Gerald Durrellin elämäkerta. Rakkaustarinat

Gerald Darrell (1925–1995) Askania-Novan luonnonsuojelualueella, Neuvostoliitto 1985

Kuten kaikki neuvostolapset, rakastin lapsuudesta lähtien Gerald Durrellin kirjoja. Koska rakastin eläimiä ja oppin lukemaan hyvin varhain, kirjahyllyt etsivät lapsena huolellisesti kaikkia Darrellin kirjoja, ja itse kirjat luettiin useita kertoja.

Sitten vartuin, rakkaus eläimiin laantui hiukan, mutta rakkaus Darrellin kirjoihin pysyi. Totta, ajan myötä huomasin, että tämä rakkaus ei ole täysin pilvetöntä. Jos ennen nielaisin kirjoja, kuten sopii lukijalle, hymyillen ja surullisina oikeissa paikoissa, myöhemmin, lukeessani niitä jo aikuisina, löysin jotain aliarviointia. Heitä oli vähän, ne oli taitavasti piilotettu, mutta jostain syystä näytti siltä, \u200b\u200bettä ironinen ja hyväntuulinen iloinen kaveri Darrell jostakin syystä täällä ja siellä

ikään kuin peittäisi osan elämästään tai keskittäisi lukijan huomion tietoisesti muihin asioihin. En ollut vielä asianajaja, mutta tunsin jostain syystä, että täällä oli jotain vialla.

Häpeäkseni en ole lukenut Darrellin elämäkertoja. Minusta näytti, että kirjailija kuvasi elämäänsä jo yksityiskohtaisesti lukuisissa kirjoissa jättämättä tilaa spekulointiin. Kyllä, toisinaan jo Internetissä tapasin "järkyttäviä" ilmoituksia eri lähteistä, mutta ne olivat taiteettomia ja suoraan sanoen tuskin kykenivät järkyttämään ketään vakavasti. No, kyllä, Gerald itse, käy ilmi, joi kuin kala. No, kyllä, hän erotti ensimmäisen vaimonsa. No, kyllä, näyttää siltä, \u200b\u200bettä on huhuja, että Darrellit eivät olleet niin läheisiä ja rakastavia perheitä kuin kokemattomalle lukijalle näyttää ...

Mutta jossain vaiheessa törmäsin Douglas Bottingin elämäkertaan Gerald Durrellistä. Kirja osoittautui erittäin tilavaksi ja aloin lukea sitä vahingossa. Mutta kun hän aloitti, hän ei voinut pysähtyä. En voi selittää miksi. Minun on myönnettävä, että olen jo kauan löytänyt paljon mielenkiintoisempia kirjoja kuin Gerald Durrell. Ja en ole kymmenen vuotta vanha. Ja kyllä, tajusin jo kauan sitten, että ihmiset sanovat usein valheita - monista syistä. Mutta minä luin. Ei siksi, että minulla olisi jonkinlainen maaninen kiinnostus Gerald Durrelliin tai yritän jatkuvasti paljastaa kaiken, mikä on häntä piilottanut monien vuosien ajan.

toimittajien perhe. Ei. Pidän vain mielenkiintoisena löytää kaikki ne pienet aliarvioinnit ja merkitykselliset merkit, jotka tartsin lapsuuteen.

Tässä suhteessa Bottingin kirja oli täydellinen. Hyväksi elämäkertojaksi sopivana hän puhuu Gerald Durrellistä erittäin perusteellisesti ja rauhallisesti koko elämänsä ajan. Lapsuudesta vanhuuteen. Hän on levoton ja huolimatta valtavasta kunnioituksesta elämäkerran aiheeseen, hän ei yritä piilottaa pahojaan, kuten

esittele ne juhlallisesti yleisölle. Botting kirjoittaa henkilöstä huolellisesti, huolellisesti, kadottamatta mitään. Tämä ei ole likainen pellavametsästäjä, päinvastoin. Joskus hän on jopa häpeästi lakoninen Darrellin elämäkerran niissä osissa, jotka riittäisivät sanomalehdille pari sataa tarttuvaa otsikkoa.

Itse asiassa koko seuraava teksti koostuu pohjimmiltaan noin 90%: sta Bottingin ääriviivat, loput oli kaadettava muista lähteistä. Kirjoitin vain yksittäisiä tosiasioita lukiessani yksin itselleni, olettamatta, että tiivistelmä vie enemmän kuin kaksi sivua. Mutta käsittelyn lopussa heitä oli kaksikymmentä, ja tajusin, että en todellakaan tiennyt paljoa lapsuuteni epäjumalista. Ja jälleen kerran, ei, en puhu likaisista salaisuuksista, perheen pahoista ja muista pakollisista pahoista painolasista

hieno brittiläinen perhe. Tässä esitän vain ne tosiasiat, jotka lukemisen aikana yllättävät minut, iskivat tai näyttivät huvittavilta. Yksinkertaisesti sanottuna, yksittäiset ja pienet yksityiskohdat Darrellin elämästä, joiden ymmärtäminen antaa mielestäni antaa sinun tarkastella tarkemmin hänen elämäänsä ja lukea kirjoja uudella tavalla.

Jakaan postin kolmeen osaan sopivaksi. Lisäksi kaikki tosiasiat jaetaan siististi lukuihin - Darrellin elämän virstanpylväiden mukaisesti.

Ensimmäinen luku on lyhin, koska se kertoo Darrellin varhaislapsuudesta ja hänen elämästään Intiassa.

1. Darrels asui alun perin Britannian Intiassa, missä Darrell Sr. oli hedelmällinen rakennusinsinööri. Hän onnistui huolehtimaan perheestään, liiketoiminnan tulot ja arvopaperit auttoivat heitä pitkään, mutta hinta oli maksettava ankarasti - 40-vuotiaana Lawrence Darrell (Sr.) kuoli ilmeisesti aivohalvauksesta. Hänen kuolemansa jälkeen päätettiin palata Englantiin, missä, kuten tiedät, perhe ei pysynyt pitkään.

2. Vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä Jerry Darrellista, vilkkaasta ja spontaanista lapsesta, jolla on hirveä jano oppia uusia asioita, olisi pitänyt tulla joskin loistavaksi koulun valmistelun opiskelijaksi, niin ainakin yrityksen sieluksi. Mutta ei. Koulu oli hänelle niin inhottavaa, että hän teki huonosti aina kun hänet pakotettiin sinne. Opettajat puolestaan \u200b\u200bpitivät häntä tyhmäksi ja laiskaksi lapseksi.

Ja hän itse melkein pyörtyi pelkästään koulun maininnasta.

3. Britannian kansalaisuudesta huolimatta kaikilla perheenjäsenillä oli yllättävän samanlainen asenne historialliseen kotimaahansa, nimittäin he eivät kestäneet sitä. Larry Darrell kutsui sitä Pudding Islandiksi ja väitti, että Foggy Albionissa oleva henkisesti terve henkilö ei pysty selviytymään yli viikon. Loput olivat hänen kanssaan

käytännössä yksimielisesti ja väsyttämättä vahvisti asemansa käytännössä. Äiti ja Margot asettuivat myöhemmin tiukasti Ranskaan, jota seurasi aikuinen Gerald. Leslie asettui Keniaan. Larryn suhteen hän pyyhkäisi väsymättä ympäri maailmaa, ja Englannissa hän vieraili todennäköisemmin, ja hänellä oli ilmeinen pettymys. Menin kuitenkin jo eteenpäin itsestäni.

4. Suuren ja meluisan Durrell-perheen äidillä oli huolimatta siitä, että hän esiintyy poikansa tekstissä ehdottoman erehtymättömänä ja jolla on vain hyveitä, ja hänellä oli pieniä heikkouksia, joista yksi nuoruudesta lähtien oli alkoholi. Heidän keskinäinen ystävyytensä syntyi Intiassa, ja aviomiehensä kuoleman jälkeen se vain vahvistui tasaisesti.

Tuttujen ja silminnäkijöiden muistojen mukaan rouva Durrell meni nukkumaan yksinomaan yrityksessä pullon ginillä, mutta kotitekoisten viinien valmistuksessa hän varjosti kaikkia ja kaikkea. Rakkautta taas kohtaan taas eteenpäin

alkoholi näyttää levinneen kaikkiin tämän perheen jäseniin, vaikkakin epätasaisesti.

Siirrymme eteenpäin Jerryn lapsuuteen Korfussa, josta myöhemmin tuli perusta ihanalle kirjalle Omat perheet ja muut eläimet. Luin tämän kirjan lapsena ja luin sen todennäköisesti kaksikymmentä kertaa. Ja mitä vanhempi sain, sitä useammin minusta tuntui, että tämä kerronta, äärettömän optimistinen, kevyt ja ironinen, ei sanonut mitään. Liian kaunis ja luonnollinen

siellä oli kuvia Durrell-perheen pilvetömästä olemassaolosta Kreikan ensisijaisessa paratiisissa. En voi sanoa, että Darrell on vakavasti koristanut todellisuutta, hiukan häpeällisiä yksityiskohtia tai jotain sellaista, mutta erot joissain paikoissa todellisuuden kanssa voivat silti yllättää lukijaa.

Darrellin tutkijoiden, biografien ja kriitikkojen mukaan koko trilogia ("Oma perheeni ja muut eläimet", "Linnut, eläimet ja sukulaiset", "Jumalan puutarha") ei ole kovin yhdenmukainen kuvattujen tapahtumien aitouden ja luotettavuuden suhteen, joten se on täysin omaelämäkerrallinen ei ole vieläkään sen arvoista. On yleisesti hyväksyttyä, että vain ensimmäisestä teoksesta tuli todella dokumenttielokuvaa, siinä kuvatut tapahtumat vastaavat täysin tosiasiallisia, kenties pienillä mielikuvituksen ja epätarkkuuksilla.

On kuitenkin muistettava, että Darrell aloitti kirjan kirjoittamisen 30-vuotiaana ja Korfussa hän oli kymmenen, joten monet hänen lapsuutensa yksityiskohdat saattoivat helposti kadota muistiin tai kasvaa kuvitteellisilla yksityiskohdilla.

Muut kirjat syntivät fiktioon paljon enemmän, mikä on pikemminkin fiktion ja ei-fiktion kirjallisuuden fuusio. Siksi toinen kirja ("Linnut, eläimet ja sukulaiset") sisältää suuren määrän

fiktiivisiä tarinoita, joista osa Darrell myöhemmin pahoitteli. No, kolmas ("Jumalan puutarha") on itse asiassa taideteos suosikkihahmosi kanssa.

Korfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, äiti.

5. Kirjan perusteella Larry Darrell asui koko perheen kanssa jatkuvasti häiritsemällä jäseniänsä ärsyttävällä itseluottamuksella ja myrkyllisellä sarkasmilla ja toimien myös ajoittain kaikenlaisten muotojen, ominaisuuksien ja kokoisten ongelmien lähteenä. Tämä ei ole täysin totta. Tosiasia, että Larry ei koskaan asunut samassa talossa perheensä kanssa. Kreikasta ensimmäisestä päivästä lähtien hän ja hänen vaimonsa Nancy vuokrasivat oman talonsa ja asuivat tietyin ajanjaksoina jopa naapurikaupungissa, mutta vain satunnaisesti juoksivat sukulaistensa luokse käydäkseen. Lisäksi Margot ja Leslie saavuttivat kaksikymmentä vuotiaana myös yrityksiä elää itsenäistä elämää ja asuivat jonkin aikaa erillään toisesta perheestä.

Larry Darrell

6. Kuinka et muista hänen vaimonsa Nancya? .. Olisi kuitenkin yllättävää, jos he tekisivät niin, koska kirjassa "Perheeni ja muut eläimet" sitä yksinkertaisesti puuttuu. Mutta hän ei ollut näkymätön. Nancy oleskeli usein Larryn kanssa Durrells-talossa ja ansaitsi varmasti ainakin parin kappaleen tekstiä. Kirjailijan uskotaan hävittäneen hänet käsikirjoituksesta, väitetysti johtuen huonoista suhteista levottoman perheen äidiin, mutta näin ei ole. Gerald ei tarkoituksella maininnut häntä kirjassa korostaakseen "perhettä", ja keskittyi vain Darrelliin.

Nancy tuskin olisi osoittautunut Theodoren tai Spiron kaltaiseksi tukihahmoksi, en todellakaan ole palvelija, mutta en halunnut liittyä häneen perheensä kanssa. Lisäksi kirjan julkaisuhetkellä (1956) Larryn ja Nancyn avioliitto oli hajonnut, joten vanhan halun muistamista haluttiin vielä vähemmän. Joten, vain siinä tapauksessa, kirjoittaja menetti veljensä vaimon kokonaan rivien väliin. Ikään kuin hän ei olisi ollut lainkaan Korfussa.

Larry vaimonsa Nancy, 1934 kanssa

7. Jerryn väliaikainen opettaja Kralevsky, ujo unelmoija ja hullujen tarinoiden "Lady" kirjoittaja, oli olemassa todellisuudessa, vain hänen nimensä oli vaihdettava joka tapauksessa - alkuperäisestä "Krajewski" - "Kralevsky". Tätä tuskin tehtiin saaren innostuneimman myyttien syytteen pelon vuoksi. Tosiasia on, että Krajewski yhdessä äitinsä ja kaikkien kanariansaarien kanssa kuoli traagisesti sodan aikana - saksalainen pommi putosi taloonsa.

8. En aio mennä yksityiskohtaisesti Theodore Stephanidesin, luonnontieteilijän ja Jerryn ensimmäisen todellisen opettajan kanssa. Hän on tehnyt tarpeeksi pitkässä elämässään ansaitakseen sen. Huomautan vain, että Theon ja Jerryn ystävyys kesti paitsi "Corfucian" -kaudella. He tapasivat useita kertoja vuosikymmenien ajan ja, vaikka he eivät toimineet yhdessä, he pitivät erinomaiset suhteet kuolemaansa asti. Se, että hänellä oli merkittävä rooli Durrell-perheessä, todistaa ainakin se, että molemmat kirjoittavat veljet, Larry ja Jerry, ovat myöhemmin omistaneet hänelle kirjoja "Kreikan saaret" (Lawrence Durrell) ja "Linnut, pedot ja sukulaiset" (Gerald Durrell ). Hänelle Darrell omistautui myös Nuorille luonnontieteilijöille, joka on yksi hänen menestyneimmistä töistään.

Theodore Stephanides

9. Muistatko värikkään tarinan kreikkalaisesta Kostjasta, joka tappoi vaimonsa, mutta jonka vankilan viranomaiset päästivät aika ajoin kävelylle ja rentoutumaan? Tämä kokous todella tapahtui, pienellä erolla - Darrell, joka tapasi outon vangin, nimettiin Leslieksi. Kyllä, Jerry antoi sen itselleen joka tapauksessa.

10. Tekstistä käy ilmi, että Rasvan nenän kotelo, Durrell-perheen eeppinen vene, jolle Jerry teki tieteellisiä retkikuntiaan, rakensi Leslie. Itse asiassa juuri ostanut. Kaikki hänen tekniset parannuksensa koostuivat hätävaihteen asennuksesta (epäonnistunut).

11. Toinen Jerry-opettaja, nimeltään Peter (itse asiassa Pat Evans), ei lähtenyt saarelta sodan aikana. Sen sijaan hän meni partisanien luo ja näytti olevansa erittäin hyvä tällä alalla. Toisin kuin köyhä kollega Kraevsky, hän jopa selvisi ja palasi sitten sankariksi kotimaahansa.

12. Lukijalla on tahto tuntea, että Durrell-perhe löysi Eedeninsä heti saapumisensa jälkeen vain lyhyen aikaa huddled hotellissa. Itse asiassa tämä ajanjakso heidän elämässään jatkui kunnollisesti, ja sitä oli vaikea kutsua siitä miellyttäväksi. Tosiasia, että joidenkin taloudellisten olosuhteiden vuoksi perheen äiti menetti väliaikaisesti mahdollisuuden saada Englannista saatuja varoja. Joten perhe asui jonkin aikaa käytännössä kädestä suuhun, laitumelle. Millaista Edeniä siellä on ... Spiro oli todellinen pelastaja, joka ei vain löytänyt uuden kodin Durrellsille, vaan myös jollain tuntemattomalla tavalla ratkaisi kaikki erot Kreikan pankin kanssa.

13. Tuskin kymmenvuotias Gerald Durrell otti Spirolta kuninkaalliselta lampilta varastavan kreikkalaisen varastaman kultakalan, oletti, että kolmekymmentä vuotta myöhemmin hänestä tulee kunniavieras kuninkaallisessa palatsissa.

Spiro ja Jerry

14. Muuten taloudelliset olosuhteet selittävät muun muassa perheen lähdön takaisin Englantiin. Darrelsilla oli alun perin osakkeita Burman yrityksessä, joka oli peritty heidän myöhäisiltä isiltä. Sodan tullessa tämä taloudellinen temppu tukkeutui kokonaan, ja muut muuttuivat ohuemmiksi päivä päivältä. Loppujen lopuksi Darrellin tehtävässä oli tarve palata Lontooseen heidän taloudellisen omaisuudensa järjestämiseksi.

15. Tekstistä saa täydellisen tunteen, että perhe palasi kotiin täydellä voimalla lisäyksellä kuin kasa eläimiä. Mutta tämä on jo vakava epätarkkuus. Vain Jerry, hänen äitinsä, Leslie ja kreikkalainen palvelija palasivat Englantiin. Kaikki muu jäi Korfuun sodan puhkeamisesta ja Korfun uhkaavasta asemasta huolimatta viimeaikaisten sotilaallisten ja poliittisten tapahtumien valossa. Larry ja Nancy pysyivät siellä viimeiseen saakka, mutta sitten he lähtivät Korfulta laivaan. Kaikkein yllättävin oli Margot, jota kuvataan tekstissä hyvin kapea-alaisena ja yksinkertaisena ajattelijana. Hän rakasti Kreikkaa niin paljon, että kieltäytyi palaamasta, vaikka saksalaiset joukot miehittäisivät sen. Hyväksy, mielenkiintoinen vahvuus kaksikymmentä vuotta vanhalle viattomalle tytölle. Muuten, hän kuitenkin lähti saarelta viimeisellä koneella antamalla suostumuksensa yhdelle lentoteknikolle, jonka kanssa hän myöhemmin meni naimisiin.

16. Muuten, Margotista on vielä yksi pieni yksityiskohta, joka on edelleen varjossa. Uskotaan, että hänen lyhyen poissaolonsaarelta (Darrellin mainitsema) liittyy äkillinen raskaus ja hänen lähtö Englantiin abortin vuoksi. Tässä on vaikea sanoa jotain. Botting ei mainitse mitään sellaista, mutta hän on hyvin tahdikas ja häntä ei ole nähty yrityksissä yrittää tarkoituksella vetää luurankoja Durrellin kaapista.

17. Muuten, brittiläisen perheen ja Kreikan alkuperäiskansojen välinen suhde ei ollut niin idyllinen kuin tekstistä näyttää. Ei, paikallisten kanssa ei ollut vakavia riitoja, mutta Darrellien ympärillä olevat eivät nähneet kovin suotuisasti. Liukennettu Leslie (josta vielä on edessä) onnistui kerralla saamaan paljon kiihkeyttä ja muistetaan hänen ei aina raittiista antikoksistaan, mutta Margotia pidettiin kaatuneena naisena, ehkä osittain hänen riippuvuudensa vuoksi avoimiin uimapukuihin.

Tässä päättyy yksi tärkeimmistä luvuista Gerald Durrellin elämästä. Kuten hän itse tunnusti useita kertoja, Korfu jätti hänelle erittäin vakavan jäljennöksen. Mutta Gerald Durrell Korfun jälkeen on täysin erilainen Gerald Durrell. Ei enää poika, tutkien huolimattomasti etupihan eläimistöä, jo poika ja nuori mies, joka ottaa ensimmäiset askeleet elämänsä valitsemiseksi. Ehkä hänen elämänsä mielenkiintoisin luku alkaa. Seikkailunhaluiset retkikunnat, heittäminen, nuorekas impulssi, toiveet ja toiveet, rakkaus ...

18. Darrellin koulutus päättyi ennen kuin se todella alkoi. Hän ei käynyt koulussa, ei saanut korkea-asteen koulutusta eikä antanut itselleen mitään tieteellisiä nimikkeitä. Itsekoulutuksen lisäksi hänen ainoa "tieteellinen" apu oli lyhyt työ englanninkielisessä eläintarhassa ylimääräisellä työntekijällä. Elämänsä loppupuolella hän oli kuitenkin useiden yliopistojen "kunniaprofessori". Mutta se on silti hyvin, hyvin kaukana ...

19. Nuori Gerald ei lähtenyt sotaan onnellisella sattumalla - hän osoittautui laiminlyödyn sinus-taudin (kroonisen katarrin) omistajaksi. ”Haluatko taistella, poika? Upseeri kysyi häneltä rehellisesti. "Ei Herra." "Olet pelkuri?" "Kyllä herra". Upseeri huokaisi ja lähetti epäonnistuneen varusmiehen kotiin mainitsemalla kuitenkin, että voidakseen kutsua itseään pelkuri vaatii paljon maskuliinisuutta. Olkoon niin, Gerald Durrell ei päässyt sotaan, joka voi vain iloita.

20. Hänen veljensä Leslie kärsi samanlaisesta epäonnistumisesta. Suuri tuuletin kaikesta, joka voi ampua, Leslie halusi mennä sotaan vapaaehtoisena, mutta sielottomat lääkärit hylkäsivät hänet - hänellä ei ollut korvien kanssa kunnossa. Hänen elämänsä yksittäisten tapahtumien perusteella voidaan päätellä, että niiden välillä oli myös hoitoa, mutta enemmän tästä erikseen ja myöhemmin. Voin vain huomata, että hänen perheessään äitinsä kiihkeästä rakkaudesta huolimatta häntä pidettiin tummana ja liukoisena hevosena, joka toimitti säännöllisesti ahdistusta ja ongelmia.

21. Pian palattuaan historialliseen kotimaahansa Leslie onnistui kiinnittämään lapsen kyseiseen kreikkalaiseen palvelijaan, ja vaikka ajat olivat kaukana viktoriaanisesta, tilanne osoittautui erittäin herkäksi. Ja hän vahingoitti perheen mainetta vakavasti sen jälkeen kun kävi ilmi, että Leslie ei aio mennä naimisiin eikä tunnustamaan lasta. Margotin ja äidin hoidon ansiosta tilanne päästiin jarruihin, ja lapselle annettiin suojaa ja koulutusta. Tällä ei kuitenkaan ollut pedagogista vaikutusta Leslieen.

22. Pitkään pitkään hän ei löytänyt työtä, sitten avoimesti käyttämättä, aloittaen kaikenlaiset epäilyttävät seikkailut alkoholin jakelusta (laillista?) Siihen, mitä hänen perheensä nimitti ujoina "spekulaatioksi". Kaveri meni yleensä menestykseen matkan varrella yrittäessään löytää paikkansa isossa ja julmassa maailmassa. Melkein tulin. Tarkoitan, että jossain vaiheessa hänen täytyi kiireellisesti valmistautua liikematkalle Keniaan, missä hän työskenteli monta vuotta. Yleensä hän ilmaisee tiettyä myötätuntoa. Durrellista ainoa, joka ei löytänyt kutsumustaan, mutta jota ympäröivät kaikki puolet kuuluisat sukulaiset.

23. Tuntuu, että Lesliestä tuli syrjäytynyt heti Korfun jälkeen. Darrellit leikkasivat jotenkin hyvin nopeasti ja mielellään oksansa sukupuusta huolimatta siitä, että he jakoivat hänen kanssaan jonkin aikaa suojaa. Margot veljensä suhteen: " Leslie on lyhyt mies, luvattoman talon hyökkääjä, rabelaislainen hahmo, maalia maalaamalla kankaalle tai syvästi upotettuna aseiden, veneiden, oluen ja naisten sokkeloon, myös ilman penniäkään. Hän sijoitti kaiken perintönsä kalastusveneeseen, joka hukkui ennen ensimmäistä matkaansa Pool Harborissa.».

Leslie Darrell.

24. Muuten, Margot itse ei myöskään päässyt kaupalliseen kiusaukseen. Hän muutti perintöosaansa muodikkaana "täysihoitolaksi", josta hän aikoi saada vakaan gesheft. Hän kirjoitti omat muistionsa tästä aiheesta, mutta minun on myönnettävä, että minulla ei ole vielä ollut aikaa lukea niitä. Ottaen kuitenkin huomioon, että myöhemmin kahden elossa olevan veljen kanssa hänet pakotettiin työskentelemään palvelijana linja-alueella, "lennolle ajaminen" ei silti perustellut itseään.

Margot Darrell

25. Gerald Durrellin retkikunnat eivät tehneet hänestä kuuluisaa, vaikka niitä käsiteltiin innokkaasti sanomalehdissä ja radiossa. Hänestä tuli kuuluisa yhdessä yössä ensimmäisellä teoksellaan Ylikuormitettu arkki. Kyllä, nämä olivat aikoja, jolloin henkilöstä, joka oli kirjoittanut elämänsä ensimmäisen kirjan, tuli yhtäkkiä maailmankuuluisuus. Muuten, Jerry ei myöskään halunnut kirjoittaa tätä kirjaa. Kokenut fysiologisen vastenmielisyyttä kirjoittamiseen, hän kidutti pitkään itseään ja kotitalouttaan, ja hän valmisti tekstin loppuun vain veljensä Larryn ansiosta, joka loputtomasti vaati ja motivoi. Ensimmäistä seurasi nopeasti kaksi muuta. Kaikista tuli välittömiä bestsellereitä. Kuten kaikki muut kirjat, jotka hän julkaisi niiden jälkeen.

26. Ainoa kirja, jonka Gerald omasta tunnustuksestaan \u200b\u200bnautti kirjoittamisesta, oli "Oma perheeni ja muut eläimet". Ei ole yllättävää, kun otetaan huomioon, että ehdottomasti kaikki Durrell-perheen jäsenet muistivat Korfun hämmästyttävän rakkaudella. Nostalgia on loppujen lopuksi tyypillisesti englantilainen ruokalaji.

27. Jopa Darrellin ensimmäisiä kirjoja luettaessa tuntuu, että tarina kerrotaan kokeneen ammatillisen eläinten sieppajan näkökulmasta. Hänen luottamuksensa, tietämyksensä villieläimestä, tuomionsa kaikki tämä pettävät erittäin kokenutta henkilöä, joka on omistautunut koko elämänsä villieläinten kiinniottamiseen maapallon kaikkein kaukaisimmissa nurkissa. Samaan aikaan näiden kirjojen kirjoittamishetkellä Jareld oli vain hiukan, hieman yli kaksikymmentä, ja hänen koko kokemuksensa matkatavarat koostuivat kolmesta retkikunnasta, joista jokainen kesti noin kuusi kuukautta.

28. Usein kerta nuoren eläinten sieppatajan piti olla kuoleman partaalla. Ei niin usein kuin seikkailuromaanien hahmojen kanssa tapahtuu, mutta silti paljon useammin kuin keskiverto brittiläinen herrasmies. Kerran oman holtumattomuutensa vuoksi hän onnistui pistämään itsensä kaivoon, joka oli täynnä myrkyllisiä käärmeitä. Hän itse piti uskomatonta onnea, että hän onnistui pääsemään pois siitä elossa. Toisessa tilanteessa käärmehammas sai kuitenkin kiinni uhrinsa kanssa. Darrell vakuutti tekemisessään ei-myrkyllisestä käärmeestä, joten Darrell antoi itsensä olla huolimaton ja lähtivät melkein toiseen maailmaan. Säästää vain se, että lääkäri löysi ihmeellisesti tarvittavan seerumin. Muutaman kerran hänen täytyi käydä läpi kaikkein miellyttävimmät sairaudet - hiekkakuume, malaria, keltaisuus ...

29. Huolimatta laihan ja energisen eläimen sieppajan kuvasta, Gerald käyttäytyi jokapäiväisessä elämässä kuin todellinen sohvaperuna. Hän vihasi fyysistä vaivaa ja pystyi istumaan helposti tuolilla koko päivän.

30. Muuten, kaikki kolme retkikuntaa oli henkilökohtaisesti varustettu Geraldilla itse, ja rahoittamiseen käytettiin isänsä perintöä, jonka hän sai täysi-ikäisenä. Nämä retkikunnat antoivat hänelle huomattavan kokemuksen, mutta taloudellisesta näkökulmasta ne muuttuivat täydelliseksi romahdukseksi, edes takaisin kuluneita varoja.

31. Aluksi Gerald Durrell ei kohdellut Ison-Britannian siirtokuntien alkuperäistä väestöä kovin kohteliaasti. Hän piti mahdollista tilata heidät, ajaa heitä haluamallaan tavalla, ja yleensä hän ei asettanut heille yhtä paljon brittiläisen herran kanssa. Tämä asenne kolmannen maailman edustajiin kuitenkin muuttui nopeasti. Asunut useita kuukausia mustassa yhteiskunnassa keskeytyksettä, Gerald alkoi kohdella heitä melko inhimillisesti ja jopa ilmeisellä myötätunnolla. Paradoksi, myöhemmin hänen kirjojaan kritisoitiin useita kertoja "kansallisen tekijän" vuoksi. Tuolloin Britanniassa oli siirtymässä siirtomaavallan jälkeisen parannuksen ajanjaksoon, eikä ollut enää aivan poliittisesti korrektia näyttää tekstiä sivuilla selkeitä, hauskaa ja yksinkertaisesti tekeviä villittajia.

32. Kyllä, Darrellin kirjoja on usein kritisoitu positiivisesta kritiikistä, maailmanlaajuisesta mainosta ja miljoonista kopioista huolimatta. Ja joskus - ei värikkäiden ihmisten, vaan eläinten ystävien rakastajilta. Tuolloin syntyi ja muodostui "Greenpeace" ja uusokologisia liikkeitä, joiden paradigma oletti olevansa täysin käsissä "luonto", ja eläintarhoja pidettiin usein eläinten keskitysleireinä. Darrell pilasi paljon verta, kun hän väitti, että eläintarhat auttavat säilyttämään uhanalaisia \u200b\u200beläinlajeja ja saavuttamaan niiden vakaan lisääntymisen.

33. Gerald Durrellin elämäkertomuksessa oli myös niitä sivuja, jotka hän ilmeisesti olisi polttanut mielellään. Esimerkiksi kerran Etelä-Amerikassa hän yritti kiinni vauvavirpan. Tämä on vaikea ja vaarallinen ammatti, koska he eivät kulje yksin, ja virtahevosen vanhemmat tulevat näkemään jälkeläisensä erittäin vaarallisiksi ja vihaisiksi. Ainoa tapa oli tappaa kaksi aikuista virtahepoa saadakseen kiinni heidän poikastaan \u200b\u200besteettömästi. Vastahakoisesti Darrell haki sitä, hän todella tarvitsi "suuria eläimiä" eläintarhoihin. Tapaus päättyi epäonnistuneesti kaikille sen osallistujille. Tapettuaan naispuolisen virtahevosen ja ajamalla uroksen pois, Darrell havaitsi, että nälkäinen alligaattori oli juuri niellut pahoinpidellyn pojan. Finita. Tämä tapaus jätti hänelle vakavan jäljen. Ensinnäkin Darrell hiljensi tämän jakson lisäämättä sitä mihinkään hänen sanoituksiinsa. Toiseksi siitä hetkestä lähtien hän, joka oli tapana metsästää mielenkiinnolla ja ampui hyvin, lopetti tuhoamisen kokonaan omilla käsillään.

Darrell tuli todellakin Neuvostoliittoon ryhmän kanssa kolme kertaa. Tässä on kuvausreitti:
22. lokakuuta 1984 - elokuvan miehistö lensi Moskovaan, jonka jälkeen he menivät Prioksko-terassialueen piisonitarhaan.
28. lokakuuta - lensi Kaukasiaan, missä he filmattiin Kaukasian varannossa, Sotšissa, Georgiassa.
Darrell palaa Englantiin marraskuun puolivälissä.
Ensimmäisen matkan vaikutelma oli kaksinkertainen. Tässä on mitä Botting kirjoittaa:
Geraldin vaikutelmat Neuvostoliitosta pysyivät hauskoina. Marraskuun puolivälissä Gerald ja Lee palasivat Jerseyen. "Kaikki mitä voin sanoa", hän kirjoitti Memphisissä Leen vanhemmille, "on se, että nyt tunnemme ominaisen sekoituksen rakkaudesta ja vihasta tätä maata kohtaan. Näimme paljon, mitä pidimme ja kosketimme syvästi. Mutta näimme myös mitä nähdä. Erityisen kiusallista on ajatus, että niin suuri joukko merkittäviä ihmisiä pakotetaan olemaan sellaisen järjestelmän puitteissa, johon en itse haluaisi asua. Vielä pahempaa on, että käytännössä kaikki he tietävät siitä, mutta ei mitään älä tunnusta. "
Keväällä 1985 elokuvaryhmä palasi ja meni Darwinin luonnonsuojelualueelle.
8. huhtikuuta - saapui Priokskyn luonnonsuojelualueelle
19. huhtikuuta - lensi Itä-Siperiaan - Burjaatiaan, Barguzinskyn luonnonsuojelualueeseen, Baikaliin.
2. toukokuuta - Karakum - Repetek-varaus (Turkmenistan)
Sitten Uzbekistan - Taškent, Bukhara, Samarkand, Chatkal ...
22. toukokuuta - ryhmä palaa Moskovaan ja lentää Jerseyen
5. kesäkuuta - paluu Neuvostoliittoon
7. kesäkuuta - Astrahanin varanto
Hänen jälkeensä muutto Kalmykiaan
16. kesäkuuta - Ukraina: Askania-Nova, Kiova
Viikkoa myöhemmin ryhmä oli Valkovenäjällä - Minsk, Berezinsky Reserve.
8. heinäkuuta - ryhmä lensi Khatangaan - Taimyriin
20. heinäkuuta - Kuvaus on valmis ja Durrells palaa Englantiin.
Lentokoneella Gerald ja Lee palasivat Englantiin, eivätkä päässeet eroon vodkan ja hirvenmausta. He ovat aloittaneet elämänsä upeimman matkan. He onnistuivat näkemään kaksikymmentä varantoa länsimaisten tutkijoiden tutkimatta osaa maata. Tänä aikana he ampuivat lähes kolmekymmentä mailia elokuvaa. "Tapa, jolla luonnonsuojelu annettiin Neuvostoliitossa, teki meille syvän vaikutuksen", kirjoitti Gerald kirjaimellisesti Neuvostoliiton nimen aattona. Maassa on monia monimuotoisimpia varantoja, joissa jokaisessa tapasimme erittäin määrätietoisia ja viehättäviä ihmisiä, jotka olivat vilpittömästi kiinnostuneita työnsä tuloksista .Tämä matka oli erittäin mielenkiintoinen ja kiehtova.
Gerald ja Lee päättivät 13. elokuuta, kolme viikkoa palaamisen jälkeen Neuvostoliitosta, kirjaa työstään matkaa varten. Tämä matka muutti Geraldin. Hän kertoi Lee: lle, että olisi kiva kirjoittaa jatko kirjalle "Naturalist in the Fly" ja kutsua sitä "Venäläiset lentää - Steppeä pitkin oikeaan suuntaan".
Valitettavasti toista kirjaa ei koskaan kirjoitettu ... Ja se, kuten "Naturalist at the Fly", joka kirjoitettiin elokuvan "Amateur Naturalist" ampumisesta, olisi ollut paljon mielenkiintoisempaa ...
Helmikuussa 1986 Darrellille tehtiin monimutkainen lonkkakorvausoperaatio, joka huolestutti häntä suuresti matkoillaan Neuvostoliitossa. Sarja ensi-ilta huhtikuussa Channel 4: n British Televisiossa. Elokuva menestyi hyvin yleisön keskuudessa.
Elokuvan ensi-ilta Neuvostoliitossa pidettiin 2. tammikuuta 1988 keskustelevision pääkanavalla.

Ja lopuksi muutama katkelma matkalta Neuvostoliiton julkaisujen haastatteluista:
***
- Miksi päätin tulla Neuvostoliittoon ja lähettää tämän moniosaisen lähetyksen? Tosiasia, että lännessä tiedotusvälineiden muodostama ainoa ajatus maastasi, jonka henkilö, joka ei ole ollut Venäjällä, on saada. Et voi oppia mitään Neuvostoliiton elämästä, maasi ihmisistä, luonnosta ...
Ajattelin: olisi kiva osoittaa paitsi luonnon suojelemista (vaikka minua varten luonto ja ihminen ovat erottamattomia, ja siksi pidän luonnon ja ihmisen suojelemista yhtenä yleisenä asiana), mutta myös Neuvostoliiton - valtavan maan - tosielämää. Itse asiassa monet länsimaiset eivät edes tajua, että Neuvostoliitto koostuu paitsi Venäjästä, myös 15 unionin tasavallasta, ja Venäjä on vain yksi niistä. En itse kuvitellut sitä ennen kuin tulin tänne. Toivon vilpittömästi, että televisiolähetyksemme ansiosta miljoonat ihmiset kymmenissä maissa ympäri maailmaa pystyvät näkemään, kuinka asiat ovat Neuvostoliitossa, näkemään maanne todellisuuden.
Kun sanoin ensimmäistä kertaa kotona menossani unioniin, oli joitain kysymyksiä: mitä ampua siellä? Etkö ole nähnyt jotain muuta? Totta puhuen, kaikki tuttavat eivät voi kuvitella kuinka suuri maisemien rikkaus ja monimuotoisuus maassasi on.
Gerald Durrell: Meillä on vain yksi maa ("Around the World" # 6 (2548), kesäkuu 1986)
***
- Mikä teki suurimman vaikutuksen sinuun Neuvostoliitossa?
- Paljon. Varsinkin se, että käytät vankeudessa kasvatusta keinona suojata heitä. Mielestäni tämä menetelmä on erittäin tehokas ja seuraan sitä itse. Näin eläimiä, joiden kanssa halusin tavata eniten: desman, Baikal-hylke, saiga.
- Uskotaan, että tietyn mielikuvituksen avulla jokainen voi verrata itseään mihin tahansa eläimeen. Kuka sinä sinä olet?
- Ystävät sanovat, että Venäjän karhu.
- Kirjoitatko kirjan matkasi Neuvostoliittoon?
- Kyllä, en yhden, vaan kaksi: Teen valokuva-albumin ja tarinan elokuvan kuvaamisesta. - Mikä on suosikki vapaa-ajan aktiviteettisi?
- Ruoanlaitto ystäville. Jokaisesta vierailustani maasta esitän kulinaarisia reseptejä. Nyt aion kokata venäjän englanniksi käännetyn keittokirjan mukaan. En osaa lukea venäjäksi, mutta kieli on mielestäni mielenkiintoinen korvan mukaan, se muistuttaa minua vähän kreikasta, jonka olen tuntenut lapsuudestaan \u200b\u200basti, kun asun Korfun saarella. Kun kuulen venäjänpuhetta, minulla on aina tunne, että minun pitäisi ymmärtää se. Mutta en voi, ja tämä on ärsyttävää!
("Viikko", nro 36, 1985)
Lähes kaikki Neuvostoliiton artikkelit ovat säälittäviä ja "ideologisesti varmennettuja". Esimerkiksi miten pidät tästä tulkinnasta Pravda-sanomalehdessä?
Tiedemies arvostaa virallista lausuntoa ja pyytää nimenomaan kirjoittamaan sanansa "pöytäkirjaan":
- Löysin todellisia ystäviä ensimmäisestä sekunnistani ilmestyessäni Neuvostoliiton maaperään. Olen yksinkertaisesti hämmästynyt siitä, että he tuntevat minut niin hyvin kotimaassasi.
Totta, Darrell alkaa heti valittaa, että he kohtelevat häntä kuin lasta: he pelkäävät, että hän ei saa kylmää, putoaa hevoselta, ei nyrjähdy, Jumala kieltää, hänen jalkansa.
- Silti - hän sanoo - matkalla vieraaseen maahan on yksi haittapuoli - tämä on vaimosi kanssa matkustaminen ...
Odotettuaan naurun rauhoittumista, Lee Darrell täydentää miehensä sanoja
- Gerald on oikeassa. Olemme löytäneet täältä paljon ystäviä, vaikka olemme olleet Neuvostoliitossa hyvin lyhyen ajan ...
Darrellit tulivat meille osana kanadalaisen televisioyhtiön "Primedia Productions" elokuvajoukkoa Neuvostoliiton valtion televisio- ja radiolähetysyhtiön kutsusta. Yhtiö työskentelee 13-osaisessa elokuvassa koodinimellä "Darrellin seikkailut Venäjällä", ja se kuvaa elokuvateattereissa, eläintarhoissa ja museoissa.
"En ole samaa mieltä tuosta otsikosta", myöntää Darrell. - Ehkä olisi tarkempaa kutsua tätä sykliä niin: "Askel oikeaan suuntaan." Mielestäni siitä tulee mielenkiintoinen teos Neuvostoliitosta. Mitä näemme televisiosta kotona? Ainoa armeijan paraati Punaisella torilla. Haluan näyttää Venäjän kauneuden, sen eläimistön ja mikä tärkeintä, ihmisten kauneuden.
- Muuten, kirjoittavatko Neuvostoliiton lukijat sinulle?
"Neuvostoliiton kirjeet tulevat 25 - 40 kirjaa viikossa", Darrell vastaa. - Onneksi vanha nainen, joka puhuu venäjää, asuu lähellä eläintarhaamme Jerseyssä. Hän auttaa meitä myös kirjeenvaihdossa. Olen aina halukas luomaan ammatillisia kontakteja ...
Juokseni hiukan eteenpäin, mainitsen seuraavat yksityiskohdat. Tutkittuaan Moskovan eläintarhaa Neuvostoliitosta poistumisensa aattona, Darrell kysyi ensin: milloin eläintarhan ”siirtäminen” uudelle alueelle alkaa, mistä hän oli kuullut paljon?
"Älykkäästi ja tieteellisesti järjestetyt eläintarhat ovat viimeinen keino valtavalle osalle uhanalaisia \u200b\u200blajeja", Darrell sanoo.
Kuusi vuotta sitten yhden vuoden ikäinen uros silmälasikarhu, punaiseen kirjaan sisältyvä eteläamerikkalainen peto, lahjoitettiin Jerseystä pitkään lisääntymiseen Moskovan eläintarhaan. Samanaikaisesti hänen "veljensä" siirrettiin New Yorkin eläintarhaan.
"Jerseyn eläintarhastamme on tullut kuin kolmas valtio Neuvostoliiton ja Yhdysvaltojen välillä", Darrell sanoo. - Moskovan karhu, minun täytyy sanoa, on kasvanut, hänellä on tyttöystävä, elämä sanalla sanalla jatkuu. Mutta amerikkalaisesta jotain on rappeutunut, jätetty yksin ...
Hyvästi hyväkseen, Gerald Durrell sanoi:
- Rakastin Venäjän kansaa. Ja olen iloinen, jos nykyisellä työllämme on hyvä syy ...

Yhdistynyt kuningaskunta Yhdistynyt kuningaskunta
Kanada Kanada

Sarja kuvattiin vuosina 1984-85 elokuvan miehistön kahden vierailun aikana Neuvostoliittoon. Tänä aikana he matkustivat Neuvostoliiton eri osiin vieraillessaan useimmissa suurimmissa ja tunnetuimmissa varannoissa arktisesta tundrasta Keski-Aasian autiomaaseen.

Sarja

• 1. "Muut venäläiset" - Gerald ja Lee Darrells tapaavat fanejaan Moskovassa ja vierailevat Moskovan eläintarhassa
• 2. "Tulvapelastus" - villieläinten pelastus tulvista Prioksko-Terrasnyn luonnonsuojelualueella
• 3. "Merimetsot, varikset ja monni" - valtavat lintujen ja muiden Astrakhanin suojelualueen eläinten pesäkkeet
• 4. "Tiivisteet ja soopelit" - Barguzinsky-luonnonsuojelualueen Baikaalin hylkeet ja soobolit
• 5. "Viimeinen Neitsyt Steppestä" - Askania-Novan luonnonsuojelualue Ukrainan stepissä
• 6. "Tien Shanista Samarkandiin" - Chatkal-varaus Tien Shanin vuorilla ja muinaisessa Samarkandin kaupungissa
• 7. "Punainen aavikko" - Durrellien matka kamelilla Karakumin ja Repetekin varren yli.
• 8. "Saving the Saiga" - saigasten ja gazelien päiväkoti Bukharan lähellä
• 9. "Metsän yli" - Neuvostoliiton kauko pohjoisen kasvisto ja eläimistö, kukoistaa lyhyen kesän aikana
• 10. "Bisonin paluu" - matka Kaukasuksen yli piisonien etsimiseksi
• 11. Lapset luonnossa - auttaa lapsia luontoon Berezinskyn luonnonsuojelualueella
• 12. "Metsonlaulu" - kevään avioliiton rituaali puuruoista Darwinin luonnonsuojelualueella
• 13. "Endless Day" - muskinhärkälauma arktisessa tundrassa Taimyrillä

Kirjoita arvostelu artikkeliin "Darrell Venäjällä"

Kirjallisuus

• Durrell G., Durrell L. Durrell Venäjällä. MacDonald Publisher, 1986, 192 s. ISBN 0-356-12040-6
• Krasilnikov V. Gerald Durrell. Sanomalehti "Biology", № 30, 2000. Kustantaja "Ensimmäinen syyskuu".

Linkit

Ote Darrellista Venäjältä

1984-85

Kuuluisan kirjailijan Lawrence Durrellin (1912-1990), Leslie Durrellin (1918-1981) ja Margot Darrell (1920-2007).

Elämäkerta

Hän oli brittiläisen insinööri Lawrence Samuel Durrellin ja hänen vaimonsa Louise Florence Durrellin (s. Dixie) neljäs ja nuorin lapsi. Sukulaisten todistajien mukaan jo kahden vuoden ikäisenä Gerald sairastui "zoomaniaan", ja hänen äitinsä muistutti myöhemmin, että hän oli yksi ensimmäisistä, joka lausui sanan "eläintarha" (eläintarha).

Gerald Durrellin varhaiset kodinopettajat olivat harvat todellisia opettajia. Ainoa poikkeus oli luonnontieteilijä Theodore Stephanides (-). Juuri häneltä Gerald sai ensimmäisen systemaattiset tiedot eläintiedestä. Stephanides esiintyy useammin kuin kerran Gerald Durrellin kuuluisimman kirjan - romaani "Perheeni ja muut eläimet" - sivuilla. Kirjat "Linnut, eläimet ja sukulaiset" () ja "Amatööri-luonnontieteilijä" () on omistettu hänelle.

Tutut paikat herättivät paljon lapsuuden muistoja - näin kuuluisa "kreikkalainen" trilogia ilmestyi: "Perheeni ja muut eläimet" (1956), "Linnut, eläimet ja sukulaiset" (1969) ja "Jumalan puutarha" (1978). Trilogian ensimmäinen kirja oli valtava menestys: se painettiin uudelleen 30 kertaa Isossa-Britanniassa ja 20 kertaa Yhdysvalloissa.

Kaikkiaan Gerald Durrell on kirjoittanut yli 30 kirjaa (melkein kaikki niistä on käännetty kymmenille kielille) ja kuvannut 35 elokuvaa. Vuonna 1958 julkaistu, neljäosainen televisiosarja To Bafut With the Beagles (BBC) oli erittäin suosittu Englannissa.

Kolmekymmentä vuotta myöhemmin Darrell onnistui ampumaan Neuvostoliitossa osallistumalla aktiivisesti Neuvostoliiton puolelle. Tuloksena oli 13-osainen elokuva "Durrell Venäjällä" (näytettiin myös Neuvostoliiton ensimmäisellä televisiokanavalla vuosina 1986-1988) ja kirja "Durrell Venäjällä" (ei virallisesti käännetty venäjäksi).

Neuvostoliitossa Darrellin kirjat julkaistiin useita kertoja ja suurina painoksina.

Darrellin pääideana oli kasvattaa harvinaisia \u200b\u200bja uhanalaisia \u200b\u200beläinlajeja eläintarhassa, jotta ne pysyisivät edelleen luonnollisissa elinympäristöissään. Nykyään tästä ideasta on tullut yleisesti hyväksytty tieteellinen käsite. Jos ei Jersey-säätiölle, monet eläinlajit olisivat selvinneet vain täytettyinä eläiminä museoissa. Säätiön ansiosta vaaleanpunainen kyyhkynen, Mauritiuksen kestokympynä, kultainen leijonamarmosetti ja -marmasetti, australialainen korrobore-sammakko, Madagaskarin säteilevä kilpikonna ja monet muut lajit on pelastettu täydellisestä sukupuutosta.

Gerald Durrell kuoli 30. tammikuuta 1995 veremyrkytyksessä, yhdeksän kuukauden kuluttua maksansiirrosta, 71-vuotiaana.

Darrellin tärkeimmät retkikunnat

Tärkeimmät kirjalliset teokset

Palkinnot ja palkinnot

Gerald Durrellin mukaan nimetyt eläinlajit ja alalajit

• Clarkeia durrelli - varhainen Silurian brachium-fossiili Rinchonellid-järjestyksestä, löydettiin vuonna 1982 (ei kuitenkaan ole tarkkoja tietoja siitä, että se on nimetty Gerald Durrellin mukaan).
• Nactus serpensinsula durrelli - saaren alalaji paljain varpaiden geko Kruglyn saarelta ryhmästä

Keväällä 1935 pieni brittiläinen perhe saapui Korfuun pitkälle vierailulle, joka koostui leskeäisistä ja kolmesta alle kaksikymmentä lasta. Kuukautta aiemmin, neljäs poika oli saapunut sinne, joka oli kaksikymppisenä - ja hän oli myös naimisissa; Aluksi he kaikki pysyivät Peramassa. Äiti nuorempien jälkeläisten kanssa asettui taloon, josta myöhemmin tuli Strawberry Pink Villa, ja vanhin poika ja hänen vaimonsa asettuivat ensin kalastajanaapurin taloon.

Tämä oli tietysti Darrell-perhe. Kaikki muu, kuten sanotaan, kuuluu historiaan.

Onko näin?

Ei ole totta. Sittemmin vuosina on kirjoitettu monia sanoja Durrellista ja viidestä vuodesta, jotka he ovat viettäneet Korfussa vuosina 1935–1939, useimmat niistä Durrellin itsensä toimesta. Ja silti, heidän elämänsä ajanjaksoon liittyy edelleen monia vastaamattomia kysymyksiä, ja tärkein kysymys on - mitä vuosien varrella tapahtui?

Pystyin esittämään tämän kysymyksen Gerald Durrellille itselleen 70-luvulla, kun ajoin koululaisten ryhmän Jerseyn Durrellin eläintarhaan Kanaalisaarten matkan aikana.

Gerald kohteli meitä kaikkia poikkeuksellisella ystävällisyydellä. Mutta hän kieltäytyi vastaamasta Korfun kysymyksiin, ellei lupaan palata ensi vuonna toisen opiskelijaryhmän kanssa. Minä lupasin. Ja sitten hän vastasi rehellisesti kaikkiin kysymyksiin, jotka kysyin häneltä.

Silloin piti sitä luottamuksellisena keskusteluna, joten en koskaan kertonut paljoa sanomistani. Mutta olen silti käyttänyt hänen tarinansa tärkeimpiä virstanpylväitä - etsiä selityksiä muilta. Yksityiskohtaisen kuvan, jonka pystyin tekemään tällä tavalla, jaoin Douglas Bottingin kanssa, joka kirjoitti tuolloin Gerald Durrellin valtuutetun elämäkerran, ja Hilary Paypetin kanssa, kun hän kirjoitti oppaansa "Lawrence ja Gerald Durrell jälkeissä Korfuun, 1935-1939".

Nyt kaikki on kuitenkin muuttunut. Nimittäin kaikki tämän perheen jäsenet ovat kuolleet kauan sitten. Herra Darrell kuoli Intiassa vuonna 1928, Darrell Englannissa vuonna 1965, Leslie Darrell Englannissa vuonna 1981, Lawrence Darrell Ranskassa vuonna 1990, Gerald Darrell Jerseyssä vuonna 1995 ja Margot Darrell kuoli lopulta Englannissa vuonna 2006.

Heillä kaikilla on lapsia, paitsi Gerald; mutta syy siihen, miksi tuon vanhan keskustelun yksityiskohtia ei voitu antaa, kuoli Margotin kanssa.

Mitä nyt on kerrottava?

Mielestäni joihinkin tärkeisiin kysymyksiin, joita kuulemme edelleen Korfun Durrellista, tarvitaan vastaus. Alla yritän vain vastata heihin - mahdollisimman totuudenmukaisesti. Darrell on kertonut minulle suurimman osan esittämästäni.

1. Onko Geraldin kirja "Perheeni ja muut eläimet" fiktiivisempi vai pikemminkin dokumentti?

Dokumentti. Kaikki siinä mainitut hahmot ovat oikeita ihmisiä, ja Gerald kuvailee niitä kaikkia huolellisesti. Sama koskee eläimiä. Ja kaikki kirjassa kuvatut tapaukset ovat tosiasioita, vaikka niitä ei aina esitetä aikajärjestyksessä, mutta Gerald itse varoittaa tästä kirjan johdannossa. Vuoropuhelut toistavat uskollisesti myös tavan, jolla darrellit kommunikoivat keskenään.

© Montse & Ferran ⁄ flickr.com

Valkoinen talo Kalami, Korfu, jossa Lawrence Durrell asui

2. Jos on, miksi Lawrence asuu perheensä kanssa kirjan mukaan, kun hän itse asiassa oli naimisissa ja asui erikseen Kalamissa? Ja miksi kirjassa ei mainita hänen vaimonsa Nancy Darrellia?

Koska itse asiassa Lawrence ja Nancy viettivät suurimman osan ajastaan \u200b\u200bKorfussa Durrell-perheen kanssa, ei Kalamin Valkoisessa talossa - tämä tarkoittaa ajanjaksoa, jolloin rouva Durrell vuokrasi valtavan keltaisen ja valkoisen huvilan (eli syyskuusta 1935 vuoteen Elokuu 1937 ja syyskuusta 1937 Korfuun lähtöyn asti. He vuokrasivat mansikka-vaaleanpunaisen huvilan ensimmäistä kertaa ja se kesti alle kuusi kuukautta).

Itse asiassa Darrellit ovat aina olleet hyvin läheisiä perheitä, ja rouva Darrell oli näinä vuosina perhe-elämän keskus. Sekä Leslie että Margot, kun he olivat kaksikymmentä vuotiaita, asuivat myös jonkin aikaa erikseen Korfussa, mutta missä he sitten asettuivat Korfuun näiden vuosien aikana (sama koskee Leslieä ja Nancya), näihin paikkoihin kuuluivat aina rouva Durrellin huvilat.

On kuitenkin huomattava, että Nancy Darrellista ei koskaan tullut oikeasti perheenjäseniä ja että hän ja Lawrence hajosivat ikuisesti - pian lähdön jälkeen Korfulta.

3. "Perheeni ja muut eläimet" - enemmän tai vähemmän todenperäinen kuvaus tuon ajan tapahtumista. Entä Geraldin muut kirjat Korfusta?

Kauden aikana fiktio on lisääntynyt. Toisessa Korfua, lintuja, petoja ja sukulaisia \u200b\u200bkoskevassa kirjassa Gerald kertoi parhaimmista tarinoistaan \u200b\u200bKorfun ajastaan, ja suurin osa näistä tarinoista on totta, vaikkakaan eivät kaikki. Jotkut tarinoista olivat melko hassuja, joten hän myöhemmin pahoitteli niiden sisällyttämistä kirjaan.

Monet kolmannen kirjan, Jumalan puutarha, kuvaamista tapahtumista ovat myös kuvitteellisia. Lyhyesti sanottuna kaikkein täydellisin ja yksityiskohtaisin kuvaus Korfun elämästä kuvataan ensimmäisessä kirjassa. Toinen sisälsi joitain tarinoita, joita ei sisällytetty ensimmäiseen, mutta ne eivät riittäneet koko kirjoon, joten minun piti täyttää aukot fiktioilla. Ja kolmas kirja ja sitä seurannut tarinakokoelma, vaikka ne sisälsivätkin tietyn määrän todellisia tapahtumia, ovat pääosin kirjallisuutta.

4. Onko kaikki tämän ajanjakson tosiasiat perheen elämässä sisällytetty Geraldin kirjoihin ja tarinoihin Korfuista, vai onko jotakin tarkoituksella jätetty pois?

Jotain on tarkoituksella jätetty pois. Ja jopa enemmän kuin tarkoituksella. Loppupuolella Gerald kasvoi entistä enemmän äitinsä hallinnasta ja vietti jonkin aikaa Lawrencen ja Nancyn kanssa Kalamissa. Useista syistä hän ei koskaan maininnut tätä ajanjaksoa. Mutta juuri tällä hetkellä Geraldia voitiin perustellusti kutsua "luonnonlapseksi".

Joten jos lapsuus on todellakin, kuten sanotaan, "kirjoittajan pankkitili", niin Korfussa sekä Gerald että Lawrence täydensi hänen kokemustaan \u200b\u200benemmän, mikä heijastui myöhemmin heidän kirjoihinsa.