Ketju: N. A

Nadezhda Aleksandrovna Teffi kertoi itsestään venäläisen taiteilijan veljenpoikalle Vereshchagin Vladimirille: ”Olen syntynyt keväällä Pietarissa, ja kuten tiedätte, Pietarin kevät on hyvin vaihtuva: nyt aurinko paistaa, nyt sataa. Siksi minulla, kuten antiikin Kreikan teatterin jälkeläisellä, on kaksi kasvoja: nauraen ja itkien. "

Teffin kirjallinen kohtalo oli yllättävän onnellinen. Hänestä on jo tullut yksi Venäjän suosituimmista kirjailijoista vuoteen 1910 mennessä, ja hänet on julkaistu Pietarin suurimmissa ja tunnetuimmissa sanoma- ja aikakauslehdissä. Hänen runokokoelmansa "Seitsemän valoa" (1910) arvioi positiivisesti N. Gumilyov. Teffin näytelmiä näytetään teattereissa, yksi toisensa jälkeen julkaistaan \u200b\u200bkokoelmia hänen tarinoistaan. Teffin terävyys on kaikkien huulilla. Hänen kuuluisuutensa on niin laaja, että jopa Teffi-hajuvedet ja Teffi-makeiset ilmestyvät.

Nadezhda Alexandrovna Teffi.

Ensi silmäyksellä näyttää siltä, \u200b\u200bettä kaikki ymmärtävät mitä typerys on ja miksi typerys on typerys, pyöreämpi.

Jos kuitenkin kuuntelet ja tutkit tarkemmin, ymmärrät kuinka usein ihmiset tekevät virheitä sekoittaen tavallisimman typerän tai tyhmän ihmisen typeriksi.

Mikä typerys, ihmiset sanovat: - Hänellä on aina pieniä päätä! He ajattelevat, että hölmöllä on jonkin verran päästöjä päähänsä!

Tosiasia on, että todellinen pyöreä typerys tunnustetaan ensinnäkin hänen suurimmalla ja horjumattomalla vakavuudellaan. Viisain ihminen voi olla tuulinen ja toimia ihmeellisesti - tyhmä keskustelee jatkuvasti kaikesta; keskustellessaan toimii vastaavasti ja toimiensa jälkeen tietää, miksi hän teki juuri sen, eikä muutoin.

Nadezhda Alexandrovna Teffi.

Ihmiset ovat erittäin ylpeitä siitä, että valheita esiintyy heidän jokapäiväisessä elämässään. Hänen mustaa voimaansa kunnioittavat runoilijat ja näytelmäkirjailijat.

"Matalajen totuuksien pimeys on meille rakkaampaa kuin korostava petos", ajattelee matkustava myyntimies, joka poseeraa avustajana Ranskan suurlähetystössä.

Mutta valhe, riippumatta siitä kuinka suuri, hienovarainen tai fiksu, ei koskaan mene yli tavallisimpien ihmisten toimien, koska kuten kaiken tällaisen, se johtuu syystä! ja johtaa tavoitteeseen. Mikä siinä on niin epätavallista?

Nadezhda Alexandrovna Teffi.

Jaamme kaikki suhteessa olevat ihmiset "meidän" ja "muukalaisiin".

Meitä ovat sellaiset, joista tiedämme varmasti, kuinka vanhat he ovat ja kuinka paljon rahaa heillä on.

Muukalaisten vuodet ja rahat ovat täysin ja ikuisesti piilossa meiltä, \u200b\u200bja jos jostain syystä tämä salaisuus paljastetaan meille, muukalaiset muuttuvat heti omaksi, ja tämä viimeinen olosuhde on meille erittäin kannattamattomia, ja siksi: he pitävät velvollisuutenaan leikata totuus silmissään. -naiset, kun taas muukalaisten tulee valehdella valehdellaan.

Mitä enemmän ihmisellä on omaa, sitä enemmän hän tietää katkeroita totuuksia itsestään ja sitä vaikeampi on hänen elää maailmassa.

Tapaat esimerkiksi muukalaisen kadulla. Hän hymyilee sinulle ystävällisesti ja sanoo:

Nadezhda Alexandrovna Teffi.

Tietysti tapahtuu melko usein, että henkilö, kirjoittanut kaksi kirjainta, sinetöi ne sekoittaen kirjekuoret. Tästä tulee sitten kaikenlaisia \u200b\u200bhauskoja tai epämiellyttäviä tarinoita.

Ja koska se tapahtuu suurimmaksi osaksi kanssa. ihmiset hajallaan ja kevytmielisinä, niin he omalla tavallaan, kevyellä tavalla, ja poistuvat itsestään tyhmästä tilanteesta.

Mutta jos tällainen onnettomuus surmaa perheen miehen, kunnioitetun henkilön, se on liian vähän hauskaa.

Nadezhda Alexandrovna Teffi.

Se oli kauan aikaa sitten. Se oli neljä kuukautta sitten.

Istuimme tuoksuttavassa eteläyössä Arnon rannoilla.

Eli emme istuneet rannalla - mihin voimme istua siellä: kostea ja likainen ja jopa säädyllinen, ja istuimme hotellin parvekkeella, mutta on tapana sanoa, että runous.

Yhtiö oli sekoitettu - venäjä-italia.

Nadezhda Alexandrovna Teffi.

Demonilainen nainen eroaa naisesta tavanomaisella pukeutumismuodollaan. Hänellä on musta samettikassi, ketju otsassa, nilkkarannekoru, rengas, jossa on reikä "kaliumsyanidia varten, joka varmasti tuodaan hänelle ensi tiistaina", piikkikaula kaulus takana, ruusukärki kyynärpäässä ja Oscar Wilden muotokuva vasemmalla sukkanauhalla.

Hän käyttää myös tavallisia naisten pukeutumistuotteita, mutta ei siellä, missä heidän on tarkoitus olla. Joten esimerkiksi demoninen nainen sallii itsensä käyttää vyötä vain päässään, korvakorun - otsaan tai kaulaan, renkaan - peukalon päälle, kellon - jalkaansa.

Pöydässä demoninen nainen ei syö mitään. Hän ei koskaan syö mitään.

Nadezhda Alexandrovna Teffi.

Nadezhda Alexandrovna Teffi.

Ivan Matveich, valitettavasti löysässä huulensa, katseli alistuvaa ahdistusta, kun lääkärin vasara kimpoaa kimmoisasti takaisin napsauttaen sen paksuja puolia.

Kyllä ", sanoi lääkäri ja käveli pois Ivan Matveichista." Et voi juoda, niin se on. Joko paljon?

Yksi ennen aamiaista ja kaksi ennen lounasta. Konjakki, - potilas vastasi surullisesti ja vilpittömästi.

Y-kyllä. Kaikki tämä on hylättävä. Siellä sinulla on maksa jossain. Onko se mahdollista?

Kirjailija pitää tarpeellisena varoittaa, että lukija ei löydä näitä kuvatun aikakauden kunnioitettuja sankarikuvioita niiden syvällisellä merkityksellä lauseissa tai paljastaen yhtä tai toista poliittista linjaa tai mitään "valaistusta ja johtopäätöksiä" "Muistelmissa".

Hän löytää vain yksinkertaisen ja totuudenmukaisen tarinan kirjailijan tahattomasta matkasta läpi koko Venäjän, samoin kuin valtava aalto hänen kaltaisiaan ihmisiä.

Ja hän löytää lähes yksinomaan yksinkertaisia, epähistoriallisia ihmisiä, jotka näyttivät hauskilta tai mielenkiintoisilta, ja seikkailuja, jotka näyttivät huvittavilta, ja jos kirjoittajan on puhuttava itsestään, se ei johdu siitä, että hän pitää persoonansa mielenkiintoisena lukijalle, vaan vain siksi, että hän itse osallistui kuvattuissa seikkailuissa hän itse kokenut vaikutelmat sekä ihmisistä että tapahtumista, ja jos poistat tämän ytimen, tämän elävän sielun tarinasta, tarina on kuollut.

Moskova. Fall. Kylmä.

Pietari-elämäni purettiin. "Venäjän sana" on suljettu. Ei ole näkymiä.

On kuitenkin yksi mahdollisuus. Joka päivä hän esiintyy ristisilmäisen Odessa-yrittäjän Guskinin muodossa, ja hän vakuuttaa minut menemään hänen kanssaan Kiovaan ja Odessaan järjestämään kirjallisia esityksiäni.

Hän vakuutti synkästi:

Söitkö rulla tänään? No, et ole huomenna. Jokainen, joka voi mennä Ukrainaan. Vain kukaan ei voi. Ja otan sinut, maksan sinulle kuusikymmentä prosenttia bruttoverosta, "Lontoossa" -hotellissa paras huone tilataan sähkeitse, meren rannalla, aurinko paistaa, luet tarinan tai kaksi, otat rahaa, ostaa voita, kinkkua, olet täynnä ja istua kahvilassa. Mitä puuttuu? Kysy minulta - kaikki tuntevat minut. Salanimeni on Guskin. Minulla on myös sukunimi, mutta se on erittäin vaikeaa. Mennessä golly, mennään! "International" -hotellin paras huone.

Sanoit - "Londonskajassa"?

No, Londonskajassa. Onko kansainvälinen huono sinulle?

Menin ja kuulin. Monet todella halusivat mennä Ukrainaan.

Tämä salanimi, Guskin, on jotenkin outo. Mikä on outoa? - kokeneet ihmiset vastasivat. - Ei muukalainen kuin muut. He ovat kaikki sellaisia, nämä pienet yrittäjät.

Averchenko tukahdutti epäilykset. Osoittautuu, että jokin muu salanimi hänet vietiin Kiovaan. Myös kiertueella. Päätimme lähteä yhdessä. Averchenkinin salanimellä oli mukana vielä kaksi näyttelijätä, joiden piti toimia luonnoksina.

No, näet! - Guskin vapautti. - Yritä nyt vain päästä ulos, ja sitten kaikki menee kuin leipä ja voi.

Minun on sanottava, että inhoan kaikenlaista julkista puhumista. En voi edes selvittää itselleni miksi. Idiosyncrasy. Ja sitten on salanimi - Guskin mielenkiinnolla, jota hän kutsuu "portents". Mutta ympäri he sanoivat: "Hyvää, olet menossa!", "Hyvää - Kiovassa, kakut kermalla". Ja jopa yksinkertaisesti: "Hyvää ... kermalla!"

Kaikki osoittautui niin, että oli tarpeen mennä. Ja kaikki ympärillä olivat kiireisiä lähtemistä, ja jos he eivät vaivaudu, koska heillä ei ollut toivoa menestykseen, niin ainakin he haaveilivat. Ja toivovaiset ihmiset huomasivat yhtäkkiä itsestään Ukrainan veren, langat, yhteydet.

Kummisetälläni oli talo Poltavassa.

Ja sukunimeni ei oikeastaan \u200b\u200bole Nefedin, vaan Nehvedin, khvedko, pieni venäläinen juuri.

Rakastan tsybulaa pekonilla!

Popov on jo Kiovassa, Ruchkins, Melzones, Kokins, Pupins, Fiki, Shpruki. Kaikki on jo olemassa.

Guskin kehitti toimintaansa.

Huomenna kello kolme tuon kaikkein kauheimman komission jäsenen itse raja-asemalta. Peto. Juuri riisuttu koko lepakko. Otin kaiken.

No, jos he riisuttavat hiiret, niin mistä voimme livata läpi!

Joten tuon hänet tutustumaan. Sinun on oltava mukava hänen kanssaan, pyydä päästämään hänet läpi. Vie hänet illalla teatteriin.

Hän alkoi vaivautua lähtemään. Ensinnäkin jossain teatteriasioista vastaavassa instituutiossa. Siellä erittäin loivas nainen, Cleo de Meroden hiuksissa, tiheästi siroteltuna hilseellä ja koristeltu nuhjuisella kupariviruksella, antoi minulle luvan kiertueelle.

Sitten jonkinlaisissa kasarmeissa tai joissakin kasarmeissa loputtomassa jonossa, pitkiä, pitkiä aikoja. Lopulta sotilas, jolla oli bajonetti, otti asiakirjani ja kantoi sen esimiehilleen. Ja yhtäkkiä ovi aukesi ja "itse" tuli ulos. En tiedä kuka hän oli. Mutta hän oli, kuten he sanoivat, "kaikki konekivääreissä".

Oletko niin ja niin?

Kyllä, hän myönsi. (Et voi kieltää sitä.)

Kirjoittaja?

Nyökkään pääni hiljaa. Minusta tuntuu, että se on ohi, muuten miksi hän hyppäsi ulos?

Joten ota vaiva kirjoittaa nimesi tähän muistikirjaan. Niin. Syötä päivämäärä ja vuosi.

Kirjoitan vapisevalla kädellä. Unohdin numeron. Sitten unohdin vuoden. Joku takaapäin kuiskasi ehdotti.

Liota! - sanoi "minä" synkästi.

Hän neuloi kulmakarvat. Luin sen. Ja yhtäkkiä hänen valtava suu meni hitaasti sivuun intiimissä hymyssä: - Tämä olen minä ... halusin nimikirjoitusta!

Erittäin imartelevaa!

Pass annetaan.

Guskin kehittää toimintaa yhä enemmän. Veti komissaarin. Komissaari on kauhea. Ei mies, mutta nenä saappaissa. On eläimiä pääjalkaisia. Hän oli ristisilmäinen. Valtava nenä, johon kaksi jalkaa on kiinnitetty. Yhdessä jalassa ilmeisesti sydän asetettiin, toisessa ruuansulatus suoritettiin. Jaloissa on keltaisia \u200b\u200bsaappaita, nauhoitettuja, polvien yläpuolella. Ja on selvää, että komissaari on huolissaan näistä saappaista ja on ylpeä. Tässä se on, Akilles-kantapää. Hän oli näissä saappaissa, ja käärme alkoi valmistaa pistosta.

Minulle kerrottiin, että rakastat taidetta ... - Aloitan kaukaa ja ... yhtäkkiä heti, naiivisti ja naisellisesti, ikään kuin hallitseminen alkaen impulsiivisesti hän keskeytti itsensä: - Voi, mitä upeita saappaita sinulla on!

Nenä on punoitettu ja hieman turvonnut.

Umm ... taidetta ... rakastan teattereita, vaikka minun on harvoin pakko ...

Mahtavia saappaita! Heissä on jotain ritarillista. Jostain syystä vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä olet yleensä poikkeuksellinen henkilö!

Ei, miksi ... - Komissaari puolustaa itseään heikosti. - Oletetaan, että lapsuudesta lähtien rakastin kauneutta ja sankaruutta ...

"Heroismi ja palvelu" ovat vaarallisia sanoja minun tapauksessani. Ministeriön takia he riisuivat lepakon. Meidän on pikemminkin perustuttava kauneuteen.

Voi ei, ei, älä kiellä! Tunnen syvästi taiteellista luontoa sinussa. Rakastat taidetta, holhota sen tunkeutumista ihmisten massoihin. Kyllä, javessa, paksussa ja paksussa. Omistaa te upeat saappaat ... Torquato Tasso oli käyttänyt sellaisia \u200b\u200bsaappaita ... eikä silloinkaan todennäköisesti. Olet loistava!

Viimeinen sana päätti kaiken. Kaksi iltapuvua ja pullo hajusteita pudotetaan tuotannon työkaluina.

Illalla Guskin vei komissaarin teatteriin. Oli operetti "Katariina Suuri", jonka ovat säveltäneet kaksi kirjailijaa - Lolo ja minä ...

Komissaari löystyi, tunsi syvästi ja käski minua sanomaan, että "taiteella todella on sen takana" ja että voin kantaa kaikkea mitä tarvitsen - hän "on hiljaa kuin kala jäällä".

En koskaan nähnyt komissaaria enää.

Viimeiset päivät Moskovassa ovat kuluneet typerästi ja kaoottisesti.

Muinaisen teatterin entinen laulaja Kaza-Rosa tuli Pietarista. Näinä ikimuistoisina päivinä hänessä ilmaantui yhtäkkiä outo kyky: hän tiesi, mitä jolla oli ja kuka tarvitsi mitä.

Hän tuli, katsoi mustalla innostetulla silmällä jonnekin avaruuteen ja sanoi:

Krivo-Arbatsky-kaistalla, kulmassa, peräkaupassa, on edelleen puolitoista puolta batistea. Sinun täytyy ehdottomasti ostaa se.

En tarvitse sitä.

Ei, sinun täytyy. Kuukauden sisällä, kun palaat, mitään ei ole jäljellä.

Toinen aika tuli loppumaan:

Sinun on ommeltava samettimekko nyt!

Tiedät itse, että tarvitset sitä. Moskeijan kulmassa, emäntä myy pala verhoa. Juuri revitty, täysin raikas, kynsien kanssa. Ihana iltapuku tulee ulos. Tarvitset. Ja sellaista tapausta ei koskaan esitetä.

Kasvot ovat vakavia, melkein traagisia.

Inhoan sanaa "koskaan" kauheasti. Jos he sanoisivat minulle, että minulla ei esimerkiksi koskaan olisi päänsärkyä, pelkäisin todennäköisesti.

Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Nadezhda Lokhvitskaya, naimisissa Buchinskayan kanssa) oli runoilija, muistelija, kriitikko, publicisti, mutta ennen kaikkea yksi hopea-ajan kuuluisimmista satiirisista kirjailijoista, kilpailemassa itse Averchenko kanssa. Vallankumouksen jälkeen Teffi muutti, mutta maastamuutossa hänen poikkeuksellinen kykynsä kukoisti vielä kirkkaammin. Siellä kirjoitettiin monia Teffin klassisia tarinoita, jotka kuvaavat "venäläisen diasporan" elämää ja tapoja hyvin odottamattomalta puolelta ...

Kokoelma sisältää Teffin tarinoita eri vuosista, kirjoitettu sekä kotona että Euroopassa. Todellinen galleria hauskoista, elävistä hahmoista kulkee lukijan edessä, joista monet ovat kirjoittajan todellisia aikalaisia \u200b\u200b- taide- ja poliittisia hahmoja, kuuluisia "maallisia lioneseja" ja taiteen suojelijoita, vallankumouksellisia ja heidän vastustajiaan.

Teffi
Hauska tarinoita

... Nauru on iloa, ja siksi sinänsä on hyvää.

Spinoza. Etiikka, osa IV.

Asema XLV, scholium II.

Mielistellä

Leshan oikea jalka oli pitkään tunnottunut, mutta hän ei uskaltanut muuttaa asemaansa ja kuunteli innokkaasti. Käytävässä oli täysin pimeää, ja puoliksi avoimen oven kapean halkeaman läpi keittiön kiukaan yläpuolella oli vain kirkkaasti valaistu pala seinästä. Seinällä leijui iso, tumma ympyrä, jonka päällä oli kaksi sarvea. Leshka arvasi, että tämä ympyrä oli vain varjo tätin päästä huivin päiden kanssa.

Täti tuli vierailulle Leshkaan, jonka hän oli vain viikko sitten määrännyt "pojille huonepalveluille", ja käyi nyt vakavia neuvotteluja suojelijakokinsa kanssa. Neuvottelut olivat epämiellyttävän häiritseviä, täti oli huolestunut, ja seinässä olevat sarvet nousivat ja putosivat jyrkästi, kuin joku ennennäkemätön eläin voittaisi näkymättömiä vastustajiaan.

Oletettiin, että Leshka pesee etuosissa. Mutta kuten tiedät, ihminen ehdottaa, mutta Jumala hävittää sen, ja Leshka, jolla on rätti kädessään, salakuunteli oven ulkopuolella.

- Ymmärsin jo alusta alkaen, että hän oli porukka, - kokki lauloi rikkaalla äänellä. - Kuinka monta kertaa sanon hänelle: jos sinä, kaveri, et ole hölmö, pidä silmäsi. Älä tee vitun asiaa, mutta pidä se silmäsi edessä. Koska - Dunyashka pyyhkii sen pois. Ja hän ei johda korvaansa. Juuri nyt nainen huusi taas - hän ei puuttunut takkaan ja sulki sen tulipalolla.

Seinässä olevat sarvet räpyttelevät, ja täti huokaisee kuin eolilainen harppu:

- Minne minä menen hänen kanssaan? Mavra Semyonovna! Ostin hänelle saappaita, ei pitotia, ei ruokaa, annoin viisi ruplaa. Takin takia räätälöinnin muuttamiseksi, ei pitotia, ei ruokaa, kuusi grivnaa revittiin ...

- Ei muuten kuinka lähettää kotiin.

- Makea! Tie ei ole pitot, ei syönyt, neljä ruplaa, rakas!

Leshka unohtaa kaikki varotoimenpiteet ja huokaa oven ulkopuolella. Hän ei halua mennä kotiin. Isä lupasi, että hän ottaa seitsemän nahkaa pois häneltä, ja Leshka tietää kokemuksestaan, kuinka epämiellyttävää se on.

”On liian aikaista ulvoa”, kokki laulaa jälleen. - Toistaiseksi kukaan ei aja häntä. Nainen vain uhkasi ... Ja vuokralainen Pjotr \u200b\u200bDmitritch seisoo kovasti. Suoraan vuorelle Leshkan taakse. Marya Vasilyevna sanoo, että olet täynnä, hän sanoo, ettei hän ole hölmö, Leshka. Hän, hän sanoo, on yhtenäinen adeotti, häntä ei ole mitään pilata. Aivan kuin vuori Leshkan takana.

- No, Jumala kieltää ...

- Ja kanssamme se, mitä vuokralainen sanoo, on pyhää. Koska hän on hyvin luettu henkilö, hän maksaa tarkasti ...

- Ja Dunyashka on hyvä! - käänsi tätin sarvia. - En ymmärrä sellaisia \u200b\u200bihmisiä - antamaan pojan hiipiä sisään ...

- Totta! Todella. Juuri nyt sanon hänelle: "Mene avaa ovi, Dunyasha" - hellästi, kuin ystävällisesti. Joten hän naurahtaa minulle kasvoihin: "Minä, hiekka, et ole ovimies, avaa se itse!" Ja juomasin kaiken hänelle. Kuinka avata ovi, niin et sano, ettet ole ovimies, vaan kuinka suudella portin kanssa talonmiehen kanssa, joten olette kaikki ovimies ...

- Herra armahda! Näistä vuosista kaikkiin vakoojiin. Tyttö on nuori, elää ja elää. Yksi palkka, ei pitotia, ei ...

- Minä mitä? Sanoin hänelle suoraan: kuinka avata ovia, et ole ovenvartija. Hän ei ole ovimies! Ja kuinka vastaanottaa lahjoja talonmieheltä, hän on ovenvartija. Kyllä, vuokralaisen huulipuna ...

Trrrr ... - sähkökello räjähti.

- Leshka! Leshka! Itki kokki. - Voi, epäonnistut! Dunyasha lähetettiin pois, mutta hän ei johda korvaan.

Leshka piti hengityksensä, painutti itseään seinää vasten ja seisoi hiljaa, kunnes vihaisesti hurjaten tärkättyjä hameitaan vihainen kokki leijui hänen ohitseen.

"Ei, putket", ajatteli Leshka, "en aio käydä kylässä. En ole hölmö, olen valmis, otan suosioni kanssani. Sinä et petä minua, en niin."

Ja odotettuaan kokin palautusta, hän meni päättäväisin askelin huoneisiin.

"Ole, hiekka, silmiesi edessä. Ja millaisia \u200b\u200bsilmiä minä tulen, kun kukaan ei ole koskaan kotona."

Hän meni käytävään. Hei! Takki roikkuu - talon vuokralainen.

Hän ryntäsi keittiöön ja tarttuakseen pokeri tynkältä kokista, ryntäsi takaisin huoneisiin, avasi nopeasti oven vuokralaisen huoneeseen ja meni sekoittamaan takkaa.

Vuokralainen ei ollut yksin. Hänen kanssaan oli nuori nainen, takissa ja verhon alla. Molemmat rypistyivät ja suoristuivat, kun Leshka tuli sisään.

"En ole tyhmä kaveri", ajatteli Leshka, purkaen pokeria polttavaan puuhun. "Tunnistan ne silmät. En ole loinen - olen kaikki liikemiehissä, kaikki toiminnassa! .."

Polttopuut halkivat, pokeri ukkosi, kipinät lentävät kaikkiin suuntiin. Vuokralainen ja nainen olivat jännittyneitä. Lopulta Leshka meni uloskäynnille, mutta aivan oven kohdalla hän pysähtyi ja alkoi katsoa innokkaasti lattian kosteaa kohtaa, kääntyi silmänsä vieraiden jalkoihin ja nähdessään niiden kalloja, pudisti päätään valitettavasti.

Tänään puhumme hauskeimmista ja todennäköisimmin kaikkein hienoimmista teoksista vuonna 1910, joiden ansiosta synkkä vuosi 1910, joka on melko synkkä venäläiselle kirjallisuudelle, valaisee meille jotenkin Teffin ystävällisyyttä ja armahdusta.

Teffi, Nadezhda Aleksandrovna Buchinskaya, ei L noinkhvitskaya tai Lokhv jatskaya. Tämän upean sukunimen, Lokhv, ääntämisestä on kaksi versiota jatskaya on yleisempi. Hän debytoi melko myöhään vuonna 1901, kun hän oli jo yli 25-vuotias. Mutta hän piti turhaa julkaista, kun hänen siskonsa Mirra Lokhvitskaya, romanttinen runoilija, joka kuoli varhaisessa vaiheessa tuberkuloosiin, otti koko perheen kirjallisen kunnian.

Teffi julkaistiin aina salanimellä, jonka hän otti vanhasta englanninkielisestä sadusta, ja jostain syystä se kasvoi niin, että tämä nainen, varsin vakava, surullinen, jopa tietyissä suhteissa traaginen, kukaan muu ei soittanut. Mutta kuten hän itse kirjoittaa muistelmissaan Merezhkovskyistä: kesti kauan ennen kuin lakkasin olemasta tätä Teffiä heille ja minusta tuli vain Teffi.

Kun Nikolai II: lta kysyttiin, mitä kirjailijoista hän haluaisi kutsua puhumaan Romanov-dynastian kolmensadannen vuosipäivän aikana tai osallistumaan vastaavaan kokoelmaan, hän vastasi: "Et tarvitse ketään, vain Teffiä." Hän oli Nikolain suosikki kirjailija, Buninin suosikki kirjailija, ja hänet arvostettiin myös Neuvostoliitossa, koska hänen kokoelmansa uudelleenjulkaisua jatkettiin ZIF (Land and Factory) -julkaisutoimistossa tuomatta penniäkään. Luonnollisesti pakollinen esipuhe kirjoitettiin, että aikaisemmin oli tällainen syyttävä satiiri, mutta itse asiassa satiiristi tuomitsi vain itsensä, koska hän oli porvaristo. Nyt on tapahtunut vallankumous, ja meillä on toinen, Neuvostoliiton satiirimme, mutta voimme katsoa taaksepäin vanhaan, hieman nostalgiaa ja armahduttaen.

Minun on sanottava, että Teffi on hyvin erityinen huumori, samoin kuin koko Arkady Averchenkon perustaman "Satyriconin" huumori oli aivan erityinen. Averchenko onnistui houkuttelemaan lahjakkaimmat ihmiset kirjallisuuteen ja yhteistyöhön, mukaan lukien muuten jopa Majakovsky, joka huolimatta kaikesta epäkonformismististaan \u200b\u200bja kaikesta yhteiskunnan vastaisesta mielenosoituksestaan \u200b\u200bSatyriconissa julkaistussa suosituimmassa porvarillisessa lehdessä. Totta, hajottamatta sitä tikkaiksi, jopa siellä he vaativat häneltä ainakin kunnollista runollista ulkonäköä. Teffi, Sasha Cherny, Arkady Bukhov, usein Kuprin parodioilla, melkein kaikki suuret runoilijat ja jopa Bunin joskus ja tietysti vihreä upeine tarinoin - kaikki löysivät Averchenkon maksun ja vieraanvaraisen turvakotiin. Hän jotenkin onnistui ottamaan kaikki mukaan parhaan ja tärkeimmän venäjän elämään, ei edes satiirisen, edes humoristisen, vaan vain kirjallisen lehden. Mutta mikä oli Averchenkovin satiirin perustavanlaatuinen uutuus? Kukaan ei ole vielä ajatellut tätä.

Monet muuten kirjoittivat, että aikakaudella, jolloin synkkyys, murhat ja sairas eroottisuus hallitsivat kirjallisuutta, kun äiti oli ainoa sallittu aihe huumorina, Averchenko toi yhtäkkiä kirjallisuuteen varaston eteläisestä Harkovansa upeasta iloisuudestaan.

Kun muuten kysyin Fazil Iskanderilta, joka on myös eteläinen, miksi venäläiset satiirit ja koomikot alkavat Gogolista, ovat kaikki eteläisiä, jotka tulivat pohjoiseen, hän vastasi erittäin oikeudenmukaisesti: ”Mitä muuta eteläosalainen voi tehdä, joka on lähtöisin sieltä, missä kaikki ovat tyytyväisiä toisiinsa, pohjoisessa, missä kaikki tervehtivät toisiaan tuskallisella virnityksellä. Tässä huumorista tulee ainoa itsepuolustus. "

Minun on sanottava, että Averchenkon huumori on todella eräänlainen omapuolustus. Uskaltaisin sanoa, että huumori ei ole sosiaalista, ei tilanteellista, ei edes sanallista, se on ontologinen huumori, uskaltaisin sanoa, absurdi huumori, koska olemisen perusteet ovat epäilyttäviä, pilkkaavia. Ja Teffi sopii hyvin. Koska Teffi kirjoittaa kuinka hauska kaikki on, kuinka absurdi kaikki on. Kuinka säälittäviä ja järjetöntä ovat typerön yritykset tuntua demoniselta naiselta, keskinkertaisuuden yritykset näyttää kyvyltä. Hän hauskaa ja sääli ihmisen luontoa, joka on aina täynnä sen sijaan, että tunteisi syvää ja vilpittömästi.

Voidakseni osoittaa Teffin tyylin, mitä Sasha Cherny kutsui nauravien sanojen salaisuudeksi, lainaan ehkä hänen ainoata tarinaansa, joka kaikki mahtuu kahteen minuuttiin lukemiseen ja joka osoittaa meille hämmästyttävän sekoituksen sarkasmista, kevyestä inhotuksesta, pilkkaamisesta ja rakkaudesta, joka asuu Teffin teoksissa. Tämä on hänen tunnetuin tarinansa "Käsien ketteryys":

Pienen puisen osaston ovella, jossa paikalliset nuoret tanssivat ja lavastivat hyväntekeväisyysesityksiä sunnuntaisin, oli pitkä punainen mainostaulu: ”Erityisesti muuten, yleisön pyynnöstä, isoistumaisimman mustavalkoisen maagisen fakirin istunto. Uskomattomimmat temput, kuten: nenäliinan polttaminen silmämme edessä, hopearuplan saaminen kunnioitettavan yleisön nenästä ja niin edelleen, luonnon vastaisesti. "

Pään piippaus sivuikkunasta ja valitettavasti myynyt lippuja. Satoi sataa aamusta lähtien. Puut kastuivat, turvoivat, kaatuivat harmaalla hienolla sateella vastuullisesti ja ilman, että he ravistelivat itseään. Aivan sisäänkäynnin kohdalla iso lätäkivi kupli ja gurlua. Lippuja myytiin vain kolmella ruplalla. Se alkoi tummua. Surullinen pää huokaisi, katosi, ja pieni nuhjuinen, epämääräinen ikäinen herrasmies ryömiköi ulos ovesta. Pitäen takkiaan molemmin käsin kaulusta vasten, hän nosti päätään ja skannaa taivaan molemmilta puolilta.

- Ei yhtään reikää! Kaikki on harmaata! Uupuminen Timashevissa, uupuminen Shchigryssä, uupuminen Dmitrievissä ... Uupuminen Oboyanissa ... Missä on burnout, pyydän. Kunniakortti on lähetetty tuomarille, lähetetty päälle, poliisin päällikölle ... Menen täyttämään lamput.

Hän vilkaisi julistetta eikä voinut repiä itseään pois.

- Mitä muuta he haluavat? Paise päässäsi, tai mitä?

Kello kahdeksan he alkoivat kerätä. Joko kukaan ei tullut kunniapaikkoihin, tai palvelija lähetettiin. Jotkut humalaiset tulivat seisoviin paikkoihin ja alkoivat heti uhata, vaatien rahaa takaisin. Puoli yhdeksän mennessä kävi selväksi, ettei kukaan muu tule. Niille, jotka istuivat äänekkäästi ja ehdottomasti kirous, oli yksinkertaisesti vaarallista viivyttää edelleen. Taikuri piti pitkän housutakin, joka kasvoi jokaisen kiertueen myötä, huokaisi, ylitti itsensä, otti laatikon salaperäisillä tarvikkeilla ja lähti lavalle. Usean sekunnin ajan hän seisoi hiljaisuudessa ja ajatteli:

”Kerätään neljä ruplaa, kerosiinia kuusi grivniaa, huone kahdeksan ruplaa. Golovinin poika on kunniapaikassa - anna hänen, mutta miten minä lähden ja mitä syöt, kysyin sinulta. Miksi se on tyhjä? Olisin parvella tällaiseen ohjelmaan itse ".

- Brrravo! yksi humalassa huusi. Taikuri heräsi. Valaisin kynttilän pöydälle ja sanoin:

- Hyvä yleisö! Saanen esitellä teille esipuheen. Se mitä täällä näet, ei ole jotain ihmeellistä tai noituutta, joka on ristiriidassa ortodoksisen uskonnon kanssa tai edes poliisin kielletty. Tätä ei edes tapahdu maailmassa. Ei! Kaukana siitä! Se mitä näet täällä, ei ole mitään muuta kuin käteys. Annan sinulle kunnian sanani, ettei täällä ole noituutta. Nyt näet viileän munan ulkonäön täysin tyhjään huiviin.

Hän rypistyi laatikossa ja veti pallosta pyöritetyn tikkaliinan. Hänen kätensä värisivät.

“Annan varmistaa, että nenäliina on täysin tyhjä. Täällä ravistan sitä.

Hän ravisteli nenäliinaa ja ojensi sen käsillään.

”Aamulla yksi leipä ja lasillinen teetä ilman sokeria. Ja mitä huomenna? - hän ajatteli.

- Voit varmistaa, ettei täällä ole munaa.

Yleisö alkoi sekoittaa, yhtäkkiä yksi humalasta alkoi huminata:

- Sinä valehtelet! Tässä on muna.

- Missä? Mitä? - taikuri oli hämmentynyt.

- Ja sidottu köyteen huiviin.

Hämmentynyt taikuri kääntyi nenäliinaan. Itse asiassa muna ripustettiin narulle.

- Voi sinua! - joku puhui jo ystävällisesti. - Sinun pitäisi mennä kynttilän taakse, se olisi niin huomaamaton. Ja kiipeitit eteenpäin! Joten veli, et voi.

Taikuri oli vaalea ja hymyili pahoin.

"Se todella on", hän sanoi. - Varoin kuitenkin, että tämä ei ole noituutta, vaan käsien ketteryyttä. Anteeksi, herrat ... - hänen ääni pysähtyi ja vapisi.

- Aloitetaan seuraavasta hämmästyttävästä ilmiöstä, joka näyttää sinulle vieläkin hämmästyttävämmältä. Anna jonkun kunniallisimmasta yleisöstä lainata minulle nenäliinansa.

Yleisö oli ujo. Monet oli jo viety ulos, mutta tarkkaan tarkastellessaan he kiirehtivät piiloutumaan. Sitten taikuri meni pormestarin pojan luo ja ojensi vapisevan käden.

”Olisin tietysti ottanut oman nenäliinakseni, koska se on täysin turvallinen, mutta saatat ajatella, että olen muuttanut jotain.

Pään poika antoi nenäliinan ja taikuri ravisteli sitä.

- Ole varma, ehdottomasti koko huivi.

Pään poika katseli ylpeänä yleisöä.

- Katso nyt, tästä huivista on tullut maaginen. Nyt rullaan sen putkeen, tuon kynttilälle ja sytytin sen. On päällä. Koko nurkka palaa. Katso?

Yleisö ojensi niskaansa.

- Oikein! humalainen huusi. - Hajut laulaivat.

- Ja nyt luen kolmeen ja - nenäliina on jälleen kokonainen.

- Yksi! Kaksi! Kolme! Ole varma!

Hän suoristi ylpeänä ja osaavasti nenäliinaa.

- Ah! - siirsi yleisöä.

Huivin keskellä oli valtava poltettu reikä.

- Kuitenkin! - sanoi pään poika ja nuuskahti. Taikuri pani nenäliinan rintaansa ja alkoi itkeä.

- Herrat! Kunnioitettu yleisö ... Ei kokoelmaa! ... Sadetta aamulla ... Minne tahansa saan, kaikkialle. En ole syönyt aamusta lähtien ... en ole syönyt - penniäkään rullalle!

- Miksi emme ole mitään! Jumala on kanssasi! - huusi yleisö.

- Olemmeko eläimiä! Herra on kanssasi.

Taikuri nyökkäsi ja pyyhi nenänsä maagisella nenäliinalla.

- Neljä ruplaa kokoelmalle ... huone - kahdeksan ...

Nainen nyökkäsi.

- Kyllä, olet täynnä! Herranjumala! Muutin sieluni ulos! - huusi ympäri.

Öljyliinahupun pää kiinni oven läpi.

- Mikä tämä on? Mene kotiin!

He kaikki nousivat ylös, menivät ulos, roiskuivat lätäköihin.

”Minä kerron teille, veljet”, yksi humalaisista sanoi yhtäkkiä selvästi ja ääneen.

Kaikki taukoivat.

- Loppujen lopuksi huijari ihmiset menivät. Hän repii rahat sinulta, hän kääntää sielusi pois sinusta. JA?

- Räjähtää! - joku huijasi synkkyydessä.

- Juuri räjähtää. Kuka on kanssani? Maaliskuu! Ihmiset, joilla ei ole omatuntoa ... Rahat on kerätty eikä varastatu ... No, me näytämme sinulle! Elossa ...

Tässä itse asiassa tämä "Live" kahdessa "f", tämä on "Blow up! - joku huijasi synkkyydessä ", tämä" sitoi muna nenäliinaan köydellä "- tämä on juuri nauravien sanojen salaisuus, tyylillisesti erittäin hienovarainen leikki, joka ei avaudu heti. Mutta on ymmärrettävää, että Teffi hyvin vapaasti yhdistää ja yhdistää sanoja täysin erilaisista kielellisistä kerroksista, neologismeja, klerikalismeja, joitain söpöjä lapsellisia vulgarismeja. Kaikki tämä muodostaa hänelle yhden kuuman virran. Mutta kauneutta ei tietenkään ole tässä leksisessä pelissä, jonka pitäisi olla paljon helpompaa kenelle tahansa Tšekhovin jälkeiselle lahjakkaalle kirjailijalle. Erityisesti kauneus on Teffin elämänkatsomus. Se on hämmästyttävä yhdistelmä kevyitä inhoja, koska kaikki ovat hulluja, ja syvin myötätunto. Teffi kirjoitti paljon ja lähinnä tietenkin vakavimpaa, omituisen kyllä, tekstinsä, joka ilmestyi jo maanpaossa. Koska maastamuutossa on enemmän syitä valittaa kaikkia ja samalla halveksua kaikkia. Tietysti paras kirja Venäjän muuttoliikkeestä on hänen feuilletons-kokoelmansa "Gorodok" -kokoelma, jossa kirjan otsikon antanut kaupunki, tämä viehättävä kuvaus venäläisestä Pariisista, valtavan Pariisin sisällä sijaitsevasta pienestä kaupungista, pysyy täysin totta tänään, mutta siinä erossa, että hyvin monet nykyään asuvat muuttoliikkeinä kotimaassaan. Samoin he eivät tunne olojaan paikoillaan. Täsmälleen samat iankaikkiset keskustelut: “Ke fer? Fer-to-ke ”, juuri Teffin jälkeen tuli” fer-to-ke? ”,” Tehdä mitä? ” Tämä on yleinen maaperän puute, ja Teffin sankarien keskuudessa on mahdotonta luoda minkäänlaista viestintää yksinäisyyden sisällä siihen, että hänen sankarinsa ovat sidoksissa kärpäeen, sidotun sinetöintivahan kappaleeseen, jonka mies vei Venäjältä ja tämä näkymätön salaperäinen ystävä vietti koko elämänsä hänen vierellään. , ja nyt kadonnut yhtäkkiä. Tämä yksinäisyyden apoteosis, kun ei ole tarpeeksi kärpästä, johon hän on kiinnittynyt, tämän vain Teffi osaa kirjoittaa. Lähes kaikki häntä koskevat muistelmat, jotka olemme säilyttäneet, kuka tahansa muistaa, kaikkein siroimmat ihmiset, muistaa Teffin enkelinä. Ja siksi, kun ajattelemme hänen viimeisiä vuosia, jotka ovat myrkytettyinä sekä sairaudesta että köyhyydestä, meidän on tunnustettava kauhulla, että tämä nainen oli luultavasti rohkein ja varautunein henkilö maastamuutossa. Emme ole kuulleet häneltä yhtäkään huonoa sanaa. Eroteltuaan erikseen ja täysin erilaista elämää tekevien tyttärensä kanssa, kauan sitten erottua aviomiehensä kanssa, elää yleensä ilman vakituisia tuloja, korvata muuttovieraita ja toisinaan julkisia lukemia, Teffi oli yksi niistä harvoista, jotka edes hetkeksi ajattelevat paluun kiusausta. Kun vuonna 1945 kansalaisuus palautettiin kaikille siirtolaisille laajalla eleellä, ja stalinistinen lähettiläs Konstantin Simonov melkein vakuutti Buninin palaamaan, hän ei yrittänyt edes suostutella Teffiä. Koska jostain syystä kaikille oli hänestä alusta alkaen ollut selvää, että hän oli tyyliltään yhteensopimaton Neuvostoliiton kanssa. Ja jotta emme päätyisi surulliseen noottiin, muistamme vähän "Satyriconin" käsittelemästä maailmanhistoriasta aivan loistavasta tekstistä, jossa Teffi kirjoitti parhaan osan, hän kirjoitti Rooman, Kreikan, Assyrian, antiikin yleensä, kaiken muinaisen historian. Katsotaanpa miltä se näytti. Muuten, täällä olevaan kieleen on mennyt paljon.

Iranissa asuivat kansat, joiden nimet päättyivät "Yanaan": bakktryalaiset ja meedit, paitsi persialaiset, jotka päättyivät "sy". Bakterit ja meedit menettivät nopeasti rohkeutensa ja nauttivat naispuolisuudesta, ja Persian kuninkaalla Astyagesilla oli pojanpoika Cyrus, joka perusti persialaisen monarkian.

Iän saavuttuaan Cyrus voitti Lydian kuninkaan Croesuksen ja alkoi paistaa häntä vaakalaudalla. Tämän menettelyn aikana Croesus huusi yhtäkkiä:

- Voi, Solon, Solon, Solon!

Tämä yllätti viisaan Cyruksen suuresti.

- Tällaisia \u200b\u200bsanoja, - hän myönsi ystävilleen, - en ole vielä kuullut paahtavista.

Hän kutsui Croesusta hänelle ja alkoi kysyä, mitä tämä tarkoitti. Sitten Croesus kertoi, että kreikkalainen salvia Solon oli vieraillut hänessä. Croesus halusi heittää pölyä salajan silmiin, ja näytti hänelle aarteitaan ja kiusoittelemalla kysyi Solonilta, kettä hän piti maailman onnellisimpana ihmisenä. Jos Solon olisi herrasmies, hän tietysti sanoisi "sinä, majesteetti". Mutta viisas oli yksinkertainen ja kapea-alainen mies, joka hämärsi, että "ennen kuolemaa kukaan ei voi sanoa itsestään olevansa onnellinen". Koska Croesus oli hänen vuosiensa jälkeen kehitetty tsaari, hän tajusi heti, että kuoleman jälkeen ihmiset puhuvat harvoin, joten sinun ei tarvitse ylpeillä onnellisuudestasi, ja Solon loukkasi häntä hyvin. Tämä tarina järkytti suuresti heikkohermoista Cyrusta. Hän pyysi anteeksi Croesusta eikä edes paahtanut häntä.

Itse asiassa vasta tässä upeassa esityksessä voidaan nähdä, missä määrin Teffi kauhistuttaa maailman julmuutta ja absurdiota, ja kuinka hän silti koskettaa sitä lempeästi ja mukavasti.

Muinaiset persialaiset erottuivat aluksi rohkeudestaan \u200b\u200bja moraalin yksinkertaisuudesta. He opettivat pojilleen kolme aihetta: ratsastaa hevosella, ampua jousi ja kertoa totuus.Nuorta miestä, joka ei läpäissyt näistä aiheista tenttiä, ei otettu virkaan. Vähitellen persialaiset alkoivat hemmotella hemmoteltua elämäntapaa. He lopettivat ajoa, unohtivat ampua jousen ja viettävät aikaa tyhjäkäynnillä vain totuuden. Seurauksena Persian valtio lankesi nopeasti rappeutumiseen. Aikaisemmin persialaiset nuoret söivät vain leipää ja vihanneksia. Ravinneina ja tyytymättöminä (330 eKr.) He vaativat keittoa. Aleksanteri Suuri käytti hyväkseen tätä ja valloitti Persian.

Täällä, miten Teffi työskentelee kleešin kanssa, hän käsittelee myös kuntosalin oppikirjaa: "hemmoteltu naispuolisuuteen", "kertoa totuus" ja niin edelleen - hän käsittelee kleepejä. Mutta tapa, jolla hän lähestyy näitä klisejä, on myös omalla tavallaan rakastava, tämä vain herättää lukijassa syvimmän kiitollisuuden ja arkuuden. Ja yleensä, jos nyt tarkastellaan venäläistä kirjallisuutta paitsi vuodelta 1910, myös kaikkia kymmenesosia, käy selväksi, että Teffi oli todella valmis tuleviin katastrofeihin, joka ymmärsi kaiken ihmiskunnasta ja jatkoi rakkautta häntä. Ehkä siksi vain hänestä ja hänestä osoittautui todellinen kirjoittaja Venäjän muuttoliikkeestä. Ei tietenkään lasketa mukaan myös Buninia, joka pelkäsi niin kuolemaa, ja mitä enemmän, sitä lähempänä kuolemaa hän kirjoitti paremmin.

Mitä tulee Teffin elämän viimeisiin vuosiin, oli kysymys. Teffi kuoli vuonna 1952 hyvin vanhassa iässä, eikä menettänyt rohkeuttaan viimeiseen hetkeen asti. Erityisesti tiedossa on hänen huomautus kirjalliselle ystävälleen Boris Filimonoville, tämä on myös parafraasi raamatullisesta jo kliseestä, ei ole suurempaa rakkautta kuin joku, joka antaa morfiinia ystävälleen. Itse asiassa Filimonov jakoi morfiinin, koska hän kärsi suuresti luiden ja nivelkipuista. Ehkä ystävyys Filimonovin kanssa on ystävällisin, elävin muisto hänen viimeisistä päivistään. Hän selvisi siitä valitettavasti. Kirjeenvaihto Buninin kanssa, joka kesti melkein molempien elämän loppuun asti, molemmat kuolivat lähes samanaikaisesti. Osittain, tietysti, hän oli ilahtunut siitä, että hänet tunnettiin ja julkaistaan \u200b\u200bedelleen Neuvostoliitossa, josta hän ei jälleen kerran saanut senttiä. Hän9 kirjoitti melko paljon omaelämäkerrallisia luonnoksia, ja se on yllättävää ... Nyt ”Vagrius” on julkaissut, eli ei jo “Vagrius”, vaan “Proseist”, mikä on jäljellä “Vagriusista”, “Syyttäjä” on julkaissut melko paksun osan omaelämäkerrallisia luonnoksia. ... Heistä on silmiinpistävää, että hän ei pehmennyt vanhuudessa. Tiedät yleensä, että luet jonkinlaista sentimentaalista sentimentaalisuutta, jonkinlaista ystävällistä arkaa juttelua. Kaikki aiemmat arviot, sama valppaus, mihin se meni? Kaksi ihmistä ei pehmentynyt: Bunin, joka jatkoi kirjoittamista samalla tappavalla tarkkuudella, ja Teffi, joka jatkoi täysin puolueettomien arvioiden antamista aivan itsepäisesti. Tässä on hänen esseensä Merezhkovskystä, että he eivät todellakaan olleet ihmisiä, että heidän elävät ihmiset eivät olleet lainkaan kiinnostuneita siitä, että Merezhkovskyn romaaneissa eivät toimi ihmiset, vaan ideat. Tätä ei sanota kovin tarkkaan ja jopa ehkä julmaksi, mutta hän ajatteli niin, hän näki niin. Kaikki mitä hän esimerkiksi kirjoitti Aleksei Tolstoista, on upea essee: Alyoshka, Alyoshka, et ole muuttunut hiukan. Se oli kirjoitettu ehdottomalla häikäilemättömyydellä ja Teffi näki kuinka hän valehteli, näki kuinka hän kasvoi, mitä hänestä kasvoi hirvittäväksi konformistiksi Neuvostoliitossa, mutta hän antoi anteeksi ja rakasti lahjakkuuttaan ja sanoi, että kaikki rakastivat Alyoshkaa. Eli sekä rakkaus että valppaus eivät ole menneet minnekään. Muista Fitzgerald sanoi: Vaikein asia on yhdistää kaksi toisiaan poissulkevaa ajatusta päässäsi ja toimia samanaikaisesti. Täällä Teffi onnistui yhdistämään toisiaan poissulkevat asiat. Tämä uskomaton valppaus ja silti rakkaus, silti armahtaminen. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että kaikki hänen upeaan lahjakkaan kauneutensa ihmiset eivät tuntuneet kovin onnellisilta, he näyttivät pieniltä. Tämä on katseen korkeus, jolla lahjakkaalla on varaa. Ja siksi on niin mukavaa ajatella häntä.

- Onko tässä tapauksessa jotain yhteistä Kuzminin ja Teffin välillä? Molemmat keskittyivät elämän iloihin.

Se on tietenkin, ja jopa he olivat ystäviä. Mikä on yhteinen ilo. Asia on, tiedätkö, kerron sinulle nyt. Kuzminilta, joka on myös lohduttaja, puuttui tämän moraalinen kurinalaisuus, mikä on hyvin ominaista venäläiselle kirjallisuudelle. Hän sääli ihmisiä. Ja Teffi oli pahoillani. Niissä ei ole tällaista ristiriitaisuutta. Heillä ei ole tätä pahuutta. Koska Kuzmin on vanha uskova, hän on kristitty sielu, ja huolimatta kaikista synneistään, kaikesta intohimostaan \u200b\u200bkohteliaisuuteen, hänessä on paljon kristinuskoa. Hänessä on paljon alkeista armoa ihmistä kohtaan. Ja Teffillä on paljon sellaista. Luulen, että vain he olivat todellisia kristittyjä. Hän, joka koko elämänsä kärsi yleismaailmallisesta tuominnosta, ja hän, joka kärsi koko elämänsä erittäin vakavasti pakko-oireisesta oireyhtymästä, tästä ikkunoiden jatkuvasta laskemisesta, tämä on mitä Odoev kuvaili yksityiskohtaisesti, uhkapeliriippuvuutensa kanssa, lukeminen vie jatkuvasti. Laske kaikki, pakko-aikaisten rituaalien massa. Hän kärsi tästä, kuten kaikki hienosti organisoidut ihmiset. Mutta kaiken tämän taustalla on tietenkin heidän sekä Kuzminin että hänen maailmankatsomuksensa syvin myötätunto kaikille. Ja muuten, mikä on tärkeämpää, molemmat laululintujen. Sekä Kuzmin että hän ovat kirjailijan kappaleen edelläkävijöitä Venäjällä, koska Teffi sävelsi ensimmäisenä useita kirjailijan kappaleita kitaraan jo vuonna 1907 ennen Vertinskyä. Ja samalla tavalla Kuzmin, mukana pianolla, lauloi nämä ensimmäiset kirjoittajan kappaleet:

Jos huomenna on aurinko

Menemme Fiesoleen,

Jos sataa huomenna

Löydämme muut ...

Kaikki nämä kevyet soittokappaleet, muuten, Teffin kappaleet, Kuzminin kappaleet ovat jopa tekstissä hyvin samankaltaisia. Kuka kirjoitti, kolme nuorta sivua jätti kotikaupunginsa ikuisesti? Mutta tämä on Teffi, ja Kuzmin voisi olla täysin ilmainen. Ja seuraavan kerran puhumme Blokista, hänen sanoitustensa "Yötunnit" traagisimmasta kirjasta.

Hän avasi kirjan, avasi kartan ja - heti tajusi tietävänsä mitään. Ei jokia, ei vuoria, ei kaupunkeja, ei meriä, ei lahtia, ei lahtia, ei huulia, ei ismuksia - ehdottomasti mitään.

Ja heitä oli paljon, ja jokainen pala oli kuuluisa jostakin.

Intian meri oli kuuluisa taifuunista, Vyazma - piparkakkuista, Pampas - metsistä, Llanos - stepistä, Venetsia - kanavista, Kiina - esi-isien kunnioittamisesta.

Kaikki oli kuuluisaa!

Hyvä Slavushka istuu kotona, kun taas ohut, hän juoksee ympäri maailmaa - ja jopa Pinsk-suot olivat kuuluisia kuumeista.

Ehkä Manichka olisi onnistunut muistamaan nimet, mutta hän ei koskaan pystynyt selviytymään kuuluisuudesta.

Herra, anna palvelijasi Mary suorittaa maantieteellisen tutkinnon!

Ja hän kirjoitti kartan reunuksille: "Herra, anna! Herra, anna! Herra, anna!"

Kolme kertaa.

Sitten ihmettelin: kirjoitan "Herra, anna minulle" kaksitoista kertaa, sitten suoritan tentin.

Hän kirjoitti sen kaksitoista kertaa, mutta viimeistelyssään viimeisen sanan hän kiinni itsensä:

Ahaa! Olen iloinen, että kirjoitin loppuun. Ei, äiti! Jos haluat läpäistä kokeen, kirjoita vielä kaksitoista kertaa ja parempi kaikki kaksikymmentä.

Hän otti muistikirjan, koska kartan reunuksissa ei ollut tarpeeksi tilaa, ja istui kirjoittamaan. Hän kirjoitti ja sanoi:

Kuvitteletko, että kirjoitat kaksikymmentä kertaa ja suoritat tentin? Ei, rakas, kirjoita viisikymmentä kertaa! Ehkä sitten jotain tulee ulos. Viisikymmentä? Olin iloinen siitä, että pääset pian pois! JA? Sata kertaa, eikä sanallakään vähemmän ...

Sulka halkeilee ja läpikäy.

Manichka kieltäytyy päivällisestä ja teestä. Hänellä ei ole aikaa. Hänen posket palavat, hän tärisee kiireellisestä, kuumeisesta työstä.

Klo kolmena aamuna, kun hän oli täyttänyt kaksi muistikirjaa ja tyhjän paperin, hän nukahti pöydän yli.

Tylsä ja uninen, hän tuli luokkahuoneeseen.

Kaikki oli jo koottu ja jakanut jännityksen toistensa kanssa.

Joka minuutti sydämeni pysähtyy puolen tunnin ajaksi! ensimmäinen opiskelija sanoi kääntäen silmiään.

Lippuja oli jo pöydällä. Kokemattomin silmä voisi heti jakaa ne neljään tyyppiin: putkella taivutetut liput, vene, kulmat ylös ja kulmat alas.

Mutta viimeisten penkkien tummat hahmot, jotka keksivat tätä ovelaa asiaa, huomasivat, että se ei silti ollut tarpeeksi, ja kääntyivät pöydän ympäri säätämällä lippuja tehdäkseen siitä paremmin näkyvän.

Manya Kuksina! he huusivat. - Mitä lippuja olet muistellut? JA? Huomaa tässä miten sinun pitäisi: vene on viisi ensimmäistä numeroa ja seuraavat viisi ovat putkea, ja kulmien kanssa ...

Mutta Manichka ei kuunnellut loppua. Kaivattuaan hän ajatteli, että kaikkea tätä tieteellistä tekniikkaa ei ole luotu hänelle, joka ei ollut muistellut yhtäkään lippua, ja sanoi ylpeänä:

On sääli huijata niin! Sinun on opittava itsellesi, ei arvosanoille.

Opettaja tuli sisään, istui, keräsi välinpitämättömästi kaikki liput ja suoristi ne siististi ja sekoitti ne. Pehmeä valitus kulki luokkahuoneen läpi. He olivat levottomia ja heiluivat kuin rukki tuulessa.

Rouva Kuksina! Tule tänne.

Manichka otti lipun ja luki sen. "Saksan ilmasto. Amerikan luonto. Pohjois-Amerikan kaupungit" ...

Ole hyvä, rouva Kuksina. Mitä tiedät Saksan ilmastosta?

Manichka katsoi häntä sellaisella katselulla, kuin hän haluaisi sanoa: "Miksi kidutat eläimiä?" - ja hengästyneenä haukkui:

Saksan ilmasto on kuuluisa siitä, että pohjoisen ja eteläisen ilmaston välillä ei ole suurta eroa, koska Saksa, mitä kauempana etelään, sitä pohjoisemmaksi ...

Opettaja nosti kulmakarvansa ja katsoi huolellisesti Manichkinin suuhun.

Ajattelin ja lisäsin:

Et tiedä mitään Saksan ilmastosta, rouva Kuksina. Mitä tiedät Amerikan luonteesta?

Manichka laski päätään ja vastasi nöyrästi ikään kuin masentunut opettajan epäoikeudenmukaisesta suhtautumisesta tietoonsa:

Amerikka on kuuluisa pampoista.

Opettaja oli hiljaa, ja Manichka lisäsi hetken odottamisen jälkeen tuskin kuultavasti:

Ja pamput ovat lannoja.

Opettaja huokaisi meluisasti, kuin olisi herännyt, ja sanoi tunteellaan:

Istu alas, rouva Kuksina.

Seuraava tentti oli historiassa.

Luokan nainen varoitti ankarasti:

Katso, Kuksina! Sinulle ei anneta kahta uusintakoetta. Valmistaudu historian mukaan kunnolla, muuten pysyt toisena vuonna! Mikä häpeä!

Seuraavana päivänä Manichka tukahdutettiin. Halusin pitää hauskaa ja ostin kymmenen erää pistaasipähkinää jäätelökoneelta, ja otin illalla risiiniöljyä vastoin tahtoani.

Mutta seuraavana päivänä - viimeinen ennen kokeita - makuin sohvalle lukemassa Marlittin "Toinen vaimo" levätäkseen pääni maantieteen ylityönä.

Illalla hän istui Ilovaiskyssa ja kirjoitti arkaasti kymmenen kertaa peräkkäin: "Herra, anna minun ..."

Hän hymyili katkerasti ja sanoi:

Kymmenen kertaa! Jumala tarvitsee sitä kymmenen kertaa! Jos voisin kirjoittaa sata viisikymmentä kertaa, se olisi toinen asia!

Kello kuusi aamulla tätini seuraavasta huoneesta kuuli Manichkan puhuvan itsensä kanssa kahdella äänellä. Yksi äänimerkki:

En voi ottaa sitä enää! Vau, en voi!

Toinen sarkastisesti:

Ahaa! Ei voi! Tuhat kuusisataa kertaa et voi kirjoittaa "Herra, anna minulle" ja suorittaa tentti - juuri niin haluat! Joten anna se sinulle! Tätä varten kirjoita kaksisataatuhatta kertaa! Ei ole mitään! Ei ole mitään!

Peloistunut täti ajoi Manichkan nukkumaan.

Ei voi olla niin. Cramming on välttämätöntä myös maltillisesti. Jos olet ylityöllistetty, et löydä mitään sanottavaa huomenna.

Luokkahuoneessa on vanha kuva.

Peloissaan kuiskaus ja jännitys, ja ensimmäisen oppilaan sydän, pysähtyen joka minuutti kolmeksi tunniksi ja liput kävellen pöydällä neljällä jalalla ja sekoittamatta välinpitämättä opettajaansa.

Manichka istuu ja odottaa kohtaloaan kirjoittaen vanhan muistikirjan kanteen: "Herra, anna minulle."

Jos vain hänellä olisi aikaa kirjoittaa tarkalleen kuusisataa kertaa, ja hän nousisi loistavasti!

Rouva Kuksina Maria!

Ei, minulla ei ollut aikaa!

Opettaja suuttuu, huokaisee, pyytää kaikkia ei lippuja, vaan satunnaisesti.

Mitä tiedät rouva Kuksinan Anna Ioannovnan sodista ja niiden seurauksista?

Jotain valittua Manichkan väsyneessä päässä:

Anna Ioannovnan elämä oli täynnä ... Anna Ioannovna oli täynnä ... Anna Ioannovnan sodat olivat täynnä ...

Hän pysähtyi, hengitti henkeä ja sanoi lisää, kuin muistaisi vihdoin, mitä tarvittiin:

Seuraukset Anna Ioannovnalle olivat täynnä ...

Ja hän vaiti.

Opettaja otti partan kämmenensä ja puristi sen nenään.

Manichka seurasi koko sydämeltään tätä leikkausta, ja hänen silmänsä sanoivat: "Miksi kidutat eläimiä?"

Voisitko kertoa nyt, rouva Kuksina, ”opettaja kysyi sujuvasti,” miksi Orleansin neitoa kutsuttiin Orleansiksi?

Manichkan mielestä tämä oli viimeinen kysymys, joka aiheutti suuria, kaikkein "täynnä seurauksia". Hän kantoi mukanaan oikean vastauksen: tätinsä lupaaman seuraavalle luokalle pyörän ja iankaikkisen ystävyyden Liza Bekinan kanssa, josta epäonnistuessaan hänen tulisi erota. Liza on jo kestänyt ja jatkaa turvallisesti.

Hyvin? - kiirehti opettajaa, joka ilmeisesti oli uteliaisuudesta kuulla Manichkinin vastauksen. - Miksi he kutsuivat häntä Orleansiksi?

Manichka vannoo henkisesti, ettei koskaan syö makeisia tai olla töykeä. Hän katsoi kuvaketta, puhdisti kurkunsa ja vastasi tiukasti katsoen opettajaa suoraan silmiin:

Koska siellä oli tyttö.

Arabialaisia \u200b\u200btarinoita

Syksy on sienestysaika.

Kevät on hammaslääke.

Syksyllä he menevät metsään hakemaan sieniä.

Keväällä - hammaslääkärille.

Miksi tämä on niin - en tiedä, mutta se on totta.

Eli en tiedä hampaista, tiedän sienistä. Mutta miksi löydät joka kevät sidotut posket henkilöille, jotka eivät ole täysin sopivia tälle lajille: kabbaattien keskuudessa, upseerien keskuudessa, kahvilalaulajien keskuudessa, raitiovaunujohtajien keskuudessa, urheilijoiden painijoiden, juoksuhevosten, tenorien ja vauvojen keskuudessa?

Eikö siksi, kuten runoilija osuvasti sanoo, "ensimmäinen kehys paljastetaan" ja se puhaltaa kaikkialta?

Joka tapauksessa, tämä ei ole niin pikkuruinen kuin miltä näyttää, ja äskettäin vakuuttelin siitä, minkä vahvan vaikutelman tämä hammashoitoaika jättää henkilölle ja kuinka akuuttisti sen muistaminen tuntuu.

Kerran menin katsomaan vanhoja hyviä ystäviä. Löysin koko perheen pöydästä, ilmeisesti juuri aamiaisen. (Käytin ilmaisua "valo" täällä, koska ymmärsin jo kauan sitten, mitä se tarkoittaa - voit yksinkertaisesti ilman kutsua mennä "valoon" kello kymmenen aamulla ja yöllä, kun kaikki lamput sammuvat.)

Kaikki koottiin. Äiti, naimisissa tytär, poika ja vaimo, tyttö-tytär, rakastunut opiskelija, Bonnin tyttärentytär, kielioppilainen ja dacha-ystävä.

En ole koskaan nähnyt tätä rauhallista porvarillista perhettä niin omituisessa tilassa. Kaikkien silmät palavat eräänlaisella tuskallisella jännityksellä, heidän kasvonsa olivat tahratut.

Tajusin heti, että jotain oli tapahtunut. Muuten, miksi kaikki olivat siellä, miksi poika ja vaimo, jotka yleensä tulivat vain minuutiksi, istuvat ja ovat huolissaan.

Totta, jonkinlainen perheskandaali, enkä kysynyt.

He istuivat minua, roiskuttivat kiireesti teetä ja kaikki silmät kiinnitettiin isäntäpojaan.

No, minä jatkan ”, hän sanoi.

Ruskea kasvi, jolla oli fluffinen syylä, piippasi oven takana: myös vanha sairaanhoitaja kuunteli.

No, niin, hän käytti pihdit toisen kerran. Hyvää sairautta! Möin kuin beluga, potkut jalat ja hän vetää. Sanalla sanoen, kaikki on niin kuin sen pitäisi olla. Lopuksi, tiedän, vetin pois ...

Minä kerron sinulle sen jälkeen kun olet ”, nuori nainen keskeyttää yhtäkkiä.

Ja haluaisin ... Muutaman sanan, - sanoo rakastunut opiskelija.

Odota, et voi kaikkia kerralla, - äiti pysähtyy.

Poika odotti minuutin arvokkaasti ja jatkoi:

Hän veti sen ulos, katsoi hammasta, kumarsi päätään ja sanoi: "Anteeksi, tämä ei ole enää sama!" Ja kiipeää takaisin suuhun kolmannen hampaan takia! Ei, ajattele sitä! Sanon: "Rakas herra! Jos sinä" ...

Herra armahda! lastenhoitaja oven ulkopuolella huokaisee. - Antakaa heille vain vapaus ...

Ja hammaslääkäri sanoo minulle: "Mitä pelkäät?" Äkillisesti napsahti dacha-ystävää. "Onko mitään pelättävää? Poistin vain kaikki neljäkymmentäkahdeksan hammasta yhdelle potilaallesi edessäsi!" Mutta en ollut tappiollinen ja sanoin: "Anteeksi, miksi niin monet? Sen ei täytynyt olla olla potilas, vaan lehmä!" Ha ha!

Eikä lehmiä ole - koulupoika kiinni päänsä ympäri. - Lehmä on nisäkäs. Nyt kerron sinulle. Luokassamme…

Shh! Shh! - huokaisi ympäri. - Älä keskeytä. On sinun vuorosi myöhemmin.

Hän loukkaantui - kertoja jatkoi, - ja nyt luulen, että hän poisti kymmenen hammasta potilaalle ja potilas poisti loput itse! .. Ha-ha!

Nyt minun vuoroni! - huusi koulupoika. - Miksi olen varmasti myöhemmin kuin kaikki muut?

Tämä on vain hammaslääkärin roisto! - dacha-ystävä voitti, tyytyväisenä tarinaansa.

Ja viime vuonna kysyin hammaslääkäriltä, \u200b\u200bkestäisikö hänen täyttö pitkään, - nuori nainen oli huolissaan, - ja hän sanoo: "Noin viisi vuotta, mutta emme tarvitse hampaita huolehtimaan meistä." Sanon: "Kuolinkoko todella viiden vuoden kuluttua?" Olin kauhean yllättynyt. Ja hän puhui: "Tämä kysymys ei liity suoraan erikoisuuteni."

Anna heille vain vapaus! - lastenhoitaja provosoi oven ulkopuolella.

Tyttö saapuu, kerää astiat, mutta ei voi poistua. Pysäyttää loitsun lokerossa kädessä. Puneaa ja muuttuu vaaleaksi. Voidaan nähdä, että hänellä on myös paljon kerrottavaa, mutta hän ei uskalla.

Ystäväni veti hampaan. Se sattui kauhean! - sanoi rakastunut opiskelija.

Löysin jotain kerrottavaa! - ja koulupoika hyppäsi. - Hyvin, luulet mielenkiintoisen! Nyt minun vuoroni! Meidän cl ...

Veljeni halusi vetää hampaan ulos ”, Bonn aloitti. - Hänelle neuvotaan, että hammaslääkäri asuu portaita vastapäätä. Hän meni ja soitti. Herra hammaslääkäri itse avasi oven hänelle. Hänen mielestään herrasmies on erittäin mukava, joten ei ole edes pelottavaa vetää hampaitasi. Sanoo mestarille: "Ole hyvä, pyydän sinua, vedä hammasi pois." Hän sanoo: "No, haluaisin mielelläni, mutta vain minulla ei ole mitään. Vaikuttaako se paljon?" Veli sanoo: "Se satuttaa paljon; repäise pihdit suoraan." - "No, ehkä pihdillä." Menin, katsoin, toin pieniä pihdit. Veljeni avasi suunsa, ja pihdit eivät mahtuneet. Veli suuttui: "Millainen hammaslääkäri olet", hän sanoo, kun sinulla ei ole edes instrumentteja? " Ja hän oli niin yllättynyt. "Kyllä, minä olen", hän sanoo, "enkä ollenkaan hammaslääkäri! Olen insinööri." - "Joten miten yrität vetää hampaan, jos olet insinööri?" - "Kyllä, minä", hän sanoo, "ja älä kiipeä. Tulit itse luoksesi. Luulin - tiedät, että olen insinööri ja aivan kuten ihminen pyytää apua. Ja olen kiltti, hyvin ..."

Ja hän repi minut ”, sairaanhoitaja huudahti yhtäkkiä innoittaen. - Hän oli sellainen huijari! Hän tarttui siihen pihdillä yhdessä minuutissa ja veti ulos. Minulla ei edes ollut aikaa hengittää. "Palvele", hän sanoo, "vanha nainen, viisikymmentä kopioa." Kierros kerran - ja viisikymmentä dollaria. "Hyvästi, - sanon. - Minulla ei ollut edes aikaa hengittää!" Ja hän vastasi minulle: "No," hän sanoo: "Haluatko minun minun vetävän sinua lattian yli neljäksi tunniksi hampaan avulla neljäksi tunniksi viisikymmentä kopeekin palaasi varten? Olet ahne", hän sanoo, "siinä kaikki ja melko häpeä!"

Rehellisesti, todella! - Äkillisesti kiusasi piika, joka huomasi, että lastenhoitajalta meneminen ei ollut liian herjaavaa herroille. - Jumalan kautta tämä kaikki on totuus. Ne ovat hiutaleita! Veljeni meni vetämään hampaan, ja lääkäri sanoi hänelle: "Sinulla on tällä hammalla neljä juuria, kaikki ovat toisiinsa sidottuja ja kasvaneet silmään. En voi ottaa alle kolme ruplaa tästä hammasta." Ja missä me maksamme kolme ruplaa? Olemme köyhiä ihmisiä! Veljeni ajatteli niin ja sanoi: "Minulla ei ole sellaista rahaa kanssani, mutta venytä tätä hammasta minulle tänään puolentoista ruplan edestä. Kuukauden sisällä saan maksun omistajalta, niin saat sen loppuun." Mutta ei! En ollut samaa mieltä. Anna hänelle kaikki kerralla!

Skandaali! - yhtäkkiä tarttui itseään vilkaisemalla kellolleen, maaystävälle. - Kolme tuntia, kolme! Olin myöhässä palveluun!

Kolme? Jumalani, ja menemme Tsarskoen! - poika ja vaimo hyppäsi.

Vai niin! En ruokinnut Vauva! - tytär kiusasi.

Ja kaikki erottuivat, huuhtelivat, iloisesti väsyneinä.

Mutta olin menossa kotiin onneton. Tosiasia, että itse halusin kertoa hammaslääketieteellisen tarinan. He eivät edes tarjonneet minulle.

"He istuvat," luulen, "heidän tiukassa, tiiviisti sidotussa porvarillisessa ympyrässään, kuten arabit tulipalon ympärillä kertovat tarinoitaan. Ajattelevatko he muukalaista? Tietenkään, en todellakaan välitä, mutta olen vieras kaikesta huolimatta. heidän puolinsa. "

En tietenkään välitä. Mutta silti haluan silti kertoa ...

Se oli syrjäisessä provinssikaupungissa, jossa ei mainittu hammaslääkäreitä. Minulla oli hammassärky ja he lähettivät minut yksityisen lääkärin puoleen, joka huhujen mukaan ymmärsi jotain hampaissaan.

Tulin. Lääkäri oli tylsä, korvakorvainen ja niin ohut, että hänet nähtiin vain profiilissa.

Hammas? Se on kamala! No, näytä minulle!

Minä näytin.

Satuttaako se todella? Kuinka outoa! Niin kaunis hammas! Joten se sattuu? No, tämä on kauheaa! Tällainen hammas! Suora mahtava!

Hän käveli liikemiehenä pöydälle, löysi pitkän tapin - luultavasti naisen hatusta.

Avaat suusi!

Hän kumartui nopeasti ja pisti minut kielelle tapilla. Sitten hän pyyhki tapin huolellisesti ja tutki sitä arvokkaana työkaluna, joka voi olla hyödyllinen useammin kuin kerran, jotta ei pilaantu.

Anteeksi rouva, tämä on kaikki mitä voin tehdä puolestasi.

Katsoin häntä hiljaa ja tunsin kuinka pyöreät silmäni olivat. Hän kohotti kulmakarvojaan hätkähdyttävästi.

Olen pahoillani, etten ole asiantuntija! Teen mitä voin! ..

Joten kerroin sinulle!

Ensimmäinen Tolstoi

Olen yhdeksänvuotias.

Luin Tolstoi lapsuuden ja murrosiän. Luin ja luin uudelleen.

Kaikki tässä kirjassa on minulle rakastettua.

Volodya, Nikolenka, Lyubochka - he kaikki elävät minun kanssani, he kaikki näyttävät niin paljon kuin minä, sisareni ja veljeni. Ja heidän talo Moskovassa isoäitini kanssa on Moskovan talomme, ja kun luen olohuoneesta, sohvasta tai luokkahuoneesta, minun ei tarvitse kuvitella mitään - nämä ovat kaikki huoneemme.

Natalya Savvishna - Tunnen hänet myös hyvin - tämä on vanha naisemme Avdotya Matvejevna, isoäitini entinen serf. Hänellä on myös rinnassa kansiin liitettyjä kuvia. Vain hän ei ole niin ystävällinen kuin Natalya Savvishna. Hän on murhaaja. Vanhempi veli jopa kertoi hänestä: "Ja hän ei halunnut siunata mitään kaikessa luonnossa."

Mutta samankaltaisuus on kuitenkin niin suuri, että lukeessani rivejä Natalya Savvishnasta näen aina selvästi Avdotya Matvejevnan hahmon.

Kaikki omat, kaikki sukulaiset.

Ja jopa isoäiti katsoi kyseenalaisilla peräsilmillä korkinsa rypistyksen alapuolella ja tuolilla pöydällä olevaa kölnipulloa - se on kaikki, kaikki on tuttua.

Ainoa muukalainen on St-Jerome -opettaja, ja inhoan häntä yhdessä Nikolenkan kanssa. Kuinka vihaan! Vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä hän on pidempi ja vahvempi kuin hän itse, koska lopulta hän antoi rauhan ja antoi anteeksi, ja jatkoin näin koko elämäni. "Lapsuus" ja "poikaisuus" tulivat lapsuuteen ja nuoruuteen ja sulautuivat siihen orgaanisesti, ikään kuin en olisi lukenut, vaan yksinkertaisesti elänyt heissä.

Mutta toinen Tolstoyn teos - "Sota ja rauha" - lävistettiin sieluni historiaan, ensimmäisessä kukinnassaan punaisena nuolena.

Olen kolmetoistavuotias.

Joka ilta luen ja luen uudestaan \u200b\u200bsamaa kirjaa - "Sota ja rauha" - osoitettujen oppituntien vahingoksi.

Olen rakastunut prinssi Andrei Bolkonskyan. Inhoan Natashaa ensinnäkin siksi, että olen kateellinen, ja toiseksi siksi, että hän huijasi häntä.

Tiedätkö, - sanon sisarelleni, - Tolstoi kirjoitti mielestäni väärin hänestä. Kukaan ei voinut pitää hänestä. Arvostele itse - hänen punoksensa oli "ohut ja lyhyt", huulet olivat turvonneet. Ei, mielestäni hänestä ei voida pitää lainkaan. Ja hän meni naimisiin hänen kanssaan yksinkertaisesti sääli.

Sitten en myöskään pitänyt siitä, miksi prinssi Andrey ryntäsi vihaisenaan. Luulin, että Tolstoi kirjoitti myös tämän väärin. Tiesin todennäköisesti, että ruhtinas ei kiristynyt.

Luin sotaa ja rauhaa joka ilta.

Ne tunnit, kun lähestyin prinssi Andreyn kuolemaa, olivat tuskallisia.

Minusta vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä olen aina toivonut ihmettä. Minun täytyi toivoa, koska joka kerta sama epätoivo tuli minuun, kun hän kuoli.

Pelasin hänet yöllä sängyssä makaamalla. Sain hänet heittämään itsensä maahan muiden kanssa, kun kranaatti räjähti. Miksi mikään sotilas ei voinut arvata työntää häntä? Olisin arvannut, että olisin työntänyt.

Sitten hän lähetti kaikki parhaat nykyajan lääkärit ja kirurgit hänen luokseen.

Joka viikko luin kuinka hän kuoli, ja toivoin ja uskoin ihmeeseen, että ehkä tällä kertaa hän ei kuole.

Ei. Kuollut! Kuollut!

Elävä ihminen kuolee kerran, ja tämä on ikuinen, ikuinen.

Ja sydämeni huokaisi, enkä pystynyt valmistelemaan oppitunteja. Ja aamulla ... Tiedät itse, mitä tapahtuu aamulla henkilön kanssa, joka ei ole valmistellut oppituntia!

Ja lopuksi ajattelin sitä. Päätin mennä Tolstoiin, pyytää häntä pelastamaan prinssi Andrein. Vaikka hän menisikin naimisiin hänen kanssaan Natasha, edes tämä minä menen, jopa tämä! - ellei hän vain kuollut!

Neuvottelin siskoni kanssa. Hän sanoi, että on välttämätöntä mennä kirjoittajan kanssa hänen kortillaan ja pyytää allekirjoittamaan, muuten hän ei puhu, ja yleensä he eivät puhu alaikäisten kanssa.

Se oli erittäin kammottavaa.

Vähitellen sain tietää missä Tolstoi asui. He sanoivat erilaisia \u200b\u200basioita - että Khamovnikissa, että ikään kuin hän olisi poistunut Moskovasta, se lähtee toisena päivänä.

Ostin muotokuvan. Aloin miettiä, mitä sanoisin. Pelkäsin olla itkemättä. Hän piilotti aikomuksensa perheeltään - he pilkaisivat.

Lopulta päätin mielestäni. Jotkut sukulaiset saapuivat, talossa nousi vilske - sopiva aika. Käskin vanhaa lastenhoitajaa seuraamaan minua "ystävälleni oppitunteihin" ja menin.

Tolstoi oli kotona. Muutama minuutti, jonka jouduin odottamaan salissa, olivat liian lyhyitä päästäkseni pois, ja se oli hankala lastenhoitajan edessä.

Muistan pullea nuoren naisen, joka käveli ohi minun, hyräten jotain. Tämä sekoitti minut täysin. Se menee niin helposti ja jopa laulaa eikä pelkää. Ajattelin, että Tolstoi talossa kaikki kävelivät kärjessä ja puhuivat kuiskaten.

Viimeinkin - hän. Hän oli lyhyempi kuin odotin. Hän katsoi lastenhoitajaa, minua. Pidin kortin ulos ja lausuin pelosta "l" sijasta "r" sanaa:

Täällä aiomme allekirjoittaa kuvan.

Hän otti sen heti minulta ja meni toiseen huoneeseen.

Sitten tajusin, etten pystynyt pyytämään mitään, en uskalla kertoa mitään, ja että olin ollut niin häpeällinen, kadonnyt ikuisesti hänen silmissään "kelluu" ja "fotoglafia" -sovelluksillani, että vain Jumala olisi antanut minulle hyvää aikaa päästäkseni ulos.

Hän palasi, antoi kortin. Tein turhia.

Ja sinä, vanha lady, mitä? hän kysyi lastenhoitajalta.

Ei mitään, olen nuoren naisen kanssa.

Siinä kaikki.

Muistin "kelluvan" ja "valokuvauksen" sängyssä ja itkin tyynyyn.

Sarjassa minulla oli kilpailija Yulenka Arsheva. Hänkin oli rakastunut prinssi Andreyen, mutta niin väkivaltaisesti, että koko luokka tiesi siitä. Hän myös pilkkasi Nataša Rostovaa ja ei myöskään uskonut prinssin ryntävän.

Piilotin huolellisesti tunteeni ja kun Arsheva alkoi raivoaa, yritin pysyä poissa eikä kuunnella, jotta en pettäisi itseäni.

Ja kerran kirjallisuustunnin jälkeen, erottelemalla joitain kirjallisuustyyppejä, opettaja mainitsi prinssi Bolkonskyn. Koko luokka yhtenä ihmisenä kääntyi Arshevan suuntaan. Hän istui siellä, punaisena, hymyillen kireästi, ja hänen korvansa olivat niin verestävät, että jopa turvonneet.

Heidän nimensä olivat yhteydessä toisiinsa, romanssiaan leimasivat pilkkaus, uteliaisuus, tuomitseminen, kiinnostus - kaikki asenteet, joihin yhteiskunta reagoi aina jokaisessa romaanissa.

Ja minä, yksinäinen, salaisella "laittomalla" tunteellaan, yksin ei hymyillen, en tervehtinyt enkä edes uskaltanut katsoa Arshevaa.

Luin sen kaipauksella ja kärsimyksellä, mutta en valittanut. Hän laski kuuliaisesti päätään, suuteli kirjaa ja sulki sen.

Elämä oli, se on vanhentunut ja päättynyt.

..................................................
Tekijänoikeus: Hope Teffi