Kauniita lainauksia espanjaksi. Kauniita espanjankielisiä sanontoja käännöksillä

Te amo - Rakastan sinua

Te quiero - Rakastan sinua

Te adoro - Ihailen sinua

Te deseo - Haluan sinut.

Te extraño - Kaipaan sinua (ikävöin sinua).

Te echo de menos, Te extraño. - Kaipaan sinua

Te deseo dulces sueños. - Toivon sinulle kauniita unia

Mi amor - rakkaani

Mi corazon - sydämeni

Mi alma - sieluni

Mi cariño - rakkaani

Mi cielo - minun taivaani

Mi vida - elämäni

Mi niñita - tyttöni.

Mi gatita - kissani.

Mi querido (mi querida) - rakkaani (rakkaani)

Me gustas - pidän sinusta

Me gustas mucho - Pidän sinusta todella

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Pidän, kun sanot minulle kauniita sanoja

Me encantas - Olen kiehtonut sinusta

Me haces feliz. - Teet minut iloiseksi

Estoy enamorado de ti - Olen rakastunut sinuun (rakastunut)

Estoy loca de ti - Olen hulluna sinuun. (jos loco - niin miehen puolesta)

Estoy enamorada de tí. - Olen rakastunut sinuun

Estoy loca de amor por tí. - Rakastuin aivan hemmetisti

Estoy locala por tí. - Olen hulluksi sinuun

Eres el amor de mi vida. - Olet elämäni rakkaus.

Eres mi destino. - Olet kohtaloni

Eres todo para mi. - Olet kaikki minua varten

Eres mi sueño. - Olet unelmani

Eres mi pasión y mi locura. - Olet intohimoni ja hulluudeni.

Eres magnifico - olet upea

Eres tan hermoso - olet niin söpö

Hermosa on kaunotar

Guapo - komea

Atractivo, atractiva - houkutteleva, houkutteleva

No te vayas - älä mene

No puedo vivir sin tí. - En voi elää ilman sinua.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- En malta odottaa, että saan rakastella sinua uudelleen

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Ei ole väliä, jos maailma loppuu, jos olemme yhdessä - sinä ja minä.

No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. - En ole mitään ilman sinua. Olet kaikki minua varten.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - En ikinä tule unohtamaan sinua.

Bésame - suutele minua

Abrazame - halaa minua

Sólo tú tienes mi corazón - Sydämeni kuuluu vain sinulle

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Rakastan sinua. - Elämässä on vain yksi onni, rakastaa ja olla rakastettu. Rakastan sinua

Soy un extraño - Tunnen olevani muukalainen (kadonnut) ilman sinua

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - Ja tänään rakastan sinua enemmän kuin eilen... Ja huomenna rakastan sinua enemmän kuin tänään...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - Sekä surussa että ilossa et koskaan lakannut rakastamasta minua, ja siksi olen epäilemättä sinun.

Querido, querida - rakas, rakas

Quedate conmigo - pysy kanssani

Quiero estar contigo toda mi vida. - Haluan olla kanssasi koko ikäni.

Quesiera tenerte a mi lado. - Haluan sinut vierelleni

Quiero estar contigo. - Haluan olla kanssasi

Quiero estar contigo toda mi vida. - Haluan olla kanssasi loppuelämäni

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Haluan olla kanssasi aina ja niin, että se kestää ikuisesti.

Pienso en ti - Ajattelen sinua

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. "Sinun ansiosta minä hengitän, sinun ansiostasi elän ja sinun vuoksesi kuolen."

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Rakastan silmiäsi, hiuksiasi, kasvojasi, käsiäsi.

Abrázame y nunca me sueltes. - Pidä minua kiinni äläkä koskaan päästä minua irti.

Samaa mieltä mi. - Käpery luokseni.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Asioita, joita rakastan tässä elämässä: herätä vierelläsi, nähdä sinun hymyilevän, katsoa nukkumistasi.

Fue amor a primera vista. - Se oli rakkautta ensi silmäyksellä

Pienso en tí cada minúto. - Ajattelen sinua joka minuutti

En vivo. El amor. Despedida! - Elä, rakkaus, hyvästi!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Kaikki mitä arvostan, menettää puolet arvostaan, jos et ole paikalla jakamassa sitä.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Rakkaus on yhtä rauhoittavaa kuin auringonpaiste sateen jälkeen.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Rakkautesi on lohtua surussa, rauhallista jännityksessä, lepoa väsymyksessä, toivoa epätoivossa.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; El ultimo gesto, el mas gracil. Olet aina uusi. Viimeinen suudelmistasi on aina suloisin, viimeinen hymy on loistavin, viimeinen ele on siroin

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Rakastan sinua. Elämässä on vain yksi onni, rakastaa ja olla rakastettu. Rakastan sinua

Sanoja rakkaudesta.

Tú y yo sin… ropa. Piensalo…

Sinä ja minä ilman...vaatteita. Ajattele sitä…

​ ***

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!

En koskaan pidä ketään... Koska se, joka rakastaa, pysyy, ja joka ei rakasta, lähtee silti.​

No tienes que prometerme la luna… me bastaría si sólo te sentarás conmigo un rato debajo de ella.

Sinun ei tarvitse luvata minulle kuuta... pelkkä istuminen sen alla kanssasi riittää minulle.

***

Eres tan dulce que soolo con mirarte engordo.

Olet niin suloinen, että pelkkä sinua katsominen lihottaa!

​Nunca trates de ser como no eres, quien te quiera te acepta con tus errores y virtudes.

Älä yritä olla jotain mitä et ole. Se, joka rakastaa sinua, hyväksyy kaikki vahvuutesi ja heikkoutesi.

Sanoja erosta.

​ ***

No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

Sinun ei pitäisi kärsiä jonkun takia, joka on onnellinen ilman sinua.​

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.

Älä itke, koska se on ohi. Hymyile, koska se tapahtui.

​ ***

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara.

Jos rakkautesi on haihtunut, kerro minulle suoraan kasvoilleni.

​ ***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

Ota itsellesi se, mikä oli välillämme, ja olkaa hyvät, ilman tätä lausetta ystävistä.

​ ***

Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

Rakastan aina johonkin, joka ei rakasta minua.​

Cuando la persona se va - déjale ir. Su papel en tu vida ya está representado.

Kun ihminen lähtee, anna mennä. Hänen roolinsa elämässäsi on jo pelattu.

Sanoja onnesta.​

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

Älä koskaan kadu tekoasi, jos olit onnellinen sillä hetkellä!​

No sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!

En tiedä mitä huomenna tapahtuu, tärkeintä on olla onnellinen tänään!​

Las mejores cosas de la vida, no son cosas. Son momentos, emociones y recuerdos.

Parhaat asiat elämässä eivät ole asioita ollenkaan. Nämä ovat hetkiä, tunteita ja muistoja.​

La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.

Onnellisuus ei ole muuta kuin kykyä nauttia elämän yksinkertaisista asioista.

Sanoja työstä.​

Lo importante no es saber, sino tener el telefono del que sabe.

On tärkeää, että et tiedä, mutta sinulla on jonkun, joka tietää, puhelinnumero.​

Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.

Ainoa tehtäväni työssäni on löytää tapa olla kyllästymättä.

​ ***

¡Triunfare! Pesar de todo.

Onnistun! Ei väliä mitä!​

Tan maravilloso es mi trabajo que paso horas contemplándolo.

Työni on niin siistiä, että vietän tuntikausia vain ihaillen sitä.​

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.

Kuka tahansa, joka tekee sitä, mikä häntä inspiroi, ei koskaan toimi.

El trabajo se hizo para las máquinas y los animales; yo he nacido para descansar.

Työ luotiin koneille ja eläimille, mutta synnyin rentoutumiseen.​

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

Työ ei ole koskaan tappanut ketään, mutta en silti tee työtä, varmuuden vuoksi.​

Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

Jos haluat tehdä töitä, istu alas, odota ja kaikki menee ohi.​

Trabajar está bien... siempre y cuando lo hagan otros.

Työ on hyvää. Varsinkin kun muut tekevät niin.​

La gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.

Ihmisillä, jotka työskentelevät paljon, ei ole aikaa ansaita rahaa.​

Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.

Jokaisessa kysymyksessä voi olla kaksi näkökulmaa: väärä ja minun.

Lausuntoja unista.​

*** ​

Los sueños son la realidad. Lo principal es tener mucha gana y hacer un paso adelante.

Unelmat ovat todellisuutta. Tärkeintä on haluta sitä pahasti ja ottaa askel eteenpäin.​

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiinsa.​

Sanoja kaikesta maailmassa.

Todos me dan consejos cuando yo necesito una copa de wiskey.

Kaikki neuvovat minua, mutta tarvitsen lasillisen viskiä.​

Hay persons que merecen una palmadita. En la cara. Con una silla.

On ihmisiä, jotka ansaitsevat hyvän läimäyksen ranteeseen. Kasvojen mukaan. Tuoli.​

A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..

Menetämme usein sen, mitä haluamme, koska emme arvosta sitä, mitä meillä on...​

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

Olemme niin tottuneet siihen, että kaikki on huonoa, että kun jotain hyvää tapahtuu, emme usko sen olevan totta!

Espanja on yksi kauneimmista ja äänekkäimmistä kielistä. Tällä kielellä on valtava määrä vakiintuneita lauseita ja lauseita. Tästä kokoelmasta löydät erilaisia ​​espanjankielisiä sitaatteja ja aforismeja, kuuluisien ihmisten sanontoja ja sanontoja. Siellä on sekä pitkiä että lyhyitä lauseita täynnä syvää filosofista merkitystä ja yksinkertaisesti siistejä ja mielenkiintoisia sanontoja. Jotkut soveltuvat maalattavaksi ranteeseen tai kyynärvarteen, kun taas toiset voidaan maalata kylkeen, reiteen tai sääreen.

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

  Tiedämme keitä olemme, mutta emme tiedä keitä voimme olla.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  Kiitos vanhemmille elämästä

• No te pongas triste cuando entiendas tus errores

  Älä ole surullinen, kun huomaat virheesi

• Yo mismo me hago la vida

  Rakennan omaa elämääni

• No hei nada mahdotonta

  Mikään ei ole mahdotonta

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  Kun saat mitä haluat, sinulla on menetettävää

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  Jopa se, joka on kaukana, on lähellä, jos hän on sydämessäsi

• Sueña sin miedo

  Unelmoi ilman pelkoa

• Dios de la muerte

  kuoleman jumala

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  Älä koskaan kadu tekoasi, jos olit onnellinen sillä hetkellä!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  Rakastaa viimeiseen hengenvetoon asti, viimeiseen sydämenlyöntiin asti.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  Kellu kuin perhonen, pistele kuin mehiläinen.

• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  Rakkaus on voima ja syy, miksi maapallo pyörii.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  Perheeni on aina sydämessäni.

• Nada es eterno.

  Mikään ei ole ikuista.

• Cuando las personas se van - déjales ir.

  Kun ihmiset lähtevät, anna heidän mennä.

• Bajo el ala de un angel

  Enkelin siiven alla

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  Ilo ei ole muuta kuin kykyä nauttia elämän yksinkertaisista asioista.

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  Kun näet tähdenlennon, muista minua

• Mientras respiro, espero

  Kun hengitän, toivon

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  Jos rakkautesi on haihtunut, kerro minulle suoraan päin naamaa, olen täällä

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  Jätit osan itsestäsi viereeni, rakastan sitä ja suojelen sitä, jos et halua jäädä

• Eres mi vida

  Sinä olet minun elämäni

• Salvame ja Guarame

  Siunaa ja pelasta

• Sigue tu sueño

  Seuraa unelmiasi

• Solamente tuya

  Vain sinun

• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  Jonain päivänä kaikki on hyvin: se on toivomme. Kaikki on tänään hyvin: tämä on illuusio

• Casi desde el cielo

  Melkein taivaasta

• Ei lamento nada. Ei tengo miedo de nada

  Ei mitään valitettavaa. En pelkää mitään

• La vida es una lucha

  Elämä on taistelua

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  Etäisyydellä ei ole väliä, jos olet sydämessäni

• Camino con Dios

  Minä menen Jumalan kanssa

• Felicidad es estar en armonia con la vida

  Onnellisuus on harmoniaa elämän kanssa

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  Sydän on rikkautta, jota ei voi myydä eikä ostaa, vaan se voidaan vain antaa

• Cada paso con Dios

  Jokainen askel Jumalan kanssa

• Mi vida, mis reglas!

  Minun elämäni minun sääntöni!

• El ganador se lo lleva todo

  Voittaja vie kaiken

• Angel de la Muerte

  Kuoleman enkeli

• Jamás te rindas, pase lo que pase

  Älä koskaan anna periksi, olipa mitä tahansa

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  Haluaisin olla kyyneleesi... syntyä silmissäsi, elää poskillasi ja kuolla huulillasi

• Ser y no parecer

  Ole, ei näytä olevan

• Me juego la vida

  Leikin elämälläni

• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre näkymätön

  Olen kuin tuuli siipien välissä, aina lähellä ja aina näkymätön

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  Rakastaminen on tehokkain tapa olla rakastettu

• Todo es para ti, mamá

  Kaikki sinulle, äiti

• Todo lo que pasa es para mejor

  Kaikki mitä ei tehdä, on parempaan suuntaan

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo

  Vaikka sinulla ei olisi mitään, sinulla on elämä, jossa on kaikki.

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  Riippumatta siitä, kuinka pitkä myrsky on, aurinko alkaa aina paistaa pilvien välistä

• Solo mi amor siempre está conmigo

  Aina ja ikuisesti, ainoa rakkauteni on kanssani

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  Jos rakkaus ei ole hulluutta, se ei ole rakkautta

• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  Rakastan sinua enkä koskaan unohda sinua. Olet parasta elämässäni

• Mi amor, te necesito como el aire

  Rakkaani, tarvitsen sinua kuin ilmaa

• Eres mi fuerza

  Olet vahvuuteni

• Vivir con el presente

  Elää hetkessä

• Vivir significa luchar

  Live tarkoittaa taistelua

• Soija la major
• Vivir para el amor

  Elä rakkautta varten

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco a mi destino

  Kiitän kohtaloani

• Amor apasionado

  intohimoinen rakkaus

• Dios desea lo que quiere la mujer

  Nainen haluaa sitä, mitä Jumala haluaa

• Los milagros están donde creen en ellos

  Ihmeet ovat siellä, missä ihmiset uskovat niihin

• Yksin adelante

  Vain eteenpäin

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"

  Rukoilen Kaikkivaltiasta vain yhtä asiaa - "Pidä ihmiset, joita rakastan!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  Mutta vaikka katsonkin toiseen suuntaan, sydämeni näkee vain sinut

• No dejes que te paren

  Älä anna itseäsi pysäyttää

• Estoy a la vista de Dios

  Olen Jumalan näkyvissä

• A cada uno lo suyo

  Jokaiselle omansa

• Creo en mi estrella

  Uskon tähteeni

• Lograste hacerme feliz

  Teit minut onnelliseksi

• Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor

  Enkelit kutsuvat sitä taivaalliseksi iloksi, demonit kutsuvat sitä helvetiksi kärsimykseksi, ihmiset kutsuvat sitä rakkaudeksi

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  Ei ole väliä, jos maailma loppuu, jos olemme yhdessä - sinä ja minä

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio

  Älä itke, koska se on ohi. Hymyile, koska se tapahtui

• Toda costa

  Hinnalla millä hyvänsä

• Lo más fontose en la vida es amar y ser amado

  Tärkeintä elämässä on rakastaa ja olla rakastettu

• Nunca te rindas

  Älä koskaan luovuta

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  Kaipaan sinua, rakkaani... Sinä saat sydämeni sykkimään...

• Tus deseos son mi flaqueza

  Sinun halusi ovat heikkouteni

• Solo la vida que on vivido con el amor se puede llamar victoria

  Vain rakkaudella elettyä elämää voidaan kutsua voitoksi.

• Sonríele a tu sueño

  Hymyile unelle

• Cualquiera se puede equivocar, mukaan lukien yo

  Kuka tahansa voi tehdä virheitä, jopa minä

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte

  Olet kaikki mitä minulla on. Ja minä en halua kuolla. Taas epäonnistuminen. Nähdä sinut

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  Älä koskaan anna periksi, vaikka koko maailma vastustaisi sinua

• En el corazon para siempre

  Ikuisesti sydämessä

• Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí yo te seguiré

  Enkelini, ole kanssani, mene eteenpäin, niin minä seuraan sinua

• Con Dios
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  On liian aikaista mennä taivaaseen

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  Älä ota elämää vakavasti, loppujen lopuksi et selviä siitä hengissä

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  Jos kaipaat minua koskaan, muista, että annoit minun mennä

• Cuervo oscuro

  Tumma korppi

• Estáte conmigo siempre

  Ole kanssani ikuisesti

• Todos los hombres están a mis pies

  Kaikki miehet ovat jalkojeni juurella

• Quien si no yo

  Kuka jos en minä

• Busco la verdad

  totuutta etsimässä

• Que laten siempre los corazones de los padres

  Anna vanhempien sydämen lyödä ikuisesti

• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad

  Haluan olla kanssasi aina ja niin, että se kestää ikuisesti

• Bebemos, cantamos ja amamos

  Juomme, laulamme ja rakastamme

• Gracias por hacerme feliz

  Kiitos onnesta

• Todo está en tus manos

  Kaikki sinun käsissäsi

• Quisiera compartir la Eternidad contigo

  Jaetaan ikuisuus kahteen

• Camino se hace al andar

  Se, joka kävelee, hallitsee tien

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  Kärsivällisyydellä on enemmän voimaa kuin voimaa

• El tiempo no cura

  Aika ei paranna

• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

  Onni ja rakkaus vievät minua kädestä läpi elämän

• Vivo con la esperanza

  elän toivossa

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  Anna heidän vihata, niin kauan kuin he pelkäävät

• Eres mi debilidad

  Sinä olet heikkouteni

• La vida es un juego

  Elämä on peliä

• Mi amor por ti será eterno

  Rakkauteni sinua kohtaan on ikuista

• Conseguire todo lo que quiera

  Saan kaiken mitä haluan

• Juntos para siempre

  Yhdessä ikuisesti

• Nuestro amor es eterno

  Rakkautemme on ikuista

• Para mí siempre estarás vivo

  Minulle olet aina elossa

• Si no puedes convencerlos, confúndelos

  Jos et pysty vakuuttamaan, hämmennä

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiinsa

• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante

  Unelmat ovat todellisuutta. Tärkeintä on haluta sitä pahasti ja ottaa askel eteenpäin.

• Mi enkeli, estate conmigo siempre

  Enkelini, ole aina kanssani

• Se fiel al que te es fiel

  Ole uskollinen niille, jotka ovat uskollisia sinulle

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  En tiedä mitä huomenna tapahtuu, tärkeintä on olla onnellinen tänään!

Kuten missä tahansa muussakin maassa, paikallinen väestö pitää turistien kiinnostusta kansallista kieltä kohtaan kunnioituksen merkkinä.

Tarjoan joukon hyödyllisiä lauseita matkailijoille Espanja.

ESPANJA

AVAINSANAT JA LAUSEKKEET

hola - ola- Hei hei.

adios - adós- näkemiin, hei. "Adios" sijaan he sanovat myös "hasta luego" - ásta luego- "nähdään myöhemmin".

hyväksi hyväksi- ole hyvä "ole ystävällinen" merkityksessä.

kiitos - kiitos- Kiitos.

si - si- Joo; ei - Mutta- Ei. Jos jostain ehdotuksesta kieltäydytään, on tapana sanoa "mutta, kiitos", jos suostutaan johonkin ehdotukseen - "si, por favor"

perdon - pieru- Olen pahoillani. Sitä käytetään pyyntönä antaa anteeksi, pyyntönä toistaa sanottu ja tapana kiinnittää huomiota itseensä (kohtelias muoto "hei, sinä!"

vale - lisää- ok, siitä ei ole hablo español - mutta bla español- En puhu espanjaa.

ESPANJA: OSTOKSET

estoy mirando - Estóy Mirando- kirjaimellisesti "etsin". Esimerkki: "estóy mirándo, gracias" ("Katsotaan edelleen, mitä on saatavilla (en ole vielä valinnut sellaista), kiitos"

quería eso - Keria Eso- Minä pitäisin siitä. Universaali ilmaus mihin tahansa kauppaan yhdistettynä etusormen käyttöön, mikä eliminoi tarpeen muistaa tuotteiden nimet. Joissakin lausekirjoissa sanotaan "keria" ("haluaisin") sijaan "kyero" ("haluan"), tämä on vähemmän kohteliasta, joten he eivät yleensä sano niin.

y – Ja- Ja. Täsmälleen sama kuin venäjäksi. Esimerkki: "keria eso ja eso" ("Haluaisin tätä ja tätä")

cuanto vale? – kuánto bále?- mikä on hinta? Toinen yleinen lause myymälöille. Yhdistämällä sen "keria esoon" tulet itse asiassa sujuvasti espanjaksi ostosten tekemisessä. Vaihtoehdot: "keria eso, kuánto bále, por favor?" "Quánto bále eso, por favor?"

probarme - probarme- kokeile itse, sana, jolla on sama juuri kuin venäjän "testi". Esimerkki: "keria probárme eso, por favor" ("Ole hyvä, haluaisin kokeilla tätä")

probadorit – probadores– sovituskopit. Esimerkki: "probadores, por favor?" vastaa "Missä on sovitushuone, kiitos?"

mirar - maailman-- Katso katso. Esimerkki: "keria mirar eso" ("Haluaisin katsoa sitä pientä asiaa siellä")

tarjeta - tarheta-kortti. Esimerkki: "con tarheta?" ("Voinko maksaa kortilla?")

tehokkaasti en tehokas- käteisenä. Kaupan kassa kysyy yleensä, miten maksat: käteisellä vai kortilla. Hän tekee tämän seuraavasti: "con tarheta o en Effectivo?"

ESPANJA: BAARI, RAVINTOLA

la carta - la carta– menu, ruokalista. Sana "menu" sellaisenaan ymmärretään usein pyynnöksi tuoda ei ruokalistaa, vaan kiinteä lounas, joten on parempi olla käyttämättä sitä ruokalistapyyntönä

tienen menu? – tene menu?– Onko sinulla valmiita lounaita? Joskus ei ole ensisilmäyksellä selvää, tarjoaako tietty kahvila kiinteää ruokaa (menu del dia), ja sinun on kysyttävä. Lounaan ottaminen on tietysti aina halvempaa kuin samojen ruokien tilaaminen erikseen

sin hielo - synti yelo- ilman jäätä. Erittäin tärkeä lause virvoitusjuomia tilattaessa. Tosiasia on, että oletusarvoisesti ne tarjoillaan useimmissa tapauksissa jään kanssa, ja jää vie kolmanneksen - puolet lasin käyttötilavuudesta. Joka tapauksessa sinulle tarjotaan kylmä juoma. Esimerkki: "ýna fanta sin yelo, por favor!" - "Fanta ilman jäätä, kiitos!"

del tiempo del tempo- huonelämpötila. Esimerkki: "ýna coca-cola del tempo, por favor!" ("ei kylmää Coca-Colaa, kiitos!")

bien hecho - Bien Echo– hyvin kypsä (lihasta). Jos tilaat lihaa "palassa" ravintolassa etkä pidä siitä, kun se on harvinaista (useissa ruoissa se ei yleensä kypsennetä "kuoreksi"), sano tilauksen yhteydessä tämä taikalause ja sisäfilee tulee taatusti hyvin tehtyä. Jotkut sanakirjat ehdottavat "muy echo" (" paljon kaikua"), joka tarkoittaa kirjaimellisesti "erittäin hyvin tehty". On parempi olla sanomatta sitä, muuten on olemassa vaara, että pyyntösi mukaan he tuovat sinulle käytännössä "pohjan". Jos päinvastoin pidät harvinaisesta lihasta, sano tilauksen yhteydessä "poco hecho" (" poko kaiku«)

caña - Kanya- lasi olutta. Juuri lasi tai lasi (250 grammaa), ja erityisesti olutta. Esimerkkejä: "ýna káña, por favor!" ("lasillinen olutta, kiitos!") "Dos canas, por favor!" ("pari olutta, kiitos!")

jarra - harra-kuppi olutta. Esimerkki: "ýna harra grande, por favor!" ("iso muki, kiitos!").

cerveza - Servesa- olutta. Esimerkiksi: "ýna harra de servesa, por favor!" ("lasi olutta, kiitos!")

viini - viiniä– viini, oletus – punainen. Paino ensimmäisellä tavulla. Esimerkki: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!" ("lasi (kaksi lasillista) viiniä, kiitos!")

sävy - sävy- punainen

rosado rosádo- pinkki

Blanco Blanco-valkoinen. Esimerkki: "ýna copa de vino blanco, por favor!" ("lasillinen valkoviiniä, kiitos!")

agua – água – vesi.

kahvila kahvila-kahvi.

kahvila yksin - kahvila yksin- musta kahvi

kahvila cortado kahvila cortado- kahvia pienellä maidolla

cafe con leche - cafe con leche– musta kahvi puoliksi maidolla

capuchino – cappuccino – cappuccino

té - te- teetä

palvelut servisios – WC. Esimerkki: "los servicios, por favor?" ("Ole hyvä, missä wc on?"). WC tarkoittaa myös sanoja lavabo Ja aseo, mutta "servisios" on helpompi muistaa

cuenta - cuenta- tarkistaa. Esimerkki: "la cuenta, por favor!" ("Lasku, kiitos!").

ESPANJA: HOTELLISSA

tiene plancha? – téné plancha- Onko sinulla silitysrauta?

asuinpaikka - asuminen- huone, hotellihuone.

Quería una habitación – Keria ýna Habitacón– Haluaisin vuokrata huoneen

tupla - kaksinkertainen-huone kahdelle. Esimerkki: "keria ýna habitacón doble, por favor" ("Ole hyvä, haluaisin vuokrata huoneen kahdelle")

yksilö - yksilöllinen- yhden hengen huone

ESPANJA: NUMEROT 0-10

0 – cero- sero; 1 - uno– ei; 2 – dos– dos; 3 – tres– tres;

4 – cuatro– cuátro; 5 - cinco- sinko; 6 – seis- seis;

7 – siete- syete; 8 - ocho- ocho; 9 - nueve– uusi; 10 - diez-diez.

ESPANJAN KIELI: KULJETUS, LIIKKUMINEN

pasa por - pasa por– kulkee läpi, menee. Esimerkki: "Pása por plaça Catalunya?" ("meneekö [tämä bussi jne.] Plaza Catalunyalle?")

pare aquí - pare aki- pysähdy tähän. Lause on enemmän taksia varten.

siirtokunta - estation– asema. Linja-autojen perustaminen – estacion de bussies– bussi; estación de trenes - estacion de tranes- rautatie

Litro - litraa- litraa. Esimerkki: "bainte litros, por favor!" ("kaksikymmentä litraa kiitos")

lleno – jeno- täynnä. Esimerkki: "yeno, por favor!" ("Täytä se, kiitos!")

Kysymyksen "miten sinne pääsee" esittämiseksi riittää, että nimetään haluttu paikka kyselevällä intonaatiolla ja jatkuvalla "hyväksi". Esimerkiksi: "estasion de tranes, por favor?" ("Ole hyvä, kuinka pääsen rautatieasemalle?"). Tai "Plaza Catalunya, por favor?" ("Ole hyvä, miten pääsen Plaza Catalunyalle?")

Sanasto, joka sinun on opittava ennen Espanjaan matkustamista

Espanjan peruslauseita, jotka pelastavat henkesi

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Kuva 1/6:© gettyimages.com

Kun suunnittelet matkaa Pyreneillä, älä usko, että tulet toimeen englannin kielen taidolla - hyvin pieni prosentti espanjalaisista puhuu tätä kieltä, joten matkustajat joutuvat usein sellaisiin tilanteisiin kuin tuossa vitsissä "minun ei ymmärrä sinun. ”

Toivomme, että lukijamme eivät varmasti joudu sellaiseen sotkuun, koska tochka.net Olen laatinut heille pienen sanakirjan.

1. Espanjan peruslausekkeet - Yleiset säännöt

Älä koskaan ujostele puhua espanjaa espanjalaisten kanssa, vaikka kielen taitosi olisi alhainen. Jopa yksinkertaiset sanat "hei hei" tai "kuinka menee, ystävä" riittää saamaan espanjalaiset puoleensa. Muista, että espanjassa ei ole äänten vaimennusta, ts. Kaikki vokaaliäänet tulee lausua selkeästi riippumatta siitä, ovatko ne korostettuja vai eivät. Muuten sinua ei ehkä ymmärretä tai ymmärretä haluamallasi tavalla.

• Muista myös, että kirjain "H" ei lausuta espanjaksi. Esimerkiksi tervehdys hola lausutaan "ola".
• Kirjain v espanjaksi luetaan "b" tai pikemminkin jotain "b" ja "v" väliltä.

1. Espanjan peruslausekkeet - tervehdys ja kohteliaisuus

• hola ("ola")- Hei terve. Joskus saattaa vaikuttaa siltä, ​​että espanjalaiset syntyivät tämän sanan huulilla. He tervehtivät kaikkia jatkuvasti: tuttuja, tuntemattomia, kaupassa, kahvilassa jne.
• por favor ("por favor")- Ole kiltti. Kaikkiin hyvätapaisen henkilön pyyntöihin espanjalaisten etikettistandardien mukaan on liitettävä tämä lause.
• gracias ("gracias")- Kiitos. Kiinnitä huomiota ääntämiseen, oikea on "graSias".
• si ("kyllä"), ei ("ei"). Tässä maassa on tapana käyttää "but, gracias", "si, por favor".
• vale ("paali")- okei, se on hyvä
• adios ("adyos")- näkemiin, hei. Espanjassa on tapana sanoa hyvästit kaikille tällä sanalla. Usein käytetään myös Hasta luegoa. "Hasta la vista" ei ole nyt käytössä useimmilla alueilla, vaikka kaikki ymmärtävät sen.

1. Espanjan peruslausekkeet - ravintolassa

• la carta ("la kortti")- menu, ruokalista. Jos sanot "menu, por favor", he voivat ymmärtää väärin ja tuoda sinulle kiinteän lounaan.
• sin hielo ("sin hielo")- ilman jäätä. Erittäin hyödyllinen ja tärkeä lause. Joten jos et ilmoita, sinulle tarjotaan todennäköisesti jääjuoma, joka vie kolmanneksen - puolet lasin tilavuudesta. Siksi tilatessasi ilmoita välittömästi: "una cola sin yelo, por favor" - cola ilman jäätä, kiitos.
• cerveza ("palvelu")- olutta. Sana jarra ("harra") tarkoittaa mukia. Jos kuitenkin sanot esimerkiksi "una harra grande, por favor", se tarkoittaa heti, että tilaat suuren lasin olutta. Jos tarjoilija ei oikein ymmärrä sinua, sano "una jarra de servesa, por favor" - lasi olutta, kiitos.
• vino ("viini")- viini (painotus ensimmäisellä tavulla). Jos ei ole määritetty kumpi, oletusarvo on punainen. Esimerkiksi "una copa de vino, por favor!" - lasi viiniä, kiitos. "Dos Copas" - kaksi lasia.
• cenicero ("cenicero")-tuhkakuppi. Kysy tarjoilijalta: "el senicero, por favor" - tuo tuhkakuppi.
• servicios ("servicios")- wc. Jos haluat kysyä "missä wc on", opi seuraava: "los servicios, por favor?" Myös sanat "wc" tarkoittavat lavaboa ja aseoa.
• cuenta ("cuenta")- tarkistaa. "Bill please" espanjaksi olisi "la cuenta, por favor".

1. Espanjan peruslausekkeet - kaupassa

• Estoy mirando ("estoy Mirando")- Katson. Erityinen lause liian ystävällisille myyjille, jotka ovat kiintyneet sinuun ja haluavat auttaa. Sano vastaukseksi "estoy mirando, gracias", mikä tarkoittaa: "Katson mitä sinulla on, mutta en ole vielä valinnut sitä, kiitos." Win-win-vaihtoehto - pysy mukavana ja päästä eroon myyjästä.
• cuanto vale? ("quanto paali?")- mikä on hinta? Jos käytät sitä queria eson kanssa, tunnet olosi kuin kala vedessä tehdessäsi ostoksia Espanjassa. Voit myös kysyä: "caria eso, quanto bale, por favor?", "quanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- kokeile itse. Jos kysyt: "karia probarme, por favor", se tarkoittaa "Ole hyvä, haluaisin kokeilla näitä vaatteita."
• probadores ("probadores")- pukuhuone. Kysy "probadores, por favor", niin he kertovat sinulle, missä sovituskoppi on.
• tarjeta ("tarheta")-kortti. "Con tarheta" tarkoittaa "voinko maksaa kortilla".
• fi efectivo ("en tehokas")- Käteinen raha. Kassalla kaupoissa he kysyvät sinulta "con tarheta o en effectivo?" - Haluatko maksaa kortilla vai käteisellä?

1. Espanjan kielen peruslausekkeet - huomioitava

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- kaunis nätti. Jos haluat onnitella espanjalaista naista, käytä näitä sanoja.
• Espanjalaiset käyttävät usein ihastustermejä lisäämällä pehmentävän jälkiliitteen -ita. Esimerkiksi mamasita ("mamacita") - muumio, gordita ("gordita") - pullea, solecito ("solesito")- Aurinko.

1. Espanjan peruslausekkeet - Hätätilanteet

• ayúdeme ("ayudeme")- auta minua
• llame ("lyame")- puhelu
• policía ("politiikka")- Poliisi. Esimerkiksi hätätilanteessa huuda: "liame a la policeia" - "soita poliisille".
• urgencias ("urgensias")-ambulanssi
• llame a un médico ("llame a un medico")- Soita lääkärille
• me siento mal ("me siento mal")- Minusta tuntuu pahalta

1. Espanjan peruslausekkeet - Hauskoja lauseita

• Te he traído la grasa ("te e traído a grasa")- Toin sinulle laardia. Tämän lauseen tunteminen espanjaksi koskettaa todennäköisesti jokaisen Pyreneiden asukkaan sydäntä.
• Mañana ("manyana")- Huomenna. Älä ihmettele, mutta muista tämä sana. Espanjalaiset yksinkertaisesti ihailevat sitä ja käyttävät sitä joka askeleella ikään kuin noudattaen periaatetta: "Miksi tehdä jotain tänään, jos se voidaan tehdä huomenna?"
• Me encanta sangria ("Me encanta sAngria")- Rakastan sangriaa. Sangria on espanjalaisten herkullinen kansallisjuoma.

espanjaa turisteille. Hyödyllisiä lauseita jokapäiväisestä elämästä: