Ylpeys ja ennakkoluulo. Elokuvan ylpeys ja ennakkoluulot Ylpeyden ja ennakkoluulojen sankarien nimet

Elokuva "Pride and Prejudice" julkaistiin vuonna 2005. Ehkä tämä elokuva kiinnostaa sinua. Lue yhteenveto juonesta:

Tontti sijaitsee Longbournen kylässä Hertfordshiressä. Herra ja rouva Bennett keskustelevat uudesta naapuristaan \u200b\u200b- nuoresta, viehättävästä ja varakkaasta herra Charles Bingleystä. Hän vuokrasi kiinteistön läheltä Hollfieldistä. Rouva Bennett toivoi kovasti, että nuori mies menisi naimisiin toisen viidestä tyttärestään.

Hän suostuttaa miehensä käymään äskettäin naapurin luona, mutta herra Bennet kertoo, että hänellä on jo ollut kunnia tavata ja jutella uuden naapurin kanssa. Pari päivää myöhemmin koko perhe menee Netherfieldiin palloa varten, missä he tapaavat herra Bingleyn, hänen sisarensa ja hänen ystävänsä, herra Darcyn Derbershirestä.

Alankomaiden nuoriso kiinnittää välittömästi erityistä huomiota Bennettin aikuiseen tyttäreen Janeen. Tyttö tunsi myötätuntoa nuorelle herrasmiehelle, mutta ei osoittanut sitä. Ja herra Darcy piti Elizabethista - Bennettien seuraavasta tyttärestä, vaikka mies itse ei ymmärtänyt tätä heti. Elizabeth ei kuitenkaan pitänyt Derbershiren vieraasta heti, hän piti häntä liian ylpeänä ja ylimielisenä.

Jonkin ajan kuluttua tytöt tapaavat herra Wickhamin, joka kertoo Elizabethille kuinka ruma Darcy toimi, täyttämättä hänen isänsä viimeistä toivetta, joka lupasi Wickhamille seurakunnan seurakunnan. Tämä lisäsi Elizabethin antipatiaa Darcylle. Pian sisaret saivat tietää, että Bingley ja hänen ystävänsä olivat lähteneet ja kaikki äidin toiveet Janen varhaisesta avioliitosta olivat romahtaneet kuin korttitalo.

Muutamaa päivää myöhemmin Elizabethin ystävä Charlotte Lucas ilmoitti, että hänestä tulisi pian Benntsin serkkun herra Collinsin vaimo ja hän muuttaisi Rosingsiin. Keväällä Lizzie vierailee Collinsissa. He kutsuvat hänet vierailemaan Lady Catherine de Boerin, herra Darcyn tädin luona. Kirkon jumalanpalveluksen aikana Elizabeth saa tietää Darcyn ystävältä eversti Fitzwilliamilta, että hän erotti Bingleyn ja Janen. Muutamaa tuntia myöhemmin Darcy tunnustaa rakkautensa ja ehdottaa Elizabethia. Hän kieltäytyy väittäen, ettei hänestä voi tulla sen miehen vaimo, joka tuhosi rakkaan sisarensa onnen.

Lizzie saa myöhemmin tietää, että hänen nuorempi sisarensa Lydia pakeni herra Wickhamin kanssa. Sitten Wickhamit saapuvat Longbourneen, missä nuori tyttö kertoo vahingossa Elizabethille, että herra Darcy järjesti heidän häät. Lizzie ymmärtää ottaneensa kaikki kustannukset itseensä ja tietyn tunteen herätessään hänessä ...

Samana päivänä ystävät herra Darcy ja herra Bingley saapuvat Bennettin taloon. Bingley ehdottaa Janelle ja hän on samaa mieltä. Lady Catherine saapuu yöllä ja syyttää melko töykeästi Elizabethia suostumuksesta mennä naimisiin veljenpoikansa kanssa ja vaatii todistamaan, että tämä on vain tyhmää juorua. Elizabeth kieltäytyy kuitenkin kumoamasta huhua.

Aamunkoitteessa Darcy tulee Elizabethin luo. Hän julistaa jälleen rakastavansa häntä ja ehdottaa uudelleen. Tällä kertaa tyttö on samaa mieltä.

Englantilaisen elokuvantekijän Joe Wrightin elokuva perustuu Jane Austenin samannimiseen romaaniin, joka julkaistiin vuonna 1813. Elokuvan tuotanto maksoi noin 28 miljoonaa dollaria. Elokuva keräsi noin 121,1 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti. Keira Knightley on elokuvan päärooli.

Elokuva on täynnä tätä maagista hajuvettä tuosta upeasta 1700-luvun Englannista, kun miehet ottivat ensimmäiset askeleensa, kun he tanssivat palloissa, kirjoittivat kirjeitä ja odottivat pelottavasti vastauksia, kun herrat ojensivat käsiinsä naisille, kun he kävelivät pitkissä mekkoissa ja nauttivat sateesta ...

Elizabeth Bennetin kuva on käyttäytymismalli tytölle, joka pyrkii osoittamaan itsenäisyyttään, tulemaan todella vapaaksi kaikesta. Hän ei pelkää sanoa mitä ajattelee, hän on melkein välinpitämätön muiden mielipiteistä. 21-vuotiaalle tytölle tämä on melko vahva ja rohkea.

Darcy, joka vaikuttaa ensi silmäyksellä erittäin ylpeä ja ylimielinen tavattuaan Elizabethia, tulee tarkkaavaiseksi pieniin asioihin, alkaa ilmaista itseään tarkemmin ja hänestä tulee erittäin miellyttävä ja kohtelias mies.

|
ylpeys ja ennakkoluulot, ylpeys ja ennakkoluulot 1995
romaani

Jane Austen

englanti

Tunne ja herkkyys

Mansfieldin puisto ja kuolema tulevat Pemberleyyn

"Ylpeys ja ennakkoluulo" (English Pride and Prejudice) on Jane Austenin romaani, joka julkaistiin vuonna 1813.

• 1 juoni
• 2 päähahmoa
• 3 Luonti- ja julkaisuhistoria
• 4 Näytön mukauttaminen
• 5 käännöstä venäjäksi
• 6 kuvaa
• 7 mielenkiintoista tosiasiaa
• 8 Huomautuksia
• 9 Viitteet

Juoni

Romaani alkaa herra ja rouva Bennettin keskustelulla nuoren herrasmies Mr. Bingleyn saapumisesta Netherfield Parkiin. Vaimo suostuttelee miehensä käymään naapurin luona ja tutustumaan lähemmäs häntä. Hän uskoo, että herra Bingley pitää varmasti yhdestä heidän tyttärestään, ja hän ehdottaa häntä. Herra Bennett vierailee nuoren miehen luona ja jonkin ajan kuluttua hän vastaa tavallisena.

Herra Bingleyn seuraava tapaaminen Bennet-perheen kanssa tapahtuu ballilla, jonne saapuu hollantilainen herrasmies sisartensa (neiti Bingley ja rouva Hirst) sekä herra Darcyn ja herra Hirstin seurassa. Aluksi herra Darcy antaa suotuisan vaikutelman ympärillään oleville huhun takia, että hänen vuotuiset tulonsa ovat yli 10 tuhatta puntaa. Myöhemmin yhteiskunta kuitenkin muuttaa näkemystään päättäen, että hän on liian "tärkeä ja kärsivällinen", koska nuori mies ei halua tavata ketään ja tanssii pallolla vain kahden hänen tuntemansa naisen (Bingley-sisaret) kanssa. Bingley on valtava menestys. Hänen erityistä huomiota kiinnittää Bennettin vanhin tytär Jane. Tyttö rakastuu myös nuoreen mieheen. Herra Bingley kiinnittää Darcyn huomion Elizabethiin, mutta hän sanoo, ettei hän ole kiinnostunut hänestä. Elizabethista tulee tämän keskustelun todistaja. Vaikka hän ei näytä kasvojaan, hänestä alkaa tuntua herra Darcy.

Pian neiti Bingley ja rouva Hirst kutsuvat Jane Bennetin syömään heidän kanssaan. Äiti lähettää tyttärensä hevosella sateessa, minkä seurauksena tyttö kylmä eikä voi palata kotiin. Elizabeth kävelee Bingleyn talossa sairaan sisarensa luona. Herra Bingley jättää hänet hoitamaan Janea. Elizabethilla ei ole iloa olla tekemisissä Netherfield-yhteiskunnan kanssa, sillä vain herra Bingley osoittaa aitoa kiinnostusta ja huolta sisarestaan. Neiti Bingley on täysin ihastunut herra Darcyyn ja yrittää epäonnistuneesti saada huomionsa itseensä. Rouva Hirst on solidaarinen siskonsa kanssa kaikessa, ja herra Hirst on välinpitämätön kaikkeen paitsi uneen, ruokaan ja pelikortteihin.

Herra Bingley rakastuu Jane Bennetiin, ja herra Darcy pitää Elizabethia. Mutta Elizabeth on varma halveksivansa häntä. Lisäksi Bennet-sisaret tutustuvat herra Wickhamiin kävelyn aikana. Nuori mies tekee suotuisan vaikutelman kaikille. Myöhemmin herra Wickham kertoo Elizabethille tarinan herra Darcyn epärehellisestä käyttäytymisestä itseään kohtaan. Darcy väitti täyttäneen edesmenneen isän viimeisen tahdon ja kieltäytyi Wickhamille luvatusta pappin paikasta. Elizabethilla on huono mielipide Darcysta (ennakkoluulo). Ja Darcy katsoo, että Bennetit eivät "kuulu hänen piiriinsä" (ylpeys), eikä hän myöskään hyväksy Elizabethin tuttavuutta ja ystävyyttä Wickhamin kanssa.

Netherfield-pallolla herra Darcy alkaa ymmärtää Bingleyn ja Janen avioliiton väistämättömyyttä. Bennet-perhe, lukuun ottamatta Elizabethia ja Janeä, osoittaa tottumusten ja tuntemuksen täydellisen puutteen. Seuraavana aamuna herra Collins, Bennettsin sukulainen, ehdottaa Elizabethille, jonka hän hylkää äitinsä valitettavasti rouva Bennettille. Herra Collins toipuu nopeasti ja ehdottaa Charlotte Lucasille, Elizabethin läheiselle ystävälle. Herra Bingley jättää yllättäen Netherfieldin ja palaa Lontooseen muun yrityksen kanssa. Elizabeth alkaa ymmärtää, että herra Darcy ja Bingley-sisaret ovat päättäneet erottaa hänet Janesta.

Keväällä Elizabeth vierailee Charlotten ja herra Collinsin luona Kentissä. Herra Darcyn täti Lady Catherine de Boer kutsuu heidät usein Rosings Parkiin. Pian Darcy tulee olemaan tätinsä luona. Elizabeth tapaa herra Darcyn serkkunsa eversti Fitzwilliamin, joka keskustelussa hänen kanssaan mainitsee, että Darcy ottaa kunnian ystävänsä pelastamisesta eriarvoisesta avioliitosta. Elizabeth tajuaa, että kyse on Bingleystä ja Janesta, ja hänen epämiellyttävyytensä Darcysta kohtaan lisääntyy edelleen. Siksi, kun Darcy odottamattomasti tulee hänen luokseen, tunnustaa hänen rakkautensa ja pyytää kättä, hän kieltäytyy päätöksestä. Elizabeth syyttää Darcyä siskonsa onnen tuhoamisesta, herra Wickhamin kohtelusta ilkeällä tavalla ja hänen ylimielisestä käyttäytymisestään häntä kohtaan. Darcy vastaa kirjeessään, jossa hän selittää, että Wickham vaihtoi perinnön rahaksi, jonka hän käytti viihteeseen, ja yritti sitten paeta Darcyn sisaren Georgianan kanssa. Jane ja Mr. Bingley, Darcy päätti, että Janella "ei ollut syvää tunnetta häntä kohtaan". Lisäksi Darcy puhuu "täydellisestä puutteen puuttumisesta", jota rouva Bennett ja hänen nuoremmat tyttärensä näyttävät jatkuvasti. Elizabeth on pakko myöntää herra Darcyn havaintojen totuus.

Muutamaa kuukautta myöhemmin Elizabeth ja hänen tätinsä sekä setänsä Gardiner lähtivät matkalle. Muiden nähtävyyksien ohella he vierailevat Pemberley'ssa, herra Darcyn kartanossa, luottavaisin mielin, että omistajaa ei ole kotona. Yhtäkkiä herra Darcy palaa. Hän toivottaa Elizabethin ja puutarhurit tervetulleeksi erittäin kohteliaasti ja vieraanvaraisesti. Elizabeth alkaa ymmärtää, että hän pitää Darcysta. Heidän tuntemuksensa uusimisen keskeyttää kuitenkin uutinen, että Elizabethin nuorin sisar Lydia on paennut herra Wickhamin kanssa. Elizabeth ja puutarhurit palaavat Longbourneen. Elizabeth on huolissaan siitä, että hänen suhteensa Darcyyn päättyi nuoremman sisarensa häpeällisen lennon takia.

Lydia ja Wickham, jo \u200b\u200baviomiehinä ja vaimona, vierailevat Longbournessa, jossa rouva Wickham päästää vahingossa liukastumaan, että Darcy oli häätseremoniaan. Elizabeth saa tietää, että Darcy löysi pakolaiset ja järjesti häät. Tyttö on hyvin yllättynyt, mutta tällä hetkellä Bingley ehdottaa Janelle, ja hän unohtaa sen.

Lady Catherine de Beure saapuu odottamattomasti Longbourneen hajottamaan huhuja Elizabethin ja Darcyn avioliitosta. Elizabeth hylkää kaikki hänen vaatimuksensa. Lady Catherine lähtee ja lupaa kertoa veljenpoikalle Elizabethin käyttäytymisestä. Tämä antaa Darcylle kuitenkin toivoa, että Elizabeth on muuttanut mieltään. Hän matkustaa Longbourneen ja ehdottaa uudelleen, ja tällä kertaa hänen ylpeytensä ja hänen ennakkoluulonsa voitetaan Elizabethin suostumuksella avioliittoon.

Päähenkilöt

• Bennets (Longbournen kylä, Hertfordshire):
  • Herra Bennet on rouva Bennetin aviomies. Isä Jane, Elizabeth, Mary, Kitty ja Lydia. "Herra Bennettin hahmo oli niin monimutkainen yhdistelmä henkistä valppautta ja taipumusta ironiaan, pidättyvyyteen ja epäkeskeisyyteen, ettei hänen vaimonsa voinut vieläkään 23 vuoden avioliiton aikana sopeutua häneen." Hänen omaisuutensa tuo 2 000 kiloa vuosituloja ja periytyy miesten kautta, minkä seurauksena hänen tyttärensä ja puolisonsa voivat jäädä ilman toimeentuloa kuolemansa jälkeen.
  • Rouva Bennet on herra Bennetin vaimo. Jane, Elizabeth, Mary, Kitty ja Lydia äiti. ”Hän oli tietämätön nainen, jolla ei ollut älyä ja epävakaa mieliala. Kun hän oli tyytymätön johonkin, hän uskoi, että hänen hermonsa olivat epäkunnossa. Hänen elämänsä tarkoitus oli mennä naimisiin tyttärensä kanssa. Hänen ainoa viihde oli vierailuja ja uutisia. " Rouva Bennetin isä oli asianajaja Merytonissa, jättäen hänelle neljä tuhatta puntaa.
  • Neiti Jane Bennett (Englanti Jane Bennet) - noin 23-vuotias, Bennettien vanhin ja kaunein tytär. Elizabethin paras ystävä.
  • Neiti Elizabeth Bennet (Englanti Elizabeth Bennet) - noin 22-vuotias, romaanin päähenkilö. Bennettien toinen tytär. Jane on paras ystävä. "... Hänen kasvoissaan ei ole yhtäkään oikeaa ominaisuutta ... se näyttää epätavallisen hengelliseltä tummien silmien kauniin ilmeen ansiosta."
  • Neiti Mary (s. Mary Bennet) on Bennettien keskimmäinen tytär. "Marialla ei ollut lahjakkuutta, makua", hän oli "perheen ainoa ruma nainen, joka työskenteli kovasti itsensä kehittämisen parissa ja oli aina iloinen voidessaan näyttää itsensä".
  • Neiti Catherine (Kitty) Bennet on Bennettien neljäs tytär. Lydian paras ystävä. Kevyt tyttö, johon nuorempi sisar vaikuttaa. Kirjan lopussa Elizabeth ja Jane ottivat hänen huoltajuutensa.
  • Neiti Lydia (englanniksi Lydia Bennet) - Bennettien nuorin tytär, "pitkä, ei pahan näköinen 15-vuotias tyttö, oli äidin suosikki." Kittyn paras ystävä. Kevyt, itsepäinen, pilalla tyttö.
  • William Collins - 25-vuotias, anglikaaninen pappi, Bennettien sukulainen, jolle heidän omaisuutensa siirretään.

• Bingley (Netherfield Park Estate, Hertfordshire, vuokrattu):
  • Herra Charles Bingley (Englanti Charles Bingley) - noin 23-vuotias, herra Darcyn ystävä. Neiti Bingleyn ja rouva Hirstin veli. "Herra Bingley osoittautui nuoreksi mieheksi, jolla oli jalo ja miellyttävä ulkonäkö ja rento tapa." Hänen tulonsa ovat 4-5 tuhatta vuodessa. Syntynyt kunnioitettavaan perheeseen Pohjois-Englannista. Hänen esi-isänsä harjoittivat kauppaa, ja tämä rikkaus hankittiin. Isä jätti poikansa noin 100 tuhatta puntaa. "Darcy arvosti Bingleyä kevyestä, avoimesta ja notkeasta luonteestaan \u200b\u200b..."
  • Neiti Caroline Bingley on herra Bingleyn sisko. Neiti Bingley ja hänen sisarensa, rouva Hirst, olivat todellakin erittäin hienostuneita yksilöitä. Heillä ei ollut vaivaa, kun he olivat hyvällä tuulella, osasivat miellyttää, kun se oli heidän tarkoituksensa, mutta samalla he olivat ylimielisiä ja ylimielisiä. Molemmat näyttivät melko kauniilta, olivat koulutettuja yhdessä parhaista yksityisistä pansioneista, omistivat 20 tuhatta puntaa, käyttivät enemmän rahaa kuin heillä oli käytössään, olivat tottuneet liikkumaan maallisessa yhteiskunnassa ja pitivät siksi itseään oikeutettuina pitämään korkeita mielipiteitä omista henkilöistään ja matalaa - heidän ympärillään olevista ihmisistä. "
  • Rouva Louisa Hurst on herra Bingleyn vanhempi sisar.
  • Herra Hurst on herra Bingleyn vävy. Neiti Bingleyn vanhemman sisaren aviomies "... ei tuskin voinut siirtyä aatelismieheksi", hän "oli jaloin mies kuin rikas", "yksi niistä, jotka elävät maailmassa vain syömään, juomaan ja pelaamaan kortteja".
• Darcy (Pemberley, Derbyshire):
  • Herra Darcy (Englanti Darcy) - 28 vuotias, Bingleyn ystävä. "... Hän herätti huomionsa upealla hahmollaan, säännöllisillä piirteillään ja aristokraattisella ulkonäöltään ... hän on Pemberleyn kartanon (Derbyshire) omistaja, joka tuo 10 tuhatta puntaa vuosituloja." ”Darcy oli todella fiksu. samaan aikaan Darcy oli ylpeä, vetäytynyt ja vaikea miellyttää. Vaikka hänen tapansa todistaa hyvästä kasvatuksesta, se ei houkutellut ympärillään olevia liikaa. "
  • Neiti Georgiana Darcy - 16-vuotias, herra Darcyn nuorempi sisar. Hän on suljettu, ottaa kaiken vakavasti, on kategorinen arvioissaan, hillitsee tunteitaan. "... hänen ulkonäönsä ja tapansa todistivat älykkyydestä, ystävällisyydestä ja herkullisuudesta. Elizabeth odotti löytävänsä hänestä saman älykkään ja loukkaamattoman ihmismoraalin tarkkailijan kuin herra Darcy, Elizabeth oli tyytyväinen huomatessaan itselleen kuinka erilaiset veli ja sisko olivat.
  • Eversti Fitzwilliam - "... kaksi tervehdystä otti heti vastaan \u200b\u200bLady Catherinen veljenpoika, koska yhdessä herra Darcyn kanssa tuli Rosingsille setänsä, lordin ***, nuorin poika, eversti Fitzwilliam ...". "... Ensin tulleelle everstille Fitzwilliamille olisi voitu antaa 30 vuotta. Hän ei ollut kovin hyvännäköinen, mutta houkuttelevuudellaan ja ulkonäöltään hän näytti tosi herrasmieheltä ... ".

• De Bera (Rosingsin tila, Hunsford, lähellä Westramia, Kent):
  • Lady Catherine de Bourgh on Rosings Parkin omistajan herra Darcyn täti. Hän halusi mennä naimisiin tyttärensä herra Darcyn kanssa ja vastusti voimakkaasti herra Darcyn ja Elizabeth Bennetin avioliittoa. Avioliiton päättymisen jälkeen hän lopetti yhteydenpidon hänen kanssaan. Myöhemmin hän kuitenkin sovitti veljenpoikansa kanssa ja jopa vieraili herra ja rouva Darcyn luona Pemberleyssä.
  • Neiti Anne de Bourgh on herra Darcyn serkkun Lady Catherinen tytär.
  • Rouva Jenkinson on Lady Catherinen seuralainen.
• Lucas (Lucas Lodgen tila, lähellä Meritonia, Hertfordshire):
  • Sir William Lucas on Bennettin naapuri. Lady Lucasin aviomies. Charlotten isä, Maria ja nuori Lucas. "... Aikaisemmin hän kävi kauppaa Merytonissa, jossa hän hankki tietyn omaisuuden sekä baronetin arvon, joka myönnettiin hänelle pormestarina ollessaan kuninkaalle tehdyn erityisen vetoomuksen ansiosta." Lopetti liiketoiminnan ja muutti perheensä kanssa taloon, joka sijaitsee yhden mailin päässä Merytonista, josta "siitä lähtien tunnettiin nimellä Lucas Lodge". "... Pyhän Jaakobin tuomioistuimen esittely sai tämän luonnollisesti vaarattoman ja ystävällisen henkilön myös suaveeksi."
  • Lady Lucas on Sir Williamin vaimo. "Lady Lucas oli hyväntahtoinen nainen, melko ahdasmielinen ...".
  • Neiti Charlotte Lucas (englantilainen Charlotte Lucas) - 27-vuotias, Lucasin vanhin tytär, "... fiksu ja luettu noin 27-vuotias tyttö, oli Elizabethin suuri ystävä". Hän meni naimisiin William Collinsin kanssa.
  • Neiti Maria Lucas on Sir Williamin ja Lady Lucasin toinen tytär, Charlotten ja nuoren Lucasin sisar.
• Phillips (Meriton) ja Puutarhurit (Lontoo):
  • Mrs Philips on rouva Bennetin sisar, joka asuu Merytonissa. Hänen aviomiehensä - isänsä entinen virkailija - peri toimistonsa.
  • Herra Philips on Merytonin asianajajan rouva Philipsin aviomies.
  • Herra Gardiner on Elizabethin toinen setä, joka asuu Chipsidessä, Lontoossa.
  • Rouva Gardiner - Elizabeth-täti, herra Gardinerin vaimo.
• Muut:
  • George Wickham (tarkemmin sanottuna Wickham, englantilainen George Wickham) - upseeri, joka tunsi Darcyn lapsuudesta, meni naimisiin Lydian kanssa.
  • Eversti Forster on Wickhamin komentaja.
  • Rouva Forster on eversti Forsterin nuori vaimo, Lydian ystävä.
  • Neiti King on tyttö, jolla on runsaasti myötäjäisiä, mihin herra Wickham luotti, jättäen Elizabethin hänelle.

Luonti- ja julkaisuhistoria

Jane Austen aloitti romaanin parissa vasta 21-vuotiaana. Kustantajat hylkäsivät käsikirjoituksen, ja se makasi maton alla yli viisitoista vuotta. Vasta vuonna 1811 julkaistun Sense and Seneness -romaanin onnistumisen jälkeen Jane Austen pystyi vihdoin julkaisemaan ensimmäisen aivotutkimuksensa. Ennen julkaisemista hän tarkasteli sitä perusteellisesti ja saavutti poikkeuksellisen yhdistelmän: iloisuus, spontaanisuus, epigrammatismi, ajatuksen kypsyys ja taito.

Näytön mukautukset

Romaanin perusteella on tehty useita elokuvia, mukaan lukien televisio-sarjat Ylpeys ja ennakkoluulo vuosina 1980 ja 1995 ja pitkät elokuvat Ylpeys ja ennakkoluulot vuonna 2005. On myös aikaisempi mustavalkoinen elokuvasovitus vuoden 1940 romaanista (USA).

Elokuvasovituksia on useita: vuoden 2003 Ylpeys ja ennakkoluulot -elokuva ja 2004 Morsiamet ja ennakkoluulot -elokuva, jotka siirrettiin Intiaan.

Käännökset venäjäksi

Klassista käännöstä venäjäksi pidetään Immanuel Samoilovich Marshakin käännöksenä. Vuonna 2008 Anastasia "Nastik" Gryzunovan käännös ilmestyi painettuna, mikä aiheutti epäselvän reaktion: niille, jotka ovat tottuneet Marshakin sujuvaan käännökseen, Nastikin käännöstä, jossa vanhentunutta sanastoa käytettiin aktiivisesti, ei voitu hyväksyä. A.Gryzunovan käännös, pretensiivinen ja arkaainen, muistuttaa Shishkovin tunnettua parodiaa karamzinisteista. Kuitenkin ehkä tämä tyyli välittää sopivimmin Jane Austenin syövyttävän ja ironisen tyylin. Siellä on myös Irina Gavrilovna Gurovan käännös.

Kuvat

Lukemalla Jane's Letter: Frontispiece

etusivu

Herra ja rouva Bennett, sivu 5

Täydelliset Bennetit (luku 2)

"Kun yritys tuli", s.12

"Hän on melko siedettävä", s. 15

"Apteekki on tullut", s. 44

"Lisää lämpöä"

"Vastusti, ettei hän ollut koskaan lukenut romaaneja", s. 87

"Shire-virkailijat", s.97

"Et tavata usein niin merkittäviä tanssijoita", s.118

"Kertoa sinulle palavimmat sanat"

"Ylimääräinen rakkaus ja kaunopuheisuus", s.156

”Keskustelussa naisten kanssa”, s. 198. (luku 28)

Luvun 32 alku (Darcy ja Elizabeth Charlottessa, Collinsin kartanossa)

Luku 34 alkaa (Darcy ehdottaa Elizabethille)

"Ja kun Millerin rykmentti lähti"

"Flirttailee vähän", s.292

Nielty joen rannalla

"En voi tuhlata hetkeä", s.339

"Herra Darcy on hänen kanssaan."

"Lizzie rakas, minun täytyy puhua kanssasi"

Luvun 56 alku (Lady Catherine de Boeurin tuleminen Elizabethiin)

"No, hän näyttää olevan suloinen. Ja silti hän ei ole tarpeeksi hyvä häiritsemään mielenrauhaani. (Luku 3)

"Herra Darcy, olen äärimmäisen imarreltu, jos kutsut neuvoni mukaan tämän viehättävän nuoren rouvan." (Luku 6)

"Herra Denny on pyytänyt lupaa esitellä ystävänsä" (luku 15)

"Hän aloitti juhlallisella kumarruksella" (luku 18)

"Melkein sillä hetkellä, kun ylitin tämän talon kynnyksen, tajusin, että sinun on tarkoitus tulla elämäni kumppaniksi" (Luku 19)

"Halusit nolata minua, herra Darcy" (luku 31)

"Heidän lähtönsä häiritsi syvästi sieluani" (luku 37)

"Siitä huolimatta hän esitteli heidät välittömästi" (luku 43)

"Hän näki sisarensa ja herra Bingleyn" (luku 55)

"Neiti Bennett, vaadin, että annatte minulle kattavan selityksen" (luku 56)

"Olen jopa oppinut kuuntelemaan enemmän tai vähemmän rauhallisesti Sir William Lucasia" (luku 60)

• Vuonna 2009 julkaistiin amerikkalaisen kirjailijan Seth Graham-Smithin kirja "Ylpeys ja ennakkoluulot ja zombit", jossa kirjailija yhdistää ironisesti Jane Austenin kuuluisan romaanin fantasiatoimintaelokuvaan. Oletettiin, että Natalie Portmanilla olisi päärooli parodian mukauttamisessa, mutta näyttelijä kieltäytyi. On huomionarvoista, että vuonna 2009 Elton John ilmoitti aikovansa ampua oman versionsa Austinin romaanin, Pride and Predator, parodiasta.
• Kirja sijoittui toiseksi BBC: n vuoden 2003 Best 200 Books -listalle.
• Monia mukautuksia ja jatkoa kirjasta julkaistaan \u200b\u200btällä hetkellä englanninkielisissä maissa.
• Ylpeys ja ennakkoluulo on yhdysvaltalaisessa sitcomissa The Big Bang Theory yksi Emi Farah Fowlerin suosikkiromaaneista.

Huomautuksia

1. Natalie Portman esiintyy elokuvissa Pride and Prejudice ja Zombies. lenta.ru. Haettu 17. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2012.
2. 200 parasta kirjaa BBC-version (venäjä) mukaan. 100bestbooks.ru. Haettu 17. heinäkuuta 2010.

Linkit

• Alkuperäinen teos (englanniksi) Wikisourcessa
• Ylpeys ja ennakkoluulo Maxim Moshkovin kirjastossa
• Englanti-venäjä rinnakkaiskäännös kirjasta "Pride and Prejudice"
• Huomautuksia "Ylpeys ja ennakkoluulo". Koonnut N. M. Demurova ja B. B. Tomashevsky. artikkeli julkaistiin Jane Austenin ensimmäisessä painoksessa venäjäksi vuonna 1967, sarja "Kirjallisuusmonumentit".
• : temaattinen media Wikimedia Commonsissa

8197

28.01.17 11:13

Ennen kuin Jane Austenin tunnetuin romaani, Pride and Prejudice, lähteiden vahvistama tosiasia, näki päivänvalon, kirjoittajan oli oltava kärsivällinen. Hän aloitti työnsä 20-vuotiaana ja sai julkaistun kirjan vasta 37-vuotiaana. No, mutta kirjan menestys on kiistaton - sitä kuvataan ja luetaan edelleen mielihyvin.

Romaani julkaistiin 28. tammikuuta 1813, tasan 204 vuotta sitten. Jos joku on unohtanut, muistutamme sinua sisällöstä. Tyttö tapaa kaverin, hän näyttää hänelle ylimielinen töykeä. Siksi, kun tyttö pyytää häntä, tyttö kieltäytyy, vaikka hänellä on lempeät tunteet häntä kohtaan. Kaikki päättyy hääihin (sulhasen sukulaisten vastustuksesta huolimatta). Morsian saa bonuksen: hänen uusi aviomiehensä on upeasti rikas (vaikka hän itse on myötäjäinen). Vaikka tunnet romaanin ulkoa, nämä ylpeydestä ja ennakkoluuloista tosiasiat ovat tuskin tuttuja sinulle.

"Ylpeys ja ennakkoluulo": Tietoja kaikkien aikojen asiasta

Päähenkilö Elizabeth Bennet on kuin kirjailija, koska Austin hylättiin myös siksi, että Jane sai pienen myötäjäisen. 20-vuotiaana tuleva julkkis flirttaili nuoren miehen Tom Lefroyn kanssa. Hän oli hyvätapainen, hyvännäköinen ja miellyttävä, mutta Austinin sosiaalinen asema "pelasi". Lefroy-perhe "hylkäsi" potentiaalisen morsiamen. Toisin kuin hänen oma surullinen tarinansa (Jane jäi vanhaksi piikaksi), hän palkitsi Elizabethin onnellisella loppulla.

Toinen samanlainen piirre: todellisessa elämässä Jane oli hyvin lähellä sisartaan Cassandraa, ja kirjassa Elizabeth ja vanhin viidestä Bennettin tyttärestä, Jane, ovat parhaita ystäviä. Kun kirjailija kuoli, Cassandra kirjoitti: "Elämäni aurinko sammuu."

Mistä sukunimi Darcy tuli, ja mikä on hänen pääomansa

Nykyään päähenkilön sukunimestä "Darcy" on tullut kotitalouden nimi, mutta "Ylpeyden ja ennakkoluulojen" lukijat - tämä on ilmeinen tosiasia - eivät ajattele hänen alkuperäänsä. 1800-luvun alussa jokainen itseään kunnioittava henkilö tiesi, että Darcy oli johdannainen ranskalaisesta sukunimestä D'Arcy (Arcy on kylä Ranskassa), jonka normannit toivat William Valloittajan johdolla ja jonka muinainen ikäisensä otti vastaan.

Nimeä Fitzwilliam ei myöskään valittu sattumalta: Austin oli nuoruudessaan todellinen ja arvostettu varakas perhe, jonka omaisuus pystyi kilpailemaan Buckinghamin palatsin kanssa. Joten "Fitzwilliam Darcy" tarkoitti sekä jaloa syntymää että vaurautta.

Odota, mitä vaurautta siellä on - loppujen lopuksi kirjassa sanotaan mustavalkoisena, että herra Darcyn tulot olivat 10 tuhatta puntaa vuodessa. Onko se paljon? Mutta odota pettymistä! Vuonna 2013 arvioitiin, että kun otetaan huomioon 1800-luvun alkupuolelta lähtien tapahtuneet taloudelliset muutokset, tämä määrä olisi nyt 12 miljoonaa puntaa (tai 18,7 miljoonaa dollaria). Ja tämä on vain korko paljon suuremmalle summalle. Joten neiti Bennet on todella onnekas.

Wickham ja Lydia pakenivat aikansa Las Vegasiin

Miksi Wickham pakeni 15-vuotiaan Lydia Bennettin kanssa on hämmentävää. Miksi sotkea köyhän, mutta aatelisen naisen kanssa, kun käytettävissä on paljon naisia, eikä kukaan pakota sinua menemään naimisiin. Austin oli liian alkeellinen kirjoittamaan suorasukaisesti: Lydia oli ikäänsä nähden niin kehittynyt "kisu", seksuaalisesti houkutteleva, seurallinen, iloinen teini-ikäinen. Tässä on viettelijä eikä voinut vastustaa. Totta, hänen oli maksettava himosta: hän vei Lydian käytävälle.

Lydian pakeneminen Wickhamista on yksi katkerimmista sivuista, joita hänen vanhempiensa täytyi kestää. Mutta miksi pakenevat menivät Skotlantiin (Gretna Green)? Se on yksinkertaista: Skotlannissa (toisin kuin Englannissa) sallittiin mennä naimisiin ennen 21 vuoden ikää ilman vanhempien siunausta. Gretna Green on kaupunki, joka on melkein rajalla, lähinnä sitä. Romaanin nykyaikaisessa versiossa Lydian kirje sisarelleen kuulostaa tältä: "Menen Las Vegasiin" (jossa myös avioliitto on erittäin yksinkertaistettu).

Kirjailija piti hänen kirjansa liian kevytmielisenä.

Mistä romaanin nimi Ylpeys ja ennakkoluulo tulee? "Tosiasiat ovat, että Austin lainasi lainauksen Cecilia Fanny Bernie'n kirjasta:" Koko tämä valitettava liike ", sanoi tohtori Lister," johtui ylpeydestä ja ennakkoluuloista ... Jos ylpeys ja ennakkoluulot aiheuttivat kärsimystä, niin hyvä ja paha ovat ihanan tasapainossa. "

Mielenkiintoinen tosiasia: "Ylpeys ja ennakkoluulo" on monien mielestä satiiri naisista, jotka todella haluavat mennä naimisiin (mukaan lukien kannattava avioliitto). Tämä on klassinen ja hyvin didaktinen. Mutta Austin itse oli huolissaan siitä, että hänen työnsä ei ollut riittävän vakava: "Kirja on liian kevyt, kirkas ja kimalteleva." Mutta Elizabeth Bennetin kuva sopii täysin kirjailijalle, hän oli erittäin ylpeä sankaritarista.

Kustantajan vaikeudet ja liiallinen vaatimattomuus

Austin valmisti kirjan ensimmäisen luonnoksen 21-vuotiaana. Vuonna 1797 hänen isänsä lähetti käsikirjoituksen kustantaja Thomas Cadellille, mutta hän lähetti romaanin takaisin lukematta sitä edes loukkaavalla huomautuksella. Jane ei perääntynyt. Kun hän onnistui julkaisemaan kirjansa Tunteet ja herkkyys, oli mahdollisuus työntää läpi toinen romaani. Austinia pidettiin jo ammattilaisena, ja tapahtui se, mistä hän haaveili - kirja, joka julkaistiin kaukaa vuonna 1813.

Jane myi ylpeyden ja ennakkoluulojen tekijänoikeudet kustantajille 110 puntaa, vaikka hän sanoi kirjeessään haluavansa 150 puntaa. Hintaa alennettiin, mutta hän ei haitannut, suostuen kertamaksuun. Austin ei voinut kuvitella kuinka väärässä hän oli: kirjasta tuli bestseller, se tuotti paljon voittoa, ja vuonna 1817 se painettiin uudelleen kolmannen kerran. Mutta Jane ei voinut enää vaatia korkoa tai rojalteja.

Austin oli selvästi vaatimaton paitsi tässä: romaani julkaistiin nimettömänä. Hän uskalsi vain huomauttaa, että kirjoittaja kirjoitti Sense and Sensibility. Kirjailijan veli paljasti hänen nimensä maailmalle (kuoleman jälkeen).

Klassiset sovitukset ja "perustuvat" elokuvat

Tunnettu tosiasia: Ylpeyttä ja ennakkoluuloja on mukautettu monta kertaa. Suosituin versio on vuoden 1995 minisarja Colin Firthin kanssa. Ja jotkut ihmiset pitävät parempana täyspitkää elokuvaa Keira Knightleyn, Matthew McFadienin ja Rosamund Piken kanssa, joka oli ehdolla 4 Oscarille. Nämä ovat klassisia versioita.

Romaaniin perustuvia elokuvia on paljon. Esimerkiksi "Bridget Jonesin päiväkirja" (tämän kirjan kirjoittaja on saanut inspiraationsa Austinin teoksesta) tai intialainen melodraama "Morsian ja ennakkoluulo". Mutta viimeinen tämän päivän parafraasi "Pride and Prejudice and Zombies", jossa pääosissa olivat Lily James, Lina Headey, Matt Smith, Charles Dance, oli yksi vuoden 2016 suurimmista epäonnistumisista. Hän keräsi vain 16 miljoonaa dollaria ja budjetti oli 28 miljoonaa. Ilmeisesti yleisö ei arvostanut Bennet-sisarten zombiseikkailuja!

"Ylpeys ja ennakkoluulo" (English Pride and Prejudice) - kuusiosainen draamasinisarja, joka julkaistiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 1995 BBC: n kanavalla, perustuen englantilaisen kirjailijan Jane Austenin samannimiseen romaaniin, joka julkaistiin vuonna 1813.

Toiminta tapahtuu 1800-luvun alussa. Herra ja rouva Bennettillä on viisi naimattomaa tytärtä, joilla on hyvin pieni myötäjäinen. Kun rikas nuori mies, herra Bingley, ilmestyy naapurustoon, hän ei ole vain kiehtonut Bennettin sisarten vanhin Jane, vaan rakastuu todella ensi silmäyksellä. Mutta hänen sisarensa eivät hyväksy hänen valintaansa, heille näyttää siltä, \u200b\u200bettä Bennetit ovat huonosti tapaisia \u200b\u200bja köyhiä. Tässä mielipiteensä tukee Bingleyn ystävä, herra Darcy, rikas nuori herrasmies. Mutta yhtäkkiä hän itse alkaa ymmärtää rakastuvansa Elizabethia, Bennet-perheen toista tytärtä. Komea nuori luutnantti Wickham tietää kuitenkin herra Darcystä yhden tai kaksi asiaa, mikä voi vahingoittaa viimeksi mainittua paikallisen yhteisön ja etenkin Elizabethin silmissä.

The New York Times kutsui tätä mukautusta "rakkauden juonittelun ja sosiaalisen eriarvoisuuden sekavaksi sekoitukseksi, joka on laimennettu maakunnan aateliston kunnianhimoilla ja illuusioilla". Sarja sai kriitikoiden ylistämän ja suuren menestyksen Isossa-Britanniassa. Elizabeth Bennett Jennifer Ehl voitti BAFTAn parhaan naisnäyttelijän ja sai Emmy-palkinnon parhaista puvuista. Herra Darcyn rooli nosti Colin Firthin tähtitilaan. Kohtaus, jossa herra Darcy oli paitassaan liotettu uimisen jälkeen järvessä, on kutsuttu "yhdeksi mieleenpainuvimmista hetkistä Britannian televisiohistoriassa". Sarja inspiroi Helen Fieldingiä kirjoittamaan sarjan kirjoja Bridget Jonesista. Colin Firth näytti päähenkilön poikaystävän Mark Darcyn roolissa elokuvissa The Diary of Bridget Jones, Bridget Jones: Reason Edge of Reason ja Bridget Jones III.

Tämä sarja on romaanin seitsemäs sovitus. Edelliset ilmestyivät vuosina 1938 ,,, 1958, 1967 ja. Kahdeksas oli vuoden 2005 tuotanto.

Juoni

Jakso 1:Charles Bingley, varakas herrasmies Pohjois-Englannista, vuokraa kesäksi Hollfieldin kartanon Hertfordshiressä lähellä Meritonin kaupunkia. Rouva Bennet on pakkomielle ajatuksesta mennä naimisiin yhden viidestä tyttärestään: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty tai Lydia. Bingley tykkää välittömästi Janeestä, jonka hän kutsuu tanssimaan ensimmäisellä pallolla, kun taas hänen ystävänsä Mr. Darcy (jonka vuositulot ovat huhuttu olevan kaksinkertaiset Bingleyn tuloihin) kieltäytyy tanssimasta kenenkään kanssa ja puhuu melko röyhkeästi Elizabethista ... Hän kuulee hänen huomautuksensa, ja hänen epäedullinen mielipiteensä herra Darcysta vahvistetaan myöhemmin Lucas Lodgen vastaanotossa. Elizabethin kaksi päivää Alankomaissa sairaan Janen hoidosta syventää entisestään hänen epämiellyttävyyttään Darcysta.

Jakso 2: Bennettissä vierailee heidän sukulaisensa, herra Collins, pappi Kentistä. Hänen on perittävä heidän talonsa, Longbourne, koska Bennettillä ei ole miesperillistä. Collins päättää mennä naimisiin Elizabethin kanssa pitääkseen perheen kodin. Kun he kävelevät Meritoniin, Bennet-sisaret tapaavat vasta saapuneita upseereita, mukaan lukien luutnantti George Wickham. Elizabeth huomaa Darcyn ja Wickhamin tapaamisen kylmyyden, ja sitten upseeri kertoo hänelle, kuinka Darcy petti hänet kieltäytymällä toimittamasta isä Darcyn lupaamaa seurakunnan seurakuntaa. Nyt Wickhamilla ei ole rahaa eikä tulevaisuuden suunnitelmia. Lizzie on täynnä vilkkainta myötätuntoa häntä kohtaan. Hollannissa järjestetyllä ballilla herra Darcy yllättää Elizabethin tanssikutsulla, jonka hän hyväksyy vastahakoisesti. Ballin jälkeisenä aamuna herra Collins ehdottaa hänelle, mutta hän kieltäytyy. Rouva Bennett haluaa pakottaa Lizzien naimisiin Collinsin kanssa, kun isä ottaa tyttärensä puolelle. Elizabethin ystävä Charlotte Lucas kutsuu Collinsin Lucas Lodgeen.

Jakso 3: Elizabeth on hämmästynyt saadessaan tietää, että Charlotte on hyväksynyt Collinsin avioliittoehdotuksen. Sillä välin herra Bingley lähtee Netherfieldiltä Lontooseen. Jane vierailee setänsä herra Gardinerin luona Lontoossa, mutta huomaa pian, että herra Bingleyn sisaret jättävät hänet avoimesti huomiotta. Elizabeth lähtee Kentiin tapaamaan Charlottea ja hänen aviomiehensä. Mr. Collinsin talo sijaitsee lähellä Rosingsia, Lady Catherine de Burghin asuinpaikkaa. Koska Lady Catherine on Darcyn täti, Lizzie tapaa hänet useita kertoja. Samana päivänä, kun Elizabeth saa tietää Darcyn mielipiteen ratkaisevasta roolista Bingleyn ja hänen sisarensa erottamisessa, Darcy ehdottaa hänelle odottamattomasti sanomalla, että hän rakastaa häntä intohimoisesti huolimatta perheen heikosta asemasta. Elizabeth hylkää hänet huomauttamalla hänen ylpeydestään, ylimielisyydestään, halveksunnasta muiden tunteita kohtaan ja mainitsemalla syyllisyytensä Janen onnettomaan rakkauteen ja Wickhamin toivottomaan asemaan.

Jakso 4: Darcy kirjoittaa Elizabethille kirjeen, jossa hän selittää toimintansa Janeä ja Wickhamia kohtaan. Hän oli väärässä Janen tunteissa ajattelemalla, että hän oli välinpitämätön Bingleylle. Wickham osoittautui roistoksi, joka yritti paeta Darcyn sisaren, 15-vuotiaan Georgianan kanssa saadakseen hänen valtavan myötäjäisen. Elizabeth, ymmärtäen kuinka väärässä hän oli, tuntee syyllisyytensä puhuessaan niin röyhkeästi Darcyn kanssa. Palattuaan Longbourneen hän saa tietää, että herra Bennett on antanut Lydian mennä Brightoniin eversti Forsterin vaimon kumppanina. Lizzie lähtee setänsä ja Gardiner-tätinsä kanssa matkalle Peak Districtiin ja vierailee Derbyshiressä. Täti suostuttelee hänet käymään herra Darcyn kartanossa Pemberleyssä. Elizabeth on samaa mieltä siitä, että perhe asuu kesällä Lontoossa. Pemberley herättää vilpittömää ihailua Lizzietä kohtaan, ja hän kuuntelee huomioiden taloudenhoitajan kertomuksia omistajan ystävällisyydestä ja aatelisuudesta. Samaan aikaan herra Darcy palaa kiinteistöön varoittamatta ketään. Saapuessaan hän päättää uida järvessä ja kävelee taloon märällä paidalla ja märillä hiuksilla tapaa Elizabethin. Kiusallisen keskustelun jälkeen hän onnistuu lykkäämään puutarhureiden lähtöä. Elizabeth on yllättynyt ystävällisyydestään ja ystävällisyydestään.

Jakso 5: Puutarhurit ja Elizabeth kutsutaan Pemberleyyn, jossa Darcy ja Lizzie vaihtavat ilmeikkäitä katseita. Seuraavana aamuna Elizabeth saa Janen kirjeen, jossa kerrotaan Lydian pakenemisesta herra Wickhamin kanssa. Darcyn odottamaton vierailu yllättää hänet ja hän kertoo hänelle kaiken. Darcy ilmaisee myötätuntonsa ja lähtee pian. Elizabeth ajattelee, ettei hän voi koskaan nähdä häntä enää. Longbournissa herra ja rouva Bennett yrittävät vaimentaa Lydia-skandaalia. Pian he saavat kirjeen herra Gardinerilta, jossa hän kirjoittaa, että Lydia ja Wickham on löydetty ja menevät pian naimisiin Gardinersin vaatimuksesta. Herra Bennett on huolissaan siitä, että setä maksoi Wickhamille suuren summan rahaa pakottaakseen hänet menemään naimisiin, eikä hän voi palauttaa sitä hänelle.

Jakso 6: Lydia tahattomasti hämmentää, että Darcy oli heidän häissään Wickhamin kanssa. Elizabeth kirjoittaa kirjeen tätilleen, ja hän kertoo tyttärentytärelleen, että Darcy löysi Lydian ja maksoi kaikki kulut, mukaan lukien Wickhamin velat. Bingley palaa Alankomaiden kentälle ja Darcyin anteeksipyynnön vuoksi puuttuneen Janeen, Bingley matkustaa Longbourneen ja ehdottaa häntä. Tällä hetkellä Lady Catherine saavuttaa huhuja, että hänen veljenpoikansa on kihlattu Elizabethille. Raivoissaan hän tekee yllätysvierailun Longbournessa puhuen Elizabethille kihlauksestaan \u200b\u200bDarcyn kanssa. Hän vaatii kuitenkin, että Darcy menee naimisiin tyttärensä Annen kanssa. Elizabeth kieltäytyy lupamasta, että hän ei hyväksy Darcyn tarjousta, jos hän hyväksyy, ja vihainen Lady Catherine lähtee. Darcyn vierailun aikana Longbournessa Elizabeth kiittää häntä auttamasta häntä naimisiin Wickhamin ja Lydian kanssa. Hän, rohkaistuna siitä, mitä Lady Catherine kertoi hänelle, myöntää, että hänen tunteensa ja aikomuksensa Elizabethia kohtaan eivät ole muuttuneet. Elizabeth suostuu menemään naimisiin hänen kanssaan, ja myöhemmin keskustellessaan yllättyneen isänsä kanssa tunnustaa rakastavansa Darcyä. Elokuva päättyy Bingleyn kaksinkertaisiin häihin Jane ja Darcy Elizabethin kanssa.

Heittää

Benjamin Whitrow ja Alison Steadman valittiin Elizabethin vanhemmiksi. Jälkimmäinen hyväksyttiin rooliin ilman ennakko- tai koekäyttöä. Elizabethin sisarten roolia varten oli tarpeen löytää erityyppisiä tyttöjä. Suzanne Harker soitti kaunista vanhempaa sisarta Jane, joka näkee vain hyvää kaikissa ihmisissä. Lucy Bryers, Polly Maberly ja Julia Savalia näyttelivät nuorempia sisaria - hillitöntä Marya, hyväntahtoista mutta kapriittista Kittyä ja kevytmielistä ja itsepäinen Lydiaa. Julia Savalia (Lydia) oli kymmenen vuotta sankaritartaan vanhempi, mutta näyttelemiskokemus antoi hänen selviytyä roolista, hänet hyväksyttiin ilman näytteitä. Joana David ja Tim Wilton näyttelivät Elizabethin äiti-tätiä ja setää. David Bamber kuvasi herra Collinsin, herra Bennettin serkkun, imartelevaa pappia. Lucy Scott soitti Elizabethin parhaan ystävän ja herra Collinsin vaimon, Charlotte Lucasin.

Crispin Bonham-Carter valittiin Charles Bingleyksi, joka vastasi parhaiten Collin Firthin Mr. Darcyä. Tämä oli Crispinin ensimmäinen merkittävä televisiorooli. Aluksi näyttelijä kuuli George Wickhamin, houkuttelevan upseerin roolin, jonka viehätys piilottaa röyhkeyden ja ahneuden, mutta häntä ei hyväksytty, mutta Adrian Lukis. Anna Chancellor, joka tunnetaan parhaiten roolistaan \u200b\u200belokuvassa Neljä häät ja hautajaiset, soitti Bingleyn sisarta. On huomionarvoista, että Anna on Jane Austenin (veljentytär 8. sukupolvessa) jälkeläinen. Lucy Robinson ja Rupert Vansittart esittivät herra Bingleyn ja hänen vävynsä toista sisarta. Melko vaikeaa oli näyttelijän etsiminen herra Darcyn nuoremman sisaren Georgianan roolista. Tarvittiin nuori tyttö, joka näytti viattomalta, ylpeältä, mutta samalla ujo, joka osasi soittaa pianoa. 70 näyttelijän koe-esiintymisen jälkeen Simon Langton tarjosi Joanne Davidsin (rouva Gardinerin) tyttären, Emilia Foxin, roolin. Barbara Lee-Huntille tarjottiin herra Darcyn tädin, rouva Catherine de Bourghin rooli, myös ilman koe-esiintymisiä.

Teoksen mukauttaminen

Jane Austenin romaani Ylpeys ja ennakkoluulo on jo sovitettu televisio- ja elokuvalähetyksiin useaan otteeseen, mukaan lukien BBC: n televisioversiot vuosina 1938, 1952, 1958, 1967 ja 1980. Syksyllä 1986, nähtyään toisen Austin-kirjan ilmoituksen, Northanger Abbey, Sue Burwistle ja Andrew Davis päättivät mukauttaa yhtä suosikkikirjoistaan, Pride and Prejudice, televisioon. Erityisesti Burwistle uskoi, että uusi sovitus hyötyisi aikaisemmista elokuvista, jotka näyttivät hieman liian aliravituilta ja "proosalisilta". Tarve sopeutua aaltoihin pakotti Davisin lisäämään jaksojen määrän kuuteen, toisin kuin suunnitellut viisi jaksoa. Vuoden 1986 lopussa Burwistle ja Davis ehdottivat kolmea ensimmäistä käsikirjoitusta ITV-televisioyhtiölle, mutta sarjaa oli lykättävä. Kun ITV ilmoitti uudesta kiinnostuksesta sopeutumiseen vuonna 1993, tuottaja Michael Waring tilasi loput käsikirjoituksesta yhteistyössä amerikkalaisen A & E-televisioaseman kanssa. Ohjaaja Simon Langton liittyi draamaan tammikuussa ja helmikuussa 1994.

Huolimatta Burwistlen ja Davisin aikomuksista pitää kiinni romaanin sävystä ja hengestä, he halusivat luoda "tuoreen, elävän tarinan todellisista ihmisistä" eikä "vanhaa BBC: n studiodraamaa, joka näytetään sunnuntaina viidestä seitsemään". Painottaen sukupuolta ja rahaa Davis muutti keskittymisensä Elizabethista Elizabethiin ja Darcyyn ennakoiden jälkimmäisen roolia tarinan lopputuloksessa. Pyrkiessään tuomaan ihmiskunnan romaanin hahmoihin, Davis lisäsi muutaman lyhyen kohtauksen, kuten pukeutumaan Bennettin tyttäriin yrittäessään vakiinnuttaa itsensä morsiamen markkinoille. Uudet kohtaukset, jotka kuvaavat miesten vapaa-aikaa, pehmentivät romaanin painotusta naisiin. Suurin tekninen haaste oli tarinan toisen osan pitkien kirjainten mukauttaminen. Davis käytti tekniikoita, kuten äänen siirtämistä, palautuksia ja hahmoja, jotka lukivat kirjeitä ääneen itselleen ja toisilleen. Useita dialogeja on lisätty eräiden romaanin vivahteiden selventämiseksi modernille yleisölle, mutta suurin osa vuoropuhelusta on kuitenkin säilynyt ennallaan.

Ohjaaja Simon Lanton:

Kohtelimme romaania suurella kunnioituksella, mutta jos haluaisimme välittää kaiken mahdollisimman tarkasti, olisimme palkanneet jonkun lausumaan sen radiossa.

Kuvaaminen

Kunkin jakson arvioitu budjetti oli miljoona puntaa (kokonaisbudjetti - 9,6 miljoonaa dollaria), ja sarjan valmistuminen kesti 20 kuvaamisviikkoa. Ammunta viikko koostui viidestä päivästä, jokainen ammunta päivä kesti 10,5 tuntia, lukuun ottamatta sovitus- ja meikkiaikaa. Kaksi viikkoa ennen kuvaamista noin 70% näyttelijöistä ja miehistöstä kokoontui käsikirjoitusten lukemiseen, harjoituksiin, tanssitunneille, ratsastukseen, miekkailuun ja muihin taitoihin, jotka oli hiottava ennen työn aloittamista. Kuvaaminen kesti kesäkuusta marraskuuhun 1994 heijastamaan tarinan vaihtuvia vuodenaikoja, ja myöhempi muokkaus ja valmistelu kesti toukokuun puoliväliin 1995 asti. Samoissa paikoissa kuvatut kohtaukset yhdistettiin kuvausohjelmaan.

Kuvaamisen aikana mukana oli 24 paikkaa, joista suurin osa kuuluu Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliseen luottamusjärjestöön, sekä kahdeksan studiopaikkaa. Päähenkilöiden perheiden taloudellisen tilanteen eron oli heijastuttava heidän asuinpaikkaansa: pieni kodikas talo esiteltiin Bennettin taloksi Longbournissa, kun taas herra Darcyn asuinpaikan Pemberley'ssa piti näyttää "kauneimmalta paikalta", esimerkkinä hyvästä mausta. ja esi-isien historiallinen perintö. Ensimmäinen tuottajien hyväksymä sijainti oli Lacockin kylä Wiltshiressä, josta tuli Mariton-kylän prototyyppi. Luckingtonin kylän kartano toimi Longbournen ulkoarkkitehtuurina ja sisustuksena. Cheshiren Lime Hall valittiin kuvaamaan Pemberleyä, mutta organisaatiokysymykset pakottivat sisätilat siirtämään Sudbury Halliin Derbyshireen.

Lady Catherine de Bourghin kartanon Rosingsin oli näytettävä ylisuurelta ja mahtavalta, jotta se heijastaisi omistajansa raskasta luonnetta. Belton House, Lincolnshire, valittiin Rosingsin kartanoksi. Hunsford Parsonage, herra Collinsin nöyrä koti, vuokrattiin vanhasta pappikodista Tay Rutlandista. Netherfield kuvattiin Edgecot Housessa lähellä Banburyn pientä kaupallista kaupunkia, lukuun ottamatta pallojen sisätiloja, jotka kuvattiin Brocket Hallissa, Hertfordshiressä. Lontoon kadut, samoin kuin majatalo, kuvattiin Lord Leicesterin turvapaikalla Warwickissa, Warwickshiressä. Ramsgate, jossa Wickhamin ja Georgianan pako oli suunniteltu, kuvattiin Englannin lomakohteessa Weston-super-Mare.

Puvut ja meikki

Koska Ylpeys ja ennakkoluulo on historiallinen teos, pukujen ja hahmojen ulkonäköä vaadittiin tarkemmin. Sankarien henkilökohtaiset ominaisuudet ja varallisuus heijastuivat heidän asuissaan, esimerkiksi varakkaat Bingley-sisaret eivät koskaan käyttäneet painatettuja mekkoja ja käyttivät aina isoja höyheniä hiuksissaan. Koska BBC: n 1800-luvun mekkokokoelma oli rajallinen, suunnittelija Dina Collin loi suurimman osan pukuista, jotka innoittivat hänen vierailut museoissa. Hän halusi luomiensa mallien olevan houkuttelevia nykypäivän katsojille. Ja vain muutama puku, varsinkin ekstroille tarkoitettu, oli lainattu aikaisemmista tuotannoista tai vuokrattu.

Elizabethin mekkoilla oli maanläheinen sävy ja ne oli ommeltu siten, että niissä oli helppo liikkua sankaritarin vilkkauden vuoksi. Muiden sisarten mekot tehtiin kermanvärisissä sävyissä korostamaan tyttöjen viattomuutta ja yksinkertaisuutta, rikkaampia värejä käytettiin Bingley-sisarten ja Lady Catherine de Burghin asuissa. Colin Firth osallistui pukukeskusteluihin ja vaati, että hänen hahmonsa pukeutuu tummempiin vaatteisiin, jättäen vaaleammat värit herra Bingleylle.

Tuottajat kuvasivat Darcyn ruskeaverikkönä, vaikka romaanissa ei ollut suoraa viitteitä tästä, joten Firthia pyydettiin värjäämään hiuksensa, kulmakarvansa ja ripsensä mustaksi. Kaikkia miespuolisia näyttelijöitä kehotettiin kasvattamaan hiuksensa ennen kuvaamista ja ajamaan viiksensä pois. Jennifer Ehlelle luotiin kolme tummaa peruukkia peittämään lyhyet valkoiset hiuksensa ja yksi Alison Steadmanille (rouva Bennett), koska jälkimmäisellä oli paksut ja raskaat hiukset. Suzanne Harkerin (Jane) hiukset on vaalennettu kevyesti luomaan suurempi kontrasti Elizabethille ja muotoiltu klassiseen kreikkalaiseen tyyliin hahmon kauneuden parantamiseksi. Maryn yksinkertaisuus saavutettiin pisteillä Lucy Brierin kasvoilla, hänen hiuksensa oli öljytty luomaan pesemätön vaikutus ja muotoiltu korostamaan näyttelijän hieman ulkonevat korvat. Koska Lydia ja Kitty olivat liian nuoria ja villiä palvelijan muotoilemaan, näyttelijöiden hiuksiin ei tehty paljon muutoksia. Meikkitaiteilija Carolyn Noble kuvitteli aina herra Collinsin olevan hikinen, kostealla ylähuulella, hän myös öljytti David Bamberin hiukset ja erosi vihjaakseen kaljujen pisteiden esiintymiselle.

Tämä on sovitus Jane Austenin kuuluisasta 1813-romaanista. Vaikka juoni ei tartu romaaniin sanatarkasti. Yhdessä ei rikkaimmassa englantilaisessa kunniakas perheessä kasvoi viisi avioliittoikäistä tytärtä. Ja kun kunnollinen sulhasen ilmestyy piiriin, tuo melu ja juonittelu alkavat.

Pienen aatelismiehen Bennettin - Jane, Elizabeth, Mary, Kitty ja Lydia - perheessä on viisi tyttöä avioliittoa varten. Rouva Bennet, joka on huolissaan siitä, että Longbournen perintö periytyy miesten kautta, pyrkii löytämään tuottoisia eriä tyttärilleen. Eräässä pallossa Bennettin sisaret esitellään herra Bingleylle, varakkaalle poikamies, joka asui hiljattain Netherfieldille, ja hänen ystävänsä, herra Darcy. Bingley on kiehtonut vanhin neiti Bennet. Vaikka hyväntahtoinen Bingley voitti kaikkien läsnäolijoiden myötätunnon, Darcyn ylimielinen käyttäytyminen on vastenmielistä ja Elizabeth ei pidä siitä.

Myöhemmin heidän kaukainen sukulaisensa, herra Collins, upea nuori mies, joka toimii Lady Catherine de Boerin seurakunnan pappina, vierailee Bennetsissä. Pian hän ehdottaa Lizzielle, mutta häneltä evätään. Samaan aikaan Lizzie tapaa houkuttelevan luutnantti Wickhamin. Hän kertoo hänelle, että Darcy ei täyttänyt edesmenneen isänsä tahtoa ja vei tältä osan perinnöstään.

Kun Bingley odottamatta lähtee Netherfieldistä ja palaa Lontooseen, Jane seuraa häntä toivoen suhteensa uudelleen rakentamisen. Lizzie saa selville, että hänen paras ystävänsä Charlotte menee naimisiin herra Collinsin kanssa. Muutamaa kuukautta myöhemmin hän asuu Collinsin luona ja vierailee Lady Catherinen kartanossa sijaitsevassa Rosingsissa, jossa hän tapaa jälleen Darcyn. Niiden välinen suhde on vähitellen vähemmän vieraantunut.

Hieman myöhemmin herra Darcyn ystävä, eversti Fitzwilliam kertoo Elizabethille, että Darcy sai hänet vakuuttamaan Bingley jättämään Jane, koska hän tunsi, että hänen tunteensa Bingleylle eivät olleet vakavia. Palattuaan Collinsin taloon järkyttynyt Lizzie kohtaa Darcyn, ja hän myöntää rakastavansa tyttöä huolimatta hänen matalasta sosiaalisesta asemastaan \u200b\u200bja tarjoaa kätensä ja sydämensä. Hänen sanojensa suuttumana hän kieltäytyy ja syyttää häntä julmasta epäoikeudenmukaisuudesta Janeä ja Charlesia sekä Wickhamia kohtaan. Jonkin ajan kuluttua heidän keskustelunsa Lizzie vastaanottaa Darcylta kirjeen, jossa hän selittää yksityiskohtaisesti, että hän oli erehtynyt Janesta, erehtynyt hänen ujoudesta Bingleyn kanssa välinpitämättömyydeksi, ja kertoo myös totuuden Wickhamista. Hän tuhlasi perintönsä ja parantaakseen toimintaansa päätti vietellä Darcyn nuoremman sisaren Georgianan. Naimisissa hänen kanssaan hän olisi voinut saada huomattavan 30 tuhannen punnan myötäjäisen. Elizabeth tajuaa, että hänen tuomionsa Darcystä ja Wickhamista olivat alusta alkaen väärät. Palattuaan Longbourneen hän saa tietää, että Janen matka Lontooseen ei päättynyt mihinkään. Hän ei voinut nähdä Bingleyä, mutta Janein mukaan sillä ei ole enää väliä.

Matkalla Derbyshiren läpi tätinsä ja setänsä, herra ja rouva Gardinerin kanssa, Lizzie vierailee Darcyn kartanossa Pemberleyssä ja tapaa hänet uudelleen. Darcy kutsuu heidät ystävällisesti käymään ja esittelee Lizzien Georgianalle. Odottamattomat uutiset Elizabethin sisaren Lydian ja Wickhamin pakenemisesta keskeyttävät heidän viestintänsä, ja Lizzie joutuu palaamaan kotiin. Bennett-perhe on epätoivossa, mutta pian saapuu hyviä uutisia: Herra Gardiner on löytänyt paenneen pariskunnan, ja heidän häät on jo pidetty. Myöhemmin Lydian kanssa käydyssä keskustelussa Lydia tahattomasti huusi, että herra Darcy järjesti heidän häät Wickhamin kanssa.

Bingley palaa Netherfieldiin ja ehdottaa Janelle, jonka hän mielellään hyväksyy. Lizzie myöntää sisarelleen olevansa sokea Darcylle. Bennett vierailee Lady Catherinen luona. Hän vaatii, että Elizabeth luopuu vaatimuksistaan \u200b\u200bmennä naimisiin Darcyn kanssa, koska hänen oletetaan menevän naimisiin Annan, Lady Catherinen tyttären kanssa. Lizzie keskeyttää yhtäkkiä monologinsa ja pyytää lähtemään, hän ei pysty jatkamaan tätä keskustelua. Kävellessään aamunkoitteessa hän tapaa Darcyn. Hän julistaa jälleen rakastavansa häntä, ja Elizabeth suostuu naimisiin hänen kanssaan.