"La Gioconda" on maailman maalauksen kuuluisin ja salaperäisin kuva, joka syntyi renessanssin italialaisen taiteilijan Leonardo da Vinci -harjan alla. Toinen nimi tälle maalaukselle on "Mona Lisa", ja koko nimi on "Mrs. Lisa de Giocondo muotokuva". Maalaus kuvaa muotokuva jalo Florentine Francesco de Giocondo vaimo. Tässä kuvassa Leonardo asetti sielunsa ja kaiken virtuoosisen taiteellisen taitonsa. Maailmassa ei ole muuta maalausta, joka saisi niin suurta kunnioitusta ja suosiota kuin "La Gioconda". Ei ole yllättävää, että siitä tehtiin eniten kopioita, joita myytiin kaikkialla maailmassa.

Monet taiteilijat ovat yrittäneet toistuvasti toistaa tämän Leonardo-mestariteoksen.

Esimerkiksi tuntemattoman taiteilijan maalaama nimeltä "Donna Nuda".

Itse Leonardo da Vinci arvosti "La Gioconda" -luomuksiaan kaikista luomuksistaan, kun hän Ranskan kuninkaan kutsusta poistui Italiasta ja muutti asumaan Ranskaan. Maalaus piirrettiin noin kolme vuotta 1503-1505.

Ehkä jossain näin, se näytti keskiaikaiselta studiosta Leonardo. Tämä on kaiverrus vuodelta 1845, jolla jalo lady Lisa taiteilijaa poseeraaessaan viihdyttää muusikoita ja taiteilijoita. Leonardo kutsui tarkoituksella muusikoita ja taiteilijoita pitämään mallinsa hyvässä tuulessa.

Kuvan salaperäisin osa on La Giocondan kuuluisa hymy. Giocondan hymy kummittelee taiteilijoita ja taidekriitikkoja, jotka kopioivat tonnia paperia yrittäessään selittää, mitä tämä jalo naisen mielenkiintoinen, salaperäinen, tuskin havaittava hymy voi tarkoittaa. Eri ihmiset näkivät hänen hymyssään erilaisia \u200b\u200bja toisinaan vastakkaisia \u200b\u200bpiirteitä, kuten ylpeys, arkuus, naamiointi, julmuus, vaatimattomuus. Ei ole epäilystäkään siitä, että rouva Lisa de Giocondo oli erittäin älykäs, poikkeuksellinen ja vahvan tahdon nainen.

Mitä sinä näet?

Jotkut Leonardo-kriitikot jopa sitoutuvat väittämään, että Giocondan hymy ei ole ollenkaan hymy, vaan saalistava virne.

Taidehistorioitsijoiden, mutta myös psykologien analysoima tämä salaperäinen hymy. Joten Sigmund Freud kirjoitti tästä kuvasta: Kauniin Firenzen naisen edessä olevassa ilmaisussa näemme täydellisen kuvan antagonismista, joka hallitsee naisen rakkauselämää, hillitystä ja viettelyä, uhrautuvaa arkuutta ja huoletta vaativaa aistillisuutta. Leonona Mona Lisan henkilössä onnistui toistamaan hymynsä kaksinkertaisen merkityksen, lupauksen loputtomasta hellyydestä ja pahaenteisestä uhasta.

Kaikista ajatuksista, jotka luin ja löysin Internetistä kirjoittaessani tätä artikkelia, pidin yhden psykologin - Paul Ekmanin - ajatuksesta. Paul Ekman on tehnyt paljon tutkimusta ihmisen ilmeistä. Hänen mukaansa Lisa de Giocondo hymy voidaan katsoa johtuvan ns. Flirttailevasta hymystä. Tämä on niin leikkisä, flirttaileva hymy, kun nainen tarkoituksellisesti välttää silmänsä kiinnostavasta esineestä (joku mukava kaveri) ja heittää taas heti välähtäävän katseen häneen, joka vältetään heti, vain kaveri huomaa, että kauneus etsii häntä. Elämässä tällainen ohimenevä flirttaileva hymy kestää vain lyhyitä hetkiä, ja Leonardo on suuri ansio ja taito, että hän vangitsi tämän lyhyen hetkellisen Giocondan hymyilykuvansa.

Äskettäin luin vahingossa otteen G. Chicherinin kirjasta Mozartista.
Kirjailija, vertaamalla Mozartin neljäkymmentäkymmentä sinfoniaa Leonardo da Vinci -maalaukseen, antaa kommenttinsa Mona Lisan muotokuvasta.

”Tämä muotokuva kuvaa nuorta naista joko hymyllä huulillaan tai jollain erityisellä ilmeellä hänen kasvonsa, kuten hymy. Mutta tämä kasvot eivät missään nimessä ilmaise ilosta tai iloista: tunnet jotain lempeää, syvää ja samalla intohimoista ja aistillista tässä upeassa muotokuvassa. " ”Utuudesta ilmenee tylsä \u200b\u200bkasvot.< ...> Ruskeat silmät näyttävät epäselvältä. Hän on sekä siveellinen että viettelevä, surkea ja ironinen, ovela ja viehättävä loistaa hänessä. Ymmärtämätön hymy soi huulilla. - G. Chicherin.

G. Chicherinin kommentissa kiinnitin huomiota tähän monivalenssiin vaikutelmaan, jonka Mona Lisan silmät ja hymy tuottivat. Ja muistan, että olen myös kirjoittanut siitä kerran.
Tässä on minun versioni.

Olen aina uskonut, että mikä tahansa taide on tavallisen ja hieman kehittyneen ihmisen saatavilla - ainakin sen määrittämiseksi, onko se “kaunis”, vaikuttavatko se esteettisesti ...
Tällaisia \u200b\u200bkauhu tarinoita voidaan kuitenkin lukea Mona Lisasta, Mozartin neljäkymmenestä sinfoniasta ja muista taiteen mestariteoksista. Eikä vain filosofien, mutta myös kriitikkojen keskuudessa.
Älä unohda, että todellinen taiteilija pyrkii ensisijaisesti näkemään värejä, ääniä, värien harmoniaa, kuvaa ... Aivan kuin muusikko - puhtautta, ääniä, harmoniaa ja musiikkikuvaa ... Ja jokaisella genrelillä on omat esteettiset ja ammatilliset kriteerinsä ...

Siksi Giocondan suhteen on tarkoituksenmukaisempaa viitata muotokuvahenkilöiden kommentteihin ...

Itse olen tavallisena ihmisenä tarkastellut useita versioita Mona Lisan kuvasta Internetissä ja huomasin, että kuvan klassisessa versiossa Mona Lisan kasvot ovat jonkin verran täydellisiä. Ja tämä yksityiskohta antaa vaikutelman vaatimattomasta naisesta. Muissa tulkinnoissa tämä on menetetty.
Muissa maissa hillitty hymy säilyy edelleen huulilla, mutta kylläisyys katoaa ja tämä vaikutus katoaa. Täydellisyys antaa muotokuvalle enemmän merkitystä ja ainutlaatuisuutta ... missä mainittu vaatimattomuus on taiteilijan perusvaikutelman ja välitetyn vision ydin.

On mielenkiintoista, että lähestyessäsi kuvaa tiukat piirteet muuttuvat yksinkertaisesti naisellinen houkuttelevuus.
Toisaalta hymy lähestyessään kuvaa korostaa useimmiten sen hillitsemistä hetkessä palaamalla kuvaan, nimittäin vakavan naisen ei-hymyilevään luonteeseen.

Silmät (lähestyessä kuvaa) välittävät enemmän katseen selkeyttä ja sisäistä iloa ...
Tämä silmien ilo ja hymy tässä sivuttaisessa ja lievästi ironisessa ilmeessä välitetään kuitenkin myös "pakotettuna" ja harvinaisena.

Eli tämä luonne ei yleensä hymyile usein ja avoimesti, kuten taiteilijoiden, poptähtien ja tavallisten yksinkertaisten (avointen) nykyaikaisten tyttöjen ja naisten keskuudessa on tapana.

Avoimet ja Hollywood-hymyet ovat epäilemättä aina kauniita kauniissa naisessa. Ja ilmeisesti siksi tällaiset hymyilleet ovat tyypillisiä kauniille.

Ja Mona Lisa näyttää tavalliselta naiselta, jota ei tapana ilahduttaa ja miesten huomio. Hänen koristeenaan, kuten monien muidenkin tällaisen ulkonäön naisten kanssa, on vakavuus.

Siitä huolimatta Mona Lisa näyttää melko naisvaltaiselta useammalle kuin yhdelle hymylle (ja vaatimattomuudelle psykologisessa muotokuvassa) - hänellä on jo pulleat kädet ja kasvot, tavallinen naisleuka.
Silmien alareunassa olevat taitokset lisäävät hänen ilmeensä persoonallisuutta. Toiset eivät ehkä ole menneet.

Tätä kuvaa voitaisiin vitsailla sanoa: "Mona Lisaa tai ei kauniita naisia \u200b\u200bei ole."
Sama ajatus toistetaan maiseman taustalla, jonka luonnollinen luonne voi vain houkutella ihmistä.

Mutta lopulta haluaisin palata pääkohtaan: Mona Lisan hymy on kuin selkeä aurinko pilvisellä säällä.
Samanlainen hymy on, kun nainen on vähän loukannut miehensä ja antaa yhtäkkiä anteeksi. Tai kun hän lopulta vastaa myötätuntoon muukalaiselle ...

Todennäköisesti Leonardo da Vinci tunsi tämän naisen ja pystyi heijastamaan hänen persoonallisuutensa kauneutta.

)

Aldous Huxley Gioconda Smile

Aldous huxsley

"Giocondan hymy"

Tarina

minä

"Neiti Spence on täällä nyt, sir.

"Kiitos", sanoi herra Hutton kääntymättä ympäri. Neiti Spencen piika oli niin ruma - tarkoituksellisesti ruma, kuten hän aina ajatteli, ilkeä, rikollisesti ruma - että hän yritti välttää katselemasta häntä niin paljon kuin mahdollista. Ovi suljettu. Yksin jätettynä, herra Hutton nousi ja käveli olohuoneen ympäri katsellen tuttuja asioita, jotka hänen mietiskelevän silmänsä tapasivat täällä.

Valokuvia kreikkalaisesta veistoksesta, valokuvia Rooman foorumista, väripaalustuksia italialaisten mestareiden maalauksista - kaikki on niin kiistatonta, niin kuuluisaa. Huono Jennet! Mikä kapea näkymä, mikä henkinen snoopia! Hänen todellisen maunsa näkee katutaiteilija tässä vesivärissä, josta hän maksoi kaksi ja puoli shillinkiä (ja kolmekymmentäviisi viidestä kehyksestä). Kuinka monta kertaa hänen täytyi kuunnella tätä tarinaa Jennetistä, kuinka monta kertaa hän ihaili tätä taitavaa vääriä oleografiaa hänen edessään. "Todellinen taiteilija ja missä - paneelilla!" - ja sana "taiteilija" kuuli hänen suustaan \u200b\u200bisoilla kirjaimilla. Ymmärrä, että hänen kunniansa halo on osittain kynnyksellä Jennette Spencelle, joka ei katunut, että hänelle annettiin puoli kruunua oleografian kopiosta. Hän kiitti omia makujaan ja taiteellista tyyliään. Aito vanha mestari puolelle kruunulle. Huono Jennet!

Herra Hutton pysähtyi pienen pitkänomaisen peilin eteen. Taivuttuaan hiukan alas nähdäkseen kasvonsa siinä, hän juoksi tyylikäs valkoinen sormi viiksiensä yli. Hänen viiksensä olivat niin reheviä ja kultaisia. kaksikymmentä vuotta sitten. Hiukset eivät ole myöskään muuttuneet harmaiksi, ja toistaiseksi ei ole aavistustakaan kaljuuntuneisuudesta - vain otsa on noussut hieman korkeammalle. Kuten Shakespeare, herra Hutton ajatteli hymyillen katsomalla kulmakarvan kiiltävää ja sileää sitkeyttä.

"He väittävät muiden kanssa, sinä olet haavoittumaton ... Murtosta korkeuteen ... Suuruutesi ... Shakespeare! Voi, jos asut keskuudessamme! Vaikuttaa kuitenkin siltä, \u200b\u200bettä jo Miltonista - Kristuksen yliopiston kauniista naisesta. Kyllä, mutta hänessä jotain Hänessä ei ole mitään naisellinen. Naiset kutsuvat häntä todellisiksi miehiksi. Siksi hän nauttii menestyksestä - naiset rakastavat reheviä kultaisia \u200b\u200bviiksitään ja sitä, että hän tuoksuu tupakalta. ”Mr. Hatton hymyili jälleen - hän ei ollut turhautunut. pelata itselleen temppu. "Kristuksen kaunis lady? Ei, ei! Naisten Kristus, se on se, joka hän on. Mukava, erittäin suloinen. Naisten Kristus." Herra Hutton pahoitteli, ettei täällä ollut ketään, joka osoittaisi tällaista ritaria. Huono Jennet - valitettavasti! - ei osaa arvostaa sitä.

Hän suoristui, tasoitti hiuksensa ja käveli jälleen olohuoneen ympäri. Roomalainen foorumi, br– r! Herra Hatton vihasi nuo tylsää valokuvia.

Yhtäkkiä hän huomasi, että Jennet Spence oli täällä seisomassa oviaukossa. Hän järisteli, ikään kuin kiinni teosta. Jennette Spence näytti aina hiljaa kuin haamu - se oli yksi hänen piirteistään. "Mutta entä jos hän on seisonut oviaukossa pitkään ja nähnyt hänen tutkivan itseään peilissä? Ei, se ei voi olla. Mutta se on silti epämiellyttävää."

”Otit minut yllätyksenä”, sanoi herra Hutton, kävelemällä häntä kohti ojennetulla kädellä, ja hymy levisi hänen kasvonsa taas.

Neiti Spence myös hymyili - Mona Lisan hymy, kun hän kerran puolirauhallisesti imetti häntä. Neiti Spence otti kohteliaisuuden nimellisarvoltaan ja on sittemmin yrittänyt pysyä Leonardo-kuvan kanssa. Vastauksena herra Huttonin kädenpuristukseen hän jatkoi hymyillen hiljaisuudessa - tämä oli myös osa Giocondan roolia.

- Miten voit? Toivottavasti ei paha? Kysyi herra Hutton. - Näytät kauniilta.

Mikä outo kasvot hänellä on! Tämä suu, jonka Giocondan hymy veti yhteen, kärjessä, jonka keskellä oli pyöreä reikä, ikään kuin hän pillisi, näytti kynältä ilman höyhenä. Suun yläpuolella on ohut, vino nenä. Silmät ovat suuret, kiiltävät ja tummat - silmät siitä leikkauksesta, kipinöstä ja pimeydestä, jotka näyttävät olevan tehty ohrasta ja kipeistä punaisista suonista oravassa. Kauniit, mutta aina vakavasti katsotut silmät, kynä ilman höyheniä voitaisiin hienostuneena Giocondan hymyssä, mutta ilme pysyi vakavana. Rohkeasti kaarevat, tiheästi piirretyt tummat kulmakarvat antoivat tämän kasvojen yläosalle roomalaisen matronin odottamattoman imperiousnessin. Myös hiukset olivat tummat, kuin roomalaisen naisen, kulmakarvoista ylöspäin - todellinen Agrippina.

"Päätin jättää matkalla kotiin", herra Hatton sanoi. - Voi, kuinka mukavaa ... - hän liikutti kättään ja kiinnitti tällä eleellä kukkia maljakoihin, auringon häikäisyyn ja vihreään ikkunan ulkopuolelle - kuinka mukavaa on palata luonnon sydämeen työpäivän jälkeen tukkoisessa kaupungissa.

Neiti Spence istui tuolissa ja osoitti vierelliseen tuoliin.

- Ei, ei, kiitos! Huudahti herra Hutton. "Olen kiire menemään kotiin, minun on selvitettävä, kuinka minun köyhällä Emilylläni on. Hän oli huonosti aamulla. - Siitä huolimatta hän istui. - Kaikki valittavat maksakohtauksista. Ikuinen pahoinvointi. Naisille ... - Herra Hatton pysähtyi lauseen puolivälissä ja yskii yrittäen jatkaa. Hän melkein sanoi, että heikosti sulavien naisten ei pitäisi mennä naimisiin; mutta se olisi ollut hänestä liian julma, eikä hän itse asiassa ajatellut niin. Lisäksi Jennette Spence uskoi hävittämättömään tunteiden liekkiin ja henkiseen yhtenäisyyteen. "Emily toivoo olevansa parempi", hän lisäsi, "ja odottaa sinua aamiaiseksi. Tuletko? Voi kiitos! - Hän hymyili ollakseen vakuuttava. - Huomaa, että kutsu tulee myös minulta.

Hän katsoi alaspäin, herra Hattonille näytti siltä, \u200b\u200bettä hänen posket olivat hiukan vaaleanpunaisia. Se oli kunnianosoitus hänelle, hän juoksi kätensä viiksiensä yli.

”Jos Emily ei todellakaan väsytä saapumisestani, niin varmasti.

- Se ei tietenkään väsy. Läsnäolollasi on myönteinen vaikutus häneen. Eikä vain hänessä, vaan myös minussa. Sanonta "kolmas ylimääräinen" ei koske avioliittoa.

- Mikä kyynikko olet!

Aina kun herra Hatton kuuli tuon sanan, hän halusi napsauttaa taaksepäin: "Woof-woof-woof!" Se räjäytti häntä enemmän kuin mikään muu sana kielellä. Haukkumisen sijasta hän kuitenkin kiirehti sanomaan:

- Ei, mitä sinä olet! Toistan vain surullisen totuuden. Todellisuus ei aina vastaa ihanteitamme. Mutta tämä ei vähennä uskoa niihin. Olen omistautunut intohimoisesti unelmaan täydellisestä avioliitosta kahden elävän sielun välillä. Ja mielestäni tämä ideaani on saavutettavissa. Varmasti saavutettavissa.

Hän pysähtyi merkityksellisesti ja vilkaisi häntä vilkkaasti. Neitsyt - mutta ei vielä kuihtunut, huolimatta hänen kolmekymmentäkuudesta vuotta - ei ollut vailla erityistä viehätysvoimaa. Ja lisäksi hänessä on todella jotain salaperäistä. Neiti Spence ei sanonut hänelle mitään ja hymyili edelleen. Oli hetkiä, jolloin herra Hutton inhosi tätä Mona Lisa -hymyä. Hän nousi ylös.

- No, minun täytyy lähteä. Hyvästi, salaperäinen Mona Lisa. - Hymy kiristyi entisestään, hän keskittyi eturauhakseen, veti reunoihin. Herra Hutton heilutti kättään - siinä eleessä oli jotain korkeaa renessanssia - ja suuteli hänelle ulotettuja sormea. Se oli ensimmäinen kerta, kun hän antoi itselleen tällaisen vapauden, eikä sitä ilmeisesti pidetty liiallisena. - Odotan huomenna.

- Todellakin?

Vastaamisen sijasta herra Hutton suuteli jälleen käsiään ja kääntyi ovea kohti. Neiti Spence meni ulos terassille hänen kanssaan.

- Missä on autosi?

- Jätin hänet portilta.

- Menen tapaamaan sinua.

- Ei! Ei! Herra Huttonin ääni oli tyylikäs, mutta samalla määrätietoinen. - Ei missään tapauksessa. Kiellän!

"Mutta haluan nähdä sinut pois", protestoi neiti Spence amputtaen hänen Giocondansa häneen.

Herra Hatton nosti kätensä.

”Ei”, hän toisti, kosketti sitten sormeillaan huulensa, jotka melkein voitiin ottaa suudelmaan, ja juoksi kujalle, juoksi kärjessä, lakaisemalla, kevyillä hyppyillä, aivan kuin poika. Hänen sydämensä oli täynnä ylpeyttä; tässä juoksussa oli jotain kiehtovasti nuoruutta. Siitä huolimatta hän oli iloinen, kun kuja päättyi. Käännössä, jossa häntä oli vielä nähtävissä talosta, hän pysähtyi ja katsoi taaksepäin. Neiti Spence seisoi edelleen terassin portailla hymyillen samalla hymyllä. Herra Hutton heilutti kättään ja puhalsi tällä kertaa melko avoimesti ja yksiselitteisesti hänelle suudelman. Sitten, samalla upealla helposta galopilla, hän kääntyi pimeän puun ympäri. Tietäen, että he eivät voineet nähdä häntä nyt, hän siirtyi ruuista rappaan ja lopulta ravista kävelemään. Hän otti nenäliinan ja pyyhki kaulaansa kauluksensa alle. "Jumala, mikä epäjumalaisuus! Onko maailmassa ketään typerämpää kuin suloisin Jennette Spence? Tuskin, ellei hän itse ole. Ja hänen oma tyhmyytensä on haitallisempaa, koska hän näkee itsensä ulkopuolelta ja jatkaa edelleen tyhmyyttään. Kysymys on - miksi? Ah, mene selvittää se itsessäsi, selvitä se muissa ihmisissä. "

Tässä on portti. Tien varrella oli iso ylellinen auto ...

- Koti, McNab. - Kuljettaja nosti kätensä visiiriin. "Ja pysähdy tienhaaraan, missä olet aina", herra Hatton lisäsi takaoven avautuessa. - Hyvin? - hän heitti auton pimeyteen.

Herra Hutton taivutti täysikokoisuuttaan ja ankastui sisälle elämän ketteryyden kanssa, joka on lopulta saavuttanut urun.

- Miten? Hän sanoi, räjäyttäen oven. Auto lähti pois. - Joten kaipasit minua paljon, jos luulit olevani pitkä? - Hän nojautui takaisin matalan istuimen selkänojaan, viihtyisä lämpö ympäröi häntä.

- Kissa ... - Ja ihana pää, onnellinen huokaus, kumarsi herra Huttonin olkapäälle. Päihtyneenä hän silmäili silmiään lapsellisesti pyöreästä kasvosta.

”Tiedätkö, Doris, olet Louise de Kerouile'n muotokuva.” Hän hautasi sormensa hänen paksuihin kiharaisiin hiuksiin.

- Ja kuka hän on, tämä Louise ... Louise Kera ... miten hänellä on? - Doris puhui ikään kuin kaukaa.

- Valitettavasti! Ei siellä, mutta oli. Fuit. Joskus he sanovat meistä kaikista, sellaisia \u200b\u200boli. Siihen asti ...

Herra Hutton peitti nuoren kasvonsa suudelmilla. Auto kulki sujuvasti tietä pitkin. McNabin selkä ohjaamon lasin takana oli kuin kivi - se oli patsaan takaosa.

”Käsi”, Doris kuiskasi. - Älä ... Älä kosketa. Ne ovat kuin sähköä.

Herra Hatton rakasti sitä, kun hän puhui nuoruudessaan niin hölynpölyä. Kuinka myöhään elämässä henkilölle annetaan ymmärtää ruumiinsa!

”Sähkö ei ole minussa, mutta sinussa. Hän alkoi suudella häntä uudestaan, kuiskaten: ”Doris, Doris, Doris! "Tämä on merihiiren tieteellinen nimi", hän ajatteli suuteleen heitetyn selkäkaulaansa, valkoista, nöyrää, kuten uhrin kaulaa, joka odottaa teurastamista rangaistusveitsellä. "Merihiiri näyttää makkaralta, jolla on iristava iho ... outo olento. Tai ei, Doris on, näyttää siltä, meri kurkkua, joka kääntyy ulospäin vaaratilanteessa. On ehdottomasti mentävä uudelleen Napoliin, jos vain vierailla paikallisessa akvaariossa. Merieläimet - ehdottoman fantastiset, aivan uskomattomat ".

- Kitty! - Myös eläintiedestä, mutta se luokitellaan maanpäälliseksi. Voi nuo hänen surkeat vitsinsa! - Kitty! Olen niin onnellinen!

"Minäkin", herra Hutton sanoi. Onko se vilpitöntä?

- Mutta ehkä tämä ei ole hyvä? Voi, jos vain tietäisin! Kerro minulle, kisu, onko se hyvä vai huono?

- Rakas, olen hämmentynyt tästä kysymyksestä kolmekymmentä vuotta.

- Ei, kissa! Haluan tietää. Ehkä tämä ei ole hyvä. Ehkä ei ole hyvä, että olen nyt kanssasi, että rakastamme toisiamme ja että se osuu minuun kuin sähköisku käsistäsi.

- Miksi se ei ole hyvä? Sähkövirtojen kokeminen on paljon terveellisempää kuin seksuaalisten vaistojen tukahduttaminen. Sinun on luettava Freud. Seksuaalisten vaistojen tukahduttaminen on kauhea paha.

“Ei, et halua auttaa minua. Puhu minulle vakavasti. Jos vain tiedät, kuinka vaikea se voi olla sielulleni, kun mielestäni se ei ole hyvä. Entä jos helvetti helvetti ja kaikki mikä todella on? En vain tiedä mitä tehdä seuraavaksi. Ehkä minun pitäisi lopettaa rakastaminen sinua.

- Voisitko? Kysyi herra Hutton, uskoen vakaasti viettelyyn ja viiksiinsa.

- Ei, kisu, tiedät en voi. Mutta voit juosta sinulta, piiloutua, lukita itsesi ja pakottaa itsesi olemaan tapaamaan sinua.

- hullu! Hän halasi häntä entistä tiukemmin.

- Herranjumala! Onko se todella niin paha? Ja joskus se löytää minut, ja minulla ei ole väliä onko se hyvä vai huono.

Herra Hatton siirrettiin. Tämä tyttö herätti hänessä suojaavia, heikkoja tunteita. Hän painutti poskensa hänen hiuksensa kohdalle, ja he molemmat vaienivat, hudistuivat yhteen ja hieroivat auton kanssa, joka hieroen hiukan mutkien ympäri, ahneasti imee valkoisen tien ja sitä ympäröivän pölyisen vihreän heddan.

- Hei hei!

Auto käynnistyi, otti nopeuden, katosi mutkan kohdalla, ja Doris seisoi yksin tienpylväällä risteyksessä, tunteen edelleen intoksiaa ja heikkoutta koko vartalossaan näiden suukkojen ja näiden lempeiden käsien kosketuksen jälkeen, lävistäen hänet sähkövirralla. Minun piti hengittää syvästi, pakottaa itseni heräämään ennen kotiin lähtöä. Ja puolen mailin kävelymatka kotiin keksiä uusi valhe.

Jätettyään yksin autossa, herra Hutton tunsi yllättäen sietämättömän tylsyyden.

II

Rouva Hatton makasi sohvalla budjetissaan, joka pelasi pasianssia. Oli lämmin heinäkuun ilta, mutta puu takasi hänen takkaansa. Kuumuudesta ja ruuansulatusprosessin vaikeuksista väsynyt musta spitsi nukkui hyvin tulisijan takana.

- Phew! Etkö ole täällä kuuma? Kysyi herra Hattonilta tullessaan huoneeseen.

- Tiedätkö, rakas, kuinka tarvitsen lämpöä, - ääni oli kyyneleiden ääressä. - Olen vapiseva.

- Miltä sinusta tuntuu? Se on parempi?

- Ei, ei oikeastaan.

Keskustelu haalistui. Herra Hutton seisoi selkänsä tykistöä vasten. Hän katsoi matolle makaavaa Spitkiä, käänsi hänet selällensä oikean kengän varpaalla ja naarmutti vatsansa ja rintaansa valkoisilla pilkuilla, jotka näkyivät turkin läpi. Koira jäätyi autuaseen kimppuun. Rouva Hutton jatkoi pasianssin pelaamista. Se ei onnistunut. Sitten hän vaihtoi yhden kortin, pani toisen takaisin kannelle ja jatkoi. Hänellä oli aina pasianssipelejä.

”Tri Libbard sanoo, että minun on mentävä kesällä Llandrindodin vesille.

- No, rakas, mene. Tietenkin, mene. Herra Hatton muisti, kuinka se oli tänään: kuinka hän ja Doris ajoivat ylös metsään rinnettä ylittäen, jättivät auton odottamaan heitä puiden varjossa ja astuivat jalkaan rauhallisessa ja aurinkoisessa, kalkkimäkissä.

- Minun on juoda mineraalivettä maksasta, ja hän neuvoo myös hierontaa ja fysioterapiaa.

Hattu kädessä, Doris hiipi sinisiin perhosiin, joita neljä tanssi scabiosan yli vilkkuen ilmassa sinisillä valoilla. Sininen valo hajosi neljään kipinäyn ja sammus; hän nauroi, huusi kuin lapsi ja ajautui heidän perässään.

"Olen varma, että se tekee sinulle hyvää, rakas."

- Ja sinä, rakas, tuletko minun kanssani?

”Mutta menen Skotlantiin kuukauden lopussa.

Rouva Hutton katsoi häpeästi häntä.

- Ja tie? - hän sanoi. ”En voi ajatella sitä ilman kauhua. Kuinka pääsen sinne? Ja tiedät hyvin, että unettomuus kiusaa minua hotelleissa. Entä matkalaukut ja kaikki muut asiat? Ei, en voi mennä yksin.

- Miksi yksin? Tyttö tulee mukaasi. - Hän alkoi menettää kärsivällisyyttä. Sairas nainen työnsi syrjään terveellisen. Hänet vietiin väkisin muistoista auringon lämmittämistä kukkuloista, elävästä, nauravasta tytöstä ja hänet työnnettiin tämän kuumasti lämmitetyn huoneen epäterveelliseen tylsyyteen hänen kanssaan aina valittaessa jotain.

- Ei, en voi mennä yksin.

- Mutta jos lääkäri määrää menemään, meidän on mentävä. Lisäksi, rakas, maisemien muutos on hyvä sinulle.

"En usko niin.

- Mutta Libbard toivoo, ettei hän puhu turhaan.

- Ei, en voi. Tämä on voimani ulkopuolella. En tee sitä yksin. Rouva Hutton otti nenäliinan mustasta silkkilaukusta ja piti sitä silmiinsä asti.

"Tämä on kaikki hölynpölyä, rakas. Ryhdistäydy.

”Ei, anna minun kuolla täällä rauhassa. ”Nyt hän itki todellisuutta.

- Herranjumala! No, et voi tehdä sitä! Odota, kuuntele minua. Rouva Hutton nyökkäsi vielä kovemmin. No, mitä voit tehdä täällä! Hän kohautti olkiaan ja lähti huoneesta.

Herra Hatton katsoi, että hänen olisi pitänyt osoittaa suurta hillitystä, mutta hän ei voinut auttaa itseään. Jo nuoruudessaan hän havaitsi, ettei hän vain sääli köyhiä, heikkoja, sairaita, raajoja, vaan vihasi heitä vain. Opiskelijavuosinaan hän sattui viettämään kolme päivää yhdessä hyväntekeväisyysyhteiskunnan East End -pisteissä. Hän palasi sieltä täynnä syvintä, vastustamatonta inhoa. Onnettomiin ihmisiin osallistumisen sijaan hänessä oli vain yksi tunne - inhoa \u200b\u200btunne. Hän ymmärsi, kuinka epätyypillinen tämä ominaisuus on ihmisessä, ja aluksi hän hävetti sitä. Ja sitten hän päätti, että sellainen oli hänen luonteensa, että et päässyt yli itsestäsi, ja lopetti tunne katumusta. Kun hän meni naimisiin Emilyn kanssa, hän oli kukkiva, kaunis. Hän rakasti häntä. Ja nyt? Onko hänen syytä, että hänestä tuli tällainen?

Herra Hatton ruokasi yksin. Viini ja ruoka tekivät hänestä rauhallisemman kuin ennen illallista. Päättäessään korvata äskettäisen puhkeamisen, hän meni vaimonsa luo ja vapaaehtoisesti lukemaan hänelle ääneen. Tämä liikutti häntä, hän hyväksyi hänen tarjouksensa kiitollisuudella ja herra Hutton, joka kehotti huomautustaan, neuvoi jotain ei liian vakavaa, ranskaksi.

- Ranskan kieli? Kyllä, rakastan ranskaa. ”Rouva Hatton puhui Racinen kielestä kuin lautanen vihreitä herneitä.

Herra Hutton juoksi toimistolleen ja palasi keltaisella tilavuudella. Hän alkoi lukea, lausuen jokaisen sanan niin ahkerasti, että se imeytyi hänen huomionsa kokonaan. Mikä upea aksentti hänellä on! Tällä olosuhteella oli myönteinen vaikutus hänen lukemansa romaanin laatuun.

Viidennentoista sivun lopussa hän kuuli yhtäkkiä ääniä, jotka eivät jätä epäilystäkään luonteestaan. Hän katsoi teoksesta: rouva Hatton nukkui. Hän istui katseleen nukkuvan naisen kasvoja kylmällä mielenkiinnolla. Se oli kerran kaunis; kerran nähtyään hänet edessään ja muistaen hänet, hän kokenut niin syvän tunteen, ettei tiennyt, ehkä ennemmin tai myöhemmin. Nyt tämä kasvot olivat kuolettavasti vaaleat, kaikki ryppyiset. Iho tiiviisti kääritty poskiluiden ja nenän ympärille, osoittanut kuin linnun nokka. Silmät kiinni syvällä pistorasioidensa luun reunalla. Valaisimen valo, joka putosi tälle kasvolle sivulta, korosti sen ulkonemia ja syvennyksiä kohokohdilla ja varjoilla. Se oli Moralesin "Pieta" -kuoleman kuolleen Kristuksen kasvot.

La squelette etait näkymätön Au temps heureux de l "artpaien.

Hän vapisi hiukan ja tiptoi ulos huoneesta. Seuraavana päivänä rouva Hutton meni alas ruokasaliin lounaalle. Hänellä oli epämiellyttäviä keskeytyksiä yöllä, mutta nyt hän tunsi olonsa paremmaksi. Lisäksi hän halusi kunnioittaa vierasta. Neiti Spence kuunteli valituksiaan ja huolenaiheitaan Llandrindodin matkaan, surunvalittiin äänekkäästi ja anteliaasti neuvoineen. Mitä tahansa neiti Spence puhui, hänen puheissaan oli aina hallitsematonta painostusta. Hän nojasi eteenpäin ikään kuin ottaisi keskustelukumppaninsa aseen pisteeseen ja räjäytti sana sanalta. Bam! Bam! Hänen sisällä oleva räjähde syttyi, sanat lentävät suun pienestä suusta. Hän ampui myötätuntonsa rouva Hattoniin. Myös herra Hutton joutui kärsimään sellaisesta kuorinnasta, joka oli pääosin kirjallista ja filosofista luonnetta - heidät ampuivat Maeterlinck, rouva Besant, Bergson, William James. Tänään konekivääri kirjoitti lääkettä. Neiti Spence puhui unettomuudesta, hän kertoi kevyiden lääkkeiden lääkeominaisuuksista ja hyvistä asiantuntijoista. Rouva Hutton kukkii tämän tulipalon alla kuin kukka auringossa.

Herra Hutton kuunteli heitä hiljaa. Jennette Spence aina kiinnitti uteliaisuuttaan. Hän ei ollut niin romanttinen kuvitellaan, että jokaisen ihmisen kasvot ovat naamio, jonka takana on sisäpuoli, joka on toisinaan kaunis, joskus salaperäinen, että naisten värisäily on sumu, joka roikkuu salaperäisissä syvyyksissä. Ota hänen vaimonsa tai Doris - kuten miltä näyttävät olevan. Mutta Jennette Spencen kanssa se oli erilainen. Täällä, Giocondan hymyn ja roomalaisten kulmakarvojen takana, täytyy olla jotain piilotettua. Koko kysymys on mitä tarkalleen. Tämä on aina pysynyt epäselvänä herra Hattonille.

"Tai ehkä sinun ei tarvitse käydä Llandrindodissa", neiti Spence sanoi. ”Jos pärjäät nopeasti, tohtori Libbard armahtaa sinua.

- Toivon vain niin. Itse asiassa tänään olen paljon parempi.

Herra Hutton hävetti. Jos ei hänen luonteeltaan, hän olisi parempi paitsi tänään. Hän lohdutti tosiasiaan, että kyse oli hyvinvoinnista, ei terveydentilasta. Pelkästään osallistuminen ei paranna sairaita maksa- tai sydänsairauksia.

"Jos olisin sinä, en syö punaherukkakompottia, rakas", hän sanoi yhtäkkiä huolestuneena. - Libbard on kieltänyt sinun syömästä marjoja, joissa on nahkoja ja siemeniä.

"Mutta rakastan punaherukkakompottia niin paljon", rouva Hatton veitteli, "ja olen tänään paljon parempi.

"Et voi olla niin despoo", neiti Spence sanoi vilkaten ensin häntä ja sitten rouva Huttonia. ”Anna hänen juhlia, köyhä kärsijämme, siitä ei ole mitään haittaa. Hän ojensi ja taputti rouva Hattonia hellästi olkapäälle.

- Kiitos rakas. ”Rouva Hutton istutti itselleen uuden haudutetun hedelmän.

”Sitten et paremmin syytä minua, jos saat ohuempi.

- Olenko koskaan syyttänyt sinua, rakas, jostain?

"En antanut sinulle syytä", herra Hatton sanoi leikkisästi. - Sinulla on täydellinen aviomies.

Aamiaisen jälkeen he menivät puutarhaan. Varjosaarelta vanhan sypressipuun alla oli näkyvissä leveä, vaakasuora nurmikko, jossa kukkapenkkien kukat kiiltävät metallisesti.

Herra Hatton hengitti syvään henkeä täyteen tuoksuvaan lämpimään ilmaan.

"On hyvä elää maailmassa", hän sanoi.

"Kyllä, hyvä", hänen vaimonsa sanoi, ojentaen vaaleaa kättä nappisormeilla auringossa.

Tyttö tarjosi kahvia; hän asetti hopeakahvipannun, maitokannun ja pienet siniset kupit taitettavalle pöydälle tuolien viereen.

- Ja lääkkeeni! Rouva Hutton muisti yhtäkkiä. - Clara, juokse hänen perässään, kiitos. Valkoinen kupla sivupöydällä.

"Menen", herra Hatton sanoi. - Tarvitsen silti sikarin.

Hän kiirehti taloon. Ja pysähtynyt hetkeksi kynnykseen, katsoi taaksepäin ja piika käveli nurmikkoa pitkin taloon. Istuessaan aurinkotuolessa, hänen vaimonsa avasi valkoisen sateenvarjon. Neiti Spence kaatoi kahvia kuppeihin, taipuneena pöydän yli. Hän tuli talon viileään pimeyteen.

- Sokeria sinulle? Neiti Spence kysyi.

- Kyllä kiitos. Ja enemmän, kiitos. Kahvi heikentää lääkkeen makua.

Rouva Hutton kumartui lepotuovissaan ja suojasi itseään sateenvarjolla sokaisevalta taivaalta.

Hänen takanaan, neiti Spence nykytti herkästi ruokia.

"Annoin sinulle kolme täynnä lusikkaa. Tämä heikentää lääkkeen makua. Ja tässä hän on.

Herra Hutton lähti talosta viinilasilla, joka oli täynnä kevyttä nestettä.

"Se tuoksuu hyvältä", hän sanoi luovuttaen lasin vaimonsa.

- Maustetaan haulla jotain. - Rouva Hatton joi lääkettä yhdellä potkulla, tuuleni ja teki virnistelyn: - Phew, kuinka inhottavaa! Anna minulle kahvia.

Neiti Spence antoi hänelle kupin ja hän siemaili siitä.

- Se osoittautui melkein siirappiksi. Mutta se on jopa herkullista kauhistuttavan lääkkeen jälkeen.

Kellona kello kolmeen rouva Hutton valitti pahenevansa ja meni huoneeseensa makuulle. Hänen miehensä halusi muistuttaa häntä punaherukoista, mutta hän vastusti ajoissa. Väite "mitä minä sanoin sinulle" toisi hänelle voiton liian helpoksi nyt. Sen sijaan hän osoitti myötätuntoa vaimonsa kohtaan ja vei hänet käsivarresta taloon.

"Lepoat ja kaikki on hyvin", hän sanoi. - Kyllä, muuten, palaan kotiin vasta lounaan jälkeen.

- Miten? Olet lähdössä?

”Lupasin olla Johnsonin kanssa tänään. Meidän on keskusteltava luonnoksesta kaatuneiden sotilaiden muistomerkiksi.

- Älä lähde! Rouva Hatton melkein itki. - Ehkä et mene loppujen lopuksi? En pidä kotona olemisesta niin paljon.

- Mutta rakas, lupasin - ja lupasin kauan sitten. - Kuinka epämiellyttävää sinun on valehdella! ”Nyt minun on palattava neiti Spencen luo.

Hän suuteli hänen otsaansa ja meni ulos puutarhaan. Neiti Spence jatkoi kohdistamista häneen.

- Vaimosi on todella paha! Hän räjähti.

- Ja mielestäni saapumisesi rohkaisi häntä.

- Se on puhtaasti hermostunut, puhtaasti hermostunut. Katsoin häntä. Kun ihmisen sydän on tällaisessa tilassa, sen lisäksi ruoansulatus on häiriintynyt ... kyllä, kyllä, se on niin häiriintynyt ... kaikkea voidaan odottaa.

”Libbardin näkemykset huonosta Emilyn terveydestä eivät ole kaukana synkistä. - Herra Hutton avasi puutarhasta ajotielle johtavan portin. Neiti Spencen auto oli pysäköity oven viereen.

”Libbard on vain maan lääkäri. Sinun on kutsuttava asiantuntija hänen luokseen.

Hän ei voinut nauraa.

Neiti Spence nosti kätensä protestina.

”Olen täysin vakava. Mielestäni huono Emily on vakavassa tilassa. Mitä tahansa voi tapahtua milloin tahansa, milloin tahansa.

Hän pani hänet autoon ja löi oven. Kuljettaja käynnisti moottorin ja pääsi pyörän taakse.

- Pyydä häntä koskettamaan? - Herra Hutton ei halunnut jatkaa tätä keskustelua.

Neiti Spence kumartui eteenpäin ja ampui hänet hänen Giocondansa kanssa.

- Älä unohda, odotan sinua paikkani ja lähitulevaisuudessa.

Hän virnisti mekaanisesti, mutisi jotain kohteliasta ja heilutti auton poistumisen jälkeen. Hän oli onnellinen siitä, että oli vihdoin yksin.

Muutamaa minuuttia myöhemmin herra Hatton lähti myös. Doris odotti häntä risteyksessä. He ruokasivat tienvarsihotellissa kaksikymmentä mailia hänen kodistaan. Heitä ruokittiin mautonina ja kalliina, kuten yleensä tapahtuu autoilijoille ohi suunniteltuissa maalaistaloissa. Herra Hutton söi kovasti, mutta Doris ruokasi ilolla. Hän nautti kuitenkin aina kaikesta. Herra Hutton tilasi samppanjaa - ei paras tuotemerkki. Hän toivoi viettäneensä kyseisen illan opinnoissaan.

Paluumatkalla hieman humalassa Doris oli itsensä arkuus. Autossa oli täysin pimeää, mutta eteenpäin katsottuna, McNabin liikkumattoman selän ohitse, he näkivät kapean kirkkaiden värien ja ääriviivien maailman, jonka auton ajovalot revittivät pimeydestä.

Herra Hutton tuli kotiin kello kaksitoista. Dr. Libbard tapasi hänet hallissa. Hän oli lyhytaikainen mies, siroilla käsillä, ohut, melkein naisellinen piirteet. Hänen suuret ruskeat silmänsä näyttivät surullisilta. Hän vietti paljon aikaa potilaiden parissa, istui pitkään heidän sänkynsä vieressä, lähettäen surua silmillään ja piti hiljaisen surullisen keskustelun - itse asiassa melkein mitään. Häneltä tuli miellyttävä tuoksu, varmasti antiseptinen, mutta samalla huomaamaton ja hieno.

- Libbard? - Herra Hatton yllättyi. - Miksi olet täällä? Onko vaimonsa pahempi?

"Olemme yrittäneet koko illan ottaa sinuun yhteyttä", vastasi pehmeä, surullinen ääni. - Luulin, että olit Johnsonin kanssa, mutta he vastasivat, että et ole.

- Kyllä, viivästyin tiellä. Auto rikkoutui ”, herra Hutton totesi ärtyneenä. On epämiellyttävää, kun sinut kiinni valheesta.

- Vaimosi vaati sinua kiireellisesti.

"Menen hänen luokseen kerralla", herra Hutton astui portaille.

Tri Libbard piti kyynärpäänsä.

”Valitettavasti on nyt liian myöhäistä.

- myöhässä? Hänen sormensa kiertyi kelloketjun ympäri; kello ei halunnut päästä pois taskusta.

”Rouva Hutton kuoli puoli tuntia sitten. Hiljainen ääni ei välähtää, suru hänen silmissä ei syventynyt. Dr. Libbard puhui kuolemasta, kun hän puhuisi paikallisten ryhmien välisestä kriketistä. Kaikki maailmassa on turhuutta, ja kaikki on yhtä valitettavaa.

Herra Hutton huomasi muistavansa neiti Spencen sanat: "Mikä tahansa tunti, minuutti ..." Hämmästyttävää! Kuinka oikeassa hän oli!

- Mitä tapahtui? - hän kysyi. - Hän kuoli? Mistä?

Tri Libbard selitti:

- Sydämen halvaus, joka johtuu vakavasta oksentamiskohtauksesta, johtuu puolestaan \u200b\u200bsiitä, että potilas on syönyt jotain sulamatonta.

"Punaherukkakompotti", sanoi Hutton.

- Se on täysin mahdollista. Sydän ei kestänyt sitä. Krooninen venttiilitauti. Jännitys oli äärimmäinen. Nyt on ohi, hän ei kärsinyt pitkään.

III

"On sääli, että hautajaiset on tarkoitus järjestää Eatonin ja Harrowin ottelupäivään", sanoi vanha kenraali Grego, yläpää hattu kädessä hautausmaan katetun sisäänkäynnin alla, pyyhkimällä kasvonsa nenäliinalla.

Herra Hutton kuuli nämä sanat ja vaikeasti vaimensi haluaan aiheuttaa vakavia vammoja kenraalille. Hän halusi haistavansa vanhan paahtelijan lempeällä, karvaisella kasvollaan. Ei kasvot, vaan jauhot kanssa sirotettu mulperipuu. Kuolleita on kunnioitettava. Välittääkö kaikki todella? Teoreettisesti myös hän oli suunnilleen sama - antoi kuolleiden haudata kuolleensa, mutta täällä haudalla hän yhtäkkiä itki. Huono Emily! Kerran he olivat onnellinen! Nyt hän on syvän reiän alareunassa. Ja tämä Grego morisee, ettei hänen tarvitse osallistua Eatonin ja Harrow-otteluun.

Herra Hutton vilkaisi taaksepäin mustia hahmoja, jotka kaksois-kolmena olivat kohti autoa ja vaunua, jotka seisoivat hautausmaan porttien ulkopuolella. Heinäkuvien, vihreiden yrttien ja lehtien häikäisevän monimuotoisuuden lisäksi nämä luvut näyttivät olevan jotain luonnotonta, vieras. Hän ajatteli mielellään, että myös nämä kaikki ihmiset kuolevat jonain päivänä.

Sinä iltana herra Hutton istui myöhään tutkimuksessaan lukemassa Miltonin elämäkertaa. Hänen valintansa lankesi Miltoniin, koska tämä kirja ilmestyi ensimmäisenä käsivarren alla, siinä kaikki. Oli keskiyön yli, kun hän lopetti lukemisen. Hän nousi tuoliltaan, työnsi takaisin lasioven salvan ja käveli ulos pienelle kiviterassille. Yö oli rauhallinen ja selkeä. Herra Hatton katsoi tähtiä ja niiden välisissä mustissa rakoissa, pudotti silmänsä tummaan puutarhan nurmikkoon ja yöllä värjätyt kukkapenkit, käänsi katseensa etäisyyden kuun alla oleviin mustiin ja harmaisiin laajuuksiin.

Hän ajatteli - kireästi, kadonnut ajatukseen. Maailmassa on tähtiä, on Milton. Jossain määrin ihminen voi tulla tasavertaiseksi tähtiin ja yön kanssa. Sielun suuruus, jalo. Mutta onko todellakin ero aatelisuuden ja perustason välillä? Milton, tähdet, kuolema ja hän ... hän itse. Sielu, vartalo - ylin, ihmisen luonnon perusta. Ehkä tässä on jotain totuutta. Miltonin turvapaikka oli Jumala ja vanhurskaus. Entä hän? Ei mitään, ei mitään. Vain Dorisin pienet rinnat. Mitä järkeä kaikessa tässä on? Milton, tähdet, kuolema ja Emily hauassa, Doris ja hän - itse ... Palaavat aina itseensä.

Kyllä, hän on merkityksetön, surkea olento. Tästä on runsaasti todisteita. Se oli juhlallinen hetki. Hän sanoi äänekkäästi: "Vannon! Vannun!" Hänen oman äänensä ääni yön pimeydessä kauhistutti häntä; hänelle näytti, että tällainen valtava vala voi jopa sitoa jumalia. "Vannon! Vannon!"

Aikaisemmin, uudenvuodenaattona ja muina juhlallisinä päivinä, hän tunsi saman katumuksen, antoi samat lupaukset. Ne kaikki sulanutvat pois, nämä ratkaisut hajottivat kuin savu. Mutta ei ollut koskaan ollut sellaista hetkeä kuin tämä, ja hän ei ollut koskaan vielä vannonut itselleen kauheampaa valaa. Asiat muuttuvat nyt toisin. Kyllä, hän elää kuuliaisuudessa kohtuudelle, hän työskentelee, hillitsee intohimojaan, omistautuu elämäänsä hyödyllisiin syihin. Se on päätetty, ja olkoon niin.

Hän oli jo miettinyt mieltään, että aamutunnit käytetän talousasioihin, matkustamiseen kartanon ympäri yhdessä johtajan kanssa - hänen maataan viljellään viimeisimmän agronomian sanan mukaan - silitys, keinotekoiset lannoitteet, vuoroviljely ja kaikki muu vastaava. Loppupäivä on omistettu vakaville harrastuksille. Kuinka monta vuotta hän aikoo kirjoittaa kirjan - "Taudin vaikutuksista sivilisaatioon".

Herra Hatton meni nukkumaan valitettavasti sydämessään, täynnä heikkouden henkeä, mutta samalla uskoen siihen, että "armo on saatu hänelle. Hän nukkui seitsemän ja puoli tuntia ja heräsi valoisana aurinkoisena aamuna. Hyvän unen jälkeen eilen huolet rauhoittuivat ja ohivat. Kun hän heräsi, hän ei heti, mutta vasta muutaman minuutin kuluttua muisti päätöksensä, styreenivalansa. Auringonvalossa Milton ja kuolema eivät enää häntä hätänneet. Tähteiden suhteen ne katosivat. Mutta hänen päätöksensä ovat oikein Aamiaisen jälkeen hän käski hevosen saduloida ja meni ympäri kiinteistöään johtajan seurassa. Aamiaisen jälkeen hän luki Thucydidesia rutosta Ateenassa. Illalla hän teki otteita malariasta Etelä-Italiassa. Skeltonin humoristinen kokoelma sisältää hauskan anekdootin "piikkisestä kuumuudesta". On sääli, että kädessä ei ollut lyijykynää, hän olisi kirjoittanut sen myös alas.

Uuden elämänsä kuudentena päivänä herra Hutton näki aamulla postitse lajitellessaan kirjekuoren, johon oli kirjoitettu tuttu älykäs Dorisin käsiala. Hän avasi sen ja aloitti kirjeen lukemisen. Hän ei tiennyt mitä sanoa hänelle, koska sanat eivät ilmaise mitään. Hänen vaimonsa kuoli - ja niin yhtäkkiä ... Kuinka pelottava! Herra Hutton huokaisi, mutta se, mikä seurasi, näytti hänelle mielenkiintoisemmalta:

"Kuolema on kauhua, yritän ajaa pois ajatuksia siitä.

Mutta kun kuulet tästä, tai kun tunnen oloni pahoin, tai kun sieluni on paha, muistan, että kuolema on täällä, lähellä, ja aloin miettiä kaikkia pahoja asioita, joita tein elämässäni, ja sinusta ja minusta, enkä tiedä mitä seuraavaksi tapahtuu, ja minä pelkään. Olen niin yksinäinen, kissa ja niin onneton, enkä tiedä mitä tehdä. En voi auttaa kuolemaan ajattelussa ja olen niin levoton, niin avuton ilman sinua. En halunnut kirjoittaa sinulle - ajattelin odottaa, kunnes otat surun ja pystyn tapaamaan minua taas, mutta olin niin yksinäinen, niin surullinen kissa, etten pystynyt vastustamaan ja kirjoittamaan sinulle. En voi tehdä muuten. Sorry! Mutta haluan niin olla kanssasi. Olet ainoa koko maailmassa. Olet niin kiltti, lempeä, ymmärrät kaiken, et enää ole kuin sinä. En koskaan unohda kuinka ystävällinen ja hellä olit minulle. Ja olet niin älykäs ja tiedät niin monia asioita, etten ymmärrä, kuinka voisit huomata minut, kouluttamatonta, typerää ja paitsi huomannut myös rakastua, koska rakastat minua vähän, eikö kissa? "

Herra Hatton tunsi häpeää ja katumusta. He palvovat häntä, tuovat hänelle kiitollisuuden. Ja kuka, mistä? Tämä tyttö viettelemään häntä! Tämä on liikaa! Suurempaa järjettömyyttä ei voida kuvitella. Se oli hänen päähänsä. Järjetön, tyhmä päähänpisto - siinä kaikki. Loppujen lopuksi, rehellisesti sanottuna, se ei tuonut hänelle niin paljon iloa. Itse asiassa hän ei ollut niin hauskaa kuin hän oli tylsistynyt Dorisin kanssa. Kerran hän kuvasi itsensä hedonistiksi. Mutta hedonismi ei sulje pois tiettyä rationaalisuuden tasoa - se on tarkoituksellisten nautintojen tietoinen valinta, tahallisen kärsimyksen tarkoituksellinen välttäminen. Hän käytti holtitonta, vastoin järkeä. Hän tiesi etukäteen - hän tiesi liian hyvin! - että hänen säälittävät romaaninsa eivät tuota mitään, ja kuitenkin heti, kun hänen veressä oleva epämääräinen kutina peitti hänet, hän antautui siihen ja - jo montatoista kertaa! - sairastui näihin tyhmiin juonitteluun. Muista ainakin Maggie - hänen vaimonsa piika, Edith - naapuritilan tyttö ja rouva Pringle, Lontoon tarjoilija ja muut, melkein kymmeniä muita. Ja joka kerta vain monotonia ja tylsyyttä. Hän tiesi etukäteen, kuinka kaikki osoittautuu, hän tiesi aina. Ja silti, kaikki samat ... Kokemus ei opeta meille mitään!

Huono pieni Doris! Hän vastaa hänelle ystävällisesti, yrittää lohduttaa häntä, mutta he eivät enää tapaa. Sisään tullut jalkamies ilmoitti hevosta palvelevan ja odotti häntä sisäänkäynnillä. Hän pääsi satulaan ja ajoi pois. Vanha luottamusmies oli hermostunut sinä aamuna tavallista enemmän.

Viisi päivää myöhemmin Doris ja herra Hatton istuivat laiturilla Southendissa: Doris - vaaleanvalkoisessa mekossa, jossa oli vaaleanpunainen koriste - säteili onnellisuutta. Herra Hatton venytti jalkansa ja liu'utti panaman pään taakse, hieroi tuolissaan ja yritti päästä sellaisen todellisen rooliin. juhlijat. Ja yöllä, kun Doris nukkui, hengitti lämpimästi hänen viereensä pimeyden ja surun kautta koko vartaloonsa, kosmiset tunteet, jotka olivat hallinneet häntä sinä iltana - vain kaksi viikkoa sitten - tehdessään tällaisen tärkeän päätöksen, hiipui häneen. Ja niin, tuo juhlallinen vala kohtasi monien hänen muiden päätöstensä kohtalon. Holtimattomuus voitti, hän antautui ensimmäiseen haluun. Toiveeton, täysin toivoton henkilö.

Hän makasi pitkään silmät kiinni ja heijastivat häpeään. Doris sekoitti unessaan, herra Hutton käänsi päänsä häneen. Kadulta löysä valo verhojen läpi osoitti hänen olkapäähän menevän käsivarten, kaulan ja tumman hiuksen sotkun tyynyllä. Hän oli niin kaunis, viettelevä. Pitäisikö hänen surmata synneistään? Mitä väliä sillä on? Toivoton? No, olkoon niin, sinun on saatava paras irti toivottomuudestasi. Riemukas vapauden tunne pyyhkäisi hänet yhtäkkiä. Hän on vapaa, hän voi vapaasti tehdä mitä haluaa. Iloisesti hän veti Dorisin hänen luokseen. Hän heräsi hämmentyneenä, melkein peloissaan hänen karkeista suukkoistaan.

Halun myrsky laantui ja muuttui jonkinlaiseksi ajattelemattomuudeksi. Kaikki ympärillä näytti olevan täynnä hallitsematonta äänetöntä naurua.

- Kuka, kuka rakastaa sinua enemmän kuin minä, kissa? - Kysymys kuulosti tuskin kuultavalta, se tuli tänne rakkauden kaukaisista maailmoista.

"Tiedän kuka", herra Hatton sanoi. Vedenalainen nauru kiehui, levisi ja katso vain, että se saattoi puhkeaa hiljaisuuden pinnalle.

- WHO? Kerro minulle. Kenestä sinä puhut? - Nyt ääni kuulosti hyvin läheltä, valppaalta, ahdistuneelta, nöyrältä, se ei ollut tästä maailmasta.

”Et koskaan arvaa. - Herra Hutton jatkoi komediaa rikkoakseen, kunnes se tylsää häntä, ja sitten hän kutsui nimeä: - Jennette Spence.

Doris ei voinut uskoa korviinsa.

”Neiti Spence, joka asuu huvilassa? Sama vanha nainen? - Se oli vain naurettavaa. Herra Hutton purskahti myös nauraen.

"Ei, oikeasti, oikeasti", hän sanoi. - Hän on hullu minusta. - Tässä komedia! - Hän näkee hänet heti palattuaan - hän näkee ja valloittaa. ”Luulen, että hän aikoo mennä naimisiin”, hän lisäsi.

”Mutta sinä… etkö aio?

Ilma näytti vapisevan hänen viihdytyksestään. Herra Hutton nauroi ääneen.

"Menen naimisiin kanssasi", hän vastasi. Hän ei ollut koskaan keksinyt mitään koomista elämässään.

Kun herra Hutton lähti Southendista, hänestä tuli taas naimisissa oleva mies. Heidän välilläan päätettiin pitää se toistaiseksi salassa. Syksyllä he lähtevät ulkomaille ja ilmoittavat sitten kaikille. Sillä välin hän palasi kotiin ja Doris hänen luokseen.

Päivänä saapumisensa jälkeen hän meni vierailemaan Miss Spencelle. Hän tapasi hänet tavallisen Giocondan kanssa:

- Ja odotin sinua.

- Kuinka en näe sinua pitkään? Vastasi herra Hutton rehellisesti.

He istuivat puutarhapaviljongissa. Se oli pieni muinaisen temppelin muodossa oleva rakenne, joka oli levinnyt ikivihreäjen pensaiden tiheiden tiipikoiden keskelle. Neiti Spence jätti postimerkkinsä myös täällä: penkin yläpuolelle ripustettiin sinivalkoinen helpotus Madonna Della Robbian kanssa.

"Haluan mennä Italiaan syksyllä", sanoi Hutton. Gaiety vaelteli häntä kuin pullon inkivääriolutta, josta vain katso, korkki lentää ulos.

”Italia…” Neiti Spence sulki silmänsä ekstaasissa. - Minua houkuttelee myös siellä.

”Voi, en tiedä. Jotenkin ei ole voimaa eikä halua matkustaa yksin.

- Yksin ... - Ah, tämä kitaran riemu, ahne laulaminen! - Kyllä, yksin matkustaminen on tylsää.

Neiti Spence kumartui hiljaa takaisin tuoliinsa. Hänen silmänsä olivat edelleen kiinni. Herra Hatton silitti viiksensä. Hiljaisuus jatkui ja alkoi vetää eteenpäin.

Kun herra Huttonia kehotettiin kutsumaan illalliseen, hän ei edes ajatellut kieltäytyä. Mielenkiintoisin asia oli vasta alkamassa. Pöytä laitettiin loggiaan. Kaarevien aukkojen kautta he näkivät puutarhan rinteet, niiden alla olevan tasangon ja kaukana olevat mäet. Valo väheni huomattavasti; lämpö ja hiljaisuus tulivat ahdistavaksi. Suuri pilvi indeksoi taivaan poikki, ja kaukaa kuuli ukkosen heikkoja huokauksia. Ne kuulostivat yhä selkeämmin, tuuli nousi, ensimmäiset sadepisarat putosivat. Astiat poistettiin pöydältä. Neiti Spence ja herra Hutton istuivat syventävässä pimeydessä.

Neiti Spence rikkoi pitkän hiljaisuuden sanomalla ajatuksellisesti:

- Mielestäni jokaisella on oikeus omaan osaan onnea, eikö niin?

- Varmasti.

Mutta mitä hän saa aikaan? Tällaiset yleistykset yleensä edeltävät henkilökohtaisten aiheiden puhkeamista. Happiness. Hän katsoi taaksepäin menneisyyttään ja näki rauhallisen, rauhanomaisen olemassaolon, jota ei hämärtänyt vastoinkäymiset, ahdistus tai mahdolliset vakavat surut. Hänellä oli aina rahaa, hän nautti aina vapaudesta ja pystyi yleensä tekemään melkein mitä tahansa. Kyllä, ehkä onnellisuus hymyili hänelle - enemmän kuin monet muut ihmiset. Ja nyt hän ei ole vain onnellinen - vastuuttoman vapauden mielessä hänelle paljastettiin iloisuuden salaisuus. Hän aikoi laajentaa tätä aihetta, mutta sitten neiti Spence puhui itse:

- Sinä ja minä kuten ihmiset - meillä on oikeus kokea onnellisuus ainakin kerran elämässämme.

- Ihmiset kuten minä? Kysyi herra Hatton yllättyneenä.

- Huono Henry? Kohtalo ei ollut kovin ystävällinen sinulle ja minulle.

- Mitä sinä olet? Hän olisi voinut tehdä pahempaa kanssani.

- Hurjaa vain, ja tämä on tietysti rohkea teille. Mutta tiedä, tämä maski ei piilota mitään minulta.

Sade oli yhä kovempaa, neiti Spence puhui kovemmin. Aina silloin hänen sanansa hukkuivat ukkokoisiin mättiin. Hän ei lopettanut yrittäen huutaa heitä yli.

- Ymmärrän sinut, ymmärsin sinut kauan, kauan sitten. Salaman salama valaisee häntä. Hän kohdistui häneen, nojaten koko vartaloa kireällä eteenpäin. Silmät kuin mustat uhkaavat kaksinkertaisen tynnyrin aseet. Ja pimeys taas.

- Kaipuva sielu etsit läheistä sielua. Tiesin kuinka yksinäinen olet. Naimisesi elämäsi. Ukkosenpää leikkautti lauseen lopun. Sitten neiti Spencen ääni kuultiin taas:

- ... ei ottelu varastosi miehelle. Tarvitset sielunkumppanin.

Sielunkumppaninsa - hänelle? Rakas sielu! Jumala! Mikä hölynpöly! "Georgette LeBlanc oli kerran Maurice Maeterlinckin sielunkumppaninsa." Toisena päivänä hän näki sanomalehdessä sellaisen otsikon. Joten, näin Jennet Spence vetää hänet mielikuvitukseensa - metsästäjäksi omalle sielulleen? Ja Doris silmissä, hän on itse älykkyyden ja ystävällisyyden kaivos. Mikä hän oikeasti on? Kuka tietää…

- Sydämeni veti sinua. Ymmärsin kaiken, kaiken. Olin myös yksinäinen. Hän asetti kätensä polveen. - Olit niin kärsivällinen! - Salaman salama. Neiti Spence kohdisti edelleen vaarallisesti häntä. - Ei valituksen sana! Mutta arvasin, arvasin ...

- Kuinka mukava sinusta. - Joten hän ei ole yllättynyt. - Vain naisellinen intuitio ...

Ukkonen osui, rullaa taivaalla, kuoli jonnekin etäisyydeltä ja jätti taaksepäin vain sateen äänen. Ukkonen oli hänen naurua, puhkesi, vahvistunut sata kertaa. Salama taas, iske - nyt suoraan heidän päänsä yli.

- Etkö tunne, että tämä myrsky muistuttaa sinua? - Hän näytti näkevän kuinka hän liikkuu koko vartalonsa kanssa eteenpäin, lausumalla nämä sanat. - Intohimo tuo meidät lähemmäksi elementtejä.

Mikä on hänen seuraava siirto? Ilmeisesti täytyy sanoa "kyllä" ja uskaltaa tehdä jokin yksiselitteinen ele. Mutta mister, Hatton sai yhtäkkiä kylmät jalat. Siinä käyvä inkivääriolut hiipui yhtäkkiä. Tämä nainen ei vitsaile - mitä vitsejä siellä on! Hän oli kauhistunut.

Hänen vastaustaan \u200b\u200bei kuitenkaan joko kuultu tai sitä ei otettu huomioon, koska neiti Spence puhui yhä innostuneemmin, mutta niin nopeasti ja niin polttavassa, intiimissä kuiskauksessa. että häntä tuskin kuultiin. Sikäli kuin hän ymmärsi, hän kertoi hänelle tarinan elämästään. Salama välähti harvemmin ja he istuivat pitkään sävelkorkeuden pimeydessä. Mutta jokaisen salaman kohdalla hän näki, että hän piti edelleen häntä aseen puolella ja kärsi häntä koko vartalollaan. Pimeys, sade - ja yhtäkkiä salama. Hänen kasvonsa olivat lähellä, hyvin lähellä. Veretön vihertävä naamio: valtavat silmät, pieni suukappale, paksut kulmakarvat. Agrippina ... tai ei, pikemminkin ... kyllä, todennäköisemmin George Robbie.

Pelastussuunnitelmat, jotka olivat kumpikin absurdimpia, haudattiin hänen aivoihinsa. Entä jos hyppää yhtäkkiä ylös ikään kuin olisi nähnyt ryöstö? "Pysäytä varas, lopeta varas!" - ja heitä itsesi pimeyteen etsimään häntä. Tai sanoa, että hän oli sairas - sydänkohtaus ... tai että hän näki puutarhassa aaveen - Emilyn haamu? Ihmisillään näissä lapsellisissa fiktioissa, hän ei kuunnellut neiti Spenceä. Mutta hänen sormensa, tarttumalla hänen käsiinsä kouristuvasti, toivat hänet takaisin todellisuuteen.

"Kunnioitin sinua siitä. Henry, hän sanoi.

Kunnioitetaan? Minkä vuoksi?

- Avioliiton siteet ovat pyhiä, ja se, että kunnioitit niitä pyhänä, vaikka avioliitto ei tuonut sinulle onnea, sai minut kunnioittamaan sinua, ihailemaan sinua ja ... uskalla sanoa tämän sanan? ..

Ryöstö, haamu puutarhassa! Ei, on myöhäistä!

-… ja rakastan sinua. Henry, rakasta sitä vielä enemmän. Mutta Henry, nyt olemme vapaita!

Oletko vapaa? Pimeässä tapahtui kahina, kun hän polvistui tuolinsa eteen:

- Henry! Henry! Olin myös onneton.

Hänen aseensa kietoivat hänen ympärilleen ja hänen harteidensa pudotessaan hän tiesi hänen itkevän. Kuten armoa pyytävä pyytäjä.

- Älä, Jennet! Hän huudahti. Nämä kyyneleet olivat kauheita, kauheita. - Ei, ei nyt. Rauhoitu, mene nukkumaan. Hän taputti häntä hartialle ja nousi pystyyn vapauttaen itsensä hänen syleilystään. Hän pysyi lattialla lähellä tuolia, jolla hän istui.

Ravittuaan tapaansa halliin eikä löytänyt edes hattuaan, hän poistui talosta ja sulki varovasti oven takanaan, jotta se ei rypisty. Pilvet hajaantuivat, kuu loisti kirkkaassa taivaassa. Polku oli peitetty lätäköillä, ojista ja viemäristä oli kuultavissa vesimurre. Herra Hatton roiskui heti lätäköiden läpi pelkäämättä kastella jalkojaan.

Kuinka hän nyökkäsi! Sydäntäsärkevä! Sääli ja katumuksen tunne, jonka tämä muisti hänessä herätti, sekoitettiin kaunauksen tunteeseen. Eikö hän oikeasti voisi pelata hänen kanssaan siinä pelissä, jota hän pelasi - julmassa ja hausassa pelissä? Mutta hän tiesi alusta alkaen, että hän ei halua, etten voisi pelata tätä peliä, hän tiesi ja jatkoi edelleen omaansa.

Mitä hän sanoi siellä intohimoista ja tekijöistä? Jotain täysin hakkeroitua ja samalla oikein, oikein. Hän oli kuin pilvi, joka oli vuorattu mustalla, ukkonen täynnä, ja hän, naiivi poika Benjamin Franklin, käynnisti leijan tämän ukonilman paksuuteen. Ja nyt hän valittaa, että hänen lelu aiheutti salaman.

Ehkä hän seisoo edelleen siellä, loggialla, polvistuu tuolin edessä ja itkee.

Mutta miksi hän ei voinut jatkaa peliäan nyt? Miksi täydellisen vastuuttomuuden tunne katosi yhtäkkiä jättäen hänet heti raittiiksi tämän kylmän maailman armoille? Hän ei löytänyt vastauksia kysymyksiinsä. Yksi ajatus palasi hänen aivoihinsa tasaisella, kirkkaalla tulella - ajatus lennosta. Karkaa tänne ilman minuuttia.

IV

- Mitä sinä ajattelet, kisu?

- Eli ei mitään.

Oli hiljaisuus. Herra Hatton istui kyynärpäänsä keraaminen terassin parapetilla, leuka kädessään ja katsoi alas Firenzeen. Hän vuokrasi huvilan yhdellä kaupungin eteläpuolella sijaitsevista kukkuloista. Pienestä puutarhan takana olevalta terassilta oli näkymä hedelmällisestä laaksosta, joka ulottui aina Firenzeen, Monte Morellon pimeään osaan sen yli ja oikealle, itään, Fiesolen valkoiset talot hajallaan rinteellä. Kaikki tämä valaisti kirkkaasti syyskuun auringon säteissä.

- häiritseekö mitään?

- Ei kiitos.

- Tunnusta se, kisu.

"Mutta rakkaani, minulla ei ole mitään myöntämistä", herra Hutton katsoi ympärilleen ja taputti Dorista käsivarteen hymyillen. - Mene paremmin huoneisiin, nyt on aika, siesta. Täällä on liian kuuma.

- Okei, kisu. Tuletko?

"Valmis vain sikari.

- Noh. Tupakoi pian, kisu. Hän laskeutui hitaasti vastahakoisesti portaisiin puutarhaan ja käveli kohti huvilaa.

Herra Hutton jatkoi Firenzen pohdintaa. Hän halusi olla yksin. Oli hyvä, jos vain vähän aikaa päästä eroon Dorisin läsnäolosta, tästä rakastetun naisen väsymättömästä yksinäisyydestä. Hän ei ollut koskaan kokenut korvaamattoman rakkauden kärsimystä, mutta nyt hänen täytyi sietää rakastetun miehen kärsimystä. Viime viikot ovat kulkeneet tuskallisemmin kuin toinen. Doris oli aina hänen kanssaan kuin pakkomielteinen ajatus, kuin levoton omatunto. Kyllä, on hyvä olla yksin.

Hän otti kirjekuoren taskustaan \u200b\u200bja avasi sen epäröin. Hän vihasi kirjeitä - nyt toisen avioliitonsa jälkeen. Tämä kirje oli siskoni. Hän rasitti kiireellisesti loukkaavien truismien läpi, joista se koostui. "Hyödyllinen kiire", "asema yhteiskunnassa", "itsemurhan kannalta", "ei ollut aikaa jäähtyä", "tyttö tavallisista ihmisistä" - kaikki on ikään kuin valinta. Nyt yksikään hänen hyväntahtoisten ja raivoissaan ajattelevien sukulaisten viesti ei voisi tulla toimeen ilman sellaisia \u200b\u200bsanoja. Turhautuneena hän aikoi repiä tämän tyhmän kirjeen silppuiksi, kun yhtäkkiä viiva kolmannen sivun lopussa kiinnitti hänen silmänsä. Hänen sydämensä löi tuskkalle. Tämä on jotain hirvittävää! Jennette Spence levittää huhuja, että hän myrkytti vaimonsa naimisiin Dorisin kanssa. Mistä tämä pirullinen pahuus on peräisin? Herra Hutton, luonteeltaan lempeä mies, tunsi itsensä ravistellen raivoaa. Hän torjui sielunsa väärinkäytöksellä puhtaasti lapsellisella tyytyväisyydellä, kutsuen tätä naista viimeisiksi sanoiksi.

Ja yhtäkkiä hänelle paljastettiin koko tilanteen absurdin puoli. Ajattele vain sitä! Ikään kuin hän olisi voinut tappaa jonkun naimisiin Dorisin kanssa! Jos vain joku tietäisi, kuinka tuskallisesti tylsää hän on hänen kanssaan. Huono Jennet! Hän halusi kostoa, mutta saavutti vain sen, että teki itsestään typerän.

Jalan ääni kiinnitti hänen huomionsa, ja hän katsoi ympärilleen. Terassin alla olevassa puutarhassa maanmiehen neito poimi appelsiineja puusta. Tämä napolilainen tyttö, joka oli tuotu kotimaastaan \u200b\u200bniin kaukana pohjoisesta, Firenzeen, oli klassinen, vaikkakin hieman karkea tyyppi kauneutta. Tämä profiili näkyy ei-vanhassa Sicalian-kolikossa. Hänen kasvonsa suuret piirteet, totta suurelle ihanteelle, todistivat tyhmyydestä, toi melkein täydellisyyteen. Kaunein asia tässä kasvossa oli suu; luonto toi huulten linjan esiin kalligrafisesti, antaen samalla suun ilmauksen tyhmästä aasin itsepäisyydestä ... Ruma mustan mekon alla herra Hatton arvasi vartaloa - vahvaa, joustavaa, valettua. Hän oli katsellut häntä aiemmin kiinnostuksen ja epämääräisen uteliaisuuden avulla. Nykyään uteliaisuus on määritelty ja muutettu jotain muuta - siitä on tullut halu. Theocrituksen idyyli. Täällä hän on nainen; hän ei kuitenkaan ole kovinkaan kuin paimenkoira vulkaanisista kukkuloista. Hän huusi hänelle:

- Armida!

Hymy, jonka hän antoi hänelle, oli niin inhottavaa, niin kevyttä hyvettä, että herra Hutton naurahti. Hän on taas reunalla. Meidän on pikemminkin perääntyvä taaksepäin, tai on liian myöhäistä. Nostaen päätään tyttö katsoi häntä.

- Ha chiamato? Hän kysyi lopulta.

Mitä? Holtimaton vai syy? Ah, nyt ei ole vaihtoehtoa. Hulluus on aina voittanut.

- Scendo! Huusi herra Hutton. Terassilta puutarhaan oli kaksikymmentä askelta. Hän laski heidät yksitellen. Alas, alas, alas ... Herra Hutton näki sivulta selvästi, kuinka hän laskeutui helvetin ympyrästä toiseen - pimeydestä, missä pyörre ja rakeisuus raivosivat, haisevan mutaa kuristimeen.

V

Hatton-tapaus oli päivien ajan jokaisessa sanomalehdessä. Sensaatiomaista prosessia ei ole enää tapahtunut, koska George Smith varjosti väliaikaisesti maailmansodan upottamalla seitsemännen vaimonsa lämpimään kylpyyn. Lukijakunta oli huolestunut murhasta, joka saatiin ratkaistua vasta useita kuukausia sen jälkeen kun se tehtiin. Kaikki uskoivat, että tämä oli juuri ihmisen elämän tapaus, erityisen merkittävää sen yksinoikeudella, kun kiistaton oikeudenmukaisuus tulee selväksi ja näkyy kaikille. Rikollinen intohimo sai moraalittoman miehen murhaamaan vaimonsa. Monien kuukausien ajan hän asui synnissä, kuvitteli olevansa täysin turvallinen ja lopulta heitettiin yhtäkkiä reikään, jonka hän oli kaivanut omilla käsillään. Tämä on paras todiste siitä, että murhaa ei voida piilottaa. Sanomalehtien lukijoille annettiin täysi tilaisuus seurata jokaista Jumalan koskettavan oikean käden liikettä. Aluksi hämäriä, mutta jatkuvia huhuja naapureiden keskuudessa; poliisi ryhtyy vihdoin toimiin. Exhumation-määräys, ruumiinavaus, alustava tutkinta, asiantuntijalausunnot, oikeudenkäynti, tuomariston tuomio, tuomio. Tällä kertaa Providence on suorittanut velvollisuutensa karkeasti, visuaalisesti, opettavasti, kuten melodramassa. Sanomalehdet tekivät oikein esittämällä tämän prosessin pääruokana lukijoidensa mieliin koko kauden ajan.

Kun herra Hatton kutsuttiin Italiasta todistamaan alustavassa tutkimuksessa, hänen ensimmäinen reaktionsa oli järkytys. No, se ei ole hirvittävää, eikö olekin häpeällistä, että poliisi suhtautuisi tyhjään haitallisiin juoriin vakavasti! Heti, kun alustava tutkinta on päättynyt, hän haastaa läänin poliisin päällikön perusteettomasta syytteestä; hän houkuttelee tuota sakkaa Spenceä herjaukseksi.

Alustava tutkinta alkoi: uskomattomia tosiasioita tuli ilmi. Asiantuntijat suorittivat ruumiin ruumiinavauksen ja löysivät jälkiä arseenista; He uskovat rouva Huttonin kuoleman johtuvan arseenimyrkytyksestä.

Arseenimyrkytys ... Emily kuoli arseenimyrkytyksen vuoksi? Tämän jälkeen herra Hutton oppi yllätyksekseen, että hänen kasvihuoneissaan oli riittävästi arseenihyönteismyrkkyjä myrkyttääkseen koko armeijan.

Ja vasta sitten hän yhtäkkiä tajusi: häntä epäiltiin murhasta. Ikään kuin hämmentynyt, hän katseli, kuinka tämä liiketoiminta kasvoi, kasvoi, kuten jokin hirviömäinen trooppinen kasvi. Se verhoili, ympäröi häntä kaikista puolista; hän vaelsi läpäisemättömässä jakeessa.

Milloin arseeni annettiin? Asiantuntijat olivat yhtä mieltä siitä, että kuollut oli niellyt sen kahdeksan - yhdeksän tuntia ennen kuolemaa. Noin lounasaikaan? Kyllä, aamiaisen aikaan. Tyttö Clara kutsuttiin. Hän huomautti, että rouva Hutton käski hänen tuoda lääke. Herra Hutton ei tuonut koko pulloa, vaan viinilasin annoksella lääkettä.

Herra Huttonin järkkymä katosi. Hän oli masentunut, peloissaan. Hänelle näytti niin villiltä, \u200b\u200bettei hän pystynyt ottamaan tällaista painajaista vakavasti, ja tosiasia kuitenkin säilyi - kaikki tapahtui todellisuudessa.

McNab oli nähnyt heidän suudella useita kertoja. Hän ajoi heitä ympäri päivänä, kun rouva Hatton kuoli. Hän näki kaiken tuulilasin läpi, ja jos katselet sivuttain, voit nähdä sen myös.

Alustava tutkinta on päättynyt. Doris meni nukkumaan sinä iltana voimakkaana päänsärkynä. Sisään menossa makuuhuoneeseensa illallisen jälkeen, herra Hutton löysi hänet kyyneliin.

- Mikä hätänä? Hän istui sängyllä vieressä ja silitti hiuksiaan. Pitkään kauan hän ei pystynyt vastaamaan hänelle, hän silitti mekaanisesti, melkein alitajuisesti päätään, taipumalla toisinaan ja suudella paljaaa olkapäätään. Mutta hän ajatteli omia asioitaan. Mitä tapahtui? Kuinka tämä naurettava juoru osoittautui totta? Emily kuoli arseenimyrkytyksestä. Se oli käsittämätöntä, se ei mahtunut hänen päähänsä. Asioiden luonnollinen kulku on häiriintynyt, ja se on jonkinlaisen roskan armoilla. Mitä tapahtui, mitä tapahtuu seuraavaksi? Hänen piti irtautua ajatuksistaan.

- Se on minun syyni ... Se on minun syyni! Doris purskahti kyyneleiden läpi. - Miksi rakastin sinua! Miksi annoin sinun rakastaa minua! Miksi olen syntynyt Jumalan valossa!

Herra Hutton ei sanonut mitään, katsoen hiljaa tätä säälittävää hahmoa makaa sängyllä.

- Jos sinulle tehdään jotain, en pysy.

Hän kohotti itsensä sängyssä ja, pitäen häntä hartioilla käsivarren päässä, tuijotti hänen kasvojaan ikään kuin he olisivat tavanneet viimeisen kerran.

- Rakastan sinua, rakastan sinua, rakastan sinua! - Hän veti hänet hitaaseen, alistuvaiseen - painosti häntä vastaan. - Kitty! En tiennyt, että rakastat minua niin paljon. Mutta miksi, miksi teit sen?

Herra Hatton vapautti itsensä käsistä ja nousi seisomaan. Hänen kasvonsa muuttuivat violetiksi.

"Näytät vakuuttuneelta siitä, että tappoin vaimoni", hän sanoi. - Se on vain villi! Kenelle te kaikki otatte minut? Näytön sankarille? - Hän alkoi menettää malttinsa. Kaikki ärsytys, kaikki pelot ja hämmennykset, jotka olivat hallinneet häntä koko päivän, kaatoivat raivoaa häntä vastaan. - Jumala! Kuinka tyhmä se on! Onko sinulla pienintäkään käsitystä sivistyneen ihmisen älykkyydestä? Näytänkö todella ihmiseltä, joka tappaa kaikki ohimennen? Kuvitteletko, että rakastuin sinuun, kunnes menetin tajuutesi ja päätin helposti sellaisesta hulluudesta? Milloin ymmärrätte, että rakkautta ei ole, ennen kuin menetät tajunnan? Henkilö tarvitsee yhden asian: hiljaisen elämän - jotain, jota et vain halua antaa hänelle. En itse ymmärrä, miksi helvettiin meni naimisiin. Se oli typerä vitsi. Ja nyt sanot, että olen murhaaja. Tarpeeksi, riittää minulle.

Astuessaan tiukasti herra Hutton meni ovelle. Hän tiesi, että hän oli sanonut kauheita asioita, joita ei voida hyväksyä, että hänen on välittömästi otettava takaisin sanansa. Mutta ei, hän ei tee tätä. Hän sulki oven takanaan.

- Kitty! Hän käänsi ovenkahvaa, kieli napsahti. - Kitty! Äänessä oli ahdistus, joka pääsi häntä lukitun oven kautta. "Tule takaisin? Kyllä, pitäisikö sinun? Tule takaisin." Hän otti kahvasta kiinni, nykäisi heti sormensa takaisin ja käveli nopeasti pois, mutta pysähtyi portaiden keskelle. Hän kykenee tekemään kaiken tyhmyyden - heittämään itsensä ikkunasta, tekemään Jumalan tietävän mitä ... Hän kuunteli tarkkaan - kaikki oli hiljaa. Mutta hän pystyi selvästi kuvittelemaan naisen sormenpäänsä ikkunaan, nostamalla kehystä mahdollisimman pitkälle ja nojaten kylmään iltailmaan. Satoi kevyesti. Ikkunan alla on kiviterassi. Kuinka paljon ennen häntä? Jalat kaksikymmentäviisi - kolmekymmentä? Eräänä päivänä hän käveli Piccadillyssä, kun koira putosi Ritz-hotellin kolmannesta kerroksesta. Hän näki hänen putoamisensa, kuuli kolkutuksen jalkakäytävälle. Palata? Ei mitenkään elämässäni. Hän vihasi häntä.

Hän istui pitkään toimistossaan. "Mitä tapahtui? Mitä tapahtuu?" Hän sovelsi tätä ja toista, mutta ei löytänyt vastausta kysymykseen. "Entä jos sinun on tarkkailtava tätä painajaista kauhistuttavaan loppuun? Hän kohtaa kuoleman." Kyyneleet virtaavat hänen silmistään; hän halusi elää niin intohimoisesti. "On hyvä elää maailmassa. Onneton Emily halusi myös elää", hän muisteli. "Kyllä, on hyvä elää. Tässä upeassa maailmassa on edelleen niin paljon paikkoja, joissa hänellä ei ollut aikaa käydä, niin monia ihania, hauskoja naisia, joiden kanssa hänellä ei ollut aikaa tavata, niin monia viehättäviä naisia, joita hän ei ollut koskaan ennen nähnyt. - Kuten aiemmin, ne vetävät kärryjä hitaasti Toscanan teitä pitkin; sypressit, hoikka kuin pylväät, nousevat silti siniseen taivaaseen, mutta hän ei näe mitään tästä.

Ja makeat eteläiset viinit - "Kristuksen kyyneleet" ja "Juudan veri"? Hän ei juo niitä - muita, mutta ei hän. Toiset vaeltavat Lontoon kirjaston suoliston kirjahyllyjen välisiä kapeita puolimatkoja käytäviä pitkin, hengittävät hyvien kirjojen miellyttävää pölyistä hajua, vertaisvat tuntemattomien nimikkeiden selkärankoja, löytävät tuntemattomia nimiä ja harjoittavat tutustumista lähestymistapoihin valtavaan tietomaailmaan. Se on maassa, syvän reiän alareunassa. Mutta mitä varten, mitä varten? "Epäselvästi hän tunsi olevansa jonkinlaisessa kohtuuttomassa oikeudenkäytössä. Aikaisemmin hän oli täynnä kevytmielisyyttä, tyhmyyttä, syyllistynyt vastuuttomiin tekoihin. Nyt kohtalo pelasi häntä samalla kevyellä, vastuuttomalla pelillä. Joten, silmä silmälle, silloin on Jumala.

Hän halusi rukoilla. Neljäkymmentä vuotta sitten hän polvistui sängyssään joka ilta. Lapsuuden öinen kaava itsessään palasi hänelle jo kauan sitten lukitusta muistisolusta. "Jumala, pelasta isäsi ja äiti. Tom, siskoni ja pikkuveljeni, mademoiselle ja lastenhoitaja ja kaikki, joita rakastan, ja tekevät minusta hyvän pojan. Aamen." He kaikki kuolivat kauan sitten, kaikki paitsi Sissy.

Hänen ajatuksensa heikkenivät ja näyttivät epäselvältä; suuri rauha verhotti sielua. Hän meni yläkertaan pyytämään Dorisilta anteeksiantoa. Hän makasi sohvalla sängyn juurella. Lähellä, lattialla, oli sininen pullo hankaavaa nestettä; merkintä etiketissä:

"OUTDOOR".

Hänen on pitänyt juoda ainakin puolet sen sisällöstä.

”Et rakastanut minua”, hän sanoi avaamalla silmänsä ja nähdessään hänet taipuvan hänen yli.

Tri Libbard saapui ajoissa ja pystyi estämään vakavat seuraukset.

"Et voi tehdä sitä enää", hän sanoi kun herra Hutton lähti huoneesta.

- Mikä estää minua? Doris kysyi uhkaavasti.

Dr. Libbard kiinnitti suuret, surulliset silmänsä häneen.

"Kukaan eikä mitään", hän sanoi. - Kukaan muu kuin sinä ja lapsesi. Onko reilua, jos et anna lapsesi syntyä Jumalan valoon vain siksi, että sinä itse halusit jättää hänet?

Doris oli hiljaa pitkään.

”Okei”, hän kuiskasi lopulta. - En tule.

Lopun yön herra Hutton istui sängyssään. Nyt hän todella piti itseään murhaajana. Hän yritti vakuuttaa itsensä rakastavansa tätä kurjaa tyttöä. Hän tukahti tuoliin ja heräsi, kaikki luutunut, jäähdytetty - heräsi sielunsa täydellisen tyhjyyden tunteena. Edellisestä ei jäljellä mitään, paitsi väsymys, kärsivä luuranko. Kello kuusi aamulla hän riisui, meni nukkumaan ja nukahti kahdeksi tunniksi. Samana päivänä kuolintarhaaja päätti "ensimmäisen asteen murhasta" ja herra Hattonin tapaus saatettiin oikeuden eteen.

VI

Neiti Spence ei voinut hyvin. Julkiset esiintymiset todistajana osoittautuivat erittäin tuskallisiksi, ja kun kaikki oli ohi, hän oli masentunut. Hän nukkui huonosti ja kärsi ruoansulatushäiriöistä hermostuneista syistä. Tri Libbard vieraili hänessä joka päivä. Hän puhui hänen kanssaan pitkään, yhä enemmän Hatton-tapauksesta ... Hänen järkkymättömät tunteensa eivät jättäneet kiehumispistettä. Ajattele vain, että talossasi oli murhaaja, se on vain kauhea! Ajattele vain kuinka kauan voit olla väärässä henkilössä! (Totta, hänellä oli alusta alkaen joitain epäilyksiä.) Ja tämä tyttö, jonka kanssa hän pakeni, on yksi yksinkertaisista, melkein paneelista. Uutisessa, että toinen rouva Hatton odotti lasta, joka syntyisi isänsä kuoleman jälkeen, tuomittu ja teloitettu rikoksesta, vihasi häntä, siinä oli jotain loukkaavaa, säädytöntä. Dr. Libbard vastasi hänelle pehmeästi, kiertävästi ja määräsi bromia.

Eräänä aamuna hän keskeytti hänen tavallisen tiradensa lauseen puolivälissä.

"Muuten", hän sanoi, äänensävyllä ja surullinen kuten tavallisesti, "sinä olet myrkyttänyt rouva Hattonin?

Neitsyt Spence tuijotti häntä kohtaan tyhjänä valtavilla silmillään kahden tai kolmen sekunnin ajan ja sanoi sitten melkein kuultavasti:

- Kyllä, - ja alkoi itkeä.

- Kaadetaan kahviin?

Hän nyökkäsi ilmeisesti myöntävästi. Dr. Libbard otti iankaikkisen napan ja kirjoitti hänelle unilääkkeiden reseptin selkeään kalligrafiseen käsialaansa.

Huomautuksia

1

Oli (lat.).

(takaisin)

2

Luuranko oli näkymätön. Pahantaiteen taiteellisina aikoina (fr.).

(takaisin)

3

Väärin käsitelty sielu (fr.)

(takaisin)

4

Soititko minulle? (se.)

(takaisin)

5

Juoksen! (se.)

(takaisin)

Giocondan hymy: Kirja taiteilijoista Bezelyansky Yuri

Giocondan hymy (Leonardo da Vinci)