परी कथा "द लिटिल प्रिंस" पर आधारित असाइनमेंट। ग्रह और उनके निवासियों के "छोटा राजकुमार" छोटे राजकुमार के ग्रह पर क्या था

घर / तलाक

एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी के लेखन की 70वीं वर्षगांठ पर
द लिटिल प्रिंस किताबें

दिसंबर 1942 में, सैन्य पायलट एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी जल्दी में था: वह अपने कब्जे वाले फ्रांस में अपने हमवतन को क्रिसमस का उपहार देना चाहता था: दयालु और दुखद कहानी "द लिटिल प्रिंस" को समाप्त करने के लिए। किताब फिर भी 1942 में न्यूयॉर्क में छपी। अपने अमेरिकी प्रकाशक की पत्नी एलिज़ाबेथ रेनाल द्वारा गुस्से के इलाज के रूप में प्रेरित, पुस्तक के पाठ को अंतिम रूप देने से पहले कई महीनों के संपादन की आवश्यकता होगी। जीवनी लेखक स्टेसी शिफ के अनुसार, सेंट-एक्सुपरी ने 1942 की गर्मियों और शरद ऋतु में किताब लिखी, जो रात में प्रसिद्ध थी, दोस्तों को कॉल के साथ समय और ब्लैक कॉफी के लीटर (उसके निशान पांडुलिपि के पन्नों पर छोड़े गए थे, जो संग्रहीत है न्यूयॉर्क में पियरपोंट मॉर्गन लाइब्रेरी में)। ऐसा लगता है कि पुस्तक का विचार स्वाभाविक रूप से सेंट-एक्सुपरी के पास आया, जैसे कि लिटिल प्रिंस की कहानी इस समय उनके जीवन में एक महत्वपूर्ण क्षण की प्रतीक्षा कर रही थी। इस तथ्य के बावजूद कि उनके अनुवादक, लुईस गैलांटेरे, का दावा है कि प्रकाशक को भेजने से पहले सेंट-एक्सुपरी ने पृष्ठ को सौ बार फिर से लिखा, ऐसा लगता है कि पुस्तक लेखक को आसानी से दी गई थी। पुस्तक के लिए चित्र लेखक द्वारा गौचे में बनाए जाएंगे, जिसे आठवीं एवेन्यू पर एक फार्मेसी से खरीदा जाएगा, और प्रतीकात्मक रूप में परी कथा के कुछ एपिसोड का प्रतिनिधित्व करेगा। यह महत्वपूर्ण है कि ये केवल दृष्टांत नहीं हैं, बल्कि समग्र रूप से काम का एक जैविक हिस्सा हैं: लेखक स्वयं और उनकी परी कथा के नायक हर समय चित्र का उल्लेख करते हैं और उनके बारे में बहस करते हैं। द लिटिल प्रिंस में अद्वितीय चित्र भाषा की बाधाओं को तोड़ते हैं और सभी के लिए समझने योग्य एक सार्वभौमिक दृश्य शब्दकोष का हिस्सा बन जाते हैं।

पुस्तक के प्रति अपने समर्पण में, एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी लिखते हैं: "आखिरकार, सभी वयस्क पहले बच्चे थे, उनमें से कुछ ही इसे याद करते हैं।" कठोर पायलट में बच्चों के प्रति विशेष कोमलता थी। वह एक बगीचे में फूलों की तरह बच्चों की परवरिश करना चाहता था: यह व्यर्थ नहीं था कि उसने खुद को एक से अधिक बार "माली" कहा। उसे उस बच्चे के लिए खेद हुआ, जिसके माता-पिता असभ्य, अज्ञानी थे, और वह खुद खुश था जब वह कम से कम किसी तरह से बच्चे की मदद करने में कामयाब रहा। शायद, बच्चों के प्रति उनके प्रेम के कारण, पृथ्वी पर आने वालों के प्रति अपनी जिम्मेदारी की भावना के कारण, वयस्कों की जगह, उन्होंने अपने जीवन के अंत में अद्भुत परी कथा "द लिटिल प्रिंस" लिखी।

आइए हम सभी समय के लिए इस सही मायने में पुस्तक के नायकों के प्रोटोटाइप के बारे में कुछ शब्द कहें। लिटिल प्रिंस की छवि स्वयं गहरी आत्मकथात्मक है और, जैसा कि इसे वयस्क लेखक-पायलट से हटा दिया गया था। वह मरने वाले छोटे टोनियो की लालसा से पैदा हुआ था, जो एक गरीब कुलीन परिवार का वंशज था, जिसे पहले अपने गोरे बालों के लिए परिवार में "सन किंग" कहा जाता था, और आदत के लिए कॉलेज में "लूनेटिक" उपनाम दिया गया था। तारों वाले आकाश को बहुत देर तक देखते रहे। वाक्यांश ही - "द लिटिल प्रिंस" - अभी भी "लोगों के ग्रह" में पाया जाता है, हालांकि, कई अन्य छवियों और विचारों की तरह। और 1940 में, नाजियों के साथ लड़ाई के बीच, सेंट-एक्सुपरी ने अक्सर एक लड़के को कागज के एक टुकड़े पर खींचा - कभी पंखों वाला, कभी बादल पर सवार। धीरे-धीरे, पंखों को एक लंबे दुपट्टे से बदल दिया गया, जो वैसे, लेखक ने खुद भी पहना था, और बादल क्षुद्रग्रह बी -612 बन जाएगा। मकर और स्पर्श करने वाले गुलाब का प्रोटोटाइप, निश्चित रूप से, सेंट-एक्सुपरी की पत्नी थी - कॉन्सुएलो - एक आवेगी लैटिन अमेरिकी, जिसे उसके दोस्तों ने "छोटा साल्वाडोरन ज्वालामुखी" कहा। वैसे, मूल में, लेखक हमेशा "गुलाब" नहीं लिखता है, लेकिन "ला फ्लेर" - एक फूल, लेकिन फ्रेंच में यह एक स्त्री शब्द है, इसलिए रूसी अनुवाद में नोरा गैल ने फूल को गुलाब से बदल दिया (में) तस्वीर यह वास्तव में एक गुलाब है)। फॉक्स के लिए, प्रोटोटाइप और अनुवाद विकल्पों के बारे में अधिक विवाद थे। यहाँ अनुवादक नोरा गैल ने "अंडर द स्टार ऑफ़ सेंट-एक्स" लेख में लिखा है: "जब द लिटिल प्रिंस छपा था, तो संपादकीय कार्यालय में पहली बार हमारे बीच एक गर्म बहस हुई थी: एक परी कथा में फॉक्स है या फॉक्स - फिर से, स्त्री या मर्दाना? कुछ लोगों ने सोचा कि परी कथा में लोमड़ी रोज की प्रतिद्वंद्वी थी। यहां विवाद अब एक शब्द का नहीं, एक मुहावरे का नहीं, बल्कि पूरी तस्वीर को समझने का है। और भी, कुछ हद तक - पूरी परी कथा को समझने के बारे में: इसका स्वर, रंग, गहरा आंतरिक अर्थ - इस "छोटी बात" से सब कुछ बदल गया ... परी कथा में मुख्य बात फॉक्स है - सबसे पहले एक दोस्त . गुलाब प्यार है, लोमड़ी दोस्ती है, और फॉक्स का वफादार दोस्त लिटिल प्रिंस को निष्ठा सिखाता है, उसे अपने प्रिय और अपने सभी रिश्तेदारों और प्रियजनों के लिए हमेशा जिम्मेदार महसूस करना सिखाता है। एक और अवलोकन जोड़ा जा सकता है: सेंट-एक्सुपरी की ड्राइंग में फॉक्स के असामान्य रूप से बड़े कान सबसे अधिक संभावना छोटे रेगिस्तानी फेनेक फॉक्स से प्रेरित हैं, जो मोरक्को में अपनी सेवा के दौरान लेखक द्वारा बनाए गए कई जीवों में से एक है।

एक परी कथा में भोले और बुद्धिमान, उदास और प्रफुल्लित, जादुई और वास्तविक सह-अस्तित्व। एक परी कथा और व्यंग्य, कैरिकेचर, कैरिकेचर है। लिटिल प्रिंस द्वारा देखे गए छोटे ग्रहों के निवासी हास्यास्पद लगते हैं: एक भूगोलवेत्ता जिसने कभी यात्रा नहीं की, एक ज्योतिषी जो "सितारों" शब्द को भूल गया है, एक महत्वाकांक्षी आदमी, एक शराबी, एक व्यापारी। उनमें से किसी के पास सोचने, कल्पना करने, शोक करने, विकसित होने का समय नहीं होगा। उनमें से प्रत्येक बहुत आत्म-अवशोषित है। अपने पूरे जीवन में, उनमें से किसी ने भी कभी किसी फूल को नहीं सूंघा, कभी किसी से प्यार नहीं किया। और यहां तक ​​​​कि लैम्पलाइटर, जो अंतहीन रूप से लालटेन को जलाता और बुझाता है, एक योग्य व्यक्ति की तरह दिखता है: आखिरकार, एक बार यह आवश्यक होने पर, वह हमेशा समय पर यह काम करता था और रुक नहीं सकता था, क्योंकि वह जो काम कर रहा था उसके लिए वह जिम्मेदार महसूस करता था। इस काम के कुछ उद्धरणों पर विचार करें:

अगर आप सीधे और सीधे चलते हैं, तो आप ज्यादा दूर नहीं जाएंगे...

क्या आप जानते हैं कि रेगिस्तान अच्छा क्यों है? उसमें कहीं न कहीं झरने छिपे हैं...

आंखें अंधी हैं। आपको अपने दिल से खोजना होगा।

व्यर्थ लोग हर चीज के लिए बहरे होते हैं लेकिन प्रशंसा करते हैं।

लोग भी अकेले हैं।

दुनिया में कोई पूर्णता नहीं है!

आप उन लोगों के लिए हमेशा के लिए जिम्मेदार हैं जिन्हें आपने वश में किया है।

दूसरों की तुलना में खुद को आंकना बहुत कठिन है। यदि आप अपने आप को सही ढंग से आंक सकते हैं, तो आप वास्तव में बुद्धिमान हैं।

कहानी पहली बार 1943 में संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित हुई थी, और पहले अंग्रेजी में, फिर फ्रेंच में प्रिंट से बाहर हो गई। प्रमुख यूरोपीय, एशियाई, अफ्रीकी भाषाओं सहित 180 से अधिक भाषाओं और बोलियों में अनुवादित। इटली में फ्रीयुलियन, माली में बामाना, स्पेन में अर्गोनी, कुराकाओ में क्रियोल और फ्रांस में गैसकॉन में संस्करण हैं। केवल भारत में हिंदी, तेलुगु, मराठी, पंजाबी, तमिल, मलयालम, बंगाली और कोंकणी में संस्करण हैं। चीन में 30 से अधिक और कोरिया में 60 से अधिक प्रकाशन हैं। नोरा गैल के रूसी अनुवाद में, द लिटिल प्रिंस को पहली बार 1959 में मॉस्को पत्रिका में प्रकाशित किया गया था।

लेखक एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी रचनात्मकता और अपने स्वयं के जीवन की एकता का एक शानदार उदाहरण है। अपने कार्यों में, उन्होंने उड़ानों के बारे में, अपने काम के बारे में, अपने साथियों के बारे में, उन जगहों के बारे में जहां उन्होंने उड़ान भरी और काम किया, और सबसे महत्वपूर्ण बात, आकाश के बारे में लिखा। सेंट-एक्सुपरी की कई छवियां उनके मित्र या सिर्फ परिचित हैं। अपने सभी वर्षों में उन्होंने एक ही काम लिखा - अपना जीवन।

सेंट-एक्सुपरी उन कुछ उपन्यासकारों और दार्शनिकों में से एक हैं जिनके कार्यों का जन्म पृथ्वी से हुआ था। उन्होंने न केवल कार्रवाई के लोगों की प्रशंसा की, उन्होंने खुद उन कार्यों में भाग लिया जो उन्होंने लिखे थे।

अद्वितीय और रहस्यमय संत-एक्सुपरी ने हमें वसीयत दी: "मैं जो लिखता हूं उसमें मुझे ढूंढो ..." और इस काम में लेखक को उसके कार्यों के माध्यम से खोजने का प्रयास किया गया था। उनकी लेखन आवाज, नैतिक अवधारणाएं, कर्तव्य की समझ, उनके जीवन के काम के प्रति उच्च दृष्टिकोण - उनके व्यक्तित्व में सब कुछ अपरिवर्तित था।

फ्रांसीसी पायलट, जो नाजियों के साथ एक हवाई युद्ध में वीरतापूर्वक मारे गए, गहन गीतात्मक दार्शनिक कार्यों के निर्माता, एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी ने 20 वीं शताब्दी के मानवतावादी साहित्य पर एक गहरी छाप छोड़ी। सेंट-एक्सुपरी का जन्म 29 जून, 1900 को ल्यों (फ्रांस) में एक प्रांतीय रईस के कुलीन परिवार में हुआ था। एंटोनी जब 4 साल के थे तब उनके पिता की मृत्यु हो गई। छोटी एंटोनी की परवरिश उनकी मां ने की थी। असामान्य रूप से उज्ज्वल प्रतिभा वाला व्यक्ति, बचपन से ही उसे ड्राइंग, संगीत, कविता और तकनीक का शौक था। "बचपन एक विशाल भूमि है जहाँ से हर कोई आता है," एक्सुपरी ने लिखा। "मैं कहां से हूं? मैं बचपन से आया हूं, मानो किसी देश से आया हूं।"

उनके भाग्य में महत्वपूर्ण मोड़ 1921 था - फिर उन्हें सेना में भर्ती किया गया और पायलट पाठ्यक्रमों में प्रवेश मिला। एक साल बाद, एक्सुपरी ने पायलट का लाइसेंस प्राप्त किया और पेरिस चले गए, जहां उन्होंने लेखन की ओर रुख किया। हालांकि, इस क्षेत्र में, पहले तो उन्होंने खुद के लिए प्रशंसा नहीं जीती और उन्हें किसी भी नौकरी पर जाने के लिए मजबूर होना पड़ा: उन्होंने कारों का कारोबार किया, एक किताबों की दुकान में एक विक्रेता था।

1929 में, एक्सुपरी ने ब्यूनस आयर्स में अपनी एयरलाइन की शाखा का कार्यभार संभाला; 1931 में वे यूरोप लौट आए, फिर से डाक लाइनों पर उड़ान भरी, एक परीक्षण पायलट भी थे, और 1930 के दशक के मध्य से। एक पत्रकार के रूप में काम किया, विशेष रूप से, 1935 में उन्होंने एक संवाददाता के रूप में मास्को का दौरा किया और इस यात्रा का वर्णन पांच दिलचस्प निबंधों में किया। वह एक संवाददाता के रूप में स्पेन में युद्ध के लिए भी गए। द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत में, सेंट-एक्सुपरी ने कई उड़ानें भरीं और उन्हें एक पुरस्कार ("मिलिट्री क्रॉस" (क्रॉइक्स डी गुएरे)) के साथ प्रस्तुत किया गया। जून 1941 में, वह नाजियों के कब्जे वाले क्षेत्र में अपनी बहन के पास चले गए, और बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए। वह न्यूयॉर्क में रहते थे, जहां, अन्य बातों के अलावा, उन्होंने अपनी सबसे प्रसिद्ध पुस्तक, द लिटिल प्रिंस (1942, प्रकाशन 1943) लिखी थी। 1943 में वह फ्रांसीसी वायु सेना में लौट आए और उत्तरी अफ्रीका में अभियान में भाग लिया। 31 जुलाई, 1944 को, उन्होंने टोही उड़ान पर सार्डिनिया द्वीप पर हवाई क्षेत्र से प्रस्थान किया - और वापस नहीं लौटे।



एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी, एक महान लेखक, मानवतावादी विचारक, फ्रांस के एक अद्भुत देशभक्त, जिन्होंने फासीवाद के खिलाफ लड़ाई में अपना जीवन दिया। सटीक शब्द के उस्ताद, एक कलाकार जिसने अपनी किताबों में पृथ्वी और आकाश की सुंदरता और आकाश में तूफानी लोगों के रोजमर्रा के काम को कैद किया, एक लेखक जिसने भाईचारे के लिए लोगों की इच्छा का महिमामंडन किया और मानवीय संबंधों की गर्माहट को गाया, संत -एक्सुपरी ने फ़ासीवाद के राक्षसी अपराधों के बारे में गुस्से और दर्द के साथ लिखा था कि कैसे पूंजीवादी सभ्यता आत्माओं को विकृत करती है, इस पर अलार्म देखा। और इतना ही नहीं लिखा। फ्रांस और पूरी दुनिया के लिए एक भयानक घड़ी में, वह, एक नागरिक पायलट और एक प्रसिद्ध लेखक, एक लड़ाकू विमान के शीर्ष पर बैठे। महान फासीवाद-विरोधी लड़ाई का एक सेनानी, वह जीत देखने के लिए जीवित नहीं था, वह एक लड़ाकू मिशन से बेस पर नहीं लौटा। उनकी मृत्यु के तीन सप्ताह बाद, फ्रांस ने नाजी आक्रमणकारियों से अपनी भूमि की मुक्ति का जश्न मनाया ...
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सेंट-एक्सुपरी ने लिखा - मुझे हमेशा एक पर्यवेक्षक की भूमिका से नफरत है। अगर मैं भाग नहीं लेता तो मैं क्या हूँ? होने के लिए, मुझे भाग लेना चाहिए`। एक पायलट और एक लेखक, वह अपनी कहानियों के साथ मानव जाति की खुशी की लड़ाई में आज की चिंताओं और लोगों की उपलब्धियों में 'भाग' लेते हैं।



"एक परी कथा एक झूठ है, लेकिन इसमें एक संकेत है, अच्छे साथियों के लिए एक सबक"

एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी ने अपनी परी कथा के नायक के रूप में एक बच्चे को चुना। और यह कोई संयोग नहीं है। लेखक को हमेशा इस बात का विश्वास रहा है कि बच्चों की दुनिया की दृष्टि अधिक सही, अधिक मानवीय और स्वाभाविक है। एक बच्चे की नज़र से हमारे आसपास की दुनिया का प्रतिनिधित्व करते हुए, लेखक हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि दुनिया ठीक वैसी नहीं होनी चाहिए जैसी वयस्क इसे बनाते हैं। उसमें कुछ गलत है, गलत है, और यह समझने के बाद कि यह क्या है, वयस्कों को इसे ठीक करने का प्रयास करना चाहिए।

एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी ने विशेष रूप से बच्चों के लिए नहीं लिखा। और सामान्य तौर पर, पेशे से वह एक लेखक नहीं, बल्कि एक अद्भुत पायलट थे। हालाँकि, उनकी उत्कृष्ट रचनाएँ, निस्संदेह, 20वीं शताब्दी में फ्रांस में लिखी गई सर्वश्रेष्ठ कृतियों से संबंधित हैं।

एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी "द लिटिल प्रिंस" की परी कथा अद्भुत है।

एक किताब पढ़ना, यह दुनिया और प्रकृति की सुंदरता, सूर्योदय और सूर्यास्त, हर फूल की फिर से खोज करने जैसा है। उनके विचार दूर के तारे की रोशनी की तरह हम तक पहुंचते हैं। लेखक-पायलट, जो सेंट-एक्सुपरी थे, पृथ्वी के बाहर एक बिंदु से पृथ्वी का चिंतन करते हैं। इस स्थिति से, यह अब एक देश नहीं है, बल्कि पृथ्वी जो लोगों की मातृभूमि लगती है - अंतरिक्ष में एक ठोस, विश्वसनीय स्थान। पृथ्वी वह घर है जिसे आप छोड़कर "हमारे" ग्रह, "लोगों की भूमि" पर लौटते हैं।

यह किसी परी कथा की तरह नहीं लगता। लिटिल प्रिंस के तर्क को सुनकर, उनकी यात्रा के बाद, आप इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि सभी मानव ज्ञान इस परी कथा के पन्नों पर केंद्रित हैं।
"केवल दिल सतर्क है। आप अपनी आंखों से सबसे महत्वपूर्ण चीज नहीं देख सकते हैं, ”उसके नए दोस्त फॉक्स ने लिटिल प्रिंस को बताया। यही कारण है कि छोटे सुनहरे बालों वाला नायक मेमने को चित्रित बॉक्स में छेद के माध्यम से देखने में सक्षम था। इसलिए उन्होंने मानवीय शब्दों और कर्मों के गहरे अर्थ को समझा।
बेशक, सबसे महत्वपूर्ण चीज आंखों से नहीं देखी जा सकती, भले ही आप चश्मा लगाएं या माइक्रोस्कोप से देखें। अपने छोटे से ग्रह पर अकेले छोड़े गए गुलाब के लिए लिटिल प्रिंस के प्यार को कोई और कैसे समझा सकता है? सबसे साधारण गुलाब के लिए, पृथ्वी पर सिर्फ एक बगीचे में हजारों क्या हैं? और लेखक-कथाकार की देखने, सुनने और समझने की क्षमता जो सुनने, देखने और समझने के लिए उपलब्ध है, केवल पृथ्वी ग्रह के सबसे छोटे पाठकों को भी समझाना मुश्किल होगा यदि यह इस सरल और बुद्धिमान सत्य के लिए नहीं था: केवल हृदय सतर्क है।
आशा, पूर्वाभास, अंतर्ज्ञान - ये भावनाएँ कभी भी हृदयहीन व्यक्ति को उपलब्ध नहीं होंगी। एक अंधा दिल सबसे भयानक बुराई है जिसकी कल्पना की जा सकती है: केवल एक चमत्कार या किसी का सच्चा प्यार ही उसकी दृष्टि को बहाल कर सकता है।

छोटा राजकुमार लोगों की तलाश में था, लेकिन यह पता चला कि यह लोगों के बिना अच्छा नहीं है, और यह लोगों के साथ बुरा है। और वयस्क जो करते हैं वह उसके लिए पूरी तरह से समझ से बाहर है। अर्थहीन में ताकत होती है, लेकिन सच्चा और सुंदर कमजोर लगता है। एक व्यक्ति में जो सबसे अच्छा है - कोमलता, जवाबदेही, सच्चाई, ईमानदारी, दोस्त बनाने की क्षमता उसे कमजोर बनाती है। लेकिन ऐसी दुनिया में उल्टा हो गया, लिटिल प्रिंस को भी उस वास्तविक सच्चाई का सामना करना पड़ा जो फॉक्स ने उसे बताया था। तथ्य यह है कि लोग न केवल उदासीन और अलग-थलग हो सकते हैं, बल्कि एक-दूसरे के लिए भी आवश्यक हो सकते हैं, और किसी के लिए कोई पूरी दुनिया में केवल एक ही हो सकता है, और एक व्यक्ति का जीवन "सूरज की तरह है" अगर कुछ याद दिलाता है दोस्त, और यह भी खुशी होगी।

क्रमिक रूप से छह ग्रहों का दौरा करते हुए, उनमें से प्रत्येक पर छोटे राजकुमार को इन ग्रहों के निवासियों में सन्निहित एक निश्चित जीवन घटना का सामना करना पड़ता है: शक्ति, घमंड, नशे, छद्म विज्ञान ... सेंट-एक्सुपरी के अनुसार, उन्होंने सबसे अधिक अवतार लिया आम मानवीय बुराइयों को बेतुकेपन की हद तक लाया गया। यह कोई संयोग नहीं है कि यह यहाँ है कि नायक को मानवीय निर्णयों की शुद्धता के बारे में पहला संदेह है।

संत-एक्सुपरी भी कहानी के पहले पन्ने पर दोस्ती की बात करते हैं- समर्पण में। लेखक की मूल्यों की प्रणाली में, दोस्ती का विषय मुख्य स्थानों में से एक है। अकेलेपन और अलगाव की बर्फ को केवल दोस्ती ही पिघला सकती है, क्योंकि यह आपसी समझ, आपसी विश्वास और आपसी सहायता पर आधारित है।

परी कथा "द लिटिल प्रिंस" की घटना यह है कि वयस्कों के लिए लिखा गया है, यह दृढ़ता से बच्चों के पढ़ने के चक्र में प्रवेश कर गया है।

निर्माण का इतिहास

साहित्यिक परी कथा "द लिटिल प्रिंस" के "प्रोटोटाइप" को एक भटकती हुई साजिश के साथ एक लोक परी कथा माना जा सकता है: एक सुंदर राजकुमार दुखी प्रेम के कारण अपने पिता का घर छोड़ देता है और खुशी और रोमांच की तलाश में अंतहीन सड़कों पर भटकता है। वह प्रसिद्धि पाने की कोशिश करता है और इस तरह राजकुमारी का अभेद्य दिल जीत लेता है।

सेंट-एक्सुपरी इस कहानी को एक आधार के रूप में लेते हैं, लेकिन इसे अपने तरीके से पुनर्विचार करते हैं, यहां तक ​​​​कि विडंबना भी।

लिटिल प्रिंस की छवि दोनों गहरी आत्मकथात्मक है और, जैसा कि वयस्क लेखक-पायलट से हटा दिया गया था। वह मरने वाले छोटे टोनियो की लालसा से पैदा हुआ था - एक गरीब कुलीन परिवार का वंशज, जिसे उसके गोरे बालों के लिए परिवार में "सन किंग" कहा जाता था, और उसे देखने की आदत के लिए कॉलेज में पागल का उपनाम दिया गया था। लंबे समय तक तारों वाला आकाश। और 1940 में, नाजियों के साथ लड़ाई के बीच, एक्सुपरी ने अक्सर एक लड़के को कागज के एक टुकड़े पर खींचा - कभी पंखों वाला, कभी बादल पर सवार। धीरे-धीरे, पंखों को एक लंबे दुपट्टे से बदल दिया जाएगा (जो, वैसे, लेखक ने खुद पहना था), और बादल क्षुद्रग्रह बी -612 बन जाएगा।

एक परी कथा के पन्नों पर, हम लिटिल प्रिंस से मिलते हैं - ग्रहों की यात्रा करने वाला एक प्यारा जिज्ञासु लड़का। लेखक काल्पनिक दुनिया बनाता है - अजीब लोगों द्वारा शासित छोटे ग्रह। अपनी यात्रा के दौरान, लिटिल प्रिंस विभिन्न वयस्कों से मिलता है। यहाँ एक निरंकुश लेकिन अच्छे स्वभाव वाला राजा है जो सब कुछ अपने आदेश से ही करना पसंद करता है, और एक महत्वपूर्ण महत्वाकांक्षी व्यक्ति जो चाहता है कि हर कोई उसका सम्मान करे। राजकुमार को एक शराबी भी मिलता है जो पीने से शर्मिंदा होता है, लेकिन जो अपनी शर्म को भूलने के लिए पीना जारी रखता है। लड़का एक व्यवसायी से मिलने के लिए आश्चर्यचकित है जो अंतहीन रूप से "उसके अपने" सितारों को गिनता है, या एक लैम्पलाइटर जो हर मिनट अपनी लालटेन को चालू और बंद करता है और उसके पास सोने का समय नहीं होता है (हालाँकि वह इस गतिविधि को दुनिया की किसी भी चीज़ से अधिक प्यार करता है) ) न ही वह पुराने भूगोलवेत्ता को समझ सकता है, जो यात्रियों की कहानियों के आधार पर बड़ी-बड़ी किताबें लिखता है, हालाँकि वह खुद नहीं जानता कि उसके छोटे ग्रह पर क्या है। और सभी क्योंकि वह कहीं नहीं जाता है, "दुनिया भर में घूमने के लिए एक व्यक्ति के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।"

उनका सुंदर राजकुमार सिर्फ एक बच्चा है, जो एक सनकी और विलक्षण फूल से पीड़ित है। स्वाभाविक रूप से, शादी के साथ सुखद अंत का कोई सवाल ही नहीं है। अपने भटकने में, छोटा राजकुमार शानदार राक्षसों से नहीं मिलता है, लेकिन स्वार्थी और क्षुद्र जुनून से, एक दुष्ट जादू की तरह मोहित लोगों के साथ।

लेकिन यह साजिश का सिर्फ बाहरी पहलू है। सबसे पहले, यह एक दार्शनिक कहानी है। और, इसलिए, एक सरल, स्पष्ट कथानक और विडंबना के पीछे एक गहरा अर्थ है। लेखक इसे ब्रह्मांडीय पैमाने के रूपकों, रूपकों और प्रतीकों के विषयों के माध्यम से एक अमूर्त तरीके से छूता है: अच्छाई और बुराई, जीवन और मृत्यु, मानव अस्तित्व, सच्चा प्यार, नैतिक सौंदर्य, दोस्ती, अंतहीन अकेलापन, व्यक्ति और के बीच संबंध भीड़, और कई अन्य।

इस तथ्य के बावजूद कि लिटिल प्रिंस एक बच्चा है, दुनिया की एक सच्ची दृष्टि उसके सामने खुलती है, जो एक वयस्क के लिए भी दुर्गम है। हां, और मृत आत्माओं वाले लोग, जिनसे मुख्य पात्र अपने रास्ते में मिलता है, परी-कथा राक्षसों से भी बदतर हैं। राजकुमार और गुलाब के बीच का रिश्ता लोककथाओं से राजकुमारों और राजकुमारियों के बीच के रिश्ते की तुलना में कहीं अधिक जटिल है। आखिरकार, यह गुलाब के लिए है कि लिटिल प्रिंस अपने भौतिक खोल का त्याग करता है - वह शारीरिक मृत्यु को चुनता है।

कहानी की एक मजबूत रोमांटिक परंपरा है। सबसे पहले, यह लोकगीत शैली - परियों की कहानियों की पसंद है। रोमांटिक लोग मौखिक लोक कला की शैलियों की ओर मुड़ते हैं, संयोग से नहीं। लोकगीत मानव जाति का बचपन है, और रूमानियत में बचपन का विषय प्रमुख विषयों में से एक है।

जर्मन आदर्शवादी दार्शनिकों ने इस थीसिस को सामने रखा कि मनुष्य ईश्वर के बराबर है, जिसमें वह सर्वशक्तिमान की तरह एक विचार उत्पन्न कर सकता है और इसे वास्तविकता में महसूस कर सकता है। और संसार में बुराई इस बात से आती है कि व्यक्ति यह भूल जाता है कि वह ईश्वर के समान है। एक व्यक्ति आध्यात्मिक आकांक्षाओं को भूलकर केवल भौतिक आवरण के लिए जीना शुरू करता है। केवल बच्चे की आत्मा और कलाकार की आत्मा व्यापारिक हितों के अधीन नहीं है और, तदनुसार, बुराई। इसलिए, रोमांटिक के काम में बचपन के पंथ का पता लगाया जा सकता है।

परी कथा "द लिटिल प्रिंस" के प्रमुख दार्शनिक विषयों में से एक होने का विषय है। यह वास्तविक अस्तित्व में विभाजित है - अस्तित्व और आदर्श अस्तित्व - सार। वास्तविक सत्ता अस्थायी है, क्षणिक है, जबकि आदर्श सत्ता शाश्वत है, अपरिवर्तनीय है। मानव जीवन का अर्थ है समझना, जितना हो सके सार के करीब पहुंचना।

छोटा राजकुमार एक व्यक्ति का प्रतीक है - ब्रह्मांड में एक पथिक, चीजों के छिपे हुए अर्थ और अपने स्वयं के जीवन की तलाश में।

लिटिल प्रिंस अपने पारंपरिक रूप में सिर्फ एक परी कथा-दृष्टांत नहीं है, बल्कि एक आधुनिक संस्करण है जो हमारे समय की समस्याओं के अनुकूल है, जिसमें 20 वीं शताब्दी की वास्तविकताओं से ली गई कई विवरण, संकेत और छवियां शामिल हैं।

द लिटिल प्रिंस वयस्कों के लिए एक "बच्चों की" पुस्तक है, प्रतीकों से भरी हुई है, और प्रतीक सुंदर हैं क्योंकि वे पारदर्शी और धुंध दोनों लगते हैं। कला के काम का मुख्य गुण यह है कि यह अमूर्त अवधारणाओं से स्वतंत्र होकर खुद को अभिव्यक्त करता है। कैथेड्रल को टिप्पणियों की आवश्यकता नहीं है, जैसे तारों वाले आकाश को एनोटेशन की आवश्यकता नहीं है। मैं मानता हूं कि "लिटिल प्रिंस" बच्चे के टोनियो का एक प्रकार का अवतार है। लेकिन जिस तरह "एलिस इन वंडरलैंड" लड़कियों के लिए एक परी कथा और विक्टोरियन समाज का व्यंग्य था, उसी तरह "द लिटिल प्रिंस" की काव्य उदासी में एक संपूर्ण दर्शन समाहित है।

"राजा की यहाँ केवल उन्हीं मामलों में सुनी जाती है जब वह वह करने का आदेश देता है जो इसके बिना किया जाता है; लैम्पलाइटर का यहाँ सम्मान किया जाता है क्योंकि वह व्यवसाय में व्यस्त है, न कि स्वयं के साथ; यहाँ वे व्यवसायी का उपहास करते हैं, क्योंकि वह का मानना ​​है कि यह संभव है" अपने "तारे और फूल; फॉक्स यहां हजारों अन्य लोगों के बीच मालिक के कदमों को अलग करने के लिए खुद को वश में करने की अनुमति देता है। फॉक्स कहते हैं, "आप केवल उन चीजों को पहचान सकते हैं जिन्हें आप वश में करते हैं।" - लोग दुकानों में रेडीमेड चीजें खरीदते हैं। लेकिन ऐसी कोई दुकान नहीं है जहां दोस्त व्यापार करते हैं, और इसलिए लोगों के पास अब दोस्त नहीं हैं।

उड्डयन के रोमांटिक युग के नायकों में से एक, द्वितीय विश्व युद्ध में एक प्रतिभागी, एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी अपने साहित्यिक कार्यों और अपने उड़ान रिकॉर्ड दोनों के लिए प्रसिद्ध हो गए।

उनकी सबसे प्रसिद्ध पुस्तक - "द लिटिल प्रिंस" का दुनिया की 100 भाषाओं में अनुवाद किया गया और उद्धरणों में फैलाया गया, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध: "आप उन लोगों के लिए जिम्मेदार हैं जिन्हें आपने वश में किया है।" यहां तक ​​कि हैरी पॉटर की किताबों ने भी दुनिया में "लिटिल प्रिंस" से बिक्री में तीसरा स्थान नहीं लिया - बाइबिल और मार्क्स द्वारा "कैपिटल" के बाद।

वह जानता था कि अपनी उड़ानों के बारे में इस तरह से कैसे बात की जाए कि वार्ताकार दुनिया की हर चीज के बारे में भूल जाए, महिलाएं इस अजीब आदमी के आकर्षण का विरोध करने में असमर्थ, पायलट की विशेष रूप से उत्सुकता से सुनती थीं। उसने खुद को कई बार मौत के कगार पर पाया और भूमध्य सागर के ऊपर एक टोही अभियान पर पाया। उनका शरीर कभी नहीं मिला, केवल 54 साल बाद समुद्र ने लेखक और पायलट के कंगन "एंटोनी" (स्वयं), "कॉन्सुएलो" (उनकी पत्नी) के नाम से लौटा दिए। आज, एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी की 115 वीं वर्षगांठ के दिन, आइए उनकी सबसे प्रसिद्ध पुस्तक - द लिटिल प्रिंस के बारे में रोचक तथ्य याद करते हैं।

क्या यह एक परी कथा है?

विस्काउंट डी सेंट-एक्सुपरी के बेटे ल्यों के एक मूल निवासी ने अपनी मृत्यु से दो साल पहले 1942 में छोटे राजकुमार का आविष्कार किया था। इस काम को अक्सर एक परी कथा कहा जाता है, लेकिन यह काफी परियों की कहानी नहीं है, इसमें लेखक के कई व्यक्तिगत अनुभव और दार्शनिक चीजें शामिल हैं, इसलिए, द लिटिल प्रिंस एक दृष्टांत है। हां, और बच्चों को पायलट और बच्चे की बातचीत के पीछे छिपे गहरे उप-पाठ को समझने की संभावना नहीं है।

सभी फ्रेंच पुस्तकों में सबसे लोकप्रिय

यह पतली किताब फ्रेंच में लिखी गई सभी में सबसे लोकप्रिय है। इसका दुनिया की 250 से अधिक भाषाओं (और बोलियों) में अनुवाद किया गया है।

पुस्तक 1943 में अमेरिकियों (रेनल और हिचकॉक) द्वारा प्रकाशित की गई थी, और मूल में नहीं, बल्कि अंग्रेजी में अनुवादित (लेखक तब राज्यों में रहते थे)। घर पर, लेखक "द लिटिल प्रिंस" को उनकी मृत्यु के 2 साल बाद ही देखा गया था।

1943 के बाद से, पुस्तक का कुल प्रचलन 140 मिलियन प्रतियों से अधिक हो गया है।

नोरा गैलो को धन्यवाद

अनुवादक एलोनोरा गैल्परिना (जो छद्म नाम नोरा गैल के तहत काम करती थीं) को किताब में दिलचस्पी हो गई और उन्होंने अपने दोस्त के बच्चों के लिए इसका अनुवाद किया - इस तरह हमारे देश में परियों की कहानी दिखाई दी।

यह बाद में सामान्य पाठक के लिए उपलब्ध हो गया: सोवियत संघ में, "द लिटिल प्रिंस" 1959 में एक आवधिक ("मोटी" पत्रिका "मॉस्को") में प्रकाशित हुआ था। यह प्रतीकात्मक है: 7 साल बाद, बुल्गाकोव का उपन्यास द मास्टर एंड मार्गरीटा मॉस्को में दिन की रोशनी देखेगा। और, जैसा कि आप जानते हैं, सेंट-एक्सुपरी की मुलाकात 1935 में मिखाइल अफानासेविच से हुई थी।

नायक और प्रोटोटाइप

यह स्पष्ट है कि परी कथा में पायलट खुद एंटोनी है, लेकिन छोटा राजकुमार वही है, बचपन में ही।

सेंट-एक्सुपरी की मित्र सिल्विया रेनहार्ड्ट, वफादार लोमड़ी का प्रोटोटाइप बन गई।

मकर गुलाब का प्रोटोटाइप, जिसके बारे में बच्चा हर समय सोचता है, पायलट कंसुएलो (नी सनसिन) की पत्नी थी।

उद्धरण लंबे समय से "लोगों के पास गए"

करामाती, गहरे अर्थ से भरे हुए, पुस्तक के वाक्यांश लंबे समय से "लोगों के पास गए", कभी-कभी उन्हें थोड़ा बदल दिया जाता है, लेकिन सार वही रहता है। बहुत से लोग नहीं सोचते कि ये द लिटिल प्रिंस के उद्धरण हैं। याद रखना? "सुबह उठो, धो लो, अपने आप को क्रम में रखो - और तुरंत अपने ग्रह को क्रम में रखो।" "आप उन लोगों के लिए हमेशा के लिए जिम्मेदार हैं जिन्हें आपने वश में किया है।" "केवल दिल सतर्क है।" "क्या आप जानते हैं कि रेगिस्तान अच्छा क्यों है? इसमें कहीं छिपे हुए झरने हैं।

चंद्रमा और क्षुद्रग्रह

1998 में, क्षुद्रग्रह "45 यूजेनिया" के चंद्रमा की खोज की गई थी, इसे "पेटिट-प्रिंस" नाम दिया गया था - दोनों प्रसिद्ध पुस्तक "द लिटिल प्रिंस" के शीर्षक चरित्र के सम्मान में, और क्राउन प्रिंस नेपोलियन यूजीन लुइस के सम्मान में जीन जोसेफ बोनापार्ट, जिनकी 23 वर्ष की आयु में अफ्रीकी रेगिस्तान में मृत्यु हो गई। वह डी सेंट-एक्सुपरी के नायक की तरह नाजुक, रोमांटिक, लेकिन साहसी थे। यूजीन को फ्रांस का सम्राट माना जाता था, लेकिन नाराज ज़ूलस से तीस से अधिक घाव प्राप्त हुए।

"आखिरकार, सभी वयस्क पहले बच्चे थे, उनमें से कुछ ही इसे याद करते हैं।"

इस पुस्तक को 30 मिनट में पढ़ा जा सकता है, लेकिन इस तथ्य ने पुस्तक को विश्व क्लासिक बनने से नहीं रोका। कहानी के लेखक फ्रांसीसी लेखक, कवि और पेशेवर पायलट एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी हैं। यह अलंकारिक कहानी लेखक की सबसे प्रसिद्ध कृति है। यह पहली बार 1943 (6 अप्रैल) में न्यूयॉर्क में प्रकाशित हुआ था। यह दिलचस्प है कि पुस्तक में चित्र स्वयं लेखक द्वारा बनाए गए थे और स्वयं पुस्तक से कम प्रसिद्ध नहीं थे।

ओंत्वान डे सेंट - एक्सुपरी

एंटोनी मैरी जीन-बैप्टिस्ट रोजर डी सेंट-एक्सुपरी(फ्रांसीसी एंटोनी मैरी जीन-बैप्टिस्ट रोजर डी सेंट-एक्सुप?री; 29 जून, 1900, ल्यों, फ्रांस - 31 जुलाई, 1944) - एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी लेखक, कवि और पेशेवर पायलट।

कहानी के सारांश के लिए

छह साल की उम्र में, लड़के ने पढ़ा कि कैसे एक बोआ कंस्ट्रिक्टर अपने शिकार को निगलता है, और एक हाथी को निगलने वाले सांप को आकर्षित करता है। यह बाहर की तरफ बोआ कंस्ट्रिक्टर का चित्र था, लेकिन वयस्कों ने दावा किया कि यह एक टोपी थी। वयस्कों को हमेशा सब कुछ समझाने की ज़रूरत होती है, इसलिए लड़के ने एक और चित्र बनाया - अंदर से एक बोआ कंस्ट्रिक्टर। तब बड़ों ने लड़के को इस बकवास को छोड़ने की सलाह दी - उनके अनुसार उसे भूगोल, इतिहास, अंकगणित और वर्तनी अधिक करनी चाहिए थी। इसलिए लड़के ने एक कलाकार के रूप में शानदार करियर छोड़ दिया। उसे एक और पेशा चुनना था: वह बड़ा हुआ और एक पायलट बन गया, लेकिन फिर भी उसने अपना पहला चित्र उन वयस्कों को दिखाया जो उसे बाकी की तुलना में अधिक उचित और समझदार लगते थे, और सभी ने उत्तर दिया कि यह एक टोपी थी। उनके साथ दिल से दिल की बात करना असंभव था - बोआस, जंगलों और सितारों के बारे में। और पायलट तब तक अकेला रहता था जब तक कि वह लिटिल प्रिंस से नहीं मिला।

सहारा में ऐसा हुआ। विमान के इंजन में कुछ टूट गया: पायलट को इसे ठीक करना पड़ा या मरना पड़ा, क्योंकि एक सप्ताह के लिए केवल पानी बचा था। भोर में, पायलट को एक पतली आवाज से जगाया गया - सुनहरे बालों वाला एक छोटा बच्चा, अज्ञात कैसे वह रेगिस्तान में आया, उसे उसके लिए एक भेड़ का बच्चा खींचने के लिए कहा। चकित पायलट ने मना करने की हिम्मत नहीं की, खासकर जब से उसका नया दोस्त अकेला था, जो पहले चित्र में एक बोआ कंस्ट्रिक्टर बनाने में कामयाब रहा, जिसने एक हाथी को निगल लिया था। धीरे-धीरे यह पता चला कि लिटिल प्रिंस "क्षुद्रग्रह बी -612" नामक ग्रह से आया है - बेशक, संख्या केवल उबाऊ वयस्कों के लिए आवश्यक है जो संख्याओं से प्यार करते हैं।

पूरा ग्रह एक घर के आकार का था, और लिटिल प्रिंस को उसकी देखभाल करनी थी: हर दिन तीन ज्वालामुखियों को साफ करने के लिए - दो सक्रिय और एक विलुप्त, और बाओबाब अंकुरित भी। पायलट ने तुरंत बाओबाब के खतरे को नहीं समझा, लेकिन फिर उसने अनुमान लगाया और सभी बच्चों को चेतावनी देने के लिए, उसने एक ग्रह बनाया जहां एक आलसी व्यक्ति रहता था, जिसने समय पर तीन झाड़ियों को नहीं निकाला। लेकिन लिटिल प्रिंस ने हमेशा अपने ग्रह को क्रम में रखा। लेकिन उनका जीवन उदास और अकेला था, इसलिए उन्हें सूर्यास्त देखना बहुत पसंद था - खासकर जब वे उदास थे। उसने ऐसा दिन में कई बार किया, बस अपनी कुर्सी को सूर्य के पीछे चलने के लिए हिलाया। सब कुछ बदल गया जब उसके ग्रह पर एक अद्भुत फूल दिखाई दिया: यह कांटों के साथ एक सौंदर्य था - गर्व, मार्मिक और सरल। छोटे राजकुमार को उससे प्यार हो गया, लेकिन वह उसे शालीन, क्रूर और घमंडी लग रहा था - वह तब बहुत छोटा था और उसे समझ नहीं आया कि इस फूल ने उसके जीवन को कैसे रोशन किया। और इसलिए लिटिल प्रिंस ने आखिरी बार अपने ज्वालामुखियों को साफ किया, बाओबाब के अंकुर निकाले, और फिर अपने फूल को अलविदा कहा, जिसने विदाई के समय ही स्वीकार किया कि वह उससे प्यार करता है।

वह एक यात्रा पर गया और छह पड़ोसी क्षुद्रग्रहों का दौरा किया। राजा पहले रहता था: वह विषयों को इतना चाहता था कि उसने लिटिल प्रिंस को मंत्री बनने की पेशकश की, और बच्चे ने सोचा कि वयस्क बहुत अजीब लोग थे। दूसरे ग्रह परएक महत्वाकांक्षी रहते थे तीसरे पर- शराबी चौथे पर- एक व्यापारी पांचवां- लैम्पलाइटर। लिटिल प्रिंस को सभी वयस्क बेहद अजीब लग रहे थे, और केवल उसे लैम्पलाइटर पसंद था: यह आदमी शाम को दीया जलाने और सुबह लालटेन बुझाने के समझौते के प्रति वफादार रहा, हालाँकि उसका ग्रह इतना कम हो गया था कि दिन और रात बदल गए थे हर मिनट। यहाँ इतना छोटा मत बनो। छोटा राजकुमार लैम्पलाइटर के साथ रहता, क्योंकि वह वास्तव में किसी के साथ दोस्ती करना चाहता था - इसके अलावा, इस ग्रह पर आप दिन में एक हजार चार सौ चालीस बार सूर्यास्त की प्रशंसा कर सकते थे!

एक भूगोलवेत्ता छठे ग्रह पर रहता था. और चूंकि वह एक भूगोलवेत्ता था, इसलिए उसे यात्रियों से उन देशों के बारे में पूछना था जहां से वे अपनी कहानियों को किताबों में लिखने के लिए आए थे। छोटा राजकुमार अपने फूल के बारे में बताना चाहता था, लेकिन भूगोलवेत्ता ने समझाया कि किताबों में केवल पहाड़ और महासागर लिखे हैं, क्योंकि वे शाश्वत और अपरिवर्तनीय हैं, और फूल लंबे समय तक नहीं रहते हैं। तभी लिटिल प्रिंस को एहसास हुआ कि उनकी सुंदरता जल्द ही गायब हो जाएगी, और उन्होंने बिना किसी सुरक्षा और मदद के उसे अकेला छोड़ दिया! लेकिन अपमान अभी तक पारित नहीं हुआ है, और छोटा राजकुमार चला गया, लेकिन उसने केवल अपने परित्यक्त फूल के बारे में सोचा।

पृथ्वी भोजन के साथ थी- एक बहुत ही कठिन ग्रह! यह कहने के लिए पर्याप्त है कि एक सौ ग्यारह राजा, सात हजार भूगोलवेत्ता, नौ लाख व्यवसायी, साढ़े सात लाख शराबी, तीन सौ ग्यारह मिलियन महत्वाकांक्षी लोग हैं - कुल मिलाकर लगभग दो अरब वयस्क। लेकिन लिटिल प्रिंस ने केवल सांप, लोमड़ी और पायलट से दोस्ती की। सांप ने उसकी मदद करने का वादा किया जब उसे अपने ग्रह पर बहुत पछतावा हुआ। और फॉक्स ने उसे दोस्त बनना सिखाया। हर कोई किसी को वश में कर सकता है और उसका दोस्त बन सकता है, लेकिन आपको हमेशा उन लोगों के लिए जिम्मेदार होना चाहिए जिन्हें आपने वश में किया है। और फॉक्स ने यह भी कहा कि केवल दिल सतर्क है - आप अपनी आंखों से सबसे महत्वपूर्ण चीज नहीं देख सकते हैं। तब लिटिल प्रिंस ने अपने गुलाब पर लौटने का फैसला किया, क्योंकि वह इसके लिए जिम्मेदार था। वह रेगिस्तान में गया - उसी स्थान पर जहां वह गिरा था। इसलिए वे पायलट से मिले। पायलट ने उसे एक बॉक्स में एक मेमना और यहां तक ​​कि एक मेमने के लिए एक थूथन भी खींचा, हालांकि वह सोचता था कि वह केवल बोआ खींच सकता है - अंदर और बाहर। छोटा राजकुमार खुश था, लेकिन पायलट दुखी हुआ - उसने महसूस किया कि उसे भी वश में कर लिया गया था। तब लिटिल प्रिंस को एक पीला सांप मिला, जिसके काटने से आधे मिनट में मौत हो जाती है: उसने उसकी मदद की, जैसा कि वादा किया गया था। सांप सभी को वापस कर सकता है जहां से वह आया था - वह लोगों को पृथ्वी पर लौटाता है, और उसने लिटिल प्रिंस को सितारों में लौटा दिया। बच्चे ने पायलट से कहा कि यह केवल मौत की तरह दिखेगा, इसलिए दुखी होने की कोई जरूरत नहीं है - पायलट को रात के आसमान को देखते हुए उसे याद करने दें। और जब लिटिल प्रिंस हंसता है, तो पायलट को ऐसा लगेगा कि सभी सितारे पांच सौ मिलियन घंटियों की तरह हंस रहे हैं।

पायलट ने अपने विमान को ठीक कियाऔर उसके साथी उसके लौटने पर आनन्दित हुए। तब से छह साल बीत चुके हैं: धीरे-धीरे उसे आराम मिला और उसे सितारों को देखने से प्यार हो गया। लेकिन वह हमेशा उत्साहित रहता है: वह थूथन का पट्टा खींचना भूल गया, और मेमना गुलाब खा सकता था। तब उसे लगता है कि सारी घंटियाँ रो रही हैं। आखिरकार, अगर गुलाब दुनिया में नहीं है, तो सब कुछ अलग होगा, लेकिन कोई भी वयस्क कभी नहीं समझ पाएगा कि यह कितना महत्वपूर्ण है।

यदि हम सूखी गणनाओं को त्याग दें, तो एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी द्वारा "लिटिल प्रिंस" का वर्णन एक शब्द में फिट बैठता है - एक चमत्कार।

कहानी की साहित्यिक जड़ें एक अस्वीकृत राजकुमार के बारे में एक भटकती कहानी में निहित हैं, और भावनात्मक जड़ें दुनिया के बचकाने दृष्टिकोण में निहित हैं।

(सेंट-एक्सुपरी द्वारा बनाए गए जल रंग के चित्र, जिसके बिना वे बस एक पुस्तक का विमोचन नहीं करते हैं, क्योंकि वे और पुस्तक एक ही पूरी परी कथा बनाते हैं)

निर्माण का इतिहास

1940 में फ्रांसीसी सैन्य पायलट के नोट्स में पहली बार एक चिंतित लड़के की छवि एक ड्राइंग के रूप में दिखाई देती है। बाद में, लेखक ने अपने स्वयं के रेखाचित्रों को काम के शरीर में व्यवस्थित रूप से बुना, इस तरह चित्रण के बारे में अपना दृष्टिकोण बदल दिया।

मूल छवि 1943 तक एक परी कथा में बदल गई। उस समय, एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी न्यूयॉर्क में रहते थे। अफ्रीका में लड़ रहे साथियों के भाग्य को साझा करने में असमर्थता और प्रिय फ्रांस की लालसा पाठ में समा गई। प्रकाशन में कोई समस्या नहीं थी, और उसी वर्ष, अमेरिकी पाठक द लिटिल प्रिंस से परिचित हो गए, हालांकि, उन्होंने इसे शांत रूप से लिया।

अंग्रेजी अनुवाद के साथ मूल फ्रेंच में आया। एविएटर की मृत्यु के दो साल बाद, 1946 में, पुस्तक केवल तीन साल बाद, फ्रांसीसी प्रकाशकों तक पहुँची। काम का रूसी-भाषा संस्करण 1958 में दिखाई दिया। और अब द लिटिल प्रिंस के पास लगभग सबसे अधिक अनुवाद हैं - इसके 160 भाषाओं में संस्करण हैं (ज़ुलु और अरामी सहित)। कुल बिक्री 80 मिलियन प्रतियों से अधिक हो गई।

काम का विवरण

कहानी छोटे ग्रह बी-162 से लिटिल प्रिंस की यात्रा के इर्द-गिर्द बनाई गई है। और धीरे-धीरे उसकी यात्रा एक ग्रह से दूसरे ग्रह की वास्तविक गति नहीं, बल्कि जीवन और दुनिया के ज्ञान का मार्ग बन जाती है।

कुछ नया सीखना चाहते हैं, राजकुमार अपने क्षुद्रग्रह को तीन ज्वालामुखियों और एक प्यारे गुलाब के साथ छोड़ देता है। रास्ते में, वह कई प्रतीकात्मक पात्रों से मिलता है:

  • शासक, सभी सितारों पर अपनी शक्ति का आश्वस्त;
  • एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति जो अपने व्यक्ति के लिए प्रशंसा चाहता है;
  • एक शराबी जो नशे की लज्जा में शराब डालता है;
  • एक बिजनेस मैन लगातार सितारों की गिनती में व्यस्त है;
  • मेहनती लैम्पलाइटर जो हर मिनट अपनी लालटेन जलाता और बुझाता है;
  • एक भूगोलवेत्ता जिसने कभी अपना ग्रह नहीं छोड़ा।

गुलाब के बगीचे, स्विचमैन और अन्य लोगों के साथ ये पात्र, परंपराओं और दायित्वों के बोझ तले दबे आधुनिक समाज की दुनिया हैं।

उत्तरार्द्ध की सलाह पर, लड़का पृथ्वी पर जाता है, जहां रेगिस्तान में वह एक दुर्घटनाग्रस्त पायलट, फॉक्स, सांप और अन्य पात्रों से मिलता है। इससे ग्रहों के माध्यम से उसकी यात्रा समाप्त होती है और दुनिया का ज्ञान शुरू होता है।

मुख्य पात्रों

एक साहित्यिक परी कथा के नायक में एक बचकानी सहजता और निर्णय की प्रत्यक्षता होती है, जो एक वयस्क के अनुभव द्वारा समर्थित (लेकिन बादल नहीं) होती है। इससे उनके कार्यों में, विरोधाभासी रूप से, जिम्मेदारी (ग्रह की चौकस देखभाल) और सहजता (यात्रा पर अचानक प्रस्थान) संयुक्त हैं। काम में, वह जीवन के सही तरीके की एक छवि है, न कि सम्मेलनों से अटे पड़े, जो इसे अर्थ से भर देता है।

पायलट

उनके नजरिए से पूरी कहानी बताई गई है। उनकी खुद लेखक और लिटिल प्रिंस के साथ समानताएं हैं। पायलट एक वयस्क है, लेकिन वह तुरंत छोटे नायक के साथ एक आम भाषा पाता है। एकांत रेगिस्तान में, वह मानदंडों द्वारा स्वीकार की गई मानवीय प्रतिक्रिया दिखाता है - इंजन की मरम्मत की समस्याओं से नाराज, प्यास से मरने का डर। लेकिन यह उन्हें बचपन के व्यक्तित्व लक्षणों की याद दिलाता है जिन्हें सबसे गंभीर परिस्थितियों में भी नहीं भूलना चाहिए।

लोमड़ी

इस छवि में एक प्रभावशाली शब्दार्थ भार है। जीवन की एकरसता से तंग आकर लोमड़ी स्नेह पाना चाहती है। जब वश में किया जाता है, तो वह राजकुमार को स्नेह का सार दिखाता है। लड़का इस पाठ को समझता है और स्वीकार करता है और अंत में अपने गुलाब के साथ संबंधों की प्रकृति को समझता है। लोमड़ी स्नेह और विश्वास की प्रकृति को समझने का प्रतीक है।

गुलाब

कमजोर, लेकिन सुंदर और मनमौजी फूल, जिसमें इस दुनिया के खतरों से बचाने के लिए केवल चार कांटे होते हैं। निस्संदेह, लेखक, कॉन्सेएलो की गर्म स्वभाव वाली पत्नी, फूल का प्रोटोटाइप बन गई। गुलाब प्रेम की असंगति और शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।

साँप

कहानी के लिए दूसरा प्रमुख पात्र। वह, बाइबिल के एस्प की तरह, राजकुमार को अपने प्रिय गुलाब को घातक काटने के साथ लौटने का एक तरीका प्रदान करती है। फूल की लालसा करते हुए राजकुमार राजी हो गया। सांप ने अपनी यात्रा समाप्त कर दी। लेकिन यह बिंदु असली घर वापसी थी या कुछ और, यह पाठक को तय करना होगा। परियों की कहानी में, सांप धोखे और प्रलोभन का प्रतीक है।

कार्य का विश्लेषण

द लिटिल प्रिंस की शैली संबद्धता एक साहित्यिक परी कथा है। सभी संकेत हैं: शानदार चरित्र और उनके अद्भुत कार्य, सामाजिक और शैक्षणिक संदेश। हालांकि, एक दार्शनिक संदर्भ भी है जो वोल्टेयर की परंपराओं को संदर्भित करता है। मृत्यु, प्रेम और परियों की कहानियों के लिए जिम्मेदारी की समस्याओं के प्रति अस्वाभाविक रवैये के साथ, यह हमें काम को एक दृष्टांत के रूप में वर्गीकृत करने की अनुमति देता है।

अधिकांश दृष्टान्तों की तरह एक परी कथा की घटनाओं में किसी प्रकार की चक्रीयता होती है। प्रारंभिक बिंदु पर, नायक को इस रूप में प्रस्तुत किया जाता है, फिर घटनाओं का विकास एक चरमोत्कर्ष की ओर जाता है, जिसके बाद "सब कुछ सामान्य हो जाता है", लेकिन एक दार्शनिक, नैतिक या नैतिक भार प्राप्त करने के बाद। यह द लिटिल प्रिंस में भी होता है, जब नायक अपने "नामांकित" रोज़ पर लौटने का फैसला करता है।

कलात्मक दृष्टिकोण से, पाठ सरल और समझने योग्य छवियों से भरा है। रहस्यमय कल्पना, प्रस्तुति की सादगी के साथ, लेखक को स्वाभाविक रूप से एक विशिष्ट छवि से एक अवधारणा, एक विचार की ओर बढ़ने की अनुमति देती है। पाठ उदारतापूर्वक उज्ज्वल प्रसंगों और विरोधाभासी शब्दार्थ निर्माणों के साथ अंतर्संबंधित है।

कहानी के विशेष उदासीन स्वर को नोट करना असंभव नहीं है। कलात्मक तकनीकों के लिए धन्यवाद, वयस्क एक परी कथा में एक अच्छे पुराने दोस्त के साथ बातचीत देखते हैं, और बच्चों को एक सरल और आलंकारिक भाषा में वर्णित एक विचार प्राप्त होता है कि उन्हें किस तरह की दुनिया घेरती है। कई मायनों में, "द लिटिल प्रिंस" की लोकप्रियता का श्रेय इन्हीं कारकों को जाता है।

© 2022 skudelnica.ru -- प्यार, विश्वासघात, मनोविज्ञान, तलाक, भावनाएं, झगड़े