Elokuva. Operetti "Silva" - kolme täydellistä versiota

Joidenkin teatterien ohjelmistoissa otsikon "Czardas Queen" lisäksi on myös kirjaimellinen käännös saksasta - " Prinsessa Czardasha».

Ensimmäinen operetin tuotanto Venäjällä tapahtui ensimmäisen maailmansodan (1916) huipulla, kun Venäjä ja Itävalta-Unkari olivat sodassa, joten sekä operetin nimeä että monia hahmojen nimiä muutettiin. Siitä lähtien Neuvostoliitossa ja Venäjällä suurin osa esityksistä on ollut ja menee nimellä "Silva". Venäjän sanat - V.S.Mikhailov ja D.G.Tolmachev.

Hahmot

Venäläisissä teattereissa Edwinin roolissa ovat usein baritonilaulajat, esimerkiksi Gerard Vasiliev, kun taas Kalmanin alkuperäisiä partituureja käyttävissä eurooppalaisissa tuotannoissa päähenkilö on useimmiten tenori (tätä roolia pelasi esimerkiksi ruotsalainen Nikolai Gedda). Kuitenkin, kun ohjaajaa ei rajoita tietyn ryhmän mahdollisuudet, ja venäläisissä äänitteissä Edwin on yleensä tenori. Erityisesti vuosien 1944 ja 1981 elokuvissa (vuoden 1976 elokuva on itse asiassa TV-versio Moskovan Operettiteatterin esityksestä) samoin kuin klassisessa radiomontaasissa, jossa osan lauluosan suorittaa Georgy Nelepp.

Juoni

Silva Varescusta - lahjakas ja ahkera, tulee Budapest-varieteen tähti. Silva on rakastunut nuoreen aristokraattiin Edwiniin, mutta heidän avioliittonsa on mahdotonta sosiaalisen eriarvoisuuden vuoksi. Ennen lähtöä rykmenttiin Edwin kutsuu notaarin ja kulissien takana tapahtuu sitoutuminen Edwinin ja Silvan välillä. Edwinin lähdön jälkeen käy ilmi, että hän on kihloissa toisen kanssa. Silva lähtee kiertueelle kreivi Bonin seurassa.

Edwinin ja Stassin kihloissa, joka tapahtuu Wienissä, kreivi Boni ilmestyy yhtäkkiä Silvan kanssa, jonka hän esittelee kaikille vaimoksi. Rakastettuaan Edwinin morsiamen Boni antaa kuitenkin "avioeron" Silvalle. Edwin on onnellinen: hän voi nyt mennä naimisiin eronneen kreivitär Silvan kanssa joutumatta konflikteihin sukulaisten kanssa. Vanha prinssi, Edwinin isä, on hämmästynyt poikansa kieltäytymisestä sitoutumasta Stasiin, joka onnistui rakastumaan Boniin. Silva kuitenkin paljastaa avioliittosopimuksen, jonka Edwin allekirjoitti hänen kanssaan ennen lähtöä. On käynyt ilmi, että Silva ei ole Kanchianun kreivitär, vaan vain laulaja. Edwin on valmis täyttämään lupauksensa, mutta Silva rikkoo sopimuksen ja lähtee.

Hotellissa, jossa he yöpyvät, Bonnie yrittää lohduttaa Silvaa, kun hän ajattelee palata näyttämölle. Edwin saapuu, joka rakastaa Silvaa eikä kieltäydy naimisista hänen kanssaan. Seuraava prinssi ilmestyy. On käynyt ilmi, että hänen vaimonsa ja äitinsä Edwina nuoruudessaan olivat myös chansonette, laulaja varieteenäyttelyssä. Prinssi pakotetaan alistumaan olosuhteisiin. Edwin polvistuu ja pyytää anteeksi Silvaa.

Silva (operetti)

Wikimedia Foundation. 2010.

• Silva, Infantado
• Silva Anibal Kawaku

Katso, mitä "Silva (operetti)" on muissa sanakirjoissa:

Silvia - (espanjalainen Silva, italialainen Silva) oikea nimi, yleinen pääasiassa roomankielisissä maissa. Portugalissa ja Brasiliassa Silva lausutaan, mutta latinankielinen kirjoitusasu on sama. Sisältö 1 Silva (espanja ja italia ... ... Wikipedia

OPERETTI on italialainen sana (operetti) ja tarkoittaa kirjaimellisesti pientä oopperaa. Operetin muodostuminen liittyy Ranskaan viime vuosisadan 50-luvun jälkipuoliskolla. Operetti syntyi teatterien väliin lyhyiden esitysten välillä, jotka tapahtuivat jaksojen aikana ... ... Musiikkisanakirja

Operetti - Ilona Palmai Serpolettana (Cornevillen kellot) Operettina (italialainen operetti, kirjaimellisesti pieni ooppera) teatteriesitys, jossa yksittäiset musiikkinumerot vuorottelevat ... Wikipedia

Silva (elokuva, 1981) - Tällä termillä on muita merkityksiä, ks. Silva. Silva Genre -musiikkielokuvan operetti Ohjaaja Jan Fried Käsikirjoittaja Mikhail Mishin ... Wikipedia

operetti - s, w. 1) vain yksiköt. Musiikkikomediataiteen tyylilaji, jossa instrumentaalinen (orkesterimusiikki) yhdistetään laulu (soolo tai kuoro), tanssi ja teksti. Pidätkö oopperasta tai operetista? 2) Tämän tyylilajin teos. Operetti ... ... Suosittu venäjän kielen sanakirja

Operetti - (italialainen operetti, lyhennetty oopperasta; lit. Pieni ooppera). 1) 1600-luvulta. puoliväliin. 1800-luku pieni ooppera. Termin O. merkitys on muuttunut ajan myötä. 1700-luvulla. hänet liitettiin usein määritelmään. genretyyppi (jokapäiväinen komedia, pastoraali), ... ... Musikaali tietosanakirja

operetti - (italialainen operetti - pieni ooppera), musiikkiteatterilaji, pääosin koomisen hahmon esitys, jossa sankarit joko laulavat tai puhuvat. Se on peräisin 1700-luvun koomisesta oopperasta. Itsenäisenä tyylilajina se kehittyi Pariisissa ... Taiteen tietosanakirja

SILVIA - 1) 1944, 80 min, mustavalkoinen, Sverdlovsk Film Studio. genre: elokuvan operetti. ohj. Aleksanteri Ivanovski, tied. Mikhail Dolgopolov, Grigory Yaron, ooppera. Joseph Martov, ohut. Vladimir Egorov, Igor Vuskovich, ääniteknikko A. Korobov. Näyttelijät: Zoya Smirnova Nemirovich ... Lenfilm. Huomautettujen elokuvien luettelo (1918-2003)

operetti - OPERETTA1, s, f Musiikkiteatterilaji sekä tässä tyylilajissa luotu teos, pääosin koomisen hahmon esitys, jossa laulu- ja instrumentaalinumerot sekä tanssit ovat ristiriidassa vuoropuhelun kanssa. "Silva" I. ... ... Venäjän kielen substantiivien selittävä sanakirja

Musiikin historia on yhtä arvaamaton kuin ihmisen elämä - ja tapahtuu, että iloisimmat ja kevyimmät teokset syntyvät vaikeina aikoina. Tämä ei kuitenkaan vaikuta yllättävältä operetin tyylilajista, varsinkaan tämän genren niin merkittävästä mestarista kuin hän oli. Vuonna 1914 hän alkoi työskennellä yhden kuuluisimmista opereteistaan, jota kutsuttiin ... on mahdotonta sanoa varmuudella, mitä sille kutsuttiin, koska sillä oli kolme otsikkoa. Leo Steinin säveltäjälle ehdottaman libreton nimi oli "Eläköön rakkaus!", Mutta yleisö tuntee sen kahdella muulla nimellä - "Cardas Queen" ja "Silva".

Euroopassa oli jo vihamielisyyksiä - mutta tykkien jyrinää ei kuultu Ischlissä, missä hän jäi eläkkeelle työskentelemään uuden kokoonpanon parissa. Hän kirjoitti "Czardojen kuningattaren" Rose-huvilaan. Tämä paikka on merkittävä paitsi siksi, että tuleva keisari Franz Joseph vieraili siellä lapsena - monet erinomaiset säveltäjät ja muusikot vierailivat täällä (ja mikä tärkeintä - työskentelivät) täällä: Joseph Joachim. Täällä syntyi Giacomo Meyerbeerin ooppera Profeetta (John Leiden). Operetin historia liittyy myös villaan "Rose" - hän loi täällä operettinsa "Kreivi Luxemburg" ... Ja nyt "Czardasin kuningatar" syntyi täällä.

Kuten tiedät, voit tarkastella mitä tahansa tilannetta eri näkökulmista - samasta juoni-motiivista voi kasvaa sekä tragedia että komedia. Kun tarkastellaan Kalmanin luomisen juoni, ei voida muistaa niin syvästi traagista Verdi-oopperaa kuin La Traviata: Molemmissa teoksissa tapaamme sankaritarin, joka kuuluu korkean yhteiskunnan halveksimiin naisiin (yhdessä tapauksessa kurtisaani, toisessa varieteen taiteilija), mutta kaukana ei mautonta, ja kunnioittava aristokraatti, joka on rakastunut häneen, jota ylpeät ja ylimieliset sukulaiset eivät koskaan sallineet mennä naimisiin sellaisen naisen kanssa. Operetin tilanne saattaa kenties tuntua vieläkin terävämmältä: Edwin, joka on rakastunut laulaja Silvaan, vanhempiensa on pakko mennä naimisiin Stassin kanssa, hänen piirinsä tytön kanssa, johon Bonnie rakastuu - Edwinin ystävä ... Oopperassa (ja tosielämässä) tämä tilanne ei johtanut ei väliä mitä hyvää - mutta operetilla on omat lait: iloisten, kimaltelevien melodioiden alla kaikki dramaattiset käänteet hajoavat kuin savu: käy ilmi, että Edwinin äiti itse esiintyi nuoruusvaiheessa (ja samoin kuin Silva) ja paljastamisen jälkeen tällainen perhesalaisuus tiukalle isälle - prinssi Volapyukille - on jo hankalaa kieltää poikansa naimisista laulajan kanssa. Finaalissa kaksi onnellista pariskuntaa ilmestyy edessämme: Edwin ja Silva, Bonnie ja Stassi - rakkaus on voittanut luokan ennakkoluulot!

Jos operetin alkuperäinen nimi on "Eläköön rakkaus!" - heijastaa ihanteellisesti hänen juonteensa olemusta, lopullinen otsikko - "Czardojen kuningatar" - luonnehtii täydellisesti hänen musiikillista puoltaan: tällä tulisella unkarilaisella tanssilla on tärkeä rooli Kalmanin luomisessa. Czardashin ääriviivat näkyvät jo Silvan tuotantoariassa - "Hei-ya, oi hei-ya!": Hidas, heikko melodia korvataan sytyttävällä frishillä. Czardash on toinen päähenkilön aaria, joka kuulostaa ensimmäisessä näytöksessä - "Voi, älä etsi onnea." Operetissa esiintyy myös muita tanssirytmejä - valssi (esimerkiksi Edwinin ja Silvan duetin pidike ensimmäisestä näytöksestä), cancan.

Vaikka operetti sisältää soolonumeroita (Silvan jo mainitsemien aarioiden ohella voidaan nimetä esimerkiksi ystäville myötätuntoisen vanhan teatterikävijän Ferrin lyyrinen arioso), Czardasin kuningattaressa vallitsevat yhä yhtyeiden numerot: duettoja, terzet “Hei, ota se, mustalainen , viulu ”(Boni, Silva ja Ferry), iloinen kvartetti onnellisista nuorista rakastajista, joka viimeistelee teoksen ja muita. Kaikkien kolmen näytelmän finaalissa kuorolla on tärkeä rooli.

Huolimatta aikakauden häiritsevistä tapahtumista, jotka usein vaikeuttivat yhteyksiä säveltäjän ja libretistin välillä, hän valmisti Czardan kuningattaren syksyllä 1915. Ensi-ilta toi säveltäjälle paljon jännitystä - tosiasia on, että Kalman oli taikauskoinen ja esitys oli suunniteltu marraskuun kolmastoista ... - mitään hyvää tällaisesta päivämäärästä! Kolmetoista esitystä ei kuitenkaan pidetty - ei, ei ensimmäisen maailmansodan tapahtumien, vaan äänen menettäneen taiteilijan Joseph Königin takia. Mutta jos luulet, että tämä rauhoitti kirjoittajaa, olet väärässä: ensi-illan lykkääminen on myös huono merkki, ei parempi kuin kolmastoista! Sanalla sanoen Kalman oli henkisesti valmistautunut murskaavaan fiaskoon - ja hän oli väärässä oletuksissaan: operetti odotti valtavaa menestystä, sen melodiat kolisivat koko Wienissä.

Sota ei estänyt vuonna 1916 pidetyn Venäjän Czardash-kuningattaren ensi-iltaa - ajan todellisuus kuitenkin jätti jäljen tähän esitykseen: hahmojen nimiä muutettiin. Myös otsikko ”Silva” muuttui. Siitä lähtien maassamme tämä Kalman-operetti lavastetaan useimmiten tällä nimellä.

Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi on kielletty.

I. Kalmanin operetti "Silva" (Czardash Queen)

Unkarilainen säveltäjä Imre Kalman kirjoitti "Silvan" vuonna 1915, toisin sanoen modernismin aikakaudella - modernin "vapauttamana" maailman aikakautena. Tällä hetkellä usko tieteeseen korvasi katakombeihin menneet hengelliset tehtävät. Taide, joka heijastaa ja ilmaisee uutta todellisuutta, muuttui ja "laskeutui". Mutta "lasku" on muoto, jonka kautta suuret taiteilijat ovat ilmaisseet paljon sisältöä. epäilemättä hän oli taiteilija, joka onnistui luomaan kovan ja vaikean operetin luokan esteiden voittamisesta. Klassisen rakkaustarinan julkisivun takana on kaunis yksinkertaisuus, jossa on kimallusta, ja korkeasta yhteiskunnasta peräisin oleva jalo nuori mies, ja hänen aikansa ja siten myös yhteiskuntansa haaste. Taiteilija, joka murtautuu Itä-Unkarin imperiumin erityiskokoelmaan, on eräänlainen vallankumous, joka on kääritty "kauniin satu" kääreeseen.

Yhteenveto Kalmanin operetista "" ja monia mielenkiintoisia faktoja tästä teoksesta lue sivultamme.

Yhteenveto

Toiminta tapahtuu vuonna 1915 Itä-Unkarin valtakunnassa ensimmäisen maailmansodan aikana. Päähenkilö, Silva Varescu, kulkee pohjalta ja tulee Budapestin varieteen näyttämölle, jossa hän saa lempinimen "mustalaisprinsessa" ja valmistautuu lähtemään kiertueelle Amerikkaan. Silvan rakastama nuori prinssi Edwin, joka palvelee armeijassa upseerina, ei voi saada perheen suostumusta mennä naimisiin sankaritarin matalan alkuperän takia. Edwinin vanhemmat sopivat poikansa sitoutumisesta serkkunsa kanssa ja siirtämisestä toiseen osaan erottaakseen hänet Silvasta. Mutta Edwin kihlautuu salaa Silvaan ottamalla notaarin todistajaksi.

Varescu lähtee kiertueelle varieteenäytöksensä kanssa sen jälkeen, kun hahmojen välillä on repeämä, ja Edwin suostuu pitkään suunniteltuun sitoumukseen toisen - serkkunsa Anastasian kanssa, joka on peräisin aatelissuvusta. Wienissä, Itävallan-Unkarin valtakunnan pääkaupungissa, sankarit tapaavat jälleen Edwinin kihloissa kreivitär Stassin kanssa, jonka kanssa prinssi Volyapiukin perhe on pitkään toivonut naimisiin poikansa kanssa. Silva saapuu sinne Edwinin ystävän kreivi Boni seuratessa, joka kutsuu "mustalaisprinsessaa" vaimonsa kreivitär Conchianiksi. Sitten etenee nopea toiminta, jossa Boney lähestyy Stassia, ja Edwin yhdistää Silvan. Tämän seurauksena Evinin isä pakotetaan antamaan lupa avioliittoon, koska käy ilmi, että Edwinin äiti, prinsessa Angilta, esiintyi myös varieteenäytössä ennen avioliittoaan prinssiin.

Valokuva:

Mielenkiintoisia seikkoja

• Operetilla "Silva" on myös muita nimiä, saksaksi "Queen czardasha" ("Gypsy princess"), englanniksi "Riviera Girl" tai vastaavasti saksalaisen "Gypsy princess". Operetin ensimmäinen "työ" otsikko oli "Eläköön rakkaus".
• Operetti käännettiin venäjäksi V.S. Mikhailov ja D.G. Tolmachev vuonna 1915. Koska tuolloin oli käynnissä ensimmäinen maailmansota, joidenkin merkkien nimiä ja nimiä muutettiin.
• Operetin libreton ovat kirjoittaneet Bela Jenbach ja Leo Stein.
• Suosituin "Silva" nautti Itävallassa, Unkarissa, Saksassa ja Neuvostoliitossa.
• Useita operettiin perustuvia elokuvia kuvattiin Itävallassa, Unkarissa, Saksassa, Norjassa ja Neuvostoliitossa. Ensimmäinen oli itävaltalaisen ohjaajan Emil Leiden mykkäelokuva, joka julkaistiin vuonna 1919. Viimeisen elokuvan ohjasi Neuvostoliiton ohjaaja Jan Fried vuonna 1981.

• "Silvan" ensi-ilta tapahtui ensimmäisen maailmansodan aikana, operetin menestys oli sellainen, että se lavastettiin molemmin puolin rintamaa: sekä Itävallassa-Unkarissa että Venäjän valtakunnassa.
• Operetti "Silva", kuten muutkin teokset Kalman , kiellettiin natsi-Saksassa.
• Vuonna 1954 unkarilainen näytelmäkirjailija Istvan Bekeffi ja Keller Dejø kirjoittivat laajennetun version Silvasta, joka oli menestys Unkarissa.

Suosittuja aaria ja numeroita

Silvan viikonloppuaria "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"

Silva ja Edwin duetti "Weißt du es noch"

Bonin kappale "Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht"

Luomisen historia

Operetin kirjoittamisen keväällä 1914 aloittivat libreton kirjoittajat Bela Jenbach ja Leo Stein. Ensi-ilta " Silva"Piti tapahtua 13. marraskuuta 2015, mutta yhden keskeisen taiteilijan äänen ongelmien vuoksi se siirrettiin 17. marraskuuta, jolloin se pidettiin" Johann Strauss -teatterissa "tuolloin Itävallan-Unkarin valtakunnan pääkaupungissa - Wienissä. Ensi-ilta tapahtui Unkarissa vuonna 1916, Venäjällä vuonna 1917.

Video: katso Kalmanin operetti "Silva"

"Queen czardash" (Saksalainen Die Csardasfurstin) on unkarilaisen säveltäjän operetti, joka on kirjoitettu vuonna 1915. Ajatus varieteen tähti Silva Varesculle omistetusta teoksesta tuli säveltäjältä jo vuonna 1914. Teoksen juonesta innostuneena Kalman ryhtyi työskentelemään poikkeuksellisen innostuneesti. Huolimatta historiallisista tapahtumista, joiden vuoksi kirjoituksessa oli katkoksia "Czardash-kuningattaret", operetti oli ohi. Sen ensi-ilta tapahtui vuonna 1915 Wienin teatterissa.

Vaihe kohtalo operetit "Czardashin kuningatar", jota kutsutaan myös, voidaan kutsua loistavaksi ilman liioittelua. Wienissä operetti kävi läpi 2000 esitystä, ja Berliinissä, jossa kuuluisalla Fritzi Massarilla oli päärooli, esitystä jatkettiin päivittäin kahden vuoden ajan. tai "Queen czardash" monta vuotta sitten hän aloitti voittokäyntinsä koko maapallon kohtausten läpi, joka jatkuu tähän päivään saakka.

Operetin "Silva" juoni

Silva Varescu antaa hyvästysesityksen ennen tulevaa amerikkalaista kiertuettaan. Hänen rakastettu Edwin on myöhässä tästä tapahtumasta. Kun hän esiintyy varieteenäyttelyssä, Bonnie antaa hänelle kiireellisen sähkeen, jossa prinssin vanhemmat vaativat katkaisemaan poikansa suhteen laulajaan ja palaamaan välittömästi kotiin.

Edwin ei vastaa vanhemmilleen. Tästä huolimatta prinssi neuvottelee poikansa siirtämisestä toiseen rykmenttiin. Edwin päättää ja ehdottaa Silvalle. Sitoutuminen tapahtuu varieteenäyttelyssä. Mutta heti juhlallisen seremonian jälkeen ystävien oli lähdettävä.

Bonnie näyttää Silvalle kihlakutsu Edwinille ja Stassille. Silvan sydän on murtunut. Häiritä hänet surullisista ajatuksistaan Bonnie yrittää keskustella Silvan kanssa ja suostuttaa häntä olemaan luopumatta amerikkalaisista kiertueista.

Stassi näyttää Edwin-kutsut heidän tuleviin hääihinsä, joita hän on yrittänyt aikatauluttaa uudelleen. Juhlaan prinssi Volyapyukin talossa kreivitärnimellä Silva ilmestyy yhdessä Bonnien kanssa. Bonnie rakastuu Stussyyn. Silva ja Edwin jatkavat suhdettaan, ja Edwin peruuttaa suunnitellun sitoutumisen. Saatuaan siitä prinssi on raivoissaan, ja ilta päättyy skandaaliin.

Orpheum-varieteenäyttelystä tulee historian viimeinen lahja. Prinssi Volyapyuk saa tietää, että hän on naimisissa entisen laulajan kanssa, lempinimeltään "The Nightingale". Bonnie työntää Silvaa tunnustamaan rakkautensa Edwinille, kun Edwin itse ilmestyy huoneeseen.