Moliere-tartuffin litran kokonaispitoisuus. Jean-baptiste moliere - tartuffe tai pettäjä
Moliere-komedia Tartuffe, kirjoitettu vuonna 1664, on ollut yksi maailman suosituimmista näytelmistä useiden satojen vuosisatojen ajan. Ranskalainen koomikko kritisoi teoksessaan ankarasti sellaisia \u200b\u200binhimillisiä pahoja tekijöitä kuin ilkeys, tekopyhyys, tyhmyys, itsekkyys, pelkuruus.
Lukijan päiväkirjaa varten ja kirjallisuuden valmistelua varten suosittelemme lukemaan online-yhteenvedon toiminnoista ja ilmiöistä. Voit tarkistaa oppimasi tiedot testillä verkkosivuillamme.
päähenkilöt
Tartuffen- tekopyhä pyhimys, roisto ja pettaja.
orgone - hyväntuulinen ja luottavainen perheenpää, joka joutui vilpillisen Tartuffe: n vaikutukseen.
Elmira- Orgonin vaimo, viisas ja kärsivällinen nainen.
Damis- Orgonin poika, kuumeinen nuori mies.
Mariana- Orgonin tytär, Valeran morsian, rauhallinen ja arka tyttö.
Muut merkit
Rouva Pernel - Orgonin äiti.
Valere- Marianaan rakastunut nuori mies.
Cleant- Elmiran veli, Orgonin veli.
Doreen- Marianan neito, joka hoitaa emäntään kaikin mahdollisin tavoin.
Toimi yksi
Ilmiö I
Madame Pernelle poistuu pojansa talosta suuressa järkytyksessä. Verestä loukkaantunut nainen on varma, että kaikki kotitalouden jäsenet ovat ristiriidassa hänen kanssaan tarkoituksella.
Koko perhe puolestaan \u200b\u200bilmaisee tyytymättömyytensä Tartffeeen - tekopyhään pyhään, jossa Madame Parnelle ei pidä sielusta. Päästyään talon omistajan luottamukseen kerjäläinen ja säälittävä Tartuffe sai niin sellaisen kuvan itsestään, että nyt hän "lukee kaikkia ja luulee olevansa isäntä".
Madame Parnel seisoo lemmikkinsä puolesta, jossa hän näkee poikkeuksellisen ystävällisen, rehellisen ja oikeudenmukaisen miehen. Koska hän ei löydä ketään tukea, hän lähtee kotoaan uhkaaen, että hän ei tule pian käymään sukulaistensa luona.
Ilmiö II
Kun herkkä Lady Parnel lähti, Doreena ja Cleanthe jatkavat keskustelua vihatuista tatufeista. Heidät pakotetaan myöntämään, että jopa vanha rouva on "viisaampi kuin hänen poikansa", joka on niin kiehtonut roistoa, että asettaa hänet perheensä yläpuolelle. Orgone ei halua nähdä selvää - roijari asettaa vain naurettavan vanhurskaan miehen naamion, joka "teki bigotrysta voitonlähteen".
Ilmiöt III-VI
Huomatessaan miehensä saapumisen Elmira pyytää Cleantia jäämään ja puhumaan Orgonin kanssa Marianan tulevasta häästä. Naisen mielestä Tartuffe on mielenkiintoinen tässä asiassa ja lykää seremoniaa.
Sisään tullessaan taloon Orgon kysyy ensinnäkin, kuinka hänen rakkaalla Tartuffeellaan menee. Tyttö sanoo, että nainen tunsi koko tämän ajan erittäin huonosti - häntä "estävät vilunväristykset, sitten kaikkien sisäpintojen lämpö". Orgon ei kuitenkaan kuuntele häntä ja ihmettelee edelleen, kuinka ruokahaluisella Tartuffe söi ja joi, nukkuiko hän hyvin ja miltä mieltä hän on tällä hetkellä.
Cleantus yrittää päättää siskonsa aviomiehen kanssa, avata silmänsä epäjumalan tekopyhyydelle. Mutta Orgone pysyy kuurona puheissaan. Lopuksi Cleant yrittää saada selville Marianan tulevasta avioliitosta, mutta ei saa ymmärrettävää vastausta hänen veljensä kanssa.
Toinen toimenpide
Ilmiöt I-II
Orgone pakottaa Marianan naimisiin Tartuffeen kanssa, jossa hän näkee ihanteellisen tytön. Siksi hän haluaa toteuttaa unelmansa ja "tulla sukulaiseksi Tartuffeen". Dorina kuulee tämän keskustelun ja puolustaa emäntään, joka oli sanaton sellaisesta tapahtumien kehityksestä. Hän yrittää vakuuttaa omistajan, että Tartuffe haluaa vain saada kätensä vaurauteensa.
Ilmiöt III-IV
Dorina on häpeä nuoresta rakastajataristaan, koska hän ei reagoinut millään tavalla "ennenkuulumattomaan hölynpölyyn" - isänsä haluan mennä naimisiin Tartuffeen kanssa eikä puolustanut häntä rakkauttaan Valeraa kohtaan. Vastauksena Mariana alkaa perustella itseään viittaamalla "isän periaatteen voimaan".
Tyttö on hyvin järkyttynyt siitä, että häät rakkaansa Valeran kanssa saattavat epäonnistua. Rakastajien välillä käydään selitys, jonka aikana he riidelevät väkivaltaisesti. Viisas Doreen sovittaa heidät ja ehdottaa pysähtymistä niin kauan kuin mahdollista Marianan häät Tartuffeen kanssa.
Toimi kolme
Ilmiöt I-III
Saatuaan tietää isänsä päätöksestä, vihainen Damis pyrkii ”lopettamaan väkivaltaisen miehen temppuja” ja haastamaan Tartffeen avoimeen keskusteluun. Dorina pyytää nuorta miestä hillitsemään armonsa ja liittämään Elmiran, johon pyhä on rakastunut, kysymyksen ratkaisuun.
Dorina menee Tartuffeen ja kutsuu hänet keskustelemaan Madame Elmiran kanssa. Hanzha on erittäin onnellinen tulevasta päivämäärästä, josta hän on jo unelmoinut. Hän ei tule kaipaamaan sopivaa tilaisuutta ja tunnustaa rakkautensa Elmiraan.
Nainen jäähdyttää Tartuffe-rakkauden armoa uhkaamalla kertoa miehelleen kaikesta, ja hän menettää "luotettavan ystävänsä". Peloissaan pyhä ottaa sanansa takaisin. Elmira lupaa armahtaa röyhkeään ihmiseen, mutta yhdellä ehdolla: Tartuffe: n on autettava ”Valeraa ja Marianaa menemään naimisiin”.
Ilmiöt IV-VII
Äitinsä ja Tartuffen välisen keskustelun todistajana Damis aikoo kertoa isälleen kaikesta ja ”esittää oikeudenmukaisen tekopyhä tuomioistuimelle, jonka hän lämmitti rinnassaan.
Orgon ei usko Damisin sanoja, ja syytti häntä kaikkein rehellisimpien ihmisten valheesta. Vihassa hän desinfioi poikansa ja heittää hänet kadulle. Pelkääessään, että loukkaantunut Tartuffe jättää talonsa, Orgon lupaa myöntää hänelle lahjakirjan kaikesta omaisuudestaan.
Toimi neljä
Ilmiöt I-IV
Cleanthe kääntyy Tartuffeen puolelle sovittaakseen hänet isänsä kanssa. Hän on yllättynyt, että ihminen, joka saarnaa kristittyjä arvoja niin innokkaasti, pystyy rauhallisesti katsomaan kuinka "isä ajoi lapsensa kadulle". Pyhä kuitenkin löytää tekosyyn, että taivas haluaa niin.
Polvillaan oleva Mariana kehottaa isäänsä maltillisesti "isän voimaa" ja pelastamaan hänet vihatuista avioliitoista. Elmira kutsuu miehensä vakuuttamaan Tartuffeen tekopyhyydestä omin silmin ja seuraamaan hänen käyttäytymistään piiloutuen pöydän alle.
Ilmiöt V-VIII
Elmira kutsuu Tartuffe paikalleen ja tunnustaa rakkautensa häntä kohtaan. Aluksi hän ei usko hänen sanoihinsa ja pyytää todisteita. Nainen sanoo pelkäävänsä syntiin joutumista, mihin Tartuffe vakuuttaa, että hänen ei pitäisi pelätä, koska kukaan ei tiedä heidän pienestä salaisuudestaan.
Vihainen Orgone käskee roistoa poistumaan talostaan. Tartuffe julistaa kuitenkin surkeasti, että ylellinen talo kuuluu hänelle ja että Orgon jättää hänet pian.
Viides toiminta
Ilmiöt I-III
Orgone ei pelkää hänen kirjoittamansa omistautumista Tartuffeelle tietynä arjena, jonka hän antoi harhaajalle säilyttämistä varten. Laatikko antoi Orgonille "huono ystävänsä" Argasin, joka oli paennut maasta kerralla. Nyt hänellä on täydessä vallassa Tartuffe, joka voi käyttää kompromissoivia todisteita milloin tahansa.
Madame Pernelle oppii tapahtuneesta eikä voi uskoa, että hänen suosikkinsa oli kovettunut pettaja.
Ilmiöt IV-VIII
Valera tuo uutisen, että Tartuffe onnistui halveksimaan Orgonia kuninkaan edessä ja hänen on palattava maasta mahdollisimman nopeasti. Tällä hetkellä Tartuffe ilmestyy taloon upseerin seurassa. Viranomaisten edustaja ei kuitenkaan pidättänyt Orgonia, vaan Tartuffea.
Upseeri selittää, että viisas ja oikeudenmukainen hallitsija näki nopeasti pyhimyksen häpeällisen luonteen. Hän anteeksi Orgonelle pitää kirsun ja myös "suvereeni valta tuhoaa lahjan merkityksen". Juhliakseen Orgon kiirehti ilmaista kiitollisuutensa suvereenille ja aloittaa valmistelut Marianan ja Valeran häihin.
johtopäätös
Moliere onnistui teoksessaan yhdistämään orgaanisesti klassismin ja realismin perusteet. Kaikki hänen hahmonsa ja arkipäivän luonnokset ovat todellisia ja erittäin läheisiä ja ymmärrettäviä lukijalle.
Kun olet lukenut lyhyen Tartffe -jutun, suosittelemme lukemaan kuuluisan näytelmän koko version.
Toista testi
Tarkista yhteenvedon muistaminen testissä:
Arvostelu
Keskiarvoluokitus: 4.6. Saadut arvosanat yhteensä: 177.
Anatoli Efros lavasi Moskovan taideteatterin lavalla yhden Vakhtangovin näytöksistään. Hän kääntyi Jean-Baptiste Molieren suosituimpaan komediaan, Tartuffeen, ja lavasti uskomattoman hauskaa, mutta samalla "fiksua" esitystä, jossa Stanislav Lyubshin debytoi Moskovan taideteatterissa nimiroolissa.
Tuolloin näyttelijän työ näytti monilta kiistanalaisilta, mutta yksi asia on varma - tuotanto laskettiin tämän taiteilijan persoonallisuuden, vuoropuhelun tai jopa hänen kanssaan väitteiden perusteella. Ei ole sattumaa, että Efros kirjoitti jo ennen harjoitusten aloittamista: ”Tartuffe on epämääräinen, määrätietoinen. Hän on joustava. Hän on vaarallinen! Näen taiteilijan, joka osaa soittaa kaiken tämän hyvin - Smoktunovsky. Tai ehkä jopa Lyubshin? Minusta vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä heillä on nämä pelottavat värit. Meidän ei tarvitse pelata tekopyhiä, vaan vallanhaastajaa. Poliitikko. Mies, joka kykenee valloittamaan ja päihdyttämään. "
Ensi-illan päätyttyä näytti monille, ettei Tartuffe ollut missään nimessä täällä - ensi silmäyksellä Lyubshinin teos näytti niin tylsältä verrattuna Alexander Kalyaginin (Orgon) ja Anastasia Vertinskayan (Elmira) osoittamaan värien kirkkauteen. Mutta tämä oli toinen efrosofinen "muodonmuuttaja". Aivan kuten Orgonin talon asukkaat eivät heti huomaa, kuinka "käärme" indeksoi taloonsa, samalla tavalla Tartuffe-Lyubshinia ei oteta välittömästi huomioon.
Ylellisillä kultaisilla kankaalla verratun tilan taustalla, uskomattoman valtavan kattokruunun taustalla, jossa kynttilät vilkkuvat korkkien alla, jotka nousivat kunkin säädöksen alussa ja putosivat sen lopussa (lavasuunnittelija - Dmitri Krymov), värikkäiden ja hassujen camisoilien ja mekkojen taustalla, joka on varovaisesti tyylitelty ajalle ”Auringon kuningas” (pukusuunnittelija - Valentina Komolova), ensimmäinen esiintymisensä harmaassa samettina, piti Tartuffe Lyubshina herättämään yhdistyksiä harmaalla hiirellä. Et ole tottunut tällaiseen nuorekkaaseen, laihaan, hillitysti itseluottavaan Tartuffeen heti, mutta vähitellen, vaiheelta lavalle, näyttelijä ja sankari, ohjaajan tahdon mukaisesti, avautuvat pelottavaan ja erittäin moderniin kuvaan. Karkea, ylimielinen kyynikko, jolla on vino virne ja avoimesti häpeämätön ilme, hän menee eteenpäin. Hän ei väistä pieniä tekoja, kykenee peittämättömään tarkoitukseen, mutta pahin asia hänessä on pelottava rutiini. Stanislav Lyubshin pelaa aina olemassa olevaa ihmistä, joka (tietyissä olosuhteissa) voi muuttua meistä jokaisesta.
Ja hän (Tartuffe) on tämä pahamaineinen tekopyhä, mikä tarkoittaa, että näyttelijä on ainoa ei-koomikko tässä juhlallisessa Moliere-teatterissa, jossa ensimmäinen näyttelijä on kaunis Elmira. Anastasia Vertinskaya pelaa loistavaa nuorta naista, joka poimii kaikki juonteen säikeet, ja tätä varten hänen on osoitettava kaikki luonteeltaan taiteelliset ominaisuudet, käytettävä kaikkea viehätysvoimaansa ja tukahduttava epäilyttävän Tartffeen epäilykset. Joku kutsui häntä "rohkeaksi viettelijäksi, jolla on pelkäävät silmät", ja todellakin, tällainen kuva toimii parhaiten viettelymaastossa. Vertinskaya johtaa hyvin täsmällisesti ja sulavasti tätä kohtausta - jokainen ele on jäljittelemätöntä ja siro, jokainen silmäys viehätää - se on totta, Moliere sanoo: "Armoisuuden tyytyväisyys taistelee julmaa taistelua".
Ja jos Anastasia Vertinskayan näytelmässä on korkea komedia: tyylikäs marivodage Beaumarchaisin kuvien loiston vieressä, niin Alexander Kalyagin Orgoninsa kuvassa antaa katsojalle esimerkin viattomuuden komediosta. Komedia, joka rajoittuu todelliseen draamaan. Loppujen lopuksi Orgone, kuten Kalyagin esittelee hänelle, viehättävän hyvän luonteen varjolla pelataan pettyneen luottamuksen draamaa, sanoen vähäisimpänä - uskoa. Hänen orgoninsa uskoo epätoivoisesti turvatun henkilön hyveeseen ja pitää tämän uskon loppuun asti, ja kun hänellä ei ole uskoa, se hajoaa. Totuus osoittautuu tappavaksi. Ja nyt viimeinen kohtaus: Tartuffe oli sidottu käsi ja jalka, hän lähetetään oikeuteen - näyttää siltä, \u200b\u200bettä vihollinen voitetaan. Ja täällä, kun katselimme koko Orgon-esitystä, pehmeästä, hyvätapaisesta ihmisestä, yhtäkkiä puhkesi pelottavia piirteitä: hän raivoaa Valeran ja Cleantin hillitsemästi, ryntää jalkansa impotentissa raivossa ja sylkee sitä, jonka hän äskettäin nosti niin korkealle ...
Ja tämä finaali kenties päällekkäin vaikutelmassaan jopa huipentuneen kohtauksen kanssa Tartuffen paljastumisen kanssa - kuuluisan kohtauksen Tartuffeen, Elmiran ja Orgonin välillä. Ja tällainen dramaattinen, julma nuotti sopii parhaiten Moskovan taideteatterin näyttelijöiden pelaaman ja helpon komedian loppukoodiksi. Kahden tunnin ajan toiminta houkuttelee katsojaa nopeilla rytmeillä, kuohuviinin kuin terät, jäljennökset ja hillitsemätöntä teatraalisuutta. Buffonin kimallus valuu lavalta kioskeihin, mikä antaa ohjaajalle hillitsemän fantasian ja maksaa siitä melkein lakkaamattomalla naurulla. Mutta esitys loppuu, hyvin vähän aikaa kuluu, ja hauska alkaa vähentyä, antaen tietä, ettei ollenkaan ole ruusuisia ajatuksia ihmisluonnosta. Tämä on jälkimaku, joka jää jäljelle "samppanjapullon" jälkeen, jonka Anatoly Efros ja Moskovan taideteatterin näyttelijät tarjosivat katsojalle.
Jean-Baptiste Moliere oli sekä näyttelijä että teatterijohtaja. Mutta hänet tunnetaan meille parhaiten koomikkona. Ohjelmiston nälkä pakotti Monsieur Poquelinin (sukunimi) ottamaan kynän. Neljäkymmentä kaksi vuotta vanha kirjailija, joka on jo tullut kuuluisaksi ja tunnustettu kuninkaallisessa tuomioistuimessa, uskalsi esitellä teatteriesitykselle kaustisen sosiaalisen pamfletin, joka parodioi ranskalaisten papistojen tekopyhyyttä tekopyhyyttä.
Molieren juoni juonittelua
Yritys toistaa teos teatterissa menestyi vasta viisi vuotta myöhemmin. Tämä artikkeli on sen yhteenveto. "Tartuffe": llä on melko proosalainen juoni: olosuhteiden ratkaiseminen, jotka estävät talon omistajan (Orgon) tytär Mariannen ja hänen rakastetun Valeran häät. (Mariannan veli Damis puolestaan \u200b\u200bon rakastunut Valeran siskoon). Koko juonittelu on "kierretty" päähenkilön - Tartuffeen, joka vierailee talossa, ympärille. Ulkoisesti tämä on nuori, koulutettu, hurskas henkilö, joka on taipuvainen korkeisiin tekoihin. Todellisuudessa, jolla on rikollinen menneisyys, Tartuffeellä on koko joukko "hyveitä": krooninen petos, harvinainen kyky kutoa jatkuva petosketju. Mutta huijarin kuvan kohokohta on ammattimainen matkiminen - papin saarnajen jäljittely. Moliere esitti tämän “räjähtävän cocktailin” loistavasti yleisölle. Komedian täydellisen idean voi antaa vain sen teatterituotanto, sillä huono peili suuren ranskalaisen ironian ironialle on yhteenveto, josta puuttuu tunne. Moliere "Tartuffe" on johtanut teatterikauden hittejä yli 350 vuotta.
Veijari onnistuu kääntämään Orgonin siinä määrin, että hän päättää peruuttaa häät Valeran kanssa ja mennä naimisiin tyttärensä Tartuffeen kanssa. Mutta huijarin tavoitteena on saada kätensä koko taloon ja omaisuuteen. Hänellä on vaikutusta myös Perneliin, talon omistajan äidiin.
Moliere näyttää harhaanjohtajan tarkoituksella turvautumatta monimutkaisiin valheiden pitsiin. Hän on niin varma, että hänen pyhämielisen pseudo-moraalinsa on vaivaton, yksinkertainen, että hän toimii usein yksinkertaisesti "kömpelö".
Komediahahmot
"Tartuffe" -yhteenveto ei kerro pelkästään huijauksista ja huijatuista. Oregonin vaimo, Elmira Dorina, on melko rauhallisen miehen nainen, joka erottuu rauhallisesta käytöksestään ja itsehallinnastaan. Samalla hän on flirttaileva ja maallinen. Tartuffe vetää rehellisesti hänen jälkeensä, kutsuen talon kauniita emäntää rakastamaan häntä toisinaan. Hän kieltäytyy uhaamasta tekopyhyyden pettämistä ja yrittää sitten peittää pettäjän tarjoamalla hänelle hiljaisuuden vastineeksi hänen kieltäytymisestään menemään naimisiin Mariannen kanssa.
Äiti-suunnitelma tuhoaa tahattomasti nuori ja kuuma poika Damis, kuunnellessaan ja siirtäen sen sisällön isälleen - Oregoniin. Naiivi! Tartuffe ei kuitenkaan maksa mitään vakuuttamaan talon omistajaa simpletonia tunteidensa ja tekojensa sublimiteetista. Hän huijataan, ajaa poikansa vihaisena lupaamalla kaiken hänelle kuuluvan omaisuuden huijaajalle.
Toissijaiset kuvat lisäävät myös korostuksensa yhteenvetoon "Tartuffe". Palvelija Doreenalle on ominaista innokas antipatia petturille. Moliere luonnehti hänelle joitain kaikkein säädyllisimpiä lausuntoja. Elmiran veli Cleanthe, Moliere-suunnitelman mukaan, esittelee sydämellään kontrastin pettäjälle Tartuffeelle. Hän yrittää ensin suostutella Tartuffea kieltäytymään naimasta Mariannen kanssa, sitten vakuuttaa Damiksen olematta lyömään petoksia, koska syytä on parempi noudattaa.
Kaikesta siihen liittyvästä antipatiasta ja oppositiosta huolimatta Tartuffe -suunnitelma kuitenkin liikkuu ”kuin kellokoneisto”. Asia on menossa hääihin. Vaikka jotain järkyttää, huijattu Oregon on siirtänyt kaiken omaisuutensa hänelle. Lisäksi hänellä on käsissään syyttäviä todisteita - salainen laatikko, joka sisältää hänelle arkaluontoisia kirjeitä ja jonka talon läheinen omistaja luovuttaa hänelle omasta tahdostaan. Lisäksi hän lahjusti tuomari Loyalia (tässä Molieren ironia on ilmeistä: ”uskollinen” käännetään ranskan kielestä ”oikeudenmukaisuus”).
Huipentuma
Elmira sitä vastoin teeskentelee rakastavansa häntä, mutta konna lupauksena kieltäytyä menemästä naimisiin tyttärensä kanssa haluaa läheisyyttä äitipuoleensa. Tämä avaa vihdoin Oregonin silmät ja hän potkaisee huijarit talosta.
Mutta asiakirjojen mukaan talo on jo Tartuffe: n omistuksessa. Ohjaajaloja-asiakas tulee herra Oregonille tilauksen sisältävällä tilauksella - huomenna talon vapauttamiseen. Pilatakseen näytti kuitenkin olevan vähän konna, haluaakseen lopulta tuhota talon omistajan. Hän lähettää kuninkaalle salaisen laatikon kirjeillä, jotka todistavat veljensä-kapinallisten avusta. Monark on sitä vastoin viisasta määrittää ensin denouncerin henkilöllisyys. Hämmästynyt Tartuffe, joka ilkeästi tuli kuninkaallisen upseerin kanssa nauttimaan Oregonin pidätyksestä, pidätetään itse.
johtopäätös
Joten perinteinen onnellinen päättyminen ja jopa kuninkaan viisauden korottaminen päättyy Moliere-komedialla "Tartuffe", jota klassikko Alexander Sergeevich Puškin kutsui neroksi. Shakespearen tavoin myös kirjailijan kykyjen vahvuus yhdistettiin tässä henkilössä omistautumisella ja palvelulla teatteriin. Nykyaikaiset uskoivat Molieren kykyjen kukoistuneen, koska hänellä oli lahja - nähdä "jotain erikoista" jokaisessa ihmisessä.
Moliere-komedia "Tartuffe" on hänen teostensa suosituin näytelmä. Sitä on edelleen kysytty kaikissa maailman teattereissa ja se on suurin esimerkki teatterituotannosta, joka esitetään samalla koomisella ja vakavuudella.
Jean-Baptiste Moliere
Moliere on uusklassisen aikakauden suurin näytelmäkirjailija. Ei ole liioittelua kutsua häntä modernin komedian progenitoriksi muodossa, jossa se on tuttu useimmille katsojille ja lukijoille.
Kirjallisesti kykynsä lisäksi Jean-Baptiste Moliereellä oli erinomainen näyttelijätaito ja hän näytteli usein komediassaan. Oman, erittäin suositun teatterinsa johtajana, J. B. Moliere kirjoitti ja ohjasi komediaa, jonka oli tilannut aurinkokuningas Louis XIV.
Huolimatta jatkuvasta kritiikkivirrasta Molieren ja hänen kirjallisten sankarien teatteriesitykset olivat suosittuja kaikkien väestöryhmien keskuudessa, ei vain Ranskassa. Kirjailijan elämän aikana yleisö rakasti Moliere-teoksia erityisen hyvin, ja se säilyttää merkityksensä tänäkin päivänä.
Moliere-komediat
Molière yhdisti teoksissaan klassisen kirjallisuuden realismiin ja itse asiassa synnytti uusklassismin. Hänen näytelmissään ei ole mitään tekemistä Shakespearen romanttisten komedioiden kanssa, ja ne edustavat aikansa täysin uutta genreä. Hänen arjen luonnokset ja kirjallisuushahmot ovat todellisia ja ovat osa kirjailijalle ja katsojalle tuttua elämää.
Moliere kokeili komedioidensa muotoa, rakennetta ja lavastusta. Esimerkiksi "Bourgeois aatelisessa" on kirjoitettu proosaan, sillä on selkeä rakenne ja alkuperäisen tuotannon joitain piirteitä, koska se on komedia-baletti. Komedia "Tartuffe tai petollinen" on kirjoitettu runollisessa muodossa, samanlainen kuin kappale. Näytelmä on jaettu jakeisiin, jotka on kirjoitettu kaksitoista tavua, nimeltään Alexandrian jae.
Näytelmän juoni
Vieras esiintyy pariisilaisen aristokraatin Orgonin - tietyn Tartuffeen - onnellisessa perheessä. Hän pääsi talon omistajan luottamukseen niin paljon, että aiemmin taitava ja tarkkaavainen Orgon kieltäytyi näkemästä vieraassaan muuta kuin pyhyyttä, hurskautta, vaatimattomuutta ja epäitsekkyyttä. Kotitalouden yritykset avata Orgonen silmät Tartuffen todelliselle luonteelle kohtaavat itsepäisen haluttomuuden uskoa ketään muuta kuin "vanhurskaa miestä".
Petollisesta pyhästä tulee syy suhteiden katkeamiseen talon omistajan ystävien kanssa, Orgonin riidestä hänen poikansa kanssa ja tyttären erottamisesta rakastajasta. Tartuffe: n todelliset kasvot ja inhottava luonne paljastetaan vasta sen jälkeen, kun sokaistu Orgone kirjoittaa koko omaisuutensa vieraalle. Orgone todistaa omien vaimonsa viettelemistä "rakastetulle" Tartuffelle. Orgon ymmärtääkseen tyhmyytensä syvyyden, hän potkaisee valehtelijan, jolle vastauksena hän saa käskyn häätää omasta talostaan, koska asiakirjojen mukaan hän ei ole enää omistaja.
Viisaan ja oikeudenmukaisen kuninkaan puuttuminen muutama minuutti ennen näytelmän päättymistä asettaa kaiken paikoilleen: huijari pidätetään, Orgon palautetaan omistusoikeuteen ja Orgonin tytär Mariana menee naimisiin rakkaansa Valeransa kanssa.
Näytelmän kritiikki
Heti ensimmäisen esityksen jälkeen Moliere sai kritiikin myrskyn ranskalaiselta katoliselta kirkolta. Kirjailijaa syytettiin uskonnon ja uskovien pilkkaamisesta. Moralisti ja papisto väittivät yksimielisesti, että satiikka ja hurskauden pilkkaaminen komediassa edistävät julkisen moraalin korruptiota.
Kirkko, joka on kuuluisa ankarasta sensuuristaan \u200b\u200bkaikesta, mikä jopa epäsuorasti koskea uskontoa, otti komedia "Tartuffe" vihamielisesti. Kuninkaanarvostelut, olivatpa ne sitten myönteisiä, eivät voineet vaikuttaa Pariisin arkkipiispan reaktioon. Näytelmän hylkääminen oli niin voimakasta, että kuningas piispan vaikutuksesta pakotettiin kieltämään komediaesitysten julkinen näyttäminen. Kirjeessään Louis XIV: lle hän teki selväksi, että hän itse piti näytelmästä, minkä vuoksi yksityiset esitykset olivat sallittuja.
Molieren tavoitteena ei kuitenkaan ollut uskonnon ja jumalanpalveluksen pilkkaaminen, vaan pikemminkin Tartuffe -komediassa kuvattu kaksinaisuus ja tyhmyys. Kirjailija vakuutti henkilökohtaisesti, että näytelmä on kirjoitettu osoittamaan yleisölle maltillisuuden merkitys ja kyky tarkastella rationaalisesti kaikkia elämän osa-alueita. Jopa jumalallisuutta ja epäitsekkyyttä ei pidä ottaa sokeasti.
Näytelmän rakenne ja alkuperäinen esitys
Komedia "Tartuffe, tai eksyjä" saavutti modernin yleisön vasta kolmannessa painoksessa, joka julkaistiin viisi vuotta ensimmäisen tuotannon jälkeen. Alkuperäinen tuotanto koostui kolmesta näytöksestä, kun taas komedian modernissa versiossa on viisi näytettä vaihtelevalla kohtausmäärällä.
Komedia lavastettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1664 Versaillesin palatsissa ja heti sen jälkeen esitys kiellettiin. Vuonna 1667 Moliere kirjoitti näytelmän Tartuffe uudelleen; näytelmä lavastettiin Palais Royalissa, mutta uusituista kohtauksista huolimatta tuotanto kiellettiin jälleen. Pariisin arkkipiispan vaikutuksen menettämisen jälkeen näytelmää aloitettiin säännöllisesti Ranskan teattereissa.
Viimeisimmässä painoksessa on tapahtunut suuria muutoksia, monet kriitikot uskovat, että Moliere päätti jotkut kohtaukset, mukaan lukien oikeudenmukaisen kuninkaan ihmeellisen väliintulon. Uskotaan, että tämä kohtaus on kirjoitettu kiitollisena Louis XIV: lle jatkuvasta tuesta, jota Molierelle annettiin komedia "Tartuffe" vastaan \u200b\u200bkohdistuneiden hyökkäysten aikana. Esitys nautti valtavaa suosiota 1500-luvun puolivälistä nykypäivään.
Yhteenveto: "Tartuffe tai petollinen" tekojen mukaan
Alla on näyte näytelmän kustakin viidestä näytöksestä ja niiden yhteenveto. "Tartuffe tai pettäjä" on komedia, mutta sen koomisuus piilee hahmojen välisissä pienissä yksityiskohdissa ja vuoropuheluissa.
Molierein farsseja erotteleva huumori ja satiiri voidaan jäljittää teosten juoni ja rakenne. Ei ole yllättävää, että tällaisen farsin koominen luonne muuttuu helposti yhteenvetoksi; Tartuffe on vakavampi teos, sen juoni kertoo enemmän kuin draama kuin komedia.
Toimi yksi
Ylimmäisen herran Orgonin taloon asettui eräs Tartuffe - mies, jonka puhe on epätavallisen uskonnollinen ja täynnä sellaista vankeutta, että Orgon ja hänen äitinsä ovat varmoja: Tartuffe on ihmisten arvokkain, ja heillä oli kunnia vastaanottaa hänet kotonaan.
Vanhurskas mies, joka istuu mukavasti lämpimän katon alla arvokkaan sisällön alla, ei ajattele niin paljon taivaan tahtoa, vaan illallista ja kaunista Elmiraa, Orgonin vaimoa.
Muut kotitaloudet, mukaan lukien itse Elmira, hänen veljensä Cleant ja Orgonin lapset Mariana ja Damis, näkevät valehtelijan läpi ja läpi ja yrittävät osoittaa Orgonelle kuinka sokeasti ja perusteettomasti hän uskoo täysin muukalaiseen.
Damis pyytää Cleanttia selvittämään isänsä suunnitelmat Marianaan ja Valeran avioliitosta, koska jos Orgon ottaa tämän siunauksen, Damisista ei voi tulla Valeran siskon sulhanen. Cleantus kysyy talon omistajalta suoraan, kuinka hän aikoo hävittää tyttärensä käden, johon Orgon antaa vain kiertäviä vastauksia. Cleantus epäilee, että jotain on vialla.
Toinen toimi: pakkotyö
Orgone ilmoittaa Marianalle haluavansa olla yhteydessä Tartuffeen, jonka vuoksi hän haluaa antaa vieraslleen kätensä. Mariana lannistuu, mutta tyttären velka ei anna hänelle mahdollisuutta kieltäytyä suoraan isästään. Tyttö Dorina tulee tytön avuksi, joka kuvaa Orgonelle päätöksen absurdiutta, mutta itsepäinen henkilö ei halua kuulla mitään ja vaatii aikaista avioliittoa.
Dorina vakuuttaa Marianan vaativan tiukasti haluamatta mennä naimisiin Tartuffeen kanssa, mutta tyttö ei voi kuvitella kuinka hän voisi tottelematta isäänsä. Tytön päättämättömyydestä tulee riita rakastajansa kanssa, mutta Dorina pysäyttää huuhteleman Valeran ajoissa. Hän kehottaa nuoria siirtämään toistaiseksi sitoutumistaan \u200b\u200bTartuffeen.
Toinen toimi: Tartuffen vaikutus
Damis oppii isänsä päätöksestä ja aikoo pakottaa Tartuffen esiin. Doreenin väitteet eivät jäähdytä vihaisen nuoren mielen kiihkeyttä. Dorina paljastaa Damikselle suunnitelmansa paljastaa petaja: ruhtinas palvelija oli pitkään epäillään, että Tartuffe katsoi Elmiraa, ja järjesti heille yksityisen keskustelun toivonsa paljastaa pyhimys. Damis piiloutuu kaapiin haluavansa todistaa keskustelua.
Jätettyään yksin Elmiran kanssa, Tartuffe tunnustaa heti tulisen intohimonsa ja tarjoaa jakaa sängyn hänen kanssaan. Elmira muistuttaa häntä tällaisten ajatusten ja etenkin toimien syntisyydestä. Tällainen pahuus ei hämmentä Tartuffea. Elmira uhkaa kertoa kaiken Orgonille, jos Tartuffe ei kieltäytyy menemästä naimisiin Marianan kanssa. Tällä hetkellä kauhistunut Damis hyppää piilosta ja uhkaa kertoa isälleen kaikesta.
Orgone, oppinut tapahtuneesta, vie Tartffeden puolelle, ajaa poikansa ulos talosta ja opettaakseen kotitaloudelle oppitunnin, tekee Tartffeesta perillisen. Talon omistaja vieraan kanssa lähtee järjestämään tarvittavat lahjoitukset ja järjestämään Mariaanan ja Tartuffeen välittömät häät.
Toimi neljä: paljastamalla valehtelijan
Orgone palaa prenupilla tyttärelleen. Mariana kehottaa isäänsä olemaan pakottamatta häntä allekirjoittamaan omaa tuomiotaan, koska hän ei tunne hellävaraisia \u200b\u200btunteita Tartuffe kohtaan, päinvastoin, hän pitää häntä inhottavaa. Orgone väittää, että avioliitto epämiellyttävän henkilön kanssa on jalo teko, koska inho tappaa lihan. Elmiraa iskee aviomiehensä tinkimätön sokeus ja ihmetteleekö Orgone uskovan Tartuffe: n pahuuteen, jos hän näkee todistuksen omilla silmillään? Orgone on niin varma vieraan vanhurskaudesta, että hän on valmis todistamaan Elmiran ja Tartuffe: n keskustelua.
Elmira pyytää miehensä piiloutumaan pöydän alle ja soittaa Tartuffeen. Aluksi vieras on varovainen isännän mielialan äkillisestä muutoksesta, mutta Elmira vakuuttaa hänelle, että päättämättömyys sydänasioissa on ominaista naisille. Toisaalta Tartuffe vaatii "konkreettisen lupauksen" tunneista ja vakuuttaa Elmiran, että salainen yhteys ei ole synti ja Orgon on niin tyhmä, että hän ei usko Tartuffeen pettämiseen, vaikka näkee petoksen omilla silmillään.
Välinpitämätön Orgone vaatii, että Tartuffe päästäisiin heti talostaan, jolle tuoja vastaa: talo kuuluu nyt hänelle, ja Orgonin on päästävä ulos. Lisäksi salaisilla papereilla varustettu tallelokero, jota Orgon säilytti ystävän pyynnöstä, on Tartuffe: n käsissä, nyt Orgonin kunnon lisäksi myös hänen elämänsä käsissä.
Toimi viisi: oikeudenmukaisuuden voitto
Koko perhe on surullinen tästä tapahtumien vaihdosta, ja kaikki miettivät toimintasuunnitelmaa, kun notaari tulee taloon vaatimaan talon luovuttamista aamuun asti. Damiksen paluu uhkaa tappaa räpän, mutta Cleont vakuuttaa nuoren miehen, ettei väkivalta pysty ratkaisemaan ongelmaa.
Valera saapuu taloon kauhea uutinen: Tartuffe vei asiakirjat kuninkaalle syyttäen kuninkaan uskollisen palvelijan Orgonin petosta. Valera tarjoaa viedä koko perheen ja auttaa heitä piiloutumaan kuninkaan vihasta. Juuri tällä hetkellä Tartuffe palaa takaisin haastemiesten mukana ja raportoi, että Orgonin polku siitä hetkestä johtaa vain vankilaan, koska hän tuli pidättämään petturin kuninkaan nimessä, jota hänen on palveltava uskossa ja totuudessa.
Orgone ja hänen kotitaloudensa ovat lannistuneet tapahtumien myöhemmästä kääntymisestä: Tuomarit pidättävät Tartuffe: n pidätettynä. Upseerit selittävät yllättyneelle perheelle, että taitava ja havaitseva kuningas oli kauan kuullut Tartuffe: n vahingollisesta vaikutuksesta uskolliselle palvelijalleenen ja määräsi tutkimuksen, joka osoitti, että pettaja oli pettänyt pitkään ja hänen nimensä ei ollut ollenkaan Tartuffe. Kuningas perui omasta tahdostaan \u200b\u200blahjoituspaperit ja antoi Orgonille anteeksi asiakirjojen piilottamisen uskollisen palvelunsa muistoksi.
"Tartuffe": näytelmän analyysi
Tämä teos on yksi kirjoittajan "aikuisten" luomuksista. Moliere-komedia Tartuffe on elävä esimerkki asteittaisesta poistumisesta ranskalaisen farsin muodosta, josta hän kirjoitti aiemmin. Näytelmä koskettaa totuuden ja valheen vastakkainasettelun teemoja. Kirjailija osoittaa, kuinka haitallinen voi olla ihmisille, joille huijaaminen on ammatti.
Kuten yllä oleva yhteenveto osoittaa, Tartuffe on pettäjä eikä paras. Huolimatta siitä, kuinka pettaja teeskentelee, hänen todelliset kasvonsa paljastetaan ennemmin tai myöhemmin. Viha, kateus ja halu rikastua hallitsevat Tartuffea, ja hän on valmis riistämään entiseltä hyväntekijänsä vaurauden lisäksi myös vapauden ja ehkä elämän.
Sosiaalikriitialla ja satiirilla tässä komediossa on enemmän yksilöllinen painopiste, koska Tartuffe ei ole tietyn luokan edustaja ja hänen vaikutusvaltaansa rajoittaa vain hänen yksilöllinen kykynsä manipuloida. Näin tällainen tyyppi kuin Tartuffe on kauheaa: he kykenevät vääristämään jopa sellaisia \u200b\u200byleviä tunteita kuin hurskaus ja usko.
Moliere
Tartuffe tai pettäjä
Käännös: V. Likhachev
merkit
Rouva Pernel.
orgone - hänen poikansa.
Elmira - hänen vaimonsa.
Damis |
) Orgonin lapset.
Mariana |
Cleant - Elmiran veli.
Valere - Marianan sulhanen.
Tartuffen.
Doreen - Marianan piika.
Flipota - Madame Pernelin piika.
Uskollinen - välimies.
Poliisit.
Toiminta tapahtuu Pariisissa, Orgonin talossa.
TOIMINTA Yksi
ENSIMMÄINEN OLOMUOTO
Ms Pernel, Elmira, Damis, Mariana, Cleant, Dorina ja Flipota.
Rouva Pernel (Flipottiin).
Tule, liikku! Kaukana synnistä ...
Elmira.
Anteeksi, äiti ... Olen todella tukehtunut.
En voi pysyä ...
Rouva Pernel.
Eh, rakas tytär!
En pyydä eikä tarvitse ...
Elmira.
Olen niin pahoillani! ... En vain ymmärrä
Miksi olet niin kiireessä ...
Rouva Pernel.
Minkä vuoksi?!.
Voimani on mennyt! Minulla on kipua ja kipua
Katso kaikki tämä! Kyllä, kuten äiti
Minulla on oikeus sanoa:
Olen hyvin, hyvin onneton ...
Anteeksi, millainen perhe tämä on ?!
Kukaan ei ole pelkoa tai kunnioitusta ...
Jokaisella on omat näkemyksensä ja mielipiteensä ...
Kerro minulle: missä olen?
Markkinoilla, mustalaisleirillä ?!
En tiedä ... mutta ei kristillisessä talossa ...
Doreen.
Rouva Pernel.
Ja sinä olet palvelija, ystäväni, -
Sinun ei pitäisi häiritä keskusteluamme!
Kieli on liian pitkä,
Ja yleensä näen vähän
He veloittavat täältä ...
Damis.
Rouva Pernel.
Olet typerys! ... Jokainen on tuntenut jo kauan,
Että isäsi ei lohduta sinua,
Ja vain häpeä ja suru!
Muista ikuisesti, se on jo päätetty ...
Mariana.
Rouva Pernel.
Tässä on todellinen lammas!
Tässä on todella viaton sielu!
Pelkäävät sanoa sanaa paikallaan ...
Mutta edelleen porealtaassa - tiedätkö sen, vai mitä ?!
Elmira.
Äiti ...
Rouva Pernel.
Kertoakseni piilottamatta -
Olitko vihainen vai et -
Mutta äitipuoli, vaimo ja rakastajatar
Joten houkutteleva käyttäytyminen ei ole jälkeäkään!
Kuin mennä rikkoi rätit,
Esimerkki annettaisiin muille
Varovaisuutesi mukaan:
Mieheni miellyttämiseksi ei tarvitse pukeutua ...
Cleant.
Rouva, anna minun nyt ...
Rouva Pernel.
Ah, herra, kunnioitan sinua hyvin ...
Mutta jos olen täällä mestari, en tiedä
Olisiko tämä ovi avoin sinulle!
Joskus kuuntele kuinka näet elämästä -
Löydät itsesi helvetistä! ...
Et veloita minulta tätä:
Mitä sieluissasi on, tulet joskus pilkistämään ...
Damis.
Mutta Tartuffe ...
Rouva Pernel.
Ihmisarvoinen, esimerkillinen,
Ihana ihminen! Ja viha vie minut
Kun hän menee sitä vastaan
Jotkut ... tyhjäpäinen chatterbox!
Damis.
Joten luulet minun pitävän hiljaa
Ja mitä hän sanoo, on kiistatonta
Hyväksyäksesi pyhä totuus?!.
No, ei, sir, kiitos nöyrästi! ...
Doreen.
Hemmottele häntä kaikessa
Joten et uskalla tehdä mitään!
Hän seuraa kaikkea, eikä kaikki ole hänen mukaansa:
Nyt se on häpeällistä ja sitten syntistä ... No, todella, sinä menet hulluksi! ...
Rouva Pernel.
Anna hänen katsella, anna hänen seurata kaikkia - kantapäällään!
Hänen valvonta on pelastuksesi!
Jos poikani oli tiukempi, niin hän tekee
Kauan sitten olisin inspiroinut häntä rakkaudella ja kunnioituksella ...
Damis.
Ei, isoäiti, työ olisi turhaa:
Muiden ihmisten laskelmien ja quirksien takia
En aio vääristää sieluni!
Ja jos hän edes kerran
Koskee minua, olen varma
Emme lopu hyvin! ...
Doreen.
On sääli, että: odottamaton, odottamaton,
Nimeämätön tramppi tuli taloon;
Katse jumalisesti - hyvin ruokittu, pukeutunut.
Kerjäläiselle näyttää siltä, \u200b\u200bja se on liikaa!
Mitä muuta? Rukoilisin jumalaa
Hyökkääjille - niin ei! ...
Tulin räpätä, paljain jaloin ... nyt, tule,
Kaikki hänet ovat orjia, ja hän on mestari ...
Rouva Pernel.
No, kyllä, meitä rakastetaan synneissä, koska
Että emme kunnioita hurskaita ihmisiä ...
Doreen.
Kuten hän, häpeämätön ja petollinen! ...
Ei hurskaus täällä, vaan yksinkertaisesti tekopyhyys! ...
Rouva Pernel.
Doreen.
En ole tekopyhä
Ja sanon suoraan: en usko häntä penniäkään -
Olen oppinut tarpeeksi hänestä! ...
Rouva Pernel.
Sanot että tiedät? Se siitä! ...
Olemme tottuneet pakenemaan totuuden -
Kaikki eivät halua kuunnella häntä ...
Ja hänellä on yksi huolenaihe:
Palauta kadotut pelastuksen polulle ...
Doreen.
Olkoon niin ... mutta miksi
Hän tekee melua ja din
Kun vieraat tulevat luoksemme -
Erityisesti nuoremmat miehet? ...
Tässä kaikki ovat omia ... Minä, niin olkoon, sanon ...
(Osoittaa Elmiraan.)
Usko minua, hän on kateellinen rakastajatarille ...
Rouva Pernel.
Turpa kiinni! turpa kiinni! Minulla ei ole kärsivällisyyttä! ...
Onko hän ainoa mielipiteestä?
Kuuntele mitä he sanovat ympärillä! ...
Armoa, avoin talo kaikille!
Vieras on vieras takana - ja vaunuilla ei ole tiliä ...
En halua ajatella mitään pahaa
Mutta mitä he sanovat siitä, on myös huonoa ...
Cleant.
Kuinka pidät puhujat hiljaa?
He eivät voi miellyttää sitä
On parasta katkaista kaikki siteet! ...
Kyllä, se olisi turhaa edes ...
Mielestäni ei ole keinoa pysähtyä
Tyhjä, tyhjäkäyttö.
On parempi elää niin.
Anna heidän jutella terveydellesi!
Doreen.
Ja kuka puhuu ?! Nuo,
Kuka haluaa häiritä itseään epäilystä
Ja joiden käyttäytyminen on todella häpeällistä.
Gossip tuo heille haudan hännään -
Työskentelemme kielten kanssa!
Sitten he erottavat sinut luiden kautta,
Mitä ei haaveillut, he vetävät -
Ja heidän mielestään heistä on tullut itse puhtaampia! ...
Rouva Pernel.
Se ei ole totta, tiedän kunnioitetut naiset ...
Doreen.
Tunnen heidätkin ... he elävät suunnilleen.
Mutta miksi? Haluatko tietää varmasti? -
Heidän syntinsä on heidän vuosiensa ulkopuolella!
Ovat vanhentuneet - ja kauneus haalistunut ...
Valo unohti heidät - ja he lukitsivat itsensä ...
En tiennyt muita rajoituksia,
Ja älä nyt lähesty häntä:
Hän on tiukka ilman armoa - hän on hyvin kateellinen hänelle!
Ympäri hauskaa, ja hän
Ja olisin iloinen, mutta en enää tarvinnut:
Erota! Ah, niin katkeraa ja loukkaavaa! ...
Rouva Pernel
(Elmiralle).
Ja sellaisella värisemisellä
Sinulla on hauskaa, rakas tytär!
Ja me, valitetut, emme avaa suuasi! ...
Mutta minun on silti puhuttava!
Joten sinun pitäisi tietää: poikani meni hyvin,
Kuka vei kuuluisan ihmisen taloon,
Johon paholainen inspiroi sinua
Tällainen viha ja viha.
Hän on vanhurskas, hänen sielunsa on puhdasta -
Ja mitä hän näkee ja kuulee
Ympärilläsi?!. Mitä tartuntaa he hengittävät
Kaikki nämä kokoontumiset, kaikki tämä turhamaisuus ...
Pallot ja illalliset ... vastaanotot ja illalliset ...
Päivä ja yö! ... Ja vieraat? Ja keskustelut?!.
Ei hurskaautta, ei vaatimattomuutta kukaan ...
Kielen päällä vain tyhjä itsehalu
Ei mitään pyhää ... Mutta mikä tämä on?
Sekasorto? Sodoman?!.
Ja jos alamme etsiä ...
(Osoittaa Cleanthesille.)
Tarkalleen! Olen valmis nauramaan! ...
Kyllä, vain en ollut hänelle typerys,
Pilkata minua ...
Sellaista ei hyökätty, sir, kyllä! ...
(Elmiralle.)
Näkemiin kulta! Kun ajattelet
Ja kaikki menee hyvin sinun kanssasi,
Tulen taas luoksesi ... mutta et odota ennen ...
(Hän lippaa Flipotea.)
No, te, ammotte, marssitte eteenpäin!
TOINEN FENOMENONI
Cleant ja Doreena.
Cleant.
Ketään ei ohiteta - kaikki ovat yhtä kärsineet! ...
Huono vanha nainen! ...
Doreen.
Voi voi!
No, tiedät sellaisesta kohteliaisuudesta
Hän ei sano kiitos ...
Oletko unohtanut, mitä tälle naiselle tapahtui
Etkö voi vitsi?
Cleant.
Mutta kuinka keitetty! ...
Ja mitä hän piti niin paljon Tartuffeista?
Doreen.
Mitä muuta hänelle! ... Tässä on herra Orgon -
Joten hän on todella rakastunut:
Se ei näytä lainkaan millään siellä -
Ja en ymmärrä yhtään mitään ...
Mutta tässä on kuinka sanoa: Tartuffe hänelle
Vaimot, lapset ja äidit ovat rakkaampia! ...
Tartuffe haluaa niin ... niin tilata ...
"Tartuffe on vihainen ... Tartuffe ei salli ..."
Tartuffe nukahti - nishkni! Tartuffe istui illalliselle -
Nälkää kaiken, kun hän nauraa!
Hän on viisas, hän on profeetta ...
Mitä hän sanoo, se tekee - meille typeräille ihmisille, oppitunti ...
Tietenkin hän ymmärtää kaiken
Eikä hän laita metsästyksiä käsiinsä:
Missä hän uhkaa, missä hän smers hunajalla,
Näytät - ikään kuin ohi -
Hieman rahaa ja repiä pois ...
Niin on palvelija - hänelle tehtiin asuja:
Onko kukka vai keula katastrofi!
Vie pois, heittää pois ... Joskus
Pukeudumme paremmin - emmekä ole tyytyväisiä!
Yksi näistä päivistä - ajattele! - ilo murtautua
Hän törmäsi nenäliinaan pyhien elämässä.
Kyllä, tämä ei riitä - hän myös huusi:
Kuinka, he sanovat, häiritä jumalallista demonista! ...
FENOMENON KOLME
Cleant, Dorina, Elmira, Damis ja Mariana.
Elmira
(Puhdistukseen.)
Olet onnellinen - et mennyt, mutta saimme sen silti ...
Näin Orgonin siellä:
Menen yläkertaan - en olisi tavannut häntä ...
Cleant.
Mennä. Puhumme täällä ...
FENOMENON NELJÄ
Cleant, Doreena ja Damis.
Damis.
Nyt, setä, haluaisin tietää siskoni!
Tunnen, että Tartuffe kutoo jotain:
Hän ei ilmeisesti halua häitä ...
Olen myös mukana ...
Doreen.
FENOMENON VIISI
Cleant, Dorina ja Orgone.
Orgone.
Hei veli ...
Cleant.
Loistava! Hyvin onnistunut
Menit, eikö? ... Onko kylässä armoa? ...
Vaikka se ei olekaan hauskaa, tietenkin ...
Orgone.
Anteeksi ... haluan tietää
Mitä uutta meillä ... minuutti!
En ollut siellä kaksi päivää - ei vitsi! ...
Joten ole kärsivällinen! (Doreenalle.) Kuuntelen. Ole kiltti
Kerro kaikkea yksityiskohtaisesti ...
Doreen.
Ensimmäinen
Vaimosi on sairas:
Vilunväristykset ja kuume ... ja päänsärky ...
Orgone.
Doreen.
Tartuffen? Ja kysymättä turhaan:
Rasva ja paksu, punastua ja raikas
Tottumukset, taipumukset ovat kaikki samat.
Eikö hän asu täällä hyvin?
Orgone.
Doreen.
Illalla tuskin
Istuin pöydässä - pääni kipu,
Ja hän kieltäytyi syömästä ollenkaan ...
Orgone.
Doreen.
Hän istui vastapäätä;
Yksi söi kaksi kuhia
Eikä paljon karitsoa ole jäljellä ...
Mutta hän ei halunnut enää ...
Orgone.
Doreen.
Yö kului ahdistuksessa:
Ei nuku, palaa - emmekä uskalla nukahtaa!
Väsynyt, tuskin vetämällä jalkamme ...
Ja niin, että aamuun asti menetimme sydämemme!
Orgone.
Doreen.
Tyytyväinen, hyvin ruokittu
Hän nousi rauhallisesti pöydältä,
Laski sänkyyn kuin kuollut mies
Ja koko yön ... nukkui!
Orgone.
Doreen.
Veren olisi pitänyt vuotaa kauan sitten
Ei halua! Lopuksi kaikki vapisevat pelosta,
Rakastajatar päätti -
Ja sitten hän kiitti kaikkia meitä ...
Orgone.
Doreen.
Oppiminen, että paljon voimaa
Potilas hävisi leikkauksesta,
Hän korvasi välittömästi menetys:
Kaksi ylimääräistä lasillista aamiaisella
Kunnioitetusti valutettu! ...
Orgone.
Doreen.
Paluusi kuitenkin
Naisen sairaus jätti naisen ...
Mene sanomaan, että rakastava puoliso
Olen erittäin onnellinen hänen toipumisestaan! ...
OLOMUOTO kuusi
Puhdas ja Orgone.
Cleant.
Hän nauraa sinulle silmissä -
Ja oikein, kerron sinulle suoraan!
Onko mahdollista pettää itseäsi niin itsepäisesti ?!
Älä ole vihainen, rakas ystäväni -
Mutta missä olet nähnyt rauhallisen ihmisen
Unohdin itseni, perheeni
Henkilölle ... kaukana kunniallisesta!
Ole reilu ...
Orgone.
Odota! Rauhasta armi!
Tuhlaat sanoja:
Puhut henkilöstä, jota et tunne ollenkaan ...
Cleant.
En tiedä? Voi olla. Mutta tuntea hänet
Ja tee hänestä oikea mielipide ...
Orgone.
Ota selvää! Olen valmis antamaan valan
Että hänestä tulet ihailemaan!
Tässä on mies! ... Voi, mikä mies! ...
Sellainen henkilö, mitä ...
No, sanalla sanalla - mies! Tällaisen suuruus
Emme koskaan tavoita kanssasi ...
Kuka seuraa sitä - osallistuu mielenrauhaan
Ja katsoo alas ihmiskunnalle
Kaikella pahoillani turhilla ...
Ota minut: Minusta on tullut täysin erilainen!
Sieluni on suljettu herkistä tunneista ...
Kuole nyt jalkoihini
Vaikka koko perhe - en katso heitä:
Sukulaisille ja ystäville, kaikki tapetut
Pienin kiintymys minussa! ...
Cleant.
Inhimillisesti aivan! ...
Orgone.
Muistan kuinka tapasin Tartuffe: n
Hän vieraili kirkossa ...
Huomasin hänet heti -
Ja siitä lähtien olen aina huomannut.
Polvistuin alusta loppuun
Ei kaukana minusta
Hän rukoili - liikutti sitten nöyrästi,
Se on täynnä pyhää tulta:
Hän huokaisi, valitti ja hänen silmänsä menivät taivaalle
Kunnioittavasti kasvatettu ...
Hän löi jousia ja suuteli maata,
Ja löysin rintaani nyrkkeilläni niin paljon kuin pystyin ...
Kun menin ulos, hän kiirehti eteenpäin
Ja pyhällä vedellä hän odotti minua ovella.
Lopuksi en kestänyt sitä - päätin:
Palvelijansa kanssa - sama kuin hän -
Tutustui, pääsi keskustelemaan
Ja löysin kaiken ... Täällä olin hämmästynyt!
Kuten kerjäläinen, hän asui köyhästi ja köyhästi ...
Sitten aloin auttaa köyhiä ihmisiä.
Aluksi - ei mitenkään! ... Sitten hän alkoi ottaa
Hiukkaset: "Minulla on paljon puolta" ...
Ja jos en ottanut sitä takaisin -
Silmäni edessä hän jakoi kaiken köyhille ...
Mutta lopuksi - kiitos Jumalalle! -
Hän muutti taloni -
Ja niin, kuten näette, vähitellen
Muutin kaiken elämässäni.
Vaimo ei myöskään kiertänyt:
Hän pitää häntä kuin lastenhoitaja,
Ja tuskin kukaan huomaa, piti siitä -
Se ilman perusteluja!
Kun he kutsuvat minua kateellisiksi jopa -
Joten mikä hän on ?! Mihin voin mennä hänen luokseen ...
Itsessäsi - merkityksettömään syntiin,
Yksinkertaiseen valvontaan - perä perässä ilman armahdusta:
Tapahtuu keskellä yötä ajattelua
Tappaa vahingossa kirppun -
Ja sitten, usko minua, hän ei nukku valitettavasti! ...
Cleant.
No, lopeta se! Pettää itsesi
Mutta ei muita ... mitä hulluutta!
Emme ole lapsia emmekä tyhmiä kuin sinä
Joten ei nähdä ...
Orgone.
Oi vapaa ajattelu!
Kuuntele minua - asettuudu:
Ei ole liian myöhäistä, koska ... muuten varo!
Cleant.
Olen kuullut tämän päättelyn!
Sinun mielestäsi kuka tahansa sokea elää vanhurskaasti,
Ja kuka on edes vähän häpeällinen - epäilemättä,
Ja huijari ja vapaaheijastin,
Eikä valitettavasti ole anteeksi!
Ei kauhea lause! ... Kun en sula
Ei ole surkeita tunteita, eikä surkeita suunnitelmia
Fariseusten antikien maskin alla -
En vapise tulevaisuuteni puolesta.
Meitä valmistetaan omituisella tavalla: ulkomaalaisella sitkeydellä
Emme erota hurskaista ihmisistä
Petolliset pettäjät, bigotit
Ja luuhun upotettu teeskentelyllä
Olemme tyytymättömiä siihen, mitä kohtalo on meille antanut;
Ja noin yhdestä asiasta, joka väsymättä vilkastuu:
Menettää luonnollinen ulkonäkö ilman jälkiä
Ja tullut mitä haluat, mutta et itse ...
Sanon kaiken tämän muuten ...
Orgone.
No kyllä! Loppujen lopuksi olet yksin fiksu
Ja koulutettu ja oppinut!
Kunnia sinulle! Varaa käsissäsi!
Ja olemme aaseja ja tyhmiä ...
Ei elämäkokemus eikä viisaat tieteet
Meille ei annettu ...
Cleant.
Mikä hölynpöly ...
Usko minua, tiedän arvoni:
En halua olla ujo tai kerskautua,
Mutta luulen huijauksen kaiken varjolla
Ja erotan aina valheen totuudesta ...
Kunnioitan syvästi ihmisten hurskautta,
Mutta älä etsi, en voi sietää bigot!
En kestä kaikkia näitä tekopyhiä -
Luoja, pyhä, fanaatikot
Ja säälittämättömien hukkureiden sääli ...
Heillä ei ole mitään pyhää ... -
Yksi ahneus! Seisoit heidän tiellä -
He eivät välitä sinusta ja uhraavat ...
Ja tekosyy on valmis:
He haluavat pelastaa muut kuolemallasi!
Heidän tavoitteensa ovat likaiset, ja heidän keinot ovat kauheita:
Uskomattoman väkijoukon silmissä
Ne ovat lamppuja, pylväitä,
Ja kaikki heidän tekonsa ovat korkeita ja kauniita ...
Siksi ne ovat vahvoja ja miksi ne ovat vaarallisia!
Sellainen on tämä kaveri ...
Ja hän, huomaamaton roisto,
Kunnioitettu täällä harvinaisena yksikkönä
Kaikki hyveet! Ja hän, pieni valehtelija,
Mentori ja ensimmäinen suosikkisi ?!
Ystäväsi ja veljesi ?! Orgone, Orgone!
Ajattele sitä! Olet kauheasti sokaissut ...
Orgone.
Cleant.
Orgone.
Kaikkea hyvää sinulle! ...
Cleant.
Odota vähän ... Jätetään tämä riita
Ja pidetään perhekeskustelua ...
Oletko unohtanut, että annoit Valerille sanansa? ...
Orgone.
Cleant.
Ja sinä nimitit päivän ...
Orgone.
En unohda mitään.
Cleant.
Miksi lykätä sitten?
Orgone.
Cleant.
Ehkä sinulla on jo muita unelmia? ...
Orgone.
Mitä tahansa voi olla ...
Cleant.
Lupauksen rikkominen ?!
Orgone.
En sanonut siitä mitään.
Cleant.
Et sanonut ... mutta tämä epäröinti ...
Ja ilman syytä ...
Orgone.
Kuinka kenelle ...
Cleant.
Valera pyysi minua puhumaan kanssasi ...
Orgone.
Cleant.
Mitä haluat siirtää?
Orgone.
Cleant.
Orgone, miksi olet kanssani
Turvautua tällaisiin veropetoksiin?
Näen, että sinulla on ratkaisu valmis -
Joten miksi ei ilmoittaisi siitä ?!
Orgone.
Päätökseni ei ole salaisuus: päästä sisään,
Koska velvollisuus käskee ...
Cleant.
Joten pidät sanasi?
Orgone.
Cleant
(yksi).
No, veli Valera, näyttää
Asioillasi ei ole merkitystä täällä ... Ole vahva! ...
TOINEN TOINEN
ENSIMMÄINEN OLOMUOTO
Orgone ja Mariana.
Orgone.
Olemmeko täällä yksin? ...
Mariana.
Orgone.
Täydellisesti. Toivon,
Vaikka kukaan ei ole, puhu kanssasi.
(Tarkastelee ovea.)
Mariana.
Etsitkö jotain?
Orgone.
Odota!
Täällä korvat ovat kaikkialla - tiedän ...
Mariana.
Orgone.
Anna minun katsoa ympärilleni!
Rauhoitu ... Ystäväni:
Kuten tottelevainen tytär - en aio piiloutua -
Olin edelleen tyytyväinen sinuun ...
Mariana.
Voi isä! Usko minua ...
Orgone.
Mutta totelitte minua ehkä
Kuten pieni, viaton lapsi.
Nyt olet kasvanut. Kuinka tietää ja miten taata ...
Mariana.
Vannon sinulle, etten halua vahvempaa,
Kuinka olla aina miellyttävä sinulle kaikessa!
Orgone.
Tätä minä rakastan! Vastaus
Kunnioittava, kohtuullinen ... erinomainen! ...
Mitä mieltä olet rakkaastamme
Rakastettu Tartuffe?
Mariana.
Orgone.
Asia selvä!
Kuullaanpa mitä sanot hänestä? ...
Mariana.
Kaikki mikä miellyttää sinua ...
TOINEN FENOMENONI
Orgone, Mariana ja Dorina (hän astuu ovelalle ja seisoo Orgonin takana, huomaamatta).
Orgone.
Olet ehdottoman taitava! Kerro, jos on
Että kunnioitat häntä niin paljon
Rakastat niin paljon, että luulet
Onnellisuudesta laillisen avioliiton solmimisessa!
Mariana.
Orgone.
Mariana.
Orgone.
Mariana.
Minusta näytti…
Orgone.
Mariana.
En ymmärtänyt sinua: ketä minä kunnioitan,
Keitä rakastan ja ketä pidän
Naimisiin menevän onnellisuuden vuoksi?
Orgone.
Mariana.
Ei! Vakuutan
Sinä, isä, sitä ei ole! Miksi aion valehdella?
Orgone.
Ja haluan sen olevan ...
Mariana.
Haluatko minun rakastuvan Tartuffeen?
Orgone.
No kyllä! Sinusta pitäisi tulla hänen vaimonsa -
Olen jo päättänyt tämän - ja sinä päätätkin!
Ole kiltti! Et kosketa, et pettää ...
Minä tunnen sinut…
(Nähdään Doreena.)
Miksi olet täällä?
Mikä uteliaisuus! Hiipi huomaamatta -
Ja hän kuuntelee! Olen vihdoin kukaan
Et voi puhua salaa ...
Doreen.
Minun on kerrottava, että talossa käydään keskustelu
Se on puhunut tästä jo pitkään
Ja samalla tavalla, salassa ...
Mutta nauraan tietenkin! Mikä hölynpöly ...
Orgone.
Sano - hölynpölyä! Mikä luottamus! ...
Ei hölynpölyä, rakas, mutta pyhä totuus!
Doreen.
Ei voi olla!
Orgone.
Doreen.
Orgone.
Mutta minä näen ...
Doreen.
Kyllä, en koskaan usko ...
Orgone.
Doreen.
Orgone.
Voi, älä suututa minua!
Doreen
(Marianaan.)
Sinulla ei oikeastaan \u200b\u200bole mitään pelättävää:
Isäsi tulee nauramaan.
Orgone.
Doreen.
Kyllä herra. Kaikki hölynpölyä!
Orgone.
Doreen.
No, uskokaamme, että ... niin paljon pahempaa.
Näkemisen perusteella mieli, jolla on mieli
Tällaisessa kunniallisessa iässä -
Ja hän on hullu miellyttää - kenelle? ...
Orgone.
Kuuntele, olen kestänyt pitkään
Mutta kaikelle kärsivällisyydelle on raja ...
Doreen.
Ja sinulla on hieman enemmän kärsivällisyyttä
Ja vihastumatta puhu minulle!
Ajattele, koska sinulla on vain yksi tytär -
Miksi haluat tuhota hänet?
No, olkoon se silti ruma, huono ...
Mutta ei sama kauneus
Eikä sellaisella myötämielisyydellä
Kerjäläiselle! ... Täällä he kaivoivat löytön!
Ja millainen armo on sinulle?
Orgone.
Kuinka paljon tiedät! Köyhyyteni kanssa
Hän on mahtava! Heidän tekoissaan
Hän pyrkii taivaaseen koko sielustaan \u200b\u200b-
Ja siksi hän menetti maan siunaukset ...
Tästä kuitenkin vaikeus
Tuon hänet ulos: sitten hän palaa
Kauniit ominaisuutesi
Ja palauta jalo perhe!
Doreen.
Nimi?!. Noble perhe?!. Katso mitä ihmeitä!
Sanooko hän kaiken kaiken?
Ajattele vain - pyrkii taivaaseen,
Ja ajatukset näyttävät olevan maallisia!
En pidä siitä, näen sen sinulle?
Minä suljen ... Jumala siunatkoon häntä alkuperässään!
Puhutaan hänestä ...
Aivoit häntä ihaillen
Ja ei ajatellut
Mihin tällaiset ammattiliitot aina johtavat:
Jos nuori kiehuu veressä,
Eikä miehestäni ole merkkejä rakkaudesta -
Avioliitot eivät pidä naista!
Sileä, rakkaus annetaan toiselle,
Ja jos huono asia ei voi salata syntiä -
Kukaan ei tule katumaan häntä ...
Mutta onko hän syyllinen?
Orgone.
Tässä on fiksu tyttö! Tässä on joku oppia -
Kuinka elää!…
Doreen.
Mitä sitten? Opetan -
Ja ehkä tieteestäni on hyötyä ...
Orgone.
Okei, en enää vitsaile ...
(Marianaan.)
Olen isäsi ja mikään ei ole vialla
En tietenkään vaadi teiltä:
Mitä sanon, sanon rakastava ...
Oletetaan, että annoin Valerille sanani ...
Mutta näet ... hän näyttää olevan peluri
Ja tottunut ajattelemaan vapaasti.
Vuokrataan, ei käydä kirkossa ...
Doreen.
Se olisi sinulle miellyttävämpää, niin että julkisesti,
Päivä päivältä, tunti tunnilta
Näyttikö hän jouset?
Orgone.
He eivät puhu kanssasi! ... Joten sitten
Unohtaa! Mutta älä suru, ystävä, - et ole tappiollinen:
Tartuffe ... mutta hänestä tulee upea aviomies!
Et lopu jäähdytyksellä
Ja me - katsomme ja iloitse! sitä paitsi
Voit kiertää sitä haluamallasi tavalla ...
Doreen.
Voiko hän silti pyöriä
Ja mitä hän pitää ja varustaa sarvilla -
Joten olen vakuuttunut tästä! ...
Orgone.
Mikä jauhaa! Herra, mikä jauhaa! ...
Doreen.
Puhun siitä, en jauhaa sitä ...
Orgone.
Älä sano! Turpa kiinni! ...
Doreen.
Se on söpöä!
Kyllä, jos en rakastanut sinua ...
Orgone.
Etkö uskalla rakastaa minua!
Zorin.
Ja minä rakastan!…
Mitä voin tehdä?
Orgone.
Doreen.
Loppujen lopuksi se satuttaa minua
Kun kaikki alkavat nauraa ...
Orgone.
Doreen.
No isä! Järjestetään, he sanovat, avioliitto! ...
Ja kuinka hän ei häpeä, ei häpeä! ...
Orgone.
Aiotko lopettaa, käärme ?!
Doreen.
Eikö sinun, rakkaan, synti ole niin vihainen? ...
Orgone.
Saa sinut syntiä tahtoasi vastaan \u200b\u200b...
Tilaan viimeksi:
Hiljaisuus! ...
Doreen.
Olen hiljaa ... mutta ajattelen silti samaa ...
Orgone.
Voi, voit - itsellesi ...
Ja puhua - ei, ei! ...
(Marianaan.)
olen kanssasi
Keskustelin kaikesta tarvittavasta ...
Doreen
(sivulle).
Jumala,
Kuinka kieli kutittaa! ...
Orgone.
Tartuffe ei ole ruoska, ei motto ...
Päinvastoin, hän ... no, kuinka sanoa ...
