Lue verkossa "Ihmisyyden tähtitunnit (novellit)". "Ihmisyyden tähtikello" Stefan Zweig Stefan Zweig Ihmiskunnan tähtikello luettu

Zweig Stefan

Ihmisyyden tähtikello

Yhden yön nero

1792 vuosi. Jo kahden kokonaisen - jo kolmen kuukauden ajan - kansalliskokous ei ole pystynyt ratkaisemaan kysymystä: rauha tai sota Itävallan keisaria ja Preussin kuninkaata vastaan. Itse Louis XVI on päättämätön: hän ymmärtää vaaran, jonka vallankumoukselliset joukot ovat hänelle aiheuttaneet, mutta ymmärtää myös heidän tappionsa vaaran. Osapuolten välillä ei ole yksimielisyyttä. Girondiinit, jotka haluavat pitää vallan käsissään, kiirehtivät sotaan; Jaakobiinit Robespierren kanssa pyrkivät valtaan, taistelevat rauhan puolesta. Jännitys kasvaa joka päivä: sanomalehdet huutavat, klubeissa käydään loputtomia väitteitä, huhut parisevat yhä enemmän ja niiden ansiosta yleinen mielipide tulehtuu yhä enemmän. Ja siksi, kun Ranskan kuningas julistaa lopulta sodan 20. huhtikuuta, kaikki tuntevat tahtoaan helpotusta, kuten tilanne kaikkien vaikeiden kysymysten ratkaisemisessa. Kaikki nämä loputtomat pitkät viikot sielua suruttava uhmakas ilmapiiri kiihtyi Pariisin yli, mutta rajakaupungeissa vallitseva jännitys oli vielä voimakkaampaa, jopa tuskallisempaa. Joukkoja on jo tuotu kaikkiin bivouaciin, vapaaehtoisjoukot ja kansalliskaartin yksiköt on varustettu jokaisessa kylässä ja kaupungissa; linnoituksia rakennetaan kaikkialle ja ennen kaikkea Alsacean, missä he tietävät, että tämä pieni ranskalainen maa, kuten aina Ranskan ja Saksan välisissä taisteluissa, kuuluu ensimmäiseen, ratkaisevaan taisteluun. Täällä, Reinin rannalla, vihollinen, vastustaja ei ole abstrakti, epämääräinen käsite, ei retorinen hahmo, kuten Pariisissa, vaan itse konkreettinen, näkyvä todellisuus; sillanpäästä - katedraalin tornista - voit nähdä lähestyviä Preussin rykmenttejä paljain silmin. Yöllä kuunvalossa kylmästä kuohuvasta joen yli tuuli kuljettaa toiselta rannalta vihollisen taistelun, aseiden räjähdyksen ja tykkivaunujen mölyn signaaleja. Ja kaikki tietävät: yksi sana, yksi kuninkaallinen asetus - ja Preussin aseiden kurkut räjäyttävät ukkonen ja tulen, ja tuhannen vuoden taistelu Saksan ja Ranskan välillä jatkuu, tällä kertaa uuden vapauden nimessä; ja toisaalta vanhan järjestyksen säilyttämisen nimissä.

Ja siksi päivä huhtikuun 25. päivänä 1792 on niin merkittävä, kun armeijan välitti Pariisista Strasbourgiin viestin, että Ranska oli julistanut sodan. Välittömästi kiihtyneiden ihmisten virrat huijasivat kaikista taloista ja kujista; juhlallisesti rykmentin rykmentin jälkeen koko kaupungin varuskunta eteni pääaukiolle viimeistä katsausta varten. Siellä Strasbourgin pormestari Dietrich odottaa häntä kolmivärisellä olkapäällään ja kolmivärisellä rintamerkillä hatussaan, jonka hän aalitsee tervehtimään turmeltuneita joukkoja. Tuulettimet ja rummut vaativat hiljaisuutta, ja Dietrich lukee ääneen ranskan ja saksan kielellä kirjoitetun ilmoituksen, jonka hän lukee kaikilla neliöillä. Ja heti kun viimeiset sanat vaientuvat, rykmenttiorkesteri soittaa ensimmäisen vallankumouksen marssin - Carmagnolan. Itse asiassa tämä ei ole edes marssi, mutta pirteä, uhkaavasti pilkkaava tanssilaulu, mutta mitattu loistovaihe antaa sille marssivan rytmin. Yleisö leviää jälleen talojen ja kujien läpi levittäen innostusta, joka on tarttunut siihen kaikkialle; kahviloissa, klubeissa, he pitävät syttymispuheita ja jakavat julistuksia. ”Aseisiin, kansalaiset! Eteenpäin, isänmaan pojat! Emme koskaan kumarra kaulaamme! " Kaikki puheet ja julistukset alkavat sellaisilla ja vastaavilla vetoomuksilla, ja kaikkialla kaikissa puheissa, kaikissa sanomalehdissä, kaikissa julisteissa, kaikkien kansalaisten huulten kautta nämä militantit, kuulostavat iskulauseet toistetaan: ”Aseisiin, kansalaiset! Treble, kruunatut tyrannit! Eteenpäin, rakas vapaus! " Ja kuultuaan nämä tuliset sanat, hurraavat väkijoukot ottavat ne uudestaan \u200b\u200bja uudestaan.

Kun sota julistetaan, väkijoukko iloitsee aina neliöistä ja kaduista; mutta näinä yleisen iloisuuden tunneina kuuluu myös muita, varovaisia \u200b\u200bääniä; sodan julistaminen herättää pelon ja huolen, joka kuitenkin varitsee arka hiljaisuudessa tai kuiskaa tuskin kuuluvasti pimeissä nurkissa. Äitejä on aina ja kaikkialla; ja eikö muiden sotilaat tappaa poikani? - he ajattelevat; kaikkialla on talonpoikia, jotka arvostavat talojaan, maata, omaisuuttaan, karjaa, satoa; niin eikö heidän kotiaan ryöstää ja raakoja laumoja polttamaan peltoja? Eikö heidän kentänsä ole kyllästetty verta? Mutta Strasbourgin kaupunginjohtaja, paroni Friedrich Dietrich, vaikka hän on aristokraatti, Ranskan aristokratian parhaina edustajina, omistaa koko sydämessään uuden vapauden syyn; hän haluaa kuulla vain kovat ja varmoja toivon ääniä, ja siksi hän muuttaa sodan julistamispäivän kansallispäiväksi. Kolmivärinen rintareuna olkapäänsä yli, hän kiirehti tapaamisesta kokoukseen inspiroimalla ihmisiä. Hän tilaa viiniä ja ylimääräisiä annoksia jaettavaksi maaliskuun sotilaille. Illalla hän järjestää jäähyväisjuhlat kenraaleille, upseereille ja korkeille virkamiehille tilavassa kartanossaan Place de Brogliessa. Hänessä hallitseva innostus muuttaa sen etukäteen voiton juhlaksi. Kenraalit, kuten kaikki maailman kenraalit, ovat vakaasti vakuuttuneita voittamisestaan; he täyttävät kunniapuheenjohtajien roolin tänä iltana, ja nuoret upseerit, jotka näkevät koko elämänsä merkityksen sodassa, jakavat vapaasti mielipiteensä ja provosoivat toisiaan. He murskavat miekkojaan, omaksuvat, julistavat paahtoleipää ja puhuvat hyvän viinin lämmittämällä yhä intohimoisempia puheita. Ja näissä puheissa toistetaan jälleen sanomalehtien ja julistusten sytyttävät iskulauseet: ”Aseisiin, kansalaiset! Eteenpäin, olkapäältä! Olkoon kruunatut tyrannit vapisevat, kantakaamme bannereitamme Euroopassa! Rakkaus on pyhä isänmaalle! " Koko kansa, koko maa, jota yhdistää usko voittoon, yhteinen halu taistella vapauden puolesta, haluaa sulautua yhdeksi sellaisina hetkinä.

Ja nyt, puheiden ja paahtoleipäiden keskellä, paroni Dietrich kääntyy hänen vieressään istuvan nuoren insinöörijoukkojen päällikön nimeltä Rouge. Hän muisti, että tämä loistava - ei aivan komea, mutta erittäin komea upseeri - oli kirjoittanut perustuslain julistuksen kunniaksi kuusi kuukautta sitten hyvän lauluvapauden, jonka rykmenttimuusikko Pleyel kirjoitti sitten orkesterille. Laulu osoittautui melodiseksi, sotilaskuoro oppi sen ja se soitettiin orkesterin kanssa menestyksekkäästi kaupungin pääaukiolla. Eikö meidän pitäisi järjestää samanlainen juhla sodan julistamisen ja joukkojen marssin yhteydessä? Paroni Dietrich pyytää rento ääni, kuten yleensä hyviä tuttavia, pyydäkseen kapteenia Rougetilta (muuten, tämä kapteeni sai perusteettoman arvonimen, ja hänellä oli nimi Rouge de Lisle), jos hän hyödyntäisi isänmaallista innostustaan. säveltää marssi Reinin armeijalle, joka lähtee huomenna taistelemaan vihollista vastaan.

Rouget on pieni, vaatimaton ihminen: hän ei koskaan kuvitellut olevansa suuri taiteilija - kukaan ei julkaise runojaan, ja kaikki teatterit torjuvat oopperat, mutta hän tietää, että onnistuu runoissa joka tapauksessa. Hän haluaa miellyttää vanhaa virkamiestä ja ystävää. Okei, hän yrittää. - Bravo, Rouge! - Vastapäätä oleva yleinen istuu juomalla terveyttään ja käskee heti kun kappale on valmis, lähetä se välittömästi taistelukentälle - olkoon se jotain inspiroivaa isänmaallista marssia. Reinin armeija todella tarvitsee tällaisen laulun. Samalla joku puhuu jo uutta puhetta. Paahtoleipää taas, lasit rypistyvät, melua. Mahtava yleisen innostuksen aalto valloitti satunnaisen, lyhyen keskustelun. Äänet kuulostavat yhä innostuneemmalta ja kovemmalta, kaiku muuttuu myrskyisäksi ja vieraat poistuvat pormestarin talosta vasta kauan keskiyön jälkeen.

Zweig Stefan

Ihmisyyden tähtikello

Yhden yön nero

1792 vuosi. Jo kahden kokonaisen - jo kolmen kuukauden ajan - kansalliskokous ei ole pystynyt ratkaisemaan kysymystä: rauha tai sota Itävallan keisaria ja Preussin kuninkaata vastaan. Itse Louis XVI on päättämätön: hän ymmärtää vaaran, jonka vallankumoukselliset joukot ovat hänelle aiheuttaneet, mutta ymmärtää myös heidän tappionsa vaaran. Osapuolten välillä ei ole yksimielisyyttä. Girondiinit, jotka haluavat pitää vallan käsissään, kiirehtivät sotaan; Jaakobiinit Robespierren kanssa pyrkivät valtaan, taistelevat rauhan puolesta. Jännitys kasvaa joka päivä: sanomalehdet huutavat, klubeissa käydään loputtomia väitteitä, huhut parisevat yhä enemmän ja niiden ansiosta yleinen mielipide tulehtuu yhä enemmän. Ja siksi, kun Ranskan kuningas julistaa lopulta sodan 20. huhtikuuta, kaikki tuntevat tahtoaan helpotusta, kuten tilanne kaikkien vaikeiden kysymysten ratkaisemisessa. Kaikki nämä loputtomat pitkät viikot sielua suruttava uhmakas ilmapiiri kiihtyi Pariisin yli, mutta rajakaupungeissa vallitseva jännitys oli vielä voimakkaampaa, jopa tuskallisempaa. Joukkoja on jo tuotu kaikkiin bivouaciin, vapaaehtoisjoukot ja kansalliskaartin yksiköt on varustettu jokaisessa kylässä ja kaupungissa; linnoituksia rakennetaan kaikkialle ja ennen kaikkea Alsacean, missä he tietävät, että tämä pieni ranskalainen maa, kuten aina Ranskan ja Saksan välisissä taisteluissa, kuuluu ensimmäiseen, ratkaisevaan taisteluun. Täällä, Reinin rannalla, vihollinen, vastustaja ei ole abstrakti, epämääräinen käsite, ei retorinen hahmo, kuten Pariisissa, vaan itse konkreettinen, näkyvä todellisuus; sillanpäästä - katedraalin tornista - voit nähdä lähestyviä Preussin rykmenttejä paljain silmin. Yöllä kuunvalossa kylmästä kuohuvasta joen yli tuuli kuljettaa toiselta rannalta vihollisen taistelun, aseiden räjähdyksen ja tykkivaunujen mölyn signaaleja. Ja kaikki tietävät: yksi sana, yksi kuninkaallinen asetus - ja Preussin aseiden kurkut räjäyttävät ukkonen ja tulen, ja tuhannen vuoden taistelu Saksan ja Ranskan välillä jatkuu, tällä kertaa uuden vapauden nimessä; ja toisaalta vanhan järjestyksen säilyttämisen nimissä.

Ja siksi päivä huhtikuun 25. päivänä 1792 on niin merkittävä, kun armeijan välitti Pariisista Strasbourgiin viestin, että Ranska oli julistanut sodan. Välittömästi kiihtyneiden ihmisten virrat huijasivat kaikista taloista ja kujista; juhlallisesti rykmentin rykmentin jälkeen koko kaupungin varuskunta eteni pääaukiolle viimeistä katsausta varten. Siellä Strasbourgin pormestari Dietrich odottaa häntä kolmivärisellä olkapäällään ja kolmivärisellä rintamerkillä hatussaan, jonka hän aalitsee tervehtimään turmeltuneita joukkoja. Tuulettimet ja rummut vaativat hiljaisuutta, ja Dietrich lukee ääneen ranskan ja saksan kielellä kirjoitetun ilmoituksen, jonka hän lukee kaikilla neliöillä. Ja heti kun viimeiset sanat vaientuvat, rykmenttiorkesteri soittaa ensimmäisen vallankumouksen marssin - Carmagnolan. Itse asiassa tämä ei ole edes marssi, mutta pirteä, uhkaavasti pilkkaava tanssilaulu, mutta mitattu loistovaihe antaa sille marssivan rytmin. Yleisö leviää jälleen talojen ja kujien läpi levittäen innostusta, joka on tarttunut siihen kaikkialle; kahviloissa, klubeissa, he pitävät syttymispuheita ja jakavat julistuksia. ”Aseisiin, kansalaiset! Eteenpäin, isänmaan pojat! Emme koskaan kumarra kaulaamme! " Kaikki puheet ja julistukset alkavat sellaisilla ja vastaavilla vetoomuksilla, ja kaikkialla kaikissa puheissa, kaikissa sanomalehdissä, kaikissa julisteissa, kaikkien kansalaisten huulten kautta nämä militantit, kuulostavat iskulauseet toistetaan: ”Aseisiin, kansalaiset! Treble, kruunatut tyrannit! Eteenpäin, rakas vapaus! " Ja kuultuaan nämä tuliset sanat, hurraavat väkijoukot ottavat ne uudestaan \u200b\u200bja uudestaan.

Kun sota julistetaan, väkijoukko iloitsee aina neliöistä ja kaduista; mutta näinä yleisen iloisuuden tunneina kuuluu myös muita, varovaisia \u200b\u200bääniä; sodan julistaminen herättää pelon ja huolen, joka kuitenkin varitsee arka hiljaisuudessa tai kuiskaa tuskin kuuluvasti pimeissä nurkissa. Äitejä on aina ja kaikkialla; ja eikö muiden sotilaat tappaa poikani? - he ajattelevat; kaikkialla on talonpoikia, jotka arvostavat talojaan, maata, omaisuuttaan, karjaa, satoa; niin eikö heidän kotiaan ryöstää ja raakoja laumoja polttamaan peltoja? Eikö heidän kentänsä ole kyllästetty verta? Mutta Strasbourgin kaupunginjohtaja, paroni Friedrich Dietrich, vaikka hän on aristokraatti, Ranskan aristokratian parhaina edustajina, omistaa koko sydämessään uuden vapauden syyn; hän haluaa kuulla vain kovat ja varmoja toivon ääniä, ja siksi hän muuttaa sodan julistamispäivän kansallispäiväksi. Kolmivärinen rintareuna olkapäänsä yli, hän kiirehti tapaamisesta kokoukseen inspiroimalla ihmisiä. Hän tilaa viiniä ja ylimääräisiä annoksia jaettavaksi maaliskuun sotilaille. Illalla hän järjestää jäähyväisjuhlat kenraaleille, upseereille ja korkeille virkamiehille tilavassa kartanossaan Place de Brogliessa. Hänessä hallitseva innostus muuttaa sen etukäteen voiton juhlaksi. Kenraalit, kuten kaikki maailman kenraalit, ovat vakaasti vakuuttuneita voittamisestaan; he täyttävät kunniapuheenjohtajien roolin tänä iltana, ja nuoret upseerit, jotka näkevät koko elämänsä merkityksen sodassa, jakavat vapaasti mielipiteensä ja provosoivat toisiaan. He murskavat miekkojaan, omaksuvat, julistavat paahtoleipää ja puhuvat hyvän viinin lämmittämällä yhä intohimoisempia puheita. Ja näissä puheissa toistetaan jälleen sanomalehtien ja julistusten sytyttävät iskulauseet: ”Aseisiin, kansalaiset! Eteenpäin, olkapäältä! Olkoon kruunatut tyrannit vapisevat, kantakaamme bannereitamme Euroopassa! Rakkaus on pyhä isänmaalle! " Koko kansa, koko maa, jota yhdistää usko voittoon, yhteinen halu taistella vapauden puolesta, haluaa sulautua yhdeksi sellaisina hetkinä.

)

Zweig Stefan ihmiskunnan tähtikello

Yhden yön nero

1792 vuosi. Jo kahden kokonaisen - jo kolmen kuukauden ajan - kansalliskokous ei ole pystynyt ratkaisemaan kysymystä: rauha tai sota Itävallan keisaria ja Preussin kuninkaata vastaan. Itse Louis XVI on päättämätön: hän ymmärtää vaaran, jonka vallankumoukselliset joukot ovat hänelle aiheuttaneet, mutta ymmärtää myös heidän tappionsa vaaran. Osapuolten välillä ei ole yksimielisyyttä. Girondiinit, jotka haluavat pitää vallan käsissään, kiirehtivät sotaan; Jaakobiinit Robespierren kanssa pyrkivät valtaan, taistelevat rauhan puolesta. Jännitys kasvaa joka päivä: sanomalehdet huutavat, klubeissa käydään loputtomia väitteitä, huhut parisevat yhä enemmän ja niiden ansiosta yleinen mielipide tulehtuu yhä enemmän. Ja siksi, kun Ranskan kuningas julistaa lopulta sodan 20. huhtikuuta, kaikki tuntevat tahtoaan helpotusta, kuten tilanne kaikkien vaikeiden kysymysten ratkaisemisessa. Kaikki nämä loputtomat pitkät viikot sielua suruttava uhmakas ilmapiiri kiihtyi Pariisin yli, mutta rajakaupungeissa vallitseva jännitys oli vielä voimakkaampaa, jopa tuskallisempaa. Joukkoja on jo tuotu kaikkiin bivouaciin, vapaaehtoisjoukot ja kansalliskaartin yksiköt on varustettu jokaisessa kylässä ja kaupungissa; linnoituksia rakennetaan kaikkialle ja ennen kaikkea Alsacean, missä he tietävät, että tämä pieni ranskalainen maa, kuten aina Ranskan ja Saksan välisissä taisteluissa, kuuluu ensimmäiseen, ratkaisevaan taisteluun. Täällä, Reinin rannalla, vihollinen, vastustaja ei ole abstrakti, epämääräinen käsite, ei retorinen hahmo, kuten Pariisissa, vaan itse konkreettinen, näkyvä todellisuus; sillanpäästä - katedraalin tornista - voit nähdä lähestyviä Preussin rykmenttejä paljain silmin. Yöllä kuunvalossa kylmästä kuohuvasta joen yli tuuli kuljettaa toiselta rannalta vihollisen taistelun, aseiden räjähdyksen ja tykkivaunujen mölyn signaaleja. Ja kaikki tietävät: yksi sana, yksi kuninkaallinen asetus - ja Preussin aseiden kurkut räjäyttävät ukkonen ja tulen, ja tuhannen vuoden taistelu Saksan ja Ranskan välillä jatkuu, tällä kertaa uuden vapauden nimessä; ja toisaalta vanhan järjestyksen säilyttämisen nimissä.

Ja siksi päivä huhtikuun 25. päivänä 1792 on niin merkittävä, kun armeijan välitti Pariisista Strasbourgiin viestin, että Ranska oli julistanut sodan. Välittömästi kiihtyneiden ihmisten virrat huijasivat kaikista taloista ja kujista; juhlallisesti rykmentin rykmentin jälkeen koko kaupungin varuskunta eteni pääaukiolle viimeistä katsausta varten. Siellä Strasbourgin pormestari Dietrich odottaa häntä kolmivärisellä olkapäällään ja kolmivärisellä rintamerkillä hatussaan, jonka hän aalitsee tervehtimään turmeltuneita joukkoja. Tuulettimet ja rummut vaativat hiljaisuutta, ja Dietrich lukee ääneen ranskan ja saksan kielellä kirjoitetun ilmoituksen, jonka hän lukee kaikilla neliöillä. Ja heti kun viimeiset sanat vaientuvat, rykmenttiorkesteri soittaa ensimmäisen vallankumouksen marssin - Carmagnolan. Itse asiassa tämä ei ole edes marssi, mutta pirteä, uhkaavasti pilkkaava tanssilaulu, mutta mitattu loistovaihe antaa sille marssivan rytmin. Yleisö leviää jälleen talojen ja kujien läpi levittäen innostusta, joka on tarttunut siihen kaikkialle; kahviloissa, klubeissa, he pitävät syttymispuheita ja jakavat julistuksia. ”Aseisiin, kansalaiset! Eteenpäin, isänmaan pojat! Emme koskaan kumarra kaulaamme! " Kaikki puheet ja julistukset alkavat sellaisilla ja vastaavilla vetoomuksilla, ja kaikkialla kaikissa puheissa, kaikissa sanomalehdissä, kaikissa julisteissa, kaikkien kansalaisten huulten kautta nämä militantit, kuulostavat iskulauseet toistetaan: ”Aseisiin, kansalaiset! Treble, kruunatut tyrannit! Eteenpäin, rakas vapaus! " Ja kuultuaan nämä tuliset sanat, hurraavat väkijoukot ottavat ne uudestaan \u200b\u200bja uudestaan.

Kun sota julistetaan, väkijoukko iloitsee aina neliöistä ja kaduista; mutta näinä yleisen iloisuuden tunneina kuuluu myös muita, varovaisia \u200b\u200bääniä; sodan julistaminen herättää pelon ja huolen, joka kuitenkin varitsee arka hiljaisuudessa tai kuiskaa tuskin kuuluvasti pimeissä nurkissa. Äitejä on aina ja kaikkialla; ja eikö muiden sotilaat tappaa poikani? - he ajattelevat; kaikkialla on talonpoikia, jotka arvostavat talojaan, maata, omaisuuttaan, karjaa, satoa; niin eikö heidän kotiaan ryöstää ja raakoja laumoja polttamaan peltoja? Eikö heidän kentänsä ole kyllästetty verta? Mutta Strasbourgin kaupunginjohtaja, paroni Friedrich Dietrich, vaikka hän on aristokraatti, Ranskan aristokratian parhaina edustajina, omistaa koko sydämessään uuden vapauden syyn; hän haluaa kuulla vain kovat ja varmoja toivon ääniä, ja siksi hän muuttaa sodan julistamispäivän kansallispäiväksi. Kolmivärinen rintareuna olkapäänsä yli, hän kiirehti tapaamisesta kokoukseen inspiroimalla ihmisiä. Hän tilaa viiniä ja ylimääräisiä annoksia jaettavaksi maaliskuun sotilaille. Illalla hän järjestää jäähyväisjuhlat kenraaleille, upseereille ja korkeille virkamiehille tilavassa kartanossaan Place de Brogliessa. Hänessä hallitseva innostus muuttaa sen etukäteen voiton juhlaksi. Kenraalit, kuten kaikki maailman kenraalit, ovat vakaasti vakuuttuneita voittamisestaan; he täyttävät kunniapuheenjohtajien roolin tänä iltana, ja nuoret upseerit, jotka näkevät koko elämänsä merkityksen sodassa, jakavat vapaasti mielipiteensä ja provosoivat toisiaan. He murskavat miekkojaan, omaksuvat, julistavat paahtoleipää ja puhuvat hyvän viinin lämmittämällä yhä intohimoisempia puheita. Ja näissä puheissa toistetaan jälleen sanomalehtien ja julistusten sytyttävät iskulauseet: ”Aseisiin, kansalaiset! Eteenpäin, olkapäältä! Olkoon kruunatut tyrannit vapisevat, kantakaamme bannereitamme Euroopassa! Rakkaus on pyhä isänmaalle! " Koko kansa, koko maa, jota yhdistää usko voittoon, yhteinen halu taistella vapauden puolesta, haluaa sulautua yhdeksi sellaisina hetkinä.

Ja nyt, puheiden ja paahtoleipäiden keskellä, paroni Dietrich kääntyy hänen vieressään istuvan nuoren insinöörijoukkojen päällikön nimeltä Rouge. Hän muisti, että tämä loistava - ei aivan komea, mutta erittäin komea upseeri - oli kirjoittanut perustuslain julistuksen kunniaksi kuusi kuukautta sitten hyvän lauluvapauden, jonka rykmenttimuusikko Pleyel kirjoitti sitten orkesterille. Laulu osoittautui melodiseksi, sotilaskuoro oppi sen ja se soitettiin orkesterin kanssa menestyksekkäästi kaupungin pääaukiolla. Eikö meidän pitäisi järjestää samanlainen juhla sodan julistamisen ja joukkojen marssin yhteydessä? Paroni Dietrich pyytää rento ääni, kuten yleensä hyviä tuttavia, pyydäkseen kapteenia Rougetilta (muuten, tämä kapteeni sai perusteettoman arvonimen, ja hänellä oli nimi Rouge de Lisle), jos hän hyödyntäisi isänmaallista innostustaan. säveltää marssi Reinin armeijalle, joka lähtee huomenna taistelemaan vihollista vastaan.

Rouget on pieni, vaatimaton ihminen: hän ei koskaan kuvitellut olevansa suuri taiteilija - kukaan ei julkaise runojaan, ja kaikki teatterit torjuvat oopperat, mutta hän tietää, että onnistuu runoissa joka tapauksessa. Hän haluaa miellyttää vanhaa virkamiestä ja ystävää. Okei, hän yrittää. - Bravo, Rouge! - Vastapäätä oleva yleinen istuu juomalla terveyttään ja käskee heti kun kappale on valmis, lähetä se välittömästi taistelukentälle - olkoon se jotain inspiroivaa isänmaallista marssia. Reinin armeija todella tarvitsee tällaisen laulun. Samalla joku puhuu jo uutta puhetta. Paahtoleipää taas, lasit rypistyvät, melua. Mahtava yleisen innostuksen aalto valloitti satunnaisen, lyhyen keskustelun. Äänet kuulostavat yhä innostuneemmalta ja kovemmalta, kaiku muuttuu myrskyisäksi ja vieraat poistuvat pormestarin talosta vasta kauan keskiyön jälkeen.

Syvä yö. Strasbourgin kannalta niin merkittävä päivä 25. huhtikuuta, sodan julistamispäivä, päättyi - tai pikemminkin se oli jo 26. huhtikuuta. Kaikki talot ovat varjostettu pimeydessä, mutta pimeys on harhaanjohtava - siinä ei ole yörauhaa, kaupunki on levoton. Kasarmeissa olevat sotilaat valmistautuvat marssiin, ja monissa suljetuilla ikkunoilla varustetuissa taloissa kansalaisten varovaisempi on jo pakkaamassa tavaransa ja valmistautuu pakenemaan. Jalkaväkilaattojen marssi kaduilla; Nyt hevosvetoinen lähettiläs galoppii, sorisee sorkkiensa kanssa, sitten tykit rypistävät siltaa pitkin, ja seikkailijoiden yksitoikkoinen puhelu kuuluu koko ajan. Vihollinen on liian lähellä: kaupungin sielu on liian levoton ja huolestunut, jotta se voi nukahtaa niin ratkaisevina hetkinä.

Rouget on myös epätavallisen innostunut, kun hän on vihdoin saavuttanut kierreportaat vaatimattomaan huoneeseensa 126 Grand Rue -kadulla. Hän ei unohtanut lupaustaan \u200b\u200bkoota nopeasti marssi Reinin armeijalle. Hän astuu rauhallisesti nurkasta nurkkaan ahtaassa huoneessa. Kuinka aloittaa? Kuinka aloittaa? Kaoottinen sekoitus tulisia vetoomuksia, puheita, paahtoleipää kuuluu edelleen hänen korvissaan. "Aseita, kansalaiset! .. Eteenpäin, vapauden pojat! .. Murskaakaamme tyrannian musta voima! .." Mutta hän muistaa myös ylimääräiset kuulemattomat sanat: poikiensa elämästä vapisevien naisten äänet, talonpoikien äänet, jotka pelkäävät pellonsa hävitetään vihollisen laumoilla ja huuhdellaan veressä. Hän ottaa kynän ja kirjoittaa melkein alitajuisesti kaksi ensimmäistä riviä; se on vain kaiku, kaiku, toistettujen puhelujen toisto:

Eteenpäin, rakkaan isänmaan pojat! Kunnia-hetki on tulossa!

Hän lukee sen ja yllättää itsensä: juuri mitä tarvitaan. Siellä on alku. Nyt valitsisin sopivan rytmin, melodian. Rouget ottaa viulun ulos kaapista ja juoksee keulaansa jousia pitkin. Ja - katso ja katso! - Aivan ensimmäisistä baareista lähtien hän onnistuu löytämään motiivin. Hän tarttuu taas kynään ja kirjoittaa, häntä yhtäkkiä hallussaan tuntemattoman voiman kautta, joka vie hänet kauemmas ja kauemmas. Ja yhtäkkiä kaikki tulee harmoniaan: kaikki tämän päivän aiheuttamat tunteet, kaikki kadulla ja juhlailla kuulemat sanat, tyrannien viha, ahdistus kotimaahan, usko voittoon, rakkaus vapauteen. Hänen ei tarvitse edes säveltää, keksiä, hän vain riimuttaa, asettaa tänään kuluneiden melodioiden rytmin, tänä merkittävänä päivänä sanat suusta suuhun, ja hän ilmaisi, lauloi, kertoi kappaleessaan kaiken, mitä koko ranskalainen tunsi sinä päivänä. ... Hänen ei myöskään tarvitse säveltää melodiaa, suljettujen ikkunoiden kautta kadun rytmi tunkeutuu huoneeseen, tämän häiritsevän yön rytmi, vihainen ja uhmaava; hänet lyödään marssivien sotilaiden askeleilla, tykkivaunujen pauhu. Ehkä hän ei itse, Rouget, kuulee sen herkällä korvalla, mutta ajan henki, joka on vain yhden yön tunkeutunut ihmisen kuolevaiseen kuoreen, tarttuu tähän rytmiin. Melodia alistuu yhä alistuvammalle riemuisaan ja vasaramaiseen rytmiin, joka lyö koko Ranskan kansan sydämen. Ikään kuin jonkun sanelun puitteissa kiirettä ja kiirettä kirjoittamalla Rougetin sanat ja muistiinpanot - hänet tarttuu myrskyiseen impulssiin, jota hänen pikku porvarillinen sielu ei tiennyt ennen. Kaikki korotus, kaikki inspiraatio, joka ei ole hänelle ominaista, ei, vaan vain ihmeellisesti vangitsi hänen sielunsa, keskittyi yhteen pisteeseen ja nosti voimakkaalla räjähdyksellä säälittävän dilettanet kolosaaliseen korkeuteen nöyrän kykynsä yläpuolella, kuten kirkas, kuohuviini, joka heitettiin tähtiin. Yhtenä yönä kapteeni Rouge de Lillelle on tarkoitus tulla kuolemattomien veli; kappaleen kaksi ensimmäistä riviä, jotka koostuvat valmiista lauseista, kadulla ja sanomalehdissä valloitetuista iskulauseista, antavat impulssin luovalle ajattelulle, ja nyt ilmestyy stanza, jonka sanat ovat yhtä ikuisia ja kestäviä kuin melodia:

Eteenpäin, kävely olkapäältä! Rakkaus on pyhä isänmaalle. Eteenpäin, rakas vapaus, Eläkää meidät uudestaan \u200b\u200bja uudestaan.

Muutamia rivejä - ja kuolematon kappale, joka on syntynyt yhdestä inspiraation purskeesta, jossa sanat ja melodia yhdistyvät täydellisesti, on valmis ennen kynnystä. Rouget sammuttaa kynttilän ja heittää itsensä sänkyyn. Jotkut voimat, hän itse eivät tiedä mitä, nostivat hänelle tuntemattoman henkisen valaistumisen korkeuteen, ja nyt sama voima surmasi hänet tylsään uupumukseen. Hän nukkuu syvässä unessa, kuten kuolema. Ja niin se on: luoja, runoilija, nero kuoli hänessä jälleen. Mutta pöydällä, täysin erillään nukkujasta, joka loi tämän ihmeen todella pyhän inspiraation purskeessa, on valmis työ. Ihmiskunnan koko pitkässä historiassa on tuskin ollut toista tapausta, jolloin sanoista ja äänistä tulee yhtä nopeasti ja samanaikaisesti kappaleeksi.

Mutta muinaisen katedraalin kellot ilmoittavat, kuten aina, aamun tulemisesta. Ajoittain tuuli välittää vollejen ääntä Reinin toiselta rannalta - ensimmäinen taistelu on alkanut. Rouge herää ja kamppailee päästäkseen kuolleen unen syvyydestä. Hän tuntee epämääräisesti: jotain tapahtui, tapahtui hänelle, jättäen jälkeensä vain heikon muiston. Ja yhtäkkiä hän huomaa pöydälle paperiarkin, joka on päällystetty kirjoituksella. Runoja? Mutta milloin kirjoitin heille? Musiikkia? Käteni kirjoitetut muistiinpanot? Mutta milloin kirjoitin tämän? Kyllä! Marssilaulu lupasi eilen ystävälle Dietrichille Reinin armeijalle! Rouget vilkaisee säkeet yli, merkitsee motiivin itselleen. Mutta kuten kukaan vastikään luodun teoksen kirjoittaja, hän tuntee vain täydellisen epävarmuuden. Hänen rykmentin toverinsa asuu hänen vieressään. Rouget kiirehti näyttää ja laulaa laulunsa hänelle. Tom tykkää siitä, hän tarjoaa vain muutamia pieniä muutoksia. Tämä ensimmäinen kiitos lisää luottamusta Rougeen. Polttaen kirjoittajan kärsimättömyyden ja ylpeyden siitä, että hän täytti lupauksensa niin nopeasti, hän kiirehti pormestarin luo ja löytää Dietrichin aamukävelylle; kävellen puutarhan ympärillä, hän säveltää uuden puheen. Miten! Oletko jo valmis? Kuuntelemme. Molemmat menevät olohuoneeseen; Dietrich istuu klavessarilla, Rouget laulaa. Kaupunginjohtajan vaimo tulee houkuttelemaan epätavallisen musiikin avulla niin varhain. Hän lupaa kirjoittaa kappaleen uudelleen, toistaa sen ja, kuten todellinen muusikko, vapaaehtoisesti kirjoittaa säestyksen, jotta tänään uusi kappale voidaan esitellä yhdessä monien muiden kanssa kotona olevien ystävien edessä. Kaupunginjohtaja, joka ylpeilee melko miellyttävästä tenoriäänistään, sitoutuu oppimaan sen sydämeltään; ja 26. huhtikuuta, toisin sanoen saman päivän illalla, jonka kynnyksellä kappaleen sanat ja musiikki kirjoitettiin, se esitetään ensin Strasbourgin kaupunginjohtajan olohuoneessa satunnaisten kuuntelijoiden edessä.

Todennäköisesti kuuntelijat suostuivat kirjailijaa ystävällisesti, eivätkä he kilpeilleet ystävällisistä kohteliaisuuksista. Mutta tietysti kenelläkään Strasbourgin pääaukion kartanon vieraista ei ollut edes pienintäkään näkemystä siitä, että kuolematon melodia lepatti heidän kuolevaiseen maailmaansa näkymättömillä siipillä. Harvoin tapahtuu, että suurten miesten ja suuren luomuksen aikakaudet ymmärtävät heti täyden merkityksensä; esimerkki on pormestarin vaimon kirje veljelleen, jossa tämä toteutettu nero-ihme on alennettu sosiaalisen elämän banaalin jakson tasolle: ”Tiedätte, että meillä on usein vieraita, ja siksi, jotta voimme lisätä iltaisimme monimuotoisuutta, meidän on aina keksittävä jotain. Joten mieheni sai idea tilata kappaleen sodan julistamisen yhteydessä. Eräs Rouget de Lisle, konekunnan päällikkö, hieno nuori mies, runoilija ja säveltäjä, sävelsi nopeasti marssimaisen kappaleen sanat ja musiikin. Mule, jolla on miellyttävä tenori, lauloi sen heti, laulu on erittäin suloinen, siinä on jotain erikoista. Tämä on Gluck, vain paljon parempi ja elävämpi. Lahjakkuuteni tuli myös hyödylliseksi: tein orkestroinnin ja kirjoitin pisteet klaviarille ja muille soittimille, joten paljon työtä kuului paljolti. Illalla kappale esitettiin olohuoneessamme kaikkien läsnä olevien suureksi iloksi. "

”Paljon kaikkien läsnä olevien iloksi” - kuinka kylmät nämä sanat hengittävät meille! Mutta loppujen lopuksi hän ei voinut Marseillaisen ensimmäisessä esiintymisessä herättää muita tunteita kuin ystävällinen myötätunto ja hyväksyntä, sillä hän ei voinut vielä esiintyä kaikessa vahvuudessaan. Marseillaise ei ole kamariteos miellyttävälle tenorille, eikä sitä missään nimessä ole tarkoitus esitellä yksittäisessä laulajassa maakunnan piirustushuoneessa jonkin italialaisen arian ja romanssin välillä. Laulu, jossa on jännittävä, joustava ja lyövä rytmi, joka syntyi puhelusta:

"Aseisiin, kansalaiset!" - vetoomus ihmisille, väkijoukolle, ja ainoa sen arvoinen säestys on aseiden soittaminen, fanfaarien äänet ja marssirykmenttien jalanjäljet. Tämä kappale ei luotu välinpitämättömille, mukaville vieraille, vaan samanmielisille ihmisille, taisteluun osallistuville tovereille. Ja sitä ei pidä laulaa yksinäinen ääni, tenori tai sopraano, vaan tuhansien ihmisten ääni, sillä tämä on marssimarssi, voittajahymni, hautausmarssi, isänmaan laulu, koko kansan kansallislaulu. Kaikki tämä monipuolinen, inspiroiva voima syttyy Rouge de Lislen kappaleessa samanlaista inspiraatiota kuin se, joka sen synnytti. Sillä välin hänen sanansa ja melodiansa maagisessa konsonanssissa eivät ole vielä tunkeutuneet kansakunnan sielulle; armeija ei ole vielä tunnistanut siinä marssimaalia, voiton laulua ja vallankumousta - kuolematonta peonia, sen kunnian hymniä.

Ja itse Rouget de Lisle, jonka kanssa tämä ihme tapahtui, enempää kuin muut ymmärtävät sen, mitä hän loi hulluudessaan jonkin muuttuvan hengen loitsun alla. Tämä komea dilettante on sydämellisesti tyytyväinen suosionosoituksiin ja armolliseen kiitosta. Pienen miehen pikkumaisella turhamaisuudella hän pyrkii hyödyntämään pienen menestyksensä täysimääräisesti pienessä maakuntapiirissä. Hän laulaa uuden kappaleen ystävilleen kahviloissa, tilaa siitä käsin kirjoitettuja kopioita ja lähettää ne Reinin armeijan kenraalille. Samaan aikaan Kansalliskaartin Strasbourgin rykmenttiorkesteri oppii pormestarin käskystä ja sotilasviranomaisten suosituksista "Reinin armeijan marssilaulun", ja neljä päivää myöhemmin, kun joukot ovat liikkeellä, he suorittavat sen kaupungin pääaukiossa. Isänmaallinen kustantaja julkaisee sen vapaaehtoisesti ja tulostaa kunnioittavalla omistautumisella Rouge de Lislelle esimiehelleensä, kenraali Lucnerille. Kukaan kenraalista ei kuitenkaan ajattele uuden marssin käyttöönottoa marssille: Ilmeisesti tämän Rouge de Lille'n kappaleen, kuten kaikkien hänen aikaisempien teostensa, on tarkoitus rajoittua yhden illan salonki-menestykseen, pysyä jaksona maakunnan elämästä, joka on tuomittu pian unohdukseen.

Mutta koskaan mestarin luomiseen sijoitettu elävä voima ei anna itsensä piiloutua pitkään. Luominen voidaan unohtaa hetkeksi, se voidaan kieltää, jopa haudata, ja silti siinä elävä alkuainevoima voittaa siirtymävaiheen. Kuukauden, kahden kuukauden aikana "Reinin armeijan marssilaulusta" ei ole kuullut mitään sanaakaan. Painettu ja käsin kirjoitettu kopio siitä makaa jonnekin tai kulkee välinpitämättömien ihmisten käsissä. Mutta riittää, jos innoitettu työ inspiroi ainakin yhtä henkilöä, sillä todellinen inspiraatio on aina hedelmällistä. Perustuslain ystävät järjestävät 22. kesäkuuta Ranskan vastakkaisessa päässä Marseillessa juhlajuhlan marssilla olevien vapaaehtoisten kunniaksi. Pitkillä pöydillä istuu viisisataa intohimoista nuorta upouudessa kansalliskaartin univormussa. Täällä vallitsee sama kuumeinen jännitys kuin Strasbourgin juhlissa 25. huhtikuuta, mutta entistä intohimoisempi ja myrskyisä Marseillen eteläisen luonteen ansiosta, ja samalla se ei ole niin äänekkäästi voitollinen kuin silloin ensimmäisinä tunneina sodan julistamisen jälkeen. Sitä vastoin kenraalien ylpeitä vakuutuksia siitä, että ranskalaiset vallankumoukselliset joukot ylittäisivät helposti Reinin ja olisivat tervetulleita avoimilla aseilla kaikkialla, niin ei tapahtunut. Päinvastoin, vihollinen on kiilannut syvälle Ranskan rajoihin, hän uhkaa hänen itsenäisyyttään, vapaus on vaarassa.

Juhlissa keskellä nuorta miestä - hänen nimensä on Mirer, hän on Montpellierin yliopiston lääketieteen opiskelija - koputtaa lasilleen ja nousee ylös. Kaikki ovat hiljaa ja katsovat häntä odottaen puhetta, paahtoleipää. Mutta sen sijaan nuori mies, nostaen kätensä, laulaa kappaleen, jonkin täysin uuden kappaleen, joka on tuntematon heille ja tuntematon kuinka se kuului hänen käsiinsä, joka alkaa sanoilla: "Eteenpäin, rakkaan isänmaan pojat!" Ja yhtäkkiä, kuin kipinä olisi osunut ruiskun tynnyriin, liekki syttyi: tunne tuli kosketuksiin ihmisen tahdon ikuisten napojen tunteen kanssa. Kaikki nämä nuoret miehet, jotka osallistuvat huomenna kampanjaan, ovat innokkaita taistelemaan vapauden puolesta, ovat valmiita kuolemaan isänmaan puolesta; kappaleen sanoin he kuulivat rakastetuimpien toiveidensa, intiimimpien ajatustensa ilmaisun; sen rytmi vangitsee vastustamattomasti heidät yhdellä innostuneella inspiraatio impulssilla. Jokaiseen stankaan liittyy riemukas huutot, laulu esitetään vielä kerran, kaikki ovat jo muistaneet sen sävelmän ja toistaen kuoron, hyppäämällä istuimistaan, silmämääräisesti korotettujen lasien kanssa: "Aseisiin, kansalaiset! Tasaa armeijan järjestelmä! " Kadulle ikkunoiden alla keräsi uteliaita ihmisiä, jotka halusivat kuulla, että sitä laulataan täällä sellaisella innolla. Nyt myös he ottavat kuoron, ja seuraavana päivänä kymmeniä tuhansia ihmisiä laulaa jo kappaleen. Se julkaistaan \u200b\u200buudessa painoksessa, ja kun 2. heinäkuuta viisisataa vapaaehtoista poistuu Marseillesta, heidän kanssaan ilmestyy kappale. Tästä lähtien aina, kun ihmiset kyllästyvät kävelemään suurilla teillä ja heidän voimansa alkavat menettää, jonkun tulisi laulaa uudella laululla, ja sen virkistävä, ruoskeuttava rytmi antaa kävelijöille uutta energiaa. Kun he kulkevat kylän läpi ja talonpojat kaikkialta tulevat katsomaan sotilaita, Marseillen vapaaehtoiset laulavat sen ystävällisellä kuorolla. Tämä on heidän laulunsa: he eivät tienneet kenen kautta ja kun se kirjoitettiin, tietämättä, että se oli tarkoitettu Reinin armeijalle, he tekivät siitä pataljoonaansa hymyn. Hän on heidän taistelubanneri, heidän elämänsä ja kuolemansa banneri, heidän pysäyttämättömissä pyrkimyksissään eteenpäin he haluavat kantaa häntä ympäri maailmaa.

Pariisi on Marseillaisen ensimmäinen voitto, sillä tästä tulee pian Rouget de Lislen säveltämä hymni. Marseillen vapaaehtoisten pataljoona marssi 30. heinäkuuta kaupungin laitamilla lipun ja laulun kanssa. Tuhannet ja tuhannet pariisilaiset tungostavat kaduilla ja haluavat toivottaa sotilaat kunniallisesti tervetulleiksi; ja kun viisisataa ihmistä, jotka marssivat kaupungin läpi, yhdessä, yhdellä äänellä, laulavat kappaleen heidän askeltensa lyöntiin, väkijoukko hälyttää. Mikä tämä kappale on? Mikä upea, inspiroiva melodia! Mikä juhlallinen kuoro kuten fanfaarien äänet: "Aseisiin, kansalaiset!" Nämä sanat, mukana rullatava rullatela, tunkeutuvat kaikkiin sydämiin! Kahden tai kolmen tunnin sisällä niitä laulataan Pariisin kaikissa osissa. Unohtunut Carmagnola, unohtaneet kaikki kuluneet parit ja vanhat marssit. Vallankumous sai äänensä Marseillaisesta, ja vallankumous otti sen hymniään.

Marseillaisen voittava marssi on pysähtymätön kuin lumivyöry. Sitä laulataan juhlilla, klubeissa, teattereissa ja jopa kirkoissa Te Deumin jälkeen, ja pian sen sijaan psalmi. Mikä tahansa kaksi tai kolme kuukautta, ja Marseillaisesta tulee koko kansan hymni, koko armeijan marssilaulu. Servan, Ranskan tasavallan ensimmäinen sotaministeri, pystyi tuntemaan tämän ainutlaatuisen kansallisen marssilaulun valtavan innostavan voiman. Hän antaa määräyksen lähettää kiireellisesti satatuhatta Marseillaisen kopiota kaikille muusikkojoukkueille, ja kaksi tai kolme päivää myöhemmin tuntemattoman kirjoittajan kappale tulee tunnetuksi laajemmin kuin kaikki Racine, Moliere ja Voltaire -teokset. Mikään juhla ei pääty ilman Marseillaisea, taistelua ei voida aloittaa ennen kuin rykmenttiyhtye on menettänyt tämän vapauden marssin. Jemapan ja Nervindenin taisteluissa ranskalaiset joukot ovat rivissä hyökätäkseen hänen ääneensä, ja vihollisen kenraalit, hurraavat sotilaitaan kaksoisannolla vodkaa vanhan reseptin mukaan, näkevät kauhulla, että heillä ei ole mitään vastustaa tämän "kauhean" kappaleen ylivoimaista voimaa, joka kuorossa tuhannet äänet laulavat, väkivaltainen ja kukoistava aalto osuu sotilaidensa joukkoon. Missä tahansa Ranska taistelee, Marseillaise kohoaa kuin siivekäs Nike, voittajajumalatar, vetäen lukemattomia ihmisiä kuolevaiseen taisteluun.

Sillä välin Hueningin pienessä varuskunnassa istuu tuntematon insinöörijoukkojen päällikkö Rouge de Lisle laatiessaan ahkerasti suunnitelmia kaivoksille ja linnoituksille. Ehkä hän oli jo onnistunut unohtamaan "Reinin armeijan marssilaulun", jonka hän oli luonut samana menneenä yönä 26. huhtikuuta 1792; Ainakaan kun hän lukee sanomalehdissä uutta laulua, uutta marssilaulua, joka valloitti Pariisin, hänelle ei edes edes tapahdu, että tämä voittava "Marseillen laulu", hänen jokainen lyönti, jokainen sana on juuri se ihme, joka tapahtui hänessä, tapahtui hänelle kaukaisena huhtikuuyönä.

Kohtalon paha pilkkaus: tämä melodia, joka kuulostaa taivaalta, tähdeltä, ei nosta siipiensä ainoata henkilöä - sitä, joka sen loi. Kukaan koko Ranskassa ei edes ajattele insinöörijoukkojen kapteenista Rouge de Lillestä, ja kaikki kappaleen valtava, ennennäkemätön kunnia menee itse kappaleeseen: edes sen heikko varjo ei kuulu kirjailijan päälle. Hänen nimeään ei ole painettu Marseillaisen tekstiin, ja totta, tämän maailman voimakkaat eivät olisi muistaneet häntä, jos hän ei olisi herättänyt heidän vihamielisiä huomioita itseensä. Sillä - ja tämä on loistava paradoksi, jonka vain historia voi keksiä - vallankumouksen hymyn kirjoittaja ei ole ollenkaan vallankumouksellinen; Lisäksi hän, kuten kukaan muu, joka on kuolemattomalla laulullaan osallistunut vallankumouksen syyhään, on valmis antamaan kaiken voimansa hillitäkseen sitä. Ja kun Marseille ja pariisilaisten joukot murskavat laulullaan huulillaan Tuileryt ja kaataavat kuninkaan, Rouget de Lisle kääntää selänsä vallankumoukseen. Hän kieltäytyy vannomasta uskollisuutta tasavallalle ja mieluummin eläkkeelle kuin palvelemaan jakobiineja. Hän ei halua antaa uutta merkitystä kappaleensa sanoille "rakas vapaus"; hänelle valmistelukunnan johtajat ovat samat kuin kruunatut tyrannit rajan toisella puolella. Kun hänen ystävänsä ja Marseillaisen ristiisänsä, kaupunginjohtaja Dietrichin, kenraalin Lucknerin, jolle hän on omistettu, johtokunnan määrätään yleisen turvallisuuden komitean määräyksellä, ja kaikki aateliset virkamiehet, jotka olivat hänen ensimmäisiä kuuntelijansa, johdettiin giljotiiniin, Rouget antaa vihansa ilmaiseksi; ja nyt - kohtalon ironia! - vallankumouksen laulaja heitetään vankilaan vastarevoluutiona, häntä yritetään pettämään. Ja vain 9 Thermidor, kun vankityrmän ovet aukesivat Robespierren pudottua, pelastivat Ranskan vallankumouksen järjetöntä - lähettää hänen kuolemattoman kappaleensa luoja "kansalliseen partakoneeseen".

Ja silti se olisi ollut sankarillinen kuolema, eikä kasvillisuus täydellisessä hämäyksessä, johon hän on nyt tuomittu. Yli neljäkymmentä vuotta, tuhansia ja tuhansia pitkiä päiviä, viattomalla Rougella on tarkoitus selviytyä elämässään ainoasta todella luovasta tunnistaan. He ottivat pois hänen univormensa, riisuivat häneltä eläkkeen; runoja, oopperoita, näytelmiä, joita hän kirjoittaa, kukaan ei tulosta niitä, niitä ei lavasteta missään vaiheessa Kohtalo ei anna anteeksi dilettantelle tunkeutumistaan \u200b\u200bkuolemattomien joukkoon; pienen ihmisen on tuettava pientä olemassaoloaan kaikenlaisilla pienillä ja kaukana aina puhtaista teoista. Carnot ja myöhemmin Bonaparte yrittävät auttaa häntä myötätunnosta. Tuosta epäonnistuneesta yöstä lähtien kuitenkin hänen sielussaan tapahtui jotain toivottomasti; häntä myrkytetään tapauksen hirvittävän julmuudesta, joka antoi hänelle mahdollisuuden olla nero kolme tuntia, jumala, ja heitti sitten halveksuntain hänet entisen merkityksensä ulkopuolelle. Rouget riidelee kaikkien viranomaisten kanssa: Bonapartelle, joka halusi häntä auttamaan, hän kirjoittaa epämääräisiä säälittäviä kirjeitä ja julistaa julkisesti, että hän äänesti häntä vastaan. Liiketoiminnassa hämmentynyt Rouget ryhtyy epäilyttävään keinotteluun, joutuu jopa Saint-Pelagien velkavankilaan laskun maksamatta jättämisestä. Hän ärsytti kaikkia poliisin metsästämiä, velkojien kiertämiä, hän kiipeää lopulta jonnekin provinssin erämaahan ja sieltä ikään kuin haudasta, joka on kaikkien hylätty ja unohdettu, tarkkailee hänen kuolemattoman laulunsa kohtaloa. Hänellä oli myös mahdollisuus todistaa, kuinka Marseillaise yhdessä voittaneiden Napoleonin joukkojen kanssa pyyhkäisee kuin pyörremyrsky kaikissa Euroopan maissa, minkä jälkeen Napoleon, joka tuskin tuli keisariksi, poisti tämän laulun liian vallankumouksellisena kaikkien virallisten juhlien ohjelmista ja Bourbonsin palauttamisen jälkeen se kokonaan kiellettiin. hänen. Ja kun koko inhimillisen vuosisadan jälkeen, heinäkuun 1830 vallankumouksessa, kappaleen sanat ja melodia kuulostivat entistä voimaa Pariisin barrikadeilla ja porvarillinen kuningas Louis Philippe myönsi kirjailijalleen pienen eläkkeen, tahrattu vanha mies ei enää koe muuta kuin yllätys. Yksinäisyydessään hylätyn ihmisen kannalta näyttää olevan ihme, että joku muisti hänet yhtäkkiä; mutta tämä muisti on lyhytaikainen, ja kun vuonna 1836 seitsemänkymmentäkuusi vuotias mies kuoli Choisy-le-Royssa, kukaan ei muista hänen nimeään enää.

Ja vasta maailmansodan aikana, kun Marseillaise, josta oli jo kauan sitten tullut kansallinen hymni, raivostanut jälleen militantti Ranskan kaikilla rintamilla, käsky siirtää pienkapteeni Rouget de Lillen tuhkat Les Invalidesiin ja haudata hänet pikkukarali Bonaparten tuhkan viereen, lopulta tuntematon. Maailmalle kuolemattoman laulun luoja saattoi levätä kotimaansa kunnian haudassa katkerasta pettymyksestä, että hänellä oli vain yksi yö olla runoilija.

Haettavissa oleva hetki

Kohtalo houkuttelee voimakkaita ja impergioita. Vuosien ajan hän tottelee orjallisesti valittuaan - keisaria, Aleksanteria, Napoleonia, sillä hän rakastaa alkuaineellisuuksiaan, kuten itseään - käsittämätöntä.

Mutta joskus - vaikka vain satunnaisesti kaikilla aikakausilla - hän äkillisesti, omituisen mielivallansa takana, heittää itsensä keskinkertaisuuden käsiin. Joskus - ja nämä ovat maailmanhistorian hämmästyttävimpiä hetkiä - kohtalokierteet yhden ainoan tärisevän minuutin kohdalla kuuluvat muukalaisuuden käsiin. Ja nämä ihmiset eivät yleensä koe iloa, vaan pelkoa vastuusta, joka liittyy heihin maailmanpelin sankaritekniikkaan, ja melkein aina he päästävät eroon kohtalosta, jonka ovat vahingossa perineet vapisevista kädestään. Harva heistä annetaan tarttua onnekkaan tauon päälle ja korottaa itseään sen kanssa. Vain hetkeksi suuri armahtaa merkityksettömyyteen, ja kuka tahansa ohittaa tämän hetken, se on kadonnut peruuttamattomasti.

PÄÄRYNÄT

Pallojen keskellä, rakkauden juonittelua, juonittelua ja Wienin kongressin juonittelua, kuten tykkilauma, uutinen, että Napoleon - vangittu leijona - pakeni häkistään Elbessä; ja rele sen jälkeen, kun rele on jo lentämässä: hän otti Lyonin, ajoi kuninkaan, rykmentit taitetulla lipulla siirtyvät hänen puolelleen, hän on Pariisissa, Tuileriesissa - Leipzigin voitto oli turhaa, kaksikymmentä vuotta veristä sotaa oli turhaa. Juuri riidellä ja riidellä olleet ministerit ryöstävät tarkalleen jonkun kynnettyjen käpälien seurassa; Ison-Britannian, Preussin, Itävallan ja Venäjän joukot kootaan kiireellisesti yhteen, jotta murto-isäntä murskataan toisen kerran ja lopulta. koskaan aikaisemmin perinnöllisten kuninkaiden ja keisarien Eurooppa ei ollut niin yksimielinen kuin tällä kuolevaisen pelon tunnilla. Wellington muutti pohjoisesta Ranskaan, Preusian armeija Blucherin johdolla on tulossa auttamaan, Schwarzenberg valmistautuu hyökkäykseen Reinin alueella, ja venäläiset rykmentit marssivat hitaasti ja voimakkaasti Saksan läpi varalla.

Napoleon tarttuu yhdellä silmäyksellä häntä uhkaavaan vaaraan. Hän tietää, että hän ei voi odottaa, kunnes koko pakkaus on kerätty. Hänen on erotettava heistä, hänen on hyökättävä jokaista erikseen - preussialaisia, brittejä ja itävaltalaisia \u200b\u200b- ennen kuin heistä tulee Euroopan armeija ja kukistaa hänen valtakuntansa. Hänen on kiirehdyttävä ennen kuin surina syntyi maassa; täytyy saavuttaa voitto ennen kuin republikaanit vahvistuvat ja yhdistyä kuninkaallisten kanssa, ennen kuin kaksisuuntainen vaikea Fouche liittoutuneena Talleyrandin - hänen vastustajansa ja kaksinkertaisen - kanssa puukottaa häntä takaosaan. Hänen on murskaava viholliset armeijaaan tarttuneella innostuksella yhdellä nopealla hyökkäyksellä. Jokainen menetetty päivä tarkoittaa vahinkoa, joka tunti lisää vaaraa. Ja hän heittää välittömästi sodan kuoleman Euroopan verisimmälle taistelukentälle - Belgiaan. 15. kesäkuuta kello kolme aamulla suuren ja nyt ainoan Napoleonin armeijan eturintamassa ylittää rajan. Linyissä hän heittää 16. päivä Preussin armeijan. Tämä on ensimmäinen leijonan käpälän isku, joka pääsi vapauteen - murskaavan, mutta ei kohtalokkaasti. Tappioitettu, mutta ei tuhottu Preussin armeija vetäytyi Brysseliin.

Napoleon valmistelee toisen iskun, tällä kertaa Wellingtonia vastaan. Hänellä ei ole varaa minuutin hengähdykseen joko itselleen tai vihollisilleen, sillä heidän joukkonsa kasvaa päivä päivältä, ja hänen takanaan olevan maan, tyhjennetyn, nurisevan ranskalaisen ihmisen on hämmästyttävä voitollisten raporttien päihteestä. Jo 17. päivänä hän oli lähestymässä koko armeijaansa Quatre Brasiin, missä kylmä, laskenut vihollinen Wellington vahvisti itsensä. Napoleonin käskyt eivät olleet koskaan varovaisempia, hänen armeijan käskynsä ovat selkeämpiä kuin sinä päivänä: hän ei vain valmistautu hyökkäykseen, vaan ennakoi myös sen vaaran: Hänen tappamansa mutta hävittämättömän Blucherin armeija voi liittyä Wellingtonin armeijaan. Tämän estämiseksi hän erottaa osan armeijastaan \u200b\u200b- sen on ajauduttava Preussin joukkojen kannoille ja estettävä heidän yhteydenpito britteihin.

Hän uskoi tämän armeijan osan komennon marsalkkapääryhmille. Päärynät ovat tavallisia, mutta rohkeita, ahkeroita, rehellisiä, luotettavia, taisteluissa testattuja ratsuväen päälliköitä, mutta eivät enempää kuin ratsuväen päälliköitä. Tämä ei ole rohkea, kiihkeä ratsuväen päällikkö, kuten Murat, ei strategi, kuten Saint-Cyr ja Berthier, eikä sankari, kuten Ney. Hänen rintaansa ei peitä huijaus, hänen nimeään ei ympäröi legenda, hänessä ei ole yhtä tunnusomaisuutta, joka toisi hänelle maineen ja laillisen paikan Napoleonin aikakauden sankarillisessa myytissä; vain hänen viattomansa, epäonnistumisestaan \u200b\u200btuli kuuluisa. Kahdenkymmenen vuoden ajan hän taisteli kaikissa taisteluissa Espanjasta Venäjälle, Alankomaista Italiaan, hitaasti noustessa tasosta toiseen, kunnes pääsi marsalkkaan, ei ilman ansioita, mutta ilman sankarillisia tekoja. Itävaltalaisten luodit, Egyptin aurinko, arabien tikarit, Venäjän pakkaset poistivat hänen edeltäjänsä: Deze Marengossa, Kleber Kairossa, Lanna Wagramissa; hän ei päässyt itselleen korkeimmalle tasolle - se hävisi hänelle kaksikymmentä vuotta kestäneen sodan.

Että Pears ei ole sankari tai strategi, vaan vain luotettava, uskollinen, rohkea ja järkevä komentaja - Napoleon on hyvin tietoinen. Mutta puolet hänen marssareistaan \u200b\u200bon haudassa, loput eivät halua jättää kartanonsa, kyllästyneitä sotaan, ja hänet pakotetaan antamaan keskinkertaiselle komentajalle ratkaiseva, vastuullinen asia.

17. kesäkuuta kello yksitoista aamulla - seuraavana päivänä voiton jälkeen Linyissä, Waterloon aattona - Napoleon uskoi Marshal Pearsin ensimmäistä kertaa itsenäiseen komentoon. Nöyrä päärynä jättää yhden hetken, yhdeksi päiväksi paikkansa armeijan hierarkiassa päästäkseen maailmanhistoriaan. Vain hetkeksi, mutta mikä hetki! Napoleonin järjestys on selvä. Samalla kun hän itse johtaa hyökkäystä brittejä vastaan, Pearsin on kolmasosa hänen armeijansa jäljitettävä preussia vastaan. Ensi silmäyksellä erittäin yksinkertainen tehtävä, selkeä ja suora, mutta samalla venyvä ja kaksiteräinen kuin miekka. Sillä Grushi on velvollinen operaation aikana pitämään tiukasti yhteyttä armeijan pääjoukkoihin.

Marsalkka hyväksyy epäröimättä toimeksiannon. Hän ei ole tottunut toimimaan yksin; varovainen henkilö, ilman aloitetta, hän saa luottamusta vain niissä tapauksissa, joissa keisarin nerokas valppaus osoittaa tavoitteensa. Lisäksi hän tuntee selkänsä takia tyytymättömyytensä kenraalien ja - kuka tietää? - ehkä lähestyvän kohtalon siipien pahaenteinen ääni. Vain päähuoneiston läheisyys rauhoittaa häntä jonkin verran: vain kolme tuntia pakkotyötä marssivat hänen armeijansa keisarin armeijasta.

Kaatavassa sateessa päärynöitä ilmestyy. Hänen sotilaansa kulkevat hitaasti tahmeaa, mutaista tietä Preussin jälkeen tai ainakin - suuntaan, johon he odottavat löytävänsä Blucherin joukot.

Yö Kauessa

Pohjoista sataa jatkuvasti. Kuten märkä lauma, Napoleonin sotilaat lähestyvät pimeässä vetäen kaksi kiloa mutaa pohjaansa; missään ei ole suojaa - ei kotia, ei suojaa. Olki on niin kostea, että et voi valehdella sen päälle, joten sotilaat nukkuvat istuen ja puristaen selkänsä toisiinsa, kymmenen-viisitoista ihmistä kerrallaan, kaatavassa sateessa. Myöskään keisari ei voi levätä. Kuumeinen jännitys ajaa hänet paikasta toiseen; läpäisemätön huono sää häiritsee tiedustelua, partiolaiset tuovat vain hämmentyneitä viestejä. Hän ei vielä tiedä hyväksyykö Wellington taistelun; Pearilta ei ole myöskään mitään tietoa Preussin armeijasta. Ja kello yksi aamu, jättämättä huomiota kiinnitysvirtaan, hän itse kävelee pitkin etupisteitä lähestyttäessä tykin ampumavälin etäisyyttä Englannin bivouaciin, täällä ja siellä himmeät savuiset valot hehkuvat sumussa ja laativat taistelusuunnitelman. Vasta aamuyöllä hän palaa Cayun, kurjaan pääkonttoriinsa, josta hän löytää ensimmäiset päärynät: epämääräiset tiedot perääntyvistä preussista, mutta samalla rauhoittava lupaus jatkaa taistelua. Sade vähenee vähitellen. Keisari astuu kärsimättömästi kulmasta nurkkaan katsomalla ikkunaa keltaiselta etäisyydeltä - ei horisontti ole lopulta selvitetty, sillä ei ole aikaa tehdä päätöstä.

Klo kello viisi aamulla - sade on jo lopettanut - kaikki epäilykset ovat poistuneet. Hän antaa käskyn: kello yhdeksäksi koko armeija rivittää ja olla valmis hyökkäämään. Tilausliput hyppäävät kaikkiin suuntiin. Rummut pelaavat kokoelmaa jo. Ja vasta sen jälkeen Napoleon heittää itsensä leirisängylle kahden tunnin nukkumiseksi.

Aamu vesikielellä

Yhdeksän aamulla. Mutta kaikkia hyllyjä ei ole vielä koottu. Kolmen päivän sateen myrskyn pehmentämä maa vaikeuttaa liikkumista ja estää sopivaa tykistöä. Kova tuuli puhaltaa, aurinko näyttää vain vähitellen; mutta tämä ei ole Austerlitzin aurinko, kirkas, säteilevä, lupaava onnellisuus, vaan vain valitettavasti kimalteleva pohjoinen heijastus. Lopulta rykmentit rakennetaan ja ennen taistelun alkamista Napoleon ajaa jälleen edessään valkoisella tammallaan. Bannereissa olevat kotkat kumartuvat kuin väkivaltaisessa tuulessa, ratsuväkijät keinuvat sankaristi sakkansa, tervehdyttävä jalkaväki nostaa karhuhatunsa bajonetteihin. Rummut hurisevat raivostuneesti, komentaja tervehtii pasuunoita raivoisasti ja iloisesti, mutta kaikki tämä äänen ilotulitus kattaa seitsemänkymmenentuhannen tuhannen armeijan liikkuvan, ystävällisen ja täydellisen huuton: "Vive l" Empereur! "

Yksikään paraati Napoleonin kaikkien kahdenkymmenen vuoden aikana ei ollut majesteettisempi ja juhlallisempi kuin tämä - viimeinen - show. Huudot olivat tuskin kuolleet, kello yhdeksäntoista - kaksi tuntia myöhässä, kohtalokas viivästyminen - ampujat käskettiin lyömään punaisia \u200b\u200bunivormuja kimppuun mäen juurella. Ja niin Ney, "rohkea rohkein", liikutti jalkaväkeä eteenpäin. Napoleonille on tullut ratkaiseva aika. Tätä taistelua on kuvattu lukemattomia kertoja, ja silti et koskaan kyllästy seuraamaan sen epäkohdetta, lukemaan Walter Scottin tarinaa siitä tai Stendhalin kuvaus yksittäisistä jaksoista. Se on yhtä merkittävä ja monipuolinen, mistä katsot sitä - kaukaa tai lähellä, kenraalin kukkuloilta tai cuirassier-satulasta. Tämä taistelu on dramaattisen kärjistyksen mestariteos jatkuvalla pelkojen ja toivojen vaihdolla, ja uusinnalla, jossa kaikki ratkaistaan \u200b\u200blopullisella katastrofilla, esimerkillä todellisesta tragediasta, sillä sankarin kohtalo ennalta määräsi Euroopan kohtalon ja Napoleonin eeposten fantastiset ilotulitteet ennen kuin he katoavat ikuisesti, putoamalla korkeudesta. jälleen kerran raketti taivaalle.

Ranskan rykmentit ryntäsivät kello yhdestä yhdeksi yhdeksi, ja ne torjuvat korkeudet, miehittävät kyliä ja asemia, vetäytyvät uudestaan \u200b\u200bja uudestaan \u200b\u200bhyökkäykseen. Jo kymmenentuhatta ruumista peittää mäkisen alueen savisen märän maan, mutta kummallekin puolelle ei ole vielä saavutettu mitään uutta. Molemmat armeijat ovat väsyneitä, molemmat komentajat ovat huolestuneita. Molemmat tietävät, että se, joka vahvistaa ensin, voittaa - Wellington Blucherista, Napoleon Pearista. Napoleon tarttuu nyt ja sitten kaukoputkeen, lähettää tilausliput; Jos hänen marsalkansa saapuu ajoissa, Austerlitzin aurinko paistaa jälleen Ranskan päälle

PEAR-VIRHE

Päärynät, Napoleonin kohtalon tahaton välimies, asettuivat hänen käskyjään osoitetussa suunnassa eilen illalla. Sade pysähtyi. Eilen ensimmäistä kertaa haudanneen ruuan jauhaavat yritykset marssivat eilen huolimattomasti, ikään kuin rauhallisessa maassa; vihollinen ei vieläkään ole näkyvissä, ei jälkeäkään tappiota Preussin armeijaa.

Yhtäkkiä, kun marsalkka syö kiireellisesti aamiaista maalaistalossa, maa vapisee hieman jalkojensa alla. Kaikki kuuntelevat. Uudestaan \u200b\u200bja uudestaan, tylsästi ja jo kuolemassaan, möly tulee: nämä ovat tykkejä, kaukainen tulipalo, mutta eivät kuitenkaan niin kaukana, korkeintaan - kolmen tunnin marssin etäisyydellä. Useat upseerit, intialaisten tavan mukaan, laskivat korvansa maahan ymmärtääksesi suunnan. Tylsää, kaukaista rynnästä kuuluu jatkuvasti. Tämä on kanuunat Mont Saint-Jeanissa, Waterloon alussa. Pears kutsuu koolle neuvoston. Vaatii tulokkaasti avustajansa Gerardin: "Il faut marcher au canon" - eteenpäin tulipaloon! Toinen upseeri tukee häntä: siellä, pikemminkin siellä! Kaikki ymmärtävät, että keisari kohtasi brittejä ja kova taistelu on täydessä vauhdissa. Päärynät epäröivät. Kuuliaisuuteen tottunut, hän noudattaa pelokkaasti suunnitelmia, keisarin käskyä - jatkaa perääntyviä preussia. Gerard menettää malttinsa nähdessään marsalin päättämättömyyden: "Marchez au canon!" - komento, ei pyyntö, tämä alaisen vaatimus kuulostaa kahdenkymmenen ihmisen - armeijan ja siviilien - läsnä ollessa. Päärynät ovat onneton. Hän toistaa tarkemmin ja ankarasti, että hänen on tehtävä velvollisuutensa täsmälleen, kunnes keisari itse muuttaa järjestystä. Upseerit ovat pettyneitä, ja tykit ryntävät vihaisen hiljaisuuden keskellä.

Gerard yrittää viimeistä epätoivoista yritystä: hän pyytää saavansa siirtyä taistelukentälle ainakin yhdellä osastolla ja kourallisella ratsuväen kanssa ja sitoutuu olemaan paikoillaan ajoissa. Päärynät pohtivat. Hän ajattelee vain sekunnin ajan.

PÄÄTÖSMOMENTTI MAAILMANHISTORIAAN

Yhden sekunnin ajan Pears ajattelee, ja tämä toinen päättää kohtalostaan, Napoleonin ja koko maailman kohtalosta. Se ennalta määrää tämän sekunnin Valheimin tilalla, koko 1800-luvun ajan; ja nyt - kuolemattomuuden pantti - hän epäröi hyvin rehellisen ja yhtä tavallisen ihmisen huulilla, vapisee näkyvästi ja selvästi hänen käsissään, hermostuneesti rypistäen keisarin valitettavan käskyn. Jos Päärynellä olisi ollut rohkeutta, jos hän uskaltaisi olla tottelematta määräystä, jos hän uskoisi itseensä ja selkeään kiireelliseen tarpeeseen, Ranska olisi pelastettu. Mutta alainen henkilö noudattaa aina ohjeita eikä noudata kohtalon kutsua.

Päärynät torjuvat tarmokkaasti tarjouksen. Ei, niin pienen armeijan jakaminen on edelleen mahdotonta hyväksyä. Hänen tehtävänsä on jäljittää preussia, eikä mitään muuta. Hän kieltäytyy toimimasta määräyksen vastaisesti. Tyytymättömät upseerit ovat hiljaa. Hiljaisuus vallitsee päärynien ympärillä. Ja tässä hiljaisuudessa se, mitä ei sana tai teko ei palauta peruuttamattomasti, lähtee - ratkaiseva hetki lähtee. Wellington voitti.

Ja hyllyt marssivat eteenpäin. Gerard, Vandam puristi nyrkkiään vihaisesti. Päärynät ovat huolestuneita ja menettävät tunnista tunteeseen itseluottamusta, sillä - omituisesti - Preussit eivät vieläkään ole näkyvissä, on selvää, että he ovat kääntyneet pois Brysselin tieltä. Pian partiolaiset tuovat epäilyttäviä uutisia: Preussien vetäytyminen muuttui ilmeisesti sivumarssiin kohti taistelukenttää. Keisarin apuun on vielä aika tulla, ja sitä enemmän kärsimättömästi odottaa Pearin määräävän paluun. Mutta järjestystä ei ole. Vain kaukainen tykki - Waterloon rautaerä - rypisee yhä enemmän tärisevän maan päällä.

ILTAPÄIVÄLLÄ

Sillä välin on jo yksi iltapäivällä. Neljä hyökkäystä työnnettiin taaksepäin, mutta ne heikensivät selvästi Wellingtonin keskustaa; Napoleon valmistautuu päättäväiseen hyökkäykseen. Hän käskee vahvistamaan tykistöä Belle-liittoumassa, ja ennen kuin tykkien savu pyyhkää mäen välisen verhon, Napoleon vie viimeisen katsauksen taistelukentälle.

Ja koillisessa hän huomaa varjon, joka näyttää hiipvän metsästä: tuoreita joukkoja! Heti kaikki kaukoputket kääntyvät siihen suuntaan: Onko päärynä, joka rohkeasti rikkonut käskyä, saapunut ihmeellisesti ajoissa ratkaisevassa vaiheessa? Ei, vanki ilmoittaa, että tämä on kenraali Blucherin, Preussin rykmentin eturintama. Ensimmäistä kertaa keisarilla on aavistus siitä, että tappiottu Preussin armeija on paennut harjoittamisesta ja aikoo liittyä britteihin, ja kolmasosa hänen omasta armeijastaan \u200b\u200bliikkuu tyhjään tilaan ilman käyttöä. Hän kirjoitti heti muistiinpanon Grushalle, käskeen häntä pitämään yhteyttä kaikilla kustannuksilla ja estämään preussia pääsemästä taisteluun.

Samalla marsalkka Ney käsketään hyökätä. Wellington on kumottava, ennen kuin preussit voivat lähestyä: Kun kertoimet ovat niin yhtäkkiä ja jyrkästi vähentyneet, emme saa epäröi antaa kaiken vaaran. Ja useita tunteja, raivoisat hyökkäykset seuraavat toisiaan, yhä useammat jalkaväkiyksiköt tulevat taisteluun. He miehittävät tuhotut kylät, vetäytyvät ja jälleen ihmisten joukko ryntää raivoillaan vihollisen jo pahoinpidellyille aukioille. Mutta Wellington pitää edelleen kiinni, eikä päärynästä ole vielä sanaakaan. “Missä päärynät ovat? Mihin päärynät juuttuivat? " - keisari kuiskaa huolestuneena katsoen Preussin lähestyvää eturintamaa. Ja hänen kenraalinsa alkavat menettää kärsivällisyyttä. Marshal Ney, päättänyt vetää voimatta taistelun lopputuloksen, heittää niin rohkeasti ja rohkeasti kuin päärynät epävarmasti (kolme hevosta oli jo tapettu hänen allaan) heittää välittömästi koko ranskalaisen ratsuväen tuleen. Kymmenentuhatta huijari- ja lohikäärmettä galoppasi kohti kuolemaa, törmää kentälle, murskaa joukot, leikkaa aseen palvelijan. Totta, heidät heitetään takaisin, mutta Englannin armeijan vahvuus on loppumassa, linnoitettuja kukkuloita tarttuva nyrkki alkaa puristua. Ja kun ohennettu ranskalainen ratsuväki vetäytyy ennen tykkipalloja, Napoleonin viimeinen varanto - vanha vartija - tiukasti ja hitaasti kulkee myrskyyn korkeuksiin, joiden hallussapito merkitsee Euroopan kohtaloa.

PURKU

Koko päivän neljäsataa tykkiä pyörii molemmilta puolilta. Taistelukentällä hevosten kanta sulautuu aseiden volleihin, rummut lyövät kõrvetta, maata ravistetaan hölynpölyllä. Mutta daisilla, molemmilla kukkuloilla, molemmat kenraalit ottavat taisteluäänen kautta lämpimästi hiljaisemmat äänet.

Kronometrit ovat tuskin kuultavissa, kuin linnun sydän, tikittäen keisarin kädessä ja Wellingtonissa; molemmat tartuvat kelloan ja laskevat minuutit ja sekunnit odottaen viimeistä ratkaisevaa apua. Wellington tietää, että Blucher on tulossa, Napoleon toivoo Pearsia. Molemmat ovat käyttäneet loppuun varauksensa, ja ne, jotka saavat vahvistusta, voittavat. Molemmat katsovat kaukoputken läpi metsän reunalta, missä prussin avantgarde kantaa kuin kevyt pilvi. Eteenpäin partiointi tai itse armeija, joka jätti Pear-takaa? Brittiläisten vastarinta heikkenee jo, mutta ranskalaiset joukot ovat väsyneitä. Raskaalla hengityksellä, kuten kaksi painijaa, vastustajat seisovat toisiaan vastaan \u200b\u200bja keräävät voimansa viimeiseen taisteluun, joka päättää taistelun lopputuloksen.

Ja lopulta metsäsuunnasta kuultiin tulipaloja - tykkejä ja kiväärejä ampuivat: "Enfin Grouchy!" - lopuksi päärynät! Napoleon hengittää helpotuksen huokaa. Luottavainen siihen, että nyt mikään ei uhkaa hänen kylkiään, hän vetää yhteen armeijan jäännökset ja hyökkää jälleen Wellingtonin keskustaan \u200b\u200blyödäkseen brittiläisen pultin, joka lukitsee Brysselin, avataksesi portit Eurooppaan.

Mutta taistelu osoittautui erehdykseksi: Preussit, jotka olivat muualla kuin englantilaisessa muodissa, pettivät tulta hanoverialaisille; ammunta lakkaa ja Preussin joukot nousevat metsästä esteettömästi laajassa ja voimakkaassa virtauksessa. Ei, nämä eivät ole päärynät hyllyineen, se on Blucher lähestymässä ja hänen kanssaan väistämätöntä katoamista. Sana leviää nopeasti keisarillisten rykmenttien keskuudessa, ne alkavat vetäytyä - edelleen siedettävässä järjestyksessä. Mutta Wellington havaitsee, että hetki on kriittinen. Hän ratsastaa ratsain sellaisen kiivaasti puolustetun kukkulan reunaan, ottaa pois hatunsa ja heiluttaa sen pään yli osoittaen vetäytyvän vihollisen. Hänen joukkonsa ymmärtävät heti tämän voitollisen eleen merkityksen. Sovinnollisesti brittiläisten rykmenttien jäännökset nousevat ja rynnävät ranskalaisia. Samaan aikaan Preussin ratsuväki heilahti väsyneelle ohenevalle armeijalle kyljestä. On itkeä, murhaava "Pelasta itsesi joka voi!" Muutama minuutti - ja suuri armeija muuttuu pelon vetämäksi pysäyttämättömäksi virtaksi, jota kaikki ja kaikki, jopa Napoleon, kantavat. Ikään kuin joustavaan veteen, joka ei vastaa vastarintaa, vihollisen ratsuväki kiirehtii tähän nopeasti liikkuvaan takaisin ja laajalle levinneeseen virtaan; paniikkikovien vaahdosta he kalastavat Napoleonin kuljetuksen, sotilaskassan ja kaiken tykistön; vain pimeyden alkaminen säästää keisarin elämän ja vapauden. Mutta se, joka keskiyöllä roiskui mudalla, uupuneen, putoaa tuoliin kurja maalaismajatavernassa, ei ole enää keisari. Imperiumin loppu, hänen dynastiansa, kohtalonsa; pienen, rajoitetun miehen päättämättömyys tuhosi sen, mitä rohkea, mielenkiintoisin ihmisistä oli luonut kahdenkymmenen sankarillisen vuoden aikana.

PALAUTA joka päivä

Yhdistyneen kuningaskunnan hyökkäys ei purkenut aikaisemmin Napoleonin armeijaa, kuin joku, toistaiseksi melkein nimetön, ryntäsi jo hätäpostivaunussa Brysselin tien varrella Brysselistä mereen, missä alus odotti häntä. Hän saapuu Lontooseen ennen hallituksen kuriireita ja räjäyttää kirjaimellisesti pörssin hyödyntäen sitä tosiseikkaa, että uutiset eivät ole vielä päässeet pääkaupunkiin; tällä nerokkaalla liikkeellä Rothschild perustaa uuden imperiumin, uuden dynastian.

Huomenna koko Englanti tietää voitosta, ja Pariisissa, todellinen petturi Fouche, tappiosta; voittokello soivat Brysselin ja Saksan yli.

Ainoa yksi henkilö seuraavana aamuna ei vieläkään tiedä mitään Waterloosta, huolimatta siitä, että vain neljän tunnin kävelymatka erottaa hänet tragedian kohdasta: huonoista päärynöistä, jotka säätelemättä suorittavat käskyä harjoittaa presilaisia. Mutta yllättäen, prussia ei ole löydetty mistään, ja tämä huolestuttaa häntä. Ja äänekkäästi ja äänekkäämmin tykyt ukkosivat ikään kuin itkisivat apua. Jokainen tuntee, kuinka maa vapisee heidän allaan, ja jokainen laukaus menee heidän sydämeensä. Kaikki tietävät: tämä ei ole yksinkertainen taistelu, jättiläinen, ratkaiseva taistelu on puhkenut. Grushi ratsastaa surkeassa hiljaisuudessa, upseeriensa ympäröimänä. He eivät enää kiistu hänen kanssaan: loppujen lopuksi hän ei ottanut huomioon heidän neuvojaan.

Vihdoin Wavressa he kompastuvat ainoaan Preussin irrottautumiseen - Blucherin takaosaan, ja tämä näyttää heille vapautuksesta. Kuten hallussaan, he ryntävät vihollisen kaivoihin - kaiken Gerardin eteen; ehkä synkien ennakkoluulojen kiusata, hän etsii kuolemaa. Luoti ohittaa hänet, hän kaatuu, haavoittunut: protestiäänen herättänyt vaieni hiljaa. Illalla he miehittävät kylän, mutta kaikki arvaavat, että tämä pieni voitto on jo turha, sillä siellä taistelukentän suuntaan yhtäkkiä kaikki oli hiljaa. Oli kauhea, tyhmä kauhua, rauhallinen kuoleman hiljaisuus. Ja kaikki ovat vakuuttuneita siitä, että aseiden pauhu oli silti parempi kuin tämä tuskallinen jännitys. Taistelu on ilmeisesti päättynyt, Waterloon taistelu, josta Pears lopulta saa (valitettavasti liian myöhäistä!) Uutisia yhdessä Napoleonin vaatimuksen kanssa vahvistaa aseita. Se on ohi, jättimäinen taistelu, mutta kenelle voitto on jäljellä?

He odottavat koko yön. Turhaan! Ei ole uutisia, kuin suuri armeija olisi unohtanut heidät, ja he, kenellekään hyödytöntä, seisovat mielettömästi täällä läpäisemättömässä pimeydessä. Aamulla he alkavat poistua bivouacista ja kävelevät jälleen tietä, ovat kuolleet väsyneitä ja tietävät jo varmasti, että kaikki heidän liikkeensa ovat menettäneet kaiken merkityksensä. Lopuksi kello kymmenen aamulla päämajassa oleva upseeri kappelee kohti häntä. He auttavat häntä pääsemään satulasta, esittämään hänelle kysymyksiä. Upseerin kasvot vääristyvät epätoivosta, temppeleihin kiinnittyneillä hikeillä kastetut hiukset, hän ravistelee kuolevaisen väsymystä ja hän tuskin kykenee mutistamaan muutamia epäselviä sanoja, mutta kukaan ei ymmärrä näitä sanoja, ei voi, ei halua ymmärtää. Hän on erehtynyt hulluksi, humalaksi, koska hän sanoo, ettei ole enää keisaria eikä enää keisarillista armeijaa, Ranska on kadonnut. Mutta häneltä etsitään vähitellen yksityiskohtaista tietoa, ja kaikki oppivat murskaavan, murhaavan totuuden. Päärynät, vaaleat, vapisevat, seisovat miekalla; hän tietää, että marttyyrin elämä on alkanut hänelle. Mutta hän ottaa vakaasti vastuun syyllisyyden. Päättämättömästä ja arkalaisesta alaikäisestä, joka ei tiennyt kuinka noina merkittävinä hetkinä purkaa suuret kohtalot, tulee nyt kasvotusten uhkaavan vaaran kanssa rohkea komentaja, melkein sankari. Hän kerää heti kaikki upseerit ja vihan ja surun silmissä perustelee lyhyessä puheessa epäröintinsä ja pahoittelee samaan aikaan katkerasti.

Eilen hänelle vihaiset kuuntelevat häntä hiljaa. Kuka tahansa voi syyttää häntä ylpeilemällä siitä, että he tarjosivat erilaisen, paremman ratkaisun. Mutta kukaan ei uskalla, kukaan ei halua tehdä sitä. He ovat hiljaa ja hiljaa. Mittamaton suru tukki heidän huulensa.

Ja tällä hetkellä, ohitettuaan ratkaisevan sekunnin, Grushi osoitti myöhässä hänen merkittävän kykynsä sotilasjohtajana. Kaikki hänen hyvyytensä - varovaisuus, ahkeruus, kestävyys, ahkeruus - paljastuvat siitä hetkestä lähtien, kun hän taas luottaa itseensä, eikä käskyn kirje. Viisi kertaa korkeampien vihollisjoukkojen ympäröimä, loistavalla taktisella liikkeellä vihollisjoukkojen läpi, hän vetää rykmenttinsä menettämättä yhtäkään tykkiä, ei yhtäkään sotilasta, ja säästää armeijansa jäänteet Ranskalle, valtakunnalle. Mutta ei ole keisaria kiittää häntä, ei vihollista, joka heittäisi rykmenttinsä heitä vastaan. Hän oli myöhässä, ikuisesti myöhässä. Ja vaikka myöhemmässä elämässä hän nousee korkealle, saa Ranskan päällikkö- ja vertaispäällikön tittelin ja ansaitsee missä tahansa asemassa lujuuden ja käskyjen yleisen kunnioituksen, mikään ei voi korvata häntä sillä sekunnilla, joka teki hänestä kohtalon välimiehen ja jota hän ei voinut pitää.

Joten valitettavasti suuri, ainutlaatuinen hetki kostaa itselleen, vain satunnaisesti kuuluvan kuolevaisen joukkoon, jos se, joka vahingossa kutsuttiin, poistuu hänestä. Kaikki filistealaiset hyveet ovat luotettava kilpi rauhallisesti virtaavan jokapäiväisen elämän vaatimuksia vastaan: varovaisuus, innostus, terveellisyys - ne kaikki sulavat avuttomasti yhden ratkaisevan sekunnin liekissä, joka avautuu vain neroille ja etsii siinä ruumiillistumistaan. Halveksittaen hän hylkää heikko sydämen; hän nostaa vain rohkeita tulisella oikealla kädellä taivaaseen ja kuuluu sankarien joukkoon.

Eldorado löytö

MEHÄ, JOLLA EUROOPPALAISUUS

1834 vuosi. Amerikkalainen höyrylaiva on matkalla Le Havresta New Yorkiin. Laivalla satojen seikkailijoiden keskuudessa Johann August Zutter; hän on kolmekymmentäyksi vuotias, hän on kotoisin Rünenbergistä, lähellä Baselia, ja odottaa innolla hetkeä, jolloin valtameri makaa hänen ja Euroopan lainvalvojien välillä. Konkurssipesässä, varas, huijari, hän jätti vaimonsa ja kolme lastaan \u200b\u200bkohtalon armoille ajattelematta kahdesti, sai rahaa Pariisissa väärennetyn asiakirjan avulla, ja nyt hän on jo matkalla uuteen elämään. 7. heinäkuuta hän laskeutui New Yorkiin ja teki kaksi vuotta peräkkäin kaiken, mitä hänen täytyi tehdä täällä: hän oli pakkaaja, apteekki, hammaslääkäri, kaikenlaisten huumeiden välittäjä, kesäkurpitsa. Lopulta asettuessaan jonkin verran hän avasi hotellin, mutta myi pian sen ja aikojen massiivisen puhelun jälkeen lähti Missouriin. Siellä hänestä tuli maanviljelijä, hän keräsi pienen omaisuuden lyhyessä ajassa ja näytti siltä, \u200b\u200bettä se olisi voinut jo parantua rauhassa. Mutta ihmiset kulkevat hänen talonsa loputonta linjaa pitkin kiirehtien jonnekin - turkista kauppiaita, metsästäjiä, sotilaita, seikkailijoita - he menevät lännestä ja menevät länteen, ja tämä sana "länsi" saa vähitellen hänelle maagisen voiman ... Aluksi, kuten kaikki tietävät, on olemassa preeriaa, preeriaa, jossa laiduntavat valtavat puhvelinkarjalaudat, preeriat, joita pitkin voi ajaa päiviä ja viikkoja kohtaamatta sielua, vain satunnaisesti punapääiset ratsastajat kiirehtivät; sitten alkavat vuoret, korkeat, saavuttamattomat, ja lopulta sitä tuntematonta maata, Kaliforniaa, kukaan ei tiedä varmasti siitä, ja ihmeet kertovat sen upeista rikkauksista; Palvelussasi on maito- ja hunajajoet, vain toivon - mutta se on kaukana, hyvin kaukana, ja pääset sinne vain henkesi vaarassa.

Mutta seikkailijan veri valui Johann August Sutherin suonissa. Elä rauhassa ja viljele maasi! Ei, tämä ei houkutellut häntä. Vuonna 1837 hän myi kaikki tavaransa, varusti retkikunnan - sai vaunuja, hevosia, härkiä ja lähdössä Independancen linnoituksesta lähtemään tuntemattomaan.

KALIFORNIAN VAIKKOAMINEN

1838 Härjen vetämässä vaunussa kaksi upseeria, viisi lähetyssaarnaajaa ja kolme naista ratsastavat Zuterin kanssa loputtoman aavikon tasangon, loputtomien steppien ja lopulta vuorten läpi Tyynellemerelle. Kolme kuukautta myöhemmin, lokakuun lopussa, he saapuvat Fort Vancouveriin. Upseerit lähtivät Zutherista vielä aikaisemmin, lähetyssaarnaajat eivät mene pidemmälle, naiset kuolivat matkalla vaikeuksista.

Zooter jätettiin yksin. He yrittivät turhaan pitää hänet täällä Vancouverissa, turhaan tarjosivat hänelle palvelua; hän ei antautunut suostuttelulle, vaan viehättävä taikasana "Kalifornia" häntä houkutteli. Vanhalla, särkyneellä purjeveneellä hän ylittää valtameren, menee ensin Sandwichsaarille ja sitten laskeutuu Alaskan ohittamisen myötä suurilla vaikeuksilla rannikolle, jumalan hylättyyn maapalaan nimeltä San Francisco. Mutta tämä ei ole sama San Francisco - miljoonan ihmisen kaupunki, joka on ennennäkemättömästi laajentunut maanjäristyksen jälkeen, kuten me sen tiedämme. Ei, se oli kurja kalastajakylä, jota niin kutsuttiin frantsiskaanien lähetyssaarnaajien toimesta, ei edes sen tuntemattoman Meksikon provinssin pääkaupunki Kalifornia, unohdettu ja hylätty uuden mantereen rikkaimmissa osissa. Espanjalaisten kolonialistien huono johtaminen heijastui kaikkeen tähän: ei ollut vakaata valtaa, kapina puhkesi silloin tällöin, työntekijöitä, karjaa, ei ollut tarpeeksi, energisiä, yritteliäitä ihmisiä oli pula. Zooter palkkaa hevosen ja laskeutuu hedelmällisessä Sacramenton laaksossa; päivä riitti hänelle vakuuttamiseen siitä, että täällä oli tilaa ei vain maatilalle tai suurelle karjatilalle, vaan koko valtakunnalle. Seuraavana päivänä hän ilmestyy Montereyn, kurjaan pääkaupunkiin, esittelee itsensä kuvernööri Alveradolle ja laatii hänelle suunnitelman alueen kehittämiseksi: useita saarten polynesialaisia \u200b\u200btuli hänen mukanaan, ja tulevaisuudessa, tarpeen mukaan, hän tuo heidät tänne, hän on valmis järjestämään ratkaisun täällä, perustamaan siirtomaa, joka hän soittaa Uusi Helvetia.

Miksi Uusi Helvetia? kuvernööri kysyi.

Olen sveitsiläinen ja republikaaninen ”, vastasi Souter.

Okei, tee mitä haluat, annan sinulle kymmenen vuoden myönnytyksen.

Näet kuinka nopeasti asiat tehtiin siellä. Tuhan mailin päässä mistä tahansa sivilisaatiosta yksittäisen ihmisen energia oli paljon tärkeämpää kuin vanhassa maailmassa.

UUSI HELVETIA

1839 Asuntovaunu liikkuu hitaasti Sacramento-jokea kohti. Johann August Suther hevosen selässä aseella olkansa päällä, takana kaksi tai kolme eurooppalaista, sitten sata viisikymmentä polynesialaista lyhyissä paitoissa, kolmekymmentä härävaunua ruoalla, siemeniä, aseita, viisikymmentä hevosta, sata viisikymmentä muulia, lehmiä, lampaita ja lopulta , pieni takaosa - se on koko armeija, jonka on valloitettava Uusi Helvetia. Jättiläinen tulinen akseli puhdistaa tien heille. Metsät poltetaan - se on helpompaa kuin niiden kaataminen. Ja heti kun ahne liekki pyyhkäisi maan yli, he astuivat työskentelemään edelleen tupakoivien puiden joukossa. He rakensivat varastot, kaivoivat kaivoja, kylvivät pellot, jotka eivät edellyttäneet kyntämistä, tekivät korraleja lukemattomille laumoille. Lisärahoitusta saapuu vähitellen naapuripaikoista, lähetyssaarnaajien hylkäämistä siirtomaista.

Menestys oli valtava. Ensimmäinen sato poistettiin itse pylväältä. Ladot olivat täynnä viljaa, laumoilla oli jo tuhansia päätä, ja vaikka toisinaan se oli vaikeaa - kampanjat kotimaata vastaan, jotka taas hyökkäsivät siirtomaahan, ottivat taas paljon energiaa - Uusi Helvetia muuttui kukoistavaksi maan nurkkaan. Kanavia on rajattu, tehtaita rakennetaan, kauppapaikkoja avataan, laivat ryöstävät ylös ja alas joet, Zooter ei toimita Vancouverin ja Sandwichsaarten lisäksi kaikkia aluksia, jotka ankkuroivat Kalifornian rannikolta. Hän kasvattaa upeita Kalifornian hedelmiä, jotka ovat nyt kuuluisia ympäri maailmaa. Hän tilaa Ranskasta ja Reinistä peräisin olevia viiniköynnöksiä. Ne hyväksytään täällä hyvin, ja muutaman vuoden kuluttua valtavat laajat alueet katettiin viinitarhoilla. Hän rakensi itselleen talon ja maisemoi maatiloja, hänen Pleyel-pianonsa matkusti pitkän sadan kahdeksankymmenen päivän matkan Pariisista, New Yorkin höyrykoneen kuljetti mantereen yli kuusikymmentä härää. Hänellä on avoimia tilejä Englannin ja Ranskan suurimmissa pankeissa, ja nyt, 45-vuotiaana, kuuluisuuden huipulla, hän muistaa, että neljätoista vuotta sitten hän jätti vaimonsa ja kolme poikaaan jonnekin. Hän kirjoittaa heille, kutsuu heitä, hänen valtakuntaansa, nyt hän tuntee voiman käsissään - hän on Uuden Helvetian mestari, yksi maan rikkaimmista ihmisistä - ja olkoon niin. Viimeinkin Yhdysvallat vie tämän laiminlyödyn maakunnan pois Meksikosta. Nyt kaikki on luotettavaa ja kestävää. Muutaman vuoden kuluttua - ja Zooteristä tulee maailman rikkain mies.

FATAL VAIKUTUKSET

1848, tammikuu. Yhtäkkiä hänen puusepänsä James Marshall saapuu Sutheriin. Hän räjähtää jännityksestä taloon - hänen on kerrottava Zutterille jotain erittäin tärkeää. Zooter on yllättynyt: vasta eilen hän lähetti Marshallin maatilaansa Kolomaan, jossa rakennetaan uutta sahaa, ja nyt hän palasi ilman lupaa, seisoo omistajan edessä, kykenemättä lopettamaan vapinaa, työntää hänet huoneeseen, lukitsee oven ja vetää taskustaan \u200b\u200bkourallisen hiekkaa. - keltaiset jyvät kiiltävät siihen. Eilen kaivaessaan maata hän näki nämä omituiset metallipalat ja ajatteli sen olevan kultaa, mutta kaikki muut tekivät hänestä hauskaa. Zuter on heti hälytys, ottaa hiekan, huuhtelee sen; kyllä, se on kultaa, ja hän menee huomenna maatilalle Marshallin kanssa. Ja puuseppä - ensimmäinen kuumetta uhkaava kuume, joka pian pyyhkäisee koko maailman - ei odottanut aamua ja yöllä, sateessa, hän muutti takaisin.

Seuraavana päivänä eversti Zuter on jo Kolomassa. Kanava vaimennettiin ja hiekkaa tutkittiin. Riittää, kun täytät mölyn, ravista sitä hiukan, ja kiiltävät kultajyvät jäävät mustaan \u200b\u200bverkkoon. Zuter kehottaa muutamia eurooppalaisia, jotka olivat hänen kanssaan, pitämään sanansa hiljaa, kunnes saha on rakennettu. Syvässä ajatuksessa hän palaa tilaansa. Hänen mielessään syntyvät grandioottiset suunnitelmat. Koskaan aikaisemmin ei ole annettu kultaa niin helposti, makaa niin avoimesti, tuskin piiloutuvan maahan - ja tämä on hänen maa, Zuthera! Näytti siltä, \u200b\u200bettä vuosikymmen vilkkui yhdessä yössä - ja nyt hän on maailman rikkain mies.

GOLDEN FEVER

Rikkain? Ei, köyhimpiä ja köyhimpiä kerjäläisiä tässä maailmassa. Viikkoa myöhemmin salaisuus tuli tiedossa. Yksi nainen on aina nainen! - kertoi hänelle erälle ohikulkijalle ja antoi hänelle joitain kultajyviä. Ja sitten tapahtui ennenkuulumaton - Zutherin kansa lopetti heti työnsä: sepät pakenivat alakuloistaan, paimenet karjastaan, kasvattajat viiniköynnöksistä, sotilaat heittivät aseensa - kaikki tarttuivat kiireellisesti rynnäkköihin, altaisiin, ryntäsivät sinne sahan päälle. kulta. Yhden yön aikana alue muutti väestöstä. Lehmät, joilla ei ole ketään lypsettä, kuolevat, härät rikkovat kynät, tallavat peltoja, joissa sato mätää, juustot meijerit ovat pysähtyneet, navetta murenee. Mitataan valtavan talouden koko monimutkainen mekanismi. Puhelimen johdot kantoivat houkuttelevia kultauutisia merien ja maiden välillä. Ja ihmiset saapuvat jo kaupungeista ja satamista, merimiehet lähtevät aluksista, virkamiehet palvelevat; loputtomat kultakaivinkolonnit ulottuvat lännestä ja idästä, jalka, hevosen selkänoja ja pakettiautot - kultakorvauksen ympäröimä ihmislinnaisten parvi. Hallitsematon, julma lauma, joka ei tunnusta mitään muuta kuin vahvan, muun vallan oikeutta paitsi revolverin voimaa, pyyhkäisi kukoistavan siirtokunnan. Kaikki oli heidän omaisuuttaan, kukaan ei uskaltanut vastustaa näitä ryöstöjä. He teurasivat Zutherin lehmiä, tuhosivat latojaan ja rakensivat itselleen taloja, polttivat hänen peltoaan, varastivat autojaan. Yhtenä yönä Zooterista tuli kerjäläinen; hän, kuten kuningas Midas, tukehtui omalla kullallaan.

Ja tämä ennennäkemätön kultaharjoittelu on muuttumassa yhä halvemmaksi. Uutiset ovat jo levinneet ympäri maailmaa; Sata laivaa saapui yksin New Yorkista, ja lukemattomia joukko seikkailijoita tulvi Saksasta, Englannista, Ranskasta ja Espanjasta vuosina 1848, 1849, 1850, 1851. Jotkut kulkevat Kap Hornin ympäri, mutta kärsimätön tämä polku näyttää liian pitkältä, ja he valitsevat vaarallisemman tien - maalla, Panaman rintalan yli. Yrittäjäyhtiö perusti kiireellisesti sinne radan. Tuhannet työntekijät kuolevat kuumeesta lyhentääkseen kullankulkua kolmella neljällä viikolla. Kaikkien heimojen ja murteiden ihmisten valtavat virrat ulottuvat mantereelle, ja ne kaikki rypistyvät Zutherin maassa kuten omissakaansa. San Franciscon alueella, joka kuului Zooterille lain nojalla hallituksen sinetin sinetöimällä, uusi kaupunki kasvaa upeaa nopeutta; muukalaiset myyvät toisilleen Zutherin maata ja hänen valtakuntansa nimi "Uusi Helvetia" antaa pian maagisen nimen: Eldorado - kultainen maa.

Uudelleen konkurssiin joutunut Zooter katseli hämärästi näitä jättiläisiä lohikäärmetaimuja. Aluksi hän sekä hänen palvelijansa ja seuralaisensa yrittivät myös kaivoa kultaa varallisuuden palauttamiseksi, mutta kaikki jättivät hänet. Sitten hän jätti kultaa kantavan alueen lähemmäksi vuoria, eristäytyneelle maatilaansa "Hermitage", kaukana kirottuun jokeen ja valitettavaan hiekkaan. Siellä hänen vaimonsa löysi hänet kolmella aikuisella poikalla, mutta hän kuoli pian, - uuvuttavan polun vaikeudet kärsivät. Kuitenkin nyt, hänellä on kolme poikaa kanssansa, hänellä ei ole enää yhtä käden paria, vaan neljä, ja Zuter otti jälleen työn; jälleen, mutta jo yhdessä poikiensa kanssa, askel askeleelta, hän alkoi murtautua ihmisiksi hyödyntäen tämän maaperän upeaa hedelmällisyyttä ja salaa vaaliessaan uutta grandioosisuunnitelmaa.

PROSESSI

1850 Kaliforniasta tuli osa Amerikan yhdysvaltoja. Rikkauksien jälkeen järjestys lopulta perustettiin tähän maahan, joka oli pakkomielle kultakiireestä. Anarkiaa hillitään, laki on jälleen voimassa.

Ja tässä Johann August Suther esittelee väitteensä. Hän väittää, että kaikki maa, jolla San Franciscon kaupunki seisoo, on oikeutetusti hänen. Osavaltion hallitus on velvollinen korvaamaan omaisuudensa ryöstäjien aiheuttamat menetykset; kaikesta maansa kaivoksesta kullasta hän vaatii osuuttaan. Prosessi alkoi mittakaavassa, josta ihmiskunta ei vielä tiennyt. Zooter haastoi 17 221 viljelijää, jotka asettuivat hänen viljelmiinsä ja vaativat, että he vapauttaisivat laittomasti takavarikoidut tontit. Hän vaati 25 miljoonaa dollaria vahingonkorvauksia Kalifornian osavaltion viranomaisilta omistamille teille, siltoille, kanaville, patoille ja myllyille; hän vaatii 25 miljoonaa dollaria liittohallitukselta ja lisäksi osuutensa louhitusta kullasta. Hän lähetti vanhin poikansa Emilin Washingtoniin opiskelemaan lakia, jotta hän johtaisi yritystä: uusien tilojen tuottama valtava voitto käytetään kokonaan tuhoisaan prosessiin. Tapaus on kulkenut neljä vuotta oikeusasteesta toiseen. Tuomio annettiin lopulta 15. maaliskuuta 1855. Häiriötön tuomari Thompson, Kalifornian korkein virkamies, totesi Sutherin maaoikeudet olevan täysin päteviä ja kiistattomia. Sinä päivänä Johann August Zutter saavutti tavoitteensa. Hän on rikkain mies maailmassa.

END

Rikkain? Ei ja ei. Maailman köyhin, valitettavain ja levottomin kerjäläinen. Kohtalo antoi hänelle jälleen tappavan iskun, joka tappoi hänet. Heti kun tuomio sai tietää, myrsky puhkesi San Franciscossa ja koko osavaltiossa. Kymmeniä tuhansia ihmisiä kerääntyi väkijoukkoihin - vaarassa olevat maanomistajat, kadunrobot, rabblet aina valmiina ryöstämään. He ottivat myrskyn ja polttivat oikeustalon, he etsivät tuomaria lykätäkseen hänet; vihainen väkijoukko päätti tuhota kaiken Sutherin omaisuuden. Hänen vanhin poikansa ampui itsensä rosvojen ympäröimänä, toinen tapettiin raa'asti, kolmas pakeni ja hukkui matkalla. Uuden Helvetian yli pyyhkähti liekki-aalto: Zutherin tilat ovat tulessa, viinitarhat poltetaan, keräykset, rahat ryöstävät, kaikki hänen valtavat omaisuutensa ovat muuttuneet pölyksi ja tuhkiksi armottomalla raivolla. Zuter itse tuskin pääsi pakenemaan. Hän ei koskaan toipunut tästä iskusta. Hänen tilansa tuhoutui, hänen vaimonsa ja lapsensa kuolivat, mielensä oli pilvinen. Vain yksi ajatus vilkkuu edelleen hänen mielessään: laki, oikeudenmukaisuus, prosessi.

Ja kahdenkymmenen pitkän vuoden ajan hellävarainen, räpärä vanha mies vaeltaa Washingtonin oikeustalon ympärillä. Siellä, jokaisessa toimistossa, he tuntevat jo "kenraalin" rasvaisessa housutakissa ja kuluneissa kengissä vaatien hänen miljardejaan. Ja edelleen on lakimiehiä, roistoja, huijareita, ihmisiä, joilla ei ole kunniaa ja omatuntoa, jotka vetävät viimeiset penniään - säälittävää eläkettä ja yllyttävät oikeudenkäyntien jatkamiseen. Hän itse ei tarvitse rahaa, hän vihasi kultaa, joka teki hänestä kerjäläisen, pilasi lapsensa, tuhosi hänen koko elämänsä. Hän haluaa vain todistaa oikeutensa ja saavuttaa tämän maniakin kiihkeä itsepäisyydellä.

Hän jättää valituksen senaatille, hän esittää vaatimuksensa kongressille, hän luottaa erilaisiin charlataniin, jotka avaavat asian uudelleen suurella melulla. Hän on pukeutunut Zutheriin puhvelin kenraalin univormuun ja vetämällä onnetonta miestä kuin variksenpelätin laitoksesta toiseen, kongressin jäsenestä toiseen. Joten kuluu kaksikymmentä vuotta, vuodesta 1860 vuoteen 1880, kaksikymmentä katkeraa, kerjättävää vuotta. Päivä päivältä Zuter - kaikkien virkamiesten nauru, kaikkien katupoikien hauskaa - piirtää Kapitolia, hän, maailman rikkaimman maan omistaja, maa, jolla valtavan valtion toinen pääkaupunki seisoo ja kasvaa harppauksin.

Mutta ärsyttävä tekijä odotetaan jatkuvasti. Ja siellä kongressirakennuksen sisäänkäynnin jälkeen iltapäivällä hänet vihdoin ohittaa pelastava sydämenmyyjä. Ministerit vievät kiireellisesti jonkin kerjäläisen, kerjäläisen ruumiin, jonka taskussa on asiakirja, joka vahvistaa kaikkien maallisten lakien mukaan hänen ja hänen perillistensä oikeudet. hänen suurimman onnensa ihmiskunnan historiassa.

Tähän päivään mennessä kukaan ei ole vaatinut osuuttaan Sutherin perinnöstä, kukaan pojanpojanpoika ei ole ilmoittanut vaatimuksistaan.

Tähän päivään mennessä San Francisco, koko valtava alue, sijaitsee vieraalla maalla, lakia rikotaan edelleen täällä, ja vain Blaise Sendrarsin kynä antoi unohdetulle Johann August Sutherille suuren kohtalon ihmisten ainoan oikeuden - oikeuden jälkeläisten muistoon.

Taistele etelänavan puolesta

Taistelu maasta

1900-luvulla maailmassa ei ole salaisuuksia. Kaikkia maita on tutkittu, kaukana olevat meret kynnetään aluksilla. Alueet, jotka sukupolvi sitten uinuvat autuassa hämärässä ja nauttivat vapaudesta, palvelevat nyt orjallisesti Euroopan tarpeita. höyrylaivat kiirehtivät Niilin lähteille, joita he ovat jo kauan etsineet; Victoria Falls, joka avattiin ensimmäisen kerran puoli vuosisataa sitten eurooppalaisen silmille, tuottaa tottelevaisesti sähköenergiaa; viimeiset erämaat - Amazonin metsät - on pilkottu, ja ainoan neitsytmaan Tiibetin vyö on purettu.

Vanhoilla karttoilla ja maapalloilla sanat "Terra incognita" ovat kadonneet osaavien ihmisten kirjoitusten alle, 2000-luvun mies tuntee planeetan. Utelias ajatus etsiä uusia tapoja on jo pakotettu laskeutumaan syvänmeren outoihin olentoihin tai nousemaan taivaan loputtomiin avaruksiin. Vain hengitysteet pysyivät turmeltumattomina, mutta teräslinnut nousevat jo taivaalle ohittaen toisiaan, pyrkien uusiin korkeuksiin, uusiin etäisyyksiin, sillä kaikki arvoitukset on ratkaistu ja maallisen uteliaisuuden maaperä on ehtynyt.

Mutta maa piilotti syvästi yhden salaisuuden ihmisen silmästä satavuoteen asti - hän pelasti kidutetun, pilaantuneen ruumiinsa kaksi pientä paikkaa omien olentojen ahneudesta. Pohjoinen ja eteläinen napa, kaksi melkein olematonta, melkein merkityksetöntä pistettä, kaksi akselin päätä, jonka ympäri se pyörii vuosituhansien ajan, se on pitänyt ehjänä, virheettömänä. Hän peitti tämän viimeisen salaisuuden jäisillä joukkoilla, asetti iankaikkisen talven ihmisten ahneuden varalle. Pakkaset ja pyörremyrskyt estävät häikäilemättä sisäänkäynnin, kauhu ja kuolevaisuus ajavat huijareita. Vain auringon voi päästää tarkkaavainen katse tähän linnoitukseen, kun taas mies ei saa.

Yksi retkikunta korvaa toisen vuosikymmenien ajan. Kukaan ei saavuta tavoitetta. Jossain äskettäin avattuun jääkiteeseen tarkoitetussa arkussa ruotsalaisen insinöörin Andre, rohkeimman rohkea, ruumis, joka halusi nousta pylvään yläpuolelle ilmapalloissa olevassa palloissa eikä palannut takaisin, on lepäänyt kolmekymmentäkolme vuotta. Kaikki yritykset törmäävät kimalteleviin jääseiniin. Vuosituhansien ajan, aina nykypäivään saakka, maa täällä piilottaa kasvonsa, viimeisen kerran heijastaen voittoisasti kuolevaisten kovaa hyökkäystä. Neitsytpuhtaudessa hän pitää salaisuutensa uteliaasta maailmasta.

Mutta nuori 2000-vuotias ojentaa kätensä kärsimättömästi. Hän takoi uusia aseita laboratorioissa, keksi uusia panssaroita; esteet vain lisäävät hänen intohimoaan. Hän haluaa tietää koko totuuden, ja ensimmäisen vuosikymmenensä ajan hän haluaa valloittaa sen, mitä he eivät voineet valloittaa vuosituhansien ajan. Kansakuntien kilpailu liittyy yksittäisten uskalusten rohkeuteen. He taistelevat paitsi pylvään puolesta myös lipun kunniasta, jonka on tarkoitus olla ensimmäinen lentämään äskettäin löydetyn maan yli; alkaa ristiretki kaikista heimoista ja kansoista innostuneiden kohtien takavarikoimiseksi. Retkikunta varustetaan kaikilla mantereilla. Ihmiskunta odottaa kärsimättömästi, sillä se tietää jo: taistelu jatkuu asuintilan viimeisen salaisuuden puolesta. Cook ja Piri matkustavat Amerikasta pohjoisnavalle; kaksi alusta purjehtii etelään: toista johtaa norjalainen Amundsen, toista englantilainen kapteeni Scott.

SCOTT

Scott - Englannin laivaston kapteeni, yksi monista; hänen elämäkerransa samaan aikaan hänen ennätys: hän tunnollisesti suoritti tehtävänsä, joka sai päälliköiden hyväksynnän, osallistui Shackleton retkikunta. Ei hahmoja, eikä erityistä sankaruuskuvaa. Hänen kasvonsa valokuvien perusteella ei eroa tuhannesta kymmenien tuhansien englantilaisten kasvojen joukosta: kylmiä, voimakasta tahtoa tekeviä, rauhallisia, ikään kuin ne olisivat veistetty piilotetulla energialla. Harmaat silmät, tiiviisti puristetut huulet. Ei yhtään romanttista ominaisuutta, ei huumoria tässä kasvossa, vain rautaa tahtoa ja käytännöllistä järkeä. Käsiala on tavallinen englannin käsinkirjoitus ilman sävyjä ja kiharoita, nopea, varma. Hänen tavu on selkeä ja täsmällinen, tosiasiallisessa kuvauksessa ilmeikäs ja kaikki kuiva ja liikemielinen, kuten raportin kieli. Scott kirjoittaa englanniksi, kuten Tacitus latinan kielellä, tyhjinä kappaleina. Henkilö, jolla ei ole mielikuvitusta, fanaatikko käytännöllisissä asioissa ja siten todellinen englantilainen, joka, kuten useimmat maanmiehensä, jopa nero sopii tiukkoihin velvollisuuksien suorittamisen kehyksiin, esiintyy kaikessa. Englannin historia tuntee satoja tällaisia \u200b\u200bskottilaisia: juuri hän valloitti Intian ja Saaristomeren nimeämät saaret, hän asutti Afrikan ja taisteli ympäri maailmaa samalla muuttumattomalla rautaenergialla, samalla tehtäväyhteisön tietoisuudella ja samalla kylmällä, varatulla kasvolla.

Mutta hänen tahtonsa on yhtä vahva kuin teräs; tämä paljastetaan jo ennen saavutusta. Scott aikoo saada päätökseen sen, mitä Shackleton aloitti. Hän varustaa retkikunnan, mutta hänellä ei ole varoja. Tämä ei estä häntä. Luottavainen menestykseen, hän uhrata omaisuutensa ja joutuu velaan. Hänen vaimonsa antaa hänelle pojan, mutta hän, kuten Hector, epäröi jättäen Andromache -salaisuuden. Ystävät ja toverit löydettiin pian, eikä mikään maallinen voi enää ravistaa hänen tahtoaan. "Terra Nova" on omituisen laivan nimi, jonka täytyy viedä hänet Jäämeren reunaan - outoa, koska kuten Nooan arkki, täynnä kaikenlaisia \u200b\u200beläviä olentoja, ja samalla se on laboratorio, joka on varustettu kirjoilla ja tuhansalla tarkimmista instrumenteista. Sillä tässä autio, asumattomassa maailmassa sinun on otettava mukaasi kaikki, mitä ihminen tarvitsee kehon tarpeisiin ja hengen tarpeisiin, ja primitiivisen arjen esineet - turkikset, nahat, elävät karjat - yhdistetään yllättäen aluksella monimutkaisimpaan laitteeseen, joka täyttää viimeisimmät tieteen sanat. Ja sama silmiinpistävä epäselvyys kuin alus on ominaista yritykselle itselleen: seikkailu - mutta tarkoituksellinen ja mitattu, kuten kaupallinen kauppa, rohkeus - mutta yhdistettynä taitavimpiin varotoimenpiteisiin, kaikkien yksityiskohtien tarkkaan ennakointiin odottamattomien onnettomuuksien varalta.

Retkikunta lähtee Englannista 1. kesäkuuta 1910. Anglosaksi-saari loistaa kauneudella kesällä. Niityt ovat rehevän vihreyden peittämiä, aurinko antaa lämpöä ja valoa selkeälle maailmalle, jota sumu ei pimeä. Merimiehet katsovat surullisesti rannikkoa piiloutuen silmästään, koska he tietävät, että he ehkä vuosia jättävät hyvästit lämmölle ja auringolle ikuisesti. Mutta maston yläosassa leijuu Englannin lippu, ja he rauhoittavat ajattelemalla, että heidän maailmansa tunnus purjehtii heidän kanssaan ainoaan valloitetun maan palaan, jota ei ole vielä valloitettu.

ANTARKTINEN YLIOPISTO

Sillä välin he uskaltavat pieniin aukkoihin. He testaavat moottorikelkkoja, oppivat hiihtämään, kouluttamaan koiria. He valmistelevat tarvikkeita suurta matkaa varten, mutta kalenterin sivut rikkoutuvat hitaasti, hitaasti, ja on kaukana kesästä (joulukuuhun), jolloin alus kulkee heidän luokseen pakettijään kautta kotikirjeillä. Mutta jo nyt, talven huipulla, he tekevät lyhyitä marsseja kovettamiseksi pienissä erillisissä osissa, testaavat telttoja ja tarkistavat kokeita. He eivät onnistu kaikessa, mutta esteet vain lisäävät heidän armonsa. Kun he ovat väsyneitä ja jäähdytettyjä, palaavat leiriin, heitä tervehtii riemukas itku ja tulisijalämpö. Tämä kodikas kotelo seitsemännenkymmenennessä leveysasteessa useiden päivien vaikeuksien jälkeen näyttää heille maailman parhaimmasta asunnosta.

Mutta sitten yksi retkikunnista palasi lännestä, ja talossa vallitsee synkkä hiljaisuus hänen tuomista uutisista. Vaelluksessaan matkustajat kompastuivat Amundsenin talvihuoneisiin, ja yhtäkkiä Scott tajuaa, että pakkasten ja vaarojen lisäksi siellä on myös vihollinen, joka kiistää hänen ensisijaisuutensa ja voi siepata häntä edeltävän turmeltuneen maan salaisuuden. Hän tarkistaa karttaa; muistiinpanoissaan voi kuulla hälytyksen, jolla hän huomasi, että Amundsenin pysäköintialue on sata ja kymmenen kilometriä lähempänä napaa kuin hänen. Hän on järkyttynyt, mutta ei menetä rohkeutta. "Eteenpäin isänmaan kunnialle!" hän kirjoittaa ylpeänä päiväkirjaansa.

Tämä on ainoa maininta Amundsenista päiväkirjassa. Hänen nimeään ei enää löydy. Mutta ei ole epäilystäkään siitä, että siitä päivästä lähtien synkkä varjo putosi jään yksinäiseen hirsitaloon ja että tämä nimi häiritsee asukkaita joka tunti, unissa ja todellisuudessa.

Poliisin vaellus

Kilometrin etäisyydelle majaan, mäkelle on pystytetty tarkkailuasema. Siellä, jyrkän kukkulan varrella, yksinäinen, kuin näkymättömään vihollisiin kohdistettu tykki, seisoo laitteen lähestyvän auringon ensimmäisten lämpövärähteiden mittaamiseksi. He odottavat hänen ilmestymistään koko päivän. Aamutaivaalla leikkivät jo kirkkaat upeat heijastukset, mutta aurinkolevy ei ole vielä noussut horisontin yläpuolelle. Tämä heijastunut valo, joka ennakoi kauan odotetun lampun ulkonäköä, sytyttää heidän kärsimättömyytensä, ja lopulta puhelin soi mökissä, ja havaintopisteestä he kertovat, että aurinko on noussut, ensimmäistä kertaa monien kuukausien jälkeen se on nostanut päänsä napayönä. Sen valo on edelleen heikko ja vaalea, sen säteet lämmittävät tuskin huurreista ilmaa, mittauslaitteen nuolet värähtelevät tuskin, mutta yksi näkymä aurinkoon on jo suuri onnellisuus. Kuumeellisessa kiireessä retkikunta on valmistautumassa menettämättä hetkeäkään tästä lyhyestä, kirkkaasta huokosesta, joka merkitsee sekä keväällä että kesällä ja syksyllä, vaikka maltillisten konseptiemme mukaan se on silti kova talvi. Moottorikelkat lentävät eteenpäin. Niiden takana ovat koirien ja siperialaisten hevosten vetämät kelkat. Tie on varovaisesti jaettu vaiheisiin; joka toinen päivä matkaa rakennetaan varasto, jossa paluumatkalle jätetään vaatteet, ruoka ja mikä tärkeintä, petroli, tiivistetty lämpö, \u200b\u200bsuoja loputtomilta pakkasilta. He järjestivät kampanjan kaikki yhdessä, mutta he palaavat vuorostaan \u200b\u200berillisinä ryhminä, niin että viimeisellä pienellä irtaimisella - valituilla, joille on tarkoitus valloittaa pylväs - on mahdollisimman monta tarvikkeita, tuoreimmat koirat ja parhaat kelkat. Vaellussuunnitelma on suunniteltu mestarillisesti, jopa epäonnistumiset ovat mahdollisia. Ja tietenkään niistä ei ole pulaa. Kahden päivän matkan jälkeen moottorikelkka hajoaa, ne heitetään ylimääräisenä painolastina. Hevoset eivät myöskään täyttäneet odotuksia, mutta tällä kertaa villieläimet voittivat tekniikan, koska tyhjennetyt hevoset ammutaan ja antavat koirille ravitsevaa ruokaa, joka vahvistaa heidän vahvuuttaan.

Retkikunnan jäsenet jakautuivat ryhmiin 1. marraskuuta 1911. Valokuvat kaappaavat tämän hämmästyttävän matkailuvaunun: ensin kolmekymmentä matkustajaa, sitten kaksikymmentä, kymmenen ja lopulta vain viisi ihmistä liikkuu kuolleen primitiivisen maailman valkoisen aavikon läpi. Joku kävelee aina eteenpäin, näyttää siltä kuin villi, turkkiin ja huiviin käärittynä, josta vain parta ja silmät ovat näkyvissä; käsi turkansukkassa pitää hevosen katoa, joka vetää raskaasti kuormattua kelkkaa; hänen takanaan - toinen, samassa mekossa ja samassa poseeraa, takanaan kolmas, kaksikymmentä mustaa pistettä, pitkänomaista viivaa pitkin rajatonta sokeaa valkoisuutta. Yöllä ne kaivaa telttoihin, pystyttävät lumikelloja hevosten suojelemiseksi tuulelta, ja aamulla he lähtevät jälleen monotoniseen ja synkään polkuun hengittämällä jäistä ilmaa, joka ensimmäistä kertaa vuosituhansien aikana tunkeutuu ihmisen keuhkoihin.

Vaikeudet moninkertaistuvat. Sää on synkkä, 40 kilometrin sijasta ne kattavat joskus vain kolmetoista, ja jokainen päivä on kuitenkin arvokas, koska he tietävät, että joku liikkuu näkymättömästi valkoista autiomaa kohti samaa päämäärää. Kaikki pienet asiat ovat vaarallisia. Koira pakeni, hevonen kieltäytyi rehusta - kaikki tämä aiheuttaa hälytystä, koska tässä yksinäisyydessä tavalliset arvot saavat uuden, uuden merkityksen. Kaikki, mikä auttaa ihmisten elämän säilyttämisessä, on arvokasta ja korvaamatonta. Ehkä kuuluisuus riippuu yhden hevosen sorkan kunnosta; pilvinen taivas, lumimyrskyt voivat estää kuolemattoman feat. Lisäksi matkustajien terveys huononee; Jotkut kärsivät lumen sokeudesta, toisilla on kädet tai jalat jäätyneet; hevoset, joiden on vähennettävä rehunsa, heikentyvät päivä päivältä, ja lopulta jäätikön Birdmore huomioon ottaen heidän vahvuus muuttuu lopulta. Raskaan velvollisuuden tappaa nämä pysyvät eläimet, joista on tullut ystäviä kahden vuoden aikana, kun he elävät yhdessä kaukana maailmasta, jotka kaikki tunsivat nimeltä ja jotka ovat toistuvasti palkinneet kiintymyksellä, on täytettävä. Tämä surullinen paikka sai nimensä "Teurastamo". Osa retkikunnasta lähtee paluumatkalle, loput keräävät kaikki voimansa viimeiseksi tuskalliseksi kulkemiseksi jäätikön läpi, pylvästä ympäröivän valtavan valleran läpi, joka voi vain voittaa ihmisen tahdon kuuman liekin.

Ne liikkuvat hitaammin, sillä kuori on epätasainen, rakeinen ja kelkat on vedettävä eikä vedä. Juoksijat leikkaavat terävät jäälajit, jalat haavoittuvat kävelystä kuivalla jäisellä lumella. Mutta he eivät anna periksi: 30. joulukuuta he saavuttavat kahdeksankymmentäseitsemännen leveysasteen, äärimmäisen pisteen, johon Shackleton pääsi. Täällä viimeisen irrottautumisen on palattava, vain viiden valitun sallitaan mennä sauvalle. Scott valitsee ihmiset. Kukaan ei uskalla kiistellä häntä, mutta jokaisella on vaikea kääntyä takaisin niin lähellä tavoitetta ja antaa tovereilleen kunniaa olla ensimmäinen, joka näkee navan. Mutta valinta on tehty. Jälleen kerran he kättelevät toisiaan, piilottaen jännityksen rohkeasti ja levittäytyvät eri suuntiin. Kaksi pientä, juuri havaittavissa olevaa irrottautumista siirtyi - yksi etelään, kohti tuntematonta, toinen pohjoiseen, kotiin. Molemmat katsovat taaksepäin useita kertoja tunteakseen ystävien elävän läsnäolon viime hetkellä. Paluumuuttajien irtautuminen on jo kadonnut näkyvistä. Lonely, viisi valittua jatkaa matkaa tuntemattomaan etäisyyteen: Scott, Bowers, Ots, Wilson ja Evans.

ETELÄNAPA

Enemmän huolestuttavia ovat näiden viime päivien ennätys; ne räpyttelevät kuin sininen kompassin neula lähestyessään napaa. "Kuinka äärettömän pitkät varjot indeksoivat ympärillämme, siirtyvät eteenpäin oikealta puolelta ja liukuvat sitten taas vasemmalle!" Mutta epätoivo antaa tien toivolle. Scott toteaa kulkeneen matkan suurella jännityksellä: ”Vain sata viisikymmentä kilometriä pylvääseen; mutta jos se ei helpota, emme pysty kestämään sitä ”, hän kirjoittaa uupumuksena. Kaksi päivää myöhemmin: "Sata kolmekymmentäseitsemän kilometriä pylvääseen, mutta he eivät pääse meille helposti." Ja yhtäkkiä: ”Napaan on jäljellä vain yhdeksänkymmentä neljä kilometriä. Jos emme pääse sinne, olemme silti niin lähellä helvettiä! " Toivosta tulee 14. tammikuuta varmuus. "Vain seitsemänkymmentä kilometriä, olemme siellä." Seuraava päivä - juhla, juhla; hän kirjoittaa melkein iloisesti: ”Toinen kurja viisikymmentä kilometriä; mennään sinne, kustannuksista riippumatta! " Nämä kuumeiset nauhoitukset tarttuvat sieluun, jossa voi tuntea kaikkien voimien jännityksen, kärsimättömän ennakoinnin jännityksen. Saalis on lähellä, kädet ovat jo saavuttamassa maan viimeisen salaisuuden. Vielä yksi viimeinen heitto - ja tavoite saavutetaan.

TAMMIKUU kuudes

"Korkea mieli" - merkitty päiväkirjaan. Aamulla he esiintyvät tavallista aikaisemmin, kärsimättömyys ajoi heidät laukkuistaan; mieluummin nähdäksemme omilla silmillä suuren valtavan salaisuuden. Neljätoista kilometriä puolessa päivässä kulkee sieluttoman valkoisen autiomaan läpi, viisi peloton: he ovat iloisia, tavoite on lähellä, ihmiskunnan kunniamerkki on melkein saavutettu. Yksi matkustajista, Bowers, on yhtäkkiä häiriintynyt. Palavalla katselulla hän heijastuu tuskin havaittavissa olevaan kohtaan, mustaavan valtaisten lumisien laajuuksien joukossa. Hänellä ei ole rohkeutta ilmaista arvaustaan, mutta kaikkien sydän puristuu kauhistuttavasta ajatuksesta: ehkä tämä on ihmisen käden asettama tien virstanpylväs. He kamppailevat hajottaakseen pelkonsa. He yrittävät vakuuttaa itsensä - kuten Robinson, joka huomannut muiden ihmisten jalanjäljet \u200b\u200bautiomaalla saarella ehdotti itselleen, että nämä olivat hänen omien jalkojensa jälkiä - että he näkevät halkeaman jäässä tai kenties jonkinlaisen varjon. Vapina jännityksestä he tulevat lähemmäksi ja yrittävät edelleen pettää toisiaan, vaikka kaikki tietävät jo katkera totuus: norjalaiset, Amundsen lyövät heitä.

Pian viimeisen toivon hajottaa muuttumaton tosiasia: kääntönapaan kiinnitetty musta lippu leijuu outon, hylätyn parkkipaikan yli; juoksijoiden jäljet \u200b\u200bja koiran tassut poistavat kaikki epäilykset - täällä oli Amundsenin leiri. Ennenkuulumaton, käsittämätön on tapahtunut: Maan napa, hylätty tuhansia vuosia, tuhansia vuosia, kenties alusta alkaen, ihmissilmälle saavuttamattomia - tietyssä ajanjaksossa, on avoinna kahdesti kuukaudessa. Ja he olivat myöhässä - miljoonista kuukauksista he olivat vain kuukauden myöhässä, he tulivat toiseksi maailmassa, joille ensimmäinen on kaikki ja toinen ei mitään! Kaikki ponnistelut ovat turhia, koetut vaikeudet ovat järjettömiä, pitkien viikkojen, kuukausien ja vuosien toiveet ovat hulluja. ”Kaikki työ, kaikki vaikeudet ja vaivat - miksi? - Scott kirjoittaa päiväkirjaansa. "Tyhjät unelmat, jotka ovat nyt päättyneet." Kyyneleet tulevat heidän silmiinsä, kuolevaisten väsymyksestä huolimatta, ne eivät voi nukkua. Valitettavasti surkeassa hiljaisuudessa, kuin tuomittuina, he tekevät viimeisen siirtymisen pylvääseen, jonka toivoivat voittavansa niin voitokkaasti. Kukaan ei yritä lohduttaa ketään; hiljaa he vaeltelevat eteenpäin. Kapteeni Scott ja hänen neljä kumppania saavuttivat pylvääseen 18. tammikuuta. Toivo saada ensimmäinen saavutus saavuttamaan hänet ei enää sokea häntä, ja hän arvioi synkkää maisemaa välinpitämättömästi. "Ei mitään silmälle, mitään, mikä olisi erilainen kuin viime päivien pelottava monotonia" - siinä kaikki, mitä Robert F. Scott kirjoittaa navasta. Ainoa asia, joka pysäyttää heidän huomionsa, ei luotu, vaan vihollisen käden luoma: Amundsenin teltta Norjan lipun kanssa heilahti kiihkeästi ihmiskunnan palauttamassa linnoituksessa. He löytävät valloittajan kirjeen tuntemattomalle, joka astuu toiseksi tähän kohtaan, pyynnön välittää se Norjan kuninkaalle Gakonille. Scott ottaa itselleen vakavan velvollisuutensa: todistaa ihmiskunnan edessä muiden sankarillisesta teosta, jota hän intohimoisesti halusi itselleen.

He nostavat valitettavasti "myöhäisen Englannin lipun" Amundsenin voittopalkin vieressä. Sitten he jättävät ”sen paikan, joka petti heidän toiveensa” - kylmä tuuli puhaltaa heidän jälkeensä. Profeetallisella ennakkoluulolla Scott kirjoittaa päiväkirjaansa: "On pelottavaa ajatella matkaa takaisin."

DEATH

Paluu on kymmenkertainen vaara. Kompassi osoitti tien napaan. Nyt, paluumatkalla, tärkeintä ei ole kadottaa omaa polkua, ja tämä monien viikkojen ajan, jotta vältetään varastot, joissa heidät odottavat ruoka, vaatteet ja lämpö, \u200b\u200bjoka on suljettu usean gallonan kerosiiniin. Ja ahdistus tarttuu heihin joka kerta, kun lumilingo peittää heidän silmänsä, sillä yksi väärä askel merkitsee kuolemaa. Lisäksi entistä voimaa ei enää ole; heitä ladattiin energiaan, joka oli kertynyt Antarktisen kotimaansa lämpöä ja runsautta vaellukselle lähdettäessä.

Ja vielä yksi asia: tahdon teräsjousi on heikentynyt. Heidän marssillaan pylvääseen he inspiroivat suurta toivoa toteuttaa koko maailman vaalittu unelma; kuolemattoman feat: n tietoisuus antoi heille ylikansallista voimaa. Nyt he taistelevat vain elämänsä pelastuksesta, kuolevaisesta olemassaolostaan, loistavasta paluusta, jota he sielunsa syvyydessä ehkä pelkäävät kuin haluavat.

On vaikea lukea noiden päivien ennätyksiä. Sää huononee, talvi on tullut tavallista aikaisemmin, löysä lumi pohjan alla jäätyy vaarallisiksi ansoiksi, joissa jalka juuttuu, pakkas uuputtaa väsyneen kehon. Siksi heidän ilonsa ovat niin suuret joka kerta, kun monet vaelluspäivät vievät varastoon; heidän toivossaan vilkkuu toivon valo. Ja mikään ei puhu ilmeisimmin näiden valtavassa yksinäisyydessä menetettyjen ihmisten sankaruudesta kuin se, että Wilson, jopa täällä, kuoleman partaalla, jatkaa väsymättömästi tieteellisiä havaintojaan ja lisäsi kuusitoista kiloa harvinaisia \u200b\u200bmineraalikivejä kelkkojensa tarpeeseen.

Mutta vähitellen ihmisen rohkeus vetäytyy ennen luonnon hyökkäystä, joka armottomasti, vuosituhansien kovettuneen voiman ansiosta, tuhoaa kaikki viisi rohkeaa sielua: pakkaset, lumimyrsky, lävistävä tuuli. Jalat ovat haavoittuneet pitkään; vähentyneet annokset ja vain yksi lämmin ateria kerran päivässä ei enää tue niiden voimaa. Toverit huomaavat kauheasti, että vahvin Evans alkaa yhtäkkiä käyttäytyä hyvin omituisesti, hän on heidän takanaan, valittaen jatkuvasti todellisesta ja kuvitellusta kärsimyksestä; hänen epäselvistä puheistaan \u200b\u200bhe päättelevät, että epäonniset ovat menettäneet mielensä, johtuen pudotuksesta tai kyvystä sietää kidutusta. Mitä tehdä? Heität sen jäiseen autiomaan? Mutta toisaalta heidän on päästävä varastoon niin pian kuin mahdollista, muuten ... Scott epäröi kirjoittaa tämän sanan. Kellonaikaan 17. helmikuuta köyhä Evans kuolee päivän marssin sisällä siitä "Teurasleiristä", jossa he voivat ruokkia itseään ensimmäistä kertaa kuukausi sitten tapettujen hevosten ansiosta.

Heistä neljä jatkaa marssiaan, mutta paha kohtalo seuraa heitä; lähin varasto tuo katkeraa pettymystä: siellä on liian vähän petrolia, mikä tarkoittaa, että polttoainetta täytyy säästää säästöllä - välttämättömintä, ainoa varma ase pakkasilta. Jäisen lumimyrskyn jälkeen he heräävät, uupuneita ja vaikeuksissa nouseessaan luisevat; Yhdessä heistä, Kaurassa, on jäätynyt varpaita. Tuuli kovenee ja 2. maaliskuuta seuraavassa varastossa he ovat jälleen pettyneitä voimakkaasti: taas polttoainetta on liian vähän.

Nyt Scottin levytyksissä kuullaan pelko. Voidaan nähdä, kuinka hän yrittää tukahduttaa sen, mutta tarkoituksellisen rauhallisuuden kautta satunnaisesti puhkeaa epätoivo: "Tämä ei voi jatkua" tai: "Jumala siunatkoon meitä! Vahvuutemme on loppumassa! ”Tai:“ Pelimme päättyy traagisesti ”, ja lopuksi:“ Tuleeko apuun apua? Meillä ei ole enää mitään odottaa ihmisiltä. " Mutta he puhuvat edelleen ja edelleen, toivottomasti, raasuttaen hampaitaan. Ots jää jäljelle yhä enemmän, hän on taakka ystävilleen. Keskipäivän 42 asteen lämpötilassa ne pakotetaan hidastumaan, ja onneton mies tietää, että hän voi aiheuttaa heidän kuolemansa. Matkustajat ovat jo valmiita pahimpaan. Wilson antaa jokaiselle kymmenen morfiinitablettia nopeuttaakseen loppua tarvittaessa. Yhden päivän aikana he yrittävät ottaa potilaan mukanaan. Illalla hän itse vaatii, että hänet jätetään makuupussiin eikä liitetä kohtaloaan kohtaloonsa. Kaikki kieltäytyvät päättäväisesti, vaikka he ovat täysin tietoisia siitä, että tämä toisi heille helpotusta. Muutaman kilometrin päässä Ots vetää kylmällä jalkallaan parkkipaikalle, jossa he viettävät yön. Aamulla he katsovat ulos teltasta: lumimyrsky raivoaa kiivaasti.

Ots nousee yhtäkkiä. "Olen poissa minuutin," hän kertoo ystäville. "Ehkä pysyn vähän aikaa ulkona." Ne vapisevat, kaikki ymmärtävät, mitä tämä kävely tarkoittaa. Mutta kukaan ei uskalla pitää häntä edes sanalla. Kukaan ei uskalla jatkaa kättään hyvästi, kaikki ovat kunnioittavasti hiljaa, sillä he tietävät, että Enniskillenin dragoonirykmenteen kapteeni Lawrence Ots on sankarillisesti menehtymässä kuolemaan.

Kolme väsynyttä, uupunut ihmistä kävelee edelleen loputonta rauta-jään autiomaa. Heillä ei ole jo nyt voimaa tai toivoa, vain itsensä säilyttämisen vaisto saa heidät edelleen liikuttamaan jalkojaan. Huono sää raivoaa yhä uhkaavammin, jokaisessa varastossa on uusi pettymys: vähän petrolia, vähän lämpöä. He ovat 21. maaliskuuta vain kaksikymmentä kilometriä varastosta, mutta tuuli puhaltaa niin tappavalla voimalla, että he eivät pääse ulos teltasta. Joka ilta he toivovat voivansa saavuttaa tavoitteensa aamulla, sillä välin tarvikkeet vähenevät ja heidän kanssaan on viimeinen toivo. Polttoainetta ei ole enää, ja lämpömittari näyttää neljäkymmentä astetta nollan alapuolella. Kaikki on ohi: heillä on valinta - jäätyä tai kuolla nälkään. Kahdeksan päivän ajan kolme ihmistä kamppailee väistämättömästä kuolemasta ahdassa teltassa primitiivisen maailman hiljaisuuden keskellä. 29. päivänä he ovat vakuuttuneita siitä, ettei mikään ihme voi pelastaa heitä. He eivät päätä askeleen lähemmäksi tulevaa kohtaloa ja hyväksyvät kuoleman ylpeänä, koska he hyväksyivät kaiken, mikä heidän osuutensa kuului. He kiivetä makuupusseihinsa, eikä yksikään hengitys kertoi maailmalle kuolemantapauksistaan.

KUOLEMISEN KIRJAT

Näinä hetkinä kapteeni Scott muistuttaa yksin näkymättömän, mutta niin lähellä olevan kuoleman kanssa kaikkia siteitä, jotka yhdistivät hänet elämään. Keskellä jäistä hiljaisuutta, jota ihmisen ääni ei ole rikkonut vuosisatojen ajan, silloin, kun tuuli raivoaa viileästi teltan ohuita seiniä, hän on täynnä yhteisötietoisuuttaan kansansa ja koko ihmiskunnan kanssa. Ennen kuin hänen katseensa tässä valkoisessa autiomaassa, kuin hämärtää, kuvia niistä ihmisistä, jotka olivat yhteydessä häneen rakkauden, uskollisuuden, ystävyyden siteillä, ja hän kääntää sanansa heille. Kapteeni Scott kirjoittaa tunnottomilla sormeillaan kuoleman hetkellä kirjeet kaikille eläville, joita hän rakastaa.

Upeita kirjeitä! Niissä kaikki pieni on kadonnut lähellä olevan kuoleman mahtavasta hengityksestä, ja näyttää siltä, \u200b\u200bettä he ovat täynnä autiomaatavan kristallinkirkkaaa ilmaa. Ne on osoitettu ihmisille, mutta he puhuvat koko ihmiskunnalle. Ne on kirjoitettu aikansa ajaksi, mutta he puhuvat ikuisuuden.

Hän kirjoittaa vaimonsa. Hän kehottaa häntä hoitamaan poikansa - arvokkaimman perintönsä - pyytää häntä varoittamaan häntä uneliaisudelta ja laiskuudelta ja tunnustaneensa yhden maailmanhistorian suurimmista hoteista: “Tiedätkö, minun piti pakottaa itseni aktiiviseksi, minulla on aina ollut taipumus laiskuus ". Kuoleman ääressä hän ei tee parannusta päätökseen, päinvastoin, hyväksyy sen: ”Kuinka paljon voisin kertoa teille tästä matkasta! Ja kuinka paljon parempi se on kuin kotona istuminen kaikenlaisten mukavuuksien joukossa. "

Hän kirjoittaa hänen kanssaan kuolleiden seuralaistensa vaimoille ja äideille todistaen heidän arvokkuudestaan. Kuolemavuoteellaan hän lohduttaa toveriensa perheitä epäonnistuksessa, sisustaa heille oman inspiroidun ja jo epämiellyttävän uskon heidän sankarillisen kuolemansa suuruuteen ja loistoon.

Hän kirjoittaa ystäville - kaikella vaatimattomuudella itseään kohtaan, mutta täynnä ylpeyttä koko kansakunnasta, jonka arvokkaan poikansa hän tuntee viimeisessä tunnissaan. "En tiedä kykeninkö suurelle löytölle", hän myöntää, "mutta kuolemamme on todiste siitä, että rohkeus ja kestävyys ovat edelleen luontaisia \u200b\u200bkansallemme." Ja nuo sanat, jotka koko elämänsä aikana eivät antaneet hänelle mahdollisuutta lausua maskuliinista ylpeyttä ja hengellistä siveyttä, nämä sanat repeävät nyt hänestä kuoleman kautta. "En ole tavannut henkilöä", hän kirjoittaa parhaalle ystävälleni, "jota rakastan ja kunnioitan yhtä paljon kuin sinä, mutta en koskaan voinut näyttää sinulle, mitä ystävyydesi merkitsee minulle, koska annoit minulle niin paljon, ja minä ei voinut antaa sinulle mitään vastineeksi. "

Ja hän kirjoittaa viimeisen kirjeensä, parasta kaikille, englantilaisille. Hän pitää velvollisuutenaan selittää, että taistellessaan Englannin kunniasta hän kuoli ilman omaa syytä. Hän luettelee kaikki vahingossa olleet olosuhteet, jotka ottivat aseita vastaan \u200b\u200bhäntä, ja kehottaa kaikkia englantia jättämään rakkaansa äänellä, jolle kuoleman läheisyys antaa ainutlaatuisen paaton. Hänen viimeinen ajatuksensa ei ole hänen kohtalostaan, hänen viimeinen sana ei ole hänen kuolemastaan, vaan muiden elämästä: "Pidä Jumalan tähden huolta läheisistämme." Sen jälkeen - tyhjät arkit.

Kapteeni Scott piti päiväkirjaansa viimeiseen minuuttiin asti, kunnes lyijykynä liukastui tunnottomilta sormeilta. Toivo, että nämä tallenteet löydetään hänen ruumiistaan \u200b\u200btodistaen englantilaisen kansakunnan rohkeudesta, tuki häntä näissä epäinhimillisissä pyrkimyksissä. Kuolleella kädellä hän edelleen onnistuu piirtämään viimeisen tahtonsa: "Lähetä tämä päiväkirja vaimolleni!" Mutta lähestyvän kuoleman julmassa tietoisuudessa hän rakkauttaa "vaimoni" ja kirjoittaa ylhäältä kauhistuttavat sanat: "Leskelleni".

VASTAUS

Talvimiehet odottavat viikkoja hirsimökissä. Aluksi rauhallisesti, sitten pienellä levottomuudella ja lopulta lisääntyneellä ahdistuksella. Kahdesti he lähtivät retkikunnan avuksi, mutta huono sää ajoi heidät takaisin. Ilman ohjausta jätetyt polaritutkijat viettävät koko pitkän talven leirillään; ongelmien ennakkoluulo putoaa kuin musta varjo sydämessä. Näiden kuukausien aikana kapteeni Robert Scottin kohtalo ja feat ovat piilossa lumessa ja hiljaisuudessa. Jää sulki ne lasiseen arkkuun, ja vasta 29. lokakuuta, napajousen alkaessa, retkikunta varustettiin löytämään ainakin sankarien jäänteet ja heidän valloittamansa viestin. He saapuvat telttaan 12. marraskuuta: he näkevät ruumiit jäätyneinä makuupusseissa, he näkevät Scottin, joka kuoli kuollessaan halasi Wilsonia veljeksettä ja löysi kirjeitä, asiakirjoja; he hautaavat kaatuneet sankarit. Yksinkertainen musta risti lumisen mäen yläpuolella seisoo yksinään valkeassa avaruusalueella, jonne elävä todistus sankariteosta on haudattu ikuisesti.

Ei, ei ikuisesti! Yhtäkkiä heidän tekonsa nousevat ylös, vuosisatamme tekniikan ihme on tapahtunut! Ystävät tuovat negatiivia ja elokuvia kotimaahansa, niitä kehitetään ja täällä Scott jälleen nähdään seuralaisineen kampanjassa, näkyvät polaariluontoiset kuvat, joiden lisäksi vain Amundsen harkitsi. Hänen päiväkirjansa ja kirjeidensä uutiset kulkevat sähköjohtojen kautta hämmästyneeseen maailmaan. Englannin kuningas polvistuu katedraalissa kunnioittaen sankarien muistoa. Joten turhasta tuntuneesta featista tulee elämää antava, epäonnistuminen - tulinen kehotus ihmiskunnalle käyttää voimaa saavuttaakseen tähän mennessä saavuttamattoman: rohkea kuolema tuottaa kymmenkertaisen elämisvalmiuden, traaginen kuolema korjaamaton halu huippuihin, jotka menevät äärettömyyteen. Sillä vain turhamaisuus nauttii satunnaisesta onnellisuudesta ja helposta menestyksestä, eikä mikään nosta sielua niin paljon kuin ihmisen kuolevainen taistelu hirvittävillä kohtalovoimilla - tämä on kaikkien aikojen suurin tragedia, jonka runoilijat toisinaan luovat, ja elämä - tuhansia ja tuhansia kertoja.

Huomautuksia

1

Tämä viittaa giljotiiniin

(takaisin)

2

Eläköön keisari! (Ranskan kieli)

(takaisin)

3

Mene tulipaloon! (Ranskan kieli)

(takaisin)

4

Tuntematon maa (lat.)

(takaisin)

5

Uusi maa (lat.)

(takaisin)

6

South Pole Times (eng.)

(takaisin)

Zweig Stefan

Ihmisyyden tähtikello

Yhden yön nero

1792 vuosi. Jo kahden kokonaisen - jo kolmen kuukauden ajan - kansalliskokous ei ole pystynyt ratkaisemaan kysymystä: rauha tai sota Itävallan keisaria ja Preussin kuninkaata vastaan. Itse Louis XVI on päättämätön: hän ymmärtää vaaran, jonka vallankumoukselliset joukot ovat hänelle aiheuttaneet, mutta ymmärtää myös heidän tappionsa vaaran. Osapuolten välillä ei ole yksimielisyyttä. Girondiinit, jotka haluavat pitää vallan käsissään, kiirehtivät sotaan; Jaakobiinit Robespierren kanssa pyrkivät valtaan, taistelevat rauhan puolesta. Jännitys kasvaa joka päivä: sanomalehdet huutavat, klubeissa käydään loputtomia väitteitä, huhut parisevat yhä enemmän ja niiden ansiosta yleinen mielipide tulehtuu yhä enemmän. Ja siksi, kun Ranskan kuningas julistaa lopulta sodan 20. huhtikuuta, kaikki tuntevat tahtoaan helpotusta, kuten tilanne kaikkien vaikeiden kysymysten ratkaisemisessa. Kaikki nämä loputtomat pitkät viikot sielua suruttava uhmakas ilmapiiri kiihtyi Pariisin yli, mutta rajakaupungeissa vallitseva jännitys oli vielä voimakkaampaa, jopa tuskallisempaa. Joukkoja on jo tuotu kaikkiin bivouaciin, vapaaehtoisjoukot ja kansalliskaartin yksiköt on varustettu jokaisessa kylässä ja kaupungissa; linnoituksia rakennetaan kaikkialle ja ennen kaikkea Alsacean, missä he tietävät, että tämä pieni ranskalainen maa, kuten aina Ranskan ja Saksan välisissä taisteluissa, kuuluu ensimmäiseen, ratkaisevaan taisteluun. Täällä, Reinin rannalla, vihollinen, vastustaja ei ole abstrakti, epämääräinen käsite, ei retorinen hahmo, kuten Pariisissa, vaan itse konkreettinen, näkyvä todellisuus; sillanpäästä - katedraalin tornista - voit nähdä lähestyviä Preussin rykmenttejä paljain silmin. Yöllä kuunvalossa kylmästä kuohuvasta joen yli tuuli kuljettaa toiselta rannalta vihollisen taistelun, aseiden räjähdyksen ja tykkivaunujen mölyn signaaleja. Ja kaikki tietävät: yksi sana, yksi kuninkaallinen asetus - ja Preussin aseiden kurkut räjäyttävät ukkonen ja tulen, ja tuhannen vuoden taistelu Saksan ja Ranskan välillä jatkuu, tällä kertaa uuden vapauden nimessä; ja toisaalta vanhan järjestyksen säilyttämisen nimissä.

Ja siksi päivä huhtikuun 25. päivänä 1792 on niin merkittävä, kun armeijan välitti Pariisista Strasbourgiin viestin, että Ranska oli julistanut sodan. Välittömästi kiihtyneiden ihmisten virrat huijasivat kaikista taloista ja kujista; juhlallisesti rykmentin rykmentin jälkeen koko kaupungin varuskunta eteni pääaukiolle viimeistä katsausta varten. Siellä Strasbourgin pormestari Dietrich odottaa häntä kolmivärisellä olkapäällään ja kolmivärisellä rintamerkillä hatussaan, jonka hän aalitsee tervehtimään turmeltuneita joukkoja. Tuulettimet ja rummut vaativat hiljaisuutta, ja Dietrich lukee ääneen ranskan ja saksan kielellä kirjoitetun ilmoituksen, jonka hän lukee kaikilla neliöillä. Ja heti kun viimeiset sanat vaientuvat, rykmenttiorkesteri soittaa ensimmäisen vallankumouksen marssin - Carmagnolan. Itse asiassa tämä ei ole edes marssi, mutta pirteä, uhkaavasti pilkkaava tanssilaulu, mutta mitattu loistovaihe antaa sille marssivan rytmin. Yleisö leviää jälleen talojen ja kujien läpi levittäen innostusta, joka on tarttunut siihen kaikkialle; kahviloissa, klubeissa, he pitävät syttymispuheita ja jakavat julistuksia. ”Aseisiin, kansalaiset! Eteenpäin, isänmaan pojat! Emme koskaan kumarra kaulaamme! " Kaikki puheet ja julistukset alkavat sellaisilla ja vastaavilla vetoomuksilla, ja kaikkialla kaikissa puheissa, kaikissa sanomalehdissä, kaikissa julisteissa, kaikkien kansalaisten huulten kautta nämä militantit, kuulostavat iskulauseet toistetaan: ”Aseisiin, kansalaiset! Treble, kruunatut tyrannit! Eteenpäin, rakas vapaus! " Ja kuultuaan nämä tuliset sanat, hurraavat väkijoukot ottavat ne uudestaan \u200b\u200bja uudestaan.

Kun sota julistetaan, väkijoukko iloitsee aina neliöistä ja kaduista; mutta näinä yleisen iloisuuden tunneina kuuluu myös muita, varovaisia \u200b\u200bääniä; sodan julistaminen herättää pelon ja huolen, joka kuitenkin varitsee arka hiljaisuudessa tai kuiskaa tuskin kuuluvasti pimeissä nurkissa. Äitejä on aina ja kaikkialla; ja eikö muiden sotilaat tappaa poikani? - he ajattelevat; kaikkialla on talonpoikia, jotka arvostavat talojaan, maata, omaisuuttaan, karjaa, satoa; niin eikö heidän kotiaan ryöstää ja raakoja laumoja polttamaan peltoja? Eikö heidän kentänsä ole kyllästetty verta? Mutta Strasbourgin kaupunginjohtaja, paroni Friedrich Dietrich, vaikka hän on aristokraatti, Ranskan aristokratian parhaina edustajina, omistaa koko sydämessään uuden vapauden syyn; hän haluaa kuulla vain kovat ja varmoja toivon ääniä, ja siksi hän muuttaa sodan julistamispäivän kansallispäiväksi. Kolmivärinen rintareuna olkapäänsä yli, hän kiirehti tapaamisesta kokoukseen inspiroimalla ihmisiä. Hän tilaa viiniä ja ylimääräisiä annoksia jaettavaksi maaliskuun sotilaille. Illalla hän järjestää jäähyväisjuhlat kenraaleille, upseereille ja korkeille virkamiehille tilavassa kartanossaan Place de Brogliessa. Hänessä hallitseva innostus muuttaa sen etukäteen voiton juhlaksi. Kenraalit, kuten kaikki maailman kenraalit, ovat vakaasti vakuuttuneita voittamisestaan; he täyttävät kunniapuheenjohtajien roolin tänä iltana, ja nuoret upseerit, jotka näkevät koko elämänsä merkityksen sodassa, jakavat vapaasti mielipiteensä ja provosoivat toisiaan. He murskavat miekkojaan, omaksuvat, julistavat paahtoleipää ja puhuvat hyvän viinin lämmittämällä yhä intohimoisempia puheita. Ja näissä puheissa toistetaan jälleen sanomalehtien ja julistusten sytyttävät iskulauseet: ”Aseisiin, kansalaiset! Eteenpäin, olkapäältä! Olkoon kruunatut tyrannit vapisevat, kantakaamme bannereitamme Euroopassa! Rakkaus on pyhä isänmaalle! " Koko kansa, koko maa, jota yhdistää usko voittoon, yhteinen halu taistella vapauden puolesta, haluaa sulautua yhdeksi sellaisina hetkinä.

Ja nyt, puheiden ja paahtoleipäiden keskellä, paroni Dietrich kääntyy hänen vieressään istuvan nuoren insinöörijoukkojen päällikön nimeltä Rouge. Hän muisti, että tämä loistava - ei aivan komea, mutta erittäin komea upseeri - oli kirjoittanut perustuslain julistuksen kunniaksi kuusi kuukautta sitten hyvän lauluvapauden, jonka rykmenttimuusikko Pleyel kirjoitti sitten orkesterille. Laulu osoittautui melodiseksi, sotilaskuoro oppi sen ja se soitettiin orkesterin kanssa menestyksekkäästi kaupungin pääaukiolla. Eikö meidän pitäisi järjestää samanlainen juhla sodan julistamisen ja joukkojen marssin yhteydessä? Paroni Dietrich pyytää rento ääni, kuten yleensä hyviä tuttavia, pyydäkseen kapteenia Rougetilta (muuten, tämä kapteeni sai perusteettoman arvonimen, ja hänellä oli nimi Rouge de Lisle), jos hän hyödyntäisi isänmaallista innostustaan. säveltää marssi Reinin armeijalle, joka lähtee huomenna taistelemaan vihollista vastaan.

Rouget on pieni, vaatimaton ihminen: hän ei koskaan kuvitellut olevansa suuri taiteilija - kukaan ei julkaise runojaan, ja kaikki teatterit torjuvat oopperat, mutta hän tietää, että onnistuu runoissa joka tapauksessa. Hän haluaa miellyttää vanhaa virkamiestä ja ystävää. Okei, hän yrittää. - Bravo, Rouge! - Vastapäätä oleva yleinen istuu juomalla terveyttään ja käskee heti kun kappale on valmis, lähetä se välittömästi taistelukentälle - olkoon se jotain inspiroivaa isänmaallista marssia. Reinin armeija todella tarvitsee tällaisen laulun. Samalla joku puhuu jo uutta puhetta. Paahtoleipää taas, lasit rypistyvät, melua. Mahtava yleisen innostuksen aalto valloitti satunnaisen, lyhyen keskustelun. Äänet kuulostavat yhä innostuneemmalta ja kovemmalta, kaiku muuttuu myrskyisäksi ja vieraat poistuvat pormestarin talosta vasta kauan keskiyön jälkeen.

Syvä yö. Strasbourgin kannalta niin merkittävä päivä 25. huhtikuuta, sodan julistamispäivä, päättyi - tai pikemminkin se oli jo 26. huhtikuuta. Kaikki talot ovat varjostettu pimeydessä, mutta pimeys on harhaanjohtava - siinä ei ole yörauhaa, kaupunki on levoton. Kasarmeissa olevat sotilaat valmistautuvat marssiin, ja monissa suljetuilla ikkunoilla varustetuissa taloissa kansalaisten varovaisempi on jo pakkaamassa tavaransa ja valmistautuu pakenemaan. Jalkaväkilaattojen marssi kaduilla; Nyt hevosvetoinen lähettiläs galoppii, sorisee sorkkiensa kanssa, sitten tykit rypistävät siltaa pitkin, ja seikkailijoiden yksitoikkoinen puhelu kuuluu koko ajan. Vihollinen on liian lähellä: kaupungin sielu on liian levoton ja huolestunut, jotta se voi nukahtaa niin ratkaisevina hetkinä.

Ihmisyyden tähtikello Stefan Zweig

(Ei vielä arvioita)

Nimi: ihmiskunnan tähtikello

Tietoja Stefan Zweigin kirjasta "Ihmiskunnan tähtitunnit"

Stefan Zweig (1881-1942) - kuuluisa kirjailija ja kriitikko, syntyi varakkaaseen perheeseen. Hänen vanhempansa tarjosivat hänelle kunnollisen koulutuksen. Valmistuttuaan lukiosta hän aloitti Wienin yliopiston filosofian tiedekunnan, jossa hän sai tohtorin. Stefan Zweig julkaisi jo opintonsa aikana ensimmäisen kirjan - runokokoelman runoista, jotka on kirjoitettu sellaisten kirjallisten nerojen kuten Stefan Gheorghe ja Hoffmannsthal vaikutuksen alaisena. Kirjailija otti jopa vapauden lähettää teoksensa silloisen kuuluisan modernistisen runoilijan Rilken tuomioistuimelle ja sai kirjansa vastineeksi, joten kahden runoilijan välillä syntyi todellinen ystävyys.

Vaikka Zweig piti runosta, hänen todellinen menestys tuli novellien julkaisemisen jälkeen. Kirjailija on kehittänyt oman konseptinsa kirjoittaa heille. Hänen teoksensa poikkesivat radikaalisti tämän genren mestarien teoksista. Kunkin kirjailijan tarinan keskellä kuulostaa intohimon tilassa olevan päähenkilön monologia.

Hänen tarinoidensa tapahtumat tapahtuvat useimmiten matkan aikana. Tien teema oli kirjailijalle erittäin läheinen, koska hän itse vietti suurimman osan elämästään matkoilla.

"Ihmiskunnan tähtikello" on itävaltalaisen kirjailijan novellisarja. Miniatyyreissa hän kuvasi jaksoja menneisyydestä ja yhdisti taitavasti yksilöiden hyväksikäytöt historian kääntöpisteisiin. Kokoelma "Ihmisyyden tähtikello" sisältää novelleja, joissa kirjoittaja kertoa helposti ja helposti tunnetujen ihmisten elämäkerhojen tieteellisistä hyödyistä ja tosiasioista.

"Ihmiskunnan tähtikello" tuntee lukijan "Marseillaisen" kirjoittajan Roger de Lislen, suuren sotilasjohtajan Napoleonin ja englantilaisen tutkijan kapteenin Scottin kanssa.

Stefan Zweig näyttää nämä ihmiskunnan titaanit hieman eri kulmasta. Hän ei ylistä heitä, vaan päinvastoin, osoittaa, että heistä tuli suuria ei kutsumalla, vaan olosuhteiden voimalla.

Monissa kirjailijan teoksissa hetki päättää kaiken. Ohimenevä sana tai merkityksetön teko osoittautuu ratkaisevaksi monien ihmisten elämässä.
Zweigin teokset sarjasta "Ihmisyyden tähtikello" ovat dramaattisia. Ne houkuttelevat poikkeuksellisiin juoniin ja saavat lukijan miettimään ihmisen kohtalojen epätarkkuuksia. Itävaltalainen kirjailija painottaa teoksissaan ihmisluonnon heikkoutta intohimon ja voimakkaiden tunteiden edessä, mutta puhuu myös ihmisten jatkuvasta valmiudesta suorittaa haasteita.

Kirjoja käsittelevältä verkkosivustoltamme voit ladata sivuston ilmaiseksi ilman rekisteröintiä tai lukea Stefan Zweigin online-kirja "Ihmisyyden tähtikello" epub-, fb2-, txt-, rtf-, pdf-muodossa iPadille, iPhonelle, Androidille ja Kindlelle. Kirja antaa sinulle paljon miellyttäviä hetkiä ja todellista iloa lukemisesta. Voit ostaa täysversion kumppaniltamme. Täältä löydät myös viimeisimmät uutiset kirjallisuudesta, saat suosikkikirjoittajien elämäkerran. Aloittelijoille on erillinen osio, jossa on hyödyllisiä vinkkejä ja temppuja, mielenkiintoisia artikkeleita, joiden ansiosta voit itse kokeilla kättäsi kirjallisissa taitoissa.

Sitaatit Stefan Zweigin kirjasta "Ihmiskunnan tähtikello"

Kohtalo houkuttelee voimakkaita ja impergioita. Vuosien ajan hän tottelee orjallisesti valittuaan - keisaria, Aleksanteria, Napoleonia, sillä hän rakastaa alkuaineellisuuksiaan, kuten itseään - käsittämätöntä.

Vahvalle hengelle ei ole häpeällistä kuolemaa.