Ukrainan lastenkirjailijat ja heidän teoksensa. Nykyaikaiset ukrainalaiset kirjailijat

Koti / tunteet

Kirjailijana oleminen on erityinen ja tärkeä työ. On erittäin tärkeää välittää ajatuksesi oikein lukijoille. Erityisen vaikeaa on olla kirjailija, koska on olemassa stereotyyppi siitä, että kirjoittajan tulisi olla mies. Naiset puolestaan \u200b\u200bilmaisevat ajatuksiaan elävästi ja ilmaisullisesti.

Ukrainan kirjailijat ovat ukrainalaisen kirjallisuuden erityinen maku. He kirjoittavat haluamallaan tavalla, samalla kun popularisoivat ukrainan kieltä, ja antavat siten suuren panoksen sen kehitykseen.

Olemme valinneet sinulle 11 suosituinta ukrainalaista kirjailijaa, jotka ovat tuoneet paljon korkealaatuisia teoksia ukrainalaiseen kirjallisuuteen.

1. Irena Karpa

Kokeilija, toimittaja ja vain kirkas persoonallisuus. Hän ei pelkää kirjoittaa rehellisiä teoksia, koska niissä hän näyttää todellisen itsensä.

Irena Karpa © facebook.com/i.karpa

Suosituimmat teokset: "50 hilin-ruohoa", "Freud bi crying", "Hyvä ja paha".

2. Lada Luzina

Vaikka Lada Luzina on ukrainalainen kirjailija, hän on edelleen venäjänkielinen. Lada Luzina yhdistää kirjoituksessaan myös teatterikritiikin ja journalismin.

Lada Luzina © facebook.com/lada.luzina

Suosituimmat teokset: "novelli- ja novellikokoelma: olen noita!"

3. Lina Kostenko

Tämä upea ukrainalainen kirjailija kiellettiin pitkään - hänen tekstejä ei julkaistu. Mutta hänen tahtovoimansa oli aina korkeampaa, joten hän pystyi saavuttamaan tunnustusta ja välittämään ajatuksensa ihmisille.

Lina Kostenko © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

Suosituimmat teokset: "Marusya Churai", "Ukrainan hullu muistiinpanot".

4. Katerina Babkina

Runoilija, joka ei pelkää kirjoittaa kielletyistä aiheista. Samanaikaisesti hän harjoittaa myös journalistista toimintaa ja kirjoittaa käsikirjoituksia.

Katerina Babkina © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

Suosituimmat teokset: "Vogni of Saint Elm", "Hirchitsa", "Sonya"

5. Larisa Denisenko

Kirjailija, joka osaa yhdistää yhteensopimattomia asioita. Hän on erinomainen lakimies, televisio-ohjaaja ja yksi parhaista ukrainalaisista kirjailijoista.

Larisa Denisenko © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

Suosituimmat teokset: "Corporation idiotiv", "Pomilkovi uudelleenkuvannut tai elämä levitysvoiman ulkopuolella", "Kavovy prismak kaneli"

6. Svetlana Povalyaeva

Toimittaja, joka voi teoksillaan välittää erittäin tarkasti yhteiskunnan tunnelman.

Svetlana Povalyaeva © Tatjana Davydenko,

Ukrainan kirjallisuus on edennyt pitkälle kehitykselle saavuttaakseen nykyisen tason. Ukrainan kirjailijat ovat osallistuneet koko ajan, aina 1800-luvulta lähtien Prokopovichin ja Hrushevskyn teoksiin ja päättyen Shklyarin ja Andrukhovychin kaltaisten tekijöiden nykyaikaisiin teoksiin. Kirjallisuus on kehittynyt ja rikastuttanut useita vuosia. Ja minun on sanottava, että nykyaikaiset ukrainalaiset kirjailijat ovat hyvin erilaisia \u200b\u200bkuin kirjailijat, jotka loivat perustan ukrainalaiselle kirjallisuudelle. Mutta yksi asia pysyi ennallaan - rakkaus äidinkieleen.

1800-luvun kirjallisuus

Ukrainan kirjallisuus hankki tällä vuosisadalla hahmoja, jotka kunnioittivat maata ympäri maailmaa teoksillaan. 1800-luvun ukrainalaiset kirjailijat osoittivat teoksillaan kielen kauneuden. Juuri tätä aikakautta pidetään kansallisen ajattelun muodostumisen alkajana. Kuuluisasta "Kobzarista" tuli avoin lausunto siitä, että ihmiset pyrkivät itsenäisyyteen. Tuon ajan ukrainalaiset kirjailijat ja runoilijat antoivat valtavan panoksen sekä itse kielen kehitykseen että draamaan. Kirjallisuudessa esiintyi monia erilaisia \u200b\u200bgenrejä ja suuntauksia. Nämä olivat romaaneja, ja tarinoita, ja tarinoita, ja feuilletonit. Suurin osa kirjoittajista ja runoilijoista otti poliittisen toiminnan suunnan. Suurin osa kirjoittajista on koululaisten tutkittua kouluopetuksessa, lukemalla teoksia ja yrittämällä ymmärtää kunkin työn pääideaa. Analysoimalla kutakin teosta erikseen, ne tuovat esiin tiedon, jonka tekijä halusi välittää heille.

Taras Shevchenko

Häntä pidetään perustellusti kansallisen kirjallisuuden perustajana ja maan isänmaallisten voimien symbolina. Elämävuosia - 1814-1861. Pääteosta pidetään "Kobzarina", joka kunnioitti sekä kirjoittajaa että ihmisiä ympäri maailmaa. Shevchenko kirjoitti teoksensa ukrainaksi, vaikka runoja on useita venäjäksi. Parhaat luovuusvuodet Shevchenkon elämässä olivat 40-vuotiaita, jolloin "Kobzarin" lisäksi julkaistiin seuraavat teokset:

"Haidamaki".
"Vuokraus".
"Khustochka".
"Kaukasiassa".
"Poppeli".
"Katerina" ja monet muut.

Ševtšenkon teoksia kritisoitiin, mutta ukrainalaiset pitivät teoksista ja voittivat heidän sydämensä ikuisesti. Vaikka Venäjällä hänet otettiin vastaan \u200b\u200bmelko kylmästi, saapuessaan kotiin, hänet tervehtiin aina lämpimästi. Myöhemmin Shevchenko tuli jäseneksi Cyril and Methodius Society, johon muut suuret ukrainalaiset kirjailijat kuuluivat. Tämän yhteiskunnan jäsenet pidätettiin poliittisista näkemyksistään ja karkotettiin.

Runoilijan elämä oli täynnä tapahtumia, niin iloisia että surullisia. Mutta koko elämänsä hän ei koskaan lopettanut luomista. Vaikka hän toimi rekrytointina, hän jatkoi työtä, ja hänen työnsä oli kyllästynyt rakkauteen kotimaahansa.

Ivan Franko

Ivan Yakovlevich Franko on toinen erinomainen edustaja tuon ajan kirjallisuuteen. Elämävuosia - 1856–1916. Kirjailija, runoilija, tiedemies, hän melkein voitti Nobel-palkinnon, mutta hänen varhainen kuolemansa esti häntä tekemästä. Kirjailijan poikkeuksellinen persoonallisuus herättää monia erilaisia \u200b\u200blausuntoja, koska juuri hän oli Ukrainan radikaalin puolueen perustaja. Kuten monet kuuluisat ukrainalaiset kirjailijat, hän paljasti teoksissaan useita ongelmia, jotka häntä huolestuttivat tuolloin. Joten hän osoittaa teoksissaan "Gritseva School Science" ja "Pencil" kouluopetuksen ongelmat.

On syytä huomata, että Franco oli jäsenenä venäjäkuntien yhteiskunnassa, joka tuolloin oli olemassa Transkarpaatissa. Jäsenyyden aikana hän kirjoitti teoksensa "Folk Song" ja "Petriya and Dovbushchuki". Frankin kuuluisa teos on myös hänen käännös Faustista ukrainaksi. Yhteiskunnallisesta toiminnastaan \u200b\u200bIvan pidätettiin yhdeksäksi kuukaudeksi, jonka hän vietti vankilassa.

Vankilasta vapautumisensa jälkeen kirjailija pudotti väliaikaisesti kirjallisuudesta, joten häntä ei otettu huomioon. Mutta tämä ei rikkoi runoilijaa. Aikana, jonka Franco vietti vankilassa, ja myöhemmin, kun hän ilmestyi, hän kirjoitti monia teoksia, jotka paljastavat inhimillisiä puutteita ja päinvastoin osoittavat ihmisen sielun leveyttä. Hänen teoksensa "Zakhar Berkut" voitti palkinnon kansallisessa kilpailussa.

Grigory Kvitka-Osnovyanenko

Kirjailijan elämän vuodet - 1778-1843. Hänen teoksensa päävaihe laskee tarkalleen 1800-luvulta, juuri tänä aikana hän loi suurimman osan mestariteoksistaan. Erittäin sairaana pojana kuudenvuotiaksi sokeana Gregory aloitti luovan uransa vasta opiskelijavuosina. Hän opiskeli Kharkovissa ja siellä hän alkoi kirjoittaa ja lähettää töitään lehden julkaisua varten. Hän kirjoitti runoutta ja novelleja. Tämä oli hänen työnsa alku. 30-luvulla ukrainaksi kirjoitetuista romaaneista tuli todellisia teoksia, jotka ansaitsivat huomion

"Marusya".
"Konotop-noita".
"Sotilaan muotokuva".
"Serdeshnaya Oksana" ja muut.

Kuten muutkin ukrainalaiset kirjailijat, Gregory kirjoitti myös venäjäksi, kuten romaani "Pan Kholiavsky" osoittaa. Kirjailijan teokset erottavat kaunis kirjallinen tyyli, yksinkertaiset ilmaisut, jotka lukija helposti havaitsee. Kvitka-Osnovyanenko osoitti erinomaisen tietämyksen sekä talonpojan että aatelisen elämän kaikista puolista, mikä voidaan havaita hänen romaaneissaan. Gregoryn tarinan perusteella julkaistiin näytelmä "Trouble in district town", joka oli kuuluisan "pääinspektorin" edeltäjä.

1900-luvun kirjallisuus

Ukrainanlaiset erottuivat teoksistaan \u200b\u200bjohtuen siitä, että monet heistä omistautuivat teoksilleen toiseen maailmansotaan. Ukrainan kirjallisuus lähti tuolloin vaikeasta kehitysjaksosta. Osittain kielletty, tutkittu sitten omasta tahdostaan, se on tehty moniin korjauksiin ja muutoksiin. Mutta koko tämän ajan ukrainalaiset kirjailijat eivät lopettaneet luomista. Heidän teoksensa näyttivät edelleen ja ilahduttavat paitsi ukrainalaista lukijaa, myös muita kirjallisten mestariteosten tuntejia.

Pavel Zagrebelny

Pavel Arkhipovich Zagrebelny on tuon ajan kirjailija, joka antoi valtavan panoksen kirjallisuuteen. Vuotiaana hänen elämästään - 1924-2009. Pavel vietti lapsuutensa Poltavan alueen kylässä. Sitten hän opiskeli tykistökoulussa ja meni eteenpäin. Sodan jälkeen hän aloitti yliopiston Dnepropetrovskin kaupungissa ja vasta siellä aloitti uransa julkaisemalla kokoelman "Kakhovskie Stories" "Rodina" -lehdessä. Kirjailijan teoksista löytyy niin kuuluisia kuin:

"Steppe kukat".
"Eurooppa, 45".
"Eteläinen mukavuus".
"Marvel".
"Minä, Bogdan".
"Ensimmäinen silta" ja monet muut.

Anna Yablonskaya

Anna Grigorievna Yablonskaya on toinen kirjallinen hahmo, josta haluan puhua. Kirjailijan elämä on 1981-2011. Lapsuudesta lähtien tyttö oli rakastanut kirjallisuutta ja draamaa. Ensinnäkin hänen isänsä oli toimittaja, kirjoitti feuilletons ja suurelta osin hänen takia hän kehitti intohimo kirjallisuuteen. Toiseksi, koulusta lähtien Anna alkoi kirjoittaa runoja ja lukea niitä mielellään lavalta. Ajan myötä hänen teoksensa alkoivat julkaista Odessa-lehdissä. Samana kouluvuonna Yablonskaya esiintyi Natalia Knyazevan teatterissa Odessassa, joka lavasti myöhemmin Yablonskayan romaaniin "Ovi" perustuvan näytelmän. Yksi kuuluisimmista tekijän teoksista, joista ukrainalaiset kirjailijat puhuvat, oli näytelmä "Videokamera". Anna töissään Anna osoitti taitavasti yhteiskunnan etuja ja haittoja yhdistäen perhe-elämän, rakkauden ja sukupuolen eri puolia. Samaan aikaan ei ollut makua vulgaarisuudesta, eikä yksikään teos järkyttänyt katsojaa.

Anna kuoli hyvin varhaisessa vaiheessa terrori-iskuun Domodedovon lentokentällä. Hänellä ei ollut aikaa tehdä paljon, mutta se mitä hän teki, jätti pysyvän jälkensä tuon ajan kirjallisuuteen.

Aleksanteri Kopylenko

Aleksanteri Ivanovitš Kopylenko syntyi Kharkovin alueella. Syntynyt 8. tammikuuta 1900, kuollut 1.12.1995. Pyrki aina tietoon ja opiskele. Ennen vallankumousta hän opiskeli seminaarissa, matkusti sitten paljon, mikä antoi hänelle paljon kokemusta ja vaikutelmia jatkamaan kirjallista toimintaa. Oli Puolassa, Tšekin tasavallassa, Saksassa, Georgiassa. Vuoden 1941-1945 sodan aikana. työskennellyt radiossa, missä hän johti ohjelmia puolueenvaiheille. Sen jälkeen hänestä tuli Vsesvit-lehden toimittaja ja teki tiivistä yhteistyötä monien ohjaajien, käsikirjoittajien ja kirjoittajien kanssa. Hänen runonsa julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1922. Mutta ennen kaikkea hän kirjoitti proosaa:

"Kara Krucha".
"Villi humala".
ihmiset ".
"Kiinteä aine" jne.

Hänellä on myös lasten töitä, kuten:

"Hyvä on".
"Kymmenes tiehöylät".
"Metsässä".

Kirjailija kirjoitti teoksissaan monista tuon ajan ongelmista, paljasti erilaisia \u200b\u200binhimillisiä heikkouksia, kattoi historialliset tapahtumat ja taistelut sisällissodan aikana. Kopylenkon teokset on käännetty monille vieraille kielille maailmassa.

Nykyaikaiset ukrainalaiset kirjailijat

Nykyaikainen ukrainalainen kirjallisuus ei ole jälkeenjääneiden joukossa. Aikanaan on monia kirjailijoita, joiden teoksia on syytä tutkia kouluissa ja kääntää maailman eri kielille. Esitämme sinulle luettelon kaikista nykyajan kirjoittajista, mutta vain suosituimmista. Niiden suosio otettiin arvosanan mukaisesti. Arvioinnin laatimiseksi haastateltiin ukrainalaisia, joille kysyttiin useita kysymyksiä nykyajan kirjoittajista ja heidän teoksistaan. Tässä on luettelo:

L. Kostenko.
V. Shklyar.
M. Matios.
O. Zabuzhko.
I. Karp.
L. Luzina.
L. Deresh.
M. ja S. Dyachenko.

Lina Kostenko

Se on ensimmäisellä sijalla modernien ukrainalaisten kirjailijoiden arvosanassa. Hän syntyi 19. maaliskuuta 1930 opettajien perheessä. Pian hän siirtyi opiskelemaan pedagogiseen instituuttiin ja sitten Moskovan kirjalliseen instituuttiin. Hänen ensimmäiset, 50-luvulla kirjoitetut runonsa herättivät heti lukijoiden huomion, ja kirja "Sydänmatkat" asetti runoilijan tasavertaiseksi kirjallisuuden kanssa. Kirjailijan teoksissa on muun muassa:

"Iankaikkisen joen rannoilla".
"Marusya Churai".
"Ainutlaatuisuus".
"Häipymättömien veistoksien puutarha".

Kaikki Lina Kostenkon teokset erottuvat yksilöllisestä kirjallisesta tyylistään ja erityisestä riimuistaan. Lukija rakastui heti työhönsä ja odottaa innolla uusia teoksia.

Vasily Shklyar

Opiskellessaan Vasily loi ensimmäisen teoksensa "Lumi". Tuolloin Armeniassa asunut hän kirjoitti näiden ihmisten kulttuurista, heidän elämästään ja tapoistaan. Sen lisäksi, että Shklyar työskenteli itse, kuten monet ukrainalaiset kirjailijat, hän käänsi monia teoksia armenian kieleltä, jotka ansaitsivat erityisen kunnioituksen. Lukijat ovat hyvin tietoisia hänen teoksistaan \u200b\u200b"Elemental", "Key". Hänen teoksensa on myös käännetty maailman eri kielille, ja eri maiden kirjailijat rakastavat mielellään hänen proosaa.

Maria Matios

Maria julkaisi ensimmäiset runonsa 15-vuotiaana. Myöhemmin Matios kokeili itseään proosassa ja kirjoitti novellin "Yuryana ja Dovgopol". Kirjailijaa rakastetaan merkityksellisistä teoksistaan. Hänen runoudensa joukossa:

"Naisten aita kärsimättömyyden puutarhassa."
"Nurmikosta ja lehtiä".
"Kärsimättömyyden puutarha".

Maria Matios loi myös joukon proosaa:

"Elämä on lyhyt"
"Kansakunta"
"Makea Darusya"
"Teloitettujen ja monien muiden päiväkirja".

Marian ansiosta maailma tapasi toisen lahjakkaan ukrainalaisen runoilijan ja kirjailijan, jonka kirjoja luetaan ulkomailla suurella mielenkiinnolla.

Lasten ukrainalaiset kirjailijat

Erikseen kannattaa puhua niistä kirjailijoista ja runoilijoista, jotka luovat teoksia lapsille. Juuri heidän kirjojaan lapset lukevat niin iloisesti kirjastoissa. Heidän teostensa ansiosta lapset ovat jo varhaisesta iästä lähtien saaneet kuulla kauniin ukrainalaisen puheen. Kirjailijat, kuten pienten ja vanhempien lasten runot ja tarinat:

A. I. Avramenko.
I.F.Budz.
M. N. Voronoi.
N. Guzeeva.
I. V. Zhilenko.
I. A. Ischuk.
I. S. Kostyrya.
V. A. Levin.
T. V. Martynova.
P. Punch.
M. Podgoryanka.
AF Turchinskaya ja monet muut.

Ukrainalaiset kirjailijat, joiden luettelo esitetään täällä, ovat tuttuja paitsi lapsillemme. Ukrainan kirjallisuus kokonaisuutena on erittäin monipuolinen ja kirkas. Sen luvut ovat tuttuja paitsi itse maassa myös kauas sen rajojen ulkopuolella. Ukrainan kirjailijoiden teoksia ja lainauksia julkaistaan \u200b\u200bmonissa julkaisuissa ympäri maailmaa. Heidän teoksensa käännetään kymmenille kielille, mikä tarkoittaa, että lukija tarvitsee niitä ja hän odottaa aina uusia ja uusia teoksia.

Krimin annektion ja maan itäosassa käydyn sodan seurauksena maailma sai lopulta tietää, että Ukraina ei ole osa Venäjää. Maamme tunnistamista vain sotaan (tai borssia tai kauniita tyttöjä) ei kuitenkaan voida missään nimessä pitää myönteisenä. Ukrainalla on rikas kulttuuri ja ulkomailla tunnustettuja lahjakkaita kirjailijoita.

Kertoo ukrainalaisista kirjailijoista, joiden kirjoja käännetään ja julkaistaan \u200b\u200bulkomailla.

Vasily Shklyar

Vasyl Shklyar-nimi tunnetaan hyvin Ukrainassa ja ulkomailla, ja hänen teoksistaan \u200b\u200bon tulossa bestsellereitä. Hän tuntee hyvin Ukrainan historian, ja hänen romaaniensa sankarit ovat usein kapinallisia, jotka taistelevat Ukrainan itsenäisyyden puolesta.

Vuonna 2013 Lontoon kustantamo Aventura E Books, joka ei ollut aiemmin julkaissut slaavilaista kirjallisuutta, julkaisi englanninkielisen käännöksen Vasily Shklyarin suositusta romaanista, The Black Raven. Ukrainan bestselleri kertoo Ukrainan kapinallisten taistelusta Neuvostoliiton hallintoa vastaan \u200b\u200bKholodny Yarissa 1920-luvulla.

Kirjailijan sama romaani on käännetty slovakiksi ja portugaliksi, ja portugaliksi se julkaistiin Brasiliassa. Shklyarin ihailijat lukevat myös yhtä kuuluisan romaanin "Avain" ruotsiksi ja armeniaksi.

Maria Matios

Maria Matiosin teoksista on toistuvasti tullut "BBC: n vuoden kirja" ja tuonut kirjoittajalle muita palkintoja. Monien romaanien ja runokokoelmien kirjoittaja on yksi Ukrainan bestsellereitä.

Hänen teoksensa ovat laajalti edustettuina maailmassa. Esimerkiksi suosittu romaani "Lakritsi Darusya" Neuvostoliiton joukkojen Länsi-Ukrainan miehityksen vuoksi vääristämien ihmisten kohtaloista on julkaistu 7 kielellä. Se luetaan puolan, venäjän, kroatian, saksan, liettuan, ranskan ja italian kielillä. Ja pian julkaisua odotetaan englanniksi ja serbiaksi.

Perhesaga "Mayzhe nikoli not navpaki" julkaistiin Englannissa englanniksi vuonna 2012. Ja 2 vuotta ennen sitä, toinen australialainen kustantaja julkaisi romaanin englanninkielisen version. Australialainen kustantaja julkaisi myös tarinoita "Moskalitsya" ja "Mama Maritsa" sekä novellin "Apocalypse". Muuten, tämä tarina on käännetty hepreaksi, saksaksi, ranskaksi, venäjäksi, azerikeeksi ja armeniaksi.

Romaani "Jumalan äidin Cherevichki" julkaistiin venäjän ja saksan kielellä. Ja kokoelma "Nation" löytyy Puolasta.

Evgeniya Kononenko

Kirjailija ja kääntäjä Jevgenia Kononenko kirjoittaa yksinkertaisesti ja realistisesti siitä, mitä kaikki tietävät. Siksi hänen pieni ja suuri proosa vangitsee lukijoita ympäri maailmaa.

Kononenko on kirjoittanut runoja, novelleja ja esseitä, tarinoita ja romaaneja, lastenkirjoja, kirjallisia käännöksiä ja vastaavia. Jevgeniya Konosenko on lyhyt proosa englanniksi, saksaksi, ranskaksi, kroatiaksi, suomeksi, tšekiksi, venäjäksi, puolaksi, valkovenäjäksi ja japaniksi.

Lähes kaikki modernin ukrainalaisen kirjallisuuden antologiat, jotka on käännetty ja julkaistu ulkomailla, sisältävät Jevgeniya Kononenkon teoksia. Jotkut heistä saivat jopa nimiä, jotka ovat samoja nimissä olevien kirjoittajan teosten kanssa.

Andrey Kurkov

Voit kiistellä siitä, voiko venäjänkielinen henkilö olla ukrainalainen kirjailija ikuisesti. Samanlainen keskustelu alkaa, kun keskustelu kääntyy Andrei Kurkovin puoleen.

Hän on kirjoittanut yli 20 kirjaa, mukaan lukien aikuisromaaneja ja satuja lapsille. Kaikki ne on kirjoitettu venäjäksi, paitsi yksi päiväkoti "Pikku leijonanpentu ja Lvovin hiiri". Kurkov itse pitää itseään kuitenkin ukrainalaisena kirjailijana, mikä vahvistetaan hänen poliittisella asemalla ja omalla teoksella.

Andrey Kurkovin kirjat on käännetty 36 kielelle. Suurin osa käännöksistä on saksaksi. Ne toteutettiin Itävallassa, Saksassa ja Sveitsissä. Suuri määrä teoksia on käännetty ranskaksi, englanniksi ja ukrainaksi.

Vuonna 2011 hänen romaanistaan \u200b\u200b"Piknikillä jäällä" tuli ensimmäinen ukrainalainen kirja, joka käännettiin thaimaan. Kaikkiaan tämä romaani on käännetty 32 kielelle.

Ja vuonna 2015 hänen "Maidan Diary" julkaistiin japaniksi. Ihmisarvoisen vallankumouksen tapahtumien kulku, Andrei Kurkovin ajatukset ja tunteet talven 2013-2014 yhteiskuntapoliittisissa muutoksissa käännettiin myös viroksi, saksaksi, ranskaksi ja englanniksi.

Oksana Zabuzhko

Suosittu ukrainalainen kirjailija ja henkinen edustaja on yksi niistä, joille nykyaikaisen ukrainalaisen kirjallisuuden esiintyminen kansainvälisellä areenalla liittyy. Oksana Zabuzhkon teokset on otettu psykologian, syvyyden, kriittisyyden ja joidenkin kaunokirjallisten romaaneiden kanssa.

Oksana Zabuzhkon työ on monipuolista: hän on sekä Ukrainan historian asiantuntija että feministisen proosan mestari. Ei ole yllättävää, että hänen kirjat kiinnostavat myös ulkomaisia \u200b\u200blukijoita.

Kirjailijan teokset on käännetty yli 20 kielelle. Ne julkaistiin erillisissä kirjoissa Itävallassa, Bulgariassa, Italiassa, Iranissa, Alankomaissa, Saksassa, Puolassa, Venäjällä, Romaniassa, Serbiassa, Yhdysvalloissa, Unkarissa, Ranskassa, Kroatiassa, Tšekissä, Ruotsissa. Zabuzhkon teoksiin perustuvat teatterijohtajat Euroopasta ja Yhdysvalloista.

Sergey Zhadan

Ukrainassa suosittujen romaanien "Voroshilovgrad", "Mesopotamia", "Depeche Mode" ja monien runokokoelmien kirjoittaja on yhtä tunnettu ulkomailla. Hänen työnsä on vilpitöntä ja totuudenmukaista, hänen puheessaan ei usein ole teräviä sanoja ja ironiaa.

Yksi Zhadanin menestyneimmistä romaaneista "Voroshilovgrad" julkaistiin Ukrainan lisäksi Saksassa, Venäjällä, Unkarissa, Puolassa, Ranskassa, Valkovenäjällä, Italiassa, Latviassa ja Yhdysvalloissa. Puolaksi ja saksaksi on julkaistu myös "Mesopotamia", "Demokraatti demokraattisesta nuorisosta", "Itsemurhien osuus klovien keskuudessa" ja vastaavat.

Lue myös: Serhiy Zhadan: Monet ihmiset unohtavat, että Donetskillä ja Luganskilla oli omat Maidanit

Sergei Zhadanin tekstit on yleensä käännetty myös englanniksi, ruotsiksi, italiaksi, unkariksi, serbia, kroatia, tšekki, liettua, valkovenäjä, venäjä ja armenia.

Irene Rozdobudko

Yksi suosituimmista nykyaikaisista kirjailijoista, toimittaja ja käsikirjoittaja Iren Rozdobudko on kirjoittanut lähes 30 kaunokirjallisuutta. Hän on yksi kymmenen eniten julkaistun kirjoittajan joukosta Ukrainassa. Hän voitti kolme kertaa arvostetun kirjallisuuskilpailun "Sanan koronaaminen", ja hänen romaanejaan kuvataan usein.

Sarjat ja elokuvat "Painike", "Syksyn kukat", "Salaperäinen saari" ja "Ansa" kuvattiin hänen käsikirjoituksensa mukaisesti. Mielenkiintoista on, että Iren Rozdobudko kirjoitti myös käsikirjoituksen Oles Saninin "Opas" (joka taisteli, vaikkakin epäonnistuneesti, Oscarin puolesta vuonna 2015).

Hollantilainen-englantilainen kustantaja Glagoslav, joka käänsi Maria Matiosin kirjan samanaikaisesti, vuonna 2012, julkaisi englanniksi Iren Rozdobudkon romaanin "Button".

Larisa Denisenko

Sama hollantilainen-englantilainen kustantamo sai oikeudet Larisa Denisenkon romaaniin Sarabande of Sarah's Gang. Romaani on erinomainen esimerkki suositusta kirjallisuudesta.

Kevyt ja helppo teos kertoo ihmisistä, jotka tietyssä vaiheessa joutuvat elämään yhdessä. Siksi kirja sisältää rakkautta, rehellisiä keskusteluja ja jokapäiväisiä tilanteita, jotka voivat saada sinut katsomaan elämää eri tavalla.

Lyubko Deresh

Ukrainan lasten ihme kirjallisuudessa Lyubko Deresh debytoi romaanin "kultti" yhteydessä 17-vuotiaana. Muuten, tämä romaani julkaistiin Ukrainan lisäksi Serbiassa, Bulgariassa, Puolassa, Saksassa, Italiassa ja Ranskassa.

Kirjailija itse määrittelee romaanin fantasiaksi. "Kultti" on kuitenkin goottilainen vuori.

Juri Andrukhovich

Ensimmäiset länsimaisen ukrainalaisen kirjallisuuden mielenkiintoiset tosiasiat liittyvät Juri Andrukhovych -nimeen. Yksi runolaisen Bu-Ba-Bu Andrukhovich -ryhmän perustajista on kirjoittanut romaaneja, novelleja, runokokoelmia ja esseitä.

Länsimaiset kriitikot määrittelevät Andrukhovichin yhdeksi postmodernismin näkyvimmistä edustajista. Hänen teoksensa on käännetty monille eurooppalaisille kielille, etenkin Saksassa ja Puolassa julkaistiin hiukan hullu romaani "Perversio".

Andrukhovichin romaaneja, novelleja ja esseitä on käännetty puolaksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi, venäjäksi, unkariksi, suomeksi, ruotsiksi, espanjaksi, tšekiksi, slovakiksi, kroaatiksi, serbiaksi ja esperantoksi. Niitä myydään erillisinä kirjoina Puolassa, Saksassa, Kanadassa, Unkarissa, Suomessa ja Kroatiassa.

Juri Vinnichuk

Juri Vinnichukia kutsutaan mustan huumorin isäksi ja huijaajaksi, koska hän on kiinnostunut keksimään salaperäisiä tarinoita romaaneilleen. Galicialainen kirjailija sekoittaa proosassaan yleensä seikkailu-, rakkaus-, historiallisia ja nykyaikaisia \u200b\u200bromaaneja.

Hänen teoksensa julkaistiin Englannissa, Argentiinassa, Valkovenäjällä, Kanadassa, Saksassa, Puolassa, Serbiassa, Yhdysvalloissa, Ranskassa, Kroatiassa, Tšekissä. Erityisesti vuonna 2012 julkaistusta Tango of Deathista tuli yksi suosituimmista romaaneista.

Taras Prokhasko

Taras Prokhasko kirjoittaa pääasiassa aikuisille, mutta hänen Maryana Prokhaskon kanssa kirjoittama lastenkirja "Kuka tekee lumen" on kiinnostanut lukijoita ulkomailla. Se julkaistiin koreaksi muutama vuosi sitten.

"Kuka tekee lumen" on varoittava tarina pienistä vauvoista, ystävyydestä ja keskinäisestä avusta, hoidosta ja kodin mukavuudesta sekä siitä, kuka tosiasiallisesti lunta tekee.

Hänen teoksensa on käännetty puolaksi, saksaksi, englanniksi ja venäjäksi. Yksi suosituimmista on romaani "Vaikea". Hän paljastaa toisen 1800-luvun alkupuoliskollaattien mytologian. Prokhasko Karpatyssa ei ole vain aito alue, vaan myös muille kulttuureille avoin vyöhyke.

Irena Karpa

Järkyttävä Irena Karpa tunnetaan länsimaissa paitsi työstään. Lokakuusta 2015 lähtien hän on ollut Ranskan suurlähetystön ensimmäinen kulttuurisihteeri.

Lukijat näkevät Irena Karpan työn epäselvästi. Tätä todistavat useat arvosanat ja palkinnot: esimerkiksi kirja "Doblo ja paha" sai sekä kirjallisen vastapalkinnon että paikkansa vuoden kymmenen parhaan ukrainalaisen kirjan joukossa.

Karpan teoksia kuitenkin julkaistaan \u200b\u200bulkomailla. Romaanit "Freud itkisi" ja "50 minuuttia ruohoa" käännettiin puolaksi, ja "Helmi Pornon äiti" julkaistiin tšekin, venäjän ja bulgarian kielellä.

Valeri Shevchuk

Valeri Ševtšuk on ukrainalaisen kirjallisuuden elävä klassikko. Hän on psykologisen proosamestari, joka edustaa 60-lukua.

Hänen teoksensa sisältää sekä historiallisia romaaneja, proosaa nykyajan elämästä että kirjallisia teoksia. Monet hänen teoksistaan \u200b\u200bon käännetty englanniksi. Yksi kuuluisimmista heistä on romaani "Abyssin silmä". Tämä on historiallisesti mystinen dystopia, jonka tapahtumat alkavat 1500-luvulla. Mutta kirjoittajan kuvaamassa totalitaarisessa hallinnossa Neuvostoliitto on helppo tunnistaa.

Andrey Lyubka

Lyubka on yksi menestyneimmistä ukrainalaisista kirjailijoista ja runoilijoista. Latvian 29-vuotias kotoisin oleva äiti kirjoittaa runoja, esseitä, novelleja ja romaaneja ukrainaksi.

Jotkut hänen runoistaan \u200b\u200bon käännetty englanniksi, saksaksi, serbia, portugali, venäjä, valkovenäjä, tšekki ja puola. Lisäksi puolalaisen Biuro literackie -julkaisun novellikokoelma "Killer. Story -kokoelma" ja itävaltalaisen BAES: n runokokoelma julkaistiin erillisissä käännösversioina.

Ukraina, joka on kirjoittajien parhaimmissa teoksissa edustettuna, löytää vähitellen tiensä lukijoiden mieliin ja sydämeen ympäri maailmaa. Valinnassamme pidämme itsestäänselvyytenä sitä, että klassikoidemme teokset tunnetaan ja rakastetaan ukrainalaisten tutkijoiden ja muiden maiden ukrainan kielen ja kirjallisuuden osastojen opiskelijoiden keskuudessa. Emme mainitse ukrainalaista alkuperää olevia kirjailijoita, jotka asuivat ja työskentelivät ulkomailla asettamatta itseään Ukrainan kulttuurin edustajiksi: sama Joseph Conrad, joka syntyi Berdichevissä, mutta tunnetaan koko maailmassa brittiläisenä kirjailijana. Ukrainan diasporan kirjoittajat ansaitsevat enemmän kuin erillisen artikkelin. Yritimme täällä koota modernin ukrainalaisen kirjallisuuden edustajat: Ukrainassa asuvat ja luovat tekijät, joiden teokset käännetään ja julkaistaan \u200b\u200bmuissa maailman maissa.

Polovі doslіdzhennya s ukrainalainen sukupuoli

Oksana Zabuzhko, "Comora"

Vaikka olet yksi niistä, jotka eivät pidä Zabuzhkosta, et voi olla samaa mieltä siitä, että hän on nykyaikaisuuden mestari, Ukrainan historian syvällinen tuntija ja tarkkaavainen ihmissuhteiden tutkija. Jotkut romaanit tulevat meille tarkalleen silloin, kun meidän on luettava ne: tämä koskee täydellisen upotuksen vaaraa toiseen ihmiseen, totaaliseen rakkauteen, joka vaatii naista luopumaan itsestään, lahjakkuudestaan, tehtävästään ja tilasta sielustaan \u200b\u200bja kohtalostaan. Romaani on julkaistu englanniksi, bulgariaksi, hollanniksi, italiaksi, saksaksi, puolaksi, romaniaksi, venäjäksi, serbiaksi, ruotsiksi, tšekiksi. Muita Oksana Zabuzhkon teoksia: "Sisar, sisko", "Kazka Kalinova sopilkasta", "Hylättyjen salaisuuksien museo" julkaistaan \u200b\u200bmyös käännöksinä ulkomaille.

Perverzia

Juri Andrukhovich, "Lilya"

Täysin hullu juoni, ja on ymmärrettävää, miksi ulkomaiset lukijat pitivät siitä. Kuvittele Venetsiassa toimiva tieteellinen symposium, jonka teema kuulostaa tältä: "Karnevaalin jälkeinen heijastusvalaisin: miten menemme?" Ukrainan kirjailija Stanislav Perfetskiy pääsee syposiumiin Münchenin kautta, jota ajaa outo aviopari: Ada Citrina ja mykistetty tohtori Janus Maria Riesenbock. Venetsiassa prostituoidun takana kiirehtivä Perfetsky joutuu lahkojuhlaan: Eri kansallisuuksista tulevien siirtolaisten edustajat palvovat uutta jumaluutta, jolle suuret kalat uhrataan seremonian lopussa. Ja sitten juoni kääntyy siten, että Perfetsky löytää loppunsa vain syrjäisellä San Michelen saarella, ja lopulta löytäen ainoan papin, joka voi kuunnella tunnustuksensa ja puhua hänelle Ukrainasta. Romaani julkaistiin monilla kielillä, samoin kuin kirjailijan toinen kulttiteos - "Moskoviada".

Mesopotamia

Sergei Zhadan, "Family Dozvilla Club"

"Mesopotamia" on yhdeksän tarinaproosaa ja kolmekymmentä jaeparannusta. Kaikki tämän kirjan tekstit koskevat yhtä ympäristöä, sankarit siirtyvät tarinasta toiseen ja sitten runoon. Filosofiset poikkeamat, upeat kuvat, hienot metaforit ja erityinen huumori - Zhadanin teoksissa on kaikki, mikä houkuttelee niin paljon. Nämä ovat Babylonin tarinoita, jotka julkaistaan \u200b\u200buudelleen niille, jotka ovat kiinnostuneita rakkauden ja kuoleman asioista. Tarinoita kahden joen välissä sijaitsevan kaupungin elämästä, hahmojen elämäkerrat, jotka taistelevat oikeudestaan \u200b\u200btulla kuulluksi ja ymmärretyksi, katuhäiriöiden ja päivittäisten intohimojen kronikka. Romaani on erittäin suosittu ulkomailla.

Kultti

Lyubko Deresh, "Kalvariya"

"Kultti" on Lyubomyr (Lyubka) Dereshin ensimmäinen romaani. Vuonna 2001 nuori kirjailija oli 16-vuotias. Jotkut ihmiset määrittelevät tämän teoksen genreksi fantasiaksi, mutta miten tahansa, Dereshin romaani "sanoo hei" sellaisille gootti- ja fantasiavalmistajille kuin Poe, Zelazny tai Lovecraft. Romaani on käännetty ja julkaistu Serbiassa, Bulgariassa, Puolassa, Saksassa, Italiassa ja Ranskassa.

Jääpiknik / ulkopuolisen kuolema

Andrey Kurkov, "Folio"

Kurkov on ehkä yksi laajimmin julkaistuista ukrainalaisista kirjailijoista ulkomailla. Parhaiden kustantajien julkaisemia hänen "Piknikillä jäällä" -kielen käännöksiä. Kirja julkaistiin englanniksi nimellä Death and the Penguin, ja tämä versio on säilytetty monilla kielillä. Nykyään romaani on käännetty viiteen kieleen, mukaan lukien englanti, saksa, italia. Mikä kiinnosti ulkomaisten lukijoiden tarinaa? Se, että se on erittäin mielenkiintoinen henkinen etsivä tarina. Toimittaja Viktor Zolotarev saa epätavallisen toimeksiannon suurelta sanomalehdeltä: kirjoittaa muistokirjeitä merkittäville vaikutusvaltaisille ihmisille, vaikka he ovatkin edelleen elossa. Vähitellen hän tajuaa, että hänestä on tullut osallistuja suuressa varjorakennepelissä, ja siitä on melkein mahdotonta päästä pois hengissä. Kurkovin teokset on käännetty 37 maailman kielelle.

Tango-kuolema

Yuriy Vinnichuk, "Folio"

Tämä romaani on nimeltään BBC: n vuoden 2012 kirja. Romaani tapahtuu kahdessa tarinassa. Ensimmäisessä tapaamme neljä ystävää: ukrainalaisen, puolalaisen, saksalaisen ja juutalaisen, jotka asuvat sodan edessä Lvovissa. Heidän vanhempansa olivat UPR-armeijan sotilaita ja kuolivat vuonna 1921 lähellä basaaria. Nuoret käyvät läpi kaiken ikänsä epäkohdat, mutta eivät koskaan petä ystävyyttä. Toisessa tarinassa on muita hahmoja, ja sen toiminta tapahtuu Lvivin lisäksi myös Turkissa. Molemmat linjat ylittävät odottamattoman loppumisen. Vinnitšukin teokset julkaistiin Englannissa, Argentiinassa, Valkovenäjällä, Kanadassa, Saksassa, Puolassa, Serbiassa, Yhdysvalloissa, Ranskassa, Kroatiassa, Tšekissä.

VAIKUTUS

Taras Prokhasko, "Lilya"

Vaikeudet - keitä he ovat? Hutsulit ovat ns. Ihmisiä, jotka eroavat toisistaan \u200b\u200btietojen ja taitojen suhteen kuin ne, joista voi olla hyötyä tai vahingoittaa muita ihmisiä. Romaani on omistettu Karpaattien "vaihtoehtoiselle" historialle, sen toiminta tapahtuu vuosina 1913 - 1951. Karpaatit olivat samaan aikaan hyvin arkaainen ympäristö ja niin paradoksaalinen kuin miltä se kuulostaa, hyvin avoin alue kulttuurienvälisessä viestinnässä. Tämä toinen myytti, avoimista Karpaateista, on sen vaihtoehtoinen historia. Prokhaskon teokset on käännetty englanniksi, saksaksi, puolaksi, venäjäksi.

Lakritsi Darusya

Maria Matios, "Piramida"

Maria Matiosin kuuluisin romaani, jota oikeutetusti kutsutaan "1900-luvun historian kannalta sopivaksi tragediaksi" ja itse Darusyaksi - "melkein raamatulliseksi". Toiminta tapahtuu Bukovinassa, vuorikylässä, jossa Darusya ja hänen vanhempansa asuvat ja missä NKVD-shnikit tulevat Länsi-Ukrainan miehittämän jälkeen Neuvostoliiton joukkojen toimesta. Nyt Darusya, jota kyläläiset pitävät hulluina ja kutsuvat jostain syystä "makeaksi", asuu yksin. Pihalla - 70-luku. Darusya muistaa nuoria ja rakastavia vanhempiaan, jotka olivat "maata" hallituksen myllyn alla, ja muistuttaa joskus hänen ympärillään asuvien ihmisten tekemistä synneistä. Mutta hetki tulee, ja Darusin elämä muuttuu. Romaani läpäisi 6 uusintapainoa. Lakritsi Darusya julkaistiin puolan, venäjän, kroatian, saksan, liettuan, ranskan ja italian kielellä.

Prirvin silmä / Chotiri romani

Valeri Shevchuk, "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

Valery Shevchuk on elävä klassikko. Ivan Malkovichin kustantamo on julkaissut kirjan, jossa on neljä kirjailijan kuuluisimpaa romaania, joista yksi on Prirvin silmä. Tämän romaanin genre on historiallisesti mystinen dystopia. Se tapahtuu kaukaisella 1500-luvulla, mutta kirjoittaja vihjaa tietysti Neuvostoliiton totalitaariseen hallintoon. Shevchukin teoksia on jo kauan julkaistu englanniksi, puolaksi ja saksaksi.

Ostannє bazhannya

Evgeniya Kononenko, "Annette Antonenkon näkymä"

Kuinka kirjoittajat, jotka ovat valehdellut koko elämänsä, kuolevat? He palvelivat hallintoa, kirjoittivat kirjoja, joita kukaan ei lukenut, vaikka kirjoittajan perhe asui runsaasti rojaltien vuoksi. Kukaan ei jätä tätä elämää, ennen kuin he kertovat totuuden. Vaikka omaelämäkerran muistikirja kuuluu hänen poikansa käsiin, se on maannut kasassa tarpeettomia luonnoksia 15 vuoden ajan. Evgeniya Kononenko on upea kaunokirjallisuuden kirjoittaja ja kääntäjä. Hänen teoksensa on käännetty englanniksi, saksaksi, ranskaksi, kroatiaksi, venäjäksi, suomeksi, puolaksi, valkovenäjäksi ja japaniksi.

Historiallisesti ukrainalaiset ovat aina olleet luovia, he rakastivat laulaa ja tanssia, keksi runoja ja kappaleita, myyttejä ja legendoja. Siksi todella monien vuosien ajan todella suuria ja lahjakkaita ihmisiä on työskennelty Ukrainan kaikissa osissa.

Ukrainan kirjallisuus on ilmiömäistä ja epätavallista käytännössä. Kuuluisat ukrainalaiset kirjailijat kuvasivat jokaista historiallista vaihetta metaforisesti ja ajankohtaisesti. Siksi hyvin oikeat hahmot etsivät meitä kellastuneiden paperiarkkien linjojen kautta. Ja me syvemmälle tarinaan alamme ymmärtää, mikä kirjoittajaa huolestuttaa, inspiroi, pelottaa ja rohkaisee. On täysin mahdollista oppia historiaa ukrainalaisen kirjallisuuden mestariteoksista - näin tapahtumia kuvataan totuudenmukaisesti ja joskus tuskallisesti.

Ketkä ovat kaikki nämä kynän neroet, jotka tunkeutuvat sielun kautta sanaan, saavat meidät nauramaan ja itkemään heidän kanssaan? Mitkä ovat heidän nimensä ja kuinka he elivät? Kuinka he tulivat menestykseen ja löysivätkö ne ollenkaan? Tai ehkä he eivät koskaan huomanneet, että heidän luomuksensa toivat heille iankaikkista mainetta ja kunnioitusta, kirjoittaen ikuisesti heidän nimensä ukrainalaisen kirjallisuuden klassikoihin?

Valitettavasti kaikki ukrainalaiset kirjailijat eivät päässeet maailman kirjallisuudelle. Monet mestariteokset eivät ole olleet saksalaisten, amerikkalaisten ja brittien käsissä. Sadat upeat kirjat eivät ole saaneet hyvin ansaittuja palkintoja kirjallisuuskilpailuissa Ranskassa tai Saksassa. Mutta ne ovat todella lukemisen ja ymmärtämisen arvoisia.

Ja vaikka sadat taitavimmat ihmiset kirjoittivat "Nightingale Move" -tapahtumassa, kannattaa ehkä aloittaa ainutlaatuisella ja ilmiömäisellä naisella. Tämä nerokas runoilija, jonka rivit ilmaisevat tunteiden myrskyä, ja runot pysyvät syvällä sydämessä. Ja hänen nimensä on Lesya Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Koska Lesya oli heikko ja pieni nainen, hän osoitti uskomattoman vakautta ja rohkeutta, ja siitä tuli esimerkki miljoonille ihmisille. Runoilija syntyi vuonna 1871 kuuluisan kirjailijan O. Pchilkin jaloperheeseen. Syntyessään tyttö sai nimen Larisa, ja hänen oikea sukunimi oli Kosach-Kvitka.

Lapsuudestaan \u200b\u200bsaakka kauhistuttavassa sairaudessa - luutuberkuloosissa - Lesya Ukrainka oli melkein aina sängyssä. Hän asui etelässä. Äidin myönteinen vaikutus ja kiehtovuus kirjoista (etenkin ukrainalaisen kirjallisuuden mestari Taras Ševtšenko) tuotti hedelmää.

Nuoresta iästä lähtien tyttö alkoi luoda ja julkaista erilaisissa sanomalehdissä. Kuten monet kuuluisat ukrainalaiset kirjailijat, Larisa noudatti teoksissaan T. G. Shevchenkon tunnelmia ja perinteitä luomalla useita lyyristen ja filosofisten runojen jaksoja.

Tietoja Lesyan työstä

Maagisen mytologian ja maailmanhistorian kiehtoessa Lesya omistautui monia kirjoja tähän aiheeseen. Ennen kaikkea hän piti romaaneista Muinaisesta Kreikasta, Roomasta, Egyptistä, humanismista ja inhimillisistä ominaisuuksista, despotismin ja pahan torjunnasta sekä mystisistä tarinoista Undeadista ja Länsi-Ukrainan luonteesta.

On huomattava, että Lesya Ukrainka oli monilukko ja osaa yli kymmentä kieltä. Tämä antoi hänelle mahdollisuuden tehdä korkealaatuisia kirjallisia käännöksiä Hugo, Shakespeare, Byron, Homer, Heine ja Mickiewicz teoksista.

Kuuluisimpia teoksia, joita kaikille suositellaan luettavaksi, ovat "Metsälaulu", "Pakko-aikainen", "Cassandra", "Kivilordi" ja "Vapauden laulut".

Marko Vovchok

Kuuluisten ukrainalaisten kirjailijoiden joukossa oli toinen poikkeuksellinen nainen. Monet kutsuivat häntä ukrainalaiseksi Georges Sandiksi - tapaan, jolla hänen suojelijansa Panteleimon Kulish haaveili. Hänestä tuli hänen ensimmäinen avustajansa ja toimittaja, joka antoi hänelle ensimmäisen sysäyksen potentiaalinsa kehittämiseen.

Nainen tulinen sydän

Marko Vovchok oli kohtalokas nainen. Lapsena äiti lähetti hänet yksityiseen sisäoppilaitokseen, poissa isänsä huonosta vaikutuksesta, sitten Oryoliin - rikkaalle tätille. Siellä alkoi loputtomia rakkaussyklejä. Marko Vovchok - Maria Vilinskaya - oli erittäin kaunis tyttö, joten ei ole yllättävää, että joukot herrasmiesiä pyörittivät häntä ympäri elämäänsä.

Näiden herrasmiesten joukossa oli tunnettuja kirjailijoita, joiden nimet ovat meille hyvin tiedossa. Vaikka hän sitoi solmun (kuten hän myöhemmin tunnusti, ei rakkaudesta) Opanas Markovichin kanssa, hänen miehensä ei voinut tehdä mitään tämän nuoren naisen houkuttelevalla energialla. Turgenev, Kostomarov ja Taras Shevchenko putosivat jalkoihinsa. Ja kaikki halusivat tulla hänen opettajakseen ja suojelijakseen.

"Marusya"

Marko Vovchokin kuuluisin teos on tarina "Marusia" tytöstä, joka antoi henkensä kasakkojen auttamiseksi. Teos vaikutti lukijoihin ja kriitikkoihin niin paljon, että Maria sai Ranskan akatemian kunniapalkinnon.

Miehet ukrainalaisessa kirjallisuudessa

Ukrainan kirjailijoiden luovuus oli myös lahjakkaiden miesten alaisuudessa. Yksi heistä oli Pavel Gubenko. Lukijat tuntevat hänet salanimellä Ostap Vishnya. Hänen satiiriset teoksensa sai lukijat nauramaan monta kertaa. Valitettavasti tällä miehellä, joka hymyilee meille sanomalehdistä ja kirjallisuuden oppikirjoista, oli vähän elämän syitä iloksi.

Pavel Gubenko

Poliittisena vankina Pavel Gubenko palveli rehellisesti määrättyjä 10 vuotta pakkotyöleirillä. Hän ei hylännyt luovuutta, ja kun ankarat viranomaiset käskivät häntä kirjoittamaan sarjan tarinoita vankien elämästä, jopa siellä hän ei pystynyt vastustamaan ironiaa!

Kirjailijan elämä

Mutta elämä on asettanut kaiken paikoilleen. Se, joka oli aiemmin syyttänyt Ostap Vishnyaa, päätyi laituriin ja siitä tuli "kansan vihollinen". Ja ukrainalainen kirjailija palasi kymmenen vuotta myöhemmin kotiin ja jatkoi rakkaansa tekemistä.

Mutta nämä pitkät vuodet korjausleireillä jättivät kauhistuttavan jäljen Pavel Gubenkon tilaan. Jo sodan jälkeen palattuaan jo vapaaseen Kiovaan hän ei silti voinut unohtaa kauheita jaksoja. Todennäköisesti aina hymyillen eikä koskaan itkeneen ihmisen loputtomat sisäiset kokemukset johtivat siihen, että hän kuoli traagisesti sydänkohtaukseen 66-vuotiaana.

Ivan Drach

Ivan Drachin suorittaa lyhyen retken ukrainalaisten kirjailijoiden töihin. Monet nykyajan kirjoittajat hakevat edelleen neuvoja tältä (itse) ironian, terävien sanojen ja huumorin mestarilta.

Nero-elämän tarina

Ivan Fjodorovich Drach aloitti uransa seitsemäntenä luokkaajana runolla, joka julkaistiin innokkaasti paikallisessa sanomalehdessä. Heti kun kirjailija valmistui lukiosta, hän aloitti venäjän kielen ja kirjallisuuden opetuksen maaseudun koulussa. Armeijan jälkeen Ivan aloitti Kiovan yliopiston filologisen tiedekunnan, jota hän ei koskaan valmistunut. Ja kaikki johtuu siitä, että lahjakkaalle opiskelijalle tarjotaan työpaikka sanomalehdessä, ja sitten kurssin jälkeen kirjoittaja saa Moskovassa käsikirjoittajan erikoisuuden. Palattuaan Kiovaan, Ivan Fedorovich Drach aloittaa työskentelynsä kuuluisassa A. Dovzhenkon nimissä elokuvastudiossa.

Yli 30 vuoden luovan toiminnan aikana Ivan Drachin kynästä on tullut valtava määrä kokoelmia runoja, käännöksiä, artikkeleita ja jopa elokuvajuttuja. Hänen teoksensa on käännetty ja julkaistu kymmenissä maissa ja arvostettu ympäri maailmaa.

Tapahtumarikas elämä karkaisti kirjailijan hahmoa, kasvatti hänessä aktiivisen kansalaisaseman ja omituisen luonteen. Ivan Fedorovichin teoksissa ilmaistaan \u200b\u200b1960-luvun ja sodan lasten tunteet, jotka janoavat muutokseen ja ylistävät ihmisen ajattelun saavutuksia.

Mikä on parempi lukea?

On parempi aloittaa tutustuminen Ivan Drachin teokseen runolla "Kynä". Juuri tämä on elämän kreoso ja välittää leitmotiiveja, jotka läpäisevät neroellisen runoilijan ja kirjailijan kaiken työn.

Nämä kuuluisat ukrainalaiset kirjailijat ovat antaneet korvaamattoman panoksen kansalliseen ja maailman kirjallisuuteen. Kymmeniä vuosia myöhemmin heidän teoksensa välittävät meille ajankohtaisia \u200b\u200bajatuksia, opettavat ja auttavat erilaisissa elämäntilanteissa. Ukrainan kirjailijoiden teoksella on valtava kirjallinen ja moraalinen arvo, se on täydellinen murrosikäisille ja aikuisille ja tuo lukemiseen iloa.

Jokainen ukrainalainen kirjailija on omalla tavallaan ainutlaatuinen, ja ensimmäisistä riveistä poikkeava yksilöllinen tyyli auttaa sinua tunnistamaan suosikkikirjoittajasi. Tällainen kirjoittajan "kukkapuutarha" tekee ukrainalaisesta kirjallisuudesta todella poikkeuksellisen, rikkaan ja mielenkiintoisen.