ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಲೇಖನ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ

ಲೇಖನವು ನಾಮಪದದ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಮಪದದ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಧದ ಲೇಖನಗಳಿವೆ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ. ಪ್ರತಿ ಲೇಖನದ ರೂಪವು ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಮಪದಗಳು ಕೇವಲ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಏಕವಚನದಲ್ಲಿನ ಲೇಖನಗಳು ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಲೇಖನದ ಬಹುವಚನ ರೂಪವು ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು 3 ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: le, la, les. ಲೆ ಎಂಬುದು ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಲೆ ಎಂಬುದು ಬಹುವಚನ.
ಲೆ ರೈಲು - ಲೆಸ್ ರೈಲುಗಳು. ರೈಲು - ರೈಲುಗಳು
ಲಾ ವಿಲ್ಲೆ - ಲೆಸ್ ವಿಲ್ಲೆಸ್. ನಗರ - ನಗರಗಳು

ನಾಮಪದವು ಮ್ಯೂಟ್ h ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು:

• l'ಹೋಟೆಲ್, ಲೆಸ್ ಹೋಟೆಲ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್, ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು
• l'heure, les heures ಗಂಟೆ, ಗಂಟೆಗಳು;

ಅಥವಾ ನಾಮಪದವು ಸ್ವರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ:

• ಎಲ್ ಆರ್ಬ್ರೆ, ಲೆಸ್ ಆರ್ಬ್ರೆಸ್ ಮರ, ಮರಗಳು
• l'autoroute, les autoroutes

ಅಲ್ಲದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಸಮ್ಮಿಳನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. le ಅಥವಾ les ಎಂಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ à ಮತ್ತು de ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು ಒಂದು ಪದಕ್ಕೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:

• à + le = au Je pense au travail. ನಾನು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
• à + les = aux Je pense aux copains. ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
• ಡೆ + ಲೆ = ಡು ಜೆ ಪಾರ್ಲೆ ಡು ಪ್ರಯಾಣ. ನಾನು ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
• ಡಿ + ಲೆಸ್ = ಡೆಸ್ ಜೆ ಪಾರ್ಲೆ ಡೆಸ್ ಕೊಪೈನ್ಸ್. ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಅನಿಮೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ:

• ಅನಿಮೇಟ್ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್: ಲೆ ಫಿಲ್ಸ್ ಡೆಸ್ ವೋಸಿನ್ಸ್ ಎಸ್ಟ್ ವೆನು ಮೆ ವೊಯಿರ್. ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
• ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತು: ಪ್ರೆನೆಜ್ ಲೆ ಟ್ರೈನ್ ಡು ಮ್ಯಾಟಿನ್: ಇಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಪ್ಲಸ್ ರಾಪಿಡೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರೈಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಪ್ರತಿ ಸಂವಾದಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅನಿಮೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:

• ಅನಿಮೇಟ್ ವಸ್ತು: ಲೆ ಪೋಷಕ ಡು ಬಿಸ್ಟ್ರೋ ಎಸ್ಟ್ ವ್ರೈಮೆಂಟ್ ಸಿಂಪಥಿಕ್. ಬಿಸ್ಟ್ರೋ ಮಾಲೀಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
• ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತು: ಫೆರ್ಮೆ ಲಾ ಪರ್ಸಿಯೆನ್ನೆ. ಕವಾಟುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:

• ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯ: ಮಾನವೀಯ ಮಾನವೀಯತೆ
• ವಸ್ತು: ಲೆ ಫೆರ್ ಕಬ್ಬಿಣ, ಲಾ ಸೋಯಿ ರೇಷ್ಮೆ
• ಜಾತಿಗಳು: ಲೆಸ್ ಸರೀಸೃಪಗಳು ಸರೀಸೃಪಗಳು, ಲೆಸ್ ಮಮ್ಮಿಫೆರೆಸ್ ಸಸ್ತನಿಗಳು
• ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು: ಲಾ ವೆರಿಟೆ ಸತ್ಯ, ಲಾ ಲಿಬರ್ಟೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ

ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಪುಲ್ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಅನ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಯುನೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳ ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ ಡೆಸ್ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಅನಿಮೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಚಾಯ್ಸ್ ಅನ್ ಲಿವ್ರೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಆದರ್ಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಅನ್ ಅಪೊಲೊನ್ (ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್), ಕಲಾವಿದನ ಸೃಷ್ಟಿ: ಅನ್ ಪಿಕಾಸೊ (ಪಿಕಾಸೊ ಸೃಷ್ಟಿ).

ಭಾಗಶಃ ಲೇಖನ

ಭಾಗಶಃ ಲೇಖನವು ಡಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ:

• ಇಲ್ ಪ್ರೆಂಡ್ ಡೆ ಲಾ ಕಾನ್ಫಿಟರ್. ಅವನು ಜಾಮ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆಂಶಿಕ ಲೇಖನವು ಅದರ ಘಟಕ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: De l'eau s'echappait de la conduite eclatee. ಒಡೆದ ಪೈಪ್‌ನಿಂದ ನೀರು ಹೊರಬಿತ್ತು.

ಅಲ್ಲದೆ, ಭಾಗಶಃ ಲೇಖನವು ಕಲೆ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು: ಡಿ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (ಸಂಗೀತ), ಫೇರ್ ಡು ರಗ್ಬಿ (ರಗ್ಬಿ ಆಟ), ಹಾಗೆಯೇ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಉತ್ಪನ್ನ: ಎಕೌಟರ್ ಡು ಬ್ರಾಸೆನ್ಸ್ (ಬ್ರಾಸೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಲಿಸಿ).

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಲೇಖನವಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖನದ ಬದಲಿಗೆ ಡಿ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ:

1. ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳ ನಂತರ

ಅಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣ, ತೂಕ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನಾಮಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ. (ಇವು ತೂಕದ ಅಳತೆಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ).

ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಅವುಗಳ ನಂತರ ಡಿ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:

ಬ್ಯೂಕಪ್ ಡಿ - ಬಹಳಷ್ಟು

ಪಿಯು ಡಿ - ಸ್ವಲ್ಪ

ಅನ್ ಪಿಯು ಡಿ - ಸ್ವಲ್ಪ

ಅಸೆಜ್ ಡಿ - ಸಾಕಷ್ಟು

ಟ್ರೋಪ್ ಡಿ - ಸಾಕಷ್ಟು, ಸಾಕಷ್ಟು

ಪ್ರೆಸ್ ಡಿ - ಬಗ್ಗೆ

ಜೊತೆಗೆ ಡಿ - ಹೆಚ್ಚು

moins de - ಕಡಿಮೆ

ಜೈ ಅಚೆಟೆ ಬ್ಯೂಕಪ್ ದೇಹಣ್ಣುಗಳು. - ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

ತೂಕ ಅಥವಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳು(ಮಾದರಿ ಪಟ್ಟಿ):

une boîte de - ಬಾಕ್ಸ್

ಅನ್ ಬೋಲ್ ಡಿ - ಗಾಜು

ಅನ್ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ - ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ

une bouteille de - ಬಾಟಲಿ

une cuillère de -ಚಮಚ

une dizaine de - ten

une douzaine de - ಒಂದು ಡಜನ್

100 ಗ್ರಾಂ ಡಿ - 100 ಗ್ರಾಂ

ಒಂದು ಕಿಲೋ ಡಿ - ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ

ಅನ್ ಲೀಟರ್ ಡಿ - ಲೀಟರ್

une livre de - ಅರ್ಧ ಕಿಲೋ, ಒಂದು ಪೌಂಡ್

ಅನ್ ಮೊರ್ಸಿಯೊ ಡಿ - ತುಂಡು

une pincée de - ಒಂದು ಪಿಂಚ್

une tasse de - ಕಪ್

une tranche de - ಚಂಕ್, ತುಂಡು

ಅನ್ ವೆರ್ರೆ ಡಿ - ಗ್ಲಾಸ್

ವಿನಾಯಿತಿಗಳು:

1) ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪದಗಳ ನಂತರ, ನೀವು ಹಾಕಬೇಕು. ಡಿ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಗಮನ!

ಲಾ ಪ್ಲುಪಾರ್ಟ್ ಡಿ - ಬಹುಪಾಲು

la moitié de - ಅರ್ಧ

ಲೆ ರೆಸ್ಟೆ ಡಿ - ಅವಶೇಷ

ಬಿಯೆನ್ ಡಿ - ಬಹಳಷ್ಟು

ಲಾ ಮೊಯ್ಟಿ ದುಪ್ರಯಾಸ - ಅರ್ಧ ಕೆಲಸ

ಲಾ ಪ್ಲಸ್ಪಾರ್ಟ್ desಕುಲಗಳು - ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು

2) ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳ ನಂತರ, ವಾಕ್ಯವು ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಈ ನಾಮಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿರುವ ಅಧೀನ ಷರತ್ತು ಇದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಈ ನಾಮಪದವನ್ನು ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ಪೂರಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಡಿ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ !!!

ಬ್ಯೂಕಪ್ ಡೆಸ್ ಅಮೀಸ್ಡಿ ಲಾ ರಾಜಕುಮಾರಿ ... - ಡಚೆಸ್‌ನ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು (ಯಾರ? - "ಡಚೆಸ್" - ಸೇರಿದವರ ಸೂಚನೆ) ...

ಬ್ಯೂಕಪ್ ಡೆಸ್ ಜೆನ್ಸ್ que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit… — ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅನೇಕ ಜನರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು (ಯಾವುದು? - “ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ” - ಅಧೀನ ಷರತ್ತು)…

ಜೈಮೆರೈಸ್ ಅನ್ ವೆರೆ ಡು ಜಸ್ que tu as apporte. - ನೀವು ತಂದ ಒಂದು ಲೋಟ ಜ್ಯೂಸ್ ನನಗೆ ಬೇಕು.

3) ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು, ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲೇಖನವನ್ನು ಪೂರಕ-ನಾಮಪದದ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ನೋಸ್ ಪೆನ್ಸನ್ಸ್ ಬ್ಯೂಕಪ್ ಔಸಮುದ್ರಯಾನ. ನಾವು ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

2. ಋಣಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಲೇಖನದ ಬದಲಿಗೆ:

ಜೈ ಉನೆ ಸೋಯರ್, ಜೆ ಎನ್'ಐ ಪಾಸ್ ದೇಫ್ರೆರೆಸ್. - ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ, ನನಗೆ ಸಹೋದರರಿಲ್ಲ (ನಿಯೋಡೆಫ್. ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಡೆಸ್ ಬದಲಿಗೆ).

J'ai achete du pain, je n'ai pas achete ದೇಬೇರ್ರೆ. ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ, ನಾನು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ (ಬದಲಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಲೇಖನ du).

ವಿನಾಯಿತಿಗಳು:

1) ಋಣಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ être ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ, ಲೇಖನವು ಡಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

C'est une ಟೇಬಲ್. ಸಿ ಎನ್'ಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಒಂದುಟೇಬಲ್. - ಇದು ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಟೇಬಲ್ ಅಲ್ಲ.

ಸಿ ಸಾಂಟ್ ಡೆಸ್ ಚೈಸಸ್. ಸಿಇ ನೆ ಸೋಂಟ್ ಪಾಸ್ desಚೈಸ್ಗಳು. - ಇವು ಕುರ್ಚಿಗಳು. ಇವು ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲ.

2) ಋಣಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ / ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ (ಸೇರಿದ ಸೂಚನೆಯಿದೆ, ಅಧೀನ ಷರತ್ತು, ಇತ್ಯಾದಿ), ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ:

ಜೆ ಎನ್'ಐ ಪಾಸ್ ವು ಕಡಿಮೆಚಲನಚಿತ್ರಗಳು que vous m'aviez ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. - ನೀವು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ ಎನ್'ಎ ಪಾಸ್ ಇಯು ಲಾತಾಳ್ಮೆ ಡಿ ನೌಸ್ ಹಾಜರಾತಿ. ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುವಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಅವನಿಗಿರಲಿಲ್ಲ.

3. ನಾಮಪದದ ಮುಂಚಿನ ವಿಶೇಷಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಬಹುವಚನ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ (ಡೆಸ್) ಬದಲಿಗೆ ಡಿ (ಡಿ') ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ಡಾನ್ಸ್ ಸಿ ಪಾರ್ಕ್ ಇಲ್ ವೈ ಎ ದೇವ್ಯೂಕ್ಸ್ ಆರ್ಬ್ರೆಸ್. ಈ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಮರಗಳಿವೆ.

ಡಿ'énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಿಯೋನಿಗಳು ಅರಳುತ್ತಿವೆ.

ವಿನಾಯಿತಿಗಳು:

1) ವಿಶೇಷಣ ಮತ್ತು ನಾಮಪದವು ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರೆ ಬಹುವಚನ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

des rouges-gorges - ರಾಬಿನ್ಸ್

desಜ್ಯೂನ್ಸ್ ಜೆನ್ಸ್ - ಯುವ ಜನರು

desಜ್ಯೂನ್ಸ್ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ

desಪೆಟಿಟ್ಸ್ ಪ್ಯಾಟೆಸ್ - ಪೈಗಳು

desಪೆಟಿಟ್ಸ್ ಪಾಯಿಸ್ - ಬಟಾಣಿ

desಪೆಟಿಟ್ಸ್ ಫೋರ್ಸ್ - ಕುಕೀಸ್

desಅಜ್ಜಿಯರು - ಅಜ್ಜಿಯರು

desಫಲಕಗಳು-ಬ್ಯಾಂಡ್ಸ್ - ಹಾಸಿಗೆಗಳು

ಆದರೆ, ಅಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಮೊದಲು ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಡಿ ಅನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ:

ದೇಪೇಲ್ಸ್ ಜ್ಯೂನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಸ್ - ತೆಳು ಹುಡುಗಿಯರು

ದೇಬ್ಯೂಕ್ಸ್ ಜ್ಯೂನ್ಸ್ ಜೆನ್ಸ್ - ಸುಂದರ ಯುವಕರು

2) ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಮೊದಲು ಲೇಖನ ಡೆಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು., ಆಟ್ರೆಸ್ (ಇತರರು) ಮತ್ತು ಟೆಲ್ಸ್ / ಟೆಲ್ಸ್ (ಅಂತಹ) ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ:

ಇಲ್ ಮಿ ಫಾಟ್ ಡಿ' autres cahiers ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಕಂಟಿನ್ಯೂರ್ ಲೆ ಟ್ರಾವೈಲ್. ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನಗೆ ಇತರ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಜೆ ಎನ್'ಐ ಪಾಸ್ ರೆಕು ದೇಟೆಲ್ಸ್ ಕೆಡೌಕ್ಸ್. ನಾನು ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

4. ಡಿ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದ ನಂತರ ಭಾಗಶಃ ಲೇಖನ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಹುವಚನ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ

(ಹೀಗಾಗಿ ಡಿ ಡೆಸ್, ಡಿ ಡು, ಡಿ ಡೆ ಲಾ, ಡಿ ಎಲ್’ ಎಂಬ ಅಪಶ್ರುತಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ):

ಲೆಸ್ ಟಾಯ್ಟ್ಸ್ ಸೋಂಟ್ ಕೋವರ್ಟ್ಸ್ ದೇನೆಗೆ. - ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಲಾ ಪೀಸ್ ಎಸ್ಟ್ ಓರ್ನೀ ದೇ fleurs. - ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅಚೆಟೆ ಡು ಜಸ್ ದೇಟೊಮೆಟೊಗಳು. - ಸ್ವಲ್ಪ ಟೊಮೆಟೊ ರಸವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಪೂರಕಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಡಿ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:

plein de - ಸಂಪೂರ್ಣ

avoir besoin de - ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು

orner de - ಅಲಂಕರಿಸಲು

couvrir de - ಕವರ್ ಮಾಡಲು, ಕವರ್ ಮಾಡಲು

remplir de - ತುಂಬಲು

encombrer de - ತುಂಬಲು, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ

ಎಂಟೂರರ್ ಡಿ - ಸುತ್ತುವರಿಯಲು

ಗಡಿ ಡಿ - ನೆಡಲು; ಗಡಿ

ಚಾರ್ಜರ್ ಡಿ-ಲೋಡ್

être vêtu de - ಧರಿಸಬೇಕು

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

1) ಏಕವಚನದ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ:

ಲಾ ಟೇಬಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಕೂವರ್ಟೆ d'uneನಪ್ಪೆ. - ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

2) ವಸ್ತುವನ್ನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ / ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಅದರ ಮುಂದೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನ (ನಿರಂತರ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಗಮನ):

ಇಲ್ ಎ ಬೆಸೊಯಿನ್ desಕನ್ಸೈಲ್ಸ್ ಡಿ ಬಾನ್ಸ್ ತಜ್ಞರು. - ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ತಜ್ಞರ ಸಲಹೆ ಬೇಕು.

5. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದದ ಮೊದಲು ಡಿ ಉಪನಾಮದ ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ:

un ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಿ' université - ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ

ಅನ್ ಬಾಣಸಿಗ ಬದಲಿಗೆ ದೇಇಲಾಖೆ - ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯ ನಗರ

une tête ದೇಪೌಲ್ - ಕೋಳಿ ತಲೆ = ಕೋಳಿ ತಲೆ

ಆದರೆ:ಅಂತಹ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿನ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಸೇರಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸದಿದ್ದರೆ, ಲೇಖನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ:

ಲೆ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ d'unಕಲ್ಲಂಗಡಿ - ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬೆಲೆ

6. ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ನಾಮಪದಗಳ ಮೊದಲು ಡಿ

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ನಾಮಪದ ಪೂರಕಗಳನ್ನು ಲೇಖನವಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ("ನಾಮಪದ + ಡಿ + ನಾಮಪದ" ನಿರ್ಮಾಣ, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ನಾಮಪದವು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ). ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವು ವಿಶೇಷಣಕ್ಕೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು:

ಅರೆಟ್ ದೇಬಸ್ = "ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ" ಅಥವಾ "ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ".

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 8 ಲೇಖನಗಳಿವೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ):

• ಲೇಖನವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು ("ಇದು", "ಇದು", "ಈ" ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ),
• ನಿರ್ವಹಿಸು ಲಾಗ್ಲೇಸ್, ಸಿನೊನ್ ಎಲ್ಲೆ ವಾ ಫಾಂಡ್ರೆ! ("ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕರಗುತ್ತದೆ!": ಅದೇ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ (ಭಾಗ), ಇದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ)
• ಅಥವಾ ಇಡೀ ವರ್ಗದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ,
• ಜೆ"ಐಮ್ ಲಾಹೊಳಪು ("ನನಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಇಷ್ಟ": ಪ್ರಮಾಣದ ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲ, ನಾವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಹಾರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ);
• ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಅಥವಾ ಭಾಗದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ
• je mange ಡಿ ಲಾ glace chaque jour ("ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ": ಡೆ ಲಾ = ಕೆಲವು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲದೆ; ನಾವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನ ಒಂದು ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು, ನೀವು ಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಒಂದು);

ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಿದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ "ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್" ಎಂಬ ಪದದ ಮೊದಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಮರೆಯದಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ನಾಮಪದಗಳು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ ಅಥವಾ ಬಹುವಚನ, ಎಣಿಸಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದವುಗಳಾಗಿರಬಹುದು - ಅಂದರೆ, ಲೇಖನವು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಯುನೆ ಮತ್ತು ಲಾ ಅಥವಾ ಡೆ ಲಾ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ ಮತ್ತು ಲೆ ಅಥವಾ ಡು. ಕೆಳಗೆ, ನೋವು ("ಬ್ರೆಡ್") ಪದದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನೀವು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಲೇಖನಗಳ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳು:
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ

ಯಾವ ಲೇಖನವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು - le, un ಅಥವಾ du?

ಲೇಖನಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಲೆಮತ್ತು ಲಾಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ (ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ). ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ unಮತ್ತು ಒಂದು(ಅಥವಾ ದುಮತ್ತು ಡಿ ಲಾ) ಆದರೆ ನಾಮಪದದ ಮೊದಲು ಯಾವ ಲೇಖನವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪದದ ಮೊದಲು ಹಾಕಬೇಕಾದ ಮೂರು ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ: ಲೆ, un, ದು(ಮೂವರೂ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ)? ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ಬ್ರೆಡ್" (m.r.) ಪದ ವಿವಿಧ ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗದ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಳುಗರಿಗೆ (ಓದುಗರಿಗೆ) ತಿಳಿಸಿ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳ ವಿಶೇಷ ರೂಪಗಳು le, la, les

ಲೇಖನಗಳ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ

ನಿರಾಕರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷ ನಿಯಮವು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ - ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ದೇ :

• ಇಲ್ ಎನ್ "ಎ ಪಾಸ್ ದೇಮತ. - ಅವನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇಲ್ಲ.
• ಇಲ್ ಎನ್ "ಎ ಪಾಸ್ ದೇಪ್ರತಿಭೆ. - ಅವನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇಲ್ಲ.
• ಎನ್ "ಅಚೆಟೆ ಪಾಸ್ ದೇ pommes! - ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಡಿ!

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ! ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳು ಲೆ, ಲಾ, ಕಡಿಮೆ(ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ರೂಪಗಳು ದು, des, ಔ, ಆಕ್ಸ್) ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

• ಜೆ ಎನ್ "ಐಮ್ ಪಾಸ್ ಲಾಹೊಳಪು. - ನನಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
• ಜೆ ನೆ ಜೌ ಪಾಸ್ desತಂಬೂರಿಗಳು. ( des = ಡಿ + ಲೆಸ್- ಪೂರ್ವಭಾವಿ + ಲೇಖನ) - ನಾನು ಡ್ರಮ್ಸ್ ನುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
• ನೆ ಪಾರ್ಲೆಜ್ ಪ್ಲಸ್ ದುಪ್ರಯಾಸ! - ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!
• ನೀ ವಾ ಪಾಸ್ ಔಅಂಗಡಿ! - ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!

ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳ ನಂತರ

ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳ ನಂತರ ( ಬಹಳಷ್ಟು , ಕೆಲವು...) ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳು ( ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಕಪ್ಚಹಾ ...), ಭಾಗಶಃ ಲೇಖನದ ಬದಲಿಗೆ, ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ದೇ - ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ವಿಧದ ಲೇಖನಗಳಿವೆ: ಭಾಗಶಃ, ಸಮ್ಮಿಳನ ಮತ್ತು ಇತರರು. ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಲೇಖನವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪದವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಮಾತಿನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ನಾಮಪದ.

ಇಂದು ನಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಲೇಖನ ಅಥವಾ ಎಲ್ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡೋಣ.

ಫ್ಯೂಸ್ಡ್ ಲೇಖನದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳು ಲೆ, ಕಡಿಮೆಅವನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಡಿ, ಎ. ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಲೇಖನವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

• ಡೆ + ಲೆ =ಡು
• ಡಿ + ಲೆಸ್ = ಡೆಸ್
• a + le=au
• à + ಲೆಸ್ = ಆಕ್ಸ್

ಮತ್ತು ಈಗ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ - ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಲೇಖನ:

ವಿಲೀನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! - ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ಲೇಖನ ಎಲ್ ', ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲೇಖನ ಲಾ, ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಶ್ರೇಣಿಗಳು, ಲೆ, ಲಾ, ಲೆಸ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು:

• à l'armée - ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ
• ಎ ಲಾ ಫಾರ್ಮಸಿ - ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ
• ಲೆಸ್ ಫೇಬಲ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ - ದಿ ಫೇಬಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್

ನಿರಂತರ ಲೇಖನದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ:

• ಜೆ ಪಾರ್ಲೆ (ಡೆ + ಲೆ) ಡು ಪೆರೆ. - ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
• ಜೆ ಪಾರ್ಲೆ (à + le) au père. - ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ (ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ) ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
• ಜೆ ಪಾರ್ಲೆ (ಡೆ + ಲಾ) ಡೆ ಲಾ ಮೇರೆ. - ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
• ಜೆ ಪಾರ್ಲೆ (à + ಲಾ) ಎ ಲಾ ಮೇರೆ. - ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ (ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ) ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
• ಜೆ ಪಾರ್ಲೆ (ಡಿ + ಲೆಸ್) ಡೆಸ್ ಗಾರ್ಕಾನ್ಸ್. - ನಾನು ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
• ಜೆ ಪಾರ್ಲೆ (à + ಲೆಸ್) ಆಕ್ಸ್ ಗಾರ್ಕಾನ್ಸ್. - ನಾನು ಹುಡುಗರಿಗೆ (ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ) ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನಾವು ಲೇಖನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ!

ಈಗ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ವಾಕ್ಯಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಲೇಖನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.

ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಲೇಖನದ ಅರ್ಥ:

ಸ್ಥಳ:

• ಮೈಕೆಲ್ ಒಂದು ಸಿô ಟೆ ಡು ಮೆಟ್ರೋ, ಪ್ರೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್. - ಮಿಚೆಲ್ಇದೆಹತ್ತಿರಜೊತೆಗೆಮೆಟ್ರೋಹತ್ತಿರಮೇಲ್.
• Il est au ಬ್ಯೂರೋ. - ಅವನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

ಪ್ರಯಾಣದ ದಿಕ್ಕು:

• Est-ce que tu vas au magasin? - ನೀವುಹೋಗುತ್ತಿದೆವಿಅಂಗಡಿ?
• ಎಲ್ಲೆ ವಾ ಔ ಪೆಟಿಟ್ ನಾಣ್ಯ. - ಅವಳುಹೋಗುತ್ತದೆವಿಶೌಚಾಲಯ.
• ಜೆರಿವಿಯನ್ಸ್ದುಅಂಗಡಿಗಳು. - ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
• ಮೇರಿ ವಾ ಎ ಎಲ್ ಎಕೋಲ್. ಮೇರಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
• ವಾಸ್ ಔ ಟ್ಯಾಬ್ಲೋ! - ಹೋಗುಗೆಕಪ್ಪು ಹಲಗೆ!

ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು:

• J'ai ecrit ma dictée au crayon. - ಐಬರೆದಿದ್ದಾರೆನನ್ನದುಡಿಕ್ಟೇಶನ್ಪೆನ್ಸಿಲ್.
• ಲೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಕ್ರಿಟ್ ಎ ಲಾ ಕ್ರೇ ಸುರ್ ಲೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೋ ನಾಯ್ರ್. - ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಸೀಮೆಸುಣ್ಣಮೇಲೆಕಪ್ಪು ಹಲಗೆ.

ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಬಹುವಚನ ದೇಶದ ಹೆಸರುಗಳ ಮೊದಲು:

• ಔಜಪಾನ್ - ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ.
• ಔಕೆನಡಾ - ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ.
• ಆಕ್ಸ್ ಎಟಾಟ್ಸ್-ಯುನಿಸ್ - ಬಿಯುಎಸ್ಎ.

ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ನಿರ್ದೇಶನ:

• ಜೆ ವೈಸ್ ಅಥವಾ ಕೆನಡಾ. - ಐಆಹಾರವಿಕೆನಡಾ.
• ಇಲ್ರಿವಿಯನ್ಸ್ದುಮರೋಕ್. ಅವರು ಮೊರಾಕೊದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮಾಲೀಕತ್ವ, ಸ್ವಾಧೀನ:

• ಸೆಸ್ ಲಿವ್ರೆಸ್ ಸೋಂಟ್ ಡೆ ಎಲ್'ಅಮಿ ಡಿ ಮೇರಿ. - ಇವುಪುಸ್ತಕಗಳುಸ್ನೇಹಿತಮೇರಿ.
• ಲಾ ಬೈಸಿಕಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಡು ಗಾರ್ಸೋನ್ ಕ್ವಿ ಎಸ್ಟ್ ವೆನು ಅವೆಕ್ ನೌಸ್. - ಬೈಕ್ಹೋಗಲುಹುಡುಗ, ಇದುಬಂದೆಜೊತೆಗೆನಮಗೆ.
• ಲಾ ರೆಪಾನ್ಸ್ ಡೆ ಎಲ್'ಎಟುಡಿಯಂಟ್ ಎಂ'ಎ ಚೋಕ್ವೀ. - ಉತ್ತರವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಆಘಾತವಾಯಿತುನಾನು.
• ಲೆಸ್ ರೂಸ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಸಾಂಟ್ ಪಿಟೊರೆಸ್ಕ್ವೆಸ್. - ಬೀದಿಗಳುರಾಜಧಾನಿ ನಗರಗಳು- ಚಿತ್ರಸದೃಶ.
• Cette loi est du roi Charle II. - ಇದುಕಾನೂನುರಾಜಕಾರ್ಲಾ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ avec – ಜೊತೆಗೆಅಥವಾ ಸಂಯೋಜನೆ - ಸಂಯೋಜನೆ:

• ಉನೆ ಸಲಾಡ್ ಔ ಫೊನೇಜ್. - ಸಲಾಡ್ಜೊತೆಗೆಗಿಣ್ಣು.
• ಯುನೆ ಟಾರ್ಟೈನ್ ಆಕ್ಸ್ ಪೊಮೆಸ್. - ಆಪಲ್ಪೈ.
• ಅನ್ ಜಿâ ಟೀ ಅಥವಾ ಚಾಕೊಲೇಟ್. - ಚಾಕೊಲೇಟ್ಕೇಕ್.

ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ:

• ಅನ್garçಮೇಲೆಆಕ್ಸ್yeuxಬ್ಲೂಸ್ - ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ (ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಹುಡುಗ).
• ಅನ್ ಹೋಮ್ ಎ ಲಾ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್. - ಮನುಷ್ಯವಿಕ್ಯಾಪ್.

ಅಳತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? - ನೀವುಮಾರಾಟತರಕಾರಿಗಳುಮೇಲೆತೂಕಅಥವಾತುಂಡು ತುಂಡು?

ವೇಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು:

• ಆನ್ಪಿಯುಟ್ಕಂಡ್ಯೂರ್ಲಾಮತಜಸ್ಕ್ವಾ 50ಕಿಮೀ ಎನಾನುಇಲ್ಲಿ. - ನೀವು ಗಂಟೆಗೆ ಐವತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವರೆಗೆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು.

ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮದ ಭಾಗವಾಗಿ:

• ಜೆ ವೈಸ್ ಟೆ ಪಾರ್ಲರ್ ಡಿ ಮೊನ್ ಫಿಲ್ಸ್ ಎಟ್ ತು ಮೆ ಪಾರ್ಲೆರಸ್ ಡು ಟಿಯೆನ್. - ಐನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆನೀವುಓನನ್ನದುಮಗ, ಎನೀವುನನಗೆನನಗೆ ಹೇಳುಓನಿಮ್ಮದು.
• J'ai oblié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. ನಾನು ನನ್ನ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮದು ಬೇಕು.

ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಲೇಖನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಈಗ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!