"Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen rehellisen tuottajan!" - Bernard Shaw huudahti, kun Gabriel Pascal, kun häneltä kysyttiin, kuinka paljon rahaa hänellä oli, otti pienen vaiheen taskuistaan. Pascal pyysi kuuluisalta kirjailijalta lupaa lavastaa näytelmänsä pohjalta perustettu musikaali. Jos Shaw ei olisi valloittanut Pascalin rehellisyyttä, maailma ei todennäköisesti olisi nähnyt suurta musikaalia My Fair Lady.

Tämä tarina vastaa täysin näytelmän henkeä, johon Pascal kiinnitti huomiota - "Pygmalion": päättääkö maailma kaikesta todella rahaa, mitä tapahtuu, jos tuet henkilöä, jolla ei ole rahaa? Näyttelijä kirjoittaa nämä iankaikkiset kysymykset juoni, joka toistaa Ovid Nasonin metamorfooseissa esitetyn muinaisen myytin: kuvanveistäjä Pygmalion rakastui hänen luomansa kauniin naisen patsaaseen ja rakkauden jumalatar Aphrodite, joka rukoili hänen rukouksensa, hengitti siihen elämää ... Näytelmä Shaw kaikki näyttää kaukana niin ylevältä - toiminta tapahtuu loppujen lopuksi muinaisina aikoina, mutta viktoriaanisessa Englannissa. Huono tyttö Eliza Doolittle - ruma, mustatun olkihatun ja "punertavan turkin" kanssa "hiirivärisillä" hiuksillaan - myy kukkia kadulla, mutta tämän ammatin tuottamat tulot eivät anna hänen päästä köyhyydestä. Hän voisi parantaa asemaansa hakemalla työtä kukkakauppaan, mutta häntä ei palkata sinne väärän ääntämisen takia. Tämän puutteen korjaamiseksi hän kääntyy kuuluisan foneetikon professori Higginsin puoleen. Hänellä ei ole taipumusta hyväksyä köyhiä tyttöjä opiskelijana, mutta kollega Pickering, tunteen myötätuntoa Elizaan, tarjoaa Higginsille vetoa: anna professorin todistaa olevansa todella korkeatasoinen asiantuntija ja jos kuusi kuukautta myöhemmin sosiaalisessa vastaanotossa hän voi siirtää tytön herttuattajaksi, anna hänen pitää itseään voittajana. ! "Koe" osoittautuu ei ole helppo sekä opettajalle että oppilaalle kärsimällä Higginsin impudenssista ja despotismista, mutta heidän ponnistelujaan kruunaa menestys: nuori aristokraatti Freddie Ainsworth Hill rakastuu Elizaan, ja palloissa, joissa professori johtaa häntä, korkean yhteiskunnan edustajat eivät epäröi hyväksyä hänelle hänen. Mutta tyttö ei vain huolehtinut itsestään kauniimmista, oppinut hyviä käytöstapoja ja oikean ääntämisen - hänellä on oma tunnelmansa, hän kärsii Higginsin laiminlyönnistä, joka ei voi ymmärtää tilanteen tragediaa: hän ei enää halua palata entiseen elämäänsä eikä hänellä ole rahaa. aloittaa uusi. Professorin väärinkäsityksen loukkaamiseksi hän jättää talonsa. Mutta Elizan koulutus on muuttanut tytön itsensä lisäksi myös Higginsin: vanha poikamies huomaa olevansa "tottunut" Elizaan, että hän kaipaa häntä. Kuunnellessaan äänensä nauhoitusta äänitteelle, hän kuulee yhtäkkiä palaavan Elizan todellisen äänen.

Tämän tarinan tuottaja Gabriel Pascal päätti ruumiillistaa musikaalin. Musiikin luomiseksi hän kääntyi kahden kuuluisan Broadway-kirjailijan - säveltäjän Richard Rogersin ja librettist Oscar Hammersteinin - puoleen, mutta molemmat kieltäytyivät (loppujen lopuksi, kuten jo mainittiin, hänellä oli vähän rahaa), mutta nuoret kirjailijat olivat yhtä mieltä - säveltäjä Frederick Lowe ja librettisti Alan Jay Lerner. Kun libweton muotoiltiin uudelleen, Shaw'n näytelmän juoni muuttui. Jälkisanaa, joka kertoi Elizan jatkosta (avioliitto Freddien kanssa, oman myymälän avaaminen), ei otettu huomioon - se oli Shawin hengessä, joka suhtautui skeptisesti romanttiseen rakkauteen, mutta Broadwayn yleisö ei olisi hyväksynyt tällaista päättymistä. Lisäksi yhteiskunnan vastakkaisten "pylväiden" - köyhän naapuruston asukkaiden ja aristokraattien - elämä esitettiin yksityiskohtaisemmin kuin Shaw. Teoksen, joka sai otsikon "My Fair Lady", rakenne on lähellä musiikillista komediaa. Lowen musiikki on täynnä tanssirytmejä - siellä on polkaa, valssia, kettua ja jopa habaneraa ja hotaa.

Jo ennen työn valmistumista Broadwaylla esiintynyt kuuluisa taiteilija Mary Martin kiinnostui Lowen ja Lernerin teoksista. Kuunnelltuaan valmista materiaalia hän huudahti: "Kuinka voisi tapahtua, että nämä kauniit pojat ovat menettäneet lahjakkuutensa?" Nämä sanat saivat Lernerin epätoivoon - kuitenkin ei kauan, ja he eivät silti aikoneet kutsua Martinia Elizan rooliin.

My Fair Lady -elokuvan ensi-ilta maaliskuussa 1956 oli todellinen voitto. Musikaalin suosio oli upeaa, ja Lowe oli niin järkyttynyt menestyksestä, että hän tarjosi kahvia ihmisille, jotka olivat odottaneet lippuja koko yön. Vuonna 1964 musikaali filmittiin ja voitti Oscarin kahdeksassa ehdokkaassa - mukaan lukien musiikki, mutta voitti palkinnon ... henkilö, joka muutti musiikin elokuvan mukauttamiseksi, eikä Frederick Lowe edes ehdolla.

Vuonna 1965 musikaali esitettiin ensimmäisen kerran Neuvostoliitossa, Moskovan Operettiteatterissa. Elizan roolin suoritti Tatyana Ivanovna Shmyga.

Kahdessa näyttelmässä kahdeksantoista kohtausta.
Libretto ja A. J. Lernerin jakeet.

Pääosissa:

Henry Higgins, fonetiikan professori (baritoni); Eversti Pickering; Eliza Doolittle, kattokukka tyttö (sopraano); Alfred Doolittle, savunpitäjä, hänen isänsä; Rouva Higgins, professorin äiti; Rouva Ainsford Hill, Lady Society; Freddie, hänen poikansa (tenori); Clara, hänen tyttärensä; Rouva Pearce, Higginsin taloudenhoitaja; George, pubin pitäjä; Harry ja Jamie, Dolittle-juomakumppanit; Rouva Hopkins; Higginsin hovimestari; Charles, rouva Higginsin kuljettaja; konstaapeli; kukka tyttö; suurlähetystön lakku; Lordi ja Lady Boxington; Sir ja Lady Tarrington; Transilvanian kuningatar; suurlähettiläs; Professori Zoltan Karpaty; neitseeksi palvelijoita Higginsin talossa, vieraita suurlähetystöpalloissa, lapsenhoitajia, ohikulkijoita, kukkatyttöjä.

Toiminta tapahtuu Lontoossa kuningatar Victoria -kauden aikana.

My Fair Lady -kirjauksessa käytetään B. Shaw'n juoni Pygmalion, yksi 1900-luvun suosituimmista komediaista. Librettisti on muuttanut alkuperäistä lähdettä huomattavasti. Hän muutti kolmen näyttelijän komediaksi esityksen, joka koostui melkein kahdesta kymmenestä kuvasta, jotka toisinaan korvaavat toisiaan, kuten elokuvat. Toiminnan suurempi pirstoutuminen antoi musikaalin kirjoittajille mahdollisuuden laajentaa panoraamaa Lontoon elämästä, sen erilaisista sosiaalisista kerroksista. Musikaali osoittaa selvästi, mitä Shaw-näytelmä puhuu vain ohimennen: köyhän vuosineljän, arkipäivän ihmisten, joiden ympärillä Eliza kasvoi, ja toisaalta maallisen yhteiskunnan aristokraatit Ascot-kisoissa korkean yhteiskunnan palloilla. Esityksen musiikki, aina kirkas, melodinen, saa toisinaan ironista piirteitä. Säveltäjä hyödyntää laajasti valssin, marssin, polkan, foxtrotin rytmi-intonaatiota; täällä kuuluu myös habanera, hota, gavotte. Rakenteensa suhteen "My Fair Lady" on musiikkikomedia. Päähenkilön kuva heijastuu täydellisimmin musiikkiin.

Ensimmäinen teko

Ensimmäinen kuva. Covent Garden -aukio kuninkaallisen oopperatalon edessä. Teatteripöytä kylmällä, sateisella maaliskuun illalla. Joukko on tungosta Pyhän Paavalin kirkon pylväässä. Freddie Ainsford-Hill koskettaa vahingossa askeleella istuvan kukka-tyttökoria ja ripottaa rypäleterttuja. Kukka tyttö Eliza Dolittle on raivoissaan. Hän vaati turhaan maksaa hänelle pilaantuneista kukista. Joukossa he huomaavat, että joku herrasmies kirjoittaa hänelle jokaisen sanan. Tämä on Higgins. Läsnä olleille, jotka epäilivat häntä poliisiasiamiehenä, hän selittää, että hänen ammattinsa on foneettisia. Ääntämisen erityispiirteiden perusteella hän määrittelee mistä kaikki hänen kanssaan puhuneet ovat kotoisin. Higgins sanoo älykkäästä herrasmiesstä, jolla on sotilaallinen laakeri, että hän tuli Intiasta. Pickering on järkyttynyt. Esiteltyään itsensä toisiinsa, Higgins ja Pickering saavat selville, että he ovat unelmoineet kauan tavatakseen toisensa. Loppujen lopuksi molemmat ovat kiinnostuneita samasta tieteestä. Higgins kirjoitti kaiken, mitä Eliza sanoi, foneettisilla symboleilla, koska tyttö kiinnosti häntä kauheaan ääntämiseen sekä jatkuviin slängeihin. Hänen kielensä, Higgins sanoo, on ikuisesti määritellyt hänen sosiaalisen asemansa. Mutta hän, Higgins, pystyi opettamaan moitteettomalle englannilleen kuudessa kuukaudessa, ja sitten hän sai kiivetä sosiaalisiin tikkaisiin - sanoen, ettei myy kadulla, mutta mennä muotikauppaan.

Sade loppuu ja Higgins vie Pickeringin paikkaansa Wimpole-kadulle. Yleisö hajoaa vähitellen. Elisa, lämmittäen tulipaloaan, eronnut polttajien toimesta, laulaa kappaleen "Haluaisin huoneen, jossa ei ole halkeamia" - surullinen, hellä, unenomainen, pirteän kuoron kanssa "Se olisi hienoa."

Toinen kuva. Likaisella kadulla sijaitseva pubi, jossa asuintalot sijaitsevat. Doolittle ilmestyy ovelle. Hän odottaa, että Eliza huijaa hänen ansaittua rahaa. Kun tyttö ilmestyy, savunpitäjä huijaa häntä ostamaan juoman. Eliza piiloutuu huonoon asuntoon, ja Dolittle laulaa iloisia säkeitä "Jumala on meille antanut vahvat kädet", jonka raivoisa kuoro on helposti poimittuja seuralaisille.

Kolmas kuva. Seuraavana aamuna Higginsin toimistossa Wimpole-kadulla. Higgins ja Pickering kuuntelevat nauhoja. Heidän työnsä keskeytyy, kun Eliza saapuu. Hän muisti, mitä Higgins oli sanonut hänestä, samoin kuin hänen osoitteensa, jonka hän oli nimennyt Pickeringille. Hän haluaa oppia "puhumaan koulutetulla tavalla". Kiinnostunut Pickering tarjoaa Higginsille maksaa kaikki kokeen kulut, mutta hän vetoaa, että hän ei silti tee herttuatarista. Higgins on samaa mieltä. Hän kehottaa taloudenhoitajaansa rouva Pierceä riisuttamaan Elisan hänen vanhoista rievoistaan \u200b\u200bkyseenalaista puhtautta, pesemään ja puhdistamaan hänet perusteellisesti ja tilaamaan hänelle uusia vaatteita. Yksi Pickeringin kanssa Higgins ilmaisee näkemyksensä elämästä - kovettuneen poikamiehen näkemyksistä - jakeissa "Olen normaali ihminen, rauhallinen, hiljainen ja yksinkertainen".

Neljäs kohtaus. Sama kerrostalotalo Tottenham Court Roadilla. Naapurit jakavat vilkkaasti upeaa uutista: Eliza ei ole ollut kotona neljättä päivää, ja tänään hän lähetti muistion lähettääkseen suosikkiasioitaan. Kuultuaan tämän Dolittle tekee omat johtopäätöksensä.

Viides kohtaus. Higginsin toimisto samana päivänä, vähän myöhemmin. Rouva Pearce tuo amerikkalaisen miljonäärin Ezra Wallingfordin kirjeen, joka pyytää Higginsia kolmannen kerran luennoimaan hänen moraalisten parannusliittojensa liigassa. Butler ilmoittaa Dolitlin saapumisesta.

Sieppaaja, joka on päättänyt hyötyä tyttärensä onnesta, puhuu niin loistavasta puheesta, että Higgins antaa sen sijaan, että heittäisi hänet kiristykseen, ja antaa rahaa ja suosittelee häntä amerikkalaiselle yhdeksi Englannin omaperäisimmistä moralisteista. Kun Dolittle lähti, oppitunti alkaa. Higgins saattaa Elizan sellaiseen tilaan, että yksin jättäen hän keksii hänelle kauhean koson. Hänen monologinsa "Wait Henry Higgins Wait" kuulostaa parodiasta tumma ja raivoissaan.

Useita tunteja kuluu (sähkökatkos). Eliza jatkaa opetusta. Higgins uhkasi jättää hänet ilman lounasta tai päivällistä, jos hän ei suorita tehtäväänsä. Pickering ja Higgins juovat teetä ja kakkua, kun nälkäinen köyhä tyttö toistaa loputtoman harjoituksen. Palvelijat säätelevät isääntään, joka työskentelee niin kovasti.

Useita muita tunteja kuluu. Jo ilta. Eliza on edelleen kihloissa, "rohkaistu" kuumakärpäisen professorin väärinkäytöksestä. Hän ei koskaan onnistu. Pieni palvelijakuoro soi uudestaan.

Keskellä yötä, kun tyttö on jo täysin uupunut, Higgins yhtäkkiä, ensimmäistä kertaa koskaan, osoittaa hänelle lempeästi, hellä kehotuksella, ja Eliza tarttuu heti tietoonsa siitä, mitä hän on niin kauan turhaan etsinyt. Iloinen, kaikki kolme unohtaneet väsymyksensä, hyppää ylös ja alkavat tanssia ja laulaa rajua habaneraa "Se ja odota", joka sitten muuttuu hotaksi. Higgins päättää tarkistaa Eliza huomenna. Hän vie hänet ulos - kisoihin Ascotissa. Ja nyt - nukku! Ensimmäisen menestyksensä innoittamana Eliza laulaa "I Canuld Dance" - riemukkaalla, lentävällä melodialla.

Kuudes kohtaus. Sisäänkäynti kilparadalla Ascotissa. Pickering esittelee kunnioittavasti tyylikästä vanhusta naista, rouva Higginsiä. Hän yrittää hämmentyneesti selittää, että hänen poikansa tuo kattokukkotyttö laatikkoonsa. Järkyttynyt rouva Higgins ymmärtää melko epämääräisesti hämmentyneiden puheidensa merkityksen.

Seitsemäs kohtaus. Rouva Higginsin laatikko kilparadalla. Tyylikäs gavotte kuulostaa. Aristokraattien kuoro "Korkea maailma kokoontui tänne" välittää ironisen kuvauksen ns. "Yhteiskunnasta". Hyvät naiset ja herrat leviävät hitaasti ja kunniallisesti, Higgins ja hänen äitinsä, rouva Ainsford Hill tyttärensä ja poikansa kanssa, ja muut tulevat laatikkoon. Pickering esittelee miss Dolittle, joka tekee vastustamattoman vaikutelman Freddie Ainsford Hillistä. Alkaa yleinen keskustelu, jonka aikana viety Eliza myöntää ilmaisuja, joita ei voida hyväksyä kunnollisessa yhteiskunnassa. Tämä saa Freddien nauramaan.

Hän ja Klara, harvoin maailmassa köyhyyden vuoksi, erehtyvät Elizan žargoniin viimeisimmän muodin vuoksi. Totta, Eliza lausuu kaikki sanat moitteettomasti, mutta puheidensa sisältö osoittaa Higginsille, että paljon työtä tarvitaan vielä.

Kahdeksas kohtaus. Higginsin talon edessä. Freddie tuli tänne ilmoittamaan rakkaudestaan \u200b\u200bElizaan. Häntä ei sallita taloon. Eliza on niin järkyttynyt epäonnistumisestaan, että hän ei halua nähdä ketään. Mutta Freddie ei ole järkyttynyt: tarvittaessa hän odottaa koko elämänsä! Kevyt, lyyrinen, täynnä vilpittömiä tunteita, hänen kappaleensa "Kävelin tällä kadulla useita kertoja".

Yhdeksäs kohtaus. Higginsin toimisto puolitoista kuukautta myöhemmin. Koko tämän ajan Eliza työskenteli kovasti, kaiken mittapuun ulkopuolella, ja tänään se on ratkaiseva koe. He menevät palloille suurlähetystössä. Pickering on hermostunut. Higgins on ehdottoman rauhallinen. Eliza pallopukuissa on yhtä kaunis kuin visio. Eversti on täynnä kohteliaisuuksia, Higgins sanoo puristettujen hampaiden kautta "Ei paha!"

Kymmenes kohtaus. Suurlähetystön pääportaat laskeutuvat juhlasalin sisäänkäynnin kohdalla. Jalkamiesten raportti saapuvista vieraista. Kuullaan rehevä, juhlallinen valssi. Rouva Higgins, professori Higgins ja eversti Pickering keskustelevat Elizan ensimmäisestä menestyksestä. Sisään Higginsin kollega professori Karpaty. Hän seuraa Transilvanian kuningatarta. Hänen suosikkiharrastus on tunnistaa huijareita ääntämisen perusteella. Pickering vetoaa Higginsin kanssa poistuvan, kun taas Karpaty ei ole vielä tavannut Elizaa, mutta hän haluaa saattaa testin loppuun.

Yhdestoista kohtaus. Tanssisali. Eliza tanssii innostuneesti yhden tai toisen herrasmiestä, mukaan lukien Karpaty, joka on hänestä erittäin kiinnostunut. Higgins katselee päättäneensä jättää tapahtumat luonnolliseen kulkuun.

Toinen toimenpide

Kahdestoista kohtaus. Higginsin toimisto.

Väsynyt, Eliza, Higgins ja Pickering palaavat palloilta. Tyttö ei tuskin pysty seisomaan jalkoillaan, mutta miehet eivät kiinnitä häneen mitään huomiota. Palvelijat onnittelevat omistajaa menestyksestä. Esiin nousee suuri yhtye-kohtaus, jossa ensin kuulostaa myrskyinen polka "No, rakas ystävä, voitto", ja sitten Higginsin tarina Karpaateista - loistavasti parodioiva ja nokkela Unkarin melodisten käännösten nokkela käyttö.

Viimeinkin yksin Higginsin kanssa Eliza kertoo vihaisesti hänelle kaiken, mikä on kertynyt hänen sielulleen. Loppujen lopuksi hänen asemaansa on nyt toivoton - hän ei voi palata entiseen elämäänsä, mutta mikä on hänen tulevaisuudensa? Higginsille kaikki on yksinkertaista: kokeilu on loistavasti päättynyt, etkä voi enää ajatella sitä! Professori lähtee yrittäen säilyttää ihmisarvonsa, ja Eliza toivoen raivoaa toistaa: "No, odota, Henry Higgins, odota!"

Kolmastoista kohtaus. Wimpole Street Higginsin talon edessä. Dawn. Freddie istuu portailla. Monien päivien ajan hän on jättänyt tämän virkan vain syödä, nukkua ja vaihtaa vaatteita. Hänen kappaleensa kuulostaa silti iloisesti ja hellästi. Eliza tulee ulos talosta pienellä matkalaukulla. Lyriikka-komedia-duetto kohtaus "Sinun puheesi valloittivat minut" avautuu. Freddie vasten tytön tahtoa, joka vie vihansa häneen, juoksee näkemään hänet.

Neljästoista kohtaus. Covent Garden Flower Market, vastapäätä on tuttu pubi. On aikaista aamua, markkinat ovat vasta alkamassa heräämään. Tulipalon aikana lämmitetään samoja polttimoita kuin yönä, jonka Eliza ja Higgins tapasivat. He laulavat hänen laulunsa ("Se on hienoa"). Eliza tulee sisään, mutta kukaan ei tunnista häntä. Hän näkee kärkikatuksi pukeutuneen ja kenkänahkakenkien pukeutuneen Dolittlein, jonka napinläpeessä on kukka, ilmestyvän pubista. Osoittautuu, että Wallingford, jolle Higgins suositteli häntä, jätti Dolitlin tahdosta huomattavan määrän rahaa. Niin vankka, että Dolittlella ei ollut sydäntä luopua siitä. Ja nyt hän on täydellinen mies. Hän oli arvostettujen kansalaisten joukossa, hänen on käytettävä itseään. Hänen pitkäaikaisen kumppaninsa, Elizan äitipuoli, päätti myös tulla kunnioitetuksi, ja tänään he ovat menossa naimisiin. Hänen vapautensa on mennyt, huoleton elämä on ohi!

Viidestoista kohtaus. Higginsin talon sali, aamu. Molemmat herrat ovat järkyttyneitä ja järkyttyneitä Elizan lähdettäessä. Higginsin säkeet, "Mikä sai hänet lomasta, en ymmärrä", ovat väistettyinä Pickeringin päättelyyn ja hänen puheluihinsa poliisille ja kotitoimistolle löytääkseen pakolaisten.

Kuudestoista kohtaus. Rouva Higginsin talo, myöhemmin. Eliza on täällä. Yli kupillisen teetä hän kertoo rouva Higginsille kaikesta mitä tapahtui. Higgins ryntää sisään ja alkaa raivoaa. Rouva Higgins jättää poikansa yksin Elizan kanssa, ja heidän välilläan tapahtuu selitys. Osoittautuu, että hän koki, kuinka hän ikävä hänet. Mutta tyttö on sietämätön. Elizan puheet ovat rehellisiä ja innostuneita: "Aurinko voi paistaa ilman sinua, Englanti voi elää ilman sinua." Kyllä, hän ei eksy: hän voi mennä naimisiin Freddien kanssa, hänestä voi tulla Karpatyn avustaja ... Eliza lähtee jättäen Higginsin häiriöön.

Seitsemännentoista kohtaus. Samana päivänä talon edessä Wimpole-kadulla. Iltaan. Higgins palaa. Hän teki odottamattoman ja kauhistuttavan löytön: "En ymmärrä mitä minulla on vikaa, olen niin tottunut hänen silmiin ..."

Kahdeksastoista kohtaus. Muutama minuutti myöhemmin Higginsin toimistossa. Hän kuuntelee valitettavasti vanhoja äänitteitä - Eliza saapuu taloonsa. Tyttö menee huomaamatta, kuulumattomasti huoneeseen. Hän kuuntelee jonkin aikaa Higginsin kanssa, sammuttaa sitten äänitteen ja jatkaa häntä varovasti. Higgins suoristuu ja huokaa tyytyväisyydestä. Eliza ymmärtää häntä ilman sanoja.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Lavastaja Karjalan kunnia taiteilija - Vladimir Shestakov

Lavastaja - Georgian kunnia taiteilija Lev Shabanov

Koreografi - Stavropolin alueen kunniatyöntekijä Tatjana Shabanova

Sarjasuunnittelija, pukusuunnittelija Inna Avgustinovich

Sävellys: musikaali 2 näyttelyssä

Ikärajoitukset: 12+

Englantilainen yleisö 1900-luvun alussa odotti uteliaisudella kuuluisan kirjailijan Bernard Shaw'n uutta näytelmää. Taiteellisilla tekniikoilla hän lahjakas ja tuomitsi selvästi tilaukset, jotka antoivat tuolloin monia paheja. Hän piti köyhyyttä onnettomuutena ja pahana, tuhoavana ihmisen hengellisille voimille. Suositussa näytelmässä "Pygmalion" (1913) hän kertoi kadunkukkien myyjän Eliza Doolitlin kohtalosta. Riitti, että hän pääsi kerjäläisestä Lontoon esikaupungista kulttuuriympäristöön, koska hän osoitti heti merkittäviä kykyjä älylliseen kehitykseen.

Puoli vuosisataa myöhemmin, vuonna 1956, itävaltalaisesta alkuperäiskansallisesta säveltäjästä Frederic Lowe -elokuvalle kirjoitettiin musikaali My Fair Lady, joka perustuu komediaan Pygmalion. Musikaali näyttää erilaisten Lontoon kerrosten elämää - köyhän vuosineljänneksen arkea, jossa Eliza kasvoi ja hänen isänsä asui, aristokraattien viihde kilpailuissa ja korkean yhteiskunnan pallo. Esityksen musiikki on kirkasta, melodista, viehättävää - joskus se ottaa ironian piirteitä. Elizan unet "Tarvitsen talon", "Se olisi hienoa" korvataan iloisilla:

"Haluan tanssia
osaan tanssia
Aamuun asti.
Ikään kuin kaksi siipiä
Luonto antoi minulle
Minun aika on tullut. "

Eliza laulaa näitä sanoja sellaisen suuren tunteen vaikutelmassa, joka valloitti hänen koko olemuksensa. Hän ei menettänyt mahdollisuutta, jonka kohtalo antoi hänelle, osoittaen, että jokainen voi ja pitää olla onnellinen.

Heittää:

Eliza Doolittle -

Henry Higgins -

Hugh Pickering -

Alfred Doolittle -

Rouva Pierce -

Rouva Higgins -

Rouva Ainsford Hill -

Freddie Ainsford Hill-

Jimmy -

Harry -

Tytär

Kapellimestari - Georgian kunniataiteilija Lev Shabanov

25. maaliskuuta tapahtui online-lähetys "100 tuntia onnea" -konsertista, joka oli omistettu kulttuurityöntekijälle ja kansainväliselle teatteripäivää varten!

Hyvät katsojat!

Kaikkien julkisten tapahtumien peruuttamisen yhteydessä 10. huhtikuuta 2020 saakka Operettiteatterin joukkue päätti pitää teidät 25. maaliskuuta klo 19.00 on-line-lähetys juhlakonsertista "100 tuntia onnea", joka on omistettu kulttuurityöntekijän päivälle ja kansainväliselle teatteripäivää!

Ei voida tavata kanssasityöskentelemme sinulle teatterisalissammeinternet-tilassa.

Ohjaaja Alla Sigalova ja pääroolien esiintyjät puhuivat näytelmästä, harjoituksista ja yhteisestä työstä.

Oleg Tabakov -teatteri (Sukharevskayan näyttämö) isännöi musikaali- ja draamaesityksen ensi-iltaa "My Fair Lady"... Ohjaaja ja koreografi Alla Sigalova lavasti sen Bernard Shaw'n näytelmän Pygmalion sekä Alan Jay Lernerin ja Frederick Lowen kuuluisan musikaalin My Fair Lady mukaan.

Oleg Tabakov -teatterin ensi-ilta pidettiin XIX avoimen taiteen festivaalin "Kirsikkametsä" yhteydessä.

"Pygmalion" ja "Oscar" kirjoittajalle

Huono nuori kukka tyttö Eliza Doolittle, joka myy violetteja Covent Gardenin sisäänkäynnillä, ei edes tiedä hyviä tapoja ja sosiaalista vastaanottoa. Hänen puheensa koostuu kokonaan matalan tason sanoista, ja hän itse käyttäytyy kuin ujo eläin. Mahdollisuus tai kohtalo tuo kukkatytön, arvostetun Lontoon professori Henry Higginsin ja kielitieteilijä eversti Pickeringin, sateiseen iltaan kuuluisan teatterin sarakkeissa. Kokouksen tuloksena on veto ääntämisen ja murteiden asiantuntijoiden välillä: Vain muutamassa kuukaudessa Henry Higgins sitoutuu opettamaan jokaiselle tytölle (kyllä, tämä kukka tyttö) niin, että hänet hyväksytään häneen missä tahansa kunnollisessa yhteiskunnassa. Kyllä, tytö menee siellä tuomioistuinpallolle ja siellä hän erehtyy herttuatariin. Kuten Pygmalion antiikin Kreikan myytistä "marmoripalasta", professori Higgins veisteli täydellisen naisen ... ja jakoi kuuluisan kuvanveistäjän kohtalon rakastaen omaa luomustaan. Eliza ei kuitenkaan ollut lainkaan kuin alistuva Galatea.

Bernard-näyttely - yksi englantilaisen teatterin suosituimmista näytelmäkirjailijoista - hänellä oli ajatus näytelmästä "Pygmalion" noin 15 vuotta. Kuten Higgins, hän myös rakastaa foneettisia ja valitsi sankarinsa prototyypiksi kuuluisan filologin Henry Sweetin, joka on yksi englantilaisen foneettisten koulujen perustajista.

Näytelmä valmistui vuonna 1912 ja jo vuonna 1914 se näytettiin jo monissa teattereissa. Hän oli menestys kaikkialla. Vuonna 1938 Shaw kirjoitti käsikirjoituksen saman nimen elokuvalle, josta hän sai oscar-palkinto. Muuten, 13 vuotta aiemmin, hän sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon. Pohjimmiltaan hän kieltäytyi rahoista.

“Shaw kirjoitti aivan uskomaton näytelmän, jossa on niin paljon symboleja, kylttejä ja teemoja. Rakastan tätä työtä pitkään, mutta tämän esityksen lavasttamiseksi olosuhteiden sattuma on tärkeätä - Higginsin tulisi ilmestyä, Elizaa tulisi ilmestyä. Ja tilannetta monimutkaistaa se, että Higginsin vieressä on oltava hänen antipodinsa - Pickeringin. Tämän palapelin muodostuminen oli välttämätöntä. Se on monimutkainen, se ei toimi kaikissa teattereissa ”, sanoo ohjaaja Alla Sigalova.

Legendaarinen Broadway-musikaali

Vuonna 1956 tuli ulos broadwayn musikaali "My Fair Lady”Librettist runoilija Alain Jay Lerner ja säveltäjä Frederick Lowe. Esitys rikkoi heti kaikki suosion ennätys: turisteja eri kaupungeista ja maista tuli katsomaan sitä, ja liput myytiin kauan ennen itse esitystä.

Totta, Alain Jay Lerner muutti hiukan juontia: jos Shaw'n version mukaan rakastuneet parit erottuivat ikuisesti, niin musikaalissa heillä oli onnellinen loppua. Muuten, kirjailija itse, ei halunnut lohduttaa yleisöä, riideli usein teatterijohtajien kanssa, jotka halusivat antaa tarinalle erilaisen lopun.

Oleg Tabakov -teatterin esityksessä musiikki ja teksti pysyivät samoina kuin Broadway-tuotannossa. Moskovan taideteatterikoulun laitoksen johtajan Alla Sigalovan ja GITISin suhde opettajan ja opiskelijan suhteisiin on hyvin läheinen.

”Tämä musikaali antoi minulle mahdollisuuden puhua opettajien ja oppilaiden suhteista. Minun tehtäväni opettajana on löytää oppilaasta jotain, mitä hän itse ei ehkä epäile. Tätä varten on tärkeää haluta sitä ja tehdä se intohimoisesti. Kaikki tulee intohimosta ja intohimon kautta ”, Alla Sigalova sanoo.

Audrey Hepburn, Tatiana Shmyga, Daria Antonyuk

Vuonna 1964 ohjaaja George Cukor päätti siirtää kuuluisan musikaalin näytölle. Eliza Dolittle -rooliin hän kutsui kuuluisan Audrey Hepburn, aikansa tyylikuvake. Elokuva voitti kahdeksan akatemiapalkintoa, molemmat mukaan lukien paras elokuva.

Sigalovan tuotannossa hän reinkarnoitui kukkatytönä slummista Daria Antonyuk, The Voice -musiikkiesityksen viidennen kauden voittaja.

“Katsoin elokuvaa, joten tiesin tämän tarinan aiemmin. Kun aloitimme harjoittelua, päätin periaatteessa olla katsomatta elokuvaa uudelleen, jotta se olisi itsenäinen, uusi tarina. Mutta saadakseni aikakauden tuoksun, ja tämä on aristokraattinen "kaunis aikakausi", katsoin elokuvia tästä ajasta. Ja he inspiroivat minua ”, - näyttelijä sanoi.

Venäläisen musikaalin "My Fair Lady" historia alkoi vuonna 1965 Operettiteatterissa. Näytelmän lavasti Alexander Gorban, ja pääosassa oli Tatjana Shmyga.

Alla Sigalova kääntyy tähän tarinaan ensimmäistä kertaa. Viime vuonna Mihail Chekhov Riian venäläinen teatteri juhli 135-vuotispäiväänsä tuotannolla "My Fair Lady". Scenografian Riiassa ja Moskovassa teki yksi taiteilija - Giorgi Aleksi-Meskhishvili... Hän suunnitteli sarjan pyöreällä pyöreällä alustalla: siitä tulee tumma Lontoon slummi, juhlasali tai Higginsin asunto tai hänen äitinsä tyylikäs koti.

Sigalova ja hänen tiiminsä

"Kultaisen naamion" palkittu Alla Sigalova tunnetaan kaikkialla maailmassa: hän tekee yhteistyötä La Scalan ja Pariisin oopperan sekä monien muiden ulkomaisten ja venäläisten teatterien kanssa.

Sigalova on työskennellyt Oleg Tabakov -teatterin kanssa pitkään. Vuonna 1993 hän koreografioi Vladimir Mashkovin näytelmässä vuonna Intohimo Bumbarashille ja vuonna 2018 hän ohjasi "Katerina Ilvovnan", joka perustuu Leskovin teokseen "Lady Macbeth Mtsenskin alueelta", joka sai Moskovan hallituksen palkinnon.

Puvut näytelmälle "My Fair Lady" loi kuuluisan muotisuunnittelijan Alla Mikhailovnan vanha ystävä. Valentin Yudashkin... Eliza vaihtaa vaatteita kuusi kertaa, muuttuen vähitellen häikäiseväksi kauneudeksi. Esityksessä on 200 pukua ja 58 hattua. Osa pukuista on valmistettu erikoisesta japanilaisesta nanokankaasta - pääkaupungissa ei ole muita teattereita.

Kotimaassa äänialueen omistaja on näyttelijä Daria Antonyuk kolme ja puoli oktaavia - oli myös tuotannossa, kiitos Sigalovan. Lahjakas tyttö on yksi Alla Mikhailovnan opiskelijoista Moskovan taideteatterikoulussa. Hän suostui heti Elizan rooliin.

”Kun analysoimme näytelmää, löysin paljon yhteistä Eliza ja minä. Hänellä on ristiriitainen luonne, joskus hän ei selvinnyt vahvoista tunneista. Rakkaus, intohimo, uteliaisuus, hän haluaa muutosta ja vastustaa epätoivoisesti heitä yrittäen ylläpitää itsetuntoaan. Kuten hän ymmärtää sen tietysti ”, - sanoi Daria Antonyuk.

Koulutuksen aloittaneen professori Henry Higginsin pelasi Venäjän kunniataiteilija, Oleg Tabakovin opiskelija Sergey Ugryumov.

”Higgins on kamppaillut tunteestaan \u200b\u200bpitkään ja yrittää jatkuvasti päästä eroon siitä, hänen on vaikea tunnustaa se itseensä. Mutta kun hän huomaa, että Eliza on tullut täysin itsenäiseksi ja aikoo lähteä kokonaan, juuri tällä hetkellä hän haluaa pysäyttää hänet, tunnustaa rakkautensa. Mutta Eliza sanoo: "Kaikkea hyvää, emme näe toisiamme enää", Alla Sigalova sanoi.

Professorin ystävä, eversti Pickering, pelasi Vitaly Egorov... Hän on myötätuntoinen sankarilleen, joka alusta alkaen oli pahoillaan Elizaa ja sympatiaa hänelle.

Eversti on yksinäinen mies, myös poikamies, jossain määrin esteetti, joka opiskelee sanskritia ja kielitiedettä. Hän todella sympatiaa tälle köyhälle tytölle kokeen aikana, jonka hän ja Higgins aloittivat. Mutta toisin kuin Higgins, hän kohteli Elizaa aina tavalla, jolla herrasmiesten tulisi kohdella naista, jopa ennen muodonmuutosta ”, taiteilija kertoo.

Tärkeintä on huumori

harjoitelleet kolme kuukautta... Vierastaiteilijalle Daria Antonyukille tämä on ensimmäinen kokemus työskentelystä Oleg Tabakov -teatterissa.

”Olen erittäin vaikuttunut joukkueesta. Tässä jokainen ihminen on niin epätoivoinen auttamassa sinua, edes tuntematta sinua. Ei ollut sellaista ajanjaksoa, jolloin olimme tottuneet toisiinsa, minulla oli tunne, että tunsin nämä ihmiset jo kauan. On hämmästyttävää ja hyvin harvinaista, että itse asiassa vieraat ottavat sinut vastaan \u200b\u200bniin lämpimästi ”, hän muistelee.

Kaikki harjoituksissa esitetyt väitteet päättyivät yleensä vitseillä. Tämä koski pääasiassa kahta ystävää ja luokkatoveria - Sergei Ugryumov ja Vitaly Egorov.

”Aina kun oli erimielisyyksiä, käänsimme ne huumoriksi. Se oli vain, että jossain vaiheessa hän ja minä tajusimme, että hänellä oli loppumassa kärsivällisyys, ja aloimme vitsailla. Yleensä hän pitää tandemistamme, joskus panimme Alla Mikhailovnan nauramaan ”, Vitaly Egorov sanoi.

Muuten, hän on jo työskennellyt Alla Sigalovan kanssa "Passion for Bumbarash" -elokuvassa. Hän uskoo: ulkoinen hauraus ja armo yhdistyvät hänessä todellisen ammattilaisen vahvaan ja pysyvään luonteeseen.

”Oleg Pavlovich Tabakov sanoi, että esitystä ei voida julkaista, ellei ole rakkautta eikä sopivaa yritystä. Ja Alla Sigalova loi juuri tällaisen joukkueen sisäisten varantojen, voiman, rohkeuden, kärsivällisyyden kustannuksella ”, korosti Vitaly Egorov.

Esitys voidaan nähdä 18., 19. ja 20. kesäkuuta... Lisäksi uusi kausi avataan teatterissa syksyllä.

Ei palkkioita - lippujen hinnat ovat samat kuin teatterin lipunmyynnissä!

Tietoja musikaalista

Musikaalinen "My Fair Lady" Moskovan Operettiteatterissa

Bernard Shaw'n kirjoittama tarina Eliza Dolittle'in muuttumisesta töykeästä ja huuhtelemattomasta kukka-tyttöstä korkean yhteiskunnan naispuoliseksi naiseksi kertoo paitsi ihmisen kyvyistä, tiedon voimasta, myös ylpeydestä, rakkaudesta, itsetunnoinnista. Moskovan Operettiteatterin lavalla näytelmä kerrotaan musiikin kielellä - maailman tunnetilaisimmasta ja ymmärrettäväimmästä.

Lavastus:

Shaw "Pygmalion" hittikoostumus tuli elokuvan "My Fair Lady" julkaisun jälkeen, kun nimiroolissa Audrey Hepburn. Juuri siinä käytettiin Frederick Lowen musiikkia ja Alan Jay Lernerin sanoituksia saman nimellisestä musiikista. Nauhan julkaisun jälkeen vuonna 1965 musiikkiesitys lavastettiin Neuvostoliitossa - Moskovan Operettiteatterissa.

Eliza Doolittle on penniäkään kukkakauppias, joka huomaa vahingossa professori, kielitieteilijä Henry Higginsin. Jotta alemmista luokista tulevat varakkaat Lontoon liikemiehet, jotka ovat tottuneet puhumaan Cockneyä, pääsevät korkeaan yhteiskuntaan, Higginsin on luotava koko järjestelmä ääntämisen ja aksentin opettamiseksi.

Todistaakseen koulun menestyksen ystävälle, amatööri-kielitieteilijälle, professori vetoaa hänen kanssaan siitä, että lyhyessä ajassa hän voi opettaa Elizan käytöstapoja ja korjata puhetta, jotta Lontoon aristokraatit hyväksyvät hänet tasa-arvoisena. Ja hän onnistuu - kunniaksi tyttö läpäisee kokeen tärkeällä tekniikalla. Vain tietämyksen myötä itsetunto ja itsenäisyys tulivat hänelle, joten hän ei enää halua pysyä tottelevana professorinukkeena.

Yleisö seuraa prosessia, jossa muutos huonoista tytöistä tulee kauniin ladyn, joka on täynnä arvokkuutta, ja siinä tässä prosessissa esiintyy homerisesti hauskoja ja koskettavia hetkiä. Yksinkertaistuu paitsi, että hänestä tulee kaunis tyttö ja vahva persoonallisuus, mutta professori myös muuttuu ahkerasta poikamiesstä rakastuneeksi mieheksi.

Jos haluat nähdä iankaikkisen tarinan rakkaudesta, ylpeydestä, sosiaalisista eroista ja niiden voittamisesta - tule tähän esitykseen. Se kerrotaan huumorilla ja upeilla laulunumeroilla, joista on tullut klassikko, joten lupaamme sinulle valoisan ja iloisen illan.

Täysi kuvaus

Valokuvat

Miksi Ponominalu?

Paikat kuten teatteri

Älä viivytä ostoksesi tekemistä

Miksi Ponominalu?

Ponominalulla on sopimus Operetta-teatterin kanssa lippujen myynnistä. Kaikki lippuhinnat ovat virallisia ja teatterin asettamat.

Paikat kuten teatteri

Olemme yhteydessä Operetta-teatterin lippukantaan ja tarjoamme kaikkia virallisesti saatavilla olevia lippuja esitykseen.

Älä viivytä ostoksesi tekemistä

Lähemmin esityspäivää, hinta- ja sijaintipään kannalta vaativimmat ja optimaalisimmat paikat.

Teatterin osoite: Lubyanka-metroasema, Moskova, Bolshaya Dmitrovka st., 6

• Lubyanka
• Okhotny Ryad
• Vallankumouksen neliö
• Tverskaya
• teatraalinen
• Kuznetsky Most

Operettiteatteri

Teatterin historia ja ohjelmisto
Rakennus, jossa nyt sijaitsee Moskovan Operettiteatteri, rakennettiin 1800-luvun jälkipuoliskolla. Yksi ensimmäisistä omistajista oli kuuluisa kauppias Gavrila Solodovnikov, joka peri talon Shcherbatovin prinsseiltä. Teatteri muutti olemassaolonsa aikana useita omistajia ja vuokralaisia, mutta yksi asia pysyi muuttumattomana - musiikillinen osa. Vuosisadan vaihteessa yksi yhteisistä ponnisteluista luotiin yksi Moskovan parhaimmista salista. Vallankumouksen jälkeen päätettiin olla muuttamatta rakennuksen toimintaa, vaan päivittää ohjelmistoa ja "parantaa" teatteriryhmän kokoonpanoa. Tämä oli historian uuden, valoisan aikakauden alku.

Neuvostoliiton aikana Operettiteatteri on aina nauttinut merkittävää menestystä pääkaupungin yleisön kanssa. Samalla lavalla esitettiin tunnustettujen operettiklassikoiden - I. Kalmanin, I. Straussin, J. Offenbachin - lisäksi myös nuorten neuvostoalaisten säveltäjien teoksia, esimerkiksi I. Dunaevsky, T. Khrennikov, D. Kabalevsky, D. Shostakovich ja monet muut. Heidän musiikillisista esityksistään, jotka on luotu erityisesti tälle vaiheelle, on tullut teatterin tunnusmerkki. Loppujen lopuksi nämä operetit ovat saaneet tunnustusta maan ulkopuolella. Operettiteatteri ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä päivitetyn ohjelmistonsa ansiosta, josta löydät yleisön rakkaasti rakastamat venäläiset ja ulkomaiset musikaalit.

Kuinka päästä Operettiteatteriin
Teatteritalo sijaitsee lähellä Teatterin aukiota. Ensin on kuljettava Sokolnicheskaya-linja Okhotny Ryad -asemalle. Kävele Mokhovaya-katua pitkin kohti Teatralnaya-aukiota. Käänny ennen aukiosta Bolshaya Dmitrovskaya -kadulle. Käänny oikealle Bolšaja Dmitrovskajasta ensimmäiselle kaistalle. Rivin ensimmäinen rakennus on teatteritalo.

Valokuvaus on virallinen VKontakte-yhteisö.