Romanssi "Valkoinen acacia": kappale, josta on tullut samanaikaisesti "valkoisten" ja "punaisten" epävirallinen hymni. Sanoitukset edward gil - tuoksuvia kimppuja valkoista akaasiaa Vuodet lensivat harmaatukkaisiksi tekemällä meistä

Nightingale vihelsi meille koko yön,
Kaupunki oli hiljaa ja talot olivat hiljaa.


Tuoksuvia kimppuja valkoista akaasiaa
Koko yön he ajoivat meidät hulluiksi.
Puutarha pestiin kaikki kevätsuihkut,
Pimeissä rotkoissa oli vettä.
Jumala, kuinka naiivia olimme
Kuinka nuori me sitten olimme!
Vuodet ovat kuluneet, mikä tekee meistä harmaita.
Missä on näiden elävien oksien puhtaus?
Vain talvi, mutta tämä lumimyrsky on valkoinen
Muistuta heitä tänään.
Tunnilla, kun tuuli raivoaa voimakasta,
Tunnen olevani uudistunut
Tuoksuvia kimppuja valkoista akaasiaa
Palauttamaton, kuten nuoruudeni tapa.
Tuoksuvia kimppuja valkoista akaasiaa
Yhtä ainutlaatuinen kuin nuorisotyö.

Siirtää

Koko yön Nightingale vihelsi meille,
Kaupunki oli hiljainen ja hiljainen talo.
Yö ajoi meidät hulluksi.
Tuoksuvia valkoisia akaasiaklustereita
Yö ajoi meidät hulluksi.
Koko puutarha pestiin kevätsuihkulla,
Pimeissä rotkoissa oli vettä.
Jumala, kuinka naiivia olimme
Kuinka nuori me sitten olimme!
Vuodet ovat kuluneet, mikä tekee meistä harmaita.
Missä näiden oksien puhtaus elossa?
Vain talvi, mutta tämä Blizzard valkoinen
Muistuta heitä tänään.
Kun tuuli raivoaa,
Tunnen uuden voiman,
Tuoksuvia valkoisia akaasiaklustereita
Tehty, kuten minun nuoruuteni.
Tuoksuvia valkoisia akaasiaklustereita
Ainutlaatuinen kuin nuorten mob.

# D43 // 4dm

VALKOINEN ACACIA KIEREE SINUJA ...

Tuntemattoman kirjoittajan musiikki
Sanat A. Pugachev (?)

Täynnä aromeja jälleen
Ihana kuun hiljaisessa hehku!

Muistatko kesää, valkoisen akaasian alla
Oletko kuunnellut Nightingalen laulua? ..
"Kulta, usko minua! .. ikuisesti sinun."

Elämän nuoret ovat kuluneet
Valkoinen akaasia, jolla on herkkä tuoksu,
Usko minua, en koskaan unohda ...

<1902>

Ensimmäinen julkaistu vuonna 1902 sarjassa "Gypsy Nights" määrittelemättä sanojen ja musiikin tekijän nimeä. Myöhemmin se julkaistiin "kuuluisana mustanromanssina", jota toimitti Vary Panina ja A.M. Zorin, mutta myös nimeämätön. Siitä huolimatta uskotaan, että tekstin perusta on Pugachevin runon uudelleenmuotoilu. Mutta joissakin lähteissä Volin-Volskya kutsutaan tekstin kirjoittajaksi (hänen romanssinsa M. Sharovin musiikkiin "Tuntuu, että kyyneli sumuttaa silmäni"), ja musiikin kirjoittaja on M. Sharov tai A. Lutsenko. Versio Pugatšovin kirjoituksesta, joka omistaa yli kolme tusinaa romanssia M.K. Steinberg, J. de Bothari ja muut romanssisäveltäjät. Monet näistä romansseista kuuluivat kuuluisimpien pop-laulajien ohjelmiin "mustalaisina". Suosituin romanssi "White Acacia Bunches of tuoksuva" suoritti Yuri Morfessi. Laulaa käytetään vallankumouksellisessa kappaleessa "Menemme rohkeasti taisteluun". 1900-luvulla kansanperinneversiot nauhoitettiin.

Venäjän romanssin antologia. Hopeakausi / Comp., Esipuhe. ja kommentit. V. Kalugin. M .: Eksmo, 2005.

Romanssin melodia oli perustana ensimmäisen maailmansodan suositulle kappaleelle "Kuulimme, isoisät, sota alkoi" (samaan aikaan siihen lisättiin mazurkan rytmissä oleva kuoro) - sisällissodan aikana luotiin sen Valkoinen vartija ja Puna-armeijan versiot, mukaan lukien tunnettu punainen kappale "Menemme rohkeasti taisteluun!" ...

"Valkoisen acacian" vaikutuksesta runoilija Matusovsky kirjoitti romantiikan tekstin televisioelokuvalle "Turbiinien päivät" ("Nightingale vihelsi meille koko yön ...").

VAIHTOEHDOT (2)

Tuoksuvia kimppuja valkoista akaasiaa
Täynnä aromeja jälleen
Nightingalen kappale vuotaa jälleen
Hiljaisessa hehkussa, kuun hehku.

Muistatko, kesällä valkoisen akaasian alla
Oletko kuullut yöpikkonen?
Hiljaa kuiskasi minulle upea, kirkas:
"Rakas, ikuisesti, ikuisesti sinun!"

Vuodet ovat kuluneet, intohimot ovat jäähtyneet,
Elämän nuoret ovat kuluneet ...
Valkoinen akaasia tuoksu herkkä
En unohda, en koskaan unohda! ..

Kerro minulle rakkaudesta: laulukirja. Laulut ja romanssit. Äänelle ja kitaralle (piano, syntetisaattori). Pietari: Säveltäjä, 2005.

Vanha venäläinen romanssi. 111 mestariteosta. Äänelle ja pianolle. Neljä numeroa. Ongelma IV. Pietari: Säveltäjä Pietari, 2002.

2. Valkoinen akaasia
(Vanha romanssi, saap. Y. Morfessi)

Valkoinen akaasia
Tuoksuvia oksia
Ne puhaltavat kevään ilolla
Rauhallisesti leviää
Yöpöytälaulu
Vaaleassa kimalteessa
Kimalteleva kuu.

Muistatko yöllä
Valkoisten akaasialaisten joukossa
Nightingale trumped,
Cuddling varovasti
Sinä kuiskasi minulle, tylsistyi:
"Usko ikuisesti,
Ikuisesti olen sinun ”?

Aika on kulunut
Ja armoton vanhuus
He lähettivät meille vuosia
Mutta tuoksu
Tuoksuva akaasia
En unohda
Älä koskaan unohda.

Juri Morfessin (1882-1957) ohjelmistosta

Mustat silmät: Vanha venäläinen romanssi. M .: Eksmo, 2004.

Yleensä sama vaihtoehto, vain allekirjoituksella "A. Volin-Volsky sanat" ja kommentilla "oletettavasti tekijä":

Valkoinen akaasia oksat tuoksuva
Ne puhaltavat kevään ilolla.
Nightingalen kappale kaikuu hiljaa
Vaaleassa kimaltelussa kuun kimaltelu.

Muistatko - yöllä valkoisten akaasialaisten joukossa
Trillit ryntäsivät ryöstöä?
Halailen hellästi, kuiskit minulle, kuiskautit:
"Usko, ikuisesti, ikuisesti olen sinun!"

Aika on kulunut ja armoton vanhuus
He lähettivät meille vuosia;
Mutta tuoksuva akaasia
En unohda, en koskaan unohda!

Jakeen kaksi viimeistä riviä toistetaan

Polta, polta, tähti! / Comp. ja hiukset. toimittaja S. V. Pyankova. Smolensk: Rusich, 2004. S. 251-252.

Olen erittäin kiitollinen yksityiskohtaisesta ja mielenkiintoisesta viestistä! Opetimme tämän vanhan melodian musiikkikoulussa musiikkikirjallisuuden oppitunneilla teemalla "vallankumouksen ja sisällissodan laulut", mutta sillä ehdolla, että se valmistettiin Valkoisen akaasia "filistealaisen romanssin" kautta. On mahdollista, että se oli jo aikaisemmin, musiikkikoulussa. Joten hän istui päänsä tarkistetuna jo vallankumouksellisena kappaleena "Rohkeasti menemme taisteluun neuvostojen voiman puolesta". Mutta olin alusta alkaen ilahtunut Basner-Matusovsky tyylistä. Tämä tehdään erittäin hienovaraisesti ja hyvin tarkasti. Ja Senchina lauloi sen erittäin hyvin. Ja pidän todella kaikesta Basov-elokuvasta. (Tuolloin Bulgakovin kirjoja ei ollut saatavilla minulle paitsi "päällikölle" aikakauslehdessä ja leikkauksin). Yleensä oli paljon asioita, jotka perustuivat joidenkin suosittujen kappaleiden samankaltaisuusperiaatteisiin ... Konservatoriossamme ystäväni täytti jonain päivänä kokonaisen kurssin. sitten hän itse kiinni siitä. "Puhallimiehemme" pääsivät yleensä konservatorioon armeijan jälkeen ja erityisen huolellisesti kaikessa, mikä ei koskenut soittimen pelaamista. eivät eronneet ja luennot jäivät usein väliin. Ja ystäväni, vielä nuori opettaja, oli henkilö, jolla oli sekä luonnetta että huumoria. Musiikkihistorian tentissä oli paljon asioita arvata tai laulaa eri aiheista
Ja vain kuvitelkaa: ensimmäinen opiskelija aikoo vastata, ei kovinkaan itsevarmasti, vauvoilla, kuten tavallisesti. Hän vastasi kaikkeen, ja opettaja sanoo: No, sinulla on yksinkertainen lisäkysymys. Laula minulle kappaleen "Eaglet" alku. Kaveri lauloi ... Ja nyt - hän sanoo - laulaa kappaleen "Kakhovka". Kaveri laulaa kotkan vanhaa melodiaa ... Kakhovkan sanoin ... Hän:? "Mene, opeta" Kaksi !!! "Seuraava pyytää ensin laulamaan Kakhovkan ... Se laulaa. .. "Mene! Kaksi! "Paniikkia alkoi käytävällä, kukaan ei ymmärrä mitään ... Konservatoriossa tarina levisi heti, kaikki nauroivat, lukuun ottamatta niitä, jotka olivat pudonneet ... Sitten hallinto sai opettajan korjaamaan kaksi kolmesta ..
Nyt tämä musiikkitieteilijä on jo pitkään ollut luonnontieteiden tohtori ja professori, ja sitten hän oli nuori opettaja, mutta opiskelijat pelkäsivät häntä ja oppinut aihetta. Rakastin häntä kovasti, vaikka hänen luonteensa oli vaikea, mutta koska minun ei ole helpompaa, olimme ystäviä
Ja tarinan lopussa - lopullinen. Joillakin harvoilla kontrabasso-pelaajat hyppäsivät yllättäen salista suoraan lavalle ja huokaisivat julistaen: "Seiso oven ulkopuolella! Kenen huokaus kuuluu? Ja sillä voimalla ei ole loppua ... Tätä voitusta kutsutaan meille LAUKKOA, opiskelijat antavat Isanbetin!" (Isanbet on hänen sukunimensä, hän oli kuuluisan tatari-näyttelijämme tytär)
Se oli Yuldus itse, pahantahtoinen, mutta taitava ystäväni ja upea ammattilainen, joka nauroi äänekkäästi tämän ulvonnastaan. Ja sinulle hymyilee ja hyvä nastoniya!

KOKONA YÖ ON NUNNOITTU Yhdysvaltoihin
Romanssi elokuvasta "Turbiinipäivät", 1976

Musiikki V. Basner
Sanat M. Matusovsky

Nightingale vihelsi meille koko yön,
Kaupunki oli hiljainen ja hiljainen kotona ...
Koko yön he ajoivat meidät hulluiksi.

Puutarha pestiin kaikki kevätsuihkut,
Pimeissä rotkoissa oli vettä.
Jumala, kuinka naiivia olimme
Kuinka nuori me sitten olimme!

Vuodet kuluivat, tekemällä meistä harmaita ...
Missä on näiden elävien oksien puhtaus?
Vain talvi ja tämä valkoinen lumimyrsky
Muistuta heitä tänään.

Tunnissa, kun tuuli raivoaa rajusti,
Uudella voimalla tunnen:
Tuoksuvia kimppuja valkoista akaasiaa
Peruuttamaton, kuten nuoruudeni!
Tuoksuvia kimppuja valkoista akaasiaa
Niin ainutlaatuinen kuin nuoruuteni ...

1990-luvun laulukirjasta

Luotu 1900-luvun alkupuolella suositun romanssin vaikutelmaan "Tuoksut valkoisen akaasian kimpun"<1902> Koko yön NIGHTINGALE U.S. viheltäen
K / f: n romanssi "Turbin päivät", 1976

Musiikki V. Basner
Sanat M. Matusovsky

Koko yön me Nightingale pillasi
Kaupungin hiljainen ja hiljainen talo ...
Tuoksuvia akaasiaklustereita
Yö kauan dementoitimme.

Puutarha oli täynnä Umyt kevätsadetta,
Pimeissä rotkoissa seisoi vettä.
Jumala, kun olimme naiivia,
Koska olimme sitten nuoria!

Vuodet ovat lentäneet, harmaat meitä tekemään ...
Missä näiden elävien haarojen puhtaus?
Kyllä vain talvinen lumimyrsky tämä valkoinen
Tänään muistuttavat niitä.

Tunnissa, kun tuuli raivoaa vihaisesti
Uudistuneella voimalla tunnen:
Tuoksuvia akaasiaklustereita
Palauttamaton, koska nuoruuteni!
Tuoksuvia akaasiaklustereita
Ainutlaatuinen, koska nuoruuteni ...

1990-luvun lauluntekijä

Luotu 20. vuosisadan alkupuolella suosittujen romanssien vaikutelmaltaan "Tuoksuvien valkoisten akaasiaklustereiden"

Kuuluisan romanssin "White Acacia Fragrant Bunches" alkuperästä on monia versioita. Tämän romanssin ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 1902 kokoelmassa "Gypsy Nights" määrittelemättä sanojen ja musiikin tekijöitä.
Kesällä 1903 Pietarin kustantavassa "V. Bessel & Co. Notopress" -sarjassa "N. P. Lyutsenkon Gypsy Songs" ilmestyi romanssin clavier "ääniosilla tenorille ja sopraanolle". Romanssi sai suosiota. Tekstissä ja nuotteissa oli alaotsikko "kuuluisa mustalaisromanssi, jonka on toimittanut Vary Panina ja Zorin musiikillinen sopeutuminen", mutta kirjailijoita ei vielä ollut. Sitten hänessä oli sellaisia \u200b\u200bsanoja

Tuoksuvia kimppuja valkoista akaasiaa
Täynnä aromeja jälleen
Nightingalen kappale vuotaa jälleen
Ihana kuun hiljaisessa hehku!

Muistatko kesää, valkoisen akaasian alla
Oletko kuunnellut Nightingalen laulua? ..
Hiljaa kuiskasi minulle upea, kirkas:
"Rakas, ikuisesti, ikuisesti sinun."

Vuodet ovat kuluneet, intohimot ovat jäähtyneet,
Elämän nuoret ovat kuluneet
Valkoinen akaasia, jolla on herkkä tuoksu,
En unohda, en koskaan unohda ...

Suosituin oli Juri Morfessi (1882-1957) -esitys hänen merkittävän luovan prosessointinsa jälkeen. Romanssia kutsuttiin yksinkertaisesti "Valkoiseksi akaasiaksi":

Valkoinen akaasia oksat tuoksuva
Ne puhaltavat kevään ilolla
Nightingalen kappale kaikuu hiljaa
Vaaleassa kimaltelussa kuun kimaltelu.

Muistatko yöllä valkoisten akaasialaisten joukossa?
Nightingale trumped,
Halailen hellästi, kuiskit minulle, kuiskautit:
"Usko, ikuisesti, ikuisesti olen sinun"?

Aika on kulunut ja armoton vanhuus
He lähettivät meille vuosia
Mutta tuoksuva akaasia
En unohda, en koskaan unohda.

Panoraaman, Vyaltseva, Sergeevan, Emskayan, Morfessin ja Sadovnikovin veljekset esittävät "Valkoisen acacian" levykkeet "Gramophone" -levyillä levisivät nopeasti valtavan maan kaikkiin kaupunkeihin ja jopa muuttivat omistajiensa kanssa.

Mutta romanssin muutos ei päättynyt siihen. Maassa riehui ensimmäinen maailmansota. Suositun romanssin motiivina ihmiset loivat isänmaallisen sotilaslaulun, joka alkoi seuraavilla sanoilla:

Kuulin, isoisät, - sota alkoi,

Isoisät huokaisivat, heiluttivat käsiään,
Tiedä, se on tahto ja kyyneleet pyyhkivät pois ...

Tsaari-kenraali Denikinin armeijan vapaaehtoiset uudistivat tämän laulun sanat ja tekivät siitä heidän vapaaehtoistyövoimansa hymyn. Tämä kappale kuulosti vangitussa Kiovassa.

Osoittautuu, että tämä laulu laulattiin molemmin puolin barikadeja, mutta jokaisella oli omat sanansa. Tässä ovat Valkoisen kaardin sanat "Vapaaehtoislaulu":

Isoisät kuulivat - sota alkoi,
Heitä yrityksesi ja varaudu vaellukseen.
Menemme rohkeasti taisteluun Pyhän Venäjän puolesta
Ja vuodattakaamme yhtenä nuorena verta.

Lopetamme laskelmat pian.
Menemme rohkeasti taisteluun Pyhän Venäjän puolesta
Ja vuodattakaamme yhtenä nuorena verta.

Punaisia \u200b\u200bketjuja ilmestyi
Heidän kanssaan taistelemme kuolemaan asti.
Menemme rohkeasti taisteluun Pyhän Venäjän puolesta
Ja vuodattakaamme yhtenä nuorena verta.

Ja tässä ovat Puna-armeijan laulaman kappaleen sanat:

Kuuntele, työntekijä, sota on alkanut:
Heitä yrityksesi, valmistaudu retkeilyyn!

Kuoret räjähtää, konekiväärit halkeilevat,
Mutta punaiset yritykset eivät pelkää heitä.
Mennään rohkeasti taisteluun neuvostojen vallan puolesta
Ja yhtenä kuolemme taistelemalla sen puolesta.

Valkoisia ketjuja ilmestyi,
Heidän kanssaan taistelemme kuolemaan asti.
Mennään rohkeasti taisteluun neuvostojen vallan puolesta
Ja yhtenä kuolemme taistelemalla sen puolesta.

Mutta kuuluisan romanssin muutokset eivät myöskään päättyneet siihen. Ensimmäinen maailmansota, sisällissota, iso isänmaallinen sota päättyivät ... 1970-luvulla päätettiin aloittaa televisioelokuvien kuvaaminen Bulgakovin romaanin "Valkoinen vartija" perusteella. Ohjaaja Basov matkusti Kiovaan tutustua romaanin kohtaukseen.

Tätä muistaa musiikologi E. Biryukov: “Kun hän aloitti Turbiinipäivien kuvaamisen, Vladimir Pavlovich muisti, että muinaisina aikoina, kun Bulgakovin näytelmä tapahtui, romanssi“ Valkoisen akaasian tuoksuvia ryppyjä ”oli muodissa, jonka melodia muuttui myöhemmin melkein tunnistamaton, sai marssihahmon ja muodosti perustan kuuluisalle vallankumoukselliselle kappaleelle "Me menemme rohkeasti taisteluun".

Ohjaaja halusi, että näiden kahden kappaleen teemat kuulostavat kaukaiselta muistilta kyseisistä vuosista elokuvassa, ja asetti tämän tehtävän M. Matusovskylle ja säveltäjälle V. Basnerille. Joten kaksi elokuvaa esiintyi TV-elokuvassa. Marssilaulu panssaroidusta junasta "Proletary" ei jättänyt elokuvaa eikä saavuttanut suurta suosiota. Mutta "Romanssi", kuten runoilija ja säveltäjä kutsui kappaleen "Valkoinen akaasia" kappaleeksi, sai uudelleen syntymän ja maineen.
Juuri Kiovan kukinnan akaasia inspiroi runoilija M. Matusovskya, ja hän välitti tunnelmansa säveltäjälle.
Ja tässä ovat suositun romanssin viimeiset sanat.