Rostopchin halusi sanoa mitä. Epämääräiset pronominit

Kreivi Fjodor Vasilyevich Rostopchin, joka tunnetaan parhaiten siitä, että hän oli Moskovan kuvernöörinä vuonna 1812 käskenyt viedä kaikki palovarusteet pois kaupungista, polveutui krimitataarista Davyd Rabchakista, jonka poika Mihail Rostopcha lähti Moskovaan. noin 1432.

Fjodor Vasiljevitšin uran nousu tapahtui Paavali I:n hallituskaudella.

He sanovat, että kun keisari Paavali kerran Rostopchinin kanssa suuressa seurassa, jossa oli monia ruhtinaita, kysyi häneltä: "Kerro minulle, miksi et ole prinssi?" Hetken epäröinnin jälkeen Rostopchin kysyi keisarilta, voisiko tämä kertoa todellisen syyn, ja saatuaan myöntävän vastauksen sanoi:
– Esivanhempani, joka lähti Venäjälle, saapui tänne talvella.
"Mitä tekemistä vuodenajan kanssa hänelle annettiin?" - kysyi keisari.
"Kun tataariaatelinen ilmestyi hoviin ensimmäistä kertaa", vastasi Rostopchin, "joko hänelle tarjottiin valita joko turkki tai ruhtinaallinen arvokkuus." Esivanhempani saapui ankaralla talvella ja piti parempana turkkista.

Mercure de France, 1802. T. IX. P.144.

***
Rostopchin istui yhdessä pariisilaisista teattereista huonon näyttelijän debyytin aikana. Yleisö sihisi häntä kauheasti, vain Rostopchin taputti.
- Mitä se tarkoittaa? - he kysyivät häneltä, - miksi taputat?
"Pelkään", Rostopchin vastasi, "että heti kun hänet ajetaan pois lavalta, hän lähtee meille opettajaksi."

* * *
...Prinssi T:n suunnitelma oli tehdä vallankumous, kuten Ranskassa. Kreivi F.V. Rostopchin kuunteli ja sanoi nämä merkittävät sanat: "Ranskassa kokit halusivat tulla prinsseiksi, mutta täällä prinssit halusivat tulla kokkeiksi."

Venäjän arkisto, 1901. Kirja. VII, s. 342.

* * *
Keisari Paavali oli kerran hyvin vihainen Englannin ministeriölle. Ensimmäisellä vihamielisyydellä hän lähettää kreivi Rostopchinin, joka vastasi tuolloin ulkoasioista. Hän käskee häntä valmistelemaan välittömästi manifestin sodasta Englannin kanssa. Rostopchin, jota tällainen yllätys iski ukkosen ukkosta, alkaa, hänelle ominaisella rehellisyydellä ja rohkeudella suhteissaan hallitsijaan, selittää hänelle kaiken sellaisen sodan epäajankohtaisuuden, kaikkia haittoja ja katastrofeja, joille se voisi altistaa Venäjän. Suvereeni kuuntelee vastalauseita, mutta ei suostu niihin eikä myönnä. Rostopchin pyytää keisaria ainakin odottamaan hieman, jotta olosuhteet saisivat mahdollisuuden ja aikaa ottaa erilainen, suotuisampi käänne. Kaikki yritykset, kaikki ministerin ponnistelut ovat turhia. Pavel vapauttaa hänet ja käskee häntä esittämään manifestin allekirjoitettavaksi seuraavana aamuna. Katumalla ja vastahakoisesti Rostopchin ryhtyy sihteeriensä kanssa töihin. Seuraavana päivänä hän menee palatsiin raportin kanssa. Saapuessaan hän kysyy läheisiltä, ​​missä hengessä suvereeni on. Ei hyvä, he vastaavat hänelle. Hän astuu suvereenin toimistoon. Oikeudessa, vaikka salaisuudet pidetään ilmeisesti hermeettisesti suljettuina, niiden hiukkaset silti hengitetään ulos, leviävät ilmassa ja jättävät jälkensä siihen. Kaikki suvereenin läheiset, jotka olivat vastaanottohuoneessa toimiston edessä, odottivat raportin lopputulosta innoissaan ja peloissaan. Se on alkanut. Luettuaan joitain papereita suvereeni kysyy:
-Missä manifesti on?
"Tässä", Rostopchin vastaa (hän ​​laittoi sen salkun pohjalle antaakseen itselleen aikaa katsella ympärilleen ja, kuten sanotaan, tuntea maata).
Manifestin aika on tullut. Keisari on erittäin tyytyväinen painokseen. Rostopchin yrittää poiketa kuninkaallista tahtoa toimenpiteestä, jonka hän tunnustaa haitalliseksi; mutta hänen kaunopuheensa on yhtä epäonnistunut kuin edellisenä päivänä. Keisari ottaa kynänsä ja valmistautuu allekirjoittamaan manifestin. Tässä toivon säde välähti Rostopchinin innokkaassa ja hyvin tutkitussa silmässä. Yleensä Pavel allekirjoitti nimensä nopeasti ja jotenkin impulsiivisesti. Täällä hän allekirjoittaa hitaasti, ikään kuin hän piirtäisi jokaista kirjainta. Sitten hän sanoo Rostopchinille:
- Etkö todella pidä tästä paperista?
"En voi edes ilmaista, kuinka paljon en pidä siitä."
"Mitä olet valmis tekemään minun tuhotakseni hänet?"
- Ja mitä tahansa Teidän Majesteettinne haluaa, esimerkiksi laula aaria italialaisesta oopperasta (tässä hän nimeää suvereenin erityisen rakastaman aarian oopperasta, jonka nimeä en muista).
- No laula! - sanoo Pavel Petrovich.
Ja Rostopchin raahaa aariaa erilaisilla väreillä ja liikkeillä. Keisari nostaa hänet ylös. Laulun jälkeen hän repii manifestin ja antaa palat Rostopchinille. Voidaan kuvitella niiden hämmästyneen, jotka viereisessä huoneessa surullisen kärsimättömänä odottivat, mitä tämä raportti purskahti.

Vyazemsky P. A. Vanha muistikirja // Poly. kokoelma op. Pietari, 1883. T. VIII, s. 154-156.

* * *
Kun Rostopchin oli jo eläkkeellä ja asui Moskovassa hyvin eristäytyneenä, hänen sukulaisensa Protasov, nuori mies, joka oli juuri tullut palvelukseen, tuli hänen luokseen.
Tultuaan toimistoon Protasov löysi kreivin makaamassa sohvalla. Pöydällä paloi kynttilä.
- Mitä sinä teet, Aleksanteri Pavlovich? Mitä sinä teet? - kysyi Rostopchin.
- Palvelen, teidän ylhäisyytenne. Teen palvelua.
- Palvele, palvele, nouse riveihimme.
- Noustaaksesi arvoasi, sinulla on oltava suuret kykysi, nerosi! - vastasi Protasov.
Rostopchin nousi sohvalta, otti kynttilän pöydältä, toi sen Protasovin kasvoille ja sanoi:
"Halusin nähdä, nauratko minulle?"
- Anna armoa! - Protasov vastusti, - uskallanko nauraa sinulle?
- Näe näe! Luuletko siis todella, että maassamme täytyy olla nero, jotta voit nousta jaloihin riveihin? On sääli, että ajattelet noin! Kuuntele, kerron sinulle kuinka tulin maailmaan ja mitä saavutin.
Vaikka isäni oli köyhä aatelismies, hän antoi minulle hyvän kasvatuksen. Tuon ajan tavan mukaan lähdin suorittamaan koulutukseni ulkomaille; Olin tuolloin vielä hyvin nuori, mutta minulla oli jo luutnantin arvo.
Berliinissä tulin riippuvaiseksi korteista ja löin kerran vanhan preussilaisen majorin. Pelin jälkeen majuri kutsui minut sivuun ja sanoi:
- Herra luutnantti! Minulla ei ole mitään, millä maksaa sinulle - minulla ei ole rahaa; mutta minä olen rehellinen mies." Tule asuntooni huomenna. Voin tarjota sinulle joitain asioita: ehkä pidät niistä.
Kun tulin majuriin, hän vei minut yhteen huoneeseen, jonka kaikki seinät olivat vuorattu kaapilla. Näissä kaapeissa, lasin takana, oli pienessä muodossa kaikenlaisia ​​aseita ja sotilasasuja: haarniskoja, kypäriä, kilpiä, univormuja, hattuja, kypäriä, shakoja jne. Sanalla sanoen, se oli täydellinen kokoelma aseita ja sotilasasuja kaikilta vuosisadoilta ja kansoilta antiikista lähtien. Siellä oli myös sotureita pukeutuneena moderniin pukuun.
Keskellä huonetta oli iso pyöreä pöytä, johon oli sijoitettu myös armeija. Majuri kosketti jousta, ja hahmot alkoivat tehdä oikeita muodostelmia ja liikkeitä.
"Tämä", sanoi majuri, "on minulle jäänyt jäljelle isäni jälkeen, joka oli intohimoinen sotilasammateissa ja vietti koko ikänsä kerätäkseen tätä uteliaisuuskaappia." Ota se taulun sijaan.
Useiden tekosyiden jälkeen suostuin majurin ehdotukseen, laitoin sen kaikki laatikoihin ja lähetin sen Venäjälle. Palattuani Pietariin järjestin harvinaisuuksiani asunnossani, ja vartijat tulivat joka päivä ihailemaan kokoelmaani.
Eräänä aamuna suurruhtinas Pavel Petrovitšin adjutantti tulee luokseni ja sanoo, että suurherttua haluaa nähdä kokoukseni ja tätä varten hän tulee luokseni. Tietenkin vastasin, että tuon kaiken hänen majesteettilleen itse. Toin ja järjestin leluni. Suurherttua oli iloinen.
"Kuinka voit koota näin täydellisen kokoelman tämäntyyppistä!" - hän huudahti. – Ihmiselämä ei riitä tähän.
- Teidän korkeutenne! - Vastasin, - palveluinnostus voittaa kaiken. Asepalvelus on intohimoni.
Siitä lähtien toimin hänen kanssaan sotilasasioiden asiantuntijana.
Lopulta suurherttua alkoi ehdottaa, että myyisin hänelle kokoelmani. Vastasin hänelle, että en voi myydä sitä, mutta posti olisi siunaus, jos hän sallisi minun esittää sen Hänen korkeudelleen. Suurherttua otti lahjani vastaan ​​ja ryntäsi halata minua. Siitä hetkestä lähtien lähdin hakemaan hänelle omistautunutta miestä.
"Joten, rakas ystäväni", kreivi Rostopchin päätti tarinansa, "se saa sinut arvoon, ei lahjakkuus ja nero!"

Dmitriev M. A. Pieniä asioita muistikannastani. M., 1869, s. kolmekymmentä.

Rostopchin istui yhdessä pariisilaisista teattereista huonon näyttelijän debyytin aikana. Yleisö sihisi häntä kauheasti, vain Rostopchin taputti.

Mitä se tarkoittaa? - he kysyivät häneltä, - miksi taputat?

Pelkään, Rostopchin vastasi, että heti kun hänet ajetaan pois lavalta, hän lähtee meille opettajaksi.

Kurakina oli lähdössä ulkomaille.

Kuinka hän aloittaa matkansa väärään aikaan", Rostopchin sanoi.

Mistä?

Eurooppa on nyt niin uupunut.

...Prinssi T:n suunnitelma oli tehdä vallankumous, kuten Ranskassa. Kreivi F.V. Rostopchin kuunteli ja sanoi nämä merkittävät sanat: "Ranskassa kokit halusivat tulla prinsseiksi, mutta täällä prinssit halusivat tulla kokkeiksi."

He sanovat, että kun keisari Paavali kerran Rostopchinin kanssa suuressa seurassa, jossa oli monia ruhtinaita, kysyi häneltä: "Kerro minulle, miksi et ole prinssi?" Hetken epäröinnin jälkeen Rostopchin kysyi keisarilta, voisiko tämä kertoa todellisen syyn, ja saatuaan myöntävän vastauksen sanoi:

Esivanhempani, joka lähti Venäjälle, saapui tänne talvella.

Mitä tekemistä kaudella oli hänelle annetun arvokkuuden kanssa? - kysyi keisari.

Kun tataariaatelinen, Rostopchin vastasi, tuli oikeuteen ensimmäistä kertaa, hänelle tarjottiin valita joko turkki tai ruhtinaallinen arvo. Esivanhempani saapui ankaralla talvella ja piti parempana turkkista.

Hän sanoi, että keisari Paavali kysyi häneltä kerran:

Loppujen lopuksi Rostopchinit ovat tataarin alkuperää?

Juuri niin, sir.

Miksi ette ole prinssejä?

Mutta koska esi-isäni muutti Venäjälle talvella. Tsaarit myönsivät kesällä ruhtinaallisen arvon kuuluisille tataareille tulokkaille ja talvisille turkiksia.

Kreivi Rostopchin kertoo, että keisari Pavel Obolyaninov käski Speranskia laatimaan asetusluonnoksen joistakin maista, jotka kalmykit ottivat haltuunsa tai jotka otettiin heiltä pois (en muista tarkalleen). Tosiasia on, että Obolyaninov oli tyytymätön Speranskyn toimitukseen. Hän käski häntä ottamaan kynän ja paperin ja kirjoittamaan saneluistaan. Hän itse alkoi kävellä ympäri huonetta ja lopulta sanoi: "Kalmykeista ja tämän maan tilaisuudesta." Tässä hän pysähtyi, jatkoi hiljaa kävelemistä ympäri huonetta ja päätti sanelun seuraaviin sanoiin: "Tässä, herra, oli tarpeen aloittaa määräys. Mene nyt ja jatka."

Dekabristin isä, Siperian kenraalikuvernööri Ivan Borisovich Pestel, asui jatkuvasti Pietarissa ja hallitsi Siperian aluetta täältä. Tämä seikka oli jatkuva syy hänen aikalaistensa pilkan kohteeksi. Eräänä päivänä Aleksanteri I, joka seisoi Talvipalatsin ikkunassa Pestelin ja Rostopchinin kanssa, kysyi:

Mikä se musta on kirkossa, ristillä?

"En näe, Teidän Majesteettinne", Rostopchin vastasi, "teidän täytyy kysyä Ivan Borisovitšilta, hänellä on upeat silmät: hän näkee täältä, mitä Siperiassa tapahtuu."

Keisari Paavali oli kerran hyvin vihainen Englannin ministeriölle. Ensimmäisellä vihamielisyydellä hän lähettää kreivi Rostopchinin, joka vastasi tuolloin ulkoasioista. Hän käskee häntä valmistelemaan välittömästi manifestin sodasta Englannin kanssa. Rostopchin, jota tällainen yllätys iski kuin ukkonen, alkaa, hänelle ominaisella rehellisyydellä ja rohkeudella suhteissaan hallitsijaan, selittää hänelle kaiken sellaisen sodan epäajankohtaisuuden, kaikkia haittoja ja katastrofeja, joille se voisi alistaa Venäjän. Suvereeni kuuntelee vastalauseita, mutta ei suostu niihin eikä myönnä. Rostopchin pyytää keisaria ainakin odottamaan hieman, jotta olosuhteet saisivat mahdollisuuden ja aikaa ottaa erilainen, suotuisampi käänne. Kaikki yritykset, kaikki ministerin ponnistelut ovat turhia. Pavel vapauttaa hänet ja käskee häntä esittämään manifestin allekirjoitettavaksi seuraavana aamuna. Katumalla ja vastahakoisesti Rostopchin ryhtyy sihteeriensä kanssa töihin. Seuraavana päivänä hän menee palatsiin raportin kanssa. Saapuessaan hän kysyy läheisiltä, ​​missä hengessä suvereeni on. Ei hyvä, he vastaavat hänelle. Hän astuu suvereenin toimistoon. Oikeudessa, vaikka salaisuudet pidetään ilmeisesti hermeettisesti suljettuina, niiden hiukkaset silti hengitetään ulos, leviävät ilmassa ja jättävät jälkensä siihen. Kaikki suvereenin läheiset, jotka olivat vastaanottohuoneessa toimiston edessä, odottivat raportin lopputulosta innoissaan ja peloissaan. Se on alkanut. Luettuaan joitain papereita suvereeni kysyy:

Missä manifesti on?

Täällä, - Rostopchin vastaa (hän ​​laittoi sen salkun pohjalle antaakseen itselleen aikaa katsella ympärilleen ja, kuten sanotaan, tuntea maata).

Manifestin aika on tullut. Keisari on erittäin tyytyväinen painokseen. Rostopchin yrittää poiketa kuninkaallista tahtoa toimenpiteestä, jonka hän tunnustaa haitalliseksi; mutta hänen kaunopuheensa on yhtä epäonnistunut kuin edellisenä päivänä. Keisari ottaa kynänsä ja valmistautuu allekirjoittamaan manifestin. Tässä toivon säde välähti Rostopchinin innokkaassa ja hyvin tutkitussa silmässä. Yleensä Pavel allekirjoitti nimensä nopeasti ja jotenkin impulsiivisesti. Täällä hän allekirjoittaa hitaasti, ikään kuin hän piirtäisi jokaista kirjainta. Sitten hän sanoo Rostopchinille:

Etkö todella pidä tästä paperista?

En voi edes ilmaista kuinka paljon en pidä siitä.

Mitä olet valmis tekemään minun tuhotakseni hänet?

Ja mitä tahansa Teidän Majesteettinne haluaa, esimerkiksi laula aaria italialaisesta oopperasta (tässä hän nimeää aaria, joka on erityisesti suvereenin rakastama, oopperasta, jonka nimeä en muista).

No laula sitten! - sanoo Pavel Petrovich.

Ja Rostopchin raahaa aariaa erilaisilla väreillä ja liikkeillä. Keisari nostaa hänet ylös. Laulun jälkeen hän repii manifestin ja antaa palat Rostopchinille. Voidaan kuvitella niiden hämmästyneen, jotka viereisessä huoneessa surullisen kärsimättömänä odottivat, mitä tämä raportti purskahti.

Kun Rostopchin oli jo eläkkeellä ja asui Moskovassa hyvin eristäytyneenä, hänen sukulaisensa Protasov, nuori mies, joka oli juuri tullut palvelukseen, tuli hänen luokseen.

Tultuaan toimistoon Protasov löysi kreivin makaamassa sohvalla. Pöydällä paloi kynttilä.

Mitä sinä teet, Aleksanteri Pavlovich? Mitä sinä teet? - kysyi Rostopchin.

Palvelen, teidän ylhäisyytenne. Teen palvelua.

Palvele, palvele, nouse riveihimme.

Noustaaksesi arvoasi, sinulla on oltava upeat kykysi, nerosi! - vastasi Protasov.

Rostopchin nousi sohvalta, otti kynttilän pöydältä, toi sen Protasovin kasvoille ja sanoi:

Halusin nähdä, nauratko minulle?

Anna armoa! - Protasov vastusti, - uskallanko nauraa sinulle?

Näe näe! Luuletko siis todella, että maassamme täytyy olla nero, jotta voit nousta jaloihin riveihin? On sääli, että ajattelet noin! Kuuntele, kerron sinulle kuinka tulin maailmaan ja mitä saavutin.

Vaikka isäni oli köyhä aatelismies, hän antoi minulle hyvän kasvatuksen. Tuon ajan tavan mukaan lähdin suorittamaan koulutukseni ulkomaille; Olin tuolloin vielä hyvin nuori, mutta minulla oli jo luutnantin arvo.

Berliinissä tulin riippuvaiseksi korteista ja löin kerran vanhan preussilaisen majorin. Pelin jälkeen majuri kutsui minut sivuun ja sanoi:

Herra Luutnantti! Minulla ei ole mitään, millä maksaa sinulle - minulla ei ole rahaa; mutta olen rehellinen ihminen. Tule huomenna asuntooni. Voin ehdottaa sinulle joitain asioita: ehkä pidät niistä.

Kun tulin majuriin, hän vei minut yhteen huoneeseen, jonka kaikki seinät olivat vuorattu kaapilla. Näissä kaapeissa, lasin takana, oli pienessä muodossa kaikenlaisia ​​aseita ja sotilasasuja: haarniskoja, kypäriä, kilpiä, univormuja, hattuja, kypäriä, shakoja jne. Sanalla sanoen, se oli täydellinen kokoelma aseita ja sotilasasuja kaikilta vuosisadoilta ja kansoilta antiikista lähtien. Siellä oli myös sotureita pukeutuneena moderniin pukuun.

Keskellä huonetta oli iso pyöreä pöytä, johon oli sijoitettu myös armeija. Majuri kosketti jousta, ja hahmot alkoivat tehdä oikeita muodostelmia ja liikkeitä.

"Tämä", sanoi majuri, "on minulle jäänyt jäljelle isäni jälkeen, joka oli intohimoinen sotilasammateissa ja vietti koko ikänsä kerätäkseen tätä uteliaisuuskaappia." Ota se taulun sijaan.

Useiden tekosyiden jälkeen suostuin majurin ehdotukseen, laitoin sen kaikki laatikoihin ja lähetin sen Venäjälle. Palattuani Pietariin järjestin harvinaisuuksiani asunnossani, ja vartijat tulivat joka päivä ihailemaan kokoelmaani.

Eräänä aamuna suurruhtinas Pavel Petrovitšin adjutantti tulee luokseni ja sanoo, että suurherttua haluaa nähdä kokoukseni ja tätä varten hän tulee luokseni. Tietenkin vastasin, että tuon kaiken hänen majesteettilleen itse. Toin ja järjestin leluni. Suurherttua oli iloinen.

Kuinka voit koota näin täydellisen kokoelman! hän huudahti. – Ihmiselämä ei riitä tähän.

Teidän korkeutenne! - Vastasin: "Innokkuus palveluun voittaa kaiken." Asepalvelus on intohimoni.

Siitä lähtien toimin hänen kanssaan sotilasasioiden asiantuntijana.

Lopulta suurherttua alkoi ehdottaa, että myyisin hänelle kokoelmani. Vastasin hänelle, että en voi myydä sitä, mutta posti olisi siunaus, jos hän sallisi minun esittää sen Hänen korkeudelleen. Suurherttua otti lahjani vastaan ​​ja ryntäsi halata minua. Siitä hetkestä lähtien lähdin hakemaan hänelle omistautunutta miestä.

Joten, rakas ystäväni, näin kreivi Rostopchin päätti tarinansa: ihmiset nousevat arvoon, eivät lahjakkuus ja nero!

Pavel sanoi kerran kreivi Rostopchinille: "Koska lomat lähestyvät, on välttämätöntä jakaa palkintoja; Aloitetaan St. Andrew's Orderista; kenelle hänet pitäisi toivottaa?" Kreivi kiinnitti Paavalin huomion kreivi Andrei Kirillovitš Razumovskiin, Wienin-suurlähettiläämme. Suvereeni, jonka ensimmäinen vaimo, suurherttuatar Natalia Alekseevna, Razumovski oli suhteessa, kuvasi sarvia päässään, huudahti: "Etkö tiedä?" Rostopchin teki saman merkin kädellään ja sanoi: "Siksi on erityisen tärkeää, että he eivät puhu tästä!" .

Dymov nappasi lusikan Emelyanin käsistä ja heitti sen kauas sivuun. Kiryukha, Vasya ja Styopka hyppäsivät ylös ja juoksivat etsimään häntä, ja Emelyan katsoi anovasti ja kysyvästi Panteleita. Hänen kasvonsa muuttuivat yhtäkkiä pieneksi, ryppyisiksi, räpytteli silmiään, ja entinen laulaja alkoi itkeä kuin lapsi.
Jegorushka, joka oli pitkään vihannut Dymovia, tunsi kuinka ilma muuttui yhtäkkiä sietämättömän tukkoiseksi, kuinka tulen tuli poltti hänen kasvojaan; hän halusi nopeasti juosta saattueeseen pimeydessä, mutta ilkikurisen miehen pahat, tylsät silmät vetivät hänet häntä kohti. Haluten intohimoisesti sanoa jotain äärimmäisen loukkaavaa, hän otti askeleen Dymovia kohti ja sanoi hengästyneenä:
- Olet pahin! En kestä sinua!
Sen jälkeen hänen täytyisi juosta saattueeseen, mutta hän ei voinut perua ja jatkoi:
- Seuraavassa maailmassa tulet palamaan helvetissä! Valitan Ivan Ivanovitšille! Et uskalla loukata Emelyania!
- Kerro myös minulle! - Dymov virnisti. - Jokainen pieni possu, maito ei ole vielä kuivunut hänen huulilleen, hän yrittää päästä sormiinsa. Entä jos se on korvan takana?
Jegorushka tunsi, ettei hän voinut enää hengittää; hän - tätä ei ollut koskaan ennen tapahtunut hänelle - ravisteli yhtäkkiä koko vartaloaan, polki jalkojaan ja huusi kirkkaasti:
- Päihitä hänet! Päihitä hänet!
Kyyneleet valuivat hänen silmistään; hän tunsi häpeää, ja hän juoksi järkyttyneenä saattueeseen. Hän ei nähnyt, minkä vaikutuksen hänen huutonsa teki. Makaa paalilla ja itkien hän nykitti käsiään ja jalkojaan ja kuiskasi:
- Äiti! Äiti!
Ja nämä ihmiset ja varjot tulen ympärillä ja tummat paalit ja kaukainen salama, joka välähti kaukaa joka minuutti - kaikki näytti nyt hänestä epäsosiaaliselta ja kauhealta. Hän oli kauhuissaan ja kysyi itseltään epätoivoisena, miten se oli ja miksi hän päätyi tuntemattomaan maahan, pelottavien miesten joukkoon? Missä setä on nyt, oh. Christopher ja Deniska? Mikseivät he matkusta niin pitkään? Ovatko he unohtaneet hänet? Ajatus siitä, että hänet unohdettiin ja jätettiin kohtalon armoille, sai hänet tuntemaan olonsa kylmäksi ja kauhistuneeksi niin, että hän yritti useaan otteeseen hypätä paalilta ja juoksemaan taaksepäin katsomatta takaisin tietä pitkin, mutta muisto pimeydestä, synkät ristit, jotka varmasti kohtasivat hänet poluilla, ja kaukaa välkkyvä salama pysäytti hänet... Ja vasta kun hän kuiskasi: ”Äiti! Äiti!", hän näytti voivan paremmin...
Se oli varmasti pelottavaa myös oppaille. Kun Jegorushka pakeni tulelta, he olivat aluksi pitkään hiljaa, sitten alasävyin ja vaimeasti he alkoivat puhua jostain, että se oli tulossa ja että heidän piti nopeasti valmistautua ja lähteä sieltä... söi pian illallisen, sammutti tulen ja alkoi hiljaa valjastaa. Heidän vilskeistään ja äkillisistä lauseistaan ​​oli havaittavissa, että he näkivät jonkinlaisen onnettomuuden.
Ennen lähtöä Dymov lähestyi Panteleyä ja kysyi hiljaa:
- Mikä hänen nimensä on?
"Egory..." vastasi Panteley.
Dymov seisoi toinen jalka pyörän päällä, tarttui köyteen, jolla paali oli sidottu, ja nousi seisomaan. Jegorushka näki hänen kasvonsa ja kiharan päänsä. Kasvot olivat kalpeat, väsyneet ja vakavat, mutta eivät enää ilmaisseet vihaa.
- Yora! - hän sanoi hiljaa. - Tässä, lyö!
Jegorushka katsoi häntä hämmästyneenä; tällä hetkellä salama välähti.
- Ei mitään, lyö minua! - Dymov toisti.
Ja odottamatta Yegorushkan lyövän häntä tai puhuvan hänelle, hän hyppäsi alas ja sanoi:
- Minulla on tylsää!
Sitten hän siirtyi jalalta toiselle, liikutellen lapaluitaan, hän kulki laiskasti pitkin saattuetta ja toisti äänellä, joka oli joko itkevä tai ärsyyntynyt:
- Minulla on tylsää! Jumala! "Älä loukkaannu, Emelya", hän sanoi ja kulki Emelyanin ohi. - Elämämme on menetetty, kovaa!
Salama välähti oikealle ja ikään kuin peilistä heijastuneena se välähti heti kaukaisuuteen.
- Egory, ota se! - Panteley huusi ojentaen jotain suurta ja tummaa alhaalta.
- Mikä tämä on? - kysyi Jegorushka.
- Matto! Sataa, joten olet peitossa.
Jegorushka nousi seisomaan ja katsoi ympärilleen. Etäisyys muuttui selvästi mustaksi ja vilkku useammin kuin joka minuutti vaalealla valolla ikään kuin vuosisatojen ajan. Sen mustuus, kuin raskaudesta, kallistui oikealle.
- Isoisä, tuleeko ukkosmyrsky? - kysyi Jegorushka.
- Voi, jalkani ovat kipeät ja kylmät! - Panteley sanoi lauluäänellä, ei kuullut häntä ja polki hänen jalkojaan.
Vasemmalla, ikään kuin joku olisi lyönyt tulitikkua taivaalla, vaalea fosforoiva kaistale välähti ja sammui. Kuulin jonkun kävelevän rautakatolla jossain hyvin kaukana. He luultavasti kävelivät paljain jaloin katolla, koska rauta murisi tylsästi.
- Ja hän on kansi! - Kiryukha huusi.
Kaukan ja oikean horisontin välissä salama välähti niin kirkkaasti, että se valaisi osan aroista ja paikan, jossa kirkas taivas rajautui mustuuteen. Kauhea pilvi lähestyi hitaasti, jatkuvana massana; sen reunassa riippui suuria, mustia rättejä; Täsmälleen samat rätit, murskaavat toisiaan, kasautuivat oikealle ja vasemmalle horisontille. Tämä pilven repaleinen, epäsiisti ilme antoi sille eräänlaisen humalaisen, ilkikurisen ilmeen. Ukkonen jyrisi selvästi eikä tylsästi. Jegorushka ristisi itsensä ja alkoi nopeasti pukea takkiaan.
- Minulla on tylsää! - Dymovin huuto kuului etukärryistä, ja hänen äänestään saattoi päätellä, että hän alkoi taas suuttua. - Se on tylsää!
Yhtäkkiä tuuli puhalsi sellaisella voimalla, että se melkein nappasi Jegorushkan nippun ja maton; Käynnistettäessä matto ryntäsi joka suuntaan ja löi paalia ja Yegorushkan kasvoja. Tuuli ryntäsi viheltäessä aron poikki, pyörtyi satunnaisesti ja nosti ruohon mukana niin kovaa ääntä, että sen takia ei kuulunut ukkonen eikä pyörien narinaa. Se puhalsi mustasta pilvestä kantaen mukanaan pölypilviä ja sateen ja märän maan hajua. Kuunvalo himmeni ja näytti muuttuvan likaisemmaksi, tähdet rypistyivät entisestään, ja pölypilviä ja niiden varjoja saattoi nähdä jonnekin tien reunalla. Nyt, mitä todennäköisimmin, pyörteet, jotka pyörittelivät ja kantoivat pölyä, kuivaa ruohoa ja höyheniä maasta, nousivat aivan taivaalle; mustimman pilven lähellä lensi luultavasti tumbleweediä, ja kuinka peloissaan heidän on täytynyt olla! Mutta silmiä peittävän pölyn läpi ei näkynyt mitään muuta kuin salaman loisto.
Yegorushka ajatteli, että kohta sataa, polvistui ja peitti itsensä matolla.
- Pantelle-ey! - joku huusi edessä. - A... a... wa!
- Älä kuule! - Panteley vastasi äänekkäästi ja lauluäänellä.
- A... a... wa! Arya...ah!
Ukkonen jylisesi vihaisesti, vierähti taivaan poikki oikealta vasemmalle, sitten takaisin ja jäätyi etukärryjen lähelle.
"Pyhä, pyhä, pyhä, Herran sotajoukot", kuiskasi Jegorushka ristin ristiin, "täyttäkää taivas ja maa kirkkaudellanne...
Taivaan pimeys avasi suunsa ja hengitti valkoista tulta; heti ukkonen pauhui taas; Heti kun hän vaikeni, salama välähti niin laajasti, että Jegorushka näki maton halkeamien läpi yhtäkkiä koko pitkän tien aivan kaukaisuuteen, kaikki kantolaitteet ja jopa Kiryukhan liivin. Vasemmanpuoleiset mustat rätit nousivat jo ylöspäin ja yksi niistä, karkea, kömpelö, sormien käpälän näköinen, kurkotti kuuta kohti. Yegorushka päätti sulkea silmänsä tiukasti, olla kiinnittämättä huomiota ja odottaa kaiken loppua.
Jostain syystä sade ei alkanut pitkään aikaan. Yegorushka, toivoen, että pilvi voisi kulkea ohi, katsoi ulos matosta. Oli hirveän pimeää. Jegorushka ei nähnyt Panteleita, ei paalia eikä itseään; Hän katsoi sivuttain sinne, missä kuu oli äskettäin ollut, mutta siellä oli sama pimeys kuin kärryissä. Ja salama pimeydessä näytti valkoisemmalta ja häikäisevämmältä, niin että se satutti silmiäni.
- Panteley! - Jegorushka soitti.
Ei ollut vastausta. Mutta vihdoin tuuli puhalsi maton viimeisen kerran ja pakeni jonnekin. Kuului pehmeä, rauhallinen ääni. Suuri kylmä pisara putosi Jegorushkan polvelle, toinen ryömi hänen käsivarteensa. Hän huomasi, etteivät hänen polvensa olleet peitossa, ja halusi oikaista mattoa, mutta sillä hetkellä jotain putosi ja kolkasi tien varrella, sitten akselilla, paalilla. Oli sadetta. Hän ja matto, ikään kuin he ymmärtäisivät toisiaan, alkoivat puhua jostain nopeasti, iloisesti ja inhottavasti, kuin kaksi harakkaa.
Jegorushka oli polvillaan tai pikemminkin istui saappaissaan. Kun sade alkoi taputtelemaan mattoa, hän kumartui eteenpäin vartalollaan suojellakseen polviaan, jotka yhtäkkiä kastuivat; Onnistuin peittämään polveni, mutta alle minuutissa tuntui terävä, epämiellyttävä kosteus takaa, selän alta ja pohkeistani. Hän palasi entiseen asemaansa, ojensi polvensa sateeseen ja alkoi miettiä, mitä tehdä, kuinka oikaista näkymätön matto pimeässä. Mutta hänen kätensä olivat jo märät, vettä valui hänen hihoihinsa ja kaulukseensa, ja hänen lapaluidensa olivat kylmiä. Ja hän päätti olla tekemättä mitään, vaan istua liikkumattomana ja odottaa kaiken loppua.
"Pyhä, pyhä, pyhä..." hän kuiskasi.
Yhtäkkiä taivas murtui aivan hänen päänsä yläpuolella, hirvittävän, korviaan aiheuttavan törmäyksen seurauksena; hän kumartui ja pidätti hengitystään odottaen, että roskat putoavat hänen päänsä takaosaan ja selkään. Hänen silmänsä avautuivat vahingossa, ja hän näki kuinka sokaisevan syövyttävä valo välähti ja välähti viisi kertaa hänen sormissaan, märissä hihoissa ja matoista juoksevia puroja, paalilla ja alapuolella maassa. Tuli uusi isku, yhtä voimakas ja kauhea. Taivas ei enää jylinöinyt eikä jylisenyt, vaan kuuli kuivia, rätiseviä ääniä, samanlaisia ​​kuin kuivan puun rätiseminen.
"Vittu! tah, tah! tah!” - ukkonen jylisesi selkeästi, vierähti taivaalla, kompastui ja jonnekin etukärryjen lähelle tai kauas taakse putosi vihaisella, äkillisesti - "Trra!.."
Aikaisemmin salamat olivat pelottavia; saman ukkosen kanssa ne näyttivät pahaenteisiltä. Heidän maaginen valonsa tunkeutui suljettujen silmäluomien läpi ja levisi kylmänä koko kehoon. Mitä voin tehdä, jotta en näe niitä? Jegorushka päätti kääntyä ympäri ja katsoa taaksepäin. Varovasti, ikään kuin peläten, että häntä tarkkaillaan, hän laskeutui neljälle jaloille ja liu'utti kämmeniä pitkin märkää paalia ja kääntyi takaisin.
"Vittu! tah! tah!” - lensi päänsä yli, putosi kärryn alle ja räjähti - "Rrrra!"
Hänen silmänsä avautuivat vahingossa uudelleen, ja Jegorushka näki uuden vaaran: kolme valtavaa jättiläistä pitkillä huipuilla käveli kärryjen takana. Salama välähti heidän huippujensa kärjessä ja valaisi heidän hahmonsa erittäin selvästi. He olivat valtavan kokoisia ihmisiä, joilla oli peitetyt kasvot, roikkuvat päät ja raskas kävely. He näyttivät surullisilta ja masentuneilta, syvällä ajatuksissaan. Ehkä he seurasivat saattuetta ollakseen vahingoittamatta, mutta silti heidän läheisyydessä oli jotain kauheaa.
Jegorushka kääntyi nopeasti eteenpäin ja huusi vapisten kaikkialta:
- Panteley! Isoisä!
"Vittu! tah! tah!” - taivas vastasi hänelle.
Hän avasi silmänsä nähdäkseen, olivatko oppaat paikalla. Salama välähti kahdessa paikassa ja valaisi tien kauas, koko saattueen ja kaikki kuljetusalukset. Purot virtasivat tietä pitkin ja kuplia hyppäsi. Panteley käveli kärryjen lähellä, hänen korkea hattunsa ja olkapäänsä oli peitetty pienellä matolla; hahmo ei ilmaissut pelkoa eikä ahdistusta, ikään kuin hän olisi ollut kuuro ukkonen ja sokea salamalle.
- Isoisä, jättiläiset! - Jegorushka huusi hänelle itkien. Mutta isoisä ei kuullut. Seuraavaksi tuli Emelyan. Tämä oli peitetty suurella matolla päästä varpaisiin ja oli nyt kolmion muotoinen. Vasya, joka ei ollut peitetty millään, käveli yhtä puisesti kuin aina, nostaen jalkansa korkealle ja taivuttamatta polviaan. Salaman välähdyksessä näytti siltä, ​​että saattue ei liikahtanut ja kantajat jäätyivät, Vasyan kohotettu jalka tunnoton...
Jegorushka soitti myös isoisälleen. Koska hän ei saanut vastausta, hän istui liikkumattomana eikä odottanut sen loppumista. Hän oli varma, että ukkonen tappaisi hänet sillä hetkellä, että hänen silmänsä avautuisivat vahingossa ja hän näkisi kauheita jättiläisiä. Eikä hän enää ristinnyt itseään, ei soittanut isoisälleen, ei ajatellut äitiään, vaan tunnoton kylmästä ja varmuudesta, ettei myrsky koskaan lopu.
Mutta yhtäkkiä kuului ääniä.
- Yegorgy, nukutko vai mitä? - Panteley huusi alakerrassa. - Mene alas! Olen kuuro, sinä typerys!
- Mikä ukkosmyrsky! - sanoi joku tuntematon basso ja murahti kuin olisi juonut hyvän lasin vodkaa.
Jegorushka avasi silmänsä. Alla, lähellä kärryä, seisoivat Panteley, Triangle-Emelyan ja jättiläiset. Jälkimmäiset olivat nyt paljon lyhyempiä, ja kun Jegorushka katsoi heitä, he osoittautuivat tavallisiksi talonpoikaisiksi, joilla oli mieluummin rautahaarukat kuin keihät harteillaan. Panteleyn ja kolmion välisessä raossa loisti matalan kotan ikkuna. Tämä tarkoittaa, että saattue oli kylässä. Jegorushka heitti mattonsa pois, otti nippun ja kiiruhti pois kärryiltä. Nyt kun ihmiset puhuivat lähellä ja ikkuna paistoi, hän ei enää pelännyt, vaikka ukkonen rätisi edelleen ja salama levitti koko taivaalle.
"Se on hyvä ukkosmyrsky, ei mitään..." mutisi Panteley. - Luojan kiitos... Jalkani olivat hieman pehmeät sateesta, mutta se oli kunnossa... Itketkö, Egorgy? No, mene mökille... Ei mitään...
"Pyhä, pyhä, pyhä..." Emelyan vinkuna. - Se osui varmasti jonnekin... Oletko paikallinen? - hän kysyi jättiläisiltä.
- Ei, Glinovista... Olemme Glinovista. Työskentelemme herra Platerille.
- Puima vai mitä?
- Sekalaista. Kun vielä korjuu vehnää. Ja mologna, mologna! Tällaista myrskyä ei ole ollut pitkään aikaan...
Yegorushka astui kotaan. Häntä kohtasi laiha, kyyräselkäinen vanha nainen, jolla oli terävä leuka. Hän piti talikynttilää käsissään, siristi ja huokaisi pitkään.
- Minkä ukkosmyrskyn Jumala lähetti! - hän sanoi. - Ja kansamme viettävät yön aroilla, silloin sydämemme kärsii! Riisu, isä, riisu...
Kylmästä vapisevana ja olkiaan inhosta kohauttaen Jegorushka veti pois märän takkinsa, levitti sitten kätensä ja jalkansa leveäksi eikä liikkunut pitkään aikaan. Jokainen pieninkin liike aiheutti hänelle epämiellyttävän kosteuden ja kylmän tunteen. Paidan hihat ja selkä oli märät, housut kiinni lahkeissa, pää valui...
- No, poika, pitäisikö minun seistä pystyssä? - sanoi vanha nainen. - Mene, istu alas!
Levittäen jalkansa leveästi Jegorushka käveli pöydän luo ja istuutui penkille jonkun pään viereen. Pää liikkui, puhalsi ilmavirran nenänsä läpi, pureskeli ja rauhoittui. Päästä penkkiä pitkin ulottui lammasturkin peittämä kumpu. Se oli joku nainen nukkumassa.
Vanha nainen huokahti, meni ulos ja palasi pian vesimelonin ja melonin kanssa.
- Syö, isä! Minua ei voi kohdella millään muulla... - hän sanoi haukotellen, sitten kaiveli pöytää ja veti esiin pitkän, terävän veitsen, joka oli hyvin samanlainen kuin veitset, joilla rosvot leikkaavat kauppiaita majataloissa. - Syö, isä!
Yegorushka vapisten kuin kuumeesta söi viipaleen melonia ja mustaa leipää, sitten viipaleen vesimelonia, ja tämä sai hänet tuntemaan olonsa vielä kylmemmäksi.
"Ihmisemme viettävät yön aroilla..." vanha nainen huokaisi syödessään. - Herran kärsimys... Toivon, että voisin sytyttää kynttilän kuvan eteen, mutta en tiedä minne Stepanida meni. Syö isä, syö...
Vanha nainen haukotteli ja heitti oikean kätensä taaksepäin ja raapi vasenta olkapäätään.
"Se on nyt noin kaksi tuntia", hän sanoi. - On aika nousta pian. Kaverimme viettävät yön aroilla... Luultavasti kaikki ovat märkiä...
"Isoäiti", sanoi Jegorushka, "minä haluan nukkua."
"Makaa, isä, makaa..." vanha nainen huokasi haukotellen. - Herra Jeesus Kristus! Nukun ja kuulen kuin joku koputtaa. Heräsin ja katsoin, ja se oli Jumala, joka lähetti ukkosmyrskyn... Halusin sytyttää kynttilän, mutta en löytänyt sitä.
Puhuessaan itsekseen hän veti riepuja penkiltä, ​​luultavasti sängystään, otti kaksi lampaannahkaista naulasta uunin lähellä ja alkoi levittää niitä Jegorushkalle.
"Ukkosmyrsky ei anna laantua", hän mutisi. - Tunti on epätasainen, mikä ei palanut. Kansamme viettävät yön aroilla... Makaa, isä, nuku... Kristus on kanssasi, pojanpoika... En poimi melonia, ehkä kun nouset ylös, voit syödä sen.
Vanhan naisen huokaukset ja haukottelut, nukkuvan naisen mitattu hengitys, kotan hämäryys ja sateen pahina ikkunan takaa auttoivat nukkumaan. Jegorushka hävetti riisuutua vanhan naisen edessä. Hän riisui vain saappaansa, makasi ja peitti itsensä lampaannahkaisella turkilla.
- Onko poika mennyt nukkumaan? - Pantelein kuiskaus kuului minuuttia myöhemmin.
- Käy makaamaan! - vanha nainen vastasi kuiskaten. - Intohimot, Herran intohimot! Ukkostaa ja jylisee, etkä kuule loppua...
"Se menee nyt ohi..." Panteley sihisi ja istuutui. - Tuli hiljaisempi... Pojat menivät majoille, mutta kaksi jäi hevosten kanssa... Kaverit... Se on mahdotonta... He vievät hevoset pois... Joten istun hetken ja mene vuorooni... Se on mahdotonta, he vievät minut pois...
Panteley ja vanha nainen istuivat vierekkäin Jegorushkan jalkojen juuressa ja puhuivat kuiskaten ja keskeyttivät heidän puheensa huokaisin ja haukotellen. Mutta Jegorushka ei voinut lämmetä. Hänellä oli yllään lämmin, raskas lampaannahkainen takki, mutta hänen koko vartalonsa tärisi, hänen kätensä ja jalkojaan kouristivat, hänen sisäpuolensa vapisi... Hän riisui lammasturkin alle, mutta sekään ei auttanut. Vilunväristykset vahvistuivat ja vahvistuivat.
Panteley lähti vuorolleen ja palasi sitten takaisin, mutta Jegorushka oli edelleen hereillä ja vapisi kaikkialla. Jokin painoi hänen päätään ja rintaansa, painoi häntä, eikä hän tiennyt mitä se oli: vanhusten kuiskausta vai lampaannahan raskasta hajua? Vesimelonin ja melonin syöminen jätti suuhuni epämiellyttävän metallisen maun. Lisäksi kirput myös purivat.
- Isoisä, minulla on kylmä! - hän sanoi eikä tunnistanut ääntään.
"Nuku, pojanpoika, nuku..." vanha nainen huokasi.
Titus käveli sängyn luo ohuilla jaloilla ja heilutti käsiään, kasvoi sitten kattoon ja muuttui myllyksi. O. Christopher, ei istuessaan tuolissa, vaan täydessä asussa ja sprinkleri kädessään, käveli myllyn ympäri, pirskotti sitä pyhällä vedellä ja se lakkasi heilumasta. Yegorushka, tietäen, että tämä oli hölynpölyä, avasi silmänsä.
- Isoisä! - hän soitti. - Anna minulle vettä!
Kukaan ei vastannut. Yegorushka tunsi olonsa sietämättömän tukkoiseksi ja epämukavaksi makuulla. Hän nousi, pukeutui ja lähti kotasta. On jo aamu. Taivas oli pilvinen, mutta ei enää satanut. Vapina ja käärittyään märkään takkiin Jegorushka käveli likaisen pihan läpi ja kuunteli hiljaisuutta; Pieni lato, jossa oli puoliavoin ruokoovi, kiinnitti hänen katseensa. Hän katsoi tähän navettaan, astui sisään ja istuutui pimeään nurkkaan lannan päälle.
Hänen raskas päänsä oli sekaisin ajatuksista, hänen suunsa oli kuiva ja inhottava metallimausta. Hän katsoi hattuaan, suoristi siinä olevaa riikinkukon sulkaa ja muisti kuinka hän meni äitinsä kanssa ostamaan tätä hattua. Hän laittoi kätensä taskuunsa ja otti esiin ruskean, tahmean kittipalan. Miten tämä kitti joutui hänen taskuun? Hän ajatteli, haisteli: se haisee hunajalta. Jep, tämä on juutalainen piparkakku! Kuinka märkä hän onkaan, köyhä!
Jegorushka katsoi takkiaan. Ja hänen takkinsa oli harmaa, suurilla luunapeilla, ommeltu mekkotakin tapaan. Kuten uusi ja kallis esine, se roikkui kotona, ei käytävällä, vaan makuuhuoneessa, äitini mekkojen vieressä; Sitä saa käyttää vain juhlapyhinä. Häntä katsoessaan Jegorushka tunsi sääliä häntä kohtaan, muisti, että hän ja takki olivat molemmat hylätty kohtalon armoille, etteivät he koskaan palaisi kotiin, ja alkoi nyyhkyttää niin paljon, että hän melkein putosi lannasta.
Suuri valkoinen koira, joka oli kastunut sateesta ja jonka kuonossa oli kihartimilta näyttäviä turkkituppeja, meni navettaan ja tuijotti uteliaana Jegorushkaa. Hän ilmeisesti ajatteli: pitäisikö hänen haukkua vai ei? Päätettyään, ettei haukkua tarvinnut, hän lähestyi varovasti Yegorushkaa, söi kitin ja lähti.
- Nämä ovat Varlamovin! - joku huusi kadulla.
Itkettyään Jegorushka poistui navetta ja vältellen lätäkköä ryntäsi ulos kadulle. Aivan portin edessä tiellä oli kärryjä. Märät oppaat likaisilla jaloilla, letargia ja uneliaisuus, kuin syyskärpäset, vaelsivat tai istuivat kuiluilla. Jegorushka katsoi heitä ja ajatteli: "Kuinka tylsää ja hankalaa on olla mies!" Hän käveli Panteleyn luo ja istuutui hänen viereensä kuiluun.
- Isoisä, minulla on kylmä! - hän sanoi vapisten ja laittoi kätensä hihoihinsa.
"Ei hätää, pääsemme sinne pian", Panteley haukotteli. - Ei hätää, sinä lämmität.
Saattue lähti aikaisin, koska ei ollut kuuma. Yegorushka makasi paalilla ja vapisi kylmästä, vaikka aurinko ilmestyi pian taivaalle ja kuivasi hänen vaatteensa, paalin ja maan. Hän oli tuskin sulkenut silmiään, kun näki jälleen Tituksen ja myllyn. Tunteessaan pahoinvointia ja raskautta koko kehossaan, hän ponnisteli voimansa ajaakseen nämä kuvat pois itsestään, mutta heti kun ne katosivat, ilkikurinen Dymov punasilmäisinä ja kohotettuina nyrkkein ryntäsi Jegorushkalle karjuen, tai hänen voitiin kuulla kaipaavan: "Minulla on tylsää." ! Varlamov ratsasti kasakkaorilla, iloinen Konstantin kulki ohi hymyillään ja hevosensa kanssa. Ja kuinka kovia, vastenmielisiä ja ärsyttäviä kaikki nämä ihmiset olivat!
Kerran - se oli jo ennen iltaa - hän kohotti päätään pyytääkseen juotavaa. Saattue seisoi suurella sillalla, joka ulottui leveän joen yli. Alhaalla joen yli oli tummaa savua, ja sen läpi näkyi höyrylaiva, joka hinaa proomua. Edessä joen toisella puolella oli valtava vuori täynnä taloja ja kirkkoja; vuoren juurella veturi kulki lähellä tavaravaunuja...
Ennen Jegorushka ei ollut koskaan nähnyt höyrylaivoja, vetureita tai leveitä jokia. Katsoessaan niitä nyt hän ei pelännyt, ei yllättynyt; Hänen kasvoillaan ei edes näkynyt mitään uteliaisuutta muistuttavaa. Hän vain tunsi pyörtymistä ja kiiruhti makuulle rintaansa paalin reunalle. Hän oksensi. Panteley, joka näki tämän, murahti ja pudisti päätään.
- Poikamme on sairas! - hän sanoi. - Minulla on varmaan kylmä vatsassani... poika... Väärällä puolella... Tämä on paha!

VIII