ಈ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬ್ಲಾಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಲ್ಲ. ಬ್ಲಾಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯೋಜನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

ನಿಲ್ಸ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣ ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು

ನಿಲ್ಸ್ ಹೊಲ್ಜರ್ಸನ್ಸ್ ಅಂಡರ್ಬರಾ ರೆಸಾ ಜೆನೊಮ್ ಸ್ವೆರಿಜ್

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ:ಗ್ನೋಮ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ನಿಲ್ಸ್ ಹೋಲ್ಗರ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಕುಬ್ಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಸ್ವೀಡನ್‌ನಿಂದ ಲ್ಯಾಪ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಲ್ಯಾಪ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೋತ್ನಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾರುವ ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಲ್ಸ್ ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ವಿವಿಧ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ನಿಲ್ಸ್ ಹೊಲ್ಗರ್ಸನ್ ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ರೈತ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತೊಂದರೆ ತರುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸೋಮಾರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವತಃ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮಾರ್ಚ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ಮತ್ತೊಂದು ದುಷ್ಟ ತಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಲ್ಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗ್ನೋಮ್ ಅವನನ್ನು ಗ್ನೋಮ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ದಿ ಗ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಪ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹಾರಲು ಹೊರಟಿರುವ ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಕಾರವಾನ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಲ್ಸ್ ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಏನೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಮಗು: ಗಾಂಡರ್ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ನಿಲ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹಿಂಡಿನ ನಾಯಕ, ಮುದುಕ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹೆಬ್ಬಾತು ಅಕ್ಕಿ, ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಿಲ್ಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬದಲು ಸ್ವೀಡನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಶದ ಸ್ವರೂಪ, ಅದರ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಗರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನೇಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಾಹಸಗಳು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನೈತಿಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ರೈತ ಹುಡುಗಿ ಅಜಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಥೆ ತಮ್ಮಮತ್ಸ. ಅವರು ನಿಲ್ಸ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವರು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಒಬ್ಬ ಜಿಪ್ಸಿ ಮಹಿಳೆಯ ಶಾಪ ಎಂದು ಹಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಜಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ಸ್ ತಂದೆ ಬಡತನದ ಕಾರಣದಿಂದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉತ್ತರ ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಮಾಲ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅಜಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ಸ್ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಜಿಪ್ಸಿ ಶಾಪದಿಂದ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ಷಯರೋಗದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಷಯರೋಗ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಜಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ಸ್ ಮಾಲ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ಸ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆಜಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ: ಈಗ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ!

ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಸ್ ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪೊಮೆರೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಗ್ಯಾಂಡರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಮಗನ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಸ್‌ನನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಗಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿಲ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್‌ಲೋಫ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ "ನಿಲ್ಸ್ ವಂಡರ್‌ಫುಲ್ ಜರ್ನಿ ವಿಥ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಗೀಸ್" ಅನ್ನು 9 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಮನರಂಜನಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಸಾಗಾ ಆಫ್ ಗೋಸ್ಟ್ ಬರ್ಲಿಂಗ್" ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳು ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಕ. ಅವರು 1904 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲಾಫ್ (1858-1940)

ಸೆಲ್ಮಾ ಒಟ್ಟಿಲೀ ಲೋವಿಸಾ ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ 1858 ರಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಬಕ್ಕದ ಕುಟುಂಬ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಭವಿಷ್ಯದ ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು - ವರ್ಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಬಕ್ಕ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ “ಮೊರ್ಬಕ್ಕ” (1922), “ಮೆಮೊಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಚೈಲ್ಡ್” (1930), “ಡೈರಿ” (1932).
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೆಲ್ಮಾ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದರು. ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಸೆಲ್ಮಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗೆ ಒಲವು ಬರುವುದು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿಯೇ.
1867 ರಲ್ಲಿ, ಸೆಲ್ಮಾ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಜನಶೀಲತೆ.
ನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ಲೈಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸೆಮಿನರಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು (1884). ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕ್ರೋನಾದಲ್ಲಿನ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವಳ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊರಬಕ್ಕನನ್ನು ಸಾಲಕ್ಕೆ ಮಾರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಮಾಗೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು ಬಂದವು.
ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ಯೋಗವಾಯಿತು ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲಾಫ್: 1895 ರಿಂದ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗ್ರೆಲೋಫ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು "ದಿ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ನಿಲ್ಸ್ ಹೊಲ್ಗರ್ಸನ್ ಥ್ರೂ ಸ್ವೀಡನ್" ಎಂಬ ಅಸಾಧಾರಣ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು.
ಪುಸ್ತಕವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ವೀಡನ್, ಅದರ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ, ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು. ಕೆಲಸ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಜನಪದ ಕಥೆಗಳುಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹ್ಯಾಮೆಲಿನ್‌ನ ಪೈಡ್ ಪೈಪರ್‌ನ ದಂತಕಥೆಯಿಂದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪೈಪ್‌ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿಲ್ಸ್ ಇಲಿಗಳ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಲಾಗರ್‌ಲೋಫ್ ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಪೈಡ್ ಪೈಪರ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಮೆಲಿನ್- ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ್ ದಂತಕಥೆಯ ಪಾತ್ರ. 13 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಇಲಿ ಕ್ಯಾಚರ್‌ನ ದಂತಕಥೆ, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಜನರು ಅಥವಾ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತಗಾರನ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿವೆ.
ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಗಳುಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಳೆಯ ಹೆಬ್ಬಾತು ಅಕ್ಕೊಯ್ ಕೆಬ್ನೆಕೈಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಹಿಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾರ್ಟಿನಾ ನಿಲ್ಸ್ ಹೆಬ್ಬಾತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ಸ್ವತಃ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ

S. Lagerlöf ರವರ “ನಿಲ್ಸ್ ವಂಡರ್ ಫುಲ್ ಜರ್ನಿ ವಿಥ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಗೇಸ್” ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಮಕ್ಕಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 1908-1909ರಲ್ಲಿ L. ಖವ್ಕಿನಾ ಅವರು ಮೊದಲ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆದರೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಅಥವಾ ಕೆಲವು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವು ರಷ್ಯಾದ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. 1910 ರ ಅನುವಾದವು ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.
1940 ರಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಜೋಯಾ ಝಡುನೈಸ್ಕಯಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಲ್ಯುಬರ್ಸ್ಕಯಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಉಚಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ S. ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವು ಸೋವಿಯತ್ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಕಥೆಯ ಸಾಲುಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂಲದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಸ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ಈ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ). ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭೂಗೋಳದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ. ಅವಳು ಸೋವಿಯತ್ ಓದುಗರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.
1975 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಬ್ರೌಡ್ ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ನಂತರ 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ. ಫೈನಾ ಜ್ಲೋಟರೆವ್ಸ್ಕಯಾ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
ಲಾಗರ್ಲಾಫ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. 1907 ರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಉಪ್ಸಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗೌರವ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು 1914 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು.
1909 ರಲ್ಲಿ, ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಪಡೆದರು ನೊಬೆಲ್ ಪಾರಿತೋಷಕಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ "ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಉನ್ನತ ಆದರ್ಶವಾದ, ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಒಳಹೊಕ್ಕುಗೆ ಗೌರವವಾಗಿ." ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ಈ ಬಹುಮಾನವು ಲಾಗರ್‌ಲೋಫ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೊರ್ಬಕ್ಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ದಿ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ನಿಲ್ಸ್ ವಿತ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಗೀಸ್" ಎಸ್. ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಅವರಿಂದ

ಕಾರ್ಲ್ಸ್‌ಕ್ರೊನಾದಲ್ಲಿ ನೀಲ್ಸ್‌ನ ಸ್ಮಾರಕ (ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವ ನಿಲ್ಸ್)

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ

ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಬರಹಗಾರ ನಂಬಿದ್ದರು: ಸ್ವೀಡನ್ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ (ಗ್ರೇಡ್ 1), ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸ (ಗ್ರೇಡ್ 2), ವಿಶ್ವದ ಇತರ ದೇಶಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು, ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು (ಗ್ರೇಡ್ 3- 4) ಈ Lagerlöf ಯೋಜನೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿತು. ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ. ಅವರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ವಿವಿಧ ಮೂಲೆಗಳುದೇಶಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು. ಆದರೆ ಈ ವಸ್ತು ಕೂಡ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು, ಅವಳು ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಬ್ಲೆಕಿಂಗ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರೀಜನ್), ಸ್ಮಾಲ್ಯಾಂಡ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರದೇಶ), ನಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಉತ್ತರ ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರದೇಶ) ಮತ್ತು ಫಾಲುನ್ ಮೈನ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದಳು.

Småland ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ Skurugata ಕಮರಿ
ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಕಲೆಯ ತುಣುಕು. ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಾರರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.
ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲಾಫ್ ಒಂದು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಮಗುವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

ಕೆಲಸದ ಕಥಾವಸ್ತು

ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು - ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರು-ಶಿಕ್ಷಣಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲು. ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ: ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯದು. ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

“ನಂತರ ನಿಲ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ. ಗ್ನೋಮ್ ಅವನನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ ಸ್ವತಃ ನಿಲ್ಸ್.
ನಿಲ್ಸ್ ಗ್ನೋಮ್ ಅನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಗ್ನೋಮ್‌ನಂತೆ ಚಿಕ್ಕವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ನಿಲ್ಸ್ ಗ್ನೋಮ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು, ಗ್ನೋಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಂಬ ದೇಶೀಯ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಿಲ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದ ತನಕ ಅವರು ದಿನವಿಡೀ ಹಾರಿದರು.

"ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಲ್ಸ್ ಮನೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗೂಸ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹಾರಿಹೋದನು. ಮೊದಮೊದಲು ನಿಲ್ಸ್ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಹಾರಿಹೋದಂತೆ, ಅವನ ಆತ್ಮವು ಹೆಚ್ಚು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.
ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಸ್ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಇತರ ಜನರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇತರರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಹುಡುಗನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಸ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮರಳಿದರು. ಆದರೆ ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಿಹಿ ಇರಲಿಲ್ಲ: “ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಿದನು, ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು, ಹಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಎಳೆದನು. ಬಾಲ, ಡೋರ್ ಬೆಲ್‌ನಿಂದ ಬಾಲವು ಹಗ್ಗದಂತೆ.
ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ನಿಲ್ಸ್ ಹೋಲ್ಗರ್ಸನ್ ಗ್ನೋಮ್ನಿಂದ ಕುಬ್ಜನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಸ್ವೀಡನ್ನಿಂದ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಲ್ಸ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಬೂದು ಹೆಬ್ಬಾತು, ಅಳಿಲು ಸರ್ಲೆಗೆ ಅವನು ಟಿರ್ಲೆಯ ಬಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ತಂದನು, ನಿಲ್ಸ್ ಹೊಲ್ಗೆರ್ಸನ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಕಲಿತನು, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿದನು, ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತವೆ, ಅವು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಉದಾರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಅವರ ಕಡೆಗೆ: ಫಾಕ್ಸ್ ಸ್ಮಿರ್ರೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಿಲ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಹಿಂಡು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.
ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೋತ್ನಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾರುವ ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ (ಬಾತ್ನಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಲ್ಲಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮದ ನಡುವೆ ಇದೆ. ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಕರಾವಳಿ, ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿ, ಸಮುದ್ರದ ಆಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.ಇದು ವಿಸ್ತೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಕೊಲ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾಗಿದೆ).

ಬೋತ್ನಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿ
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಿಲ್ಸ್ ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ವಿವಿಧ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಯಾಣದ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಕಿ ಕೆಬ್ನೆಕೈಸ್ ಅವರ ಹಿಂಡು ಗ್ಲಿಮಿಂಗನ್ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಯಿತು. ಕೊಕ್ಕರೆ ಎರ್ಮೆನ್ರಿಚ್ನಿಂದ, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಕೋಟೆಯು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಲಿತರು: ಇಲಿಗಳು ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು, ಹಿಂದಿನ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವು. ನಿಲ್ಸ್, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪೈಪ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಇಲಿಗಳನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಲ್ಸ್ ಮೌಂಟ್ ಕುಲಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಹಾನ್ ಸಭೆಯ ದಿನದಂದು, ನಿಲ್ಸ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು: ಈ ದಿನ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ನಿಲ್ಸ್ ಮೊಲಗಳ ಆಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಮರದ ಗ್ರೌಸ್ನ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ಜಿಂಕೆಗಳ ಕಾಳಗ ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ಗಳ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ನರಿ ಸ್ಮಿರ್ರಾ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅವನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡನು.
ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ. ನರಿ ಸ್ಮಿರ್ರೆ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ. ಅವನು ನಿಲ್ಸ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ಅಕ್ಕನನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಲ್ಸ್ ಇತರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಕಾಗೆಗಳಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನು ಸ್ಮಿರ್ರೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಹಿಂಡು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಿಲ್ಸ್ ನೀರೊಳಗಿನ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹಿಂಡು ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಜೀವನ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಅವರ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಕಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರೂ, ನಿಲ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆದರೆ ಅವನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದ ಹಳೆಯ ಗ್ನೋಮ್ ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಗ್ನೋಮ್ನ ಜಾಡು ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಹಿಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನಿಂದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಗೊಸ್ಲಿಂಗ್ ಉಕ್ಸಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ನಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಹುಡುಗನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಅವರ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ.

"ವೈಲ್ಡ್ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಸ್ ಅದ್ಭುತ ಜರ್ನಿ" ಕಥೆ ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ?

ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

"ನಿಲ್ಸ್ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಜರ್ನಿ ವಿತ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಗೇಸ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯೆಂದರೆ, ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಲ್ಸ್ ಕುಬ್ಜನಿಂದ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
“ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ನಿಮಗೆ ತಾರಕ್ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಸ್ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದರು.
"ಅರಣ್ಯ ಗ್ನೋಮ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ. ಅವನು ನಿಲ್ಸ್‌ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಹುಡುಗನು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಅವನ ಪಾತ್ರವು ಬದಲಾಯಿತು ಉತ್ತಮ ಭಾಗಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಏನು ಕಲಿತರು?

ಅವರು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿತರು, ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗಾಳಿ, ಸೂರ್ಯ, ಸಮುದ್ರ ಸ್ಪ್ರೇ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಾಡಿನ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು, ಹುಲ್ಲಿನ ಘರ್ಜನೆ, ಎಲೆಗಳ ರಸ್ಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಲಿತೆ. ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹುಷಾರಾಗಿರಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಕಲಿತರು.
ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್‌ಲೋಫ್ ಬಯಸಿದ್ದರು ನಿಜವಾದ ದಯೆಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು, ದಯೆಯಿಂದ ಅದರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ನಂತರ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ I. ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಗ್ನೋಮ್

1

2

ಅಧ್ಯಾಯ II. ಗೂಸ್ ಸವಾರಿ

1

2

3

ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ

ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ಸಾರಾಂಶ: "ನಿಲ್ಸ್ ಸಾಹಸ ವಿತ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಗೀಸ್"

1907 ರಲ್ಲಿ, ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, "ನಿಲ್ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ವಿತ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಗೀಸ್." ಲೇಖಕರು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಇತಿಹಾಸ, ಅದರ ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿ ಪುಟದಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿಮನರಂಜನೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಓದುಗರು ತಕ್ಷಣವೇ ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಮತ್ತು 1909 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು, "ನಿಲ್ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ವಿಥ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಗೀಸ್" ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸಾರಾಂಶಕೆಳಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.

ನಿಲ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋದರು

ದೂರದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಹೆಸರು ನಿಲ್ಸ್ ಹೋಲ್ಗರ್ಸನ್. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬಾಲದಿಂದ ಎಳೆದರು, ಕೋಳಿಗಳು, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೋಯಿಸಿದರು.

ನಾವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. "ವೈಲ್ಡ್ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಸ್ ಸಾಹಸ" ಮೊದಲ ಪುಟಗಳಿಂದ ಪವಾಡಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಭಾನುವಾರ, ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ನೆರೆಹೊರೆಯ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಜಾತ್ರೆಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ನಿಲ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಓದಲು "ಸೂಚನೆಗಳು" ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ಹೇಳುವ ದಪ್ಪ ಪುಸ್ತಕ. ಸುದೀರ್ಘ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವಾಗ, ನಿಲ್ಸ್ ನಿದ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದದಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಎದೆಯು ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಲ್ಸ್ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವನ ತಾಯಿ ಬೀಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ತಮಾಷೆಯ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನು ಎದೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಹುಡುಗ ಬಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದರಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.

ಅವರು ಗ್ನೋಮ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ನಿಲ್ಸ್ ಗ್ನೋಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ನೂರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬಲೆಯನ್ನು ಬೀಸಿದರು. ಆದರೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

ನಾವು ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. "ನಿಲ್ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ವಿತ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಗೀಸ್" ಎಂಬುದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಿತ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ. ಆಗ ನಿಲ್ಸ್ ತಾನು ಕುಬ್ಜನಂತೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಅಣಕಿಸಿ ಇಂತಹ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗ್ನೋಮ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಿಲ್ಸ್ ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಬೆಕ್ಕು, ಹುಡುಗ ಅವನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿತು.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಬೂದು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಹಿಂಡು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಅಪಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಿಲ್ಸ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಮತ್ತು ನಿಲ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಂಗಳದಿಂದ ಹಾರಿಹೋದರು. ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹಿಂಡಿನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂದುಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲರೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಂದರು. ನಿಲ್ಸ್ ದಣಿದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಡಿದನು. ಇವರಿಬ್ಬರ ಸ್ನೇಹ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ಹೀಗೆ.

ಕಪಟ ಸ್ಮಿರ್ರೆ

ಸಂಜೆ, ಹಿಂಡು ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಐಸ್ ಫ್ಲೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಮುಂಜಾನೆ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಾರಬೇಕೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್‌ನ ನಾಯಕಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಕ್ಕ ಕೆಬ್ನೆಕೈಸೆ ಹೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು.

ನಾವು ಸೆಲ್ಮಾ ಲಾಗರ್ಲಾಫ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. "ವೈಲ್ಡ್ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಸ್ ಸಾಹಸ" ನಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗನು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಬೀಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು - ಇಡೀ ಹಿಂಡು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಕೆಂಪು ನರಿ ಸ್ಮಿರ್ರೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೂದು ಹೆಬ್ಬಾತು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ದಡಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ನಿಲ್ಸ್ ನರಿಯ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಪೆನ್ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದನು, ಅವನು ಹೆಬ್ಬಾತುವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ನಿಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಡೀ ಹಿಂಡು ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಸ್ಮಿರ್ರೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದವು. ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ ಎಂದು ಈಗ ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ವೀಡಿಯೊ

ನಿಲ್ಸ್ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಇಲಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಹಿಂಡು ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಜನರು ಅದರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮಾತ್ರ. ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟ ಇಲಿಗಳು ಅದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅಕ್ಕ ಕೆಬ್ನೆಕೈಸೆ ನಿಲ್ಸ್ ಪೈಪನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇಲಿಗಳು, ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ, ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಸಂಗೀತಗಾರನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವು. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ಈಜಿದನು, ಇಲಿಗಳು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮುಳುಗಿದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೋದರು. ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾರಾಂಶವಿದೆ. "ವೈಲ್ಡ್ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಸ್ ಸಾಹಸ" - ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಕಥೆ, ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ

ನಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ನಂತರ ಹಳೆಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂಡು ನಿಂತಿತು. ನಿಲ್ಸ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಮರದ ದೋಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಪೀಠದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಅವನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು. ಬೋಟ್‌ವೈನ್ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ರಾಜನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. "ನಿಲ್ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ವಿತ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು" ಕೃತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲದ ಸಾರಾಂಶವು ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್

ಅನೇಕ ಸಾಹಸಗಳ ನಂತರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜನರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬಹುತೇಕ ತಿನ್ನಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಹಿಂಡು ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಲುಪಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರ ಬೇಸಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಗೊಸ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ವಯಸ್ಸಾದವು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಹಿಂಡು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಾಹಸವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾವು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಲಸದ ಸಾರಾಂಶವು ಇನ್ನೂ ಮೂಲದಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ.

ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು, ಅಥವಾ ನಿಲ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿತು

ನಿಲ್ಸ್ ಅವರ ಪೋಷಕರ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೆಬ್ಬಾತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಳಿ ಅಂಗಳವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದನು. ಅವರು ಓಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಫೀಡರ್ನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿನ ಆಹಾರವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಗೊಸ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಆತುರಪಡಿಸಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಲ್ಸ್ ತಾಯಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಹುಡುಗನ ಪೋಷಕರು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಹೆಬ್ಬಾತು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದರು. ನಿಲ್ಸ್ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಂದೆಯ ಕೈಯಿಂದ ಚಾಕು ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಬ್ಬಾತು ಬಿಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು: "ನಿಲ್ಸ್, ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ." ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾದರು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು.

S. Lagerlöf ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುಸ್ತಕ "ನಿಲ್ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ವಿತ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಗೀಸ್," ನಾವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು, ಹುಡುಗನು ಸಣ್ಣ, ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಕುಬ್ಜ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನ ಆತ್ಮವು ದೊಡ್ಡದಾದಾಗ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಕುಬ್ಜ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಮೂಲ ಮಾನವ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು.

ಅಧ್ಯಾಯ 4. ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶತ್ರುಗಳು

ನಿಲ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಐದು ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರು. ಈಗ ಅವನು ಬೀಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗಾಳಿಯು ಬೆಳಕು, ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಒಳಗಿರುವಂತೆ ಶುದ್ಧ ನೀರುನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತೀರಿ. ಮೋಡಗಳು ಹಿಂಡಿನ ನಂತರ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ: ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರು ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಕುರಿಮರಿಗಳಂತೆ ಹೊಲದಲ್ಲಿ.

ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಕಾಶವು ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ, ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಲ್ಸ್ ಇದು ಮೋಡಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡಿಗಳು, ಚೀಲಗಳು, ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು, ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತವೆ. ಬಂಡಿಗಳು ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ.

ಬಟಾಣಿಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮಳೆ ಚೀಲಗಳಿಂದ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಾಯಿಗಳಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.

ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ - ತೆರೆದ ಆಕಾಶ, ನೀಲಿ, ಸ್ವಚ್ಛ, ಪಾರದರ್ಶಕ. ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಭೂಮಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿದೆ.

ಹಿಮವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರಗಿತು, ಮತ್ತು ರೈತರು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋದರು ವಸಂತ ಕೆಲಸ. ಎತ್ತುಗಳು, ತಮ್ಮ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಭಾರವಾದ ನೇಗಿಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತವೆ.

- ಹ-ಗಾ-ಹಾ! - ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತವೆ. - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಮತ್ತು ಸಹ ಬೇಸಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆನೀವು ಮೈದಾನದ ಅಂಚನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ.

ಎತ್ತುಗಳು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ:

- ಎಸ್-ಎಸ್-ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ! ಎಸ್-ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ! ಇಲ್ಲಿ ರೈತರ ಹೊಲದ ಸುತ್ತಲೂ ರಾಮ್ ಓಡುತ್ತಿದೆ. ಅವನು ಆಗಷ್ಟೇ ಕೊರಳೊಡ್ಡಿ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿದ್ದನು.

- ರಾಮ್, ರಾಮ್! - ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ. - ನಾನು ನನ್ನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

- ಆದರೆ ಓಡುವುದು ಸುಲಭ, ಓಡುವುದು ಸುಲಭ! - ರಾಮ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಿಮನೆ ಇದೆ. ಒಂದು ಕಾವಲು ನಾಯಿ ಅವಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

- ಹ-ಗಾ-ಹಾ! - ರೆಕ್ಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ. - ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು!

- ಅಲೆಮಾರಿಗಳು! - ನಾಯಿ ಅವರ ನಂತರ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ. - ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು! ನೀವು ಯಾರು!

ಆದರೆ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ - ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸರಳವಾಗಿ ಕರೆದವು.

- ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?

- ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೀನೆ!

- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಾರಲು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಯಿತು. ಮತ್ತು ನಿಲ್ಸ್ ಕೂಡ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ನಿಜವಾದ ಒಲೆಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು! ಇದು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ? ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ! ನಿಜ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಸ್ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟದಂತೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಕ್ಷಿಗಳ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬದುಕುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ!

ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ. ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ನಿಲ್ಸ್‌ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪಾಚಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನೀರಿನ ಜೇಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವು. ನಿಲ್ಸ್ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳಿಗೆ ನಯವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ನಿಲ್ಸ್ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಒಣ ಎಲೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ, ಅವನ ಕೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿ ಹಾಕಿದನು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಚಿಪ್ಪನ್ನು ಒಡೆದನು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಸ್ ಕೂಡ ಚುಚ್ಚಿದರು ವಾಲ್್ನಟ್ಸ್, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳ ಕೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಿರುಕಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.

ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ಕಾಯಿಗಳಿದ್ದವು. ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕಾಯಿ ಹುಡುಕಲು, ನಿಲ್ಸ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಕಠಿಣ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಸಡಿಲವಾದ ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತು, ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ಅಪಾಯ ಕಾದಿತ್ತು.

ಒಂದು ದಿನ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇರುವೆಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾದರು. ದೊಡ್ಡ ಬಗ್-ಐಡ್ ಇರುವೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರು, ತಮ್ಮ ವಿಷದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಅವನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದರು, ಅವನ ಕಾಲರ್ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆವಳಿದರು.

ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು, ಅವನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೋರಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ, ಹತ್ತು ಹೊಸವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಡುಗಳು ನೆಲೆಸಿದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅವನು ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅವನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಕಪ್ಪು ಇರುವೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು.

- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ! - ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಪೆಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಇದಾದ ನಂತರ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಿಲ್ಸ್ ನನ್ನು ದಾದಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡ.

ಇರುವೆ ಕಡಿತದಿಂದ, ನಿಲ್ಸ್‌ನ ಮುಖ, ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಬೀಟ್ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಗುಳ್ಳೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಊದಿಕೊಂಡವು, ನನ್ನ ದೇಹವು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು, ಸುಟ್ಟ ನಂತರ.

ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಿಲ್ಸ್‌ಗೆ ಹಾಸಿಗೆಗಾಗಿ ಒಣ ಹುಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಾಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಒದ್ದೆಯಾದ, ಜಿಗುಟಾದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿದನು.

ಎಲೆಗಳು ಒಣಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜೌಗು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ ಮತ್ತೆ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದನು.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಿಲ್ಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

"ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನಿಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು.

- ಇದು ಎಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ! - ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗೊಣಗಿದರು. "ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಎಲ್ಲವೂ ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ! ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾದಿರಿ, ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಶುದ್ಧ ಬಾರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿದವರಂತೆ.

ನರಳುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಾ, ನಿಲ್ಸ್ ಒದ್ದೆಯಾದ ಎಲೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಊದಿಕೊಂಡ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ, ಮುಖವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಚೆಂಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಊದಿಕೊಂಡ ಕೆನ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಅವನ ಮೂಗಿನ ತುದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.

- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ? - ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. - ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ಎ? ಬಹುಶಃ ಅದು ಬೇಗ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

- ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ! - ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಮತ್ತು ನೀವು ಇರುವೆ ಹತ್ತಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

- ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇರುವೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ನಾನು ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

"ಸರಿ, ಸರಿ, ತಿರುಗಬೇಡ," ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಒದ್ದೆಯಾದ ಎಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು. - ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಲಗು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಅವನ ಪಂಜಗಳ ಕೆಳಗೆ ಜೌಗು ನೀರು ಹಿಸುಕುವುದು ಮತ್ತು ಹಿಸುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದನು. ನಂತರ ಸ್ಮ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಶಾಂತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಜೌಗು ಮತ್ತೆ ಸ್ಮ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಂಥನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮೊದಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಜೋರಾಗಿ, ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ.

ಆದರೆ ಈಗ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ನಾಲ್ಕು ಪಂಜಗಳು ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದವು.

"ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?" - ನಿಲ್ಸ್ ಯೋಚಿಸಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಖವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಲೋಷನ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

- ದಯವಿಟ್ಟು ತಿರುಗಬೇಡ! - ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ನಿಷ್ಠುರ ಧ್ವನಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೊಳಗಿತು. - ಎಂತಹ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ರೋಗಿಯ! ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

"ಬನ್ನಿ, ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಬ್ಬಾತು ಧ್ವನಿ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಯಾರೋ ನಿಲ್ಸ್ ಮುಖದಿಂದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.

ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೀಳುಗಳ ಮೂಲಕ, ನಿಲ್ಸ್ ಅಕ್ಕ ಕೆಬ್ನೆಕೈಸೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೀಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡಿದಳು, ನಂತರ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಹೇಳಿದಳು:

"ಇಂತಹ ಅನಾಹುತವು ಇರುವೆಗಳಿಂದ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ!" ಅವರು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ; ಹೆಬ್ಬಾತು ಅವರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

"ನಾನು ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ," ನಿಲ್ಸ್ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು. "ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ."

"ನೀನು ಈಗ ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರಬೇಡ" ಎಂದಳು ಅಕ್ಕ. "ಆದರೆ ಗಮನಿಸಲು ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ." ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ. ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ನೀರುನಾಯಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆಕ್ರೋಡು ತೋಪಿನಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಗಿಡುಗವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಗೂಬೆಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಹದ್ದು ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳಬೇಡಿ. ನೀವು ದಟ್ಟವಾದ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಿರುವ ಹಾವನ್ನು ಆಲಿಸಿ. ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ - ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

"ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನಿಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. -ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನೀವು ಒಂದರಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

"ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಅಕ್ಕ ಹೇಳಿದರು. - ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹದ್ದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅಳಿಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನರಿ ನುಸುಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮೊಲ ಗೊಣಗುತ್ತದೆ. ಹಾವು ತೆವಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮಿಡತೆ ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

- ನಾನು ಇರುವೆ ರಾಶಿಗೆ ಏರಿದಾಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು? - ನಿಲ್ಸ್ ಗೊಣಗಿದರು.

"ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಇರಬೇಕು," ಅಕ್ಕ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. - ನಾವು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಪಾಚಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ - ಹಿಂಡು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ತಿನ್ನಲು ಅವಕಾಶ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದ ಮುಂಜಾನೆ ನಾವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಾರುತ್ತೇವೆ.

ಅಕ್ಕ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ನಿರಾಳವಾಗಿ ಜೌಗಿನಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮಿದಳು.

ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟದ ದಿನಗಳು. ನಿಲ್ಸ್ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಒದ್ದೆಯಾದ ಎಲೆಗಳ ಲೋಷನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದನು. ಎರಡು ಬಾರಿ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

- ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! - ನಿಲ್ಸ್ ಗೊಣಗಿದರು. - ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುದಿಸಿ. ಕಾಯಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಕಾಡು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಓಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಹಾರಲು ಎಂದು.

- ಆದರೂ ಇದು ನಿಜ! - ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ! ಹಳೇ ಪದ್ಧತಿ ಎಂದರೆ ಅದೇ!

ಮೂರನೇ ದಿನ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೇಗನೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವನು ನಿಲ್ಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಅಗಲಕ್ಕೆ ತೆರೆದನು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ, ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ, ಆರು ನಯವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಬೀಜಗಳು ಉರುಳಿದವು. ನಿಲ್ಸ್ ಹಿಂದೆಂದೂ ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಳೆತವಾಗಿದ್ದವು, ತೇವದಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದವು.

- ಅಂತಹ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?! - ನಿಲ್ಸ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. - ಅಂಗಡಿಯಿಂದಲೇ.

"ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ."

ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಅಡಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು. ಶೆಲ್ ಜೋರಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿತು, ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಚಿನ್ನದ ಕರ್ನಲ್ ನಿಲ್ಸ್ ಅಂಗೈಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.

"ಅಳಿಲು ಸರ್ಲೆ ತನ್ನ ಮೀಸಲುಗಳಿಂದ ಈ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದೆ" ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಟೊಳ್ಳಾದ ಮತ್ತು ಒಡೆದ ಕಾಯಿಗಳ ಮುಂದೆ ಪೈನ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಅಳಿಲು ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಅಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಬೀಳಿಸಿತು. "ಇಲ್ಲಿ," ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, "ಅದೃಷ್ಟ! ಅದು ಅದೃಷ್ಟ!" ಕಾಯಿ ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ ಕೆಳಗೆ. ಅಳಿಲು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದೆ. ಅವನು ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಕೊಂಬೆಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚತುರವಾಗಿ, ಅವನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಅವಳಿಗೆ ಅಡಿಕೆಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಅಳಿಲುಗಳು ಆರ್ಥಿಕ ಜನರು. ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸರಳವಾಗಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದಳು: ನಾನು ಯಾರು, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಏಕೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ? ಸರಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಮರಿ ಅಳಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು. ಕೊಂಬೆಗಳ ನಡುವೆ ಹಾರುವುದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ತದನಂತರ ಅವಳು ನನಗೆ ಕಾಯಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದಳು ಮತ್ತು ವಿದಾಯವಾಗಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು - ಅವು ಅವಳ ಕೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯವಿತ್ತು.

"ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ," ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿ ತುಂಬುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಾನೇ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು."

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಲ್ಸ್ ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಹೆಬ್ಬಾತು ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ತಲೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿಕೊಂಡು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದನು.

ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಸರಿಸಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ನಂತರ ಅವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸದಂತೆ, ಎಲೆಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ ತೆವಳುತ್ತಾ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿದನು. ಅವರು ಒಣ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಹಮ್ಮೋಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಇನ್ನೂ ಕಪ್ಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.

ಉತ್ತಮ ಕನ್ನಡಿ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! ಹೊಳೆಯುವ ಜೌಗು ಸ್ಲರಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮುಖ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಇರಬೇಕು: ಮೂಗು ಮೂಗಿನಂತೆ, ಕೆನ್ನೆಗಳು ಕೆನ್ನೆಗಳಂತೆ, ಬಲ ಕಿವಿ ಮಾತ್ರ ಎಡಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

ನಿಲ್ಸ್ ಎದ್ದು ನಿಂತು, ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲಿನ ಪಾಚಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಕಾಡಿನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದರು. ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಲು ಸರ್ಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ - ಮೀಸಲು. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಳಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಿಲ್ಸ್ ಕಾಡಿನ ಅಂಚನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಕಾಶವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

"ನಾವು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಬೇಕು," ನಿಲ್ಸ್ ಅವಸರದಲ್ಲಿ. "ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾನೆ."

ಆದರೆ ನಿಲ್ಸ್ ಯೋಚಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅವರು ಅದೃಷ್ಟಹೀನರಾಗಿದ್ದರು.

ಅಳಿಲು ಪೈನ್ ಮರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೈನ್ ಮರಗಳಿವೆ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ಊಹಿಸಿ!

"ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನಿಲ್ಸ್ ಯೋಚಿಸಿ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿದನು.

ಅವನು ಮತ್ತೆ ಇರುವೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳದಂತೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿ ಸ್ಟಂಪ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು, ಪ್ರತಿ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಗ, ತನ್ನ ಚಾಕುವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಾವಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಅವನು ತುಂಬಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆದನು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು, ಅವನು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಗೆತನದಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಅವನ ನೂರು ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹಾಕಿತು. ನಿಲ್ಸ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು ಮತ್ತು ಗೌರವಯುತ ದೂರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು:

- ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದಲ್ಲವೇ?

- ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! - ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾ ನಿಲ್ಸ್‌ನ ಹಿಂದೆ ದಟ್ಟವಾದ, ಮುಳ್ಳು ಚೆಂಡಿನಂತೆ ಉರುಳಿತು.

- ಸರಿ! - ನಿಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. - ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾದ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿತು: ಒಣ ತೊಗಟೆಯ ತುಂಡುಗಳು, ಕೊಂಬೆಗಳು, ಪೈನ್ ಕೋನ್ಗಳು. ಒಂದು ಉಬ್ಬು ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿತು, ಇನ್ನೊಂದು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಡಿಯಿತು. ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆರೆದು, ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು.

ಚೂಪಾದ ಮೂಗಿನ, ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಲದ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಅಗಲವಾದ ಕಾಲಿನ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅದರ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಕಪ್ಪು ಕೋನ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಡವುತ್ತಿತ್ತು. ನಿಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮ್ಯಾಗ್ಪೈ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಮುದ್ದೆ ನಿಲ್ಸ್ನ ಹಣೆಗೆ ಬಡಿಯಿತು.

- ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ! ಗುರಿಯಲ್ಲಿಯೇ! ಗುರಿಯಲ್ಲಿಯೇ! - ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಹರಟೆ ಹೊಡೆದು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಬೀಸಿತು, ಶಾಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜಿಗಿದ.

"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನಿಲ್ಸ್ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು.

- ಇದು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ? ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ ಗುರಿ. ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಆ ಥ್ರೆಡ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಎತ್ತರದ ಶಾಖೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

- ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! - ಅವಳು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೂಗಿದಳು.

- ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಲ್ಸ್. ಆದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸರ್ಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಳಿಲು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು.

- ಅಳಿಲು ಸರ್ಲೆ? ನಿಮಗೆ ಸರ್ಲೆ ಅಳಿಲು ಬೇಕೇ? ಓಹ್, ನಾವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು! ಅವಳ ಪೈನ್ ಮರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀವೂ ಹೋಗು. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀವೂ ಹೋಗು. ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಮೇಪಲ್‌ಗೆ, ಮೇಪಲ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪ್ರೂಸ್‌ಗೆ, ನಂತರ ಆಸ್ಪೆನ್‌ಗೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮೇಪಲ್‌ಗೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಸ್ಪ್ರೂಸ್‌ಗೆ ಹಾರಿದಳು.

ನಿಲ್ಸ್ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದನು, ಕೊಂಬೆಗಳ ನಡುವೆ ಮಿನುಗುವ ಕಪ್ಪು, ತಿರುಗುವ ಬಾಲದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಎಡವಿ ಬಿದ್ದನು, ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯ ಬಾಲದ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದನು.

ಕಾಡು ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಕೊಂಬೆಗೆ, ಮರದಿಂದ ಮರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ, ನಿಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು:

"ಓಹ್, ಓರಿಯೊಲ್ ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕರೆದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!" ತಡವಾಗಿರುವುದು ಅಸಭ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್, ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿಲ್ಸ್ ಒಂದು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅವನು ಕಾಡಿನ ಅಂಚನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸೂರ್ಯನು ಆಗಲೇ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದನು.

ದಣಿದ ಮತ್ತು ಹಸಿದ, ನಿಲ್ಸ್ ಗರುಡವಾದ ಬೇರಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು.

"ಮಾಗ್ಪಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ನಿಜ, ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯ ಗೂಡನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೆಸ್ಟ್ಮೆನ್ಹೆಗ್ನಲ್ಲಿ. ಅವಳು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು!

ನಿಲ್ಸ್ ಭಾರವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಶೂನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಕುಗ್ಗಿತು. ಇದು ಏನು? ನಿಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಡಿಕೆಯ ಚಿಪ್ಪು ಇತ್ತು. ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೆ.

“ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೆ? ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ? - ನಿಲ್ಸ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. "ಸರ್ಲೆಯ ಅಳಿಲು ಈ ಪೈನ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"

ನಿಲ್ಸ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ದಟ್ಟವಾದ ಹಸಿರು ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದರು. ಕಣ್ಣಿಗೆ ಯಾರೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು:

"ಸರ್ಲೆ ಅಳಿಲು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಇದು ಅಲ್ಲವೇ?"

ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

ನಿಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದನು:

- ಸರ್ಲೆ ಮೇಡಂ! ಶ್ರೀಮತಿ ಸರ್ಲೆ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ!

ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು. ಮೊದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಮೇಲಿನಿಂದ ತೆಳುವಾದ, ಮಫಿಲ್ಡ್ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಬಂದಿತು.

- ದಯವಿಟ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ! - ನಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದರು.

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವರು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸರಳವಾದ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಕೀರಲು ಶಬ್ದವು ಎಲ್ಲೋ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪೈನ್ ಮರದ ಬೇರುಗಳ ಬಳಿ ಬಂದಿತು.

ನಿಲ್ಸ್ ಪೊದೆಗೆ ಓಡಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ - ಗದ್ದಲವಲ್ಲ, ಶಬ್ದವಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ.

"ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಏನೆಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನಿಲ್ಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತೊಗಟೆಯ ಮುಂಚಾಚಿರುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಪೈನ್ ಮರವನ್ನು ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಅವರು ಬಹಳ ಕಾಲ ಏರಿದರು. ಪ್ರತಿ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಏರಿದನು.

ಮತ್ತು ಅವನು ಏರಿದ, ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಲ್ಸ್ ದೊಡ್ಡ ಟೊಳ್ಳು ಕಂಡಿತು.

ನಾಲ್ಕು ಚಿಕ್ಕ ಅಳಿಲುಗಳು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದವು.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೂಪಾದ ಮೂತಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಿರುಗಿಸಿದರು, ತಳ್ಳಿದರು, ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ಹತ್ತಿದರು, ತಮ್ಮ ಉದ್ದನೆಯ ಬರಿಯ ಬಾಲಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ನಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಬಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರು.

ನಿಲ್ಸ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮರಿ ಅಳಿಲುಗಳು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮೌನವಾದವು, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ, ಅವು ಇನ್ನಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡವು.

- ಟಿರ್ಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ! ಟಿರ್ಲೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ! ನಾವೂ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ! ನಾವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇವೆ! - ಅಳಿಲುಗಳು ಕಿರುಚಿದವು.

ನಿಲ್ಸ್ ಕಿವುಡಾಗದಂತೆ ಅವನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.

- ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಒಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವರು ಯಾರು?

- ಟಿರ್ಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ! ತಿರ್ಲೆ! ಅವನು ಡಿರ್ಲೆಯ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು, ಮತ್ತು ಪಿರ್ಲೆ ಡಿರ್ಲೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಟಿರ್ಲೆ ಬಿದ್ದನು.

- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: ಡಿರ್ಲೆ-ಡಿರ್ಲೆ, ಡಿರ್ಲೆ-ಟಿರ್ಲೆ! ಅಳಿಲು ಸರ್ಲೆ ಅಂತ ಕರೀರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ, ಅಥವಾ ಏನು?

- ಖಂಡಿತ, ಇದು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ! ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಟಿರ್ಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ. ಹಾವು ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಗಿಡುಗ ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಮಾರ್ಟನ್ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ತಾಯಿ! ತಾಯಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

"ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ," ನಿಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು, "ಮಾರ್ಟೆನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ಟೊಳ್ಳಾದೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ." ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಏರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಿಯರ್ಲೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ - ಅಥವಾ ಅವನ ಹೆಸರೇನೇ ಇರಲಿ!

- ಟಿರ್ಲೆ! ತಿರ್ಲೆ! ಅವನ ಹೆಸರು ಟಿರ್ಲೆ!

"ಸರಿ, ಟಿರ್ಲೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಟಿರ್ಲೆ," ನಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ನಿಲ್ಸ್ ದರಿದ್ರ ತಿರ್ಲೆಗಾಗಿ ಬಹಳ ದಿನ ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಪೊದೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.

- ಟಿರ್ಲೆ, ಟಿರ್ಲೆ! ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ? - ಅವರು ಕೂಗಿದರು, ದಪ್ಪ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರು.

ಪೊದೆಯ ಆಳದಿಂದ, ಯಾರೋ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.

- ಹೌದು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! - ಎಂದು ನಿಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಣ ಕಾಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಏರಿದರು.

ಪೊದೆಗಳ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರೂಮ್ನಂತಹ ವಿರಳವಾದ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಇದು ಟಿರ್ಲೆ ಆಗಿತ್ತು. ಅವನು ತೆಳುವಾದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಪಂಜಗಳಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು, ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಶಾಖೆಯು ಅವನ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡಿತು.

ನಿಲ್ಸ್ ಕೊಂಬೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಂತೆ, ಟಿರ್ಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದನು.

"ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿ," ನಿಲ್ಸ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

- ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ! ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ! - Tirle squeaked.

- ಹೌದು, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಬೀಳಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ! ಬೇಗ ಏರಿ! ಟಿರ್ಲೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಒಂದು ಪಂಜವನ್ನು ಹರಿದು ನಿಲ್ಸ್ ಭುಜವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪಂಜದಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಅಲುಗಾಡುವ ಬಾಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಡೀ ವಿಷಯವು ನಿಲ್ಸ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಿತು.

- ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊ! ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಗೆಯಬೇಡಿ, ”ಎಂದು ನಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೊರೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ನಡೆದನು. - ಸರಿ, ನೀವು ಭಾರವಾಗಿದ್ದೀರಿ! - ಅವನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು, ಪೊದೆಗಳ ಪೊದೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಪರಿಚಿತ ಕರ್ಕಶ ಧ್ವನಿಯು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರೂರವಾದಾಗ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು:

- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು!

ಅದು ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಲದ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಆಗಿತ್ತು.

- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಏನು? ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ.

ನಿಲ್ಸ್ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಪೈನ್ ಮರದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದರು. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಮಯ ಸಿಗುವ ಮೊದಲು, ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಕಿರುಚಿತು, ವಟಗುಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಿತು.

- ಹಗಲು ದರೋಡೆ! ಅಳಿಲು ಸರ್ಲೆಯ ಮರಿ ಅಳಿಲು ಕಳ್ಳತನ! ಹಗಲು ದರೋಡೆ! ಅತೃಪ್ತ ತಾಯಿ! ಅತೃಪ್ತ ತಾಯಿ!

- ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಿಲ್ಲ - ನಾನೇ ಬಿದ್ದೆ! - Tirle squeaked.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

- ಅತೃಪ್ತಿ ತಾಯಿ! ಅತೃಪ್ತ ತಾಯಿ! - ಅವಳು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು. ತದನಂತರ ಅವಳು ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದು ಬೇಗನೆ ಕಾಡಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಅವಳು ಹಾರಿಹೋದಂತೆಯೇ ಕೂಗಿದಳು:

- ಹಗಲು ದರೋಡೆ! ಅಳಿಲು ಸರ್ಲೆಯ ಮರಿ ಅಳಿಲು ಕಳ್ಳತನ! ಅಳಿಲು ಸರ್ಲೆಯ ಮರಿ ಅಳಿಲು ಕಳ್ಳತನ!

- ಎಂತಹ ಬೊಬ್ಬೆ! - ನಿಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪೈನ್ ಮರವನ್ನು ಏರಿದರು.

ನಿಲ್ಸ್ ಆಗಲೇ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಂದವಾದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.

ಸದ್ದು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು, ಜೋರಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಡೀ ಗಾಳಿಯು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಬೀಸುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಪೈನ್ ಮರಕ್ಕೆ ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಲದ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿತು:

- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ! ಈ ದರೋಡೆಕೋರ ನಿಲ್ಸ್ ಮರಿ ಅಳಿಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ! ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹುಡುಕಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಹಿಡಿದುಕೊ!

- ಓಹ್, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ! - ಟಿರ್ಲೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು. "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ!"

"ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನಿಲ್ಸ್ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: "ಇದು ನಿಜ - ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ!"

ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

ಶಾಖೆಗಳ ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಸ್, ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಟಿರ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಳಿಲಿನ ಗೂಡು ತಲುಪಿತು.

ಸರ್ಲೆ ಅಳಿಲು ಟೊಳ್ಳಾದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಬಾಲದಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿತು.

ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು:

- ಅತೃಪ್ತಿ ತಾಯಿ! ಅತೃಪ್ತ ತಾಯಿ!

"ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು," ನಿಲ್ಸ್, ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಹಿಟ್ಟಿನ ಚೀಲದಂತೆ, ಅವನು ಟಿರ್ಲೆಯನ್ನು ಟೊಳ್ಳಾದ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.

ನಿಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ, ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೌನವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡಿತು:

- ಸಂತೋಷದ ತಾಯಿ! ಸಂತೋಷದ ತಾಯಿ! ಮರಿ ಅಳಿಲು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ! ಬ್ರೇವ್ ನಿಲ್ಸ್ ಮರಿ ಅಳಿಲನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು! ನಿಲ್ಸ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ!

ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ತಾಯಿ ಟಿರ್ಲೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಪಂಜಗಳಿಂದ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿದರು ಪೊದೆ ಬಾಲಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದರು.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು.

"ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನಿಲ್ಸ್ ಟಿರ್ಲೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?"

- ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ! ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ! - ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ, ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ, ನಾನು ಹಾರಿಹೋದೆ. - ಲಾಂಗ್ ಲಿವ್ ನಿಲ್ಸ್! ಮರಿ ಅಳಿಲು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ! ಸಂತೋಷದ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ! - ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು, ಮರದಿಂದ ಮರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದಳು.

- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಸುದ್ದಿ! - ಅಳಿಲು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಂತರ ಹಳೆಯ ಕೋನ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದರು.

ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಸ್ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು - ಅಂದರೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.

ಅವರು ಬೀಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡು ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತಂದರು, ಒಣ ಅಣಬೆಗಳಿಂದ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿದರು.

ಸರ್ಲೆ ಅಳಿಲು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿತು.

ಅವಳು ನಿಲ್ಸ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿಗೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಬಾಲವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬೀಸಿದಳು.

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂಡು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು. ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಸಮ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಅಕ್ಕ ಕೆಬ್ನೆಕೈಸ್ ಅವರನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು.

- ನಾವು ಗ್ಲಿಮಿಂಗನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! - ಅಕ್ಕ ಕೂಗಿದಳು.

- ನಾವು ಗ್ಲಿಮಿಂಗನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! - ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಸರಪಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪರಸ್ಪರ ಹಾದುಹೋದವು.

- ನಾವು ಗ್ಲಿಮಿಂಗನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! - ನಿಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಿವಿಗೆ ಕೂಗಿದರು.
ಲಾಗರ್ಲೋಫ್ ಎಸ್.