"VAIN TUNTI". XIX-luvun lopun - XX luvun alun venäläisten kirjailijoiden proosa.

Moskova. Nykyaikainen. 1988.

Tatiana Schepkina-Kupernik

ENSIMMÄINEN KOHTA

Tarina

OCR ja oikoluku David Titievsky, marraskuu 2007, Haifa

Alexander Belousenkon kirjasto

Mekko osoittautui ihanaksi: valkoinen tylli ja lukemattomia röyhelöitä, joten se näytti pilveltä tai vaahdolta tai jopa ensimmäiseltä lumelta - sanalla sanoen kuin jotain lempeää, ilmavaa ja viattomia. Kenraalin vaimo oli kiinnostunut siitä vertaansa vailla enemmän kuin hänen tyttärensä Olga Nikolaevna, jolle se ommeltiin. Kenraalin vaimo käski jopa makaamisen jälkeen tuoda hänet makuuhuoneeseensa. Se huipentui, nuken päällä, ja Marya Filippovna käänsi sitä sängyn eteen tällä tavalla, nyt tuolla tavalla, ja kenraalin vaimo, upposi tyynyihinsä, tutki sitä lorgnettessä ja ihaili sitä.

Tilava makuuhuone oli lämmin ja kodikas. Ikoni-kotelon edessä hehkui kuvakevalaisin, ja takassa paloi polttopuuta, halkeamia. Valtava mahonki-parivuode, josta kenraalin vaimo ei eronnut melkein kymmenen vuoden leskeisyydestään huolimatta, loisti tyylikkäillä lumivalkoisilla liinavaatteilla - kenraalin ylpeys ja heikkous, viattomia kuten kaikki hänen heikkoutensa.

Kenraalin vaimo, pullea, ei vielä vanha nainen, makasi tuoreessa kambripuserossa satiinisen, pehmustetun takin alla, ja hänen kasvonsa säilyttivät rauhallisen tyytyväisyyden ilmeen. Lähellä, matalalla pöydällä, seisoi kaksi kupillista teetä, maljakko hilloa ja pullo rommia - kenraalin vaimo halusi syödä iltateetä sängyssä, kun vieraita ei ollut; se oli mukavampaa kuin istua yhdessä suuressa, juhlallisessa ruokasalissa, jossa Olga ei käynyt muutenkaan käymässä teetä varten: hän joko ei ollut kotona tai juotti huoneessaan jotain "shaggy and shaggy" -tapaa, kuten kenraalin hyväntahtoinen halveksunta. soitti Olgan ystäville ja tuttaville. Olgan tuttavissa hän ei henkisestä heikkoudesta puuttunut asiaan; mutta passiivisen lujan itsepäisyyden takia hän ei sallinut heidän lähestyä itseään, vältti eikä hyväksynyt, aivan kuten hän ei hyväksynyt Olgan käyttäytymistä yleensä.

Hän oli jotenkin peloissaan sekä Olgan eristäytymisestä että tavasta lähteä kaupungista kahdeksi tai kolmeksi päiväksi selittäen täysin: "Ystävälle", hänen kirjoilleen, ratsastukselleen ja tapansa ampua puutarhassa tyhjiä pulloja aamulla, ja loputon hänen tilaamiensa kirjojen määrä on kaikki ratkaiseva. Mutta koko elämänsä hän ei kiistellyt kenenkään kanssa: riidoista ja selityksistä hän sai migreenin. Hän ei edes tiennyt, kuinka kieltäytyä palvelijasta, ja Marya Filippovna teki sen hänen puolestaan.

Kaikki, itse mukaan lukien, pitivät häntä enkelinä, ja hän pääsi tähän rooliin niin paljon, että jos hän ei pitänyt jostakin, hän vain nosti silmänsä taivaalle sanoen: "Tällainen on elämäni!" Ja yritin olla ajattelematta sitä enää.

Mutta nyt kenraalin vaimolla oli optimistisin mieliala: viikko sitten Olga ilmaisi yhtäkkiä halunsa mennä palloon. Tämä tapahtui ensimmäistä kertaa elämässään, ja kenraali kukki. Hän nosti kaikki ompelijat heti jaloilleen ja unohti jopa tavallisen pehmeän laiskuutensa koko viikon, hän asui tylli-, pitsi-, silkki- ja kukkatunnelmissa - sanalla sanoen kaiken, mitä häneltä suuresti puuttui näinä vuosina. Kenraalin vaimo oli syvästi hyveellinen nainen, uskollinen miehensä muistolle; hänen kuolemapäivästään hän lakkasi pukeutumasta ja lähtemästä, mutta hän haaveili etukäteen kuinka pukeutuu ja vie kauniin Olenkansa. Ja Olenka kasvoi - ja pilasi kaikki unelmansa: hän näytti täysin erilaiset maut, "ei pukeutunut, vaan vain peitti itsensä", kuten kenraalin vaimo sanoi valitettavasti, ja kun hän oli valmistunut kuntosalista, hän oli menossa Pietariin kursseille, mutta koska luokat eivät olleet alkoi, hän asui kotona toisen vuoden ja lähtemisen ja vastaanottamisen sijaan lukitsi itsensä kirjoillaan tai lähti tai jopa lähti tuntemattomille, epämiellyttäville ystäville.

Kunnollisen seuran sijaan hänellä oli "pörröisiä ja pörröisiä" ihmisiä, ja jopa puolet erilaisista röyhkeistä ihmisistä välitti häntä jatkuvasti, joita hän ruokki, pukeutui ja lähetti asemille. Hänellä oli omat varansa, eikä kenraali säästellyt rahaa; mutta hän alkoi jo pelätä, että Olenka pilaisi hänen elämänsä kokonaan eikä koskaan tekisi hyvää peliä. Hän on jo kaksikymmentä vuotta vanha! Ja on vaikea odottaa juhlia, kun olet suljettu. Jumala varjelkoon, hän päättää silti mennä naimisiin sellaisten kanssa ... puserossa! .. Kenraalin vaimo kylmäsi aivan ajatuksesta. Ja yhtäkkiä Olenka teki hänet onnelliseksi: hän itse sanoi haluavansa mennä palloon! Totta, tässäkin oli pieni pettymys: hän jätti kysymyksen pukeutumisesta, kukista ja kaikesta muusta äidilleen, ja vaikka hän teki sen tunnollisella energialla, hän oli jotenkin epämiellyttävä siitä, ettei Olenka kiinnostunut näistä tärkeistä asioista. Kenraalin vaimo ilmaisi toistuvasti hämmästyksensä keskusteluissa luottamushenkilönsä Marya Filippovnan tai, kuten kaikki hänen tuttavat kutsuivat, "leskeksi", vaikka hänen miehensä oli vielä elossa ja vain tuntemattomassa poissaolossa. Leski oli ohut, kuiva, noin viidenkymmenen ikäinen nainen. Hän asui omilla pienillä varoillaan ja vuokrasi huoneen, jossa oli huonekaluja diakonissalta, mutta tämä huone toimi lähinnä paratiisina hänen rintaansa, ja hän itse vietti päiviä ja öitä kenraalin vaimon kanssa. Kenraalin vaimolle hän oli välttämätön: kukaan ei tiennyt kaataa teetä niin herkullisesti, hieroa sitä niin hyvin vaseliinilla ja alkoholilla ja antaa vadelmia lievän kylmän sattuessa, joten valitse kaupasta jotain, jota et voi antaa palvelijoille jne., Jne. Lisäksi kenraalin vaimo kärsi joskus hermostuneesta sydämenlyönnistä eikä voinut nukkua yksin: sitten pukuhuoneen ovi avattiin ja leski nukkui siellä suurella sohvalla. Vähitellen pukeutumishuone siirtyi melkein kokonaan hänen hallintaansa, jäljelle jäivät hänen yksinkertaiset kylpytuotteet, työ ja jopa muotokuva kadonneesta aviomiehestään. Mutta hän ei suostunut muuttamaan lainkaan kenraalin taloon, ja ehkä siksi heidän välillä vallitsi aina esimerkillinen rauha: Diakonissan huoneessa oli "romantikkojen" muurin rooli. Leski osoitti erityistä kunnioitustaan \u200b\u200bkenraalia kohtaan vain osoittamalla häntä monikossa: "Rakkaat!" tai "Rakkaani!" - ei muuten.

Heidän yökeskustelunsa olivat aina pitkiä, ja niitä erottivat aina yleinen vilpittömyys ja lesken ymmärtäväinen myötätunto.

Kyllä, leski! - Sanoi kenraalin vaimo nyt laskiessaan lorgnetteaan ja aloittaen teetä. - En vain ymmärrä, millaisia \u200b\u200bnuoria ihmisiä on nyt mennyt! Otetaan esimerkiksi Olenka: hän tuskin pystyi kokeilemaan sitä: "Hienoa", hän sanoo: "Äiti, loistava!" Eikä hän edes näyttänyt! Oliko näin olimme nuorina? Joskus iloitsit jokaisesta vähäpätöisyydestä ... Muistan, että äitini antoi minun sitoa sininen sametti kaulaani: Joten katsoin kaikkia talon peilejä, hyppäsin iloisena! Ja hän ei välittänyt.

Olga Nikolaevnasta tulee tiedemiehiä, rakkaat ystäväni, - sanoi leski. - Ne ovat kaikki kirjoja.

Voi luoja, kirjojen yli! Olen itse valmistunut instituutista koodilla, mikä ei estänyt minua rakastamasta tansseja, hauskaa ja tekemästä upeaa peliä ... Ja Olenka, kaikesta rakkaudestaan \u200b\u200bkirjoihin, ei voinut edes saada hopeamitalia! En koskaan anna anteeksi itselleni, leski, että lähetin hänet kuntosalille. Onko instituutti! Instituutissa he juurruttavat erinomaisia \u200b\u200btapoja ja kieliä ... ja laulamista ja tanssia ... Tämä jää elämään. Ja kuntosalilla ei ole mitään lukuun ottamatta tutustumista kaikenlaisiin melkein kokin tyttäriin. Se on kaikki professori Gregoroviuksen vika. Todellakin, vakuutin, suostuttelin ... Jotta en erottuisi hänen tytöistään ... Ja minua on helppo suostutella ... Oli sääli erota hänestä: ajattelin lähettää hänet instituuttiin - olisin täysin yksin. Ja tytöt ... Ja missä he nyt ovat, hänen tytönsä? Yksi on Zürichissä, toinen ei vain tiedä missä. Ja kaikki kuntosali! Kaada minulle toinen tee, leski, vain itse!

Kun leski toi lisää teetä kenraalille, hän jatkoi sydämensä vuodattamista uskolliselle luottajalle.

Toivon vain, että hän pitää siitä ballissa ... Tämä vie hänet ja unohtaa kaikki epäkeskisyytensä. Hän on sellainen: jos hän viettelee jotain, niin kaikki on täysin. Herra, jos vain joku kiinnosti häntä! ..

Leski siirtyi lähemmäksi sänkyä ja teki salaperäiset kasvot:

Mitä voin kertoa sinulle, rakkaat ...

Mitä? - Kysyi kenraalin vaimolta vilkkaasti ja jopa nousi täysillä kyynärpäällä tyynyjen keskelle, Rubensin Citerein asennossa merivaahdon keskelle.

Minusta tuntui ... Älä vain ole vihainen, jos olen väärässä. Luulen, että he halusivat osallistua myös tähän palloon ... koska eikö yksi herrasmies putosi heidän reikäaukkoonsa?

Mikä hölynpölyä, leski! - ojensi kenraalin vaimo pettyneenä - millainen kavalieri hän voisi pitää? Hän ei näe ketään eikä halua tietää täällä olevista nuorista.

Paikallisilta ... joten on olemassa ulkopuolisia ... Tahtoosi ... Huomaan kaiken, kuulen kaiken: Olen niin tarkkaavainen! Enkä halua - mutta niin se tulee silmiin!

Mutta mikä kiirehti sinua?

Mutta ... '' leski kuiskasi vielä salaperäisemmin '', kun viimeksi olit puheenjohtajana ... ja puhuit tästä pallosta ... kaadoin teetä, muistatko?

Noh?

Olga Nikolaevna kuunteli heitä niin tarkkaavaisesti ... ja he sanovat: "Ja siellä on myös prinssi Gordynsky? .." - "Kuinka", sanoo Anna Viktorovna, "se on luonnollista: kaikki kolme on kutsuttu, armahda", hän sanoo ". niin kiitollinen heidän hallinnastaan \u200b\u200b"- sanoo, - ja kaikesta siitä ... Olga Nikolaevna, tiedät, he vaiettuivat, laskivat silmänsä ja sanoivat sitten:" Minulle on mielenkiintoista katsoa häntä läheltä "... Ikään kuin he puhuisivat välinpitämättömästi, mutta Tunnen heidän kasvonsa, kiitos Jumalalle, kauan - heidän sieraimensa nykivät niin: varma merkki siitä, että he ovat levottomissa.

Ja et sano mitään, leski! - Kenraali vastusti pienellä ärtymyksellä, laittamalla kupin pöydälle - - Ikään kuin et tuntisi Olenkaa! Kyllä, Olenka ei antanut hänen nähdä häntä. Et ymmärrä mitään! He sanovat, että hän ampui kolme kokonaista kylää.

Kyllä, kuten haluat, iloni, ehkä olen tyhmä, mutta vain rakkaus ei ymmärrä! Oletko nähnyt häntä? Komea, hoikka, enkelihymy; ja hyvin, että hänet nimitettiin rauhoittamaan kapinallisia? Hän palvelee suvereenia uskollisesti ja on nimetty suojelemaan meitä! Ja jos Olga Nikolajevna piti hänestä, tunnen heidätkin: he eivät kysy mitään, mutta he menevät hänen puolestaan \u200b\u200b- ja siinä kaikki! Ja heistä tulee prinsessa!

Ah, leski, leski ... - antautuen, vaikka protestoi edelleen heikosti, kenraali huokaisi - Pelkään, etten näe häntä prinsessana! Ja se olisi sen arvoista! Sinun ei pitäisi puhua näin tyttärestäsi, koska hän on todella kauneus!

Kaikki äitini, kaikki äitini, kaunotareni! - leski sanoi hellästi. Kenraalin vaimo nauroi ja taputti leikkisästi huuliaan kynällä, joka heti löi tämän pullean käden.

Älä imartele, älä imartele! Sinun on parasta käydä Doralla laittaa tämä mekko pois, ja on aika mennä nukkumaan.

Leski, joka astui äänettömästi jaloillaan kangasta kengissä, nousi napin kohdalle ja soitti piika kahdesti.

Dora tuli puheluun - ohut, mustalaismuotoinen tyttö hehkuvilla silmillä, mustassa mekossa. Hän laittoi mannekiinin hiljaa pois.

Mitä nuori nainen tekee? kenraali kysyi.

Hän meni nukkumaan ... lukee ", Dora vastasi hiljaa." Tarvitsetko muuta?

Ei mitään. Käske nuori nainen olemaan lukematta pitkään aikaan, muuten huomenna silmäsi ovat punaiset! ..

Doran suu nykäisi hermostuneesti. Hän kumarsi päätään ja lähti.

Mutta nyt palvelija on mennyt ", leski huokaisi." Ainakin tämä Dora ... on hämmästyttävän röyhkeä tyttö!

Mitä? Kertoiko hän sinulle mitään? - huolestui kenraalin vaimo, joka ei halunnut loukata leskiään.

Ei, on synti kukkoa turhaan. Hän tietää, kuinka sinä, kultaiset, kohtelet minua kuin enkeli. Uskalltaako hän sanoa? Mutta hän on jotenkin röyhkeästi hiljaa. Ja hän ei koskaan sano: "Laske alas, lue se", mutta "Laske alas, lue se" ... - No, onko se kunnollista?

Kyllä se on totta. Mutta Olenka rakastaa häntä erittäin paljon, ja hän on niin rehellinen ...

Nuori nainen antaa hänelle liikaa. Kaikkialla he ratsastavat hänen kanssaan, toverin tavoin, lukevat, puhuvat, kuten tasavertaisten kanssa. No, hän oli ylpeä.

Tämä on Olenkan asia ... Hän löysi sen itse, toi sen jostain. Sanon: onko hänellä suosituksia? Ja hän kertoi minulle: "Älä huoli, tunnen hänet." Olkoon se niin kuin hän haluaa ...

Ja mikä ateisti! Toisen vuoden kanssasi - en ole koskaan paastonnut, en noudata paastoja ... Hän söi maitoa suurperjantaina! ”Leski sanoi kauhuillaan.

Hän otti myös vastuun Olenkalta ... '' kenraali huokaisi.

Ja ajattelin todella, rakkaat, oliko hän juutalaisten kotoisin?

No tässä on toinen! Loppujen lopuksi minulla on passi: Pihkovan porvarillinen nainen Daria Telegin ...

Kyllä, tietysti ... vain ei hänen venäläistä ulkonäköään!

No, Jumala siunatkoon häntä! Soita leskelle, Dunyasha, tilaa itsellesi sänky ja mene nukkumaan. Myöhään.

Miksi minun pitäisi häiritä Dunyashaa? Minulla on kaikki täällä ... otan kupit pois ...

Muutamassa minuutissa kaikki oli hiljaista ja pimeää, vain lampun valossa pitkä hahmo virkailijan letillä hohteli valkoisena pukeutumishuoneessa ja lyö jousia maahan.

Ja kenraalin vaimo nukahti rukouksen kuiskauksen napinassa rauhallisesti ja suloisesti.

Seuraavana iltana Zarubovsky-talo oli epätavallisen vilkas. Pukukoneet, piikoja kiirehtivät huoneesta toiseen, hajuivat hajusteista, jauheista, silitysraudoista; ranskalainen kampaaja lämmitti pihtejä alkoholikoneessa. Kenraalin vaimo pukeutui huoneeseensa suuren laiturilasin edessä, jossa sytytettiin kynttilöitä; leski, ompelija ja Dunyasha auttoivat häntä, ja heillä oli lakkaamaton puhelu, tarinoita, huudahduksia, huokailua ja naurua.

Olga Nikolaevna oli hiljainen. Hänen iso huone, jossa oli kirjahyllyt ja hyllyt, näytti enemmän opiskelijan kuin nuoren naisen.

Levitä valmis mekko kapealle, avuttomasti ojennetulle rautasängylle.

Olga Nikolaevna itse istui kirjoituspöydän edessä. Tämä rakastettu vanha pöytä, jossa oli öljykangasverhoilu, peitettiin kaikki musteella, naarmuuntui ja leikattiin veitsellä. Pieni Tolstoi-rintakuva, joka oli ollut täällä lapsuudestaan \u200b\u200blähtien ja jota hänellä ei ollut sydämen poistamista, vaikka hän oli jo pitkään käynyt läpi hänen ihastumisensa, katsoi vihaisesti pöydälle heitettyjä käsineitä, pitsipuhallinta valkoisella nauhalla, kimppua violetteja, kaikkeen niin kiinnostavalla tavalla. valitsi kenraalin hänelle. Nuoren tytön kapeilla jaloilla oli jo venytetty ohuita, kuten hämähäkinverkko, valkoiset sukat, läpikuultavan silkin läpi, jonka punertava iho loisti, ja valkoiset kengät. He esittivät outoa kontrastia tytön vaatimattomiin alusvaatteisiinsa ilman koristeita tai ompelua. Hänen raskaat, kulta-vaaleat hiuksensa, joita hänellä oli yleensä kahdessa punoksessa, putosivat kahtena rehevänä aallona olkojensa yli. Hän istui paljain käsin ojennettuina eteenpäin ja katsoi polveaan yhteen pisteeseen. Dora seisoi myös sängyn vieressä hiljaisena ja liikkumattomana. Sekä nuori nainen että piika näyttivät unohtaneen pukeutumisen. Oveen koputettiin. Molemmat vapisivat. Se oli Dunyasha, joka toi hänelle kambrisen peignoirin.

Äiti lähetettiin sinulle. Voiko ranskalainen poistaa pään sinulle?

Dora heitti negligee Olgan yli, ja Dunyashaa seurasi hymyilevä musta ranskalainen, jolla oli kampa korvan takana.

Olga virnisti hiukan, kun hänen kätensä, jotka eivät olleet aivan siistit ja tuoksuilta rasvaiselta huulipunalta, tarttuivat hänen päänsä. Dora, joka seurasi kaikkia liikkeitään palavilla silmillään, punastui kaikkialla, sanoi nopeasti:

Ehkä teen hiuksesi?

Äitini ei kuitenkaan rauhoitu ennen kuin hän häpäisee minut, - Olga vastasi ja antoi päänsä välinpitämättömästi Monsieur Julesin käyttöön. Hän istui hiljaa ja katsoi mekaanisesti edessään olevaan peiliin. Se heijasteli täsmälleen hänelle vieraita kasvoja, joten muutti hänen muodikkaan kampauksen. Kaksiosaiset hiukset peittivät otsaansa, ja hänestä tuli matalampi, ja hänen silmänsä, jo jo tummat ja suuret, näyttivät vielä tummemmilta kultaisten kiharoiden naapurustosta. Yläkerrassa Monsieur Jules haketti heidät nurkalla.

A la kreikka! hän selitti.madmoiselle hiukset niin suuret, että mitään muuta ei voida tehdä asialle.Voi, ce qu" uneparisienneauraitdonnékaada cescheveux! Naisillamme ei ole hiuksia, yksinpostiches*. Voinko saada tänne joukon violetteja? Niinmadmoiselle aivan kutenmadmoisselle Mieris Quosta vadis»!

__________

* Kuten kreikkalaiset naiset! ... Voi, mitä pariisilainen nainen antaisi sellaisille hiuksille! ... väärät hiukset (Ranskan kieli).

Hän lausui "Kuo wadi" ja jutteli pitkään kampaamotottumuksen mukaan kiinnittämättä huomiota siihen, etteivät he vastanneet hänelle. Lopulta hän viimeisteli hiuksensa ja lähti.

Olga nousi ylös ja katsoi ympäri huonetta. Hänen silmänsä lepäivät ensin yhteen tai toiseen asiaan. Hän näytti epäröivän jostain syystä ... Sitten hänen katseensa putosi mekkoon, liikkumattomaan Doraan. Hän sanoi yhtäkkiä päättäväisesti:

No ... minun täytyy pukeutua.

Dora ojensi hänelle mekon. Molemmat olivat hiljaa. Doran sydän oli kuultavissa. Voimakkaasti, voimakkaasti, ikään kuin joku lyöisi hänen rintaansa pienillä vasaroilla, kun hän napitteli mekkoaan takaa. Oveen koputettiin jälleen.

Leski tuli sisään ja toi kenraalin vaimolta pitsihuivin.

Täällä äiti he unohtivat antaa sinulle ... Herra, Olga Nikolaevna! Mitä kaunottaret olet! Kuin valkoinen morsian! ..

Leski katsoi häntä hellästi, jopa taitti kätensä vatsaan rukouksessa. Olga hymyili hänelle huulillaan ja toisti sen jossain meditaatiossa:

Morsian...

Leski pudisti päätään uudelleen.

Eli sinun tulisi aina kävellä valkoisena, Olga Nikolaevna, muuten kaikki ovat mustia, täsmälleen mitä nunnat! Mamma on nyt täysin valmis, he pyysivät sinua tulemaan heidän luokseen, kuinka pukeudut ...

Minäkin ... Olen valmis nyt! - Olga sanoi säälimättömällä äänellään - tulen.

Leski meni ulos. Dora jatkoi vartalon nappia. Hänen sormensa vapisivat niin paljon, että koukut eivät pudonneet silmukoihin. Olga Nikolaevna kääntyi yhtäkkiä ympäri ja kysyi:

Mitä, Dora, näytän morsiamena? ..

Dora liukastui yhtäkkiä lattialle, tarttui Olga Nikolaevnan polviin molemmin käsin, painoi itsensä niitä vasten ja jäätyi. Vain hänen olkapäänsä vapisivat.

Olga kumartui hänen luokseen ja yritti nostaa häntä, silitti päätä kuin lapsi:

Dora, Dora! .. Missä on tahdonvoimamme? ..

Hänen kasvonsa olisivat olleet täysin rauhalliset, vaikkakin kuolettavasti vaaleat, elleivät hänen sieraimensa olisi välkkyneet. Ja kaikki hänestä nyt, pitkä, hoikka, kaunis, näytti vahvemmalta ja vanhemmalta kuin Dora, vaikka hän oli seitsemän vuotta nuorempi kuin hän.

Miksi en minä, miksi en minä! ..- valittaa Dora, kaikki vapisemassa äänettömästä nyökkäyksestä.

Dora, Dora! - Olga sanoi kärsimättömästi nähdessään, ettei hän ollut rauhoittava - Teet minut ... tuskallisemmaksi. Onko tämä sinun apuasi? .. En itke ...

Olen hullu! En enää! Dora kuiskasi. Hän ei ollut vieläkään päässyt polvilleen. Hän kumartui alaspäin ja painoi huulensa pieneen valkoiseen kenkään.

Dora! - Olga kaikki punastui, halusi suuttua. Mutta Doran kasvoissa oli jotain, joka yhtäkkiä ojensi kätensä ja painoi tiukasti ylösnousseen Doraansa.

Minuutin he seisoivat hiljaisuudessa syleillen. Olga sulki silmänsä. Syvä pitkittäinen ryppy leikkasi otsaan. Huulet puristettiin tiukasti.

Yhtäkkiä hän melkein työnsi Doran pois nopealla liikkeellä.

No, se on ohi ... Tarpeeksi. Mennään nyt äidin luo ... sinne. Parempi nyt, mitä tahansa ... Tervehdi kaikkia. Hyvästi, näkemiin, Dora! ..

Hän puristi kätensä tiukasti, pudisti päätään ja lähti, nyökkäsi päätään pöydälle.

Tuo kaikki ... äidille. Nämä asiat.

Kenraali oli jo valmis, violetilla samettimekolla, loistava timanteilla ja hymyillä.

Nähdessään tyttärensä hän jopa henkäisi ja puhkesi yhtäkkiä itkuun: kenraalin vaimo itki yleensä helposti.

Mitä sinä, äiti? .. - Olga sanoi suudellen äitinsä kättä.

Olen pahoillani, että menetit kaksi kokonaista vuotta! - nyökkäsi kenraalin vaimo pyyhkimällä silmänsä kambrilla. - Kaikki lukittuina ... Aina mustana, kuin jonkinlainen köyhä opiskelija! Ja valkoinen sopii sinulle niin hyvin ... Ja sinä olet niin kaunis kauneus kanssani! ..- Ja hän halasi tyttärensä ja suuteli häntä ja painoi hänen poskensa kyynelistä märäksi.

Olgan kasvot vapisivat yhtäkkiä. Melko odottamatta hän kysyi äidiltään:

Äiti ... ehkä et mene? Kenraalin vaimo oli järkyttynyt ja jopa lakkasi itkemästä:

Mikä sinä olet?

Olga oli jotenkin hämmentynyt.

Kyllä, niin ... ajattelin, että ehkä sinä ... tottumuksestasi ... kyllästyt ... tai et ole tuulella ... Anna Viktorovna on siellä ... '' hän selitti hämmentyneenä.

Mitä olet, rakas, Jumala siunatkoon sinua! - kenraali vastusti katkerasti. - Vaikuttaa siltä, \u200b\u200betten ole vielä patojen kuningatar, en ole murentunut rappeudesta. Entä jos en olisi käynyt ensimmäisellä pallollasi!

Olga laski päätään. Äiti katsoi häntä kaikilta puolilta, käänsi hänet ympäri, katsoi yhä uudelleen lesken ja Dunyashan huokailua, suoristi jonkin verran taitoksia, joitain kiharoita ... Sitten he alkoivat etsiä käsineitä. Sitten lorgnette katosi. Sitten pitsi löystyi.

Lopulta pitkän hälinän jälkeen Dunyasha kertoi hevosten tarjoilun, ja kaikki kaatoivat kuistille. Hän ui kenraalin vaunuun soopelina, sitten lyhtyn palkki valaisi kultaista päätä orvokkeilla ...

Dora, älä kylmä! - Olga huusi murtavalla äänellä nähdessään Doran seisovan kuistilla yhdessä mekossa peittämättömällä päällä.

Ihan sama! - Doran ääni, täynnä epätoivoa, soi vastauksena.

Leskeltä tuli suuttunut kutsu:

Kuinka voit vastata herroille näin? Ja vaunu alkoi.

Olohuoneessa, palmujen alla olevassa nurkassa, jossa kaupungin kunniatar (ja itse kuvernööri, johtaja ja puheenjohtaja) istuivat, muodostui eräänlainen pyhä pyhä. Kaikki saapuvat vieraat ryntäsivät ensin sinne, suutelivat käsiään, tiedustelivat terveydestään, ja sitten he lähtivät: nuoret - suureen saliin, kunnioitettavat vanhimmat - kaukaisiin olohuoneisiin, joissa avattiin korttipöydät, ja suurin osa naisista - myös saliin ihailemaan heidän teoksiaan kevyet mekot.

Kunnianurkasta kenraalin vaimo löysi nopeasti paikan ja hyviä ystäviä. Lähetä kohteliaisuudet:

- Votrefilleesthurmaava!*

Onko tämä hänen ensimmäinen pallo? Kuinka et voi hävetä, rakas, ettet näytä tätä viehätystä niin kauan? ..

Näet, että hän on pallon kuningatar.Ravissante, ravissante!* *

Naiset kuiskasivat hiljaa keskenään. He pohtivat kuinka vanha Olga voisi olla; löysi hänet olevan liian ylpeä ensimmäisestä pallosta.

Elle manquede *** naisellisuus, kultaseni! - sanoi laiha, näyttää vanhalta piika syyttäjältä. - Tytössä,n " est- cepas tärkeintä on naisellisuus. Yksi kauneusne vautrien****!

Mutta se menee hänen kauneuslajiinsa! - vastusti hyväntahtoinen puheenjohtaja.

Katso, ettei häntä siepata pian! - syyttäjä ääneen kenraalille - Hän ei tanssi pitkään!

Naiset ilmoittivat toisilleen, ettei olisi mitään hankalaa, jos Olenka Zarubova ei istu äitinsä käsillä: hänellä oli ainakin sata tuhatta kunnianosoitusta!

Ah ma chere, lisää: kaksituhatta jälkiruokaa yhdestä maasta ja talosta kaupungissa!

Mutta he sanovat, että hahmo on epämiellyttävä ... Jonkinlainen sininen sukka ... Liian itsevarma ... Eksentrinen, äiti - ei anna penniäkään: kyllä, se voidaan nähdä -tirkistelijäles airs qu" ellese donne!*****

Ja he lauloivat ääneen:

- Herkku! Herkku!* ***** Kenraali säteili.

Olga istui jonkin aikaa olohuoneessa. Nuori virkailija erityistehtäviin Eastsee-paroneista, kaupungin paras tanssija, lensi hänen luokseen, kuvernöörin esitteli hänelle ja esitteli hänet useille muille herrasmiehille. Hän luopuipas d " espanja, joka alkoi, koska hän ei opettanut häntä kuntosalilla; lupasi paronille valssin

_________________

* Tyttäresi on suloinen! (Ranskan kieli).- Per. toim.

** Ihana, ihana! (Ranskan kieli).- Per. toim.

*** Hän on kadonnut (Ranskan kieli).- Per. toim.

**** eikö se ole ... mitään arvoista! (Ranskan kieli).

***** katso mikä tärkeä laji! (Ranskan kieli).- Per. toim.

****** Hämmästyttävää! (Ranskan kieli).- Per. toim.

jotkut - neliötanssi, toiset - mazurka. Paroni, iloisesti innoissaan, komea, loistava häikäisevällä paidan etuosalla ja kiiltonahkakengillä, joiden varpailla kaksi aurinkoa paloi, ryntäsi saliin, ja hän pysyi paikoillaan lähellä kaaria, josta koko sali oli selvästi näkyvissä.

Valkoinen ja kultainen sali, jossa oli valtava kattokruunu, jossa riipukset soittivat sateenkaarivaloja ja seinillä olevat sähkökynttilät, tulvii valolla. Orkesteri asetettiin suurelle lavalle rojaltimuotokuvien alla, kun taas naiset istuivat seinillä ja istuivat alas ja lepatusivat kuin perhoset kukista tanssimalla nuoria naisia.

Koko salissa - valtavassa vapaassa tilassa - tanssiparit vääntelivät värikkäässä, tyylikkäässä seppeleessä.

Kaunis, kaunis, vain kaunis, siro - mutta kaikki nuoret, kaikki vilkkaat, liukasivat nuorten naisten parketin yli - koko kukkapuutarhan. Taivuttamalla, hymyillen, jotkut kallistavat päänsä hämmentyneesti toiselle puolelle, toiset uhmakkaasti heittävät sen takaisin; vaaleanpunainen, sininen, keltainen, liila, vaaleat hahmot, vaaleat jalat; paljaat olkapäät; paljain käsin; kukat hiuksissa ja rinnassa; kiiltävät univormut, mustat pukutakit - kaikki tämä välähti, vääntyi, kietoutui toisiinsa, hajautui hupaisalla viivalla tyylikkään motiivin ääniin.

Olga katsoi heitä. Tottumaton voimakkaasta valosta, kirkkaista väreistä, musiikin äänistä ja väkijoukon pienestä huminasta, hyvätapaisesta huminasta, jossa kuului silkkihameiden, fanien, ranskalaisten lauseiden kohinaa, hänen päänsä oli hieman huimausta. Hän yhtäkkiä muisti ystävänsä Sonya Gregoroviusin. Hän oli kalpea, sairas tyttö, joka 14-vuotiaana kiellettiin tanssimasta. Hän kertoi hänelle:

Tiedätkö kuinka en ole kateellinen? Kerran istuin illalla Zhenya Kromskajan kanssa, joten halusin tanssia, tunsin itseni kateelliseksi ... Suljin korvani tiukasti, jotta en kuullut musiikkia. Ja yhtäkkiä siitä ei tullut kadehdittavaa minulle, vaan yksinkertaisesti naurettavaa. Kaikki hyppäävät, tekevät erilaisia \u200b\u200boutoja liikkeitä, punaisia, hämmentyneitä, kuin hulluja ... En ole kadehtinut siitä lähtien! ..

Pallokuva antoi samanlaisen vaikutelman Olgaan nyt. Tavanomaisen elämänsä jälkeen, jonka hän vietti täysin erilaisessa ympäristössä ihmisten keskuudessa, jotka työskentelevät työssä ja kamppailussa, intohimoisesti yhdelle yhteiselle tarkoitukselle, ihmiset tuntevat suurimmaksi osaksi paitsi vaikeuksia myös tarvetta, puutetta, itsensä kieltämistä - tässä tuntui hänelle , olentoja toisesta maailmasta ovat kerääntyneet. Oli kuin nämä ihmiset eivät tienneet, mitä tapahtui tuolloin omassa kotimaassaan. Suhteessa tähän kotimaahan he voisivat olla vapaasti kaffireja tai zuluja. He näyttivät tietämättömiä mistään - he eivät tienneet mitään ja jatkoivat rauhallisesti ja innostuneesti luonteestaan \u200b\u200briippuen antautua tanssin hauskuuteen, musiikin hyväilemiseen, flirttailuun ja keinuun ...

Olga katsoi heitä kaikin silmin, ja yhtäkkiä hän vapisi kuin sähköiskusta.

Nuori upseeri lähestyi kuvernöörin vaimoa ja juutti melodisesti kannustimilla. Hän oli erittäin pitkä, hoikka mies, täydellisen kaunis, Antinousin pään kanssa, jonka hänen pienet, harmaat, liian kylmät silmänsä pilaisivat vain vähän. Silmät näyttivät kirkkailta ja julmilta, mutta tämän kätki viehättävä hymy, joka erotti punaiset huulet ja paljasti valkoisen hampaiden rivin, kuten mantelit. Hän suuteli kuvernöörin kättä kunnioittavasti ja ilmoitti hänelle valitulla ranskalla, että hänen ylhäisyytensä etsii häntä.

Hän nousi, tarttui hänen käsivarteensa ja meni ulos hänen kanssaan.

Naiset olivat innoissaan hänen jälkeensä.

Kuinka pidät uudesta leijonastamme, prinssi Gordynsky? - kysyi puheenjohtajalta kenraalille.

Hämmästyttävän komea! - vastasi ekstaattisesti kenraalin vaimo ottamatta lorgnettea hänen silmänsä - Ja mitä ... valtion kanssa tässä tapauksessa?

Ei! mutta tresbienn è * ja upealla tiellä. Niin nuori ja jo eversti ... Täällä, tiedät, hänen irtautumisensa teki ihmeitä: kahden päivän kuluttua kaikki oli ohi! Leijona on suora, ei mies: hän ei tiedä ollenkaan mitä pelko on ...

___________________

* hyvältä perheeltä (Ranskan kieli).- Per. toim.

Olga, kaikki jäätyneenä, huolehti Gordynskystä. Hän seurasi kuvernööriä hänen aviomiehensä luo ja palasi juhlasaliin. Hän meni kauniin ruskeaverikön luo, joka punastui, kumartui - ja hetkessä he olivat jo ottaneet paikkansa tanssijoiden joukossa. Hän tanssi hienosti, armolla ja voimalla, hän ei ollut hauska hetkenkaan; hän jotenkin suojeli kevyttä, ohutta naista ja yhdessä hallitsi häntä. Monet tuijottivat kaunista pariskuntaa.

Olga katsoi tarkemmin, vaikein kaikista. Hän ei voinut repiä itsensä irti. Kuinka sidottu pää, kauneus, intohimo tanssimiseen, kasvot siihen, mitä hän tiesi, ja mikä toi hänet tänne. Hän sulki silmänsä hetkeksi. Ja sitten, ei kuten Sonya, hänellä oli täysin päinvastainen tunne ...

Musiikki kuulosti edelleen tasaisesti, nyt kiihkeästi, ikään kuin kevyt, kirkas melodia nauraisi ja kiusoittelisi, yhdistäen espanjalaisen kappaleen taiteettomuuden ja muodikkaan tanssin sulavan manierin. Silkki kohisi, kannustimet soivat, haju hajusteista ja kukista ... Ja ennen Olgan suljettuja silmiä, tälle musiikille, syntyi muita kuvia - muita visioita, hirvittävän kirkkaita.

Tässä on kurja huone ... Nainen vaivaa taikinaa leivälle; lapset leikkivät lattialla, he romuttavat puupalaa ... Nuori työntekijä menee lepäämään ... Melu ... kannustimien soiminen ... nämä samat kannukset! Kova ääni:

"Oletko Vasiliev?" - "Minä ..." - "Tule tänne ..." - "Anteeksi, mitä varten? .. - nainen huudahtaa. - Kyllä, etsit varmasti Jakov Vasiljevia, ja tämä on Dmitry? .." - "Ei sinun liike! " - katkaisi hänet karkeasti. Nainen tottelee tottelevaisesti. Hän kuiskaa: "Jälleen hän menee vankilaan kahdeksi viikoksi ... ainakaan pidempään! .." Tällä hetkellä pihalla on laukaus, kokonainen lentopallo ... Hän, pelon vihainen, ryntää sinne, lapset seuraavat häntä, vetävät hameensa ... säälittävä nainen hänessä; valkoinen seinä on roiskunut verestä ... Omistaja on poissa: hänet ammuttiin ilman oikeudenkäyntiä - osaston päällikön käskystä. Sukunimien samankaltaisuudesta!Nainen kertoi heille tämän, seisoi heidän edessään näiden lasten kanssa, jotka pitivät kiinni hameestaan, ja vapisi itkuista ilman kyyneleitä ... Olga oli itse tässä mökissä ja näki verisiä täpliä valkoisella seinällä ... Mutta onko tämä nainen yksin? Kymmenet, sadat naiset venyttelevät hänen edessään. Sama pitkä viiva, joka nyt kiertää salin läpi musiikin äänelle ... Lyötyjä, uupuneita naisia \u200b\u200b... rättejä, maanläheisiä kasvoja ... Tytöt, tytöt, melkein lapset - häpäissyt, "rangaistusjoukon häpeässä" ... Tässä on hullu vanha nainen , hänen silmiensä edessä, hänen ainoa poikansa ammuttiin, koska hän ei mennyt töihin ... Tässä on nainen, jolla on vauva rintaansa, jossa maito katosi päivänä, jolloin hänen aviomiehensä tapettiin hänen läsnäollessaan, koska hän löysi revolverin kanssansa. ... Toinen äiti, jonka yksitoista-vuotias poika ammuttiin, koska hän ei poistunut tieltä tilauksesta ... Kaikki köyhtyneet, orpoja, nälkäisiä, nälkään kuolevien lasten kanssa ... Voi, kuinka kauheaa Sarabande! .. He ovat revitty eteenpäin he huokuvat, repivät hiuksiaan, naarmuttavat kuihtuneita rintojaan kynsillään ... Silmänsä ovat täynnä verisiä kyyneleitä, ikenet ovat turvoksissa ja valkoiset nälästä ... Kuinka moni heistä ... Kuinka moni heistä ...

Hän avasi silmänsä kauhustaan. Mutta yhdessä näiden kauhistuttavien haamujen kanssa kelluvan ympärillä kellui yhä vaaleanpunainen, sininen, kirkas älykkäiden, hymyilevien naisten seppele ...

Orkesteri hiljeni - mutta ei kauan. Minuutin ajan kohinaa, sekoittamista, tuolien siirtämistä, keskusteluja. Sitten kapellimestari huusi liioitellusti merkittävällä sävyllä:

La valse, s " ilvouspunos! *

Ja kuluva Kapellmeister heilutti sauvaa. Orkesteri jäljitteli romaniaa. Makea, viskoosi melodia nousi ja lauloi - "Sinisen valssin" melodian. Ennen kuin Olga kumartui, seisoi paroni ja hymyillen katsoi naamaansa: hänellä oli aikaa arvostaa sen uutuutta ja kauneutta ja odotti innolla tätä valssiä:

C " estla valselupaa! .. **

__________________

* Valssi, kiitos! (Ranskan kieli).- Per. toim.

** Tämä on luvattu valssi!., (Ranskan kieli).- Per. toim.

Olga, joka ei edelleenkään ymmärtänyt täysin, mikä hänen vikaansa ja missä hän oli, nousi mekaanisesti ylös, meni hänen kanssaan eteiseen, pani kätensä hänen olalleen ja suostui valssin hitaaseen tahtiin. Kuvat, ajatukset, kuvat välkkyivät edelleen hänen päänsä - mutta vähitellen hänen hermostunut innostuksensa alkoi hiipua ikään kuin valssiin, piiloutua saadakseen tietä uudelle, odottamattomalle ja tuntemattomalle tunteelle.

Olga ei tiennyt, millaista oli tanssia hyvän tanssijan kanssa, tietäen tansseja vain kuntosalin hallituksen oppitunneilta, joiden koko hänen kuntosalipiirinsä piti sietämättömänä tehtävänä. Ja paroni tanssi kauniisti. Hän piti naisensa taitavasti, jotenkin samaan aikaan, hellästi ja voimakkaasti, minuuttien ajan melkein nostaen häntä lattiasta; lattia näytti kelluvan hänen allaan. Jonkin aikaa hänet tarttui täydelliseen unohdukseen ja suoran fyysisen autuuden tunteeseen, kuten lapsuudessa, kun hän heilui keinulla. Se oli myös henkeäsalpaava, ja se kutitti kurkussani, ja lopulta hänen päänsä alkoi pyöriä, kunnes hän pysähtyi ja kuiskasi:

En voi, kurkuni on kuiva!

Joten sinun täytyy virkistäytyä ... Tule, saan sinulle jotain ”, paroni ehdotti varovasti ja johti taitavasti tanssijoiden joukkoon, johti Olgan vierashuoneen buffetiin.

Hän ojensi hänelle lasin, jossa oli jotain kuohuviiniä. Hän joi ahneesti. Jäinen virta viritti hieman kurkkuni, tuore, tuoksuva, kuin kylmä tuli, vuotoi hänen jokaisen laskimonsa yli.

Mikä se on?

Coupe glacé e *, - hän vastasi. - Mutta sen jälkeen sinun täytyy varmasti tanssia, muuten tulet kylmäksi. Se oli sotilaallinen temppuje ne vousferaipas grâ cede cettevalse**.

Hymyillen hän veti hänet jälleen saliin, halasi häntä hieman tiukemmin ja seisoi siellä minuutin odottaen hetkeä päästä valssiin. Ja taas hänet otettiin maasta ... Samppanja tottumuksesta ryntäsi hänen päähänsä. Valssi näytti ihastuttavalta. Viulut vapisivat ja huokaisivat ikään kuin mielihyvällä ja soivat hänen olemuksensa sisimmässä syvyydessä. Violetit heikkenivät hänen rintaansa vasten, ja hänen kasvonsa ympärille kääritty lämmin ilma oli tuoksuva ja lempeä. Tuntui siltä, \u200b\u200bettä hän tunsi punaisen veren vuotavan lämpimän ihon alle. Paroni kuiskasi hänelle:

-Vous tanssia comme une fée! ***

___________________

* Jääjää samppanjaa (Ranskan kieli).- Per. toim.

** en vapauta sinua tästä valsista! (Ranskan kieli).- Per. toim.

*** Tanssi kuin keiju! (Ranskan kieli).- Per. toim.

Hän ei halunnut vapauttaa häntä, eikä hän itse halunnut. En halunnut tämän valssin päättyvän, jonka jokaisella käännöksellä hän lähestyy jotain kohtalokasta, väistämätöntä ... lykätä sen loppua! Ikuisesti, kuten Danten helvetin varjot, kuin kuiva lehti tuulen pyörteessä, se kiirettäisi tällä tavoin, tietämättä mitään, ei tuntematta, ajattelematta ...

Hän sulki puoliksi silmänsä. Makean, ärsyttävän musiikin aallot ympäröivät hänet turmeltuneisuuteen, nostivat hänet, ryntäsivät jonnekin; kaikkialla se oli kuin meri soi, ja tämän meren melun kautta hänestä tuntui siltä, \u200b\u200bkuin joku näkymätön mutta pakottamaton kuiskaisi hänelle:

"Annan kaiken sinulle, jos putoessasi kumarsi minulle! .."

Kyllä, kaikki tämä voi olla hänen! .. Pitäisikö hänen luopua siitä, mihin hän oli tuominnut itsensä, pitäisikö hänen haluta? ..

Hän on nuori, hyvä, hän näkee sen miesten innostuneissa silmissä; kuuma veri kaadetaan hänen nuoreen vahvaan ruumiinsa ... Hänen taltatetut kätensä on tehty kiintymykseen ... Haluatko? .. Ja kaikki hänestä - tämä loisto, timantit, kukkien tuoksu, tämä musiikki ... Katoaa kuin varjo, kärsimysten aaveet, ketjut , kidutus, kaikki mitä hän oli valmis - ja siellä on vain kevyt, hauska ja tämä musiikki ... Makea, makea musiikki ...

Mutta musiikki lakkasi yhtäkkiä. Viehätys oli kadonnut - todellisuus oli siellä.

Anna minun opastaa sinut sinunmaman? - kysyi paroni.

Ei ... minä lepään ... tanssin liikaa. '' Hän tuulitti häntä useita minuutteja. Sali alkoi valmistautua kvadrilliin. Orkesterilla oli jonkinlainen esittely.

Olga muuttui yhtäkkiä vielä vaaleammaksi.

Oletko sairas? - paroni pelästyi.

Ei ... tukkoinen! Hanki minulle jäätelöä ... '' hän määräsi nopeasti. Paroni katosi. Olga nousi täyteen korkeuteensa ja tarttui tuolin selkänojaan vasemmalla kädellään: Gordynsky oli nostamassa hänen luokseen. Hän käveli voitokkaalla kävelyllä pitäen ylpeänä täydellisestä päästään. Mutta hän ei saavuttanut Olgaa - ja pysähtyi. Olga katsoi häntä pysähtymättä. Upseeri ajatteli, että tässä ilmeessä oli jotain aavemaista. Tämän katseen ilmeikkyys oli niin epätavallista, joko kauhun tai epätoivon kanssa, laajalti auki olevat silmät katsoivat häntä, melkein mustat laajentuneesta pupillista, että tämä outo, melkein paniikkinen kauhu levisi hänelle, ja hän yhtäkkiä vaaleni.

Yhden minuutin ajan molemmat katsoivat toistensa silmiin.

"Täällä, tässä se on ..." - välähti Olgan pään läpi. Ajatus äidistään lävisti hänet vain hetkeksi. Kaikki hänen ympärillään näytti yhtäkkiä heiluvan, putosi jonnekin kuiluun, valo pimensi - hän näki selvästi edessään vain kauniin, vaalean, julman kasvon, koska hymy oli paennut häneltä, hänen kasvonsa ... Hän laski kätensä nopeasti vartalonsa takana. Jotain välähti hänen käsissään ... Ammuttu, toinen, kolmas ... Virkamies heilutti käsiään ja putosi.

Musiikki lakkasi ja kuului naisen huutoja.

Kun tainnutettu yleisö tuli mieleensä ja ryntäsi sisään, päivystävä poliisipäällikkö juoksi jo salin läpi.

Olga seisoi liikkumattomana, pitäen revolveria kädessään.

Gordynsky makasi kuolleena paikan päällä.

HUOMAUTUKSET

Romantiikka on kuuluisan ranskalaisen näytelmäkirjailijan Edmond Rostandin (1868-1918) näytelmä. Julkaistu ja lavastettu Venäjällä vuonna 1894, kääntäjä T.L.Schepkina-Kupernik

"Camo tulee?" - "Minne olet menossa?" - puolalaisen kirjailijan G.Sienkiewiczin (1846-1916) romaanin nimi

Muurahainen ja nóy - kauneudestaan \u200b\u200bkuuluisa nuori mies, Rooman keisarin Hadrianuksen ystävä. Hän kuoli vuonna 130.

sarabande on espanjalainen tanssi, joka tunnetaanXVI vuosisata.

"Eeppisessä romaanissa" Sota ja rauha "on monia pieniä, mutta erittäin merkittäviä jaksoja, jotka ovat erittäin tärkeitä koko romaanin kehitykselle, jossa yhdistyvät ajatukset ihmisestä, maailmankaikkeuden historiasta", kirjailija V. Krukover toteaa perustellusti. Tämän sarjan merkittävin jakso on mielestäni Natasha Rostovan ensimmäinen pallo. Monet suuriin historiallisiin tapahtumiin läheisesti liittyvät ihmiskohteet on kuvattu romaanissa Sota ja rauha: Tolstoi näyttää sankareiden menevän pitkää ja vaikeaa tietä etsimään totuutta ja paikkansa maailmassa, kokevat tuskallisia hetkiä, kun elämä näyttää merkityksettömältä, ja totuuden etsintää. johtaa umpikujaan.

Natasha Rostovalla on romaanissa oma tapansa, toisin kuin kenenkään muun. Natasha on Leo Nikolaevich Tolstoin suosikki sankaritar. Natasan kuvassa kerätään Venäjän kansallisen luonteen piirteet. Tärkein asia, joka houkuttelee sankaritarissa, on vilpittömyys, herkkyys, hengellinen anteliaisuus, hienovarainen käsitys luonnosta.

Todennäköisesti Tolstoi itse maallisessa yhteiskunnassa todella puuttui spontaanuudesta, ja tiedämme, että nuoruudessaan hän oli ihastunut palloihin ja kypsyydessä - naisiin, joten hän kuvaa Natasaa niin epäitsekkäästi. Ensimmäistä kertaa tapaamme Natasha Rostovan hänen nimipäivänään. Tyttö on ruma, mutta hän kiehtoo vilkkaudellaan, silmiensä kimalluksella. Natasha ei suinkaan ole maallinen nukke, jota sitovat hyvän tavan keinotekoiset säännöt. Mikään ei estä sankaritaria sanomasta: ”Äiti! Ja millainen kakku tulee olemaan? "

Natašassa oli jotain, jolla "ei ollut yleistä maallista jälkeä". Natasan kuvan avulla Tolstoi onnistui korostamaan maallisen yhteiskunnan virheellisyyttä. Tyttö menee elämänsä ensimmäiseen palloon! Niin paljon jännitystä ja ahdistusta valmistelujen aikana: yhtäkkiä kutsu ei tule tai mekko ei ole valmis. Ja tässä tulee tämä kauan odotettu päivä. Mikä häntä odotti, oli niin kaunista, ettei hän voinut uskoa sitä. Natasan rikas sielu ei sisällä kaikkia hänen kokemiaan tunteita. Nämä tunteet heijastuvat hänen kasvoillaan: "loistavilla peloissaan silmillä hän katsoi edessään, ilmaisemalla valmiutta suurimpaan iloon ja suurimpaan suruun".

Inhimillisten tunteiden vilpittömyys arvostettiin vähän yhteiskunnassa, johon Natasha ensin vietiin. Mutta hänen on silti kannettava hänet koko aikuiselämänsä ajan. Natašassa hänen ympyränsä nuorille tytöille ei ole tyypillistä tippaakin kokettisuutta ja epäsäännöllisyyttä. Natasha on kaikki yhdellä silmäyksellä, kaikki on luettavissa hänen silmissään. Ja hänen silmänsä ovat jo täynnä kyyneleitä, koska tanssi alkaa, musiikki soi, eikä kukaan kutsu häntä. On sääli, että miehet eivät huomaa häntä, mutta hän haluaa tanssia, koska hän tanssii niin hienosti! Pierre Bezukhov tulee auttamaan Natashaa. Tietysti se oli hän, tämä jaloin sielu. Paksu, kömpelö, mutta herkällä ja lempeällä sydämellä. Pierre kiinnittää Andrei Bolkonskyn huomion Natašaan, pyytää häntä tanssimaan hänen kanssaan. Kutsuen tytön tanssimaan prinssi Andrey näkee, kuinka epätoivoon ja iloon valmiina olevat hänen kasvonsa valaisevat kiitollinen, lapsellinen hymy. Natasha on onnellinen. Ja Bolkonsky ei voi enää viedä silmiään hänestä.

Jos elämä olisi suotuisampaa prinssi Andreylle, hän olisi tullut onnelliseksi tämän pallon jälkeen päiviensä loppuun asti. Kutsuessaan Natasan prinssi Andrei tunsi itsensä elvytettäväksi ja nuorentuneen tanssin jälkeen. Natasha oli erityinen, eikä hän voinut olla huomaamatta. Hänellä ei ollut maallista painosta, hän oli viehättävä. Natasha säteili niin paljon onnea, että tämä valo ei koskenut vain prinssiä. ”Natasha oli yhtä onnellinen kuin koskaan ennen elämässään. Hän oli siinä onnen korkeimmassa vaiheessa, jolloin ihmisestä tulee melko hyvä ja hyvä eikä usko pahan, epäonnen ja surun mahdollisuuteen. " Ja hän uskoi, että muiden pitäisi olla onnellisia, ja muuten se on yksinkertaisesti mahdotonta.

Natashan on varmistettava useammin kuin kerran, että se on mahdollista toisin, eikä kaikki elämässä riipu ihmisten tahdosta, vaikka he olisivatkin ystävällisiä ja selkeitä. Ensimmäinen pallo on Natasan uuden aikakauden alku. Ilo täyttää tämän rikkaan luonnon. Mutta mikä odottaa häntä seuraavaksi? Natasha Rostovan tie onnea kohtaan ei ole helppo, useammin kuin kerran hänen vilpittömyytensä ja sietämättömyytensä saa hänet kärsimään, ja lisäksi se aiheuttaa läheisten ihmisten kärsimyksiä. Vaikuttaako tämä erityisesti prinssi Andreween, joka yritti tulla hänen aviomiehekseen?

Kirjoittaja ei syyttää Natašaa hänen ja prinssin onnea häiritsevästä räikeästä teostaan, hän asenteellaan sankaritariin tekee lukijalle selväksi, että filosofinen romaani ei tarkoita yksinkertaisuutta sankareiden suhteissa, että todellinen venäläinen hahmo on mielenkiintoinen juuri kehityksessä ja sitä enemmän sankarin on mentävä läpi epäilyksiä ja esteiden voittamista, sitä mielenkiintoisempi kuva romaanissa on.

Tutustuminen Tolstoin rakkaaseen sankaritariin Natasan ensimmäisellä pallolla lupaa meille kiehtovan uppoutumisen upean venäläisen naisen - Natasha Rostovan - ainutlaatuiseen kohtaloon.

Ladattu oppimisportaalista

Natasha Rostovan ensimmäinen pallo

Tuon päivän aamusta lähtien Natasalla ei ole ollut hetkeä vapautta eikä hänellä ole koskaan ollut aikaa ajatella sitä, mikä häntä odottaa.

Heiluvan vaunun ahtaassa ja epätäydellisessä pimeydessä hän kuvasi ensimmäistä kertaa elävästi, mitä häntä odotti siellä, pallolla, valaistuissa salissa. Siellä on kukkia, musiikkia, tansseja, suvereeniä, kaikki Pietarin loistavat nuoret. Mikä häntä odotti, oli niin kaunista! Hän ei edes uskonut, että näin olisi, joten se oli ristiriidassa kylmän, ahtaan ja pimeän vaunun kanssa.

Hän ymmärsi kaiken vasta, kun alkoi kiivetä Sonyan kanssa äitinsä edessä kukkien välissä valaistua portaikkoa pitkin. Hän tunsi silmänsä laajenevan; hän ei nähnyt mitään selvästi, syke sykki sata kertaa minuutissa, ja veri alkoi lyödä hänen sydämessään. Edessä, heidän takanaan, vieraat keskustelivat hiljaa ja samoissa pallopukuissa, vieraat tulivat sisään. Portaiden peilit heijastivat naisia \u200b\u200bvalkoisilla, sinisillä, vaaleanpunaisilla mekkoilla, timanteilla ja helmillä avosylissä ja kaulassa.

Natasha katsoi peileihin eikä heijastuksessa pystynyt erottamaan itseään muista. Kaikki sekoittui yhdeksi loistavaksi kulkueeksi. Natasha kuuli ja tunsi, että useat äänet kysyivät hänestä ja katsoivat häntä. Hän tajusi, että hän piti häntä kiinnittäneistä. Tämä havainto rauhoitti häntä jonkin verran. "On ihmisiä, kuten me, on pahempia kuin me", hän ajatteli.

Tanssisalissa hän näki Pierren. Hän liikkui väkijoukon läpi kuin etsimään ketään. Natasha katsoi ilolla Pierren tuttuja kasvoja ja tiesi, että hän etsii heitä joukosta, ja etenkin häntä. Pierre lupasi olla ballissa ja esitellä herrat.

Mutta tavoittamatta heitä, Bezukhov pysähtyi lyhyen, erittäin komean ruskeaan, valkoisessa univormussa. Natasha tunnisti hänet heti: Bolkonsky näytti hänelle paljon nuoremmalta, iloisemmalta ja kauniimmalta.

Yli puolella naisista oli kavalereita ja he menivät tai valmistautuivat menemään tanssimaan poloneesia. Natasha tunsi olevansa äitinsä ja Sonyan kanssa vähemmistön joukossa naisia, jotka työnnettiin seinää vasten ja joita ei viety tanssimaan. Hän seisoi hoikkailla käsivarret alaspäin, pidätteli hengitystään ja katsoi edessään ilmaisemalla valmiuttaan suurimpaan iloon ja suurimpaan suruun. Kumpikaan suvereeni eikä kaikki tärkeät henkilöt miehittäneet häntä; Hänellä oli vain yksi ajatus: ”Eikö kukaan tule luokseni tuolla tavalla, eikö tanssia, eivätkö he todellakaan huomaa minua? Ei, se ei voi olla! Heidän tulisi tietää, kuinka paljon haluan tanssia, kuinka hyvin tanssin ja kuinka hauskaa heillä on tanssia kanssani. " Natasan silmät olivat täynnä kyyneleitä.

Poloneesi on ohi. Jonkin ajan kuluttua kuultiin valssin selkeät, mitatut ja kiehtovat äänet. Minuutti on kulunut - kukaan ei ole vielä aloittanut.

Pierre meni prinssi Andrewin luo. Bolkonsky astui eteenpäin Pierren osoittamaan suuntaan. Natasan epätoivoiset, kuolevat kasvot kiinnittivät prinssi Andreyn. Hän tunnisti hänet, arvasi hänen tunteensa, tajusi olevansa aloittelija, muisti keskustelunsa ikkunassa ja meni iloisella ilmeellä kreivitär Rostovan luokse.

- Anna minun esitellä sinut tyttärelleni ”, punastuva kreivitär sanoi.

- Minulla on ilo olla tuttu, jos kreivitär muistaa minut ”, sanoi prinssi Andrey kohteliaalla ja matalalla kumarruksella ja nousi Natasan luo. Hän tarjosi hänelle valssi-kiertueen. Tuo kuoleva ilme Natashan kasvoilla, valmis epätoivoon ja iloon, syttyi yhtäkkiä onnellisella, kiitollisella, lapsellisella hymyllä.

Ladattu oppimisportaalistahttp://megaresheba.ru/ kaikki lausunnot venäjänkielisen loppukokeen suorittamisesta 11 luokalle Valkovenäjän tasavallassa.

Ladattu oppimisportaalistahttp://megaresheba.ru/ kaikki lausunnot venäjänkielisen loppukokeen suorittamisesta 11 luokalle Valkovenäjän tasavallassa.

"Olen odottanut sinua kauan", tämä peloissaan ja onnellinen tyttö näytti sanovan hymyillään, joka loisti kyynelistä, nosti kätensä ja laski sen prinssi Andreyn olkapäälle. (554 sanaa)

L. Tolstoin mukaan

Ladattu oppimisportaalistahttp://megaresheba.ru/ kaikki lausunnot venäjänkielisen loppukokeen suorittamisesta 11 luokalle Valkovenäjän tasavallassa.

Ladattu oppimisportaalistahttp://megaresheba.ru/ kaikki lausunnot venäjänkielisen loppukokeen suorittamisesta 11 luokalle Valkovenäjän tasavallassa.

Vanhempi veli

Olin vain vuosi ja useita kuukausia nuorempi kuin Volodya; kasvoimme, opiskelimme ja soitimme aina yhdessä. Emme koskaan ajatelleet kumpi meistä on vanhempi ja kuka nuorempi. Noin kahdentoista vuoden iässä aloin kuitenkin ymmärtää, että Volodya ei ollut ystäväni vuosien, taipumusten ja kykyjen suhteen. Minusta tuntui jopa siltä, \u200b\u200bettä veljeni itse oli tietoinen ensisijaisuudestaan \u200b\u200bja oli siitä ylpeä. Tällainen luottamus kasvatti minulle ylpeyteni, joka kärsi

jokaisessa törmäyksessä Volodyan kanssa. Minusta näytti siltä, \u200b\u200bettä hauskanpidossa, tutkimuksessa, riidoissa, kyvyssä hallita itseään - kaikessa hän on parempi kuin minä. Tämä irrotti minut veljestäni ja sai minut kokemaan sietämätöntä moraalista kärsimystä.

Esimerkiksi kun he ostivat hollantilaisia \u200b\u200bpaitoja ensimmäistä kertaa, olin hyvin surullinen, ettei minulla ollut niitä. Jos sanoisin tämän suoraan, olen varma, että se olisi minulle helpompaa. Ja minusta tuntui siltä, \u200b\u200bettä joka kerta kun hän suoristi kauluksensa, hän tahtoi tahallaan loukata minua.

Mutta kadehdin muuta kuin Volodyan jaloa ja rehellistä luonnetta, mikä ilmeni erityisesti välillisissä riidoissa. Tunsin, että hän meni hyvin, mutta en voinut jäljitellä häntä.

Kerran menin hänen pöydälleen ja rikkoin vahingossa tyhjän monivärisen pullon.

- Kuka pyysi sinua koskettamaan asioita? - kysyi huoneeseen tullut Volodya huomaten häiriön, jonka olin tehnyt pöydän eri koristeiden symmetriassa. -

Missä pullo on?

- Putosi vahingossa, mutta se kaatui.

- Tee armoa, älä koskaan uskalla koskettaa asioitani ”, hän sanoi muodostaen rikki pullon palaset.

- Älä käske ”, vastasin. - Rikki niin rikki, mitä voin sanoa!

Ja hymyilin, vaikka en halunnutkaan hymyillä ollenkaan.

- Sietämätön poika, rikkoi ja nauraa edelleen!

- Olen poika; ja olet iso ja tyhmä.

- En aio vannoa sinua, - sanoi Volodya työntämällä minua hieman pois, -

mene ulos.

Älä työnnä!

Mene ulos!

- Minä sanon sinulle, älä työnnä!

Volodya otti käteni ja halusi vetää minut pois pöydältä, mutta olin jo ärtynyt viimeiseen asteeseen, joten hän tarttui pöydän jalkaan ja kaatoi sen. Kaikki Volodyan posliini- ja kristallikoristeet pomppivat lattiaan.

Inhottava poika! - Volodya huusi yrittäen tukea putoavia asioita.

Poistuessaan hänen huoneestaan \u200b\u200bajattelin, että putoamme ikuisesti.

Ladattu oppimisportaalistahttp://megaresheba.ru/ kaikki lausunnot venäjänkielisen loppukokeen suorittamisesta 11 luokalle Valkovenäjän tasavallassa.

Ladattu oppimisportaalistahttp://megaresheba.ru/ kaikki lausunnot venäjänkielisen loppukokeen suorittamisesta 11 luokalle Valkovenäjän tasavallassa.

Emme puhuneet keskenään ennen iltaa. Tunsin syyllisyyttä, pelkäsin katsoa häntä eikä voinut tehdä mitään koko päivän; Toisaalta Volodya käyttäytyi tavallisimmalla tavalla ja illallisen jälkeen hän puhui ja nauroi sisartemme kanssa.

Olin hämmentynyt ja häpeissään olla yksin veljeni kanssa, joten yritin poistua huoneesta mahdollisimman pian, jos Volodya oli siinä. Illalla juoksimme olohuoneeseen. Huolimatta siitä, että halusin mennä ylös ja tehdä rauhan hänen kanssaan, ohitin veljeni ohi, yritin tehdä vihaisia \u200b\u200bkasvoja. Volodya nosti päätään juuri sillä hetkellä ja tuskin havaittavalla hyväntahtoisella hymyllä katsoi minua rohkeasti. Silmämme kohtasivat, ja tajusin, että hän ymmärsi minut, mutta jokin vastustamaton tunne sai minut kääntymään pois.

Nikolenka, täynnä vihaista! Anteeksi, jos loukkasin sinua, - hän sanoi yksinkertaisimmalla äänellä ja ojensi kätensä.

Jotain yhtäkkiä alkoi painaa rinnassani, mutta se kesti vain yhden sekunnin, sitten silmiin ilmestyi kyyneleitä, ja heti siitä tuli helpompaa.

- Anteeksi, Volodya! Sanoin kättelemällä häntä.

Volodya katsoi minua, mutta ikään kuin hän ei voinut ollenkaan ymmärtää, miksi minulla oli kyyneleitä silmissä. (526 sanaa)

L. Tolstoin mukaan

Ladattu oppimisportaalistahttp://megaresheba.ru/ kaikki lausunnot venäjänkielisen loppukokeen suorittamisesta 11 luokalle Valkovenäjän tasavallassa.