Marina Tsvetaeva -seikkailu. Marina Tsvetaeva Seikkailu Rakastajatar tulee sisään, jota seuraa kaksi käsityöläistä
Seikkailu
Marina Tsvetaeva
Seikkailu
Viidessä kohtauksessa
Vous oublierez aussi Henriette ...
Casanova. Muistiot 1
L I C A
J A K O M O K A Z A N O V A, ensimmäisessä kuvassa hän on 23-vuotias, viimeisessä 36-vuotias, terävä kulma ja hiili. A N R I - G E N R I E T T A, 20-vuotias, kuun jää. YMP JA T A, alle viisikymmentä, sotilas. DEVCHONKA, 17-vuotias, kaikki nuoret ja koko Italia. L E - D YK, Kazakovin palvelija, ikäisensä ja työtoveri, liioiteltu Casanova. GORBUN, kuten kaikki niput. V JA O L O N CH E L IS T, 18-vuotias, viiniköynnös. P E D A N T, viehättävä rauniot. , P O S O L I S P A N S K I J, 1. I S P A N E Ts, 2. I S P A N E Ts, 1. F R A N Ts U Z, 2 -th F R A N C U Z - nuket H O Z Y J K A M O D N O J L A V K I, neljäkymmentä vuotta vanha italialainen kielenkääntäjä.
1. M A S T E R I C A, 2. MA A S T E R I C A - tytöt
Kokousten aika ja paikka I-maalaus - hotellihuone Cesena II -maalauksessa - sama hotellihuone III -maalaus - maalaishuvila Parma IV -maalauksessa - huone Libra-hotellista toisessa italialaisessa V-maalauksessa - sama hotellihuone, 13 vuotta myöhemmin - 1784 vuosi
Kokousaika: ilta ja yö. Lähteeni ovat Casanovan muistelmien IV osa.
C A R T I N A P E R V A Z
C A P L Z M A S L A
Yö. Väkivaltaisesti hajallaan oleva Casanova nukkuu sohvalla tähtitaivaan kartan alla. Voidaan nähdä, että hän nukahti vahingossa. Kirjat makaavat lattialla. Valtavan kolmen kynttilänjalan kynttilät ovat palaneet. Kuvan alku on täydellisessä pimeydessä.
Koputa ja ääni oven ulkopuolella
- Anna minun tulla ylös!
- Olet kiireinen? Nukutko sinä? Ehkä et ole yksin? ”” Hiljainen kuin arkku! Eläköön varkaiden ja kissojen esimerkki!
(Kynnyksellä on nuori mies, jolla on yövalo.)
Niin kevyt kuin kellarissa! - Yövalo, paistaa,
Kuin soihtu tuulessa!
K A Z A N O V A
(unessa)
Zhavotta, oletko?
Ostin rannekoruja!
G U S A R
On oltava harhaanjohtava.
K A Z A N O V A
(sama)
Mutta jos laskenta tulee sinulle vielä ...
Mutta muuten - helvettiin kanssasi!
G U S A R
Ja Jumala on kanssani!
(Tutkii hajallaan olevia kirjoja.)
Mitä luemme? - Dante. - Ariost.
"Tähtien merkitys." - "Luurangon seitsemän satelliittia."
Onko Asmodeuksella ollut häntä ...
K A Z A N O V A (myös)
Annan sitten Rosinalle rannekorut!
G U S A R
(pöydällä)
Kynä teroitettu ... Tasapaino ... Tulosta ...
Ja kirjeet, kirjeet! Täysi kori!
Naisen tossu! Haluaisin tietää,
Kuten yhdessä tossussa, saavuin ...
K A Z A N O V A
(sama)
Rosina!
G U S A R
Kaksi naisnimeä viidelle
Sekuntia - ja kaikki turmelee ympäriinsä!
Ei pitäisi olla hauskaa nukkua
Yhden pallonpuoliskon kartalla!
(Kallistaa lampun nukkuja vasten.)
Sielu ja kevytmielisyys!
Kuinka monta viattomia evoja on käärme,
Kuinka monta Ariadnesia - olenko minä - Theseus?
-Oh, tippunut öljy! Olen eksynyt!
K A Z A N O V A
(hyppää ylös pimeässä)
Kuka siellä on?
Le Duc! Avuksi! Hirviö! Kuolema! Rosina!
Sekavuus.
G U S A R
(sytyttää lampun)
Ja Jumala sanoi: Olkoon valoa!
Ei ole sisaruksia tai Rosinaa,
Löysin juuri lampun.
Naapurisi edessäsi on:
Husaari ja kiihkeä juomakumppani.
K A Z A N O V A
Minusta tuntuu nukahtaa ja nähdä soijapapuja?
Miten pääsit tänne?
G U S A R
Aivan oven edessä.
Mutta jos täällä on
Ei mene ovelle - voin mennä ulos ikkunasta.
K A Z A N O V A
Le Duc!
G U S A R
Ei nouse auttamaan sinua
Leporello. - Ja syy
Semu: ei nuku tällaisena yönä
Tällaisen isännän palvelija.
K A Z A N O V A
Oletko varas?
G U S A R
Hieman.
K A Z A N O V A
Outoa, ketju on ehjä
Ja rengas lauloi ... Ei, et ole varas, olet pahempi:
Olet jonkun aviomies! - Ei, he ovat hyviä aviomiehelle!
Kerro minulle, sir, mitä haluat?
Mikä hölynpöly toi sinut tänne?
G U S A R
(istuu tuolin käsivarrella luotettavasti)
Olen sairas oudossa taudissa:
Sairauteni on unettomia asioita.
K A Z A N O V A
No, puhuimme - siinä se!
Herää humala!
G U S A R
(tiukasti)
Enemmän hautaan kuin sänkyyn!
K A Z A N O V A
Ja laita kipsi pään takaosaan.
G U S A R
(melodisesti)
Ah, ei parane
Hellä kipsi
Tästä sydämestä
Tämä pää!
Ah, olen nukkuvampi kuin itse pöllö!
Samaa kuin sinä
Uneton mestari!
K A Z A N O V A
Joten et ole miehesi?
G U S A R
Ei aviomies.
K A Z A N O V A
Etkö ole varas?
G U S A R
Ei varas.
K A Z A N O V A
Etkö ole velkoja?
G U S A R
Tuskin!
K A Z A N O V A
Ei aviomies, ei varas, ei velkoja,
Miksi tulit tänne?
Napojen soimalla ja nauhoittamalla
Hussar, naisten viehätys.
Hullu - puheilla,
Ja ... enkeli - pään yli!
G U S A R
Sekä valheita että totuutta ...
K A Z A N O V A
Kuinka melodista
Äänesi on nuori ... mutta silti
Miksi olet täällä?
Kuu kaistale.
G U S A R
Miksi sängyssä
Onko tämä kuunpala tulossa alas?
K A Z A N O V A
Kuka sinä olet?
G U S A R
Minä olen kuudesäde. Volna
Kaikki minulle rakkaat.
K A Z A N O V A
Kuka sinä olet?!
G U S A R
Kuten maan seuralainen - kuu,
Olen Casanovan ikuinen kumppani.
Ja ihmisille - hussar Anri,
Pennin, jota ei ole vielä poistettu käsillä ...
K A Z A N O V A
Mutta kaikki, lapsi, mitä helvettiä
Oletko tullut tänne?
A N R I
- Vedonlyönnistä!
K A Z A N O V A
Veto?!
A N R I
(laittaa kätensä hänen olalleen)
Casanova, katso ulos ikkunasta!
Kuinka hullu maailma on kuunvalolla!
Kaikki suihin, kaikki pesuallas ... Onko kaikki sama:
Veto - tai arkuus. Henri - Henrietta.
K A Z A N O V A (näkeminen)
Henri? Henrietta?
(Hyppää ylös.)
A N R I
Lähde! Älä koske!
K A Z A N O V A (hänen vieressään)
Veto - vai arkuus?
NR NR (nauraa)
Mikä häpeämättömyys!
Kumpikaan eikä toinen. Pahimpaan tuleen
Husaareja ja naisia \u200b\u200bjohtaa uteliaisuus.
Tulee C a p ja t a n.
C A P I T A N
Suljen oven, muuten se tulee läpi.
Anteeksi herra vierailusta
Tällaisena ennenaikaisesti, keskiyöllä.
Kaikki ovat mestareita talossaan.
Se on pyhää minulle, mutta kaikelle
Syy on tämä paha poika.
Tulee pieni yö, nopea ja iloinen
Tämä poika lähtee sängystä
Oma sänky, vieressä.
Etsin, fisteli - ei ole vastausta,
Ja aamulla - yksi vastaus:
- Missä olet ollut, veljenpoika? - Massalla!
Mitä, sir, sanotte siihen?
K A Z A N O V A
Kaikki maailmassa on vain nimiä!
Kuka sanoo: kuukausi, kuka: kuu ...
Henri - tänään, huomenna - Henrietta ...
C A P I T A N
Mitä tarkoittaa?..
K A Z A N O V A
(kiehuva)
Mikä on hullua
Minä, sir, tältä hussarilta,
Se uni unettomuuteen ei ole pari,
No, sanalla sanoen, jotta ei tuhlata sanoja,
Olen Casanova ja valmis
Maksa kassalla tai verellä.
C A P I T A N
Olen soturi ja jonkun muun rakkaus
En käy kauppaa. Rakkaus on kunnioitettu
Ja nuoret ovat vanhoja unkarilaisia.
Ja vuodattamaan jonkun toisen verta
Tänään sydämeni häiritsee minua.
(Henrietta)
- Vapaa!
(Poistu.)
A N R I
(panet jalkasi ikkunalaudalle)
Näyttää menevän ulos
Kuu syöksyi syvyyteen ...
Unohda köyhä kuu
Ja muista tippa öljyä!
___________ 1 Unohdat myös Henriettan.
Casanova. Muistelmat (fr.)
C A R T I N A V T O R A Z
D E S I T T E X I N O V
Seuraava ilta. Sama huone. Kazanova ja Anri, jotka vaihtoivat hussaripuvun viehättäviin miesten vaatteisiin tuolloin,
sohvan eri päät - puhuminen.
K A Z A N O V A
(jatkamme loputonta vuoropuhelua)
Minä rakastan sinua!
A N R I
Sinulla on ihana ääni!
K A Z A N O V A
Ja et rakasta minua!
A N R I
Ei kaikki
Niin helppoa kuun alla, Casanova!
Seitsemän askelta rakkauden portaikossa ...
K A Z A N O V A
Olen sitten kahdeksas!
A N R I
Ja satoja tuhansia
Ja satoja tuhansia mailia "kyllä" ja "ei" välillä.
K A Z A N O V A
Koskaan suudellut vielä!
A N R I
Kaikki tiet eivät johda Roomaan.
K A Z A N O V A
(hälytys)
Ei, Rooma
Se voi olla vaarallista meille. Mennään Parmaan!
Minä rakastan sinua!
A N R I
Ihania sanoja!
K A Z A N O V A
Ja et rakasta minua!
A N R I
... Ja huulet ...
K A Z A N O V A
En ole koskaan rakastanut niin intohimoisesti
En koskaan rakasta näin ...
A N R I
(syvästi vakava)
Joten - ei koskaan, tuhat kertaa - muuten:
Intohimoisempi - kyllä, vahvempi - kyllä, outo - ei.
K A Z A N O V A
Mitä katsot?
A N R I
Ihanat silmät!
Kyllä, heidän pitäisi olla ihania suudella ...
Casanova venyttää.
A N R I
(nauraa ja vetäytyy pois)
Ei, ei, kuten kuunsäde: kun he nukahtavat.
Älä unohda: olemme seikkailijoita:
Ensin rahaa ja sitten rakkautta.
K A Z A N O V A
(putoaminen pilvistä)
Millaista rahaa?
A N R I
(pelaa vakavasti)
Rakkaudesta. Mutta velvollisuus
Pidän minun varoittavan sinua:
Vähintään kymmenen paljetteja.
K A Z A N O V A
Tuhat!
A N R I
Harvat!
K A Z A N O V A
Tällä renkaalla!
A N R I
Harvat!
K A Z A N O V A
Tuhat - ketju - ja rengas ...
A N R I
Harvat!
K A Z A N O V A
Verinen
Eilinen menetys! - Ja soljet!
A N R I
Harvat!
K A Z A N O V A
(epätoivossa)
Ja tämä pieni rinta!
A N R I
Harvat! Harvat! Harvat!
K A Z A N O V A
Mitä tarvitset?
A N R I
(lepää sormen kärki Casanovan rinnassa)
- Sielu
Tämä on kaikenikäisille, ja tämä
Turkkilainen pistooli - kuolevaisen laukausta varten.
(Tarkastellaan pistoolia.)
Turkkilainen?
K A Z A N O V A
(kuin unessa)
Kyllä kyllä...
A N R I
Anna minulle?
K A Z A N O V A
(sama)
Annan.
A N R I
(lapsellinen)
Ja etkö ota sitä pois?
K A Z A N O V A
Ei...
A N R I
(ravistaa sormeaan)
No, no, sotkuinen!
Joten en itke myöhemmin,
Että maksu on korkea, ei tuotteesta!
Kumartua.
Casanova kumartaa päätään.
Tämä ensimmäinen suudelma
Hullussa otsassa niin, että hän oli viisas ja kiltti.
Let's - askel askeleelta - vähitellen:
Kuten Jumala käski: ensin otsaan, sitten silmiin ...
K A Z A N O V A
(raivokkaasti)
Kun huulilla?!
A N R I
(Todella)
Kuule, ystäväni!
Jumala loi ihanan maailmansa viikossa.
Nainen on sata maailmaa. Yksi henki
Kuinka minusta voi tulla nainen yhdessä päivässä?
Eilen husaari - kannoilla ja miekalla,
Tänään on pitsi-satiinienkeli
Ja huomenna - ehkä - kuka tietää? Kuka tietää?!.
K A Z A N O V A
(nyrkkien puristaminen)
Vannoit ajaa minut hulluksi!
(Koputtaa oveen - hän, kiihkeästi)
Kuka siellä?!
G O L O S Z A D V E R Y
Hienosta Santa Croce -kaupasta.
A N R I
(nousee varpaissa)
Suuteli otsaan - suutele silmiä!
Rakastajatar astuu sisään ja kaksi käsityöläistä.
H O Z I J K A
(työnnetään käsityöläisten luokse)
Olen ensimmäinen! Et voi kaikki kerralla!
Hei allekirjoittajat!
K A Z A N O V A
Hyvä tunti!
Nainen oli jo kyllästynyt odottamaan.
H O Z I J K A
Ja minä - ylikuormitettu kantamaan!
Kolme kuumaa tyttöä tilauksesta
Kolme yötä eivät sulkeneet silmiään.
Dorina oli täynnä hikiä
Janina sai hikka,
Mutta he soittivat kuin hiki
Sonata - helmet - ei toimi!
Missä on allekirjoittajamme?
K A E A N O V A
(Henrillä)
- Täällä.
H O Z I J K A
Missä?
K A Z A N O V A
Tässä.
H O Z I J K A
Hyvää herrat
Oliko illallinen, eikö?
K A Z A N O V A
He kertovat sinulle
Mitä - siinä se!
H O Z I J K A
Vannon pyhällä valalla
Että katseeni ei näe signoraa ...
Ja - no, päinvastoin.
K A E A N O V A
Ja riidan lopettamiseksi pian,
Signora, väsyneet silmät
Naisten muodin epävakaus
Heitin korkin puutarhaan
Ja hän päätti olla allekirjoittaja!
H O Z I J K A
Kyllä, kyllä \u200b\u200b- päinvastoin!
(Käsityöläisille.)
No, lapset, tämä on uhkapeli!
(Casanovalle.)
Mutta entä, sir? Vaalea ...
Signora. Hän oli musta
Ja - oi! - paljon täydellisempi hahmo ...
Ja kasvot - se kuusi!
En sekoittanut ... tuskin.
K A Z A N O V A
(nauramalla)
Hämmentynyt, ompelija!
H O Z I J K A
(lämmöllä)
No, sir? Täysi suu
Suudelit häntä kaupassa,
Rosinaa kutsuttiin myös:
"Rosina, syntymämerkkini! .."
A N R I
(ilmaan)
Tilattu tummille silmille
Atlas - toimii nyt valona.
Elämä vannoi: kaikki tulee tuhkaksi ...
(Laittaa kätensä Casanovan olkapäälle.)
Ystäväni, en ole vihainen sinulle.
1. M A S T E R I C A
Eikä sana moittia!
2. M A S T E R I C A
Ja ei vähän vihaa!
H O Z I J K A
(pakkausten purkaminen)
Mikä puku, signora!
Neljä kylpytakit, signora!
1. M A S T E R I C A
Ei itke!
2. M A S T E R I C A
Ei vihainen!
K A Z A N O V A
Henrietta! - Henri!
A N R I
(yli mekot)
Yksi on kuukauden värit
Toinen on aamunkoiton värit!
H O Z I J K A
(jatkuu)
Huivit! Mantilius!
A N R I
Lahjasi on loistava.
Olet unohtanut yhden asian:
Ajan värit - viitta.
Joten suuria iskuja
Elämä valmistaa rintojamme ...
H O Z I J K A
Riittää ajatella, rouva,
Mitataan sitä, rouva ...
A N R I
(avaruuteen)
Tuo viitta on rehevä ja pölyinen,
Tuo viitta on huono ja loistava ...
H O Z I J K A
(pitämällä mekkoa)
Tässä otamme, vähennämme sinne,
Täällä ompelemme, siellä kiinnitämme ...
Henri, rakastajatar ja käsityöläiset tulevat ulos.
K A Z A N O V A
Tuhat ukkosta! - Tämä on temperamenttia! - Olen oikeassa!
Ei kauppias, vaan paholainen! - Mutta Henri! - Kuten terästä!
Ja hän ei nostanut kulmakarvoja! - No, liike! - Ylistys
Herralle taivaassa - rakkaudesta! - Kuka siellä!?
G O L O S Z A D V E R Y
Eilinen kapteeni.
K A Z A N O V A
Voi, oletko sinä? Keksiä.
C A P I T A N
(tulossa)
Halusin tapahtumista
Eilinen - sydämestä sydämeen - ystävänä
puhua.
Sallitko minulle, sotkuinen?
K A Z A N O V A
Kaikki huomio.
C A P I T A N
Tämä olento rakastaa sinua.
K A Z A N O V A
(vilkkuu)
Luominen
Tämä on morsiameni!
C A P I T A N
(häiriintymätön)
On oltava äiti
Miksi hän kuoli ennen aikaa,
Tai vain rokkasi hänen kehtoaan
Myrskyn taivaan alla - sanalla sanoen todellisuus on pimeää.
Tottelevainen kuin lapsi, kiltti, älykäs,
Vanha mies Horace olisi säveltänyt hänelle essejä!
Mutta yhtäkkiä hän pukeutuu miehille,
Se vaeltaa ikkunoista kuin kuu itse,
Selvitä lasin yli, ilman viiniä - humalassa ...
K A Z A N O V A
(uhkaavasti)
Etkö voisi olla kohtelias, vanha mies?
C A P I T A N
(häiriintymätön)
Sitten hän säveltää Platon kunniaksi jakeita,
Sitten - salaman kanssa satulassa. - Tilaus!
Odottaa tunnin, odottaa kaksi - lentää sisään.
K A Z A K O V A
Hyvin?
C A P I T A N
Taisteli
Puolalaisen vuokratyöntekijän kanssa - komentajalle!
K A Z A N O V A
Kuinka sait tämän aarteen?
C A P I T A N
Asuin silloin, noin kolme viikkoa sitten,
Civita Vecchiassa, hotellissa ...
(Hän napsahtaa sormillaan.)
K A Z A N O V A
Kyllä hölmö hänen kanssaan,
Hotellin kanssa!
C A P I T A N
Ja niin, niukka letti
Hussar ylös portaita, takanaan
(lyö ja autuaasti)
- toinen hussar.
Olet hyvä, en ole. Olet kaksikymmentä vuotta vanha, minä olen vanha
Mutta nuori tai ei - jokaisella on oikeus tulla tapetuksi!
Isketty! - kiehtonut! - Raudakivi magneettiin
Olen tavoittamassa. Hän on edessä, ja meidän Henri on hänen takanaan.
Sikarisavu on ohi, mutta mikä on savu sydämessä
Menin, kun hän käpertyi ripsensä nuolilla,
Aivan kuin sattumalta hän kosketti minua viittani ...
K A Z A N O V A
Niin?
C A P I T A N
Edelleen - tässä: kahdesta ikkunastani
Kaikki näkyy heidän ikkunassaan. Ei aviomies eikä sulhanen
Hän on hän, mutta ei myöskään veli - mutta hän ei tarvitse häntä ollenkaan!
Illallinen istuu - hautajaiset, ei illallinen!
He ovat hiljaa eivätkä syö, eivät avaa huuliaan.
Toinen menee nukkumaan.
... olen ehkä töykeä ja tyhmä,
Soitan palvelijalle: Katso! - Hän näyttää, suu auki.
- Kutsu hänet luokseni!
K A Z A N O V A
Hitto!
C A P I T A N
Kymmenelle - sekhinov!
K A Z A N O V A
Oletko tullut?
C A P I T A N
Tuli - Lähdemme puistoon.
Lasken hänen kolikot.
Nauraa: - Luulet, ettei
Onko minulla Tsekhinov? - ja haukka
Lompakko jalkojeni alla!
K A Z A N O V A
Jumalatar!
C A P I T A N
En vieläkään tiedä
Messere, millainen käärme hän on
Stung. - Loppu on yksinkertainen:
Hän nukkui ja pari ystävää
Vaunu ajoi Cesenaan.
Siitä lähtien emme ole eronneet.
K A Z A N O V A
Niin.
Ja kuka hän on? Mistä?
C A P I T A N
Pimeys.
Sumu. Petos - Ehkä romaani.
Ehkä ilkeä huoltaja
Tai julma aviomies, - hänellä on vähän kuita,
Mutta tämä vuosisata on hullusti eletty!
G E N R I E T T A
(tulossa)
Anna minun häiritä sinua ...
Kazakova ja kapteeni nousevat, jäätyvät.
Allekirjoittajat ...
C A P I T A N
Salama ja pimeys!
Sancta Madonna! - Hevonen ja kannustimet!
Voi, olen huijaus! Olen tyhmä!
H O Z I J K A
Kuinka pidät signorasta?
1. M A S T E R I C A
Kultaseni!
2. M A S T E R I C A
Enkeli!
1. M A S T E R I C A
Jumalan äiti!
C A P I T A N
Kuinka olla? - Mitä tehdä silmillesi?
H O Z I J K A
(väärällä vaatimattomuudella)
Eikö totta, ensimmäistä kertaa
Peukut pystyyn?
K A Z A N O V A
(juuri heräämässä)
Taivaallisten voimien joukko!
H O Z I J K A
Vannon, ettei kukaan ole kotipukua
Sellaisella suuruudella ei kulunut!
C A P I T A N
Tästä lähtien ei viiniä, ei kortteja.
H O Z I J K A
(ottaa lompakon Casanovalta)
Millainen äänekäs kilta!
Nyt on kesäkuu.
(Casanova)
Toukokuu antaa sinulle
Tällainen tytär.
(Henrietta)
Sinä - niin poika.
Emäntä ja käsityöläiset, kyykyssä, tulevat ulos.
C A P I T A N
(huokaisten)
Seuraa heitä, rakkaat ystävät,
Ja minä nousen huokaus.
G E N R I E T T A
(maallinen)
Niin pian?
K A Z A N O V A
Miksi niin hätäisesti?
C A P I T A N
Mitä tehdä - kiireelliset asiat!
(Casanove)
Nuoruutesi on minulle suloinen.
(Henrietta)
Olen ihailijasi - lohduton.
(Poistu.)
K A Z A N O V A
(Henriettan sormuksen pukeminen)
Tänään on rengas ja huomenna ranne.
G E N R I E T T A
(äänellä)
Hulluus tänään, intohimoinen huomenna.
K A Z A N O V A
Etsikää uutta
Muille Casanovoille
Älä kiipeä ikkunaan!
G E N R I E T T A
En ole enää varas tai kissa
Olen orjasi.
K A Z A N O V A
Olet kohtaloni! Kohtalokas ja surullinen onnellisuus!
Hiljaisuus.
K A Z A N O V A
Henrietta?
G E N R I E T T A
Casanova?
K A Z A N O V A
Katse on alaspäin ...
Etkö ole onnellinen?
G E N R I E T T A
Olen onnellinen - mutta hiljainen.
Aikaisemmin olin kahvipaksuilla
Metsämestari on arvannut linnassamme ...
K A Z A N O V A
Linnassasi?
G E N R I E T T A
Olin väärässä ... olen vahingossa ...
Älä kuuntele ...
K A Z A N O V A
Henrietta, missä linnasi on?
Kuka sinä olet?
G E N R I E T T A
Salaisuus.
K A Z A N O V A
Etkö kerro?
G E N R I E T T A
Salaisuus,
Casanova! - Ja kahvin ennustaminen
Ainoastaan \u200b\u200btyhmien äitien uninen uni.
K A Z A N O V A
Et usko, luuletko olevani töykeä
Olen lempeä, olen kauhean varovainen.
Olin susi, mutta olen silkki. - Voi
Pitäisikö minun suudella sinua tässä lukossa?
G E N R I E T T A
(silmien sulkeminen)
Huulilla!
C A R T I N A T R E T
V JA O L O N CH E L L
Maalaistalon terassi Parmassa. Yö. Vaiheet puutarhaan.
1. F R A N C U Z
Outo loma ... Cavaliers ovat pimeyttä,
Ja minä annan sinulle ...
(Katselee Henriettaa, joka puhuu Pedantille.)
2. F R A N C U Z
Ei voi olla taivaassa
Kaksi kuuta ...
1. F R A N C U Z
Kuun lisäksi on tähtiä.
Ihana - ja oudosti samanlainen
Kuunvaloon ...
2. F R A N C U Z
Ja jonkinlaista unta varten ...
1. F R A N C U Z
Ketään ei esitellä toisilleen.
2. F R A N C U Z
Asia selvä,
Omistajamme on outo - tuohon kasaan
Lisäksi olen rakastunut - enkä aio,
Incognito paljastaa hänet, laumoja
Ajamaan hengitysmiehensä ovelle ...
1. F R A N C U Z
Ja yksi
Hänen vieressään, kuiva ja palava kuin helvetin hiili,
Kuka hän on?
2. F R A N C U Z
Mikä kysymys! Tietysti ystävä,
Ei tietenkään aviomies ...
(Katsotaan Casanovaa.)
Minusta tuntuu kuin olisin jonnekin
Tapasin hänet ... No, kyllä \u200b\u200b- tietysti yhden
Että hän rikkoi pankin ... Faroussi, il Feroussi ...
(Puhuessaan he lähtevät.)
G O R B U N
(kävelemässä Henriettan ja Pedantin luokse)
Taivaallinen kuin pidät omastasi
Tutkijakeskustelu?
G E N R I E T T A
Keskustelukumppani?
Tällä vaatimattomalla sanalla, kuten uskallan
Nimeä tämä viisauden pylväs, kenen edessä
Polveni taipuvat ...
P E D A N T
Milloin olisi
Cicero itse Leteyskin vesien läpi
Paluumatkan päätyttyä arboreaalinen holvi
Tämä ilmoitti kauniilla puheilla,
Vannon, etten kuvastaisi tätä holvia
Punaista kuin puhe ...
G E N R I E T T A
Sinä hämmennät minua.
P E D A N T
(jousella)
Kohteliain kaikista sublunary vaimoista,
Kuuntele Cavalier Pedant:
Tämän ihanan muodossa tämä on hämmentynyt
Ei vain Cicero - itse Venus!
(Siirtyy pois.)
G O R B U N
Mitä sanot tälle puutarhalle,
Turvakoti, vaikkakaan ei Amor,
(Ryhmä on syyllinen siihen!), - mutta yhdeksän
Kuolemattomien sisaret, jotka olet kymmenes
Olet sisar ...
G E N R I E T T A
Tämä puutarha on pimennyt
Ikuisesti silmissäni Versailles'n puutarhat.
G O R B U N
(vilkas)
Tunnetko Versaillesin?
G E N R I E T T A
(viileä)
Kyllä, kyllä, hieman
Matkalla ...
G O R B U N
Muistan sen signoran
Kun tapaamme oopperassa - numero
Tässä sydämessä on painettu - riippuvuus
Sain selville mitalit ...
G E N R I E T T A
Intohimoinen
Olen kaiken ikuisen puolesta.
G O R B U N
Minä imartelen
Itse toivon, että Cellini
Mitä he ansaitsevat, on kumpu!
Ansaitsen - itseni lempeällä toivolla
En ole imarteleva: hymyilee.
G E N R I E T T A
(osoittaa Casanovaan)
Anna minun
Ja kutsu caballero ...
G O R B U N
(sarkastisesti)
Puolueellinen
Onko hän myös heille?
G E N R I E T T A
(selvästi)
Hän on riippuvainen - minusta,
Ja minä - hänelle. Tule, cabalero!
Henrietta, Casanova ja Ryhmä poistuvat.
1. I S P A N E Ts
Omistaja on rakastunut!
2. I S P A N E Ts
(vihjata kämmenellä Korin korkeuteen)
Ei vaikea
Ja pään yläpuolella! Vannon viitta
Ja hidalgo-miekalla: paitsi miekka
Kaikki - yhdellä silmäyksellä!
1. I S P A N E Ts
Työ on turhaa!
Tule puhumaan, P noin l: n ja s: n kanssa p ja n: n ja d: n kanssa
ja P noin merkillä lf r ja nts u s k: n ja y: n kanssa.
P O S O L I S P A N S K I J
Mikä on niin kuuma?
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Kenen työ?
1. I S P A N E Ts
Ikuinen
Espanjalaisen hieno työ: valloitus
Kapinallinen. Tänään - tuo.
P O S O L I S P A N S K I J
Voi, sinä ihmeellisestä muukalaisestamme!
Mutta miksi se on niin toivoton?
1. I S P A N E Ts
Don
Antonio, kun tunnin sisällä
Kauneus ei koskaan huokaa
Kaikilla rintoillani se tarkoittaa onnellista, ja se tarkoittaa
Hän ei tarvitse sinua - eikä sinua - eikä sinua
(itselleni)
Ei palvelijasi, ei koko maailmankaikkeus,
Ei itse Infanta ...
2. I S P A N E Ts
Hush hush!
Rypyt ovat ovelia ja kuulevat kaiken.
Molemmat espanjalaiset vetäytyvät.
P O S O L I S P A N S K I J
Ja kuka hän on?
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Ei lainkaan italia.
Tämä hoikka kasvu ja näiden upeiden silmien takavesi,
Soittaminen - kieltäytyville ...
(Hymyillen.)
Mitä me tarvitsemme
Kotimaahan, kun yksin
Kaikilla kaunottarilla on kotimaa: vaahto,
Mistä Venus nousi meille!
- Ja kuka on hänen Pariisi?
P O S O L I S P A N S K I J
Jonkinlainen huijaus.
Abbot alennettiin, mestari
Ota kiinni Fortune viittasi loppuun!
Katsokaa häntä!
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Ja iho!
Ikään kuin humalassa mustan maidon kanssa.
Mutta en ole miesten asiantuntija. Kauneuksissa
Tiedämme paljon, he tietävät paljon meistä.
Henrizztta näyttää ulkonäöltään käsivarren kanssa.
P O S O L I S P A N S K I J
Tulivuori Venuksen kanssa!
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Ei, pikemminkin Diana
Siepatun faunin kanssa!
G O R B U N
Palaan luoksesi
Maailman kahdeksas ihme on Muse!
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Korvasin ohuen yksikön
Kahdeksan, ystävä - ja - tällaisia \u200b\u200bovat ranskalaiset!
Korvasin museon "sydämen naisella".
G E N R I E T T A
(katsot Casanovaa)
Tiedän kuinka olla sielun nainen.
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Eikö se ole sama asia?
G E N R I E T T A
Minä kutsun sydämeni toiseksi kädeksi,
Ja sielu - tällä tähtikellolla!
G O R B U N
Jumalallinen!
P E D A N T
Erinomainen!
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Ja terävä!
P E D A N T
Olet kuin Spinoza - mihin tahansa kysymykseen
Onko sinulla vastaus.
G E N R I E T T A
(nauraa)
Syyskuu - kuukausi
Hän antoi minulle kehdon sijasta
(katselee taivaalle)
- Vaaka.
Kelloni, rakkaat ystävät,
Aloitti kelloseppä Spinoza.
Menuetin ensimmäiset helmet kuuluvat puutarhasta.
G E N R I E T T A
(Casanova)
Kuuntele, Giacomo! - Minuet!
Ystäväni ja ritari, ota asento.
P E D A N T
Taivaallinen, kuton sonetin sinulle,
Missä riimi tapaa "Spinozan" riimin kanssa
"Ruusu kukka".
Menuetti.
P O S O L I S P A N S K I J
Mikä huivi huivi minulle
Espanja!
P E D A N T
Anteeksi ensimmäistä kertaa
Pedant että tieteiden sijaan
Pa - ei oppinut - menuetti!
G O R B U N
Hitto kurpeni!
K A Z A N O V A
Henrietta!
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Olet palauttanut Versailles'n minulle!
Tauko.
Uskon nöyrästi ja toivon
Että tuulettamalla tällä tuulettimella,
Onko lempeä leposi nopea?
G E N R I E T T A
Viehättävä ministeri!
Oletko tottelevainen minulle?
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Tulen ja aion.
G E N R I E T T A
Älä kirjoita samaa villitystä
Tämä - mustassa rekisterissäsi.
En tanssi enää.
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Tanssi
Kun olet.
P E D A N T
Olen kasvanut maahan!
P O S O L I S P A N S K I J
Ei, ei ennen Ruusujen ruusua
En unohda - että espanjalainen!
(Siirtyy pois.)
G E N R I E T T A
Haluan musiikkia.
G O R B U N
Himoita
Rakastajatar on laki. Tässä,
Ihana Sandro!
Hitaasti ja vastahakoisesti lähestyy selloa,
Ihana Sandro.
Kunnia on edessäsi
Ja signoran on kuultava onnea.
Signora haluaa ääniä.
Ah ukkosta
Sen on oltava lähellä. Olen outossa
Sumu ...
P O S O L F R A N C U Z S K I J
Missä ukkonen on? Katso ylös:
Kaikki tähdet ovat siellä. Jos et lopeta lukemista
Yksi
(katsot Henriettaa)
- Katsokaa alas.
P R E K R A S N Y S A N D R O
Kasvot
JACOMO CASANOVA, ensimmäisessä kuvassa, 23-vuotias, viimeisessä, 36-vuotias, terävä kulma ja hiili.
HENRI-HENRIETTA, 20 vuotta vanha, kuun jäätä.
Kapteeni, alle viisikymmentä, sotilas.
TYTTÖ, 17-vuotias, kaikki nuoret ja koko Italia.
LE-DUK, Casanovan palvelija, ikäisensä ja työtoveri, liioitteli Casanovaa.
HORBUN, kuten kaikki koukut.
KELLONCHELIST, 18-vuotias, viiniköynnös.
PEDANT, viehättävä rauniot.
Suurlähettiläs Ranska, Suurlähettiläs ESPANJA, 1. ESPANJA, 2. ESPANJA, 1. RANSKA, 2. RANSKA - nuket
FASHION-KAUPAN OMISTAJA, neljäkymmentä vuotta vanha italialainen kielenkääntäjä.
1. MESTER, 2. MASTER - tytöt
Kokousten aika ja paikka
I kuva - hotellihuone Cesenassa, II kuva - sama hotellihuone, III kuva - maalaistalo Parmassa, IV kuva - huone hotellin "Vaaka" toisessa italialaisessa kaupungissa - 1748
Kuva V - sama hotellihuone, 13 vuotta myöhemmin
Kokousaika: ilta ja yö.
Lähteeni ovat Casanovan muistelmien IV osa.
Kohtaus yksi
Pisara öljyä
Yö. Väkivaltaisesti hajallaan oleva Casanova nukkuu sohvalla tähtitaivaan kartan alla. Voidaan nähdä, että hän nukahti vahingossa. Kirjat makaavat lattialla. Valtavan kolmen kynttilänjalan kynttilät ovat palaneet. Kuvan alku on täydellisessä pimeydessä.
- Anna minun tulla ylös!
- Olet kiireinen? Nukutko sinä?
Ehkä et ole yksin? - Hiljainen kuin arkku!
Eläköön varkaiden ja kissojen esimerkki!
(Nuori husaari, jossa on yövalo, on kynnyksellä.)
<ГУСАР>
Niin kevyt kuin kellarissa! - Yövalo, paistaa,
Kuin soihtu tuulessa!
Kazanova
(unessa)
Zhavotta, oletko?
Ostin rannekoruja!
Hänen on oltava harhainen.
Kazanova
(sama)
Mutta jos laskenta tulee sinulle vielä ...
Mutta muuten - helvettiin kanssasi!
Ja Jumala on kanssani!
(Tutkii hajallaan olevia kirjoja.)
Mitä luemme? - Dante. - Ariost.
"Tähtien merkitys". - "Seitsemän luurangon satelliittia".
Onko Asmodeuksella häntä ...
Kazanova
(sama)
Annan sitten Rosinalle rannekorut!
(pöydällä)
Kynä on teroitettu ... Vaaka ... Tiiviste ...
Ja kirjeet, kirjeet! Täysi kori!
Naisen tossu! Haluaisin tietää,
Kuten yhdessä kengässä saavuin ...
Kazanova
(sama)
Kaksi naisnimeä viidelle
Sekuntia - ja kaikki turmelee ympäriinsä!
Ei pitäisi olla hauskaa nukkua
Yhden pallonpuoliskon kartalla!
(Kallistaa lampun nukkuja vasten.)
Sielu ja kevytmielisyys!
Kuinka monta viattomia evoja on käärme,
Kuinka monta Ariadnesia - olenko minä - Theseus?
- Voi tippunut öljy! Olen eksynyt!
Kazanova
(hyppää ylös pimeässä)
Kuka siellä on?
Le Duc! Avuksi! Hirviö! Kuolema! Rosina!
Sekavuus.
(sytyttää lampun)
Ja Jumala sanoi: Olkoon valoa!
Ei ole sisaroita tai Rosinaa, -
Löysin juuri lampun.
Naapurisi edessäsi on:
Husaari ja kiihkeä juomakumppani.
Kazanova
Näytän olevan unessa ja unelmoimassa?
Miten pääsit tänne?
Aivan oven edessä.
Mutta jos täällä on
Ei mene ovelle - voin mennä ulos ikkunasta.
Kazanova
Ei nouse auttamaan sinua
Leporello. - Ja syy
Shomu: ei nuku tällaisena yönä
Tällaisen isännän palvelija.
Kazanova
Hieman.
Kazanova
Outoa, ketju on ehjä
Ja rengas on ehjä ... Ei, et ole varas - olet pahempi:
Olet jonkun aviomies! - Ei, he ovat hyviä aviomiehelle!
Kerro minulle, sir, mitä haluat?
Mikä hölynpöly toi sinut tänne?
(istuu tuolin käsivarrella luotettavasti)
Olen outo uusi huume:
Sairauteni on unettomia asioita.
Kazanova
No, puhuimme - siinä se!
Herää humala!
(tiukasti)
Enemmän hautaan kuin sänkyyn!
Kazanova
Ja laita kipsi pään takaosaan.
(melodisesti)
Ah, ei parane
Hellä kipsi
Tästä sydämestä
Tämä pää!
Ah, olen nukkuvampi kuin itse pöllö!
Samaa kuin sinä
Uneton mestari!
Kazanova
Joten et ole miehesi?
Kazanova
Kazanova
Ja et ole velkoja?
Kazanova
Ei aviomies, ei varas eikä velkoja, -
Miksi tulit tänne?
Napojen soimalla ja nauhoittamalla
Hussar, naisten viehätys.
Hullu - puheilla,
Ja ... enkeli - pään yli!
Sekä valheita että totuutta ...
Miksi olet täällä?
Kuu kaistale.
Miksi sängyssä
Onko tämä kuunpala tulossa alas?
Kazanova
Minä olen kuudesäde. Volna
Kaikki minulle rakkaat.
Kazanova
Kuten maan seuralainen - kuu,
Olen Casanovan ikuinen kumppani.
Ja ihmisille - hussar Anri,
Pennin, jota ei ole vielä poistettu käsin ...
Kazanova
Mutta kaikki, lapsi, mitä helvettiä
Oletko tullut tänne?
- Vedonlyönnistä!
Kazanova
(laittaa kätensä hänen olalleen)
CASANOVA, katso ulos ikkunasta!
Kuinka hullu maailma on kuunvalolla!
Kaikki suihin, kaikki pesuallas ... Onko kaikki sama:
Veto - tai arkuus. Henri - Henrietta.
Kazanova
(näönsä saaminen)
Henri? - Henrietta?
(Hyppää ylös.)
Lähde! Älä koske!
Kazanova
(vieressäni)
Veto - vai arkuus?
(nauraa)
Mikä häpeämättömyys!
Kumpikaan eikä toinen. Pahimpaan tuleen
Husaareja ja naisia \u200b\u200bjohtaa uteliaisuus.
Kapteeni tulee sisään.
Suljen oven, muuten se tulee läpi.
Anteeksi herra vierailusta
Sellaisen ennenaikaisen tunnin keskiyöllä.
Kaikki ovat mestareita talossaan.
Se on pyhää minulle, mutta kaikelle
Syy on tämä paha poika.
Tulee pieni yö, nopea ja iloinen
Tämä poika lähtee sängystä
Oma sänky, vieressä.
Etsin, fisteli - ei ole vastausta,
Ja aamulla - yksi vastaus:
- Missä olet ollut, veljenpoika? - Massalla!
Mitä, sir, sanotte siihen?
Kazanova
Kaikki maailmassa on vain nimiä!
Kuka sanoo: kuukausi, kuka: kuu ...
Henri - tänään, huomenna - Henrietta ...
Mitä tarkoittaa?..
Kazanova
(kiehuva)
Mikä on hullua
Minä, sir, tältä hussarilta,
Se uni unettomuuteen ei ole pari,
No, sanalla sanoen, jotta ei tuhlata sanoja,
Olen Casanova ja valmis
Maksa kassalla tai verellä.
Olen soturi ja jonkun muun rakkaus
En käy kauppaa. Rakkaus on kunnioitettu
Ja nuoret ovat vanhoja unkarilaisia.
Ja vuodattamaan jonkun toisen verta
Tänään sydämeni häiritsee minua.
(Henrietta)
- Vapaa!
(Poistu.)
(panet jalkasi ikkunalaudalle)
Näyttää menevän ulos
Kuu syöksyi syvyyteen ...
Unohda köyhä kuu
Ja muista tippa öljyä!
Kohtaus kaksi
Kymmenen kiltaa
Seuraava ilta. Sama huone. Casanova ja Anri, jotka vaihtoivat hussaripuvun viehättäviin miesten vaatteisiin, puhuvat sohvan vastakkaisista päistä.
Kazanova
(jatkamme loputonta vuoropuhelua)
Kazanova
Ja et rakasta minua!
Niin helppoa kuun alla, Casanova!
Seitsemän askelta rakkauden portailla ...
Kazanova
Olen sitten kahdeksas!
Ja satoja tuhansia
Ja satoja tuhansia mailia "kyllä" ja "ei" välillä.
Kazanova
He eivät ole vielä suudelleet!
Kaikki tiet eivät johda Roomaan.
Kazanova
(hälytys)
Se voi olla vaarallista meille. Mennään Parmaan!
Minä rakastan sinua!
Ihania sanoja!
Kazanova
Ja et rakasta minua!
… Ja huulet ...
Kazanova
En ole koskaan rakastanut niin intohimoisesti
En koskaan rakasta näin ...
(syvästi vakava)
Joten - ei koskaan, tuhat kertaa - muuten:
Intohimoisempi - kyllä, vahvempi - kyllä, outo - ei.
Kazanova
Mitä katsot?
Ihanat silmät!
Kyllä, heidän pitäisi olla ihania suudella ...
Casanova venyttää.
(nauraa ja vetäytyy pois)
Ei, ei, kuten kuunsäde: kun he nukahtavat.
Älä unohda: olemme seikkailijoita:
Ensin rahaa ja sitten rakkautta.
Kazanova
(putoaminen pilvistä)
Millaista rahaa?
(pelaa vakavasti)
Rakkaudesta. Mutta velvollisuus
Pidän minun varoittavan sinua:
Vähintään kymmenen paljetteja.
Kazanova
Kazanova
Tällä renkaalla!
Kazanova
Tuhat - ketju - ja rengas ...
Kazanova
Eilinen menetys! - Ja soljet!
Kazanova
(epätoivossa)
Ja tämä pieni rinta!
Harvat! Harvat! Harvat!
Kazanova
Mitä tarvitset?
(lepää sormen kärki Casanovan rinnassa)
Tämä on kaikenikäisille, ja tämä
Turkkilainen pistooli - kuolevaisen laukausta varten.
(Tarkastellaan pistoolia.)
Turkkilainen?
Kazanova
(kuin unessa)
Kazanova
(sama)
(lapsellinen)
Ja etkö ota sitä pois?
Kazanova
(ravistaa sormeaan)
No, no, sotkuinen!
Joten en itke myöhemmin,
Että maksu on korkea, ei tuotteesta!
Kumartua.
Casanova kumartaa päätään.
Tämä ensimmäinen suudelma
Hullussa otsassa niin, että hän oli viisas ja kiltti.
Let's - askel askeleelta - vähitellen:
Kuten Jumala käski: ensin otsaan, sitten silmiin ...
Kazanova
(raivokkaasti)
Kun huulilla?!
(Todella)
Kuule, ystäväni!
Jumala loi ihanan maailmansa viikossa.
Nainen on sata maailmaa. Yksi henki -
Kuinka minusta voi tulla nainen yhdessä päivässä?
Eilen husaari - kannoilla ja miekalla,
Tänään on pitsi-satiinienkeli
Ja huomenna - ehkä - kuka tietää? Kuka tietää?!
Kazanova
(nyrkkien puristaminen)
Vannoit ajaa minut hulluksi!
(Koputtaa oveen - hän, kiihkeästi)
Muodikkaasta Santa Croce -kaupasta.
(nousee varpaissa)
Suudeli otsaan - suutele silmiä!
Rakastajatar astuu sisään ja kaksi käsityöläistä.
(työnnetään käsityöläisten luokse)
Olen ensimmäinen! Et voi kaikki kerralla!
Hei allekirjoittajat!
Kazanova
Hyvä tunti!
Nainen oli jo kyllästynyt odottamaan.
Ja minä - ylikuormitettu kantamaan!
Kasvot
JACOMO CASANOVA, ensimmäisessä kuvassa, 23-vuotias, viimeisessä, 36-vuotias, terävä kulma ja hiili.
HENRI-HENRIETTA, 20 vuotta vanha, kuun jäätä.
Kapteeni, alle viisikymmentä, sotilas.
TYTTÖ, 17-vuotias, kaikki nuoret ja koko Italia.
LE-DUK, Casanovan palvelija, ikäisensä ja työtoveri, liioitteli Casanovaa.
HORBUN, kuten kaikki koukut.
KELLONCHELIST, 18-vuotias, viiniköynnös.
PEDANT, viehättävä rauniot.
Suurlähettiläs Ranska, Suurlähettiläs ESPANJA, 1. ESPANJA, 2. ESPANJA, 1. RANSKA, 2. RANSKA - nuket
FASHION-KAUPAN OMISTAJA, neljäkymmentä vuotta vanha italialainen kielenkääntäjä.
1. MESTER, 2. MASTER - tytöt
Kokousten aika ja paikka
I kuva - hotellihuone Cesenassa, II kuva - sama hotellihuone, III kuva - maalaistalo Parmassa, IV kuva - huone hotellin "Vaaka" toisessa italialaisessa kaupungissa - 1748
Kuva V - sama hotellihuone, 13 vuotta myöhemmin
Kokousaika: ilta ja yö.
Lähteeni ovat Casanovan muistelmien IV osa.
Kohtaus yksi
Pisara öljyä
Yö. Väkivaltaisesti hajallaan oleva Casanova nukkuu sohvalla tähtitaivaan kartan alla. Voidaan nähdä, että hän nukahti vahingossa. Kirjat makaavat lattialla. Valtavan kolmen kynttilänjalan kynttilät ovat palaneet. Kuvan alku on täydellisessä pimeydessä.
- Anna minun tulla ylös!
- Olet kiireinen? Nukutko sinä?
Ehkä et ole yksin? - Hiljainen kuin arkku!
Eläköön varkaiden ja kissojen esimerkki!
(Nuori husaari, jossa on yövalo, on kynnyksellä.)
<ГУСАР>
Niin kevyt kuin kellarissa! - Yövalo, paistaa,
Kuin soihtu tuulessa!
Kazanova
(unessa)
Zhavotta, oletko?
Ostin rannekoruja!
Hänen on oltava harhainen.
Kazanova
(sama)
Mutta jos laskenta tulee sinulle vielä ...
Mutta muuten - helvettiin kanssasi!
Ja Jumala on kanssani!
(Tutkii hajallaan olevia kirjoja.)
Mitä luemme? - Dante. - Ariost.
"Tähtien merkitys". - "Seitsemän luurangon satelliittia".
Onko Asmodeuksella häntä ...
Kazanova
(sama)
Annan sitten Rosinalle rannekorut!
(pöydällä)
Kynä on teroitettu ... Vaaka ... Tiiviste ...
Ja kirjeet, kirjeet! Täysi kori!
Naisen tossu! Haluaisin tietää,
Kuten yhdessä kengässä saavuin ...
Kazanova
(sama)
Kaksi naisnimeä viidelle
Sekuntia - ja kaikki turmelee ympäriinsä!
Ei pitäisi olla hauskaa nukkua
Yhden pallonpuoliskon kartalla!
(Kallistaa lampun nukkuja vasten.)
Sielu ja kevytmielisyys!
Kuinka monta viattomia evoja on käärme,
Kuinka monta Ariadnesia - olenko minä - Theseus?
- Voi tippunut öljy! Olen eksynyt!
Kazanova
(hyppää ylös pimeässä)
Kuka siellä on?
Le Duc! Avuksi! Hirviö! Kuolema! Rosina!
Sekavuus.
(sytyttää lampun)
Ja Jumala sanoi: Olkoon valoa!
Ei ole sisaroita tai Rosinaa, -
Löysin juuri lampun.
Naapurisi edessäsi on:
Husaari ja kiihkeä juomakumppani.
Kazanova
Näytän olevan unessa ja unelmoimassa?
Miten pääsit tänne?
Aivan oven edessä.
Mutta jos täällä on
Ei mene ovelle - voin mennä ulos ikkunasta.
Kazanova
Ei nouse auttamaan sinua
Leporello. - Ja syy
Shomu: ei nuku tällaisena yönä
Tällaisen isännän palvelija.
Kazanova
Hieman.
Kazanova
Outoa, ketju on ehjä
Ja rengas on ehjä ... Ei, et ole varas - olet pahempi:
Olet jonkun aviomies! - Ei, he ovat hyviä aviomiehelle!
Kerro minulle, sir, mitä haluat?
Mikä hölynpöly toi sinut tänne?
(istuu tuolin käsivarrella luotettavasti)
Olen outo uusi huume:
Sairauteni on unettomia asioita.
Kazanova
No, puhuimme - siinä se!
Herää humala!
(tiukasti)
Enemmän hautaan kuin sänkyyn!
Kazanova
Ja laita kipsi pään takaosaan.
(melodisesti)
Ah, ei parane
Hellä kipsi
Tästä sydämestä
Tämä pää!
Ah, olen nukkuvampi kuin itse pöllö!
Samaa kuin sinä
Uneton mestari!
Kazanova
Joten et ole miehesi?
Kazanova
Kazanova
Ja et ole velkoja?
Kazanova
Ei aviomies, ei varas eikä velkoja, -
Miksi tulit tänne?
Napojen soimalla ja nauhoittamalla
Hussar, naisten viehätys.
Hullu - puheilla,
Ja ... enkeli - pään yli!
Sekä valheita että totuutta ...
Miksi olet täällä?
Kuu kaistale.
Miksi sängyssä
Onko tämä kuunpala tulossa alas?
Marina Tsvetaeva
Seikkailu
Marina Tsvetaeva
Seikkailu
Viidessä kohtauksessa
Vous oublierez aussi Henriette ...
Casanova. Muistiot 1
J A K O M O K A Z A N O V A, 23 vuotta ensimmäisessä kuvassa, 36 vuotta viimeisessä, terävä kulma ja hiili. A N R I - G E N R I E T T A, 20-vuotias, kuun jää. YMP JA T A N, alle viisikymmentä, sotilas. DEVCHONKA, 17-vuotias, kaikki nuoret ja koko Italia. L E - D YK, Kazakovin palvelija, ikäisensä ja työtoveri, liioiteltu Casanova. GORBUN, kuten kaikki niput. V JA O L O N CH E L IS T, 18-vuotias, viiniköynnös. P E D A N T, viehättävä rauniot. P O S O L F R A N T U Z S K I J, P O S O L I S P A N S K I J, 1. I S P A N E C, 2. I S P A E E C, 1. F R A N C U Z, 2. F R A N C U Z - nuket H O Z Y J K A M O D N O J L A V K I, neljäkymmentä vuotta vanha italialainen kielenkääntäjä.
1. M A S T E R I C A, 2. MA A S T E R I C A - tytöt
Kokousten aika ja paikka I kuva - hotellihuone Cesena II kuvassa - sama hotellihuone III kuva - maalaishuvila Parma IV kuvassa - huone hotelli "Vaaka" toisessa Italian kaupungin V kuvassa - sama hotellihuone, 13 vuotta myöhemmin - 1784 vuosi
Kokousaika: ilta ja yö. Lähteeni ovat Casanovan muistelmien IV osa.
C A R T I N A P E R V A Z
C A P L Z M A S L A
Yö. Väkivaltaisesti hajallaan oleva Casanova nukkuu sohvalla tähtitaivaan kartan alla. Voidaan nähdä, että hän nukahti vahingossa. Kirjat makaavat lattialla. Valtavan kolmen kynttilänjalan kynttilät ovat palaneet. Kuvan alku on täydellisessä pimeydessä.
Anna minun tulla ylös!
Olet kiireinen? Nukutko sinä? Ehkä et ole yksin? ”” Hiljainen kuin arkku! Eläköön varkaiden ja kissojen esimerkki!
(Kynnyksellä on nuori mies, jolla on yövalo.)
Niin kevyt kuin kellarissa! - Yövalo, paistaa,
Kuin soihtu tuulessa!
K A Z A N O V A
Zhavotta, oletko?
Ostin rannekoruja!
Hänen on oltava harhainen.
K A Z A N O V A
{!LANG-fa9b406c381dcbd15ad3f66a76892bff!}
{!LANG-f142626e1cd28e1d8b258fc2e62bc3f4!}
{!LANG-3e53b3716c333a98c97d70b38c8a5d07!}
{!LANG-05d80d30a3253faeeee108357d00a659!}
{!LANG-b84e0c1eaebbe482cdbc5cf891a26118!}
{!LANG-28e8a65abbd3d76da85ada0b3658b3a3!}
{!LANG-6d82bf06f6dde6f64621a96dd5b6895e!}
{!LANG-7f6bd0f8bd1b5d022c61890a904d32d1!}
Annan sitten Rosinalle rannekorut!
{!LANG-db6c43e40b9aeb31e1cb152f4152f867!}
{!LANG-589fbae89654f0c5a0bb4704ccd4b012!}
Ja kirjeet, kirjeet! Täysi kori!
Naisen tossu! Haluaisin tietää,
{!LANG-6e6936999da1395b431d53a564f83895!}
K A Z A N O V A
Kaksi naisnimeä viidelle
{!LANG-d134add13fcf5c03e4d8ffeb348e6868!}
Ei pitäisi olla hauskaa nukkua
Yhden pallonpuoliskon kartalla!
{!LANG-0eba40f76319a39d3912c38a933eb724!}
Sielu ja kevytmielisyys!
{!LANG-bd051884d031c6146de5362a01b66fcb!}
{!LANG-88e0c692a7c3b35fcf673006681b3035!}
{!LANG-c54c9ad72f5e1b5e6b1f429218eb347b!}
K A Z A N O V A
{!LANG-f3d329ef86efde5eb456e42b72785c20!}
Kuka siellä on?
Le Duc! Avuksi! Hirviö! Kuolema! Rosina!
{!LANG-b61bd227a6d8050474da312aeb2d09a7!}
{!LANG-b119bfd5716785b1761c03c763182020!}
Ja Jumala sanoi: Olkoon valoa!
{!LANG-8d78fd7c4b1ac1a473e9f47111e5ea1e!}
Löysin juuri lampun.
{!LANG-8e322f55f79ccdd0a1b90154b270963f!}
Husaari ja kiihkeä juomakumppani.
K A Z A N O V A
{!LANG-9e5893ed6e2538a6aa37c92cb0f00b96!}
Miten pääsit tänne?
Aivan oven edessä.
Mutta jos täällä on
{!LANG-9d8403c49c03e207ed1447733a68480b!}
K A Z A N O V A
Ei nouse auttamaan sinua
{!LANG-3c7bc4066dc0cb26bc470490774f602e!}
Shomu: ei nuku tällaisena yönä
Tällaisen isännän palvelija.
K A Z A N O V A
Hieman.
K A Z A N O V A
Outoa, ketju on ehjä
{!LANG-1bf84e745b40ac6017f1837d6c90682a!}
{!LANG-57d02d72f3a65d9e3ad33b4ad3f13bdd!}
Kerro minulle, sir, mitä haluat?
Mikä hölynpöly toi sinut tänne?
{!LANG-4b10fbfb772ec9eba4d0f39223c32df6!}
{!LANG-09b5e585b8a6f81b31c65d132d06194b!}
{!LANG-ca3ddbc5af40121e00a86a05979a1ab7!}
K A Z A N O V A
{!LANG-2ee908c44a636625ed52ffac31a8f1ee!}
Herää humala!
Enemmän hautaan kuin sänkyyn!
K A Z A N O V A
Ja laita kipsi pään takaosaan.
Ah, ei parane
Hellä kipsi
Tästä sydämestä
Tämä pää!
Ah, olen nukkuvampi kuin itse pöllö!
Samaa kuin sinä
Uneton mestari!
K A Z A N O V A
Joten et ole miehesi?
K A Z A N O V A
K A Z A N O V A
Ja et ole velkoja?
K A Z A N O V A
{!LANG-dc55afd399df7b8d797c3666a5c9be11!}
Miksi tulit tänne?
Napojen soimalla ja nauhoittamalla
Hussar, naisten viehätys.
{!LANG-c3ddde179b8f100f78d5f2e8fe29ac3e!}
{!LANG-5913ac0b11feafae3d7f72612b082602!}
{!LANG-fb0cad48f8f573da2679c612012e8b44!}
K A Z A N O V A
Miksi olet täällä?
{!LANG-6eecf6d7146b4c0588325176d84fdf39!}
Miksi sängyssä
Onko tämä kuunpala tulossa alas?
K A Z A N O V A
{!LANG-faae179d569e8c0da823356df25f4a37!}
Kaikki minulle rakkaat.
K A Z A N O V A
{!LANG-ad4fffef816c48373caf194bfe3fb060!}
{!LANG-7bc032dde05d0427ea828f24c8387489!}
{!LANG-b59bb0530424be31d46da5d90c19820d!}
{!LANG-fb6731fba2b7f9daf6b088f0a8ccd73c!}
K A Z A N O V A
Mutta kaikki, lapsi, mitä helvettiä
Oletko tullut tänne?
{!LANG-4720989fdc2faa49d46afcb966a0a032!}
K A Z A N O V A
{!LANG-6b72a83ffb065d9b9e293f63c82a2d20!}
{!LANG-d7c027d425e604411e9e787c6daa6da1!}
Kuinka hullu maailma on kuunvalolla!
{!LANG-1b146abc19f001fc353778d3bd1cef4a!}
{!LANG-95c5a6295ee32fb6b7999de4c586735b!}
{!LANG-29bd49967ccb9a34518e68e635598d17!}
{!LANG-b7800670da55c051f5ad84ba854144a1!}
{!LANG-53ceeb7b7fc9f9cb3b886f757fb0947c!}
Lähde! Älä koske!
{!LANG-f31102b44439f72c1fb3f6d7c2853ba4!}
{!LANG-3aeb9677c413d1e23282a319b7825740!}
{!LANG-719606768e2dea53cb180e25c1b9beb1!}
Mikä häpeämättömyys!
Kumpikaan eikä toinen. Pahimpaan tuleen
{!LANG-d7dc35d4dd3959b544efae728403c123!}
{!LANG-5d514094993babb0fc4a2086ff7934dd!}
{!LANG-39c82d0812901f837bf2397319b3ff41!}
Suljen oven, muuten se tulee läpi.
Anteeksi herra vierailusta
Sellaisen ennenaikaisen tunnin keskiyöllä.
Kaikki ovat mestareita talossaan.
Se on pyhää minulle, mutta kaikelle
{!LANG-dfe96de291bf13ef39ed3f58c14c62c0!}
Tulee pieni yö, nopea ja iloinen
Tämä poika lähtee sängystä
Oma sänky, vieressä.
{!LANG-484ffc1bc5c70c3005481d0a078eb32f!}
{!LANG-38bc484c68f03fdc105b66a5169f4a06!}
{!LANG-b68633525b2c6e2a0af06f5e2f332f5f!}
Mitä, sir, sanotte siihen?
K A Z A N O V A
{!LANG-e9118b159e5406d9fe2af852ebc42b5d!}
{!LANG-4ab84d103089648c9bdb1781e27b2467!}
{!LANG-ffc5ecdbaedd77651c011bac4fc01f84!}
{!LANG-39c82d0812901f837bf2397319b3ff41!}
Mitä tarkoittaa?..
K A Z A N O V A
{!LANG-06eb0184d6fd4d165fa5a4c351b0559e!}
Mikä on hullua
Minä, sir, tältä hussarilta,
Se uni unettomuuteen ei ole pari,
No, sanalla sanoen, jotta ei tuhlata sanoja,
{!LANG-e253131f43a66d4cc525ca7aa066176c!}
Maksa kassalla tai verellä.
{!LANG-39c82d0812901f837bf2397319b3ff41!}
{!LANG-4a528563bd7105a5513c3ce6878e03df!}
En käy kauppaa. Rakkaus on kunnioitettu
{!LANG-2f0e4749255f8c9b8dabed4e801551ac!}
Ja vuodattamaan jonkun toisen verta
{!LANG-d90e25fe2c0bd0a871a408199412254e!}
{!LANG-cea1878088a24efe0aa742a323885b8c!}
{!LANG-875a63641aac5a478a7f5311b4fcb8b8!}
{!LANG-03f439106b1ababd79d56a167d5f01da!}
{!LANG-863f139b42529e688eb4aff1a6158c88!}
Näyttää menevän ulos
{!LANG-6b12e84003bea04c84deaca09020f3eb!}
{!LANG-a032bbae5ca284e2bcef815ba48e0f4e!}
{!LANG-58991b5b16c627673a815a9443bb8f77!}
{!LANG-6756985b37c1feb7e3e162feb70d0e71!}
{!LANG-a6e2af7d0fcf59833f27473ffe069ac9!}
