Karela Chapekin satuja ja hauskoja tarinoita. Iso lääkärin tarina

Venäjänkielinen lukija on hyvin tietoinen Karel Chapekin aikuisten teoksista ("Sota Salamanderien kanssa", "Krakatit", "Gordubal" ja paljon muuta). Jotkut hänen lastenkirjoistaan \u200b\u200bkäännettiin myös venäjäksi. Monet ihmiset muistavat koskettavan hauskan kronikan Dasha-nimisen koiran kasvusta, jossa kirjoittajan lakoniset mustavalkoiset piirrokset välittävät tarkasti muutamalla vedolla koiran hankalan asennon, hänen ensimmäiset liikkeensa.

Toiset luultavasti muistivat kokoelman hänen hämmästyttäviä tarinoitaan: esimerkiksi postimiehestä, joka nukahti töissä ja löysi siellä toimivat tontut. Kirjoittajan sanojen mukaan "jos voi olla satuja kaikenlaisista ihmisammateista ja käsityötaidoista - kuninkaista, ruhtinaista ja ryöstöistä, paimenista, ritarista ja velhoista, aatelistoista, puunleikkureista ja vesimiehistä - miksi ei olla keiju tarina postimiehistä? " Tai ryöstäjän pojasta, joka oli hankkinut hyvät tavat ja joka ei voinut jatkaa isänsä työtä. Tai koirasta Oreškasta, jolla oli jotenkin onni nähdä koiranmerenneitoja ja oppia koiran aarteesta, joka piilee syvällä maan alla. Siitä lähtien kaikki maailman koirat muistuttavat silloin tällöin upeaa koirarikkautta ja alkavat kaivaa maata tassuillaan. No, mitä luulet: miksi koirat kaivavat reikiä niin innokkaasti? Venäjänkielisillä lukijoilla oli mahdollisuus tutustua kaikkiin näihin sankareihin D.Gorbovin ja B.Zakhoderin loistavien käännösten ansiosta.

Valitettavasti venäjänkielisistä julkaisuista puuttuu usein joitain satuja, jotka kirjailija on sisällyttänyt kokoelmaan. Mukaan lukien Karelin veljen - Josefin ryöstötarina, joka Tšekin tasavallassa sisältyy kokoelmaan muiden kanssa - itse asiassa tšekissä kokoelma on nimeltään "Yhdeksän satuja ja yksi lisää Josef Czapekilta". Mutta Karelin ja Josef Czapekin satujen kuvitukset ovat säilyneet monissa venäläisissä painoksissa. Yleensä Josef Czapek tunnetaan maassamme paljon vähemmän kuin hänen veljensä. Samaan aikaan Tšekissä hänet tunnetaan ja rakastetaan kirjagrafiikoistaan, maalauksestaan \u200b\u200bja ei vähiten lastenkirjoistaan. Vanhempi veli Josef syntyi vuonna 1887 Gronovin pikkukaupungissa, nuorempi Karel - vuonna 1890 Male Svatonevicen kylässä. Nyt pihalla on museo Chapek-veljeksistä heidän yhteisellä muistomerkillään. Karel oli nuorin kolmesta lapsesta, kaikkien suosikki, mutta veljellisestä mustasukkaisuudesta huolimatta Karel ja Josef olivat erittäin ystävällisiä. He viettivät lapsuutensa Upicen kaupungissa. Isä oli lääkäri, äiti rakasti kansanperinnettä - hän kirjoitti satuja ja legendoja. Ympäröivien kylien uskomukset - ota ainakin vedenkäsitykset Upa-joesta ja "Gronow'n isoisän myllystä" - tunkeutuvat monta vuotta myöhemmin kappeleiden lasten satuihin. Kukaan veljistä, isänsä ärsytykseksi, ei halunnut jatkaa työtä. Karel opiskeli hyvin ja aloitti lukion jälkeen filosofian opinnot Prahan Kaarlen yliopistossa. Joseph ei opiskellut hyvin koulussa, ja hänet lähetettiin kudontakouluun, mutta myöhemmin hän onnistui siirtymään Prahan ammattikorkeakouluun.

Molemmat veljet opiskelivat jonkin aikaa Pariisissa. Siellä he alkoivat kirjoittaa yhdessä: yhdessä he kirjoittivat näytelmiä ja romaaneja. Palattuaan Tšekin tasavaltaan he alkoivat julkaista. Myöhemmin vain Karel käsitteli yhteisissä teoksissaan kirjallista puolta, ja Josef pääasiassa havainnollisti, mutta joskus auttoi neuvoilla: esimerkiksi sana "robotti", joka esiintyi monilla maailman kielillä Karel Czapekin näytelmän ansiosta "RUR", keksi Josef.

Myöhemmin Karel kirjoitti monia romaaneja, näytelmiä, novelleja ja jopa etsiviä tarinoita, hänestä tuli kuuluisa kirjailija ja Joseph - yhtä merkittävä taiteilija ja kirjakuvittaja.

Josef Czapek kääntyy lastenkirjallisuuden puoleen, kun hänen tyttärensä Alena kasvaa. Hän kirjoitti hänelle vuonna 1929 "Tarinoita koirasta ja kissasta", josta tuli tšekkiläisen lastenkirjallisuuden klassikoita. Vuosina 1929–1933 hän kirjoitti Lidove noviny -lehden lasten osastolle. Näiden vuosien aikana maalatessaan hän suosii lapsellista teemaa: "Tyttö mansikoilla" (1930), "Peli" (1937) ja muut, kuvaa lastenkirjoja - esimerkiksi Karel Polachekin "Edundant ja Francimor".

Chapek-veljien satu on aikaaan nähden erikoinen. Tämä ei ole enää perinteinen satu, vaan "uusi": he asettavat taikahahmoja läheisiin ymmärrettäviin todellisuuksiin, jokapäiväisiin tilanteisiin - tai päinvastoin, hämmästyttäviä asioita tapahtuu yksinkertaisille arkihahmoille, kuten postimies. Satumaailmassaan ihmiset elävät Upa-joessa padon alla, ja lääkäri kotikaupungistaan \u200b\u200bUpice lähetetään taikuri Magiashille, joka tukehtui luumuluusta. Kissa koiran kanssa tapaavat Milanon metsässä ja Milena Tarantov Nusleysta, Verka Langrova ja Alenka Chapkova (eli Josephin tytär), ostavat saippuaa kaupasta ja pesevät lattian. Ilmeisesti näin Chapekien satu kiehtoo lapsia - loppujen lopuksi se tarkoittaa, että jokainen lapsi voi tavata kissan ja koiran, jotka kävelevät käsivarressa lomalla, ja helposti keskustella velhon kanssa ja nähdä postitonttuja osoitteessa posti ja muut upeat olennot varastossa sulkeutumisen jälkeen, koulussa, päiväkodissa.

Valitettavasti Neuvostoliiton aikoina julkaistujen Josef Czapekin satujen uudelleenkirjoituksessa tämä vaikutus menetetään osittain. Loppujen lopuksi oli tapana välttää vieraita paikkanimiä ja oikeita nimiä lastenkirjoissa. On sanottava, että Tšekin tasavallassa sellainen näennäisesti viaton kirja, kuten "Tarinoita koirasta ja kissasta", kärsi myös sensuurista - vuosina, jolloin maa oli natsien miehityksen alla, Tšekin tasavallan kansallispäivää käsittelevä luku, jossa kissan kanssa koira koristeltiin talonsa lipuilla, ei julkaistu. Sitten he unohtivat sen, ja pitkään kaikki tšekkiläiset julkaisut ilmestyivät ilman tätä tarinaa.

Toinen ominaisuus, joka erottaa kappeleiden lasten teokset, on heitä läpäisevä hienovarainen ironia, joka perustuu moniin erilaisiin tekniikoihin. Heidän kirjojensa sivuilla on silloin tällöin järjetöntä tilannetta: koira ripustaa kissan köyden päälle ja sitten kisu - koira. Tai toistoja - merkkijono loputtomia synonyymejä: "Joten sinä olet se mutapää, töpy, hämmentynyt, hattu, takiainen, sekapää, sekavuus, väärä kanto, se hala, se loki ja loki, tämä sotku ja aukko, jonka hän heitti postilaatikkoomme a kirje ilman osoitetta ja leimaa? " Näin postimiehen kuljettaja Frantik kiroo Karel Čapekin postimiehen tarinaa. Kirjoittaja näyttää tarkoituksellisesti antavan meidän nauttia oikean sanan, sävypaletin etsinnästä. Tällaisten synonyymien joukossa on aina harvinaisia \u200b\u200balueellisia "kirjoittamattomia" sanoja, jotka varmasti miellyttävät lasta ja viihdyttävät häntä. He rakastavat Czapekia ja sanapeliä. Suuren lääkärin tarinassa sulttaani lähettää suurlähettiläänsä Eurooppaan sairaalle prinsessalle lääkäriin. Vieraileva myyjä sanoi, että lääkärit voidaan tunnistaa kirjaimilla "dr" heidän sukunimensä edessä, ja palvelijat tuovat puunleikkurin (tohtori Ovosek) lääkärin sijasta.

Valitettavasti kappeleilla ei ollut aikaa kirjoittaa paljon lapsille. Saapuva toinen maailmansota sai veljet kääntymään antifasistisen teeman puoleen työssä. Karel, joka vain odottaa edelleen "ruskeaa uhkaa", kirjoittaa näytelmän "Valkoinen tauti", tieteisromaanissaan "Sota Salamanderien kanssa" tunnustetaan Hitlerin Saksa. Josef Czapek yrittää myös taistella aktiivisesti fasismia vastaan \u200b\u200bilmaisukeinollaan: journalististen artikkeleiden ja maalausten lisäksi, jotka näinä vuosina ovat tunkeutuneet miehitettyyn kotimaahan, hän kääntyy karikatyyriin. Vuonna 1937 sarja hänen natseja pilkkaavia pilapiirroksia "Diktaattorin saappaat" julkaistiin kirjana.

Nuorempi veli Karel oli tavallaan onnekas: natseilla ei ollut aikaa pidättää häntä - hän kuoli muutama kuukausi ennen suunniteltua pidätystä keuhkoödeemasta. Ja Gestapo tuli Joosefille vuonna 1939, ja hän vietti loppuelämänsä keskitysleireillä, joissa hän kuoli lavantautiin vuonna 1945, vain vähän vapautumisestaan.

Onneksi Czapek-veljien lasten kirjat ovat edelleen suosittuja tähän päivään saakka - useampi kuin yksi tšekkiläisten lasten sukupolvi kasvoi satuissaan. "Tarinoita koirasta ja kissasta" käännettiin monille kielille ja rakastui monissa maissa - ne ovat englanniksi, ranskaksi, saksaksi, latviaksi, unkariksi, japaniksi jne. Piirretyt elokuvat ja esitykset on kuvattu kappeleiden lasten teoksista. Joitakin sarjakuvia - esimerkiksi siitä, kuinka kissa ja koira pesivät lattiaa - löytyy myös venäjäksi, ja "Ison kissan tarina" ilmestyi jopa vuonna 1965 Neuvostoliiton televisiossa televisioesityksen muodossa.

"Tarinat koirasta ja kissasta" ovat tähän päivään asti perustan pikkulasten esityksille teattereissa kaikkialla Tšekissä ja kokoontuvat täysiä taloja. Ja se ei ole yllättävää, koska nämä yksinkertaiset hauskat tarinat, joilla on vaatimaton juoni, vain pyytävät näyttämöä. Joitakin perinteisiä tuotantoja on pidetty jo 30 vuoden ajan, kuten Brnon Radost ("Ilo") -teatterissa - lelu koira ja kissa näyttävät olevan suoraan lapsuudesta lähtien, mutta on hyvin moderneja - käyttämällä kevyet ja musiikilliset tehosteet, kuten Drak-teatterissa ("Dragon").

Tshekkiläinen Paseka-kustantamo julkaisi tänä vuonna Josef Czapekin syntymäpäivän kunniaksi ilmaisen jatkeen koiraa ja kissaa koskevista tarinoista, jotka Radost-teatterin johtaja keksi ja taiteilija ja lavastaja Jaroslav Milfayt.

Ksenia Timonchik, 2016

Josephin ja Karel Chapekovin kirjat lasten lukuhuoneen kokoelmassa:

Satuja ja hauskoja tarinoita. Kuva. Josef ja Karel Chapek M.: Detgiz, 1963, 237 Sivumäärä

Chapek, Josef. Koiran ja kissan seikkailut. Moskova: Lastenkirjallisuus, 1972.25 s.

Chapek, Josef. Tarinoita koirasta ja kissasta. M.: Career Press, 2015.

Oletko koskaan nähnyt niin voimakasta (mutta totuuden mukaan vähän tyhmää) taikuria ja taikuria, kuten Pan Warlock Magiash - ja tukahdutti yhtäkkiä luumuluun? Mitään ei kuitenkaan voida tehdä - se vain tapahtui ... Ja hänen oppipoikansa, pisarainen Vincek, piti lopettaa taikahaudun valmistelu ja kiirehti päinvastoin huutaa kaikkien ympäröivien kylien lääkäreitä! Emme tiedä, mitkä tuomarit arvioivat hänen asettamansa juoksun maailmanennätyksen, voimme vain taata kaiken, mitä "Suuressa lääkärin tarinassa" kerrotaan.
Mutta kuinka emme voi uskoa sitä, jos kaiken tämän kertoi meille niin arvostettu, maailmanlaajuisesti tunnettu velho, kuten kuuluisa Pan Čapek Male Svatonovicesta - tämä pieni tšekkiläinen kaupunki sijaitsee samalla alueella kylien ja kylien kanssa mistä kunnioitettavat lääkärit juoksivat poikkeuksellisen potilaansa luo ... Hän itse todennäköisesti kuuli tämän tarinan yhdeltä lääkäriltä, \u200b\u200bjonka piti pelastaa velho. Ja jos ei heiltä, \u200b\u200bniin ole varma, että pisamainen Vincek, joka sai henkeään juoksemisen jälkeen, ei voinut olla päästämättä sitä!
Se vain tapahtuu: opit jotain mielenkiintoista, jaa se muiden kanssa. Vaikka lisäät vähän, sillä ei ole väliä! Tärkeintä on, että heidän ei pitäisi kuunnella sinua puolisydämisesti, jotta tarinan ydintä ei kuunnella ja että he itse voivat toisinaan kertoa muille, jotta he vuorostaan \u200b\u200bvoisivat hauskaa tai vaivaa hieman kotiaan, vieraita ja ystäviä ...
Näin tapahtuu kaikkien Pan Karel Čapekin satujen kanssa. He syntyivät melkein puoli vuosisataa sitten, kävelivät ympäri maailmaa - ja niinpä he kävelevät edelleen. Ne on käännetty tšekistä monille kielille; ne on julkaistu Czapekin ja hänen veljensä Josefin upeilla, erittäin hauskoilla piirustuksilla. Lapset ja aikuiset kaikkialla maailmassa lukevat ja kuuntelevat näitä tarinoita. Ja kuinka kauan tämä upea matka kestää - kukaan ei ole tarkkaan laskenut. Pitääkö sinun laskea? Luultavasti ei! Koska kukaan ei kyllästy koskaan kävelemään satujen iloista polkua pitkin ...
Tänään vierailet myös hämmästyttävässä legendojen ja perinteiden maassa, jonka loistavan tšekkiläisen kirjailijan Karel Čapekin (1890 - 1938) fantasia on luonut.
Kun hän oli vielä pieni poika, ei vanhempi kuin sinä ja ystäväsi, hänen isoäitinsä kertoi hänelle monia satuja. Oli merenneitoja ja merenneitoja, brownieja ja haamuja, ihmisiä, jotka olivat lumottuina eläinten muodossa, pahoja velhoja ja hyviä velhoja. Heille on tapahtunut niin paljon tarinoita! Pikku Karel kuunteli viisaita kansan tarinoita. Ja tšekkiläiset loivat ne, näkymättömästi - hauskoja ja pelottavia, hauskoja, outoja ja erittäin ystävällisiä.
Mutta pieni Karel, lääkärin poika, kuunteli paitsi satuja. Hänen isänsä vastaanottohuoneeseen kokoontui monenlaisia \u200b\u200bihmisiä: nuoria ja vanhoja, köyhiä ja rikkaita. Ehkä Karel muisti jotain potilaiden keskusteluista - ja muisti sen koko loppuelämänsä? Joskus hänen isänsä vei hänet mukanaan kaivoksiin, missä hän meni hoitamaan sairaita työntekijöitä ja heidän lapsiaan. Lapsuudesta lähtien tuleva kirjailija oppi ymmärtämään, mitä maanmiehensä haaveilivat, miten oikeudenmukaisuus, kauneus ja onnellisuus kuviteltiin.
Kun hän kasvoi ja alkoi harjoittaa hyvin vaikeaa tiedettä - filosofiaa, vieraili eri puolilla maailmaa, alkoi kirjoittaa romaaneja, novelleja, näytelmiä, novelleja ja artikkeleita, hän alkoi taistella niin, että kaikki eivätkä vain rikkaat , oli hyvä ja vapaa asumaan kotimaassaan. Silloin hän muisti nuo yllättävän runolliset, koskettavat ja viisaat legendat, jotka hän oli kuullut lapsuudessa. Ja koska kirjailija oli kovasti lapsia, hän halusi kirjoittaa heille uusia satuja. Ja niin he syntyivät - Karel Chapekin "satuja ja hauskoja tarinoita".
On velhoja, jotka ajavat junalla, ja vedessä, jotka itkevästi pyytävät lääkäreitä vetämään sairas hammas nopeasti tai parantamaan vuotava nenä, ja merenneito-koiria - sellaisia \u200b\u200bpieniä, siroisia valkoisia koiria, jotka tanssivat nurmikolla kuutamo, ja jopa ... seitsemänpäinen lohikäärme, joka päätyy olemaan noidattu tyttö ...

Ja heidän vieressään ovat tavalliset rohkeat poliisit, ystävällinen postitsija Pan Kolbaba, koira nimeltä Oreshek ja tuntematon Zverushka smaragtisilmillä, kimaltelevalla turkilla ja kuusitoista veistä, mikä on itse asiassa yksinkertaisesti iloinen kissa, Mura!
Ja kaikki nämä aaveet, browniesit, ryöstö ja "muut upeat olennot" tulkitsevat rauhassa kansan alle koottuina antiikin ajoista. Jos kuuntelet näitä keskusteluja, hiuksesi voivat joskus nousta! Mitkä ovat esimerkiksi tarinoita koiravaltiosta, joka oli kerran olemassa maan päällä, kun ei ollut ihmisiä eikä kukaan ollut yllättynyt tästä ... Tai kauhea tarina ryöstö Merzavista, jota itse nyt ryöstettiin ja huijasi ja kaikki sen vuoksi, että hän oli liian hyvätapainen ja kohtelias!
Ja pitkä ja samalla yksinkertaisesti epätavallisen pelottava ja salaperäinen "Ison kissan tarina", jossa saman tuntemattoman eläimen roistoinen sieppaus, joka mielellään kiipesi kuninkaallisen palatsin seinille, söi kurkkusalaattia , pesty koko kulholla maitoa, tutkitaan.Yksi kauhea päivä yhtäkkiä katosi? Kukaan, kukaan ei voinut saada sieppaajaa kiinni ennen kuin jalo, hyvin, hyvin kuuluisa Sydney Hall, joka oli matkustanut ympäri maailmaa hieman yli kuukauden aikana ja jolla oli aikaa tehdä paljon hyvää - miltä puolelta tahansa katsot - ja hyvät teot, ryhtyi asioihin. Todennäköisesti siksi utelias velho tuli lopulta hänen luokseen, ettei hän voinut "epäonnistua kiinni" rohkeudestaan \u200b\u200bja ystävällisyydestään.
Näet: kohta, ei käy ilmi, ei ole noituutta, eikä edes poliisin taitoa. Tämä taito oli loppujen lopuksi sama kuin kaikki muut etsivät - surkea herra Grumble, fiksu Signor Plutello ja vahva Pan Tigrovsky. Kyllä, heistä ei tullut mitään. Koska he tiesivät vain jäljittää, pettää ja uhata. Ja heillä itsellään ei ollut mitään taikuutta. Kävi ilmi, että juuri taika, jota vastaan \u200b\u200bovellin ja voimakkain taikuri ei voi vastustaa, on ihmisen rohkeus, rehellisyys, iloinen taipumus, ystävällisyys ja älykkyys ...
Viisas, pilkkaava ja erittäin ystävällinen mies keksi "Lintu" ja "Ryöstö", "Postimies" ja "Suuren lääkärin tarinan". He näyttävät puhuvan ennennäkemättömistä asioista, esimerkiksi "Postimiehen tarinassa" Pan Kolbaba yrittää toimittaa kirjeen ilman osoitetta määränpäähänsä, "Poliisissa" ja "Koirissa" on ehdottomasti ennenkuulumattomia sankareita: lohikäärmeitä, käärmeet tulipalolla, merenneidot -koirat.
Ja tärkeintä näistä upeista tarinoista ei vieläkään ole keksitty. Se todella on, on olemassa ja tulee olemaan aina. Ystävällisyys ja usko oikeudenmukaisuuteen ovat, että mitään maailmassa ei tehdä "aivan kuten" ilman ihmisten kykyä auttaa toisiaan. Siksi voitto menee rohkealle Sydney Hallille, ystävälliselle Pan Kolbaballe, ja hiljainen, kuvaamaton ja erittäin köyhä mies vain antaumuksensa ja sääliensä ansiosta tekee seitsemänpäisestä lohikäärmestä kauniin prinsessan, joka hajottaa kauhean loitsun ...
Kun kasvaa, tule aikuiseksi - lue muita Karel Čapekin teoksia. Ne auttavat sinua ymmärtämään, kuinka paljon todelliseksi henkilöksi kutsumiseksi tarvitaan - ystävällinen, älykäs, oikeudenmukainen ja rehellinen, joka osaa luopua itsensä tarpeista, antaa voimaa ja aikaa auttaa muita.
M.Babaeva

Ensimmäinen ajatus on, että lopulta Chapek on julkaistu uudelleen tai käytetyt kirjat ovat vanhoja. Kirjoittajan piirrokset - erinomaiset. Totta, mukana oli vain 5 satuja, niin monet kuin tiesin, eivät päässeet tänne. Kyllä, jos luulet, että niitä on yhdeksän sisällössä, luettelon neljä viimeistä ovat itse asiassa osa suurta tohtoria. Puolet satuista - puolet vaivaa, kunnes huomasin, että käännös ei ollut klassinen, ei Zakhodera! Käännöksillä on vain jonkinlainen epidemia. Hyvä julkaisija! Vanha käännös on parempi kuin kaksi uutta. Zakhoderilla oli juuri tapaus Leshimin kanssa, Gorbovin kanssa hänestä tuli jonkinlainen Gogotal, tiestä tuli valtatie (no, millaisia \u200b\u200bmoottoriteitä on vanhoissa satuissa? ... jne.). Ja se olisi hieno vain muutama sana, muuten käännös itsessään ei ole tärkeä verrattuna alkuperäiseen (lohduttava uutinen: jos periaatteessa et ole koskaan lukenut Chapekia, niin tämä kirja on täysin tutuksi).
Ja toinen kysymys kustantajalle: miksi ei kaikki Satuja Chapek? Ahne tai toveri. Gorbov ei onnistunut kääntämään? Miksi tämä erittelyannos on? Ja kun kaikki samasta oopperasta saadut hyvät tarinat, siellä oleva suuri poliisi ja Ison kissan tarina.
Tässä kirjassa ei ole käytännössä mitään värikuvia, tämä on mitä myymälä on asettanut, lähetän toisen (tämä on merenneitojen tapaus) ja mustavalkoinen osassa arkkia (ei ole kokonaisia \u200b\u200barkkeja) ) käy läpi teksti. Uteliaita satuja. Kirjoittajan tyyli mainitsee usein Tšekin tasavallan eri asutuksia, lukija EI TŠEKKI on joskus liiallinen, mutta suvaitsevainen. Pidän suurista lääkärin ja koiran tarinoista, lintujen - ei kovin paljon (jotain feilettiä tyhmästä linnusta). Sallikaa minun lainata vain ote arvostetun Boris Zakhoderin merkinnästä:

"Nämä satuja ovat erityisiä. Yleensä sadut kertovat siitä, mitä tapahtui kauan sitten, ikimuistoisina aikoina. Ja täällä tapahtuu melkein kaikki tänään. Satuissa se tapahtuu useimmiten kaukaisessa valtakunnassa, kolmekymmentä kymmenesosassa. Ja täällä on melkein aina kaikki ihmeet tapahtuneet kaupungeissa ja kylissä, jotka ovat jokaisen tšekkiläisen pojan ja tytön tuntemia - Hronov, Upice, Trutnov tai jopa Prahassa. Jopa maailman loppu on jonnekin lähellä, Kostelcen ja Svatonovicen välissä .. .
Näissä tarinoissa on monia ihmeitä. Ja mielenkiintoisin asia on, että nämä ihmeet tapahtuvat usein tavallisimpien ihmisten kanssa - sekaisin ja lääkäreiden, postinkantajien ja kuljettajien, hakkureiden ja jyrsinten kanssa.
Postimies pelaa kortteja "postimiehillä" - postin ruskeana ... Mahtava taikuri Magiash kuristaa luumuluun ja hänen on soitettava lääkäreille ... Työtön puunhakija viedään Suleimanin sulttaanin luo parantamaan sairas prinsessa. ... Joten käy ilmi, mitä hämmästyttäviä tarinoita tehtiin tässä maailmassa. Ainoa outo asia on, että kukaan ei huomannut sitä. Kukaan, paitsi näiden tarinoiden kirjoittaja Karel Czapek. Ikään kuin hänellä olisi yksin ollut jonkinlainen taikaslasi, jonka läpi vain hän voi kurkistaa tällaisia \u200b\u200bihmeitä. Tämän lasin läpi hän näki esimerkiksi, että yleisin posti on itse asiassa salaperäinen "kirottu paikka, jossa seinälle roikkuvat sellaiset loitsut, joita et löydä mistään taikureista." Se, tämä lasi, auttoi häntä kuulemaan, mistä pääskyt ja varpuset puhuivat varhain aamulla; selvittää, miksi foxinterriereille leikataan hännät ja miksi he kaivavat maahan ja kuinka merenneito-koirat tanssivat. Iso, kiltti ja iloinen henkilö kirjoitti nämä tarinat ... "

Päätettyään, että hän oli jo hankkinut tarpeeksi kirjoja uudenvuoden aiheista, hän tarkisti toiveidensa luettelon jälleen ja heitti Karel Chapekin koriin "Sadut ja hauskoja tarinoita". Ja nyt minulla on kirja! Kirkkaan oranssi kuin oranssi! Totta, hieman epätavallinen - pieni muoto. Kuvaan liitän vertailun muihin kirjoihin. Mutta kuinka helppoa se on lukea! Kaiken kaikkiaan valtavat kirjat ovat tietysti kauniita, jopa erittäin kauniita, mutta et voi makaa heidän kanssaan sängyssä tai sohvalla. Ja tällä viehätyksellä voit viihtyä missä tahansa ja viettää paljon todella miellyttäviä minuutteja.

Ja tietysti, se ei ole vain muoto! Kirja on merkittävä paitsi muodoltaan, myös sisällöltään - erittäin hauska, humoristinen, ja mitä muuta voi olla, jos Chapek kirjoitti sen ja kuvitti Nadezhda Bugoslavskaya!

Julkaisija: Makhaon

Vuosi: 2012

Sivu: 208

Koko: 216x170x17 mm

Paino: 444 g

Taiteilija: Bugoslavskaya N.

Käännös: Zakhoder B.

Hinta: alkaen 183 ruplaa. enintään 216 RUB

Ei kirjaa, vaan puhdasta nautintoa ja hymyä!

Huumori, huumori, huumori! Jokaisella sivulla, jokaisella rivillä! Niin todellinen, hienovarainen, joskus muuttumassa ironiaksi ja jopa satiiriksi! Nämä tarinat voidaan lukea turvallisesti missä tahansa iässä! Ja pidän niiniiiiiiiiiiiii, ettei edistyksestä ja moraalista ole edes aavistustakaan! Olen varma, että myös lapsilla pitäisi olla kirjoja vain huvin vuoksi, miellyttävän harrastuksen vuoksi, ja tiedätkö, ehkä näissä tarinoissa ei puhuta erilaisista arvoista ja muista tärkeistä asioista, mutta kirja opettaa silti jotain, opettaa nähdä hauska tavallisimmissa asioissa, ja tämä taito on oi, kuinka tärkeä aikuisikään.

"Selkärankainen kasvoi hänestä (koska hänen äänensä on kuin soittokello) joukosta roistoja koiran kaltaisia, fidgetien alijärjestystä, ilkikurien sukua, eräänlaista rumaa, rodun" mustakorvinen tomboy "

"Tämä maailmankaikkeus on täynnä asioita, jotka on selvitettävä, eli tutkittava puremansa ja mahdollisesti myös ryöstönsä suhteen: täynnä salaperäisiä paikkoja, joissa voit tehdä viihdyttäviä kokeita selvittääkseen kysymyksen missä paras paikka tehdä lätäköjä ".

En tiedä sinusta, mutta pidän siitä erittäin paljon! No, kuvituksista ei ole mitään sanottavaa! Ne ovat ihastuttavia! Niin kiltti! Ja niin harmonisesti yhdistettynä tekstiin! JA! Mitä sanoa, katso itse!

Rekisteröinti. Huomaan, että kirjassa on erittäin suuri painos, joka sopii erinomaisesti itsenäiseen lukemiseen! Kovakantinen, valkoinen, tiheä offset, päällystetty osittain lakalla.