सुनहरे चाँदी और तांबे के साम्राज्य की कहानी। तीन राज्य - तांबा, चांदी और सोना

128

बीएक समय की बात है, वहाँ एक बूढ़ा आदमी और एक बूढ़ी औरत रहते थे; उनके तीन बेटे थे: पहला - एगोरुश्को ज़ालियट, दूसरा - मिशा कोसोलैपी, तीसरा - इवाश्को ज़ापेचनिक। इसलिये उनके पिता और माता ने उनका विवाह करने का निश्चय किया; उन्होंने अपने बड़े बेटे को दुल्हन की देखभाल के लिए भेजा, और वह बहुत देर तक चलता-फिरता रहा; इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वह लड़कियों को कहाँ देखता है, उसे अपनी दुल्हनें नहीं मिल सकतीं, वे उसकी ओर देखेंगे भी नहीं। तब उसे सड़क पर तीन सिर वाला एक साँप मिला और वह डर गया, और साँप ने उससे कहा:

कहाँ, दरियादिल व्यक्ति, नेतृत्व किया?

एगोरुष्को कहते हैं:

मैं शादी करने गया था, लेकिन मुझे दुल्हन नहीं मिली।

साँप कहता है:

मेरे साथ आइए; मैं तुम्हें ले जाऊंगा, क्या तुम दुल्हन ला पाओगे?

सो वे चलते-चलते एक बड़े पत्थर पर पहुँचे। साँप कहता है:

पत्थर को दूर कर दो; वहाँ तुम जो चाहो, पाओगे।

येगोरुष्को ने दूर जाने की कोशिश की, लेकिन कुछ नहीं कर सका। साँप ने उससे कहा:

आपकी कोई दुल्हन नहीं है!

और येगोरुष्को घर लौट आया और अपने पिता और माँ को सब कुछ बताया। पिता और माँ ने फिर से सोचा और सोचा कि कैसे जीना और रहना है, उन्होंने अपने मध्य पुत्र मिशा क्लबफुट को भेजा। उसके साथ भी यही हुआ. तो बूढ़े आदमी और बूढ़ी औरत ने सोचा और सोचा, वे नहीं जानते कि क्या करना है: अगर इवाश्का ज़ापेचनी को भेजा जाता है, तो वह कुछ भी नहीं कर पाएगा!

‎ और इवाश्को ज़ापेचनी स्वयं साँप को देखने के लिए कहने लगे; पहले तो उसके पिता और माँ ने उसे अंदर नहीं जाने दिया, लेकिन बाद में उन्होंने उसे अंदर जाने दिया। और इवाश्को भी चलता रहा, और चलता रहा, और तीन सिर वाले एक साँप से मिला। साँप ने उससे पूछा:

तुम कहाँ जा रहे हो, अच्छे आदमी?

उसने कहा:

भाई शादी करना चाहते थे, लेकिन दुल्हन नहीं मिल सकी; और अब मेरी बारी है.

चलो, चलो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ; क्या तुम्हें दुल्हन मिल सकती है?

तो साँप और इवाश्क चले, वे उसी पत्थर के पास पहुँचे, और साँप ने पत्थर को अपनी जगह से हटाने का आदेश दिया। इवाश्को ने उसे पकड़ लिया, और पत्थर अपनी जगह से उड़ गया जैसे कि वह कभी हुआ ही न हो; वहाँ ज़मीन में एक गड्ढा था और उसके पास बेल्टें लगाई गई थीं। तो साँप कहता है:

इवाश्को बेल्ट पर बैठते हैं; मैं तुम्हें निराश करूंगा, और तुम वहां जाओगे और तीन राज्यों तक पहुंचोगे, और प्रत्येक राज्य में तुम्हें एक लड़की दिखाई देगी।

इवाश्को नीचे गया और चला गया; वह चलता रहा और चलता रहा, और तांबे के राज्य तक पहुंच गया; फिर मैं अंदर गया और एक खूबसूरत लड़की को देखा। लड़की कहती है:

स्वागत है, अभूतपूर्व अतिथि! आओ और बैठो जहां तुम्हें बस जगह दिखाई दे; हाँ, बताओ तुम कहाँ से आ रहे हो और कहाँ?

आह, लाल लड़की! - इवाश्को ने कहा। - उसने मुझे खाना नहीं खिलाया, पीने के लिए कुछ नहीं दिया, लेकिन उसने सवाल पूछना शुरू कर दिया।

अत: लड़की ने मेज़ पर सब प्रकार का भोजन और पेय पदार्थ इकट्ठा किया; इवाश्को ने शराब पी और खाया और मुझसे कहने लगा कि मैं एक दुल्हन की तलाश करने जा रहा हूं: - अगर आपकी दया है, तो मैं आपसे मुझसे शादी करने के लिए कहता हूं।

नहीं, भले आदमी,'' लड़की ने कहा, ''आगे बढ़ो, तुम पहुंच जाओगे चाँदी का साम्राज्य: वहाँ एक लड़की है जो मुझसे भी ज्यादा खूबसूरत है! - और उसे एक चांदी की अंगूठी दी।

अच्छे व्यक्ति ने लड़की को रोटी और नमक के लिए धन्यवाद दिया, अलविदा कहा और चला गया; वह चलता रहा, चलता रहा, और चाँदी के राज्य में पहुँच गया; मैंने यहाँ आकर देखा: एक लड़की पहली से भी अधिक सुन्दर बैठी है। उसने भगवान से प्रार्थना की और अपना माथा पीट लिया:

नमस्ते, लाल युवती!

उसने जवाब दिया:

स्वागत है, शाबाश राहगीर! बैठ जाओ और डींगें मारो: तुम यहाँ किसके, कहाँ और किस काम से आये हो?

ओह, सुंदर युवती! - इवाश्को ने कहा। - उसने मुझे पीने या खिलाने के लिए कुछ नहीं दिया, लेकिन उसने सवाल पूछना शुरू कर दिया।

अत: लड़की ने मेज इकट्ठी की, और सब प्रकार का भोजन और पेय ले आई; तब इवाश्को ने शराब पी, जितना चाहा खाया, और उससे कहने लगा कि वह एक दुल्हन की तलाश में गया था और उससे शादी करने के लिए कहा। उसने उससे कहा कि:

आगे बढ़ो, वहाँ अभी भी एक सुनहरा राज्य है, और उस राज्य में मुझसे भी अधिक सुंदर एक युवती है, - और उसने उसे एक सोने की अंगूठी दी।

इवाश्को ने अलविदा कहा और आगे बढ़ गया, चलता रहा और चलता रहा, और सुनहरे राज्य में पहुंचा, अंदर गया और सबसे सुंदर युवती को देखा। इसलिए उसने भगवान से प्रार्थना की और लड़की का उचित स्वागत किया। लड़की उससे पूछने लगी: वह कहाँ से आ रहा है और कहाँ जा रहा है?

आह, लाल युवती! - उसने कहा। - उसने मुझे पीने या खिलाने के लिए कुछ नहीं दिया, लेकिन उसने सवाल पूछना शुरू कर दिया।

इसलिए उसने मेज़ के लिए हर तरह का खाना और पेय इकट्ठा किया, जिसकी इससे बेहतर माँग नहीं हो सकती थी। इवाश्को ज़ापेचनिक ने सभी के साथ अच्छा व्यवहार किया और बताना शुरू किया:

मैं जा रहा हूं, अपने लिए दुल्हन ढूंढ रहा हूं; अगर तुम मुझसे शादी करना चाहते हो तो मेरे साथ आओ.

लड़की सहमत हो गई और उसे एक सुनहरी गेंद दी, और वे साथ चले गए।

वे चलते रहे, चलते रहे, और चांदी के राज्य में पहुंचे - फिर वे युवती को अपने साथ ले गए; वे फिर चलते और चलते गए, और तांबे के राज्य में पहुंचे - और फिर उन्होंने युवती को ले लिया, और हर कोई उस छेद में चला गया जहां से उन्हें रेंगना पड़ा, और बेल्ट यहां लटक रहे थे; और बड़े भाई पहले से ही छेद पर खड़े हैं, इवाश्का की तलाश के लिए वहां चढ़ना चाहते हैं।

इसलिए इवाश्को ने तांबे के राज्य की लड़की को बेल्ट पर बिठाया और उसे बेल्ट से हिलाया; भाइयों ने लड़की को खींचकर बाहर निकाला और बेल्टें फिर से नीचे कर दीं। इवाश्को ने चांदी के राज्य की लड़की को जेल में डाल दिया, और उसे बाहर खींच लिया गया, और बेल्ट फिर से नीचे कर दी गईं; तब उस ने सुनहरे राज्य की लड़की को बन्दीगृह में डाल दिया, और उसे खींचकर पट्टियां नीचे उतार दी गईं। तब इवाश्को स्वयं बैठ गया: भाइयों ने उसे भी घसीटा, घसीटा और घसीटा, और जब उन्होंने देखा कि यह इवाश्को था, तो उन्होंने सोचा:

शायद हम उसे बाहर निकाल देंगे, क्योंकि वह एक भी लड़की को नहीं छोड़ेगा! - और बेल्ट काट लें; इवाश्को नीचे गिर गया.

करने को कुछ नहीं है, वह रोया, रोया और आगे बढ़ गया; वह चलता रहा और चलता रहा, और उसने एक बूढ़े आदमी को एक ठूंठ पर बैठे देखा - वह लगभग एक चौथाई बूढ़ा था, और उसकी कोहनी जितनी लंबी दाढ़ी थी - और उसने उसे सब कुछ बताया, उसके साथ कैसे और क्या हुआ। बूढ़े व्यक्ति ने उसे आगे बढ़ना सिखाया:

तुम झोंपड़ी तक पहुँचते हो, और झोंपड़ी में पड़ा रहता है लम्बा आदमीकोने से कोने तक, और आप उससे पूछते हैं कि रूस कैसे पहुँचें।

सो इवाश्को चलता रहा, चलता रहा, और झोंपड़ी के पास आया, और वहाँ जाकर बोला:

मजबूत आदर्शवादी! मुझे नष्ट मत करो: मुझे बताओ कि रूस कैसे पहुंचूं?

फू-फू! - आइडलिश ने कहा। - रूसी चोटी को किसी ने नहीं बुलाया, वह अपने आप आ गई। खैर, तीस झीलों से आगे बढ़ें; वहाँ खड़ा है मुर्गे की टांगएक झोपड़ी, और बाबा यगा झोपड़ी में रहते हैं; उसके पास एक उकाब पक्षी है और वह तुम्हें ले जाएगी।

सो वह भला आदमी चलता-फिरता, और झोंपड़ी तक पहुँच गया; झोपड़ी में गया, बाबा यगा चिल्लाया:

फू फू फू! रूसी चोटी, तुम यहाँ क्यों आये?

तब इवाश्को ने कहा:

लेकिन, दादी, मैं मजबूत मूर्ति के आदेश से आपसे शक्तिशाली ईगल पक्षी मांगने आया हूं, ताकि वह मुझे रूस की ओर खींच ले।

“जाओ,” बाबा यागा ने कहा, “मछली के तालाब में; द्वार पर एक रक्षक है, और तुम उससे चाबियाँ ले लो और सातों द्वारों के पार चले जाओ; जैसे ही तुम अंतिम द्वार खोलोगे, तब उकाब अपने पंख फड़फड़ाएगा, और यदि तुम उससे न डरो, तो उस पर बैठो और उड़ जाओ; बस अपने साथ कुछ गोमांस ले जाओ, और जब वह इधर-उधर देखने लगे, तो उसे मांस का एक टुकड़ा दे दो।

इवाश्को ने यगा-दादी के आदेश के अनुसार सब कुछ किया, चील पर बैठ गया और उड़ गया; उड़ गया और उड़ गया, चील ने पीछे देखा - इवाश्को ने उसे मांस का एक टुकड़ा दिया; वह उड़ता और उड़ता और अक्सर चील को मांस देता था, वह पहले ही उसे सब कुछ खिला चुका था, और वह उड़ने के करीब भी नहीं था। चील ने पीछे मुड़कर देखा, परन्तु मांस न था; इसलिए चील ने इवाश्का के कंधों से मांस का एक टुकड़ा छीन लिया, उसे खा लिया और उसे रूस के उसी छेद में खींच लिया। जब इवाश्को चील से उतरा, तो चील ने खाँसते हुए मांस का एक टुकड़ा उठाया और उसे अपने कंधों पर रखने का आदेश दिया। इवाश्को ने इसे लागू किया, और मुरझाए पौधे बड़े हो गए। इवाश्को घर आया, उसने अपने भाइयों से सुनहरे राज्य की एक युवती ली, और वे रहने लगे और रहने लगे, और अब वे जीवित हैं। मैं वहां था, बीयर पी; बीयर मेरी मूंछों से बह गई, लेकिन मेरे मुँह में नहीं गई।

129

मेंएक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में एक राजा रहता था, बेल बेल्यानिन; उनकी एक पत्नी, नास्तास्या गोल्डन ब्रैड और तीन बेटे थे: पीटर त्सारेविच, वासिली त्सारेविच और इवान त्सारेविच। रानी अपनी माँ और नानी के साथ बगीचे में टहलने गयी। अचानक एक तेज़ बवंडर उठा - और हे भगवान! रानी को पकड़कर अज्ञात स्थान पर ले गया। राजा दुखी और भ्रमित हो गया और उसे समझ नहीं आया कि क्या करे। हाकिम बड़े हुए और उनसे कहा:

मेरे प्यारे बच्चों! तुममें से कौन जाकर उसकी माँ को ढूँढ़ेगा?

दोनों बड़े बेटे तैयार होकर चले गये; और उनके बाद सबसे छोटा अपने पिता से पूछने लगा।

नहीं, राजा कहता है, मत जाओ, बेटा! मुझे अकेला मत छोड़ो, बूढ़े आदमी।

मुझे अनुमति दो पिताजी! मैं इतना डरता हूं कि मैं दुनिया भर में घूमना चाहता हूं और अपनी मां को ढूंढना चाहता हूं।

राजा ने मना किया, मना किया, मना नहीं कर सका: - ठीक है, करने को कुछ नहीं है, जाओ; भगवान आपके साथ हो!

इवान त्सारेविच ने अपने अच्छे घोड़े पर काठी बाँधी और सड़क पर निकल पड़ा। मैं सवार होता गया और सवार होता गया, चाहे वह लंबी हो या छोटी; कहानी तो जल्द ही बता दी जाती है, लेकिन काम जल्द ही पूरा नहीं होता; जंगल में आता है. उस जंगल में एक समृद्ध महल है. इवान त्सारेविच एक विस्तृत आंगन में चला गया, बूढ़े आदमी को देखा और कहा:

लंबे समय तक जीवित रहें, बूढ़े आदमी!

स्वागत! यह कौन है, अच्छे साथी?

मैं इवान त्सारेविच हूं, ज़ार बेल बेल्यानिन और गोल्डन ब्रैड की रानी नास्तास्या का पुत्र।

आह, मेरे प्यारे भतीजे! भगवान आपको कहाँ ले जा रहे हैं?

हाँ, फलाना,'' वह कहता है, ''मैं अपनी माँ की तलाश करने जा रहा हूँ।'' क्या आप मुझे बता सकते हैं अंकल, उसे कहां ढूंढूं?

नहीं, भतीजे, मैं नहीं जानता। जिस प्रकार भी मुझसे हो सकेगा, मैं आपकी सेवा करूंगा; यहाँ तुम्हारे लिए एक गेंद है, इसे अपने सामने फेंको; यह लुढ़केगा और आपको अच्छे लोगों की ओर ले जाएगा, ऊंचे पहाड़. उन पहाड़ों में एक गुफा है, उसमें प्रवेश करो, लोहे के पंजे ले लो, उन्हें अपने हाथों और पैरों पर रखो, और पहाड़ों पर चढ़ जाओ; हो सकता है वहाँ तुम्हें तुम्हारी माँ नस्तास्या की सुनहरी चोटी मिल जाये।

यह अच्छा है. इवान त्सारेविच ने अपने चाचा को अलविदा कहा और उनके सामने गेंद छोड़ दी; गेंद लुढ़कती और लुढ़कती है, और वह उसका पीछा करता है। चाहे लंबे समय के लिए या थोड़े समय के लिए, वह देखता है: उसके भाई पीटर त्सारेविच और वासिली त्सारेविच एक खुले मैदान में डेरा डाले हुए हैं और कई सैनिक उनके साथ हैं। उनके भाइयों ने उनका स्वागत किया:

बाह! आप कहाँ जा रहे हैं, इवान त्सारेविच?

"ठीक है," वह कहता है, "वह घर पर ऊब गया और उसने अपनी माँ की तलाश करने का फैसला किया।" सेना को घर भेजो और हमें साथ चलने दो।

उन्होंने वैसा ही किया; उन्होंने सेना को रिहा कर दिया और हम तीनों गेंद लेने गए। दूर से हम अभी भी पहाड़ों को देख सकते थे - इतने ऊंचे और ऊंचे, हे भगवान! उनके शीर्ष आकाश की ओर इंगित करते थे। गेंद सीधे गुफा की ओर लुढ़क गई; इवान त्सारेविच अपने घोड़े से उतरा और अपने भाइयों से कहा:

यहाँ, भाइयों, मेरा अच्छा घोड़ा है; मैं माँ को ढूँढ़ने के लिए पहाड़ों पर जाऊँगा, और तुम यहीं रहना; ठीक तीन महीने तक मेरी प्रतीक्षा करो, और यदि मैं तीन महीने में नहीं आता, तो प्रतीक्षा करने की कोई बात नहीं है!

भाई सोचते हैं: "मैं इन पहाड़ों पर कैसे चढ़ सकता हूँ और अपना सिर कैसे तोड़ सकता हूँ!"

ठीक है, वे कहते हैं, भगवान के साथ जाओ, और हम यहीं प्रतीक्षा करेंगे।

इवान त्सारेविच गुफा के पास पहुंचा, उसने एक लोहे का दरवाजा देखा, अपनी पूरी ताकत से धक्का दिया - दरवाजा खुल गया; वहां प्रवेश किया - उसके हाथों और पैरों पर लोहे के पंजे लगा दिए गए। उसने पहाड़ों पर चढ़ना शुरू किया, चढ़ता गया, चढ़ता गया, पूरे एक महीने तक काम किया और बलपूर्वक शीर्ष पर चढ़ गया।

खैर, वह कहते हैं, भगवान का शुक्र है!

मैंने थोड़ा आराम किया और पहाड़ों से होकर चला गया; चलता रहा और चलता रहा, चलता रहा और चलता रहा, उसने देखा - एक तांबे का महल था, उसके द्वारों पर तांबे की जंजीरों में बंधे भयानक सांप थे, और वे झुंड में थे! और कुएं के पास ही तांबे की जंजीर पर तांबे का एक सॉकेट लटका हुआ है। इवान त्सारेविच ने पानी का एक स्कूप लिया और सांपों को पीने के लिए दिया; वे शांत हो गये, लेट गये और वह महल में चला गया।

तांबे के साम्राज्य की रानी उसके पास कूद पड़ी:

यह कौन है, अच्छे साथी?

मैं इवान त्सारेविच हूं।

"क्या," वह पूछता है, "क्या इवान त्सारेविच स्वेच्छा से या अनिच्छा से यहाँ आया था?"

अपनी इच्छा से; मैं अपनी मां नस्तास्या की सुनहरी चोटी ढूंढ रहा हूं। कुछ बवंडर ने उसे बगीचे से अपहरण कर लिया। तुम्हें पता है कि वह कहां है?

नहीं, मैं नहीं जानता कि; परन्तु यहाँ से कुछ ही दूरी पर मेरी मंझली बहन, चाँदी के राज्य की रानी, ​​रहती है; शायद वह आपको बता देगी.

उसने उसे एक तांबे की गेंद और एक तांबे की अंगूठी दी।

वह कहते हैं, गेंद आपको बीच वाली बहन के पास ले जाएगी, और इस अंगूठी में संपूर्ण तांबे का साम्राज्य समाहित है। जब आप बवंडर को हरा देंगे, जो मुझे यहां रखता है और हर तीन महीने में मेरे पास उड़ जाता है, तो मुझे गरीबों को मत भूलना - मुझे यहां से मुक्त करो और मुझे अपने साथ मुक्त दुनिया में ले जाओ।

"ठीक है," त्सारेविच इवान ने उत्तर दिया, उसने तांबे की गेंद ली और उसे फेंक दिया - गेंद लुढ़क गई, और त्सारेविच ने उसका पीछा किया।

वह चांदी के राज्य में आता है और पहले से भी बेहतर एक महल देखता है - सभी चांदी; द्वार पर चाँदी की जंजीरों से बंधे हुए भयानक साँप हैं, और पास में ही चाँदी की किनारी वाला एक कुआँ है। इवान त्सारेविच ने पानी निकाला, साँपों को पानी पिलाया - वे लेट गए और उसे महल में जाने दिया। चाँदी के साम्राज्य की रानी बाहर आती है:

वह कहते हैं, ''जल्द ही तीन साल हो जाएंगे कि शक्तिशाली बवंडर ने मुझे यहां रोक रखा है; मैंने रूसी आत्मा के बारे में कभी नहीं सुना था, मैंने इसे कभी देखा नहीं था, लेकिन अब रूसी भावना मेरी अपनी आँखों से साकार हो रही है। यह कौन है, अच्छे साथी?

मैं इवान त्सारेविच हूं।

आप यहाँ कैसे आये - स्वेच्छा से या अनिच्छा से?

अपनी ही चाहत से माँ को ढूंढ रहा हूँ; वह हरे-भरे बगीचे में टहलने गई थी, तभी एक बवंडर उठा और उसे एक अज्ञात स्थान पर ले गया। क्या आप नहीं जानते कि उसे कहाँ खोजें?

नहीं, मैं नहीं जानता कि; और पास में ही रहता है बड़ी बहनसुनहरे साम्राज्य की मेरी रानी, ​​ऐलेना द ब्यूटीफुल; शायद वह आपको बता देगी. यहां आपके लिए एक चांदी की गेंद है, इसे अपने सामने रोल करें और इसके पीछे चलें; वह तुम्हें स्वर्ण साम्राज्य तक ले जाएगा। हाँ, देखो तुम बवंडर को कैसे मारते हो - मुझे मत भूलना, गरीब; उसे यहाँ से मुक्त करो और अपने साथ मुक्त संसार में ले जाओ; बवंडर मुझे बंदी बनाकर रखता है और हर दो महीने में मेरे पास उड़ जाता है।

फिर उसने उसे एक चाँदी की अंगूठी दी:

इस अंगूठी में संपूर्ण चांदी का साम्राज्य समाहित है!

इवान त्सारेविच ने गेंद घुमाई: जहाँ गेंद लुढ़की, वह वहीं गया।

चाहे बहुत देर तक, चाहे थोड़ी देर तक, मैंने सोने के महल को आग की तरह खड़ा देखा; द्वार भयानक साँपों से भरे हुए हैं - सुनहरी जंजीरों से बंधे हुए हैं, और कुएँ के पास, एक सुनहरी अंगूठी एक सुनहरी जंजीर पर लटकी हुई है। इवान त्सारेविच ने थोड़ा पानी निकाला और साँपों को पीने के लिए दिया; वे शांत हो गये और शांत हो गये। राजकुमार महल में प्रवेश करता है; ऐलेना द ब्यूटीफुल उससे मिलती है:

यह कौन है, अच्छे साथी?

मैं इवान त्सारेविच हूं।

तुम यहाँ कैसे आये - इच्छा से या अनिच्छा से?

मैं स्वेच्छा से आया था; मैं अपनी मां नस्तास्या की सुनहरी चोटी ढूंढ रहा हूं। क्या आप नहीं जानते कि उसे कहाँ खोजें?

आप कैसे नहीं जान सकते! वह यहाँ से ज्यादा दूर नहीं रहती है, और बवंडर सप्ताह में एक बार उसके पास उड़ता है, और महीने में एक बार मेरे पास। यहां आपके लिए एक सुनहरी गेंद है, इसे अपने सामने घुमाएं और इसका अनुसरण करें - यह आपको वहां ले जाएगी जहां आपको जाना है; हाँ, एक सोने की अंगूठी ले लो - पूरा स्वर्ण साम्राज्य इस अंगूठी में समाहित है! देखो, राजकुमार: तुम बवंडर को कैसे हराते हो, मुझे मत भूलो, गरीब, मुझे अपने साथ मुक्त दुनिया में ले जाओ।

ठीक है,'' वह कहता है, ''मैं इसे ले लूँगा!''

इवान त्सारेविच ने गेंद को घुमाया और उसका पीछा किया: वह चला और चला, और ऐसे महल में आया, हे भगवान! - इस तरह यह हीरे और अर्ध-कीमती पत्थरों में जलता है। छः सिर वाले साँप द्वार पर फुफकार रहे हैं; इवान त्सारेविच ने उन्हें पीने के लिए कुछ दिया, साँप शांत हो गए और उसे महल में जाने दिया। राजकुमार बड़े कक्षों से होकर गुजरता है और सबसे दूर वाले कक्ष में उसे अपनी मां मिलती है: वह एक ऊंचे सिंहासन पर बैठी है, शाही पोशाक पहने हुए, एक कीमती मुकुट से सजी हुई है। उसने मेहमान की ओर देखा और चिल्लायी:

अरे बाप रे! क्या तुम मेरे प्यारे बेटे हो? तुम यहाँ कैसे मिला?

"अमुक," वह कहता है, "वह तुम्हारे लिए आया था।"

अच्छा, बेटा, यह तुम्हारे लिए कठिन होगा! आख़िरकार, यहाँ पहाड़ों पर एक दुष्ट, शक्तिशाली बवंडर राज करता है, और सभी आत्माएँ उसकी आज्ञा मानती हैं; वह मुझे भी ले गया. तुम्हें उससे लड़ने की ज़रूरत है! चलो जल्दी से तहखाने में चलें।

इसलिए वे तहखाने में चले गये। पानी के साथ दो कैडी हैं: एक पर दांया हाथ, दूसरा बाईं ओर है। रानी नस्तास्या की सुनहरी चोटी कहती है:

दाहिनी ओर वाला कुछ पानी पियें।

इवान त्सारेविच ने शराब पी।

अच्छा, तुममें कितनी ताकत है?

हाँ, इतना ताकतवर कि एक हाथ से पूरा महल पलट सकता हूँ।

चलो, कुछ और पी लो.

राजकुमार ने कुछ और पी लिया।

अब आपमें कितनी ताकत है?

अब अगर मैं चाहूं तो पूरी दुनिया को पलट सकता हूं।

ओह, यह बहुत है! इन कैडियों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाएँ: दाईं ओर वाले को ले जाएँ बायां हाथ, और बाईं ओर वाले को अपने दाहिने हाथ पर ले जाएं।

इवान त्सारेविच ने कैडी ले ली और उसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले गए।

तुम देखो, प्यारे बेटे: एक बर्तन में तेज़ पानी है, दूसरे में कमज़ोर पानी है; जो कोई पहले नशे में धुत्त हो जाएगा, वह बहुत नशे में धुत्त हो जाएगा पराक्रमी नायक, और जो दूसरा पीएगा वह पूरी तरह से कमजोर हो जाएगा। बवंडर हमेशा तेज़ पानी पीता है और बनाता है दाहिनी ओर; इसलिए आपको उसे धोखा देना होगा, अन्यथा उससे निपटने का कोई रास्ता नहीं है!

हम महल में लौट आए।

"जल्द ही बवंडर आ जाएगा," रानी इवान त्सारेविच से कहती है। -बैंगनी के नीचे मेरे साथ बैठो ताकि वह तुम्हें न देख सके। और जब बवंडर उड़ता है और मुझे गले लगाने और चूमने के लिए दौड़ता है, तो आप उसे क्लब से पकड़ लेते हैं। वह ऊँचा उठेगा, ऊँचा उठेगा, और तुम्हें समुद्र और रसातल के पार ले जाएगा, सावधान रहो कि वह गदा न छोड़े। बवंडर थक जाता है और पीना चाहता है तेज़ पानी, तहखाने में जाएगा और आपके दाहिने हाथ पर रखी कैडी की ओर दौड़ेगा, और आप अपने बाएं हाथ पर रखी कैडी से पीएंगे। इस समय वह पूरी तरह थक जाएगा, तुम उसकी तलवार पकड़ लो और एक ही झटके में उसका सिर काट दो। जैसे ही आप उसका सिर काटेंगे, लोग तुरंत आपके पीछे से चिल्लाएंगे: "फिर से काटो, फिर से काटो!" और तुम, बेटे, काटो मत, बल्कि जवाब में कहो: "वीर हाथ दो बार नहीं, बल्कि एक ही बार में वार करता है!"

केवल त्सारेविच इवान बैंगनी रंग के नीचे छिपने में कामयाब रहा, जब अचानक यार्ड में अंधेरा हो गया, चारों ओर सब कुछ हिलने लगा; एक बवंडर आया, जमीन से टकराया, एक अच्छा जवान आदमी बन गया और महल में प्रवेश किया; उसके हाथ में एक युद्ध क्लब है।

फू फू फू! आपको रूसी भावना की क्या गंध आती है? अतिथि कौन था?

रानी उत्तर देती है:

मैं नहीं जानता कि आप ऐसा क्यों महसूस करते हैं।

बवंडर उसे गले लगाने और चूमने के लिए दौड़ा, और इवान त्सारेविच ने तुरंत उसका क्लब पकड़ लिया।

मैं तुम्हें खा जाऊँगा! - बवंडर उस पर चिल्लाया।

खैर, दादी ने दो टूक शब्दों में कहा: या तो खाओ या नहीं!

बवंडर दौड़ा - खिड़की से बाहर और आकाश में; वह पहले ही ले जा चुका है, इवान त्सारेविच को ले जा चुका है - और पहाड़ों पर:

क्या आप चाहते हैं, - वह कहता है, - तुम्हें मार डाला जाए? - और समुद्र के पार: - क्या आप चाहते हैं, - धमकी, - डूबना?

लेकिन नहीं, राजकुमार क्लब को जाने नहीं देता।

सारी दुनिया में बवंडर उड़ गया, थक गया और नीचे उतरने लगा; वह सीधे तहखाने में गया, अपने दाहिने हाथ पर खड़े कैडी के पास भागा, और उसे कमजोर पानी पीने दिया, और इवान त्सारेविच बाईं ओर दौड़ा, मजबूत पानी पिया और पूरे में पहला शक्तिशाली नायक बन गया दुनिया। उसने देखा कि बवंडर पूरी तरह से कमजोर हो गया है, इसलिए उसने अपनी तेज तलवार छीन ली और तुरंत उसका सिर काट दिया। पीछे से आवाजें आईं:

फिर से रगड़ो, फिर से काटो, नहीं तो इसमें जान आ जाएगी।

नहीं,'' राजकुमार जवाब देता है, ''नायक का हाथ दो बार वार नहीं करता, बल्कि एक ही बार में सब कुछ खत्म कर देता है!''

अब उसने आग लगाई, शरीर और सिर दोनों को जला दिया, और राख को हवा में बिखेर दिया। इवान त्सारेविच की माँ बहुत खुश हैं!

ठीक है,'' वह कहता है, ''मेरे प्यारे बेटे, चलो मौज-मस्ती करें, खाना खाएँ, और जल्दी से घर चलें; अन्यथा यह यहाँ उबाऊ है, कोई लोग नहीं हैं।

यहाँ कौन सेवा कर रहा है?

लेकिन आप देखेंगे.

जैसे ही उन्होंने खाने का फैसला किया, अब मेज अपने आप सज गई है, मेज पर तरह-तरह के व्यंजन और वाइन दिखाई देने लगी हैं; रानी और राजकुमार रात्रिभोज कर रहे हैं, और अदृश्य संगीत उनके लिए अद्भुत गाने बजाता है। उन्होंने खाया-पीया और विश्राम किया; इवान त्सारेविच कहते हैं:

चलो माँ, समय हो गया है! आख़िरकार, हमारे भाई पहाड़ों के नीचे हमारा इंतज़ार कर रहे हैं। हाँ, यह महँगा अवश्य होगा तीन रानियाँसिवाय इसके कि वे यहाँ बवंडर के पास रहते थे।

हमने अपनी ज़रूरत की हर चीज़ ली और सड़क पर निकल पड़े; पहले वे स्वर्ण साम्राज्य की रानी के लिए गए, फिर चाँदी की रानी के लिए, और फिर तांबे के साम्राज्य की रानी के लिए; वे उन्हें अपने साथ ले गए, लिनेन और सभी प्रकार की चीजें ले लीं, और जल्द ही उस स्थान पर आ गए जहां उन्हें पहाड़ों से उतरना था। इवान त्सारेविच ने पहले अपनी माँ को, फिर ऐलेना द ब्यूटीफुल और उसकी दो बहनों को कैनवास पर उतारा। भाई नीचे खड़े हैं - वे प्रतीक्षा करते हैं, और वे स्वयं सोचते हैं:

आइए इवान त्सारेविच को ऊपर छोड़ दें, और माँ और रानियों को उनके पिता के पास ले जाएँ और कहें कि हमने उन्हें ढूंढ लिया।

पीटर त्सारेविच कहते हैं, ''मैं हेलेन द ब्यूटीफुल को अपने लिए ले लूंगा।'' ''आप चांदी के राज्य की रानी, ​​वसीली त्सारेविच को ले लेंगे; और रानी तांबे की अवस्थाहम इसे कम से कम सामान्य के लिए देंगे।

इस तरह इवान त्सारेविच को पहाड़ों से उतरना पड़ा, बड़े भाइयों ने कैनवस को पकड़ लिया, खींच लिया और उन्हें पूरी तरह से फाड़ दिया। इवान त्सारेविच पहाड़ों में ही रहे। क्या करें? वह फूट-फूट कर रोया और वापस चला गया; मैं चलता रहा और तांबे के साम्राज्य में, और चांदी में, और सोने में चलता रहा - वहां कोई आत्मा नहीं थी। हीरे के साम्राज्य में आते हैं - वहाँ भी कोई नहीं है। खैर, एक के बारे में क्या? नश्वर ऊब! देखो, खिड़की पर एक पाइप पड़ा है। उसने उसे अपने हाथ में ले लिया.

वह कहते हैं, मुझे बोरियत से खेलने दो।

जैसे ही उसने सीटी बजाई, एक लंगड़ा और टेढ़ा आदमी बाहर कूद गया:

कुछ भी, इवान त्सारेविच?

मैं भूखा हूँ।

तुरंत, कहीं से भी, मेज सजा दी जाती है, सबसे पहले वाइन और व्यंजन मेज पर होते हैं। इवान त्सारेविच ने खाया और सोचा:

अब आराम करना बुरा नहीं होगा.

उसने पाइप पर सीटी बजाई, और एक लंगड़ा और टेढ़ा आदमी प्रकट हुआ:

कुछ भी, इवान त्सारेविच?

हाँ, ताकि बिस्तर तैयार हो जाए।

मेरे पास यह कहने का समय नहीं था, और बिस्तर बिछा दिया गया - जो सबसे अच्छा है।

तो वह लेट गया, रात को अच्छी नींद आई और फिर से पाइप पर सीटी बजाई। - कुछ भी? - लंगड़ा और टेढ़ा आदमी उससे पूछता है।

तो फिर, सब कुछ संभव है? - राजकुमार पूछता है।

कुछ भी संभव है, इवान त्सारेविच! जो भी इस पाइप पर सीटी बजाएगा, हम उसके लिए सब कुछ करेंगे। जैसे उन्होंने पहले बवंडर की सेवा की थी, वैसे ही अब वे तुम्हारी सेवा करके प्रसन्न हैं; बस आपको यह पाइप हमेशा अपने पास रखना होगा।

यह अच्छा है," इवान त्सारेविच कहते हैं, "ताकि मैं अब अपने राज्य का हिस्सा बन जाऊं!"

उसने बस इतना कहा, और उसी क्षण उसने खुद को बाज़ार के बीच में अपने ही देश में पाया। यहाँ वह बाज़ार में घूम रहा है; मोची आपकी ओर आ रहा है - कितना खुशमिजाज़ आदमी है! राजकुमार पूछता है:

कहाँ जा रहे हो यार?

हाँ, मैं बेचने के लिए चप्पलें ला रहा हूँ; मैं एक मोची हूँ.

मुझे अपने प्रशिक्षु के रूप में ले लो.

क्या आप जानते हैं कि बूटियों की सिलाई कैसे की जाती है?

हाँ, मैं कुछ भी कर सकता हूँ; या कुछ बूटियाँ, और मैं एक पोशाक सिल दूँगा।

ठीक है चलते हैं!

वे घर आये; मोची कहता है:

चलो, इसे बनाओ! यहां आपके लिए पहला उत्पाद है; मैं देखूंगा कि आप यह कैसे कर सकते हैं।

इवान त्सारेविच अपने कमरे में गया, अपना पाइप निकाला, सीटी बजाई - वे लंगड़े और टेढ़े-मेढ़े लग रहे थे:

कुछ भी, इवान त्सारेविच?

ताकि कल तक जूते तैयार हो जाएं.

ओह, यह एक सेवा है, सेवा नहीं!

यहाँ उत्पाद है!

यह किस प्रकार का उत्पाद है? बकवास - और कुछ नहीं! हमें इसे खिड़की से बाहर फेंकना होगा।

अगले दिन राजकुमार उठा, मेज पर सबसे पहले सुंदर जूते थे। मालिक भी खड़ा हो गया:

शाबाश, क्या आपने जूते सिल दिये?

आए मुझे दिखाएं!

उसने जूतों की ओर देखा और हांफते हुए कहा: "इस तरह मैंने खुद को मास्टर बना लिया!" कोई गुरु नहीं, बल्कि एक चमत्कार!” मैं ये जूते ले गया और बेचने के लिए बाज़ार ले गया।

इसी समय, ज़ार तीन शादियों की तैयारी कर रहा था: पीटर त्सारेविच ऐलेना द ब्यूटीफुल से शादी करने जा रहा था, वासिली त्सारेविच सिल्वर किंगडम की रानी से शादी करने जा रहा था, और कॉपर किंगडम की रानी की शादी हो रही थी। सामान्य। उन्होंने उन शादियों के लिए पोशाकें खरीदना शुरू कर दिया; ऐलेना द ब्यूटीफुल को बूटियों की जरूरत थी। हमारे थानेदार के पास सबसे अच्छी बूटियाँ थीं; वे उसे महल में ले आये। ऐलेना द ब्यूटीफुल कैसी दिखती थी:

यह क्या है? - बोलता हे। - केवल पहाड़ों पर ही वे ऐसे जूते बना सकते हैं।

उसने थानेदार को महँगा भुगतान किया और आदेश दिया:

मेरे लिए बिना माप के जूतों की एक और जोड़ी बनाओ, ताकि वे अद्भुत ढंग से सिल दिए जाएं, कीमती पत्थरों से सजाए जाएं और हीरे जड़े जाएं। उन्हें कल तक समय पर आने दो, नहीं तो वे फाँसी पर चढ़ जायेंगे!

मोची ने पैसे और कीमती पत्थर ले लिए; घर जाता है - बहुत बादल छाए हुए हैं।

मुश्किल! - बोलता हे। - तो अब क्या है? ऐसे जूते कल तक कहाँ सिले जा सकेंगे, वह भी बिना माप के? जाहिर तौर पर वे मुझे कल फाँसी पर लटका देंगे! मुझे कम से कम अपने दोस्तों के साथ दुःख से बाहर निकलने की आखिरी सैर करने दो।

मैं मधुशाला में गया; उसके बहुत सारे दोस्त थे, इसलिए उन्होंने पूछा:

भाई, तुम बादल क्यों हो?

आह, प्यारे दोस्तों, कल वे मुझे फाँसी पर लटका देंगे!

ऐसा क्यों है?

मोची ने अपना दुखड़ा सुनाया: “मैं काम के बारे में कहाँ सोच सकता हूँ? बेहतर होगा कि हम आखिरी बार सैर करें।'' उन्होंने शराब पी और पी, चले और चले, मोची पहले से ही झूम रहा था।

ठीक है,'' वह कहता है, ''मैं शराब का एक बैरल घर ले जाऊंगा और सो जाऊंगा।'' और कल, जैसे ही वे मुझे फाँसी देने आएँगे, मैं आधी बाल्टी उड़ा दूँगा; वे मुझे बिना स्मृति के फाँसी दे दें।

घर आता है।

ठीक है, लानत है," वह त्सारेविच इवान से कहता है, "तुम्हारे छोटे जूतों ने यही किया है... इस तरह और वह... सुबह, जब वे मेरे लिए आते हैं, अब मुझे जगा देना।"

रात में, त्सारेविच इवान ने अपना पाइप निकाला, सीटी बजाई - वे लंगड़े और टेढ़े-मेढ़े दिखाई दिए:

कुछ भी, इवान त्सारेविच?

ताकि फलां जूते तैयार हो जाएं.

चलो सुनते हैं!

इवान त्सारेविच बिस्तर पर चला गया; सुबह वह उठता है - उसके जूते मेज पर होते हैं, जैसे गर्मी जल रही हो। वह मालिक को जगाने जाता है:

मालिक! उठने का समय आ गया है।

क्या, या वे मेरे लिए आए थे? जल्दी से मुझे शराब का एक बैरल दो, यहाँ एक मग है - इसे डालो; उन्हें एक शराबी को फाँसी पर लटकाने दो।

हाँ, जूते तैयार हैं।

कितने तैयार? वे कहां हैं? - मालिक ने दौड़कर देखा: - ओह, आपने और मैंने ऐसा कब किया?

हाँ, रात को मालिक, क्या आपको याद नहीं कि हम कैसे काटते और सिलते थे?

बिलकुल सो गये भाई; मुझे थोड़ा याद है!

उसने जूते उठाए, उन्हें लपेटा और महल की ओर भागा। ऐलेना द ब्यूटीफुल ने जूते देखे और अनुमान लगाया:

यह सही है, परफ्यूम त्सारेविच इवान के साथ ऐसा करता है।

आपने ऐसा कैसे किया? - वह थानेदार से पूछती है।

"हाँ," वह कहता है, "मैं सब कुछ कर सकता हूँ!"

यदि हां, तो मेरे लिए एक शादी की पोशाक बनाओ, ताकि उस पर सोने, हीरे आदि की कढ़ाई हो कीमती पत्थरबिंदीदार. हाँ, ताकि यह सुबह तैयार हो जाए, नहीं तो निकल जाओ!

मोची फिर से चल रहा है, बादल छाए हुए हैं, और उसके दोस्त लंबे समय से उसका इंतजार कर रहे हैं:

"क्यों," वह कहता है, "यह सिर्फ एक अभिशाप है!" तभी ईसाई परिवार का अनुवादक सामने आया और उसने पोशाक को कल तक सोने और पत्थरों से सिलने का आदेश दिया। मैं कैसा दर्जी हूँ! निश्चय ही कल वे मेरा सिर काट लेंगे।

एह, भाई, सुबह शाम से ज्यादा समझदार है: चलो टहलने चलें।

हम शराबखाने में गए, शराब पी और घूमे। थानेदार फिर से नशे में धुत हो गया, शराब की एक पूरी बैरल घर ले आया और इवान त्सारेविच से कहा:

ठीक है, लड़के, कल, जब तुम मुझे जगाओगे, मैं एक पूरी बाल्टी उड़ा दूँगा; उन्हें एक शराबी का सिर काटने दो! और मैं अपने जीवन में इस तरह की पोशाक नहीं बना पाऊंगा।

मालिक बिस्तर पर चला गया, खर्राटे लेने लगा, और इवान त्सारेविच ने अपनी पाइप से सीटी बजाई - वे लंगड़े और टेढ़े दिखाई दिए:

कुछ भी, राजकुमार?

हाँ, ताकि कल तक पोशाक तैयार हो जाए - बिल्कुल वैसी ही जैसी ऐलेना द ब्यूटीफुल ने व्हर्लविंड में पहनी थी।

चलो सुनते हैं! तैयार होगा।

जब रोशनी ने इवान त्सारेविच को जगाया, और पोशाक मेज पर पड़ी, जैसे गर्मी जल रही हो, तो उसने पूरे कमरे को रोशन कर दिया। तो उसने मालिक को जगाया, उसने अपनी आँखें खोलीं:

क्या होगा यदि वे मेरे लिए आये - मेरा सिर काटने के लिए? शराब जल्दी करो!

लेकिन पोशाक तैयार है...

अरे बाप रे! हमारे पास सिलाई करने का समय कब था?

हाँ, रात को, तुम्हें याद नहीं? आपने ही इसे काटा.

अरे भाई, थोड़ा-थोड़ा याद है; मैं इसे एक सपने की तरह देखता हूं।

मोची ने पोशाक ली और महल की ओर भागा।

ऐलेना द ब्यूटीफुल ने उसे बहुत सारे पैसे दिए और आदेश दिया:

देखना कि कल भोर होते-होते, समुद्र के सातवें छोर पर, एक सुनहरा राज्य होगा, और वहाँ से हमारे महल तक एक सुनहरा पुल बनाया जाएगा, वह पुल महँगे मखमल से ढका होगा, और दोनों पर रेलिंग के पास किनारों पर अद्भुत पेड़ और चहचहाते पक्षी उगेंगे अलग-अलग आवाजों मेंजप किया. यदि आप कल तक ऐसा नहीं करते हैं, तो मैं आपको क्वार्टर करने का आदेश दूँगा!

मोची ने हेलेन द ब्यूटीफुल को छोड़ दिया और अपना सिर लटका लिया। उसके दोस्त उससे मिलते हैं:

क्या भाई?

क्या! मुझे याद आ रहा है, मैं कल क्वार्टर में रहूँगा। उसने ऐसी सेवा स्थापित की कि कोई भी बड़ी चीज़ ऐसा नहीं कर सकती।

एह, यह काफी है! सुबह शाम से ज़्यादा समझदार है; चलो मधुशाला चलें.

और फिर चलो चलें! आख़िरकार, हमें कम से कम कुछ मज़ा तो करना चाहिए।

‎ तो उन्होंने पीया और पीया; मोची शाम को इतना नशे में धुत हो गया कि उसे हथियारों के बल पर घर ले जाया गया।

अलविदा, छोटे बच्चे! - वह इवान त्सारेविच से कहता है। - कल वे मुझे फाँसी दे देंगे।

क्या कोई नई सेवा निर्धारित की गई है?

हाँ येही बात है!

वह लेट गया और खर्राटे लेने लगा; और इवान त्सारेविच तुरंत अपने कमरे में गया, पाइप पर सीटी बजाई - एक लंगड़ा और टेढ़ा आदमी दिखाई दिया:

कुछ भी, इवान त्सारेविच?

क्या आप मेरी इस प्रकार की सेवा कर सकते हैं...

हाँ, इवान त्सारेविच, यह एक सेवा है! खैर, करने को कुछ नहीं है - सुबह तक सब कुछ तैयार हो जाएगा।

अगले दिन बस रोशनी हो रही थी, इवान त्सारेविच जाग गया, खिड़की से बाहर देखा - पवित्र रोशनी! सब कुछ वैसे ही किया जाता है: सोने का महल जलता हुआ प्रतीत होता है। उसने मालिक को जगाया; वह उछल पड़ा:

क्या? क्या वे मेरे लिए आए हैं? जल्दी से शराब लाओ! उन्हें शराबी को फाँसी देने दो।

लेकिन महल तैयार है.

मोची ने खिड़की से बाहर देखा और आश्चर्य से हाँफने लगा:

यह कैसे हो गया?

क्या आपको याद नहीं है कि आपने और मैंने शिल्प कैसे बनाये थे?

आह, जाहिरा तौर पर मैं सो गया; मुझे थोड़ा याद है!

वे सोने के महल की ओर भागे - वहाँ अभूतपूर्व और अनसुना धन था। इवान त्सारेविच कहते हैं:

यहाँ आपके लिए एक पंख है, गुरु; जाओ और पुल की रेलिंग साफ़ करो, और यदि वे आकर पूछें: महल में कौन रहता है? - कुछ मत कहो, बस मुझे यह नोट दे दो।

यह अच्छा है, मोची गया और पुल पर रेलिंग साफ़ करने लगा। सुबह, ऐलेना द ब्यूटीफुल उठी, उसने सुनहरा महल देखा और अब राजा के पास भागी:

देखो, महाराज, यहाँ क्या हो रहा है; समुद्र पर एक सुनहरा महल बनाया गया था, उस महल से एक पुल सात मील तक फैला हुआ था, और पुल के चारों ओर अद्भुत पेड़ उगते थे, और गाने वाले पक्षी अलग-अलग आवाजों में गाते थे।

राजा अब पूछने के लिए भेज रहा है:

इसका क्या मतलब होगा? क्या यह कोई वीर था जो उसके राज्य में आया था?

दूत मोची के पास आये और उससे प्रश्न करने लगे; वह कहता है:

मैं नहीं जानता, लेकिन मेरे पास आपके राजा के नाम एक नोट है।

इस नोट में, इवान त्सारेविच ने अपने पिता को वह सब कुछ बताया जो घटित हुआ: कैसे उसने अपनी माँ को मुक्त कराया, ऐलेना द ब्यूटीफुल को प्राप्त किया, और कैसे उसके बड़े भाइयों ने उसे धोखा दिया। नोट के साथ, इवान त्सारेविच सुनहरी गाड़ियाँ भेजता है और ज़ार और ज़ारिना, ऐलेना द ब्यूटीफुल और उसकी बहनों को उसके पास आने के लिए कहता है; और भाइयों को साधारण लट्ठों में वापस लाया जाए।

सभी लोग तुरंत तैयार होकर चले गये; इवान त्सारेविच ने ख़ुशी से उनका स्वागत किया। ज़ार अपने सबसे बड़े बेटों को उनके झूठ के लिए दंडित करना चाहता था, लेकिन त्सारेविच इवान ने अपने पिता से विनती की, और उन्हें माफ कर दिया गया। फिर पहाड़ी दावत शुरू हुई; इवान त्सारेविच ने ऐलेना द ब्यूटीफुल से शादी की, चांदी के राज्य की रानी पीटर त्सारेविच को दी, तांबे के राज्य की रानी वासिली त्सारेविच को दी, और मोची को जनरल के पद पर पदोन्नत किया। मैं उस भोज में था, मैं ने मधु और दाखमधु पिया, वह मेरी मूंछों से बह गया, परन्तु वह मेरे मुंह में न गया।

130

मेंवह काफी समय पहलेजब भगवान की दुनिया भूतों, चुड़ैलों और जलपरियों से भरी हुई थी, जब नदियाँ दूधिया बहती थीं, किनारे जेली थे, और तले हुए तीतर खेतों में उड़ते थे, उस समय रानी अनास्तासिया द ब्यूटीफुल के साथ मटर नाम का एक राजा रहता था; उनके तीन राजकुमार पुत्र थे। एक बड़ा दुर्भाग्य आया - रानी को एक अशुद्ध आत्मा खींचकर ले गई। राजा से कहता है बड़ा बेटा:

पिताजी, मुझे आशीर्वाद दें, मैं अपनी माँ को ढूँढने जाऊँगा।

वह गया और गायब हो गया; तीन साल तक उसके बारे में कोई शब्द या शब्द नहीं मिला। दूसरा बेटा पूछने लगा:

पिता, मेरी यात्रा पर मुझे आशीर्वाद दें; शायद मैं इतना भाग्यशाली रहूँगा कि मुझे अपने भाई और माँ दोनों मिलें।

राजा ने आशीर्वाद दिया; वह गया और बिना किसी निशान के गायब भी हो गया - मानो वह पानी में डूब गया हो।

सबसे छोटा बेटा इवान त्सारेविच राजा के पास आता है:

प्रिय पिता, मेरी यात्रा पर मुझे आशीर्वाद दें; शायद मुझे मेरे भाई और माँ मिल जाएँ।

जाओ बेटा!

इवान त्सारेविच एक विदेशी दिशा में चला गया; मैं गाड़ी चलाता रहा और गाड़ी चलाता रहा और नीले समुद्र के पास आया, किनारे पर रुका और सोचा: "अब मुझे कहाँ जाना चाहिए?" अचानक तैंतीस स्पूनबिल समुद्र में उड़ गए, जमीन से टकराए और लाल युवतियां बन गईं - सभी अच्छी थीं, लेकिन एक उन सभी से बेहतर थी; कपड़े उतारकर पानी में कूद गया।

चाहे वे बहुत तैरें या थोड़ा - इवान त्सारेविच ने रेंगते हुए, उस लड़की से एक सैश लिया जो सबसे सुंदर थी, और उसे अपनी छाती में छिपा लिया। लड़कियाँ तैरीं, किनारे गईं, कपड़े पहनने लगीं - एक कमरबंद गायब था।

"ओह, इवान त्सारेविच," सुंदरी कहती है, "मुझे मेरा सैश दे दो।"

पहले बताओ मेरी माँ कहाँ है?

तुम्हारी माँ मेरे पिता के साथ रहती है - वोरोन वोरोनोविच के साथ। समुद्र के ऊपर जाओ, तुम्हें सुनहरी कलगी वाला एक चांदी का पक्षी मिलेगा: जहां वह उड़ता है, वहां तुम भी जाओगे।

इवान त्सारेविच ने उसे सैश दिया और समुद्र के ऊपर चला गया; यहां उन्होंने अपने भाइयों से मुलाकात की, उनका स्वागत किया और उन्हें अपने साथ ले गए।

वे किनारे पर एक साथ चल रहे थे, उन्होंने सुनहरी कलगी वाली एक चाँदी की चिड़िया देखी और उसके पीछे भागे। पक्षी उड़ गया और उड़ गया और लोहे की पटिया के नीचे एक भूमिगत गड्ढे में गिर गया।

ठीक है, भाइयों,'' इवान त्सारेविच कहते हैं, ''अपने पिता के बजाय, अपनी माँ के बजाय मुझे आशीर्वाद दो; मैं इस गड्ढे में उतरकर पता लगाऊंगा कि दूसरे धर्मों की धरती कैसी है, क्या वहां हमारी मां है.

उसके भाइयों ने उसे आशीर्वाद दिया, वह रेलिंग पर बैठ गया, उस गहरे गड्ढे में चढ़ गया और न तो अधिक और न ही कम नीचे चला गया - बिल्कुल तीन साल; नीचे गया और रास्ते पर चल दिया।

चला और चला, चला और चला, और तांबे का साम्राज्य देखा; तैंतीस स्पूनबिल लड़कियाँ महल में बैठी हैं, चालाक पैटर्न वाले तौलिये पर कढ़ाई कर रही हैं - उपनगरों वाले शहर।

नमस्ते, इवान त्सारेविच! - तांबे के राज्य की राजकुमारी कहती है। -कहाँ जा रहे हो, कहाँ जा रहे हो?

मैं अपनी माँ की तलाश करने जा रहा हूँ।

तुम्हारी माँ मेरे पिता के साथ हैं, वोरोन वोरोनोविच के साथ; वह चतुर और बुद्धिमान है, वह पहाड़ों के ऊपर से, घाटियों के ऊपर से, मांदों के ऊपर से, बादलों के ऊपर से उड़ गया! वह तुम्हें मार डालेगा, अच्छे साथी! यहाँ तुम्हारे लिए एक गेंद है, मेरी बीच वाली बहन के पास जाओ - वह तुम्हें क्या बताएगी। और जब तुम वापस जाओ तो मुझे मत भूलना।

इवान त्सारेविच ने गेंद घुमाई और उसके पीछे चला गया।

चांदी के साम्राज्य में आता है; तैंतीस स्पूनबिल युवतियाँ वहाँ बैठी हैं। रजत साम्राज्य की राजकुमारी कहती है:

अब तक, रूसी भावना अनदेखी और अनसुनी थी, लेकिन अब रूसी भावना आपकी अपनी आँखों से प्रकट हो रही है! क्या, इवान त्सारेविच, क्या आप व्यवसाय से दूर जाने की कोशिश कर रहे हैं या चीजों पर अत्याचार कर रहे हैं?

आह, सुंदर युवती, मैं अपनी माँ की तलाश करने जा रहा हूँ।

तुम्हारी माँ मेरे पिता के साथ हैं, वोरोन वोरोनोविच के साथ; और वह चतुर और बुद्धिमान है, वह पहाड़ों के ऊपर से, घाटियों के ऊपर से, मांदों में से उड़ गया, और बादलों के बीच से उड़ गया! एह, राजकुमार, वह तुम्हें मार डालेगा! यहाँ तुम्हारे लिए एक गेंद है, मेरी छोटी बहन के पास जाओ - वह तुमसे क्या कहेगी: क्या तुम्हें आगे जाना चाहिए, या तुम्हें पीछे जाना चाहिए?

त्सारेविच इवान स्वर्ण साम्राज्य में आता है; तैंतीस स्पूनबिल लड़कियाँ वहाँ बैठी हैं, तौलिए पर कढ़ाई कर रही हैं। सबके ऊपर, सबके ऊपर बेहतर राजकुमारीस्वर्ण साम्राज्य इतना सुंदर है कि इसे किसी परी कथा में नहीं कहा जा सकता या कलम से लिखा नहीं जा सकता। वह कहती है:

नमस्ते, इवान त्सारेविच! तुम कहाँ जा रहे हो, तुम कहाँ जा रहे हो?

मैं अपनी माँ की तलाश करने जा रहा हूँ।

तुम्हारी माँ मेरे पिता के साथ हैं, वोरोन वोरोनोविच के साथ; वह चतुर और बुद्धिमान दोनों था, वह पहाड़ों के ऊपर से, घाटियों के ऊपर से, मांदों के बीच से उड़ता था और बादलों के बीच से उड़ता था। एह, राजकुमार, वह तुम्हें मार डालेगा! तुम एक गेंद पहन रहे हो, मोती राज्य में जाओ; तुम्हारी माँ वहाँ रहती है. आपको देखकर, वह खुश हो जाएगी और तुरंत आदेश देगी: नानी और माताओं, मेरे बेटे को कुछ हरी शराब दो। इसे मत लो; उससे अलमारी में रखी तीन साल पुरानी शराब और नाश्ते के लिए जला हुआ छिलका देने के लिए कहें। मत भूलो: मेरे पिता के आँगन में पानी के दो कुंड हैं - एक तेज़ पानी है, और दूसरा कमज़ोर; उन्हें एक स्थान से दूसरे स्थान पर पुनर्व्यवस्थित करें और तेज़ पानी पियें।

राजकुमार और राजकुमारी बहुत देर तक बातें करते रहे और एक-दूसरे से इतना प्यार करने लगे कि अलग होना नहीं चाहते थे; लेकिन करने को कुछ नहीं था - इवान त्सारेविच ने अलविदा कहा और अपने रास्ते पर चला गया।

वह चलता रहा, चलता रहा और मोती राज्य में आ गया। उसकी माँ ने उसे देखा, प्रसन्न हुई और चिल्लायी:

बेबीसिटर्स! मेरे बेटे को कुछ ग्रीन वाइन दो।

मैं सादी शराब नहीं पीता, मुझे नाश्ते के लिए तीन साल पुरानी शराब और जला हुआ छिलका दें।

उसने तीन साल पुरानी शराब पी, जला हुआ छिलका खाया, बाहर चौड़े आँगन में चला गया, मटके को जगह-जगह से हटाया और तेज़ पानी पीने लगा। अचानक वोरोन वोरोनोविच उड़ता है: वह एक स्पष्ट दिन के समान उज्ज्वल था, लेकिन जब उसने इवान त्सारेविच को देखा, तो वह अंधेरी रात की तुलना में अधिक उदास हो गया; वह कुंड के पास डूब गया और शक्तिहीन पानी खींचने लगा। इस बीच, इवान त्सारेविच अपने पंखों के बल गिर पड़ा; रेवेन वोरोनोविच ऊँचे, ऊँचे उड़े, उन्हें घाटियों, पहाड़ों, माँदों और बादलों के पार ले गए, और पूछने लगे:

तुम्हें क्या चाहिए, इवान त्सारेविच? क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें खजाना दे दूं?

मुझे कुछ नहीं चाहिए, बस मुझे एक पंखदार छड़ी दे दो।

नहीं, इवान त्सारेविच! चौड़ी स्लेज में बैठने में दर्द होता है।

और फिर से कौआ उसे पहाड़ों और घाटियों के बीच से, मांदों और बादलों के ऊपर से ले गया। इवान त्सारेविच कसकर पकड़ लेता है; अपने पूरे वजन से नीचे दबा दिया और उसके पंख लगभग टूट गये। तब वोरोन वोरोनोविच चिल्लाया:

मेरे पंख मत तोड़ो, एक पंखदार छड़ी ले लो!

उसने राजकुमार को एक पंखदार छड़ी दी; वह स्वयं एक साधारण कौआ बन गया और ऊंचे पहाड़ों पर उड़ गया।

और इवान त्सारेविच मोती साम्राज्य में आया, अपनी माँ को ले गया और वापस चला गया; दिखता है - मोती साम्राज्य एक गेंद में तब्दील हो गया और उसके पीछे लुढ़क गया। वह सोने के राज्य में आया, फिर चांदी के राज्य में, और फिर तांबे के राज्य में, तीन खूबसूरत राजकुमारियों को अपने साथ ले गया, और उन राज्यों को गेंदों में घुमाया और उनके पीछे लुढ़का। वह रिले के पास गया और सुनहरी तुरही बजाई।

प्रिय भाइयों! यदि तुम जीवित हो तो मुझे मत दो।

भाइयों ने तुरही सुनी, रिले पकड़ ली और उन्हें बाहर खींच लिया। सफ़ेद रोशनीलाल युवती की आत्मा, तांबे के साम्राज्य की राजकुमारी; उन्होंने उसे देखा और आपस में झगड़ने लगे: कोई उसे दूसरे को नहीं देना चाहता था।

तुम क्यों लड़ रहे हो, अच्छे साथियों! मुझसे भी अच्छी लाल युवती है।

राजकुमारों ने रीलों को नीचे किया और चांदी के साम्राज्य की राजकुमारी को बाहर निकाला। वे फिर बहस करने लगे और लड़ने लगे; वह कहता है: "मुझे इसे लेने दो!", और दूसरा: "मुझे यह नहीं चाहिए!" इसे मेरा ही रहने दो!”

झगड़ा मत करो, अच्छे साथियों, वहां मुझसे भी ज्यादा खूबसूरत लड़की है।

राजकुमारों ने लड़ना बंद कर दिया, रीलों को नीचे कर दिया और स्वर्ण साम्राज्य की राजकुमारी को बाहर निकाला। वे फिर से झगड़ने लगे, लेकिन खूबसूरत राजकुमारी ने तुरंत उन्हें रोक दिया:

तुम्हारी माँ वहाँ इंतज़ार कर रही है!

उन्होंने अपनी माँ को बाहर निकाला और इवान त्सारेविच के पीछे रीलों को नीचे कर दिया; उन्होंने उसे आधा उठाया और रस्सियाँ काट दीं। इवान त्सारेविच रसातल में उड़ गया, गंभीर रूप से घायल हो गया और छह महीने तक बेहोश पड़ा रहा: जब वह उठा, तो उसने चारों ओर देखा, उसे वह सब कुछ याद आया जो उसके साथ हुआ था, उसने अपनी जेब से एक पंख निकाला और उसे जमीन पर मारा। उसी समय बारह युवक प्रकट हुए:

आप क्या आदेश देते हैं, इवान त्सारेविच?

मुझे खुली दुनिया में ले चलो.

साथियों ने उसे बाँहों से पकड़ लिया और खुली दुनिया में ले गए।

इवान त्सारेविच ने अपने भाइयों के बारे में जांच शुरू की और पता चला कि उनकी शादी बहुत पहले हो चुकी थी: तांबे के साम्राज्य की राजकुमारी ने मध्य भाई से शादी की, चांदी के साम्राज्य की राजकुमारी ने बड़े भाई से शादी की, और उसकी इच्छित दुल्हन नहीं थी किसी से भी शादी करना. और बूढ़े पिता ने स्वयं उससे विवाह करने का निश्चय किया; एक परिषद बुलाई, अपनी पत्नी पर बुरी आत्माओं से परामर्श करने का आरोप लगाया और उसका सिर काटने का आदेश दिया; फाँसी के बाद, वह सुनहरे राज्य की राजकुमारी से पूछता है:

क्या आप करेंगे मुझसे शादी।

तब मैं तुमसे विवाह तब करूंगी जब तुम मेरे लिए बिना नाप के जूते बनाओगे।

राजा ने चिल्लाने का आदेश दिया, हर एक से पूछा: क्या कोई राजकुमारी के लिए बिना माप के जूते सिलेगा?

उस समय, त्सारेविच इवान अपने राज्य में आया, खुद को एक बूढ़े आदमी से एक कार्यकर्ता के रूप में काम पर रखा और उसे ज़ार के पास भेजा:

आगे बढ़ें, दादा, इस मामले को संभालें। मैं तुम्हारे जूते सिल दूँगा, लेकिन मुझसे मत कहना।

बूढ़ा आदमी राजा के पास गया:

मैं यह काम करने के लिए तैयार हूं.

राजा ने उसे एक जोड़ी जूते के लिए पर्याप्त सामान दिया और पूछा:

क्या आप कृपया, बूढ़े आदमी?

डरो मत, सर, मेरा एक बेटा है, चेबोटार। घर लौटकर, बूढ़े व्यक्ति ने इवान त्सारेविच को सामान दिया; उसने सामान को टुकड़ों में काट दिया, उन्हें खिड़की से बाहर फेंक दिया, फिर सुनहरे साम्राज्य को भंग कर दिया और तैयार जूते निकाल लिए:

लो दादा, इसे ले जाओ और राजा के पास ले जाओ।

राजा प्रसन्न हुआ और उसने दुल्हन को परेशान किया:

क्या यह ताज पर जाने का समय है?

वह जवाब देती है:

तब मैं तुमसे विवाह तभी करूंगी जब तुम मेरे लिए बिना नाप की पोशाक बनाओगे।

ज़ार फिर से व्यस्त है, सभी कारीगरों को अपने स्थान पर इकट्ठा करता है, उन्हें बहुत सारा पैसा देता है, ताकि वे बिना माप के एक पोशाक सिल सकें। इवान त्सारेविच बूढ़े आदमी से कहता है:

दादाजी, राजा के पास जाओ, कपड़ा ले लो, मैं तुम्हारे लिए पोशाक सिल दूँगा, बस मुझसे मत कहना।

बूढ़ा व्यक्ति पैदल चलकर महल में गया, एटलस और मखमली ले गया, घर लौटा और राजकुमार को दे दिया। इवान त्सारेविच ने तुरंत कैंची पकड़ ली, सभी सैटिन और वेलवेट को टुकड़ों में काट दिया और उन्हें खिड़की से बाहर फेंक दिया; स्वर्ण साम्राज्य को विघटित कर दिया, वहां से जो कुछ भी था ले लिया सर्वोत्तम पोशाकऔर उसे बूढ़े आदमी को दे दिया:

इसे महल में ले आओ!

ज़ार रादेखोनेक:

खैर, मेरी प्यारी दुल्हन, क्या यह हमारे लिए ताज पर जाने का समय नहीं है?

राजकुमारी उत्तर देती है:

तब मैं तुमसे विवाह करूंगा जब तुम बूढ़े के बेटे को ले जाओगी और उससे कहोगी कि इसे दूध में उबालो।

राजा ने संकोच नहीं किया, आदेश दिया - और उसी दिन उन्होंने प्रत्येक यार्ड से दूध की एक बाल्टी एकत्र की, इसे एक बड़े बर्तन में डाला और उच्च गर्मी पर उबाला।

वे इवान त्सारेविच को ले आये; वह सबको अलविदा कहने लगा और भूमि पर झुककर प्रणाम करने लगा; उन्होंने उसे कुंड में फेंक दिया: उसने एक बार गोता लगाया, फिर से गोता लगाया, बाहर कूद गया - और इतना सुंदर हो गया कि उसे न तो किसी परी कथा में बताया जा सकता था और न ही कलम से लिखा जा सकता था। राजकुमारी कहती है:

देखो राजा! मुझे किससे शादी करनी चाहिए: आप, बूढ़े आदमी, या वह, अच्छा आदमी?

राजा ने सोचा: "अगर मैं दूध से नहाऊंगा, तो मैं भी उतना ही सुंदर हो जाऊंगा!" उसने खुद को कुंड में फेंक दिया और दूध में उबाल लिया। और इवान त्सारेविच शादी करने के लिए स्वर्ण साम्राज्य की राजकुमारी के साथ गया; शादी कर ली और अच्छे से रहने और अच्छे काम करने लगे।

उस प्राचीन समय में, जब ईश्वर की दुनिया भूतों, चुड़ैलों और जलपरियों से भरी हुई थी, जब नदियाँ दूधिया बहती थीं, किनारे जेली जैसे थे, और तले हुए तीतर खेतों में उड़ते थे, उस समय मटर नाम का एक राजा रानी के साथ रहता था अनास्तासिया द ब्यूटीफुल; उनके तीन राजकुमार पुत्र थे।

एक बड़ा दुर्भाग्य आया - रानी को एक अशुद्ध आत्मा खींचकर ले गई। बड़ा बेटा राजा से कहता है:

पिताजी, मुझे आशीर्वाद दें, मैं अपनी माँ को ढूँढने जाऊँगा।

वह गया और गायब हो गया; तीन साल तक उसके बारे में कोई शब्द या शब्द नहीं मिला।

दूसरा बेटा पूछने लगा:

पिताजी, मेरी यात्रा पर मुझे आशीर्वाद दें, शायद मैं इतना भाग्यशाली हो जाऊँगा कि मुझे अपने भाई और माँ दोनों मिल जाएँ।

राजा ने आशीर्वाद दिया; वह गया और बिना किसी निशान के गायब भी हो गया - मानो वह पानी में डूब गया हो।

सबसे छोटा बेटा इवान त्सारेविच राजा के पास आता है:

प्रिय पिता, मेरी यात्रा पर मुझे आशीर्वाद दें; शायद मुझे मेरे भाई और माँ मिल जाएँ।

जाओ बेटा!

इवान त्सारेविच एक विदेशी दिशा में चला गया; मैं गाड़ी चलाता रहा और गाड़ी चलाता रहा और नीले समुद्र के पास आया, किनारे पर रुका और सोचा: "अब मुझे कहाँ जाना चाहिए?"

अचानक तैंतीस स्पूनबिल समुद्र में उड़ गए, जमीन से टकराए और लाल युवतियां बन गईं - सभी अच्छी थीं, लेकिन एक उन सभी से बेहतर थी; कपड़े उतारकर पानी में कूद गया।

चाहे उन्होंने बहुत स्नान किया हो या थोड़ा, इवान त्सारेविच ने दबे पांव आकर उस लड़की से, जो अन्य सभी से अधिक सुंदर थी, कमरबंद ले लिया और उसे अपनी छाती में छिपा लिया।

लड़कियाँ तैरकर किनारे गईं, कपड़े पहनने लगीं - एक कमरबंद गायब था।

"ओह, इवान त्सारेविच," सुंदरी कहती है, "मुझे मेरा सैश दे दो।"

पहले बताओ मेरी माँ कहाँ है?

तुम्हारी माँ मेरे पिता के साथ रहती है - वोरोन वोरोनोविच के साथ। समुद्र के ऊपर जाओ, तुम्हें एक चाँदी की चिड़िया, एक सुनहरी कलगी मिलेगी: जहाँ वह उड़ती है, वहाँ तुम भी जाओगे।

इवान त्सारेविच ने उसे सैश दिया और समुद्र के ऊपर चला गया; यहां उन्होंने अपने भाइयों से मुलाकात की, उनका स्वागत किया और उन्हें अपने साथ ले गए।

वे किनारे पर एक साथ चल रहे थे, उन्होंने सुनहरी कलगी वाली एक चाँदी की चिड़िया देखी, और वे उसके पीछे भागे। पक्षी उड़ गया और उड़ गया और लोहे की पटिया के नीचे एक भूमिगत गड्ढे में गिर गया।

ठीक है, भाइयों, इवान त्सारेविच कहते हैं, अपने पिता के बजाय, अपनी माँ के बजाय मुझे आशीर्वाद दो; मैं इस गड्ढे में उतरकर पता लगाऊंगा कि दूसरे धर्मों की धरती कैसी है, क्या वहां हमारी मां है.

उसके भाइयों ने उसे आशीर्वाद दिया, वह रेलिंग पर बैठ गया, उस गहरे गड्ढे में चढ़ गया और न तो अधिक और न ही कम नीचे चला गया - बिल्कुल तीन साल; नीचे गया और सड़क के किनारे चला गया।

वह चला और चला, चला और चला, और तांबे का साम्राज्य देखा; तैंतीस स्पूनबिल लड़कियाँ महल में बैठी हैं, चालाक पैटर्न वाले तौलिये पर कढ़ाई कर रही हैं - कस्बे और उपनगर।

नमस्ते, इवान त्सारेविच! - तांबे के राज्य की राजकुमारी कहती है। -कहाँ जा रहे हो, कहाँ जा रहे हो?

मैं अपनी माँ की तलाश करने जा रहा हूँ।

तुम्हारी माँ मेरे पिता के साथ हैं, वोरोन वोरोनोविच के साथ; वह चतुर और बुद्धिमान है, वह पहाड़ों के ऊपर से, घाटियों के ऊपर से, मांदों के ऊपर से, बादलों के ऊपर से उड़ गया! वह तुम्हें मार डालेगा, अच्छे साथी! यहाँ तुम्हारे लिए एक गेंद है, मेरी बीच वाली बहन के पास जाओ - वह तुम्हें क्या बताएगी। और जब तुम वापस जाओ तो मुझे मत भूलना। इवान त्सारेविच ने गेंद घुमाई और उसके पीछे चला गया। रजत साम्राज्य में आता है; तैंतीस स्पूनबिल युवतियाँ वहाँ बैठी हैं। रजत साम्राज्य की राजकुमारी कहती है:

अब तक, रूसी भावना अनदेखी और अनसुनी थी, लेकिन अब रूसी भावना आपकी अपनी आँखों से प्रकट हो रही है! क्या, इवान त्सारेविच, क्या आप विभाग को यातना दे रहे हैं या मामले को यातना दे रहे हैं?

आह, सुंदर युवती, मैं अपनी माँ की तलाश करने जा रहा हूँ।

तुम्हारी माँ मेरे पिता के साथ हैं, वोरोन वोरोनोविच के साथ; और वह चतुर और बुद्धिमान है, वह पहाड़ों के ऊपर से, घाटियों के ऊपर से, मांदों में से उड़ गया, और बादलों के बीच से उड़ गया! एह, राजकुमार, वह तुम्हें मार डालेगा! यहाँ तुम्हारे लिए एक गेंद है, मेरी छोटी बहन के पास जाओ - वह तुमसे क्या कहेगी: क्या तुम्हें आगे जाना चाहिए, क्या तुम्हें पीछे जाना चाहिए?

इवान त्सारेविच स्वर्ण साम्राज्य में आता है; तैंतीस स्पूनबिल लड़कियाँ वहाँ बैठी हैं, तौलिए पर कढ़ाई कर रही हैं। सबसे बढ़कर, सबसे बढ़कर, स्वर्ण साम्राज्य की राजकुमारी इतनी सुंदर है कि इसे किसी परी कथा में नहीं कहा जा सकता या कलम से लिखा नहीं जा सकता। वह कहती है:

नमस्ते, इवान त्सारेविच! तुम कहाँ जा रहे हो, तुम कहाँ जा रहे हो?

मैं अपनी माँ की तलाश करने जा रहा हूँ।

तुम्हारी माँ मेरे पिता के साथ हैं, वोरोन वोरोनोविच के साथ; वह चालाक और बुद्धिमान दोनों था, वह पहाड़ों के ऊपर से, घाटियों के ऊपर से, मांदों के बीच से उड़ता था और बादलों के बीच से उड़ता था। एह, राजकुमार, वह तुम्हें मार डालेगा! तुम एक गेंद पहने हुए हो, मोतियों के राज्य में जाओ: तुम्हारी माँ वहाँ रहती है। तुम्हें देखकर, वह प्रसन्न होगी और तुरंत आदेश देगी: नानी, माताओं, मेरे बेटे को हरी शराब दो। इसे मत लो; उससे अलमारी में रखी तीन साल पुरानी शराब और नाश्ते के लिए जला हुआ छिलका देने के लिए कहें। मत भूलो: मेरे पिता के आँगन में पानी के दो कुंड हैं - एक तेज़ पानी है, और दूसरा कमज़ोर; उन्हें एक स्थान से दूसरे स्थान पर पुनर्व्यवस्थित करें और तेज़ पानी पियें।

राजकुमार और राजकुमारी बहुत देर तक बातें करते रहे और एक-दूसरे से इतना प्यार करने लगे कि अलग होना नहीं चाहते थे; लेकिन करने को कुछ नहीं था - इवान त्सारेविच ने अलविदा कहा और अपने रास्ते पर चला गया।

वह चलता रहा, चलता रहा और मोती राज्य में आ गया। उसकी माँ ने उसे देखा, प्रसन्न हुई और चिल्लायी:

बेबीसिटर्स! मेरे बेटे को कुछ ग्रीन वाइन दो।

मैं सादी शराब नहीं पीता, मुझे नाश्ते के लिए तीन साल पुरानी शराब और जला हुआ छिलका दें।

उसने तीन साल पुरानी शराब पी, जला हुआ छिलका खाया, बाहर चौड़े आँगन में चला गया, मटके एक जगह से दूसरी जगह ले गए और तेज़ पानी पीने लगा।

अचानक वोरोन वोरोनोविच उड़ गया; वह एक स्पष्ट दिन के समान उज्ज्वल था, लेकिन जब उसने इवान त्सारेविच को देखा तो वह और अधिक उदास हो गया अंधेरी रात; वह कुंड के पास डूब गया और शक्तिहीन पानी खींचने लगा।

इस बीच, इवान त्सारेविच अपने पंखों के बल गिर पड़ा; रेवेन वोरोनोविच ऊँचे-ऊँचे उड़ गया, उसे घाटियों, पहाड़ों, माँदों और बादलों के पार ले गया और पूछने लगा:

तुम्हें क्या चाहिए, इवान त्सारेविच? क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें खजाना दे दूं?

मुझे कुछ नहीं चाहिए, बस मुझे एक पंखदार छड़ी दे दो।

नहीं, इवान त्सारेविच! चौड़ी स्लेज में बैठने में दर्द होता है। और फिर से कौआ उसे पहाड़ों और घाटियों के बीच से, मांदों और बादलों के ऊपर से ले गया। इवान त्सारेविच कसकर पकड़ लेता है; अपने पूरे वजन के साथ उस पर झुक गया और उसके पंख लगभग टूट गये। तब वोरोन वोरोनोविच चिल्लाया:

मेरे पंख मत तोड़ो, पंख की छड़ी ले लो!

उसने राजकुमार को एक पंखदार छड़ी दी; वह स्वयं एक साधारण कौआ बन गया और ऊंचे पहाड़ों पर उड़ गया।

और इवान त्सारेविच मोती साम्राज्य में आया, अपनी माँ को ले गया और वापस चला गया; दिखता है - मोती साम्राज्य एक गेंद में तब्दील हो गया और उसके पीछे लुढ़क गया।

वह सोने के राज्य में आया, फिर चांदी के राज्य में, और फिर तांबे के राज्य में, तीन खूबसूरत राजकुमारियों को अपने साथ ले गया, और उन राज्यों को गेंदों में घुमाया और उनके पीछे लुढ़का। वह रिले के पास गया और सुनहरी तुरही बजाई।

प्रिय भाइयों! यदि तुम जीवित हो तो मुझे मत दो।

भाइयों ने तुरही सुनी, रिले पकड़ ली और तांबे के साम्राज्य की राजकुमारी, लाल युवती की आत्मा को दुनिया में खींच लिया; उन्होंने उसे देखा और आपस में झगड़ने लगे: कोई उसे दूसरे को नहीं देना चाहता था।

तुम क्यों लड़ रहे हो? अच्छे साथियों! वहाँ मुझसे भी अच्छी एक लाल युवती है।

राजकुमारों ने रीलों को नीचे किया और चांदी के साम्राज्य की राजकुमारी को बाहर निकाला। वे फिर बहस करने लगे और लड़ने लगे; वह कहता है:

मुझे यह लेने दो! और दूसरा:

नहीं चाहिए! इसे मेरा होने दो!

झगड़ा मत करो, अच्छे साथियों, वहाँ मुझसे भी ज्यादा खूबसूरत लड़की है।

राजकुमारों ने लड़ना बंद कर दिया, रीलों को नीचे कर दिया और स्वर्ण साम्राज्य की राजकुमारी को बाहर निकाला। वे फिर से झगड़ने लगे, लेकिन खूबसूरत राजकुमारी ने तुरंत उन्हें रोक दिया:

तुम्हारी माँ वहाँ इंतज़ार कर रही है!

उन्होंने अपनी माँ को बाहर निकाला और इवान त्सारेविच के पीछे रीलों को नीचे कर दिया;

उन्होंने उसे आधा उठाया और रस्सियाँ काट दीं। इवान त्सारेविच रसातल में उड़ गया, बुरी तरह घायल हो गया और छह महीने तक बेहोश पड़ा रहा; जागने के बाद, उसने चारों ओर देखा, उसे वह सब कुछ याद आया जो उसके साथ हुआ था, उसने अपनी जेब से एक पंख वाला डंडा निकाला और उसे जमीन पर मारा। उसी समय बारह युवक प्रकट हुए।

आप क्या आदेश देते हैं, इवान त्सारेविच?

मुझे खुली दुनिया में ले चलो.

साथियों ने उसे बाँहों से पकड़ लिया और खुली दुनिया में ले गए। इवान त्सारेविच ने अपने भाइयों के बारे में जांच करना शुरू किया और पता चला कि उनकी शादी बहुत पहले हो चुकी थी: तांबे के साम्राज्य की राजकुमारी ने मध्य भाई से शादी की, चांदी के साम्राज्य की राजकुमारी ने बड़े भाई से शादी की, और उनकी इच्छित दुल्हन किसी से शादी नहीं कर रही थी। और बूढ़े पिता ने स्वयं उससे विवाह करने का निश्चय किया; एक परिषद बुलाई, अपनी पत्नी पर बुरी आत्माओं से परामर्श करने का आरोप लगाया और उसका सिर काटने का आदेश दिया; फाँसी के बाद, वह सुनहरे राज्य की राजकुमारी से पूछता है:

क्या तुम मुझसे शादी करने जा रहे हो?

तब मैं तुमसे विवाह तब करूंगी जब तुम मेरे लिए बिना नाप के जूते बनाओगे। राजा ने चिल्लाकर आदेश दिया कि एक-एक को बुलाया जाए, हर एक से पूछा जाए: वह सिलाई नहीं करेगा

क्या कोई राजकुमारी को बिना नाप के जूते देता है?

उस समय, इवान त्सारेविच अपने राज्य में आए और काम पर रखा

एक बूढ़े आदमी को मजदूर बनाकर राजा के पास भेजता है:

आगे बढ़ें, दादा, इस मामले को संभालें। मैं तुम्हारे जूते सिल दूँगा, लेकिन मुझसे मत कहना। बूढ़ा आदमी राजा के पास गया:

मैं यह काम करने के लिए तैयार हूं.

राजा ने उसे एक जोड़ी जूते के लिए पर्याप्त सामान दिया और पूछा:

क्या आप कृपया, बूढ़े आदमी?

डरो मत, सर, मेरा एक बेटा है, चेबोटार।

घर लौटकर, बूढ़े व्यक्ति ने इवान त्सारेविच को सामान दिया; उसने सामान को टुकड़ों में काट दिया, उन्हें खिड़की से बाहर फेंक दिया, फिर सुनहरे साम्राज्य को भंग कर दिया और तैयार जूते निकाल लिए:

लो दादा, इसे ले जाओ और राजा के पास ले जाओ। राजा प्रसन्न हुआ और उसने दुल्हन को परेशान किया:

क्या यह ताज पर जाने का समय है? वह जवाब देती है:

तब मैं तुमसे विवाह तभी करूंगी जब तुम मेरे लिए बिना नाप की पोशाक बनाओगे। राजा फिर से व्यस्त हो गया, सभी कारीगरों को अपने स्थान पर इकट्ठा कर रहा था, उन्हें बहुत सारा पैसा दे रहा था, ताकि वे बिना माप के एक पोशाक सिल सकें। इवान त्सारेविच बूढ़े आदमी से कहता है:

दादाजी, राजा के पास जाओ, कपड़ा ले लो, मैं तुम्हारे लिए पोशाक सिल दूँगा, बस मुझसे मत कहना।

बूढ़ा व्यक्ति पैदल चलकर महल में गया, एटलस और मखमली ले गया, घर लौटा और राजकुमार को दे दिया। इवान त्सारेविच ने तुरंत कैंची पकड़ ली, सभी सैटिन और वेलवेट को टुकड़ों में काट दिया और उन्हें खिड़की से बाहर फेंक दिया; स्वर्ण साम्राज्य को भंग कर दिया, वहाँ से सबसे अच्छी पोशाक ली और बूढ़े को दे दी:

इसे महल में ले आओ! ज़ार रादेखोनेक:

खैर, मेरी प्यारी दुल्हन, क्या यह हमारे लिए ताज पर जाने का समय नहीं है? राजकुमारी उत्तर देती है:

तब मैं तुमसे विवाह करूंगा जब तुम बूढ़े के बेटे को ले जाओगी और उससे कहोगी कि इसे दूध में उबालो।

राजा ने संकोच नहीं किया, आदेश दिया - और उसी दिन उन्होंने प्रत्येक यार्ड से एक बाल्टी दूध इकट्ठा किया, उसे एक बड़े बर्तन में डाला और तेज़ आंच पर उबाला।

वे इवान त्सारेविच को ले आये; वह सबको अलविदा कहने लगा और भूमि पर झुककर प्रणाम करने लगा; उन्होंने उसे कुंड में फेंक दिया: उसने एक बार गोता लगाया, फिर से गोता लगाया, बाहर कूद गया - और इतना सुंदर हो गया कि उसे न तो किसी परी कथा में बताया जा सकता था और न ही कलम से लिखा जा सकता था। राजकुमारी कहती है:

देखो राजा! मुझे किससे शादी करनी चाहिए: आप, बूढ़े आदमी, या वह, अच्छा आदमी?

राजा ने सोचा: "अगर मैं दूध से नहाऊंगा, तो मैं भी उतना ही सुंदर हो जाऊंगा!"

उसने खुद को कुंड में फेंक दिया और दूध में उबाल लिया।

और इवान त्सारेविच शादी करने के लिए स्वर्ण साम्राज्य की राजकुमारी के साथ गया; शादी कर ली और अच्छे से रहने और अच्छे काम करने लगे।

एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक राजा रहता था। उसकी एक पत्नी थी. नास्तास्या - एक सुनहरी चोटी और तीन बेटे: पीटर त्सारेविच, वासिली त्सारेविच और इवान त्सारेविच।

एक बार रानी अपनी माँ और नानी के साथ बगीचे में टहलने गयी। अचानक एक बवंडर आया, रानी को उठाकर न जाने कहाँ ले गया। राजा दुखी हो गया, चिंतित हो गया, लेकिन उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या करे।

अब हाकिम बड़े हो गए हैं, वह उनसे कहता है:

- मेरे प्यारे बच्चों, तुम में से कौन अपनी माँ को ढूँढ़ने जाएगा?

दोनों बड़े बेटे तैयार होकर चले गये।

और एक साल वे चले गए, और दूसरे साल वे चले गए, और अब तीसरा साल शुरू होता है... त्सारेविच इवान ने पुजारी से पूछना शुरू किया:

- मुझे अपनी माँ की तलाश करने दो, मेरे बड़े भाइयों के बारे में पता लगाने दो।

"नहीं," राजा कहता है, "केवल तुम ही मेरे साथ बचे हो, मुझे मत छोड़ो, बूढ़े आदमी।"

और इवान त्सारेविच उत्तर देता है:

"कोई बात नहीं, अगर आप मुझे इजाज़त देंगे तो मैं चला जाऊँगा, और अगर आप मुझे इजाज़त नहीं देंगे तो मैं चला जाऊँगा।"

यहाँ क्या करना है?

राजा ने उसे रिहा कर दिया.

इवान त्सारेविच ने अपने अच्छे घोड़े पर काठी बाँधी और चल दिया।

मैंने गाड़ी चलाई और चलाई... जल्द ही परी कथा सुनाई जाएगी, लेकिन काम पूरा होने में ज्यादा समय नहीं लगेगा।

मैं कांच के पहाड़ पर पहुंच गया. पहाड़ ऊँचा खड़ा है, उसका शिखर आकाश को छू रहा है। पहाड़ के नीचे दो तंबू लगे हुए हैं: पीटर त्सारेविच और वासिली त्सारेविच।

— हैलो, इवानुष्का! आप कहां जा रहे हैं?

— माँ को ढूँढ़ने के लिए, तुम्हें पकड़ने के लिए।

- एह, इवान त्सारेविच, हमें माँ की राह बहुत पहले मिल गई थी, लेकिन हम उस राह पर टिक नहीं सकते। जाओ और इस पहाड़ पर चढ़ने की कोशिश करो, लेकिन हमारी सांसें पहले ही थम चुकी हैं। हम तीन साल से नीचे खड़े हैं, लेकिन ऊपर नहीं जा सकते.

- ठीक है, भाइयों, मैं कोशिश करूँगा।

इवान त्सारेविच कांच के पहाड़ पर चढ़ गया। एक कदम ऊपर रेंगते हुए, दस कदम नीचे सिर के बल। वह एक दिन और दूसरे दिन चढ़ता है। उसने उसकी सारी भुजाएँ काट दीं और उसके पैर काट डाले। तीसरे दिन मैं शिखर पर चढ़ गया।

वह ऊपर से अपने भाइयों को चिल्लाने लगा:

इवान त्सारेविच ने थोड़ा आराम किया और पहाड़ के साथ चल दिया।

चला, चला, चला, चला। उसे तांबे का महल खड़ा दिखाई देता है। द्वार पर तांबे की जंजीरों से बंधे भयानक सांप हैं, जो आग में सांस ले रहे हैं। और कुएं के पास, तांबे की जंजीर पर तांबे की करछुल लटकी हुई है। सांप पानी की ओर भाग रहे हैं, लेकिन श्रृंखला छोटी है।

त्सारेविच इवान ने एक करछुल लिया, थोड़ा ठंडा पानी निकाला और सांपों को पीने के लिए दिया। साँप शांत हो गये और वहीं बैठ गये। वह तांबे के महल में गया। तांबे के साम्राज्य की राजकुमारी उसके पास आई:

आप कौन हैं, अच्छे साथी?

मैं इवान त्सारेविच हूं।

— क्या, इवान त्सारेविच, क्या वह स्वेच्छा से या अनिच्छा से यहाँ आया था?

— मैं अपनी माँ की तलाश कर रहा हूँ - नस्तास्या रानी। बवंडर उसे यहाँ खींच लाया। तुम्हें पता है कि वह कहां है?

- मुझें नहीं पता। लेकिन मेरी मंझली बहन यहां से ज्यादा दूर नहीं रहती है, शायद वह आपको बता सके।

और उसने उसे एक तांबे की गेंद दी।

"गेंद को घुमाओ," वह कहते हैं, "यह तुम्हें तुम्हारी मंझली बहन के लिए रास्ता दिखाएगा।" और जब तुम बवंडर को हराओगे, तो मुझे मत भूलना, बेचारी।

"ठीक है," इवान त्सारेविच कहते हैं।

तांबे की एक गेंद फेंकी. गेंद लुढ़की और राजकुमार उसके पीछे चला गया।

चाँदी के राज्य में आये। द्वार पर चाँदी की जंजीरों में बंधे भयानक साँप हैं। वहाँ चाँदी की करछी वाला एक कुआँ है। इवान त्सारेविच ने पानी निकाला और साँपों को पीने के लिए कुछ दिया। वे शांत हो गए और उसे जाने दिया। चाँदी के राज्य की राजकुमारी भाग गई।

— मैं इवान त्सारेविच हूं।

— आप ​​यहाँ कैसे आये: अपनी इच्छा से या अनिच्छा से?

— अपनी ही चाहत से, ढूंढ रहा हूँ अपनी प्यारी माँ को। वह हरे-भरे बगीचे में टहलने गई थी, एक शक्तिशाली बवंडर आया और उसे उड़ा कर न जाने कहाँ ले गया। क्या आप जानते हैं कि उसे कहाँ खोजना है?

इवान त्सारेविच ने एक चांदी की गेंद घुमाई और उसका पीछा किया।

चाहे लंबे समय तक या थोड़े समय के लिए, वह देखता है: सोने का महल खड़ा है, जैसे गर्मी जल रही हो। द्वार सुनहरी जंजीरों से जकड़े भयानक साँपों से भरे हुए हैं। वे आग से जल रहे हैं. कुएं के पास ही सोने की जंजीरों से बंधी एक सोने की करछुल है।

इवान त्सारेविच ने पानी निकाला और साँपों को पीने के लिए कुछ दिया। वे शांत हो गये और शांत हो गये। इवान त्सारेविच ने महल में प्रवेश किया; अवर्णनीय सुंदरता की राजकुमारी ऐलेना द ब्यूटीफुल, उससे मिलती है:

आप कौन हैं, अच्छे साथी?

मैं इवान त्सारेविच हूं। मैं अपनी माँ - नस्तास्या रानी - की तलाश कर रहा हूँ। क्या आप जानते हैं कि उसे कहाँ खोजना है?

— आप ​​कैसे नहीं जान सकते? वह यहां से ज्यादा दूर नहीं रहती है. यहाँ आपके लिए एक सुनहरी गेंद है। इसे सड़क पर घुमाएँ - यह आपको वहाँ ले जाएगा जहाँ आपको जाना है। देखो, राजकुमार, तुम बवंडर को कैसे हराते हो, मुझे मत भूलना, बेचारी, मुझे अपने साथ मुक्त दुनिया में ले चलो।

"ठीक है," वह कहता है, "प्यारी सुंदरता, मैं नहीं भूलूंगा।"

इवान त्सारेविच ने गेंद घुमाई और उसका पीछा किया। वह चलता रहा, चलता रहा और एक ऐसे महल के पास पहुंचा, जिसे आप किसी परी कथा में नहीं बता सकते या कलम से इसका वर्णन नहीं कर सकते - यह लुढ़कते मोतियों और कीमती पत्थरों से जल रहा है। द्वार पर छह सिर वाले सांप फुंफकारते हैं, आग से झुलसते हैं, गर्मी में सांस लेते हैं।

राजकुमार ने उन्हें पेय दिया। साँप शांत हो गए और उसे महल में जाने दिया। राजकुमार बड़े कक्षों से होकर गुजरा। सबसे दूर स्थान पर मुझे मेरी माँ मिली। वह एक सजी हुई शाही पोशाक में, एक कीमती मुकुट से सजी एक ऊंचे सिंहासन पर बैठी है। उसने मेहमान की ओर देखा और चिल्लायी:

— इवानुष्का, मेरा बेटा! तुम यहाँ कैसे मिला?

— मैं तुम्हारे लिए आया हूँ, मेरी माँ।

- ठीक है, बेटा, यह तुम्हारे लिए कठिन होगा। बहुत अधिक शक्तिबवंडर पर. अच्छा, हां, मैं तुम्हारी मदद करूंगा, मैं तुम्हें ताकत दूंगा।

रानी नस्तास्या कहती हैं:

— इवानुष्का, थोड़ा पानी पी लो जो तुम्हारे दाहिने हाथ पर है।

इवान त्सारेविच ने शराब पी।

- कुंआ? क्या आपको अधिक शक्ति प्राप्त हुई है?

— यह बढ़ गया है, माँ। अब मैं एक हाथ से पूरा महल पलट सकता था।

- अच्छा, कुछ और पी लो!

राजकुमार ने कुछ और पी लिया।

-अब तुममें कितनी ताकत है बेटा?

— अब मैं पूरी दुनिया को पलट देना चाहता हूं।

— बस बहुत हो गया बेटा। आओ, इन टबों को एक जगह से दूसरी जगह ले जाएँ। दायीं ओर वाले को लें बाईं तरफ, और बाईं ओर वाले को दाईं ओर ले जाएं।

इवान त्सारेविच ने टब लिए और उन्हें एक जगह से दूसरी जगह ले गए।

रानी नस्तास्या उससे कहती है:

— एक टब में तेज़ पानी है, दूसरे में कमज़ोर पानी है। युद्ध में बवंडर तेज़ पानी पी जाता है, इसलिए आप उससे निपट नहीं सकते।

वे महल में लौट आये.

रानी नस्तास्या कहती हैं, ''जल्द ही बवंडर आएगा।'' - उसे क्लब से पकड़ें। उसे जाने मत दो. एक बवंडर आकाश में उड़ जाएगा - और तुम उसके साथ हो जाओगे: वह तुम्हें समुद्र के ऊपर, ऊंचे पहाड़ों पर, गहरी खाई में ले जाएगा, और तुम कसकर पकड़ोगे, अपने हाथों को गंदा मत करो। बवंडर थक जाता है, तेज़ पानी पीना चाहता है, दाहिने हाथ पर रखे टब की ओर दौड़ता है, और आप बायें हाथ पर रखे टब से पानी पीते हैं...

मेरे पास अभी कुछ कहने का समय ही था कि अचानक आँगन में अंधेरा हो गया और चारों ओर सब कुछ हिलने लगा। बवंडर ऊपरी कमरे में उड़ गया। इवान त्सारेविच उसके पास दौड़ा और उसका क्लब पकड़ लिया।

-आप कौन हैं? यह कहां से आया था? - बवंडर चिल्लाया। - यहाँ मैं तुम्हें खाऊंगा!

-अच्छा, दादी ने दो में कहा था! या तो आप इसे खायें या फिर न खायें।

बवंडर खिड़की से बाहर निकल गया - और आकाश में। वह इवान त्सारेविच को पहले ही ले जा चुका है, ले जा चुका है... और पहाड़ों पर, और समुद्रों पर, और गहरे रसातल पर। राजकुमार अपने क्लब को जाने नहीं देता। पूरी दुनिया में बवंडर उड़ गया। मैं थक गया था, निढाल हो गया था। मैं नीचे गया और सीधे तहखाने में चला गया। वह भागकर अपने दाहिने हाथ पर रखे टब के पास गया और उसे पानी पीने दिया।

और त्सारेविच इवान बाईं ओर दौड़ा और टब में भी गिर गया।

बवंडर पीता है और हर घूंट के साथ ताकत खो देता है। इवान त्सारेविच पीता है - हर बूंद के साथ उसमें ताकत बढ़ती जाती है। वह एक शक्तिशाली नायक बन गया. उसने एक तेज़ तलवार निकाली और बवंडर का सिर तुरंत काट दिया।

— फिर से रगड़ें! कुछ और रगड़ो! नहीं तो वह जीवित हो जायेगा!

"नहीं," राजकुमार जवाब देता है, "एक नायक का हाथ दो बार वार नहीं करता, वह एक ही बार में सब कुछ खत्म कर देता है।"

इवान त्सारेविच नस्तास्या रानी के पास भागा:

-चलो माँ। यह समय है। भाई पहाड़ के नीचे हमारा इंतज़ार कर रहे हैं। हाँ, रास्ते में हमें तीन राजकुमारियों को ले जाना है।

इसलिए वे अपनी यात्रा पर निकल पड़े। हम ऐलेना द ब्यूटीफुल को लेने गए। उसने एक सुनहरा अंडा घुमाया और पूरे सुनहरे साम्राज्य को अंडे में छिपा दिया।

"धन्यवाद," वह कहता है, "इवान त्सारेविच, आपने मुझे दुष्ट बवंडर से बचाया।" यहाँ तुम्हारे लिए एक अंडकोष है, और यदि तुम इसे चाहते हो, तो मेरी मंगेतर बनो।

इवान त्सारेविच ने सुनहरा अंडा लिया और राजकुमारी के लाल होंठों को चूमा।

फिर वे चांदी के साम्राज्य की राजकुमारी के लिए गए, और फिर तांबे के साम्राज्य की राजकुमारी के लिए। वे बुने हुए कपड़े अपने साथ ले गए और उस स्थान पर आये जहाँ से उन्हें पहाड़ से नीचे उतरना था। इवान त्सारेविच ने कैनवास पर नास्तास्या रानी को चित्रित किया, फिर ऐलेना द ब्यूटीफुल और उसकी दो बहनों को।

भाई नीचे खड़े इंतज़ार कर रहे हैं. उन्होंने अपनी माँ को देखा और प्रसन्न हुए। जब हमने ऐलेना द ब्यूटीफुल को देखा तो हम ठिठक गए। हमने दो बहनों को देखा और हमें ईर्ष्या हुई।

"ठीक है," त्सारेविच वासिली कहते हैं, "हमारा इवानुष्का अपने बड़े भाइयों से आगे युवा और हरा-भरा है।" आइए मां और राजकुमारियों को ले जाएं, उन्हें पुजारी के पास ले जाएं और कहें: हमने उन्हें अपने वीर हाथों से पाया है। और इवानुष्का को अकेले पहाड़ पर टहलने दो।

"ठीक है," पीटर त्सारेविच ने उत्तर दिया, "आप जो कहते हैं वह सच है।" मैं हेलेन द ब्यूटीफुल को अपने लिए लूंगा, आप चांदी के साम्राज्य की राजकुमारी लेंगे, और हम तांबे के साम्राज्य की राजकुमारी को सेनापति के लिए देंगे।

इवान त्सारेविच पहाड़ पर अकेला रह गया था। वह रोया और वापस चला गया. मैं चला और चला, कहीं आत्मा नहीं। नश्वर ऊब! उदासी और दुःख से बाहर, इवान त्सारेविच ने व्हर्लविंड क्लब के साथ खेलना शुरू किया।

जैसे ही उसने गदा हाथ से फेंकी, अचानक, कहीं से, लंगड़ा और कुटिल बाहर कूद पड़े।

-तुम्हें क्या चाहिए, इवान त्सारेविच! यदि आप तीन बार ऑर्डर करते हैं, तो हम आपके तीन ऑर्डर पूरे करेंगे।

इवान त्सारेविच कहते हैं:

— मैं खाना चाहता हूँ, लंगड़ा और टेढ़ा!

कहीं से भी - मेज़ सजी हुई है, सबसे अच्छा खाना मेज़ पर है।

इवान त्सारेविच ने खाया और फिर से क्लब को हाथ से स्थानांतरित कर दिया।

“मैं आराम करना चाहता हूँ,” वह कहता है, “मैं आराम करना चाहता हूँ!”

इससे पहले कि मैं यह कह पाता, वहाँ एक ओक बिस्तर था जिसमें एक पंखदार बिस्तर और एक रेशमी कंबल था। इवान त्सारेविच को पर्याप्त नींद मिली और उन्होंने तीसरी बार अपना क्लब फेंक दिया। लंगड़ा और टेढ़ा बाहर कूद गया।

— क्या, इवान त्सारेविच, तुम्हें क्या चाहिए?

— मैं अपने राज्य-राज्य में रहना चाहता हूँ।

जैसे ही उसने यह कहा, उसी क्षण इवान त्सारेविच ने स्वयं को अपने राज्य-राज्य में पाया। यह बाज़ार के ठीक मध्य में था। वह खड़ा होता है और चारों ओर देखता है। वह देखता है कि एक मोची बाजार से उसकी ओर आ रहा है, चल रहा है, गाने गा रहा है, अपने पैरों को लयबद्ध तरीके से थपथपा रहा है - कितना खुशमिजाज आदमी है!

राजकुमार पूछता है:

-तुम कहाँ जा रहे हो, छोटे आदमी?

- हाँ, मैं बेचने के लिए जूते ला रहा हूँ। मैं एक मोची हूँ.

— मुझे अपने प्रशिक्षु के रूप में ले लो।

— क्या आप जूते सिलना जानते हैं?

— हाँ, मैं कुछ भी कर सकता हूँ। जूतों की तरह नहीं, मैं एक पोशाक सिलूंगा।

वे घर आए, थानेदार ने कहा:

— यहां आपके लिए सर्वोत्तम उत्पाद है। कुछ जूते सिलें और देखें कि आप उन्हें कैसे सिल सकते हैं।

— यह किस प्रकार का उत्पाद है?! बकवास, और बस इतना ही!

रात में, जब हर कोई सो गया, इवान त्सारेविच ने सुनहरा अंडा लिया और उसे सड़क पर घुमाया। उसके सामने एक सुनहरा महल खड़ा था। इवान त्सारेविच ऊपरी कमरे में गया, संदूक से सोने की कढ़ाई वाले जूते निकाले, अंडे को सड़क पर घुमाया, अंडे में सुनहरा महल छिपा दिया, जूते मेज पर रख दिए और बिस्तर पर चला गया।

सुबह मालिक ने जूते देखे और हांफने लगा:

— इस तरह के जूते केवल महल में ही पहने जा सकते हैं!

और इस समय महल में तीन शादियाँ तैयार की जा रही थीं: पीटर त्सारेविच ने ऐलेना द ब्यूटीफुल को अपने लिए ले लिया, वसीली त्सारेविच ने चांदी के साम्राज्य की राजकुमारी को ले लिया, और तांबे के साम्राज्य की राजकुमारी को जनरल को दे दिया।

तीन राज्य - तांबा, चांदी और सोना