Ei! .. Kukaan! Että olin niin peloissani! Ja hän piilotti avaimen ... No, tiedä, hänen pitäisi olla siellä! Ilmeisesti itse kohtalo haluaa sen! Mikä synti, jos katson häntä kerran, jopa kaukaa! Kyllä, vaikka puhun, se ei ole ongelma! Entä mieheni! .. Mutta hän itse ei halunnut. Kyllä, ehkä ei tapahdu sellaista tapausta koko elämäni aikana. Sitten itke itsellesi: oli tapaus, mutta en tiennyt kuinka sitä käytetään. Mitä minä sanon, mitä petän itseäni? Minun pitäisi ainakin kuolla ja nähdä hänet. Kenelle teeskennän olevansa. .. Heitä avain! Ei, ei mistään maailmassa! Hän on nyt minun ... Tule mitä voi, ja tapaan Borisin! Voi, jos yö on nopea! ..

TOIMINTA KOLME

KUVA YKSI

Ulkopuolella. Kabanovien talon portit, penkki porttien edessä.

ENSIMMÄINEN OLOMUOTO

Kabanova ja Feklusha (istuu penkillä).

F e klush a. Viimeisimmät kertaa, matushka Marfa Ignatievna, viimeinen, kaikkien merkintöjen mukaan viimeinen. Sinulla on myös paratiisia ja hiljaisuutta omassa kaupungissasi, mutta muissa kaupungeissa on niin helppo surmata, äiti: melu, juoksu, loputon ajo! Ihmiset vain huutavat, yksi siellä, toinen täällä.
K a b a n o v a. Meillä ei ole minnekään kiirettä, rakas, emme elä kiireessä.
F e klush a. Ei, äiti, koska kaupungissa on hiljaisuutta, koska monet ihmiset, jos vain vievät sinut, koristavat itseään hyveillä kuten kukat: siksi kaikki tehdään siistillä ja säädyllisyydellä. Äiti, mitä tämä juoksee ympäri, mitä se tarkoittaa? Tämä on turhamaisuutta! Jos vain Moskovassa: ihmiset juoksevat edestakaisin, kukaan ei tiedä miksi. Tässä se on, turhamaisuus on. Vain ihmisiä, äiti Marfa Ignatievna, joten hän juoksee. Hänelle näyttää, että hän ajaa liiketoimintaa; kiireessä, köyhä mies, hän ei tunnista ihmisiä; hän kuvittelee, että joku kutsuu häntä, mutta tulee paikalle, mutta tyhjä, siinä ei ole mitään, on vain yksi unelma. Ja hän ahdistuu. Ja toiselle näyttää siltä, \u200b\u200bettä hän on kiinni jonkun tuttavan kanssa. Ulkopuolelta raikas ihminen näkee nyt, ettei ketään ole; mutta sille näyttää siltä, \u200b\u200bettä turhamaisuus osoittaa hänen olevan kiinni. Turhamaisuus, koska se näyttää olevan sumuista. Täällä niin kauniilla illalla kukaan harvoin menee ulos portista istuakseen; mutta Moskovassa on nyt gulbiksiä ja pelejä, ja kaduilla on möly, siellä on uritus. Miksi äiti Marfa Ignatievna, he alkoivat valjastaa tulista käärmettä: kaiken, kaiken nopeuden vuoksi.
K a b a n o v a. Kuulin, kulta.
F e klush a. Ja minä, äiti, näin sen omilla silmillä; Tietysti toiset eivät näe mitään hälinästä, joten kone osoittaa hänelle heidät, he kutsuvat häntä koneeksi, ja näin kuinka hän tekee sen tassuillaan (levittäen sormiaan). No, ja huokaus, jonka hyvän elämän ihmiset kuulevat niin.
K a b a n o v a. Voit kutsua sitä kaikin mahdollisin tavoin, ehkä jopa kutsua sitä koneeksi; ihmiset ovat tyhmiä, he uskovat kaikkeen. Ja vaikka suihkutit minua kullalla, en mene.
F e klush a. Mitkä ääripäät, äiti! Pelasta Jumala sellaiselta onnettomuudelta! Ja silti, Matushka Marfa Ignatievna, minulla oli visio Moskovassa. Kävelen aikaisin aamulla, se dawn hieman enemmän, ja näen korkealla, ylevällä talolla, katolla, joku seisoo mustalla kasvolla. Sinä itse ymmärrät kuka. Ja hän tekee sen käsillään kuin kaatamalla jotain, mutta mikään ei kaata. Sitten arvasin, että juuri hän kaatoi taarat ja että hänen turhamaisuudensa ihmiset ottivat ihmiset näkymättömästi päivän aikana. Siksi he juoksevat ympäri niin, koska heidän naisensa ovat kaikki niin ohuita, etteivät he kehitä vartaloaan millään tavalla, mutta on ikään kuin he olisivat menettäneet jotain tai mitä etsivät: surun edessä, jopa sääli.
K a b a n o v a. Kaikki on mahdollista, rakas! Miksi ihme meidän aikamme
F e klush a. Vaikeat ajat, äiti Marfa Ignatievna, kova. Ja aika on jo alkanut tulla kauhistuttavaksi.
K a b a n o v a. Kuinka niin, rakas, turmelemisessa?
F e klush a. Tietysti emmekä me, missä huomaamme jotain vilskessä! Mutta älykkäät ihmiset huomaavat, että aikamme lyhenee. Joskus kesällä ja talvella vedä, vedä, et voi odottaa loppumista; mutta nyt et näe kuinka he lentää. Päivät ja tunnit näyttävät pysyneen samana, mutta syntiemme aika on yhä lyhyempi. Sitä älykkäät ihmiset sanovat.
K a b a n o v a. Ja mikä pahempaa, kulta, niin se tulee olemaan.
F e klush a. Emme vain voi elää nähdäksesi tämän,
K a b a n o v a. Ehkä me elämme.

Dikoy tulee sisään.

K a b a n o v a. Mitä sinä, kummisetä, vaellat niin myöhään?
D ja k o y. Ja kuka kieltää minut!
K a b a n o v a. Kuka kieltää! Kuka tarvitsee!
D ja k o y. No, ja siksi ei ole mitään puhuttavaa. Mikä minä komennon alla olen, kuka? Mitä olet vielä täällä! Mikä helvetti on vesi! ..
K a b a n o v a. No, älä anna kurkkusi mennä liian pitkälle! Löydä jotain halvempaa kuin minä! Ja olen rakas sinulle! Mene sinne, minne olet menossa. Mennään, Feklusha, koti. (Nousee.)
D ja k o y. Odota, kummisetä, odota! Älä suutu. Sinulla on vielä aikaa olla kotona: kotisi ei ole kaukana. Täällä hän on!
K a b a n o v a. Jos olet kiireinen, älä huuta, vaan puhu selvästi.
D ja k o y. Ei ole liiketoimintaa ja olen humalassa.
K a b a n o v a. No, tilaatko nyt minun ylistämään sinua tästä?
D ja k o y. Ei kiitosta eikä pilkkaa. Ja se tarkoittaa, että olen humalassa. No, se on ohi. Tätä tapausta ei voida korjata, ennen kuin nukun sen pois.
K a b a n o v a. Joten mene nukkumaan!
D ja k o y. Minne olen menossa?
K a b a n o v a. Koti. Ja sitten mihin!
D ja k o y. Ja jos en halua mennä kotiin?
K a b a n o v a. Miksi tämä on, annan kysyä sinulta?
D ja k o y. Mutta koska minulla on sota meneillään.
K a b a n o v a. Kuka siellä taistelee? Loppujen lopuksi olet sinä ainoa soturi siellä.
D ja k o y. No, mitä minä olen soturi? No, mitä tästä?
K a b a n o v a. Mitä? Ei mitään. Ja kunnia ei ole suuri, koska olet taistellut naisten kanssa koko elämäsi. Se on mitä.
D ja k o y. No, heidän on sitten toteltava minua. Ja sitten kuulen ehkä!
K a b a n o v a. Ihmettelen paljon sinua: talossasi on niin paljon ihmisiä, mutta he eivät voi miellyttää yhtäkään teistä.
D ja k o y. Ole hyvä!
K a b a n o v a. No, mitä haluat minulta?
D ja k o y. Tässä mitä: puhu minulle niin, että sydämeni menee. Olet ainoa koko kaupungissa, joka tietää kuinka saada minut puhumaan.
K a b a n o v a. Mene, Feklushka, käski minun keittää jotain syötävää.

Feklusha lähtee.

Mennään kammioihin!
D ja k o y. Ei, en mene kammioihin, kammioissa olen pahempi.
K a b a n o v a. Mikä sai sinut vihaiseksi sitten?
D ja k o y. Aamusta lähtien alusta alkaen.
K a b a n o v a. Heidän on täytynyt pyytää rahaa.
D ja k o y. Ikään kuin he olisivat salaliitossa, kirottu; sitten yksi, sitten toinen kiinni koko päivän.
K a b a n o v a. Sen on oltava tarpeen, jos ne tarttuvat.
D ja k o y. Minä ymmärrän tämän; mutta mitä sinä tilaat minun tekevän itsesi kanssa, kun minulla on sellainen sydän! Loppujen lopuksi tiedän jo, että minun on annettava se takaisin, mutta en voi tehdä kaikkea hyvää. Olet ystäväni, ja minun on annettava sinulle takaisin, mutta jos tulet ja pyydät minua, minä pilkan sinua. Annan, annan, mutta rynnän. Siksi, anna minulle vain ripaus rahaa, aion sytyttää kaikki sisäpuoleni; hän sytyttää kaikki sisäpuolet, ja siinä kaikki; No, ja noina päivinä en koskaan vannonut henkilöä.
K a b a n o v a. Ylhäälläsi ei ole vanhimpia, joten vanhurskaat.
D ja k o y. Ei, sinä, kummisetä, pidä kiinni! Sinä kuuntelet! Nämä ovat tarinoita, jotka tapahtuivat minulle. Jotenkin paastoin suuresta paastosta, mutta tässä se ei ole helppoa ja anna minulle pienen talonpojan: tulin rahaa varten, kantoin polttopuita. Ja hän toi hänet tekemään syntiä tänä aikana! Hän teki syntiä: hän kiusasi häntä, kiusasi häntä niin paljon, että parempaa oli mahdotonta vaatia, hän melkein naulasi hänet. Tässä se on, mikä sydän minulla on! Pyydettyään anteeksi, hän kumarsi jaloilleen, eikö niin. Totisesti, minä sanon sinulle, kumartuin talonpojan jalkoihin. Tähän sydämeni ajaa minut: täällä pihalla, mudassa, kumarsin häntä; kumarsi häntä kaikkien edessä.
K a b a n o v a. Miksi saat itsesi sydämeesi tarkoituksella? Tämä, kummisetä, ei ole hyvä.
D ja k o y. Kuinka se on tarkoituksella?
K a b a n o v a. Olen nähnyt, tiedän. Sinä, jos huomaat, että he haluavat kysyä sinulta jotain, otat sen tarkoituksella omistasi jollekin ja pussit vihaiseksi; koska tiedät, että kukaan ei mene sinulle vihaisena. Se mitä, kummisetä!
D ja k o y. Mitä se on? Kuka ei pahoillani hyvästään!

Glasha tulee sisään.

RYHMÄ Marfa Ignatievna, siellä on purema syödä, kiitos!
K a b a n o v a. Kummisetä, tule sisään. Nauti välipala kuin jumala lähetti.
D ja k o y. Kenties.
K a b a n o v a. Tervetuloa! (Hyppää villin edelle ja seuraa häntä.)

Glasha seisoo portilla taitetut kädet.

RYHMÄ Ei onnistu. Boris Grigorovich kävelee. Eikö se ole setäsi puolesta? Al kävelee tuolla? Täytyy kävellä tuolla tavalla.

Boris tulee sisään.

Glasha, Boris, sitten Kul ja Mr.

B r ja s. Onko sinulla setä?
RYHMÄ Meillä on. Haluatko hänet?
B r ja s. Lähetetty kotoa selvittääkseen missä hän on. Ja jos sinulla on, niin anna hänen istua: kuka tarvitsee häntä. Kotona he ovat iloisia lähteessään.
RYHMÄ Rakastajatar olisi ollut hänen jälkeensä, hän olisi pysäyttänyt hänet pian. No, olen typerys, seison kanssasi! Hyvästi. (Lehdet).
B r ja s. Herranjumala! Katso vain häntä yhdellä silmällä! Et voi päästä taloon: kutsumattomat ihmiset eivät mene tänne. Tässä on elämä! Asumme samassa kaupungissa, melkein lähellä, mutta näet toisianne kerran viikossa, ja sitten kirkossa tai tien päällä, siinä kaikki! Täällä mitä hän meni naimisiin, mitä haudattiin - kaikki samoin.

Hiljaisuus.

En todellakaan näe häntä ollenkaan: se olisi helpompaa! Ja sitten näet sopii ja alkaa, ja jopa julkisesti; sata silmää katselee sinua. Vain sydän murtuu. Kyllä, ja et voi mennä itsesi mukana. Jos menet kävelylle, löydät aina itsesi täältä portilta. Ja miksi tulen tänne? Et voi koskaan nähdä häntä, ja ehkä, millainen keskustelu tulee esiin, johdat hänet vaikeuksiin. No, pääsin kaupunkiin! (Menee, Kuligin tapaa hänet.)
Kul ja g ja n. Mitä sir? Haluatko kävellä?
B r ja s. Kyllä, kävelen itse, sää on tänään erittäin mukava.
Kul ja g ja n. Erittäin hyvin, sir, kävellä nyt. Hiljaisuus, ilma on erinomaista, niittyiltä peräisin olevan Volgan haju kukistaa, taivas on selkeä ...

Aukko on avannut, täynnä tähtiä,
Tähtien lukumäärää ei ole, kuilu on pohjassa.

Tule, herra, bulvariin, siellä ei ole sielua.
B r ja s. Mennään!
Kul ja g ja n. Tällainen kaupunki meillä on, sir! Boulevard on valmis, ei kävely. He kävelevät vain lomina, ja sitten he teeskentelevät kävelevänsä, ja he itse menevät sinne näyttämään vaatteita. Tavataan vain humalassa oleva virkailija ja kuljetaan kotiin tavernasta. Köyhillä ei ole aikaa kävellä, sir, heillä on työtä yötä päivää. Ja he nukkuvat vain kolme tuntia päivässä. Ja mitä rikkaat tekevät? No, miltä näyttää siltä, \u200b\u200bettä heidän ei pitäisi kävellä, hengittää raitista ilmaa? Joten ei. Kaikki portit on kauan lukittu, sir, ja koirat lasketaan ... Luuletko harjoittavansa liiketoimintaa vai rukoilevatko he Jumalaa? Ei Herra. Ja he eivät lukitse itsensä varkailta, vaan niin, että ihmiset eivät näe kuinka he syövät kotitalouttaan ja tyrannisoivat perhettään. Ja mitä kyyneleitä kaatuu näiden ummetusten takana, näkymättömiä ja kuulumattomia! Mitä voit sanoa, sir! Voit arvioida itse. Ja mikä, sir, näiden linnojen takana, on pimeyden ja juopumuksen pilkkaaminen! Kaikki on ommeltu ja peitetty - kukaan ei näe tai tiedä mitään, vain yksi jumala näkee! Sinä, hän sanoo, katsot minua ihmisiin ja kadulle, mutta et välitä perheestäni; tätä varten hän sanoo, että minulla on lukot ja lukot, ja koirat ovat vihaisia. Perhe, hän sanoo, on salaisuus, salaisuus! Tiedämme nämä salaisuudet! Näistä salaisuuksista, sir, hänellä on vain hauskaa, ja muut ulvovat kuin susi. Mikä on salaisuus? Kuka ei tunne häntä! Ryöstää orvot, sukulaiset, veljenpojat, lyödäkseen kotia, jotta he eivät uskaltaisi pilata mistä tahansa, mitä hän siellä teki. Se on koko salaisuus. Jumala siunatkoon heitä! Tiedätkö, sir, kuka kävelee kanssamme? Nuoret kaverit ja tytöt. Joten nämä ihmiset varastavat tunnin tai kaksi unesta, ja he kävelevät pareittain. Tässä on pari!

Curly ja Barbara näytetään. He suudella.

B r ja s. He suudella.
Kul ja g ja n. Emme tarvitse tätä.

Kudryash lähtee, ja Varvara lähestyy porttiaan ja kutsuu Borissia. Se mahtuu.

Boris, Kuligin ja Varvara.

Kul ja g ja n. Menen bulevardille, sir. Mikä estää sinua? Odotan siellä.
B r ja s. Okei, tulen sinne.

Kul ja g ja n lähtevät.

V a r v a ra (peittämällä itsensä nenäliinalla). Tiedätkö karhun takana olevan rotkon?
B r ja s. Tiedän.
V a r v a r a. Tule takaisin myöhemmin.
B r ja s. Mitä varten?
V a r v a r a. Kuinka tyhmä olet! Tule: siellä näet miksi. No, mene nopeasti, he odottavat sinua.

Boris lähtee.

En tunnistanut sitä! Anna hänen ajatella nyt. Ja tiedän hyvin, että Katerina ei vastusta, hän hyppää ulos. (Poistuu portin läpi.)

KAKSI KOHTAA

Yö. Rotko, peitetty pensailla; yläpuolella - Kabanovien puutarhan aita ja portti; yllä - polku.

ENSIMMÄINEN OLOMUOTO

Kudryash (tulee kitaran mukana). Siellä ei ole ketään. Miksi hän on siellä! No, istutaan ja odotetaan. (Istuu kiville) Kyllä, tylsyydestä laulamme kappaleen. (Sings.)

Kuten Don kasakka, kasakki johti hevosta juomaan,
Hyvä kaveri, hän on jo portilla.
Seistellen portillaan hän itse ajattelee
Duuma ajattelee kuinka hän pilaa vaimonsa.
Vaimo vaimo vihasi miehensä,
Pian jalkani kumarsi häntä kohti:
"Ai, sinä, isä, oletko sinä, rakas ystäväni!
Älä lyö minua, älä pilaa minua illasta!
Tapaat minut, tuhoat minut keskiyöstä!
Anna pikkulasteni nukkua
Pienille lapsille, kaikille naapureille. "

Boris tulee sisään.

Kudryash ja Boris.

Kudryash (lopettaa laulamisen). Katso sinua! Nöyrä, nöyrä ja meni myös nautintoon.
B r ja s. Curly, oletko sinä?
K u d r i sh. Minä, Boris Grigorich!
B r ja s. Miksi olet täällä?
K u d r i sh. Mikä minä olen? Siksi tarvitsen, Boris Grigorich, jos olen täällä. En menisi turhaan. Mihin Jumala vie sinut?
BORIS (näyttää ympäri aluetta). Tässä mitä, Kudryash: Minun piti jäädä tänne, mutta sinusta, mielestäni, et välitä, voit mennä muualle.
K u d r i sh. Ei, Boris Grigorich, näette, olette täällä ensimmäistä kertaa, mutta minulla on jo tuttu paikka täällä ja polkuani, jonka olen kulkenut. Rakastan sinua, herra, ja olen valmis mihin tahansa palveluun sinulle; ja tällä polulla et tapaa minua yöllä, niin että, Jumala kieltää, mikä synti ei tule esiin. Sopimus on rahaa parempi.
B r ja s. Mikä sinua vaivaa, Vanya?
K u d r i sh. Kyllä, että: Vanya! Tiedän olevani Vanya. Ja sinä menet omalla tavallasi, siinä kaikki. Aloita itsesi ja mene kävelylle hänen kanssaan, eikä kukaan välitä sinusta. Älä koske muukalaisiin! Ei ole niin kuin kanssamme, muuten kaverit rikkovat jalat. Olen puolesta ... Kyllä, en tiedä mitä teen! Rikastan kurkun.
B r ja s. Turhaan olet vihainen; Minun ei tarvitse edes lyödä sinua. En olisi tullut tänne, elleivät he olisivat kertoneet minulle.
K u d r i sh. Kuka tilasi?
B r ja s. En voinut saada sitä ulos, oli pimeää. Joku tyttö pysäytti minut kadulla ja käski tulla tänne tänne, Kabanovien puutarhan taakse, missä polku on.
K u d r i sh. Kuka se olisi?
B r ja s. Kuuntele, kihara. Voinko puhua sinulle sydämesi sisällöstä, etkö keskustele?
K u d r i sh. Puhu, älä pelkää! Minulla on kaikki yksi asia, joka kuoli.
B r ja s. En tiedä mitään täältä, ei tilaustasi tai tapojasi; mutta asia on ...
K u d r i sh. Rakastitko ketä tai mitä?
B r ja s. Kyllä, Kudryash.
K u d r i sh. No, se on okei. Emme ole vapaita tästä. Tytöt kävelevät itsensä halutessaan, isä ja äiti eivät välitä. Vain naiset on lukittu.
B r ja s. Se on minun suruni.
K u d r i sh. Joten todella rakastit naimisissa olevaa naista?
B r ja s. Naimisissa, Kudryash.
K u d r i sh. Eh, Boris Grigorich, lopeta nadot!
B r ja s. On helppo sanoa lopeta! Se voi olla sama sinulle; heität yhden, ja löydät toisen. En voi tehdä sitä! Jos rakastuin ...
K u d r i sh. Se tarkoittaa, että haluat pilata hänet kokonaan, Boris Grigorich!
B r ja s. Säästä se, lordi! Pelasta minut, Herra! Ei, Kudryash, niin kuin pystyt. Haluan tuhota hänet! Haluan vain nähdä hänet jossain, en tarvitse mitään muuta.
K u d r i sh. Kuinka herra, taata itsellesi! Mutta mitä ihmiset täällä! Tiedät itse. He syövät sen, lyövät sen arkkuun.
B r ja s. Älä sano sitä, Curly, älä pelota minua!
K u d r i sh. Rakastaako hän sinua?
B r ja s. En tiedä.
K u d r i sh. Näitkö toisensa kun ei?
B r ja s. Olin vain kerran heidän setänsä kanssa. Muuten näen kirkossa, tapaamme bulevardilla. Voi Curly, kuinka hän rukoilee, jos vain sinä näytit! Mikä enkelihymy hänen naamallaan on, mutta kasvoistaan \u200b\u200bse näyttää hehkuvan.
K u d r i sh. Joten tämä on nuori Kabanova, eikö niin?
B r ja s. Hän, kihara.
K u d r i sh. Joo! Joten se siitä! No, meillä on kunnia onnitella!
B r ja s. Millä?
K u d r i sh. Mutta miten! Se tarkoittaa, että asiat sujuvat hyvin, jos heidät käsketään tulemaan tänne.
B r ja s. Joten hän kertoi?
K u d r i sh. Kuka muu?
B r ja s. Ei, te vitsailet! Se ei voi olla. (Tartu päähän.)
K u d r i sh. Mikä sinua vaivaa?
B r ja s. Menen hulluksi ilosta.
K u d r i sh. Bot! On jotain hullua! Vain sinä näytät - älä häiritse itseäsi äläkä laita häntä vaikeuksiin! Oletetaan, että vaikka hänen aviomiehensä on typerys, hänen äitinsä on tuskallisen kova.

Varvara tulee ulos portista.

Sama ja Varvara, sitten Katerina.

V a r v a ra (laulaa portilla).

Joen yli, nopeasti, Vanya kävelee,
Siellä Vanyushka kävelee ...

Kudryash (jatkuu).

Tavarat ostetaan.

(Vihellystä.)
VARVARA (kävelee polkua ja peittää kasvonsa nenäliinalla lähestyy Borisia). Kaveri odottaa. Voit odottaa jotain. (Kiharalle.) Mennään Volgaan.
K u d r i sh. Mitä olet ottanut niin kauan? Odota vielä! Tiedät, etten pidä siitä!

Varvara syleilee häntä yhdellä kädellä ja lähtee.

B r ja s. Ikään kuin näen unen! Tänä yönä, lauluja, hyvää! He kävelevät halailemassa toisiaan. Tämä on minulle niin uusi, niin hyvä, niin hauska! Joten odotan jotain! Ja mitä odotan - en tiedä, enkä voi kuvitella; vain sydän lyö ja kaikki suonet vapisevat. En voi edes ajatella nyt mitä sanoa hänelle, se vie hengitykseni, polvet soljeni! Kun tyhmä sydämeni yhtäkkiä kiehuu, ei ole mitään rauhoittua. Täältä se tulee.

Katerina laskeutuu hiljalleen polulle, peitettynä suurella valkoisella nenäliinalla, silmänsä alas maahan.

Oletko sinä, Katerina Petrovna?

Hiljaisuus.

Kuinka voin kiittää sinua, en tiedä.

Hiljaisuus.

Jos vain tietäisit, Katerina Petrovna, kuinka minä rakastan sinua! (Hän haluaa tarttua hänen käsiinsä.)
KATERINA (peloissaan, mutta katsomatta ylös). Älä koske, älä koske minuun! Voi voi!
B r ja s. Älä suutu!
K ja e r ja edelleen. Tule minulta! Mene pois, kirottu ihminen! Tiedätkö: en voi lopulta antaa anteeksi tätä syntiä, en koskaan rukoile! Loppujen lopuksi hän makaa kuin kivi sielussa, kuin kivi.
B r ja s. Älä aja minua pois!
K ja e rina. Miksi tulit? Miksi olet tullut, hävittäjäni? Loppujen lopuksi olen naimisissa, koska mieheni ja asumme haudalla!
B r ja s. Sinä itse käsken minun tulla ...
K ja e rina. Ymmärrä minua, olet viholliseni: loppujen lopuksi hautaan!
B r ja s. Minun on parasta nähdä sinua!
KATERINA (jännityksellä). Loppujen lopuksi mitä minä valmistelen itselleni? Mihin kuulun, tiedätkö?
B r ja s. Ottaa rennosti! (Pitää hänen kätensä.) Istu alas!
K ja e rina. Miksi haluat tuhoamiseni?
B r ja s. Kuinka voin taata tuhouksesi, kun rakastan sinua enemmän kuin mitään maailmassa, enemmän kuin minä!
K ja e rina. Ei ei! Pilasit minut!
B r ja s. Olenko minä konna?
KATERINA (ravistaen päätään). Tuhonnut, tuhonnut, tuhonnut!
B r ja s. Jumala pelasta minut! Mieluummin kuolen itse!
K ja e rina. No, kuinka et olisi voinut pilata minua, jos lähden talostani menemällä luoksesi yöllä.
B r ja s. Se oli tahto.
K ja e rina. Minulla ei ole tahtoa. Jos minulla olisi oma tahto, en meneisi luoksesi. (Hän nostaa silmänsä ja katsoo Borissia.)

Pieni hiljaisuus.

Sinun tahto on ohi nyt, etkö näe! (Heittää itsensä kaulaan.)
BORIS (halaa Katerina). Elämäni!
K ja e rina. Sinä tiedät? Nyt halusin yhtäkkiä kuolla!
B r ja s. Miksi kuolla, jos elämme niin hyvin?
K ja e rina. Ei, en voi elää! Tiedän, etten voi elää.
B r ja s. Älä sano sellaisia \u200b\u200bsanoja, älä suru minua ...
K ja e rina. Kyllä, sinusta tuntuu hyvältä, olet vapaa kasakka ja minä! ..
B r ja s. Kukaan ei koskaan tiedä rakkaudestamme. En todellakaan tule katumaan sinua!
K ja e rina. Eh! Se, että minua sääli, ketään ei ole syyllinen - hän meni itse. Älä pahoillani, pilaa minua! Kerro kaikille, anna kaikkien nähdä mitä teen! (Hugs Boris.) Jos en pelkää syntiä sinulle, pelkäänkö ihmisten tuomioita? He sanovat, että se on vielä helpompaa, kun kärsii synnistä täällä maan päällä.
B r ja s. No, mitä siitä ajatella, siunatkoon, että olemme nyt hyviä!
K ja e rina. Ja sitten! Minulla on aikaa pohtia ja itkeä vapaa-ajallani.
B r ja s. Ja minä pelkäsin; Ajattelin, että lähetät minut pois.
KATERINA (hymyillen). Ajaa pois! Missä se on! Olipa sydämellämme! Jos et olisi tullut, luulen, että olisin tullut luoksesi itse.
B r ja s. En tiennyt, että rakastat minua.
K ja e rina. Rakastan sitä pitkään. Ikään kuin tulisit meille syntiä. Kun näin sinut, en oikeasti kuulunut. Aivan ensimmäisestä hetkestä näyttää siltä, \u200b\u200bettä jos olisit kutsunut minua, olisin seurannut sinua; jos edes menisit maailman ääriin, seuraisin silti sinua enkä katso takaisin.
B r ja s. Kuinka kauan aviomies lähti?
Katerina. Kahdeksi viikoksi.
B r ja s. Voi, joten kävelemme! Aika riittää.
K ja e r ja edelleen. Lähdetään kävelylle. Ja siellä ... (ajattelee) kuinka he lukitsevat sen, tässä on kuolema! Ja he eivät lukitse minua, joten löydän mahdollisuuden nähdä sinut!

Kirjoita KUDRYASH ja VARVARA.

Sama Kudryash ja Varvara.

V a r v a r a. No, oletko asettunut?

Katerina piilottaa kasvonsa Boriksen rintaan.

B r ja s. Makea.
V a r v a r a. Mennään, kävellä ja odotamme. Vanya huutaa tarvittaessa.

Boris ja Katerina lähtevät. Kudryash ja Varvara istuvat kivellä.

K u d r i sh. Ja keksit tämän tärkeän asian kiivetä puutarhan porttiin. Se on erittäin kykenevä veljellemme.
V a r v a r a. Kaikki I.
K u d r i sh. Ota sinut siitä. Ja äiti ei kaipaisi sitä?
V a r v a r a. Eh! Missä hänelle! Se ei osunut edes hänen otsaansa.
K u d r i sh. No, synnin vuoksi?
V a r v a r a. Hänen ensimmäinen unelma on terve; täällä aamulla, joten herää.
K u d r i sh. Mutta kuka tietää! Yhtäkkiä vaikea nostaa hänet.
V a r v a r a. No sitten! Meillä on portti, joka on lukittu pihasta, sisäpuolelta, puutarhasta; koputtaa, koputtaa, ja niin se menee. Ja aamulla sanomme, että olimme nopeasti nukkumassa, ei kuullut. Kyllä, ja Glasha vartijat; vähän, hän antaa nyt äänen. Se on mahdotonta ilman pelkoa! Kuinka sinä voit! Katsokaa, joudut vaikeuksiin.

Kudryash soittaa muutama kitarasointu. Varvara lepää Kudryashin olkapäällä, joka unohtaa pelaavan hiljaa.

V a r v a ra (haukottelu). Kuinka tiedät milloin se on?
K u d r i sh. Ensimmäinen.
V a r v a r a. Mistä tiedät?
K u d r i sh. Vahtimies löi pöydän.
V a r v a ra (haukottelu). On aika. Huuda se. Huomenna lähdemme aikaisin, joten kävelemme vähän.
Kudryash (vilistaa ja laulaa äänekkäästi).

Kaikki kotona, kaikki kotona
En halua mennä kotiin.

B o r ja s (kulissien takana). Kuulen!
V a r v a ra (nousee). No, näkemiin. (Kiertoo, suutelee sitten kylmästi, kuin pitkäaikainen tuttava.) Huomenna, katso, tule aikaisin! (Katsoo suuntaan, mihin Boris ja Katerina menivät.) Jos jätät hyvästi, et osallistu ikuisesti, nähdään huomenna. (Kiertoo ja venyttää.)

Katerina juoksee sisään, jota seuraa Boris.

Kudryash, Varvara, Boris ja Katerina.

Catherine (Varvaraan). No, mennään, mennään! (He menevät polulle. Katerina kääntyy ympäri.) Hyvästi.
B r ja s. Huomiseen!
K ja e rina. Kyllä, nähdään! Kerro mitä näet unessa! (Menee portille.)
B r ja s. Varmasti.
Kudryash (laulaa kitaralle).

Kävele, mlada, toistaiseksi,
Ennen aamunkoittoa!
Ay leli, toistaiseksi
Iltaan aamuun asti.

V a r v a r a (portilla).

Ja minä, mlada, toistaiseksi
Aamuun aamuun asti
Ay leli, toistaiseksi
Aamuun ennen aamunkoittoa!

Jätä.

K u d r i sh.

Kuinka zoryushka kiireinen
Ja menin kotiin ... ja niin edelleen.

Lapsena unelma lentää kuten linnut on hyvin käytännöllinen - mielestämme olisi ilahduttavaa, jos ihmisillä olisi siipi ja he voisivat lentää minne tahansa. Ajan myötä halu hallita siipiä muuttuu ja muuttuu symbolisemmaksi - vaikeaissa psykologisissa tilanteissa näyttää siltä, \u200b\u200bettä ainoa mahdollinen vaihtoehto tapahtumien onnistuneelle kehittymiselle on lento, kuin lintu.

Ostrovsky-näytelmän "Ukonilma" päähenkilö on ollut vaikeassa tilanteessa melkein koko elämänsä ajan. Lapsena hän kokenut taloudellisia vaikeuksia, kun hänestä tuli naimisissa oleva nainen, hän oppi psykologisista ja moraalisista paineista. Tunteiden kokenut voimakkuus ilmaistaan \u200b\u200btytössä unelmoina, joissa on fantasiaelementtejä - hän taikuuden tahdolla haluaa löytää itsensä maailmaan ilman ongelmia ja levottomuutta.

Katerinan monologi:

”Miksi ihmiset eivät lentä? ... sanon, miksi ihmiset eivät lentä kuin linnut? Tiedät, joskus minusta tuntuu olevani lintu. Kun seisot vuorella, sinut vedetään lentämään. Joten olisin hajonnut, kohonnut käteni ja lentänyt. Onko jotain kokeiltavaa nyt? ...

Ja kuolemaan asti rakastin käydä kirkossa! ... Tiedätkö: aurinkoisena päivänä niin kevyt pylväs laskee kupolista, ja tässä pylväässä on savua kuin pilvi ja näen siltä, \u200b\u200bkuin enkelit lentävät ja laulavat tässä pylväässä ...

Tai menen puutarhaan varhain aamulla, heti kun aurinko nousee, pudon polvilleni, rukoilen ja itken, enkä tiedä mitä rukoilen ja mistä itken ... Ja mitä unia minä unelmoin ... mitä unia! Tai kultaisia \u200b\u200btemppeleitä, tai joitain satunnaisia \u200b\u200bpuutarhoja, ja kaikki laulavat näkymättömiä ääniä, ja se tuoksuu kipsiä, ja vuoret ja puut eivät näytä olevan samoja kuin tavallisesti, mutta kuten ne on kirjoitettu kuville. Ja tosiasia, että lentäen, lentäen ilman läpi. Ja nyt joskus unelmoin, mutta harvoin, en ...

Jonkinlainen unelma hiipii pääni. Ja en ole menossa minnekään häntä. Aion ajatella - en kerää ajatuksia millään tavalla, rukoilen - en rukoile millään tavalla.

Taputan sanoja kielelläni, mutta se ei ole mielestäni sama: on kuin paho kuiskaisi korvissani, mutta kaikki sellaisista asioista on huonoa. Ja sitten minusta tuntuu, että häpeän itsestäni.

Mitä minulle tapahtui? Ennen vaivaa ennen mitä tahansa tästä! Yöllä ... En voi nukkua, unelmoin silti jonkinlaisesta kuiskauksesta: joku puhuu minulle niin ystävällisesti, kuin kyyhkynen jäähtyy. En unelmoi ... kuten paratiisipuut ja vuoret, mutta ikään kuin joku halaa minua niin lämpimästi ja lämpimästi ja johtaa minua jonnekin, seuraan häntä, menen ... "

Tulokset: Katerina on luonnostaan \u200b\u200bhyvin hienovarainen ja herkkä luonteeltaan, hänen on vaikea puolustaa itsenäisyyttään, päästä eroon äitinsä psykologisesta painostuksesta, minkä vuoksi tyttö kärsii. Hän on puhdas ja ystävällinen sielu, siksi kaikki hänen unelmansa osoittavat arkuuden ja positiivisuuden tunne. Hän ei näe mahdollisuutta kokea onnea tosielämässä, mutta unelmissaan ja unelmissaan hän voi tehdä mitä tahansa: lentää ilman läpi kuin lintu ja kuunnella lempeää tuuletusta.

Draama viidessä näytöksessä

Henkilöt:

Savel Prokofievich Dikoy, kauppias, merkittävä henkilö kaupungissa. Boris Grigorievich, hänen veljenpoikansa, nuori mies, kunnolla koulutettu. Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), varakkaan kauppiaan vaimo, leski. Tikhon Ivanovich Kabanov, hänen poikansa. Katerina, hänen vaimonsa. Varvara, Tikhonin sisko. Kuligin, kauppias, itseoppinut kelloseppä, joka etsii pysyvää matkapuhelinta. Vanya Kudryash, nuori mies, Dikovin virkailija. Shapkin, kauppias. Feklusha, vaeltaja. Glasha, tyttö Kabanovan talossa. Lady kahdella lakkalla, vanha 70-vuotias nainen, puoliksi hullu. Molemman sukupuolen kaupunkilaiset.

Toiminta järjestetään kesällä Kalinovin kaupungissa, Volgan rannalla. 10 päivää kuluu toimien 3 ja 4 välillä.

Toimi yksi

Yleinen puutarha Volgan korkealla rannalla; maaseudun näkymä Volgan ulkopuolella. Lavalla on kaksi penkkiä ja muutama pensas.

Ensimmäinen ilmiö

Kuligin istuu penkillä ja katselee jokea. Kudryash ja Shapkin kävelevät.

Hiljaisuus.

Dikoy ja Boris ohittavat. Kuligin ottaa hatunsa pois.

He lähtevät.

Toinen ilmiö

Sama, Villi ja Boris.

Kolmas ilmiö

Kuligin, Boris, Kudryash ja Shapkin.

Useat kasvot kulkevat lavan takana.

Taivuta ja lähde.

Sisään Feklusha ja toinen nainen.

Jätä.

Neljäs ilmiö

Vastakkaiselta puolelta tulevat Kabanova, Kabanov, Katerina ja Varvara.

Viides ilmiö

Kabanova, Kabanov, Katerina ja Varvara.

Ilmiö kuusi

Sama ilman Kabanovaa.