Jack London "White Fang": lainauksia teoksesta. Jack london - ulkomaisen kirjallisuuden lukija - otteita ja lyhennettyjä teoksia Jack london

JACK LONDON

Jack London (oikea nimi John Griffith) ei tiennyt isäänsä, "professori-astrologi". Hänet kasvatti isäpuoli John London, yksinkertainen ja jalo mies. Hänen äitinsä, vehnän tycoonin tytär, oli seikkailunhaluinen ja pakeni kotoaan näyttelijäksi, mutta siitä ei tullut mitään.

Lontoonit asuivat Kaliforniassa, pienessä Oaklandin kaupungissa, lähellä legendaarista San Franciscoa (Frisco). Poika alkoi käydä koulussa, kun hän oli vielä hyvin nuori - yhdessä vanhemman sisarensa kanssa, koska ketään ei jättänyt häntä kotona. Kun ongelmia tapahtui isäpuolensa kanssa, Jackin piti hoitaa perhe. Hän harjoitti sitä elämänsä loppuun asti.

Terve, vahva, pirteä, älykäs lapsi yritti ansaita yhtä paljon rahaa. Ennen kaikkea hän piti meri. Hän antoi ansaitut rahaa äidilleen kokonaan, ja voidakseen toteuttaa rakastetun unelmansa - ostaa veneen - hän työskenteli osa-aikaisesti, sanomalehtien verran. Hän onneksi osti vanhan sukkulan, ja sillä kaveri oli autuas, meni ulos avomerelle, ilmaiseksi. Hänen kaltaistensa kavereiden kanssa Jack harjoitti "piratismin vastaista toimintaa" - laitonta kalastusta, joka antoi hyvät tulot, ja vielä enemmän - romanttisia seikkailuja. Jackillä ei ollut myöskään vähemmän seikkailuja, kun hän muutti palvelemaan poliisia, sitten oli meripalvelu, kokemus kullanhakijasta avatussa Klondikessa. Jackillä ei ollut onnekas rikastua, ja hän palasi Klondikeelta kerjäläiseksi kun meni sinne ...

Jackillä ei ollut tarpeeksi aikaa opiskella. Enimmäkseen itseopiskelua, joka laski lukemattomalta. Vasta 19-vuotiaana nuori mies pystyi istumaan koulupöydällä lasten vieressä. Valmistuttuaan koulusta hän siirtyy yliopistoon, mutta vuoden kuluttua hänet pakotetaan jättämään se, eikä hänellä ole mitään maksettavaa lukukausimaksusta.

Tuolloin Jack London rakastaa Charles Darwinin opetuksia, jotka on siirretty julkiselle maaperälle, mikä vakuuttaa ihmisyhteiskunnassa samat luonnossa vallitsevien vahvojen oikeudet. Hänen oma elämänkokemuksensa vahvisti nämä säännökset, ja iloinen, rohkea ja inhimillinen luonne pakotti hänet suojelemaan heikkoja ja tarvitsevia, ohjasi häntä etsimään maailman kohtuullisen ja oikeudenmukaisen järjestyksen ihanteita. Kaikki tämä toi Jack Londonin sosialisteihin. Hän oli jonkin aikaa Amerikan sosialistisen puolueen aktiivinen johtaja. Lontoo pysyy kuitenkin loppuelämänsä ajan tyypillisenä amerikkalaisena - individualistina, joka uskottavasti horjuttaa omaa mieltään, voimaansa ja kykyjään, jokaiseen yksilöön.

Jack Lontoon elämän suurin kutsumus on kirjoittaminen. Nuori mies aloitti kirjoittamisen melko varhaisessa vaiheessa, lähettämällä tarinansa erilaisille lehdille ja kustantamoille, joissa hänen kieltäytyi julkaisemasta pitkään. Piti olla poikkeuksellisen rohkeutta ja sinnikkyyttä voidakseen jatkaa uuvuttavaa työtä eikä luopua kutsumuksestaan. Hän kirjoittaa elämästä pohjoisessa, jonka hän näki lähellä Klondike-talven aikana. Pohjoisen luonto on hiljainen, ankara ja majesteettinen. Tässä elementissä paljastetaan kaikki salaiset mallit, ihmisen todellinen olemus, elämä ja kuolema. Henkilön tulisi olla rohkea ja erittäin vilpitön täällä. Juuri sellaisissa tilanteissa paljastetaan Jack Lontoon sankarien hahmot, jotka menevät pohjoiseen vaurauden vuoksi, koska kuten jokaiselle amerikkalaiselle, tämä on välttämätön tae onnellisuudelle. Yhdessä kirjoittajan tarinoissa louhittu kulta ei kuitenkaan ole ratkaiseva rooli sankarien elämässä eikä anna heille onnea. Kirjailijan sympatia on aina rohkeiden, rohkeiden ja vahvojen ihmisten puolella, jotka ovat valmiita uhraamaan omat etunsa veljeyden ja keskinäisen avun lakien nimissä.

Ensimmäinen novellikokoelma "Pohjoinen Odysseia" julkaistiin vuonna 1900 s. Vuotta varten toinen kokoelma "Isiensä Jumala", sitten "Pakkasten lapset" ja ensimmäinen romaani "Lumien tytär" (1904). Näissä teoksissa Lontoon lahjakkuus tarinankertojana, hänen halunsa tarkkojen kuvausten ja dynaamisuuden suhteen ilmeni täysin. Lontoosta tulee tunnustettu kirjailija, jonka työ heijastaa amerikkalaista unelmaa vauraudesta ja onnellisuudesta, matkarakkaudesta ja seikkailusta, ihailua voimasta ja rohkeudesta.

Seuraava sarja oli ns. Animalistiset teokset, joiden sankarit ovat eläimiä, ikään kuin humanisoituja, joilla on ihmisen luonteenpiirteitä. Tämä on pääosin tarina "Esivanhempien kutsu" (1903), joka kertoo koiran, "Valkoisen Fangin" (1906) kohtalosta.

Yhteensä Jack London loi 19 romaania, 18 tarina- ja artikkelikokoelmaa, näytelmiä, runoja, omaelämäkerran kirjoja. Heidän joukossaan - hänen paras romaani "Martin Eden", joka käsittelee kirjailijan kohtaloa, jonka elämä on monin tavoin lähellä Lontoon omaa, tarina - fantasia "Tähtienvälinen vaeltaja", eräänlainen utopia "Raudan kantapää" jne.

Jack London piti rakkautensa merestä koko elämän ajan. Koko elämänsä ajan hän matkusti joko kirjeenvaihtajana tai matkustajana omalla jahtiallaan, jonka hän rakensi vain saatuaan tarvittavat varat.

Elämänsä lopussa Jack London asettuu kiinteistölleen upeaan Moon Valleyyn Kaliforniassa, rakentaa itselleen upean Wolf House ... Tällainen elämäntapa vaatii huomattavia kuluja, ja kirjailija voisi saada rahaa vain uuvuttavasta työstä. Ja vaikka Jack Lontoon organismi oli vahva, se ei kestänyt ylikuormitusta: kirjoittaja kuoli 40-vuotiaana.

Ukrainassa Jack London on rakastetuin ja kuuluisin amerikkalainen kirjailija - vuosisadan 10-20-luvulta lähtien hänen teostensa käännöksiä on julkaistu miljoonina kappaleina. Hänen teostensa 30-osainen kokoelma aloitettiin 30-luvulla, 12-osainen kokoelma valmistettiin 70-luvulla. Ukrainan parhaat käännösjoukot osallistuivat sen valmisteluun.

John Griffith Cheney (1876 - 1916) - amerikkalaisen kirjallisuuden klassikko, joka julkaisi työtään salanimellä "Jack London". Kirjailija kunnioitti teoksessaan ihmishengen tahdonvoimaa ja joustamattomuutta taistelussa villieläimiä, vihamielistä ympäristöä ja kuolemaa vastaan. Romaanit "Martin Eden" ja "Hearts of Three", tarina "White Fang" sekä "pohjoiset" tarinat kultakaivosten elämästä Klondikessa ja Alaskassa toivat hänelle maailmanlaajuisen maineen.

Olemme valinneet 15 tarjousta Jack Lontoon teoksista:

Oikea nimi John Griffith Cheney(John Griffith Chaney). Syntynyt 12. tammikuuta 1876 San Franciscossa. Tulevan kirjailijan, Flora Wellmanin äiti oli musiikinopettaja ja oli innokas spiritismista väittäen olevansa luonut henkisen yhteyden intialaiseen johtajaan. Hänestä tuli raskaana astrologi William Cheney, jonka kanssa hän asui jonkin aikaa San Franciscossa. Saatuaan tietää Floran raskaudesta, William alkoi vaatia aborttia, mutta hän kieltäytyi ehdottomasti ja yritti epätoivoisesti ampua itseään, mutta vain loukkasi itseään.

Vauvan syntymän jälkeen Flora jätti hänet jonkin aikaa entisen orjansa Virginia Prentissin hoitoon, joka pysyi tärkeänä ihmisenä Lontoossa koko elämänsä ajan. Saman vuoden 1876 lopussa Flora meni naimisiin John Londonin kanssa, joka oli Amerikan sisällissodan pätemätön ja veteraani. Tämän jälkeen hän vei vauvan takaisin luokseen. Pojaa kutsuttiin John Londoniksi (Jack on pienennettävä muoto nimestä John). Jonkin ajan kuluttua perhe muutti viereiseen kaupunkiin Oaklandiin San Franciscosta, missä Lontoo valmistui lopulta lukion.

Jack London aloitti varhaisen itsenäisen työelämän, joka oli täynnä vaikeuksia. Koululaisena hän myi aamu- ja iltalehtiä. Valmistuttuaan ala-asteesta 14-vuotiaana hän aloitti tölkkinä tölkkinä. Työ oli erittäin kovaa ja hän lähti tehtaalta. Hän oli "osteripiraatti", joka kalassi laitonta osteria San Franciscon lahdella (kuvattu kappaleessa "Tales of the Fishing Patrol"). Vuonna 1893 hänet palkattiin merimieheksi kalastuskoneessa, joka meni pyydystämään hylkeitä Japanin ja Beringinmeren rannoille. Ensimmäinen matka antoi Lontoolle monia eläviä vaikutelmia, jotka myöhemmin muodostivat perustan monille hänen meritarinoilleen ja romaaneilleen ("Merisusi" jne.). Myöhemmin hän työskenteli myös pyykkien silittäjänä ja palomiehenä (kuvattu Martin Edenissä).

Lontoon ensimmäinen essee "Typhoon Japanin rannikon edustalla", joka oli hänen kirjallisen uransa alku, josta hän sai San Franciscon sanomalehden ensimmäisen palkinnon, julkaistiin 12. marraskuuta 1893.

Vuonna 1894 hän osallistui työttömien kampanjaan Washingtonissa (essee "Pidä kiinni!"), Jonka jälkeen hän vietti kuukauden vankilassa epämieluisuudesta ("salmiverkko"). Vuonna 1895 hän liittyi Yhdysvaltojen sosialistiseen työväenpuolueeseen, vuodesta 1900 (eräät lähteet viittaavat vuoteen 1901) - Yhdysvaltain sosialistisen puolueen jäsen, josta hänet lähti vuonna 1914 (jotkut lähteet osoittavat vuoden 1916); Syynä puolueen katkaisemiseen julkilausumassa oli uskomuksen menetys sen "taisteluhenkeen".

Jack London valmistui itsenäisesti pääsykokeen suorittamiseksi ja läpäisi menestyksekkäästi Kalifornian yliopistossa, mutta 3. lukukauden jälkeen hänen täytyi jättää opintoihin tarvittavien varojen puutteen vuoksi. Jack London lopetti keväällä 1897 Gold Rush -tapahtuman ja lähti Alaskaan. Hän palasi San Franciscossa vuonna 1898 ja kokenut pohjoisen talven kaikki nautinnot. Kullan sijaan kohtalo myönsi Jack Londonille tapaamisia hänen teostensa tulevien sankarien kanssa.

Hän alkoi opiskella entistä vakaammin 23-vuotiaana palattuaan Alaskaan: ensimmäiset pohjoiset tarinat julkaistiin vuonna 1899, ja jo vuonna 1900 julkaistiin hänen ensimmäinen kirja, novellikokoelma "Suden poika". Tätä seurasivat seuraavat tarinakokoelmat: "Isiensä jumala" (Chicago, 1901), "Pakkasen lapset" (New York, 1902), "Usko ihmiseen" (New York, 1904), "Lunar Face" (New York) , Kadonneet kasvot "(New York, 1910), samoin kuin romaanit" Lumien tytär "(1902)" Merisusi "(1904)," Martin Eden "(1909), jotka tekivät kirjailijalle eniten suosiota. Kirjailija työskenteli paljon, 15-17 tuntia päivässä. Ja hän onnistui kirjoittamaan noin 40 upeaa kirjaa koko ei-niin pitkän kirjoitusuransa aikana.

Vuonna 1902 Lontoo vieraili Englannissa, itse asiassa Lontoossa, joka antoi hänelle materiaalia kirjan "Abyss" (Abyss People) kirjan kirjoittamiseen, mikä oli monien yllätykseksi menestys Yhdysvalloissa, toisin kuin Englannissa. Palattuaan Amerikkaan hän lukee luentoja useissa kaupungeissa, pääasiassa sosialistista luonnetta, ja järjestää "Public Society" -osastoja. Vuonna 1904-05. Lontoo toimii sota kirjeenvaihtajana Venäjän ja Japanin sodassa. Vuonna 1907 kirjoittaja matkusti ympäri maailmaa. Siihen mennessä Lontoosta oli tulossa varakas mies korkeiden palkkioiden ansiosta.

Jack London oli erittäin suosittu Neuvostoliitossa ja Venäjällä etenkin hänen sympatiansa puolesta sosialismin ideoille, jäsenyydelle sosialistisessa työväenpuolueessa ja myös kirjailijana, joka ylisti aineettoman luonteen hengen ja elämäarvojen joustavuutta (ystävyys, rehellisyys, kova työ, oikeudenmukaisuus), mitä edistettiin sosialistisessa valtiossa ja joka oli luonnollista venäläisen kansan mentaliteetille, joka muodostui venäläisen yhteisön sisällä. Neuvostoliiton lukijoiden huomio ei keskittynyt siihen tosiasiaan, että hän oli Amerikassa eniten palkattu kirjailija. Hänen rojaltinsa nousivat 50 000 dollariin kirjaa kohden, mikä oli fantastinen summa. Kirjailija itse ei kuitenkaan missään tilanteessa eikä antanut kenellekään syytä syyttää itseään kirjoittamisesta rahan vuoksi. Hänestä puuttui heitä - se olisi oikein sanoa. Ja romaanissa "Martin Eden", joka on kaikkein omaelämäkerrallisin kaikista teoksistaan, Jack London osoitti nuoren kirjailijan ja hänen rakkaansa sielun kuoleman rahanjaon vaikutelmassa. Hänen teostensa taustana oli elämänhimo, mutta ei kullanhimo.

Viime vuosina Lontoossa on kokenut luova kriisi, jonka yhteydessä hän alkoi käyttää alkoholia (myöhemmin lopettaa). Kriisin vuoksi kirjoittaja pakotettiin jopa ostamaan tontti uudelle romaanille. Tällainen juoni myytiin Lontooseen pyrkivä amerikkalainen kirjailija Sinclair Lewis. Lontoo onnistui antamaan tulevalle romaanille otsikon - "Murder Bureau" -, mutta onnistui kirjoittamaan vähän, koska hän kuoli pian sen jälkeen.

Lontoo kuoli 22. marraskuuta 1916 Glen Ellenin kaupungissa (Kalifornia). Viime vuosina hän kärsi munuaissairaudesta (uremia) ja kuoli myrkytyksessä hänelle määrätyllä morfiinilla.

Tunnetuin yleisön keskuudessa on versio itsemurhasta, mutta lääkärit huomauttavat, että Lontoolla ei ollut riittävästi tietoa laskettavan morfiiniannoksen laskemiseksi, eikä vakavia syitä itsemurhaan (hän \u200b\u200bei jättänyt itsemurhailmoitusta ja valitsi täysin "ei-miehen" menetelmän). Tarkoitettu itsemyrkytys alkoi levitä myöhemmin - muista vain Sigmund Freudin kohtalo. Mutta se seikka, että juuri itsemurhan lähteiden päätelmät olivat hänen päässään, on yksiselitteinen. Joten, rakastettu sankari Martin Eden tekee itsemurhan melko mielekkäästi, ollessa masentuneessa tilassa johtuen täyttämättä jääneistä odotuksista "korkean" amerikkalaisen yhteiskunnan olemassaolon periaatteista ja työn psykologisesta väsymyksestä. Tarina "Semper Idem" on omistettu myös aiheeseen; Lontoo mainitsee myös itsemurha-ajatuksensa elämäkertomuksessa "John the Ohrakorni".

Fantastic luovuudessa.

Huolimatta siitä, että Jack Lontoon suurimman maineen toivat hänen "pohjoismaiset tarinansa", hän esitti työssään toistuvasti SF: n teemoista ja ongelmista. Jo ensimmäisessä julkaisussaan "Tuhat kuolemaa", tutkija käyttää omaa poikaansa koehenkilönä tekemällä kokeita nuorentamiseksi; humoristinen tarina Major Rathbone: n nuorentaminen (1899) on omistettu samaan aiheeseen. Varjossa ja Salamassa näkymättömän ihmisen idea toteutetaan tieteen menetelmillä, ja tarinassa Maailman vihollinen (1908) - superase, joka antaa valtaa maailmalle. Tarinan "Punainen jumaluus" (1918) päähenkilö havaitsee viidakossa kadonneen heimon, joka palvoo salaperäistä tilaa avaruudesta. Rasistiset ajatukset "valkoisen miehen taakasta", jonka kerralla Lontoo jakoi, löysivät ilmaisun tarinassa "Epätavallinen hyökkäys" (1910), jossa "valkoiset" kansakunnat harjoittavat kansanmurhaa kiinalaisia \u200b\u200bvastaan \u200b\u200b(jälkimmäiset myrkytetään yksinkertaisesti kuin hyönteiset ilmasta) vahvistaakseen Utopian maa.

Useat Lontoon kuuluisat teokset on omistettu evoluution ongelmiin. Romaanissa Ennen Adamia (1906), joka on epäilemättä inspiroinut William Goldingin seuraajien juoni, geneettinen muisti antaa modernin ihmisen tietoisuudelle siirtyä esihistorialliseen menneisyyteen, jossa "edistyminen" (palo-ihmiset) syrjäyttää luonnon viattomat lapset vähitellen historiallisesta vaiheesta. Tarinat "Vahvan voima" (1911) ja "Kun maailma oli nuori" (1910) on omistettu samaan aiheeseen. Ja tarinassa "Fragment of the Teciary Age" puhumme toisesta jäännöksestä - mammutista, joka on säilynyt tähän päivään asti.

Romaanin "Interstellar Wanderer" (1915) sankarin sielu, joka on vangittu amerikkalaiseen vankilaan, ilman tieteellistä perustelua, voi "henkisesti" kulkea ajassa, sankarin aiemmissa reinkarnaatioissa, roomalaisesta legioonaajasta amerikkalaiseen pioneerimuuttajaan. Maailma katastrofin jälkeen, joka tuli jälleen primitiiviseen barbaarisuuteen, on kuvattu vaikuttavasti tarinassa "Scarlet-rutto" (1912).

Lontoon poliittiset näkemykset johtivat hänen utopististen teostensa syntymiseen, joista tunnetuin romaani "Iron Heel" (1907) viittaa kirjailijan työn korkeuteen ja vuosisadan alun kirjalliseen utopiaan (tai dystopiaan). Kaudella 27. vuosisadalla historioitsijat tutkivat 1900-luvun lopulta peräisin olevia asiakirjoja, joissa Yhdysvallat huokaisi fasistisen oligarchian hallinnassa; sorretun proletariaatin taistelu pääomaa vastaan \u200b\u200bvain kiihtyy, mutta prologista käy selvästi ilmi, että ajan myötä se johtaa menestykseen. Lontoon Peru omistaa useita tarinoita samasta aiheesta: "Utelias passage" (1907), joka edustaa jälleen oligarchin hallitsijan synkkää henkilöä; "Goliath" (1908), jonka sankari keksii uuden energialähteen ja perustaa sen avulla maailmanlaajuisen "proletaarisen diktatuurin"; traktaatitarinassa "Debsin unelma" (1909) sosialistinen vallankumous on voitollinen kaikkialla maailmassa yleisen lakon seurauksena.

Ulkomailla Jack Londonin fantastisten teosten kokoelmia julkaistiin toistuvasti, ja niiden koostumus vaihteli huomattavasti kääntäjän tehtävästä riippuen. Samanlainen kokoelma julkaistiin venäjäksi vuonna 1993, kun kääntäjä Wil Bykov yritti kerätä yhden kannen alle kaikki Jack Londonin kääntämät kuvitteelliset lyhytprosessit.

(V. Gakov, muutoksin)

Teollisuus Roger Vanderwater, johon tässä kertomuksessa viitataan, on perustettu yhdeksänneksi Vanderwater-perheestä johtamaan puuvillateollisuutta eteläosissa useiden satojen vuosien ajan.

Tämä Roger Vanderwater kukoisti kristillisen aikakauden 2000-luvun viimeisillä vuosikymmenillä, toisin sanoen entisen tasavallan raunioille luodun kauhistuttavan teollisen oligarchian viidennellä vuosisadalla.

Meillä on riittävästi todisteita väittää, että seuraava kertomus ei ollut kirjoitettu ennen 2000-luvulla. Laki ei vain kieltänyt sellaisten kirjoittamista tai tulostamista tänä aikana, mutta työväenluokka oli niin lukutaidoton, että vain harvoin sen jäsenet pystyivät lukemaan ja kirjoittamaan. Se oli päävalvojan synkkä valtakunta, jonka kielellä suurta enemmistöä ihmisistä kutsuttiin "laumaeläimiksi". He katsoivat kysyntää lukutaitoon ja yrittivät hävittää sen. Tuon ajan lainsäädännöstä muistan kauhean lain, jonka mukaan kaikkien työntekijöiden (luokasta riippumatta) opettaminen työntekijälle ainakin aakkoset oli rikos. Tällainen kapea valaistumisen keskittyminen pelkästään hallitsevaan luokkaan oli välttämätöntä, jotta tämä luokka pysyisi vallassa.

Yksi tämän tapahtuman tuloksista oli tietyn tyyppisen ammatillisen tarinankerronnan luominen. Oligarkit maksavat näille tarinankeruille, ja heidän kertoimansa tarinat olivat legendaarisia, myyttisiä, romanttisia - sanalla sanoen vaarattomia. Mutta vapauden henki ei koskaan voinut kuivua, ja tarkkailijoiksi naamioituneet agitaattorit saarnasivat kapinaa orjien keskuudessa. Oligarkit kieltivät seuraavan tarinan. Todiste on Ashburyn rikospoliisin tuomioistuimen kopio. Tämän tietueen perusteella näemme, että 27. marraskuuta 2734 tietty John Terney, joka oli syyllinen kertomaan tämän tarinan työntekijöiden tavernassa, tuomittiin viideksi vuodeksi kovaa työtä Arizonan autiomaassa. Kustantajan huomautus.

Kuuntele, veljet, kerron teille tarinan kädestä. Se oli Tom Dixonin käsi; ja Tom Dixon oli ensimmäisen luokan kutoja kyseisen helvetin koiran, omistajan Roger Vanderwaterin tehtaassa. Tätä tehdasta kutsuttiin "Helvetin pohjaksi" ... siellä palvelleiden orjien keskuudessa; ja luulen, että he tiesivät mitä he puhuivat. Se sijaitsi Kingsburissa, kaupungin vastakkaisessa päässä, jossa Vanderwaterin kesäpalatsi seisoi. Tiedätkö missä Kingsbury on? Oi, veljet, monia asioita, joita et tiedä, ja tämä on hyvin surullista.

Olet orjia juuri siksi, että et tiedä. Kun kerron teille tämän tarinan, aion mielelläni, että opiskelet kirjoitettua ja painettua kieltä. Isäntämme lukevat ja kirjoittavat; heillä on paljon kirjoja. Siksi he ovat mestariamme ja elävät palatseissa eivätkä työskentele. Kun työntekijät - kaikki työntekijät - oppivat lukemaan ja kirjoittamaan, heistä tulee vahvoja. Sitten he käyttävät voimansa ketjujen katkaisemiseen, eikä enää ole herroja tai orjia.

Veljeni Kingsbury on muinaisessa Alabaman osavaltiossa. Kolmesataa vuotta Vanderwaters on omistanut Kingsburyn ja sen orjakynät ja tehtaat, samoin kuin orjakynät ja tehtaat monissa muissa osavaltioiden kaupungeissa. Olet kuullut Vanderwatersista. Kuka ei ole kuullut heistä? Mutta anna minun kertoa sinulle asioita, joista et tiedä mitään. Ensimmäinen Vanderwater oli orja kuten sinä ja minä. Ymmärrätkö? Hän oli orja; se oli yli kolmesataa vuotta sitten. Hänen isänsä oli koneenpitäjä Alexander Burellin seinässä ja hänen äitinsä oli pesula samassa seinämässä. Tämä on kiistaton tosiasia. Kerron sinulle totuuden. Tämä on historiaa. Se on kirjaimellisesti painettu isäntämme historiakirjoihin, joita et voi lukea, koska isännät kieltävät sinua lukemasta oppimista. Voit helposti ymmärtää, miksi ne eivät anna sinun oppia lukemaan, koska sellaiset asiat kirjoitetaan kirjoissa. He tietävät sen; he ovat erittäin viisaita. Jos luet sellaisia \u200b\u200basioita, saatat menettää kunnioituksen mestariasi kohtaan, ja se olisi erittäin vaarallista ... mestarillesi. Mutta tiedän tämän, koska osaan lukea; ja nyt kerron teille, mitä olen lukenut omilla silmillä isäntämme historiakirjoissa.

Vanderwaterin ensimmäinen nimi ei ollut Vanderwater; häntä kutsuttiin Wangeksi, Bill Wange, koneistajan Jergis Wangen poika ja pesukone Laura Carnley. Nuori Bill Vange oli vahva. Hän olisi voinut pysyä orjien keskuudessa ja vapauttaa heidät. Sen sijaan hän palveli mestariaan ja sai hyviä palkintoja. Hän aloitti palvelunsa pienenä lapsena - vakoojana omassa kynässään. On tiedossa, että hän tuomitsi oman isänsä siveellisestä puheesta. Se on tosiasia. Luin sen omilla silmilläni muutamassa minuutissa. Hän oli liian hyvä orja orjakynälle. Alexander Burrell otti hänet sieltä ja hän oppi lukemaan ja kirjoittamaan. Hänet koulutettiin monissa asioissa ja hän aloitti salaisessa hallituksen yksikössä. Tietysti hän ei enää käyttänyt orjavaatteita, paitsi kun hän vaihtoi vaatteita selvittääkseen orjien salaisuudet ja tontit. Juuri hän - vain kahdeksantoista vuotta vanha - petti suuren sankarin ja toverin Ralph Jacobuksen ja tuomitsi hänet oikeudenkäyntiin ja teloitukseen sähkötuolissa. Tietysti kaikki olette kuulleet Ralph Jacobuksen pyhän nimen, tiedätte kaikki hänen teloituksestaan \u200b\u200bsähkötuolissa, mutta sinulle on uutinen, että hänet tappoi ensimmäinen Vanderwater, jonka nimi oli Vange. Tiedän. Olen lukenut tämän kirjoissa. Kirjoissa on paljon sellaisia \u200b\u200bmielenkiintoisia asioita.

Ja nyt, kun Ralph Jacobus kuoli häpeällisen kuoleman, Bill Wangen nimi alkoi käydä läpi monia muutoksia, jotka hänelle oli määrä tehdä. Hänet tunnettiin kaikkialla lempinimellä "Passoha-Vange". Hänet ylennettiin salaisessa palvelussa ja palkitaan ylellisesti. mutta hän ei vielä ollut mestarikurssin jäsen. Miehet suostuivat hänen tuloonsa; mutta hallitsevan luokan naiset kieltäytyivät ottamasta Passoha-Vangea heidän keskelleen.

Passoha-Vange pysyi kaikkialla, tunkeutui kaikkiin suunnitelmiin ja suunnitelmiin johtaen nämä suunnitelmat ja suunnitelmat epäonnistumiseen ja johtajat sähkötuoliin. Vuonna 2255 hänen nimensä muutettiin. Tämä oli suuren kapinan vuosi. Kalliovuorten länsipuolella sijaitsevassa seitsemäntoista miljoonaa orjaa taisteli rohkeasti mestariensa kukistamiseksi. Kuka tietää, jos Walker-Vanj ei olisi ollut elossa, he olisivat voittaneet voiton. Mutta valitettavasti Passoha-Vange oli hengissä. Omistajat antoi hänelle komennon. Taistelun kahdeksan kuukauden aikana tapettiin miljoona kolmesataa viisitoista tuhatta orjaa. Wange, Bill Wange, Vanilla-Wange tappoivat heidät ja rikkoivat suuren kapinan. Hänet palkittiin runsaasti, ja hänen kätensä olivat niin punaisia \u200b\u200borjien veressä, että siitä lähtien he alkoivat kutsua häntä "Veriseksi vangeksi".

Verinen Vange elossa vanhuuteen ja koko ajan - päivien loppuun saakka - hän osallistui Mestarikokoukseen; mutta hänestä ei itse tehty mestaria; hän, näet, näki valon orjakynässä. Mutta kuinka hyvin hänet palkittiin! Hänellä oli kymmenkunta palatsia asuakseen. Koska hän ei ollut mestari, hän omisti tuhansia orjia. Hänellä oli jahti merellä - todellinen kelluva palatsi; hän omisti koko saaren, jossa kymmenentuhatta orjaa työskenteli hänen kahvinistutuksessaan. Mutta vanhassa ikävässään hän oli yksinäisten orjiensa vihaamaa ja halveksi niitä, joita hän palveli ja jotka eivät halunneet tulla veljikseen. Herra halveksi häntä, koska hän oli syntynyt orjaksi.

Mutta tilanne oli erilainen hänen lastensa kanssa. He eivät syntyneet orjakynässä, ja korkeimman oligarkin erityisellä määräyksellä heidät nimitettiin valtionluokkaan. Ja sitten nimi Wange katosi historian sivuilta. Se muuttui Vanderwateriksi, ja Jason Vange, Bloody Vangen poika, muuttui Vanderwater-perheen perustajaksi Jason Vanderwateriksi.

Ja nyt, veljet, palaan tarinani alkuun - Tom Dixonin käden tarinaan. Roger Vanderwaterin Kingsburyn tehtaata kutsuttiin ansaitsevasti "Helvetin pohjaksi", mutta siellä työskennelleet ihmiset olivat, kuten näette nyt, oikeita ihmisiä. Siellä työskentelivät myös naiset ja lapset - pienet lapset. Jokaisella siellä työskentelevällä oli naisten vakiintuneet oikeudet lain edessä, mutta ... vasta lain edessä, sillä "helvetin pohjan" kaksi armotonta valvojaa - Joseph Clancy ja Adolph Munster - heidät heistä riistivät monet näistä oikeuksista.

Kapitalisti, eli tässä tarinassa mainittu oligarkki Roger Vanderwater, on Vanderwater-perheen yhdeksäs jäsen, joka omisti eteläisten tekstiilitehtaita vuosisatojen ajan.

Roger Vanderwaterin toiminnan pääkausi juontaa juurensa 2000-luvun jKr., Joka oli entisen tasavallan raunioista kasvanut raa'an teollisen oligarchian viides vuosisata.

Itse tarinasta on selvää, että se nauhoitettiin vasta 2000-luvulla. Ja tämä tapahtui paitsi siksi, että siihen asti oli kielletty kirjoittaa tai tulostaa sellaisia \u200b\u200basioita, myös koska työväenluokka oli niin lukutaidoton, että hyvin harvat sen edustajista pystyivät lukemaan tai kirjoittamaan. Tuo oli "supermanin" hallituskauden pimeä aika, joka kutsui työntekijöitä, jotka muodostavat suurimman osan väestöstä, "karjaksi". Lukutaitoa vainottiin. Tuolloin lakikoodeissa oli jopa niin hirvittävä laki, jonka mukaan kuka tahansa henkilö, luokasta riippumatta, joka opetti ainakin aakkoset työväenluokan edustajalle, teki siten rikoksen, josta rangaistaan \u200b\u200bkuolemantapauksessa. Tällainen tiukka koulutuksen rajoittaminen hallitsevan luokan puitteisiin oli välttämätöntä, jotta tämä luokka pysyisi vallassa.

Edellä esitetyn seurauksena on syntynyt ammatillisia tarinankertojia. Oligarkia maksoi näille tarinankertojille, ja he kertoivat täysin vaarattomia legendaarisia, myyttisiä ja romanttisia tarinoita. Mutta vapauden henki ei koskaan kuollut, ja tarinankeräjät olivat tarkkailijoita, jotka kutsuivat orjia kapinaan. Oligarkkien kieltämä tarina vahvistetaan Ashburyn rikospoliisin tuomioistuimen asiakirjoissa, joissa todetaan, että 27. tammikuuta 2734 tietyn John Thorney todettiin syylliseksi siitä, että hän kertoi hänelle työntekijöiden juomalaitoksessa ja tuomittiin viideksi vuodeksi kovaa työtä. boorikaivoksissa Arizonan autiomaassa. - Toimittajan huomautus].

Kuuntele, veljeni, kerron teille tarinan kädestä. Tämä käsi kuului Tom Dixonille, ja Tom Dixon oli ensimmäisen luokan kutoja tässä vaikeassa Roger Vanderwaterin tehtaassa. Tehtaan nimettiin "helvetiksi" siinä työskennellyt orjat, joten kuka ei tiedä kuinka heille. Tehdas sijaitsi Kingsburyssa, ei siellä missä Vanderwaterin kesäpalatsi oli, vaan vastakkaisessa päässä. Tiedätkö missä Kingsbury on? Valitettavasti veljeni, on paljon mitä et tiedä. Ja kaikki siksi, että et edes tiedä, että olet orjia. Kun kerron teille tämän tarinan, haluaisin järjestää lukutaito-ryhmän teidän keskuudessanne. Omistajamme osaavat lukea ja kirjoittaa, he omistavat monia kirjoja, minkä vuoksi he ovat mestariamme, asuvat palatseissa eivätkä työskentele. Kun kaikki työntekijät oppivat lukemaan ja kirjoittamaan - ehdottomasti kaikkea - heistä tulee vahvoja, ja sitten he voivat käyttää voimaansa kahleiden murtamiseen, eikä maailmassa ole enää herroja tai orjia.

Veljeni Kingsbury on muinaisessa Alabaman osavaltiossa. Kolmesataa vuotta Vanderwaters omisti Kingsburyn kaikilla orjakasarmeillaan ja tehtaillaan maallaan, samoin kuin orjakasarmeissa ja tehtaissa monissa muissa kaupungeissa ja osavaltioissa. Olet varmasti kuullut Wenderwatersista - kuka ei ole kuullut niistä? - mutta anna minun kertoa sinulle jotain heistä, jota et tiedä. Ensimmäinen Wenderwater oli orja, aivan kuten sinä ja minä, okei? Kolmesataa vuotta sitten hän oli orja. Hänen isänsä oli mekaanikko Alexander Berellin kartanossa ja hänen äitinsä oli pesula. Kaikki tämä on täysin varmaa. Kerron teille puhtaan totuuden. Tämä on koko historiaa. Jokainen sana, jonka sanon sinulle, on painettu herrasmiestemme historiakirjoihin, joita et voi lukea, koska herrat eivät salli sinun oppia lukemaan. Nyt voit nähdä, miksi he eivät anna sinun oppia lukemaan, kun kirjoissa on sellaisia \u200b\u200basioita. He tietävät sen ja eivät ole tyhmiä. Jos luet sellaisista asioista, menetät kunnioituksen isäntäsi kohtaan, ja se olisi vaarallista ... heille. Mutta tiedän kaiken tämän, koska osaan lukea ja mitä nyt sanon sinulle, olen lukenut omilla silmillä mestariemme historiakirjoista.

Vanderwaterin ensimmäinen nimi ei ollut Vanderwater; Hänen nimensä oli Venj, Bill Venj, mekaanikon Yergis Venjin ja pesukoneen poika Laura Carnley. Nuori Bill Venj oli vahva. Hän olisi voinut jäädä orjojen luo ja johtaa heidän vapautusliikettä, mutta sen sijaan hän myi mestarille ja sai hyvän palkinnon. Lapsena hän aloitti vakoojan kasarmissaan. Tiedetään, että hän kertoi oman isänsä kapinallisista puheista. Tämä on totta, luin siitä omilla silmilläni asiakirjoissa. Hän oli liian hyvä orja jättääkseen orjakasariin. Alexander Berell vei hänet lapselta pois ja opetti hänet lukemaan ja kirjoittamaan. Hänet koulutettiin monissa asioissa ja hänestä tuli salainen hallituksen edustaja. Tietenkin hän lopetti orjan vaatteiden käytön, paitsi kun hän tarvitsi sitä naamiointiin saadakseen selville orjojen salaisuudet ja tunkeutua heidän tonttiensa sisään. Juuri hän, kun hän oli vasta 18-vuotias, petti suuren sankarin, toverin Ralph Jacobuksen, joka tuomittiin kuolemaan sähkötuolissa. Tietysti kaikki olet kuullut Ralph Jacobuksen pyhän nimen, mutta uutinen sinulle, että ensimmäinen Vanderwater, jonka sukunimi oli silloin Venj, oli syyllinen kuolemaansa. Tiedän, että luin siitä. Kirjoissa on paljon mielenkiintoisia asioita, kuten tämä.

Ja sen jälkeen kun Ralph Jacobus kuoli kauhean kuoleman, Bill Venj -lempinimi muuttui monta kertaa. Hänet tunnettiin ympäri maailmaa nimellä "Devable Venj". Hän saavutti korkean tason peiteagenttinä ja palkittiin runsaasti, mutta epäonnistui silti tulla mestarikurssin jäseneksi. Miehet suostuivat pitämään häntä yhdeksi omaksi, mutta naiset kieltäytyivät hyväksymästä salakavalaa Venjä heidän keskuuteensa. Salakavala Venj palveli uskollisesti mestarikseen. Hän syntyi orjana, joten hän tunsi orjojen tavat. Sitä ei ollut mahdollista suorittaa. Noina päivinä orjat olivat rohkeampia kuin nykyään, ja he yrittivät jatkuvasti saavuttaa vapauden. Salakavala Venj tunkeutui kaikki heidän salaliitonsa ja suunnitelmansa, ja kaikki nämä salaliitot ja suunnitelmat epäonnistuivat, ja heidän johtajansa teloitettiin sähkötuolissa. Vuonna 2255 hänelle annettiin uusi lempinimi. Suuri kansannousu tapahtui sinä vuonna. Kalliovuorten länsipuolella sijaitsevassa seitsemäntoista miljoonaa orjaa taisteli urheasti vapautuakseen isäntiensä sorrosta. Jos ei maailman salaperäiselle Venjille, ehkä he olisivat voittaneet - kuka tietää? Salakavala Venj ei kuitenkaan pilkannut. Omistajat antoivat hänelle täyden vallan. Taistelun kahdeksan kuukauden aikana tapettiin miljoona kolmesataa viisikymmentä tuhatta orjaa. Venj tappoi heidät, Bill Venj, salakavala Venj, hän yksin tukahdutti suuren kapinan. Hän sai korkean palkinnon, ja hänen kätensä olivat niin veren värisiä, että siitä lähtien hänet kutsuttiin lempinimellä "Verinen Venj". Veljet, mitä mielenkiintoisia asioita voit oppia kirjoista, jos osaat lukea niitä. Luota minuun, kirjoissa on monia muita, jopa mielenkiintoisempia asioita. Heti kun haluat, opetan sinua lukemaan ja kirjoittamaan vuoden sisällä, ja sinä itse pystyt lukemaan nämä kirjat. Jotkut teistä osaavat lukea jopa kuuden kuukauden kuluttua.

Verinen Venj asui kypsään vanhuuteen ja osallistui aina kuolemaansa asti mestareiden kokouksiin, mutta hänestä ei koskaan tehty mestaria. Hän syntyi orjan maassa. Mutta hänet palkittiin runsaasti! Hänellä oli kymmenkunta palatsia, ja koska hän ei ollut mestari, hän omisti tuhansia orjia. Huvimatkoille merellä hänellä oli iso jahti - todellinen kelluva palatsi, hän omisti koko saaren, jossa kymmenentuhatta orjaa taivuttivat selkänsä kahviviljelmiin. Mutta vanhassa iässä hän oli yksinäinen, koska hän asui eristäytyneisyydessä, veljet-orjat vihasivat häntä, ja ne, joita hän palveli, katsoivat häntä ja kieltäytyivät hänen veljistään. Herrat halveksivat häntä synnytyksestä orjaksi. Hän kuoli hallussaan sanoin sanomatonta vaurautta, mutta hänen kuolemansa oli hirvittävää, sillä omatuntoni kiusasi häntä ja pakotti hänet katumaan kaiken tekemänsä ja jättäen hänen nimelleen verisen tahran.

Asiat olivat kuitenkin erilaiset hänen lastensa kanssa. He eivät syntyneet orjan majoissa, ja tuolloisen oligarchin päällikön John Morrisonin erityisellä määräyksellä ilmoittautuivat mestarikurssiin. Ja sitten nimi Venj katosi historian sivuilta. Siitä tuli Vanderwater, ja Verisen Venjin poika Jason Venj nimettiin Jason Vanderwateriksi, Vanderwater-perheen perustajaksi. Tämä oli kolmesataa vuotta sitten, ja nykypäivän Vanderwaters ovat unohtaneet esivanhempansa ja kuvitelleet heidän olevan valmistettu erilaisesta taikinasta kuin sinä ja minä ja kaikki muut orjat. Kysyn sinulta, miksi orjasta tulee toisen orjan isäntä? Miksi orjan pojasta tulee monien orjien isäntä? Löydät vastauksen näihin kysymyksiin itse, älä unohda, että Vanderwatersin esi-isät olivat orjia.

Veljeni, palaan nyt tarinani alkuun kertoakseni Tom Dixonista. Roger Vanderwaterin Kingsburyn tehdas nimettiin perustellusti "helvetiksi", mutta siellä työskennelleet orjat olivat, kuten näette, oikeita miehiä. Siellä työskentelivät myös naiset ja lapset, hyvin pienet lapset. Jokaisella siellä lain mukaan työskennelleellä oli orjien tavanomaiset oikeudet, mutta tämä todettiin vain laissa, itse asiassa "alamaailman" valvojat Joseph Clancy ja Adolph Munster riistivät heiltä nämä oikeudet.

Se on pitkä tarina, enkä kerro sinulle koko tarinaa. Puhun vain kädestä. Todettiin niin, että lain mukaan joka kuukausi pidätettiin osa orjojen kerjäävästä ansiosta ja sijoitettiin rahaston piiriin. Rahaston tarkoituksena oli auttaa onnettomuuden uhreiksi joutuneita työtovereita tai sairaita. Kuten tiedät itse, tätä rahastoa ylläpitäjät hoitavat. Tämä on laki, ja alamaailmassa tätä säätiötä hoitivat kaksi valvojaa, pirun heitä.

Clancy ja Munster käyttivät tätä rahaa etuunsa. Kun työntekijöille tapahtui onnettomuuksia, heidän toverinsa, kuten oli tapana, antoi luvan myöntää etuuksia rahastosta, mutta valvojat kieltäytyivät maksamasta rahaa. Mitä orjat tekivät? Heidän oikeuksiaan suojasi laki, mutta he eivät voineet panna lakia täytäntöön. Niitä, jotka ilmaisivat tyytymättömyytensä valvojien toimintaan, rangaistaan. Tiedät itse, millainen tällainen rangaistus on: sakko olemattomasta avioliitosta työpaikalla, liialliset laskut yrityksen omistamassa kaupassa, rikoksentekijän vaimon ja lasten raa'a kohtelu ja siirtäminen huonoihin koneisiin, työskenteleminen, joka tarkoittaa kurjaa olemassaoloa.

Eräänä päivänä alamaailman orjat protestoivat Vanderwaterille itse. Se oli aika, jolloin hän vietti useita kuukausia Kingsburissa. Yksi orjista osaa kirjoittaa: käy ilmi, että hänen äitinsä oli lukutaitoinen ja hän oppi salaa poikansa kirjeen, koska äiti oli opettanut hänelle salaa. Joten tämä orja kirjoitti vetoomuksen, jossa oli paljon valituksia, ja kaikki orjat tekivät ristiin allekirjoituksen sijasta. Kirjekuoressa olevien leimojen kanssa he lähettivät vetoomuksen Roger Vanderwaterille. Mutta Roger Vanderwater välitti vetoomuksen molemmille valvojille tekemättä mitään. Clancy ja Munster olivat raivoissaan. Yöllä he lähettivät seuroilla aseistettuja vartijoita kasarmiin, missä orjat asuivat. Seuraavana päivänä he vain sanovat, että vain puolet orjista pystyi menemään työskentelemään "alamaailmaan". Heidät pahoinpideltiin vakavasti. Orja, joka osaa kirjoittaa, lyötiin siten, että hän asui vain kolme kuukautta. Mutta ennen kuolemaansa hän kirjoitti jälleen vetoomuksen, ja miksi hän teki sen, kuulet nyt.

Neljä tai viittä viikkoa myöhemmin, alamaailman orja nimeltä Tom Dixon, käsivarsi revittiin käyttöhihnalla. Kuten tavallista, hänen työtoverinsa tarjosivat hänelle korvausta rahastosta, mutta Clancy ja Munster, kuten aina, kieltäytyivät antamasta rahaa. Orja, joka osaa kirjoittaa - tuolloin hän oli jo kuolla - yksityiskohtaisesti uudelleen kaikki valitukset. Ja tämä asiakirja laitettiin Tom Dixonin erilliseen käsiin.

Tällä hetkellä Roger Vanderwater makasi sairaana palatsissaan Kingsburyn toisella puolella. Hän ei kärsi siitä kauheasta taudista, veljeni, joka lyö sinut ja minut; oli vain, että hänen sappi vuotaa vähän tai pää päänsä lievästi, koska hän joko söi liian tyydyttävästi tai joi liikaa. Mutta hänelle, herkkä ja löysä, se riitti. Ihmiset, jotka viettävät koko elämänsä puuvillavillaan käärittyinä, ovat aina hemmoteltuja ja löysät. Luottakaa minuun, veljeni, Roger Vanderwater kärsi päänsärkystään tai kuvitteli itsensä kärsivän, samoin kuin Tom Dixon kärsi, kun hänen käsivartensa revittiin.

Roger Vanderwater piti tieteellisestä agronomiasta, ja tilallaan, kolmen mailin päässä Kingsburystä, hän onnistui kasvattamaan uudenlaisia \u200b\u200bmansikoita. Hän oli erittäin ylpeä uusista mansikoistaan, ja jos ei sairauden vuoksi, hän olisi itse mennyt hakemaan ensimmäiset kypsät marjat. Mutta sairauden takia hänen täytyi tilata vanha orja tuomaan ensimmäisen marjakorin tilalta. Tämä tuli tiedossa palatsin kokista, joka vietti yön orjakasarmeissa. Valvojan piti toimittaa marjat, mutta hän makasi särkyneellä jalalla, jonka hän loukkaanti mennessäsi varsan ympärille. Cook kertoi tästä yöllä sanomalla, että marjat tuodaan seuraavana päivänä. Sitten kasarmissa elävät "alamaailman" orjat, oikeat miehet, ei pelkureita, pitivät neuvostoa.

Orja, joka osaa kirjoittaa, mutta oli sairas ja kuoli häneen kohdistuvista iskuista, ilmoitti kantavansa Tom Dixonin kättä; hän kuolee joka tapauksessa, hän sanoi, joten ei ole väliä onko hänen kuolla vähän aikaisemmin. Joten sinä yönä vartijoiden viimeisen kierroksen jälkeen viisi orjaa liukastui kasarmista huomaamatta. Heidän joukossaan oli orja, joka osaa kirjoittaa. Aamuun asti he makaavat pensaissa tien lähellä, kunnes maatilalta ilmestyi vanha orja: hän kantoi arvokkaita marjoja isännälleen kaupunkiin. Maatilaorja oli heikko vanha mies, joka oli rappeutunut reumatismista, ja orja, joka osaa kirjoittaa, pystyi tuskin liikuttamaan jalkojaan pahoinpitelyltä. Ne olivat hyvin samankaltaisia \u200b\u200btoistensa kanssa ja heillä oli sama kulku. Orja, joka osaa kirjoittaa, pukeutui maatilaorjan vaatteisiin, veti silmiensä päälle leveän reunan hatun, kiipesi kärryn istuimeen ja lähti kaupunkiin. Vanha maatilaorja istui sidottuina pensaihin iltaan saakka, sitten muut orjat vapauttivat hänet ja menivät takaisin kasarmiin rangaistakseen sääntöjen rikkomisesta.

Samaan aikaan Roger Vanderwater makasi upeassa makuuhuoneessaan odottaen marjoja; sellaista loistoa ja ylellisyyttä oli siellä, että he olisivat voineet häikäistää sinut ja minua, sillä emme ole koskaan nähneet mitään sellaista. Myöhemmin kirjoittamista osaava orja sanoi, että tämä makuuhuone näytti hänelle todellisena paratiisina. Ja mikä siinä on niin yllättävää? Kymmenien tuhansien orjojen työ ja elämä menivät tämän makuuhuoneen luomiseen, kun taas he itse, kuten villieläimet, nukkuivat inhottavilla tankeilla. Orja, joka osaa kirjoittaa, toi marjat hopealaatikolle tai lautaselle: Roger Vanderwater halusi keskustella hänen kanssaan marjoista.

Vain jaloillaan orja, joka osaa kirjoittaa, ylitti upean huoneen ja polvistui ennen Vanderwaterin sänkyä pitäen tarjotinta ojennetussa käsissä. Suuret vihreät lehdet peittivät lokeron yläosan, ja sohvalla oleva vartija harjasi ne pois, jotta Vanderwater voisi ihailla marjoja. Roger Vanderwater näki tukien itsensä yhdellä kyynärpäällä. Hän näki ihania tuoreita marjoja, jotka näyttivät rubiinilta, ja heidän joukossaan Tom Dixonin käsi pestiin puhtaana, tietysti veljeni, valkovalkoiset veripunaisiin marjoihin verrattuna. Ja hän näki myös alamaailman orjiensa vetoomuksen puristuvan jäykisiin, kuolleisiin sormiin.

Ota se ja lue se, sanoi orja, joka osaa kirjoittaa. Ja kun omistaja otti vetoomuksen, henkivartija, joka oli jäätynyt yllätyksenä, lyöi polvillaan orjaa kasvonsa nyrkillä. Orja kuoli, hän oli erittäin heikko, hän ei välittänyt. Hän ei soinut ääntä ja pudottuaan kyljelleen makasi liikkumattomana ja verenvuotoa isku kasvoille. Palatsin vartijan jälkeen kiirehtinyt lääkärit palasivat vartijoiden kanssa, ja he pakottivat orjan jaloilleen. Mutta kun he veivät häntä, hän tarttui Tom Dixonin käsivarteen, joka oli pudonnut lattialle.

Heitä hänet koirien armoille! henkivartija huusi raivoaa. - Heitä hänet koirien armoille!

Mutta Roger Vanderwater unohti päänsärkynsä, käski häntä sulkeutumaan ja jatkoi vetoomuksen lukemista. Ja kun hän luki sitä, kaikki seisoivat liikkumattomina: raivoissaan henkivartija ja lääkäri sekä palatsin vartija, joka ympäröi orjaa, joka verenvuoti ja yhä Tom Dixonin kättä. Ja kun Roger Vanderwater luki vetoomuksen, hän kääntyi orjan puoleen ja sanoi:

Jos tässä lehdessä on jopa valheitä, pahoittelet syntymästäsi.

Koko elämäni olen pahoillani siitä, että synnyin, - vastasi orja.

Olet jo tehnyt minulle pahimman mahdollisen. Olen kuolemassa. Olen kuollut viikossa, joten en välitä, tappaatko minut nyt.

Mitä aiot tehdä asialle? herrasmies kysyi osoittaen kättään.

Vie hänet takaisin kasarmiin hautaamaan hänet ”, orja vastasi. - Tom Dixon oli ystäväni. Koneemme seisoivat vierekkäin.

Tarinaani on vähän lisättävää, veljet. Orja ja käsi lähetettiin kärryssä takaisin kasariin. Kenenkään orjista ei rangaistu tekemästään. Päinvastoin, Roger Vanderwater tutki ja rangaisti valvojia Joseph Clancy ja Adolph Munster. Molemmat erotettiin työstä. He polttivat tuotemerkin otsaansa, katkaisivat oikean kätensä ja heittivät kadulle vaeltelemaan ja kerjäämään kuolemaansa asti. Sen jälkeen jonkin aikaa säätiö oli lain mukainen, mutta se ei kestänyt kauan, veljeni, koska Roger Vanderwater korvasi hänen poikansa Albertin, julman omistajan ja melkein hullu.

Orja, joka esitti Tom Dixonin käden omistajalle, on isäni. Hän oli rohkea mies. Ja aivan yhtä salaa kuin hänen äitinsä opetti häntä lukemaan, hän opetti myös minua. Ja koska hän kuoli pian pahoinpitelystä, Roger Vanderwater vei minut ulos kasarmista ja yritti johtaa minut ihmisten luo. Minusta olisi voinut tulla valvojana helvetissä, mutta päätin olla tarinankertoja vaeltaakseen jatkuvasti maata ja aina orjaveljeni kanssa.

Kerron teille näistä asioista salaa tietäen sieluni syvyydessä, ettet petä minua, sillä jos tekisit sen, niin tiedät samoin kuin minäkin, että kieleni repii pois ja en voinut enää kertoa tarinoita. Ja haluan myös kertoa teille, veljet, että tulee toinen aika, jolloin koko maailmassa on kaikki hyvin, kun ei ole herroja tai orjia. Mutta sinun on ensin varauduttava tähän hyvään tulevaisuuteen: sinun täytyy oppia lukemaan. Painetussa sanassa on suurta voimaa. Ja tässä minun on opettaa sinua lukemaan. On muitakin ihmisiä, jotka kuljettaessani varmistavat, että sinulla on kirjoja, historiakirjoja - heiltä opit totuuden mestaristasi ja sitten sinusta tulee yhtä voimakkaita kuin he.

[Toimittajan huomautus. "Tämä tarina on otettu historiallisista kohdista ja lyhyistä muistiinpanoista, julkaistiin ensin viidenkymmenen volyymin painoksessa vuonna 4427 ja nyt, kaksisataa vuotta myöhemmin, historiatutkimuksen kansallinen komitea toimitti ja julkaisi sen aitouden ja arvon vuoksi.]