ತಾಜಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ "ಆರ್ಯೇತರ" ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ತಾಜಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು ತಾಜಿಕ್ ಹೆಸರು

"OV" ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ?

ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಮೋಮಲಿ ರಹಮಾನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಿವರಣೆಯು ಲಕೋನಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು: "ನಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಮರಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ." ಅವರು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಎಮೋಮಾಲಿ ರಹಮಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ದಿವಂಗತ ತಂದೆ, ಏಷ್ಯಾ-ಪ್ಲಸ್ ವರದಿಗಳು. ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಹೆಸರಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾರೋ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಅಬ್ಬರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ಅತ್ಯಂತ ಮೇಲಿಂದ ಬಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವವರಿದ್ದಾರೆ. ದೇಶವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕುಂಠಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ತಜಕಿಸ್ತಾನವು " ಬಡ ದೇಶಗಳುಜಗತ್ತು ". ಆದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೂಡ ಇಲ್ಲದ ಬಡವನ ಹಕ್ಕು, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಘನತೆಯ ಹಕ್ಕು. ನಾಜಿಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಡಿ ಗೌಲ್ ಅವರನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಜನರಲ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ - “ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಇದ್ದಾಗ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದು ಸುಲಭ. ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಅವನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ! "

"ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ" ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹ ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಯಯಾವುದೇ ತಾಜಿಕ್, ಉಜ್ಬೆಕ್, ಕazಕ್, ಕಿರ್ಗಿಸ್, ಅzerೇರಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ?

ಮುಸ್ಲಿಂ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ?

ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ತಾಜಿಕ್ ಉಪನಾಮಗಳುನಾವು ಅರೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು, ಪತ್ರಕರ್ತರು, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತುರ್ಸುಂಜೋಡ, ಒಸಿಮಿ, ಬುಖೋರಿಜೋಡ, ಲತೀಫಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ಗೊಂಚರೋವ್, ಶೋಲೋಖೋವ್ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ರುದಾಕಿ, ರೂಮಿ ಮತ್ತು ಬೇರುನಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ಇವು ಕೇವಲ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳು -s, ಮತ್ತು -evs ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಜನಪ್ರಿಯ ದೈನಂದಿನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಪೂರ್ವದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಿರಾಲಿ ಮಖಮದಾಲೀವ್ ಅವರನ್ನು ಮಿರಾಲಿ ಮಖಮದಾಲಿ, ಕರೀಂ ಇಸ್ಮೊಯಿಲೋವ್ ಅವರನ್ನು ಕರೀಮ್ ಇಸ್ಮೊಯಿಲ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಲು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, 1989 ರಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಾನೂನನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು 1991 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸೇರಿದಂತೆ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 20, 2007 ರವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಏಕೆ ತಡೆದರು?

ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು, ಇದು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ "ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಟ್" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ನಾಯಕತ್ವ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ -ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಂತ್ಯಗಳು -s, -ev, ರಷ್ಯನ್ನರು. ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ರಷ್ಯಾದ ಪಾಲುದಾರನಿಗೆ "ಅಗೌರವ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಭಾವವು ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೂ ಆಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ತಾಜಿಕ್ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವವರು. ಅಂತಹ ಉಪನಾಮಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಇರಾನಿಯನ್ನರು, ಆಫ್ಘನ್ನರು ಅಥವಾ ಸಂಭಾವ್ಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ತಾಜಿಕ್ ಮಾನವನಾಮಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳನ್ನು -ಓವ್ ಮತ್ತು -ಇವ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ, ಬಯಸುವವರು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಹಾರ ನೀಡುವ ತೊಟ್ಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು. ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅದರ ನಂತರ ತಾಜಿಕ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಪುತ್ರರು.

ಎಮೋಮಾಲಿ ರಾಖೋಮನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ - ನಜರ್‌ಬಾಯೆವ್, ಬಕಿಯೇವ್, ಕರಿಮೋವ್, ಅಲಿಯೇವ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅವರು ತಾಜಿಕ್ ನಾಯಕನ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅಥವಾ ಅವರು ಸ್ಟಾಲಿನ್, ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್, ಬ್ರೆzh್ನೇವ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೊಪೊವ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಯುವೆ.

ಸಮೀಕ್ಷೆ

ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು "ಎಪಿ" ಕೇಳಿದೆ:

ಶೋಡಿ ಶಬ್ದೊಲೊವ್, ಮಜ್ಲಿಸಿ ನಮೋಯಂಡಗನ್‌ನ ಉಪ:

ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಇಂತಹ ಉಪಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ನಾವು ಮಿರ್ಜೊ ತುರ್ಸುಂಜೋಡ, ರಹೀಮ್ ಜಲೀಲ್, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಒಸಿಮಿ ಮುಂತಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಾಸನವು ನಮಗೆ ಅಂತಹ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರರು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅಂತಹ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸಿಗರು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶೇಷತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ಅವರು ನಕಲಿ ಆಗುತ್ತಾರೆಯೇ? ಇದು ಎಷ್ಟು ಸರಿ?

ಐರಿನಾ ಕರಿಮೋವಾ, ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣ ಉಪ ಮಂತ್ರಿ:

ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ರೋಮಿಶ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ರೋಮಿಶಿ ಖೋಲಿಕ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಆದರೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನೇ ಐರಿನಾ ಕರೀಂ ಆಗಲು ಸಿದ್ಧ. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ತಾಜಿಕ್ ಪದ್ಧತಿಗಳು.

ಮುಸೊ ಡಿನಾರ್ಶೋವು, ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್, ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಫಿಲಾಸಫಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ:

ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ನಾನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಉಪನಾಮಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ... ಒಂದು ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗದಂತೆ ನಾವು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

ಇನ್ನೊಂದು ತುಂಬಾ ಇದೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ... ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ, ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಬ್ದುಜಬ್ಬೋರ್ (ದೇವರ ಸೇವಕ) ಎಂಬ ಹೆಸರು ಜಬ್ಬೋರ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜಬ್ಬೋರ್ ದೇವರ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಸವ್ಫತ್ ಬುರ್ಖೋನೊವ್, ಪತ್ರಕರ್ತ:

"-S" ಮತ್ತು "-evs" ಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವವರು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಪನಾಮಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು "ಎಸ್. ಬುರ್ಖೋನೊವ್ ". ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೂ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ "-ova" ಮತ್ತು "-ich" ಇಲ್ಲದೆ ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಕ್ರಮಗಳು ಸಮಾಜದ ಸ್ವಯಂ-ಅರಿವಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ಜನರಿಗೆ ಅವರದೇ ಆದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

ದಲೇರ್ ಗುಫ್ರೋನೊವ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

ಮಾಹಿತಿ ಸಂಸ್ಥೆ PRESS-UZ.INFO

ನಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್:

ತಾಜಿಕ್ SURNAMES.

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ, ತಾನಾಮಿಕ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ರೈತ, ಕಾರ್ಮಿಕ, ಉದ್ಯೋಗಿ ಅಥವಾ ಉದ್ಯಮಿ ಆಗಿರಲಿ. ಬಹುಶಃ ತಾಜಿಕ್‌ಗಳ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಸಮಸ್ಯೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬಾರದ ವಿಷಯಗಳು ಕೂಡ.

ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಿರಿಕಿರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು: "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು" ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೆಟ್ - "ಸ್ಟಾಲಿನ್, ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್, ಬ್ರೆzh್ನೇವ್, ಆಂಡ್ರೊಪೊವ್", ಎಮೋಮಾಲಿ ರಾಖ್ಮೊನೊವ್ ಅವರನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಗೌಲ್ ಮತ್ತು (ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು) ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನೀತಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗೌಲ್ ಅವರ ಉಪನಾಮಕ್ಕಾಗಿ "D" ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸೋಣ. ಇವು ಫ್ರೆಂಚ್ನ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು", ಈ ಕುಟುಂಬದ ಅಂಶವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅರ್ಹವಲ್ಲ. ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು ವಿದೇಶಿ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಇದು, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ನಿಜವಾದ ಕಥೆಅವನ ಉಪನಾಮದ ಮೂಲ.

ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ತಾಜಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಉಪನಾಮಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಆನುವಂಶಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ, ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದ ಉದಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ರವಾನೆಯಾದವು (ಆದರೂ ತಾಜಿಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ಗಣನೀಯ ಭಾಗವು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು). ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾಜಿಕ್‌ಗಳ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು. ಸ್ಲಾವ್ಸ್, ಜರ್ಮನ್ನರು, ಅರಬ್ಬರು, ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಇದೇ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಸರ್ಮೇನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದ್ದು ಏನು? ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಇನ್ನೂ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಉಪನಾಮ ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಡ್ಡಾಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಐಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಉಪನಾಮಗಳಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಪೂರ್ಣ ರಿಟರ್ನ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳುತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾ?

ಉಪನಾಮದ ಮಹತ್ವವು ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನವಾದುದು ಅಲ್ಲ. ಪ್ರಪಂಚದ ಬಹುಪಾಲು ಜನರಿಗೆ, ಉಪನಾಮಗಳು ಬಹಳ ತಡವಾದ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಡೇನ್ಸ್ ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ (ಅವರ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ). ಆದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು, ಬಹುಪಾಲು, ಪ್ರತಿ ನಾಗರಿಕನಿಗೆ ಉಪನಾಮ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಇರುವ ಕಾನೂನನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಧಿಕೃತ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ಕಾನೂನು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನುಗಳು ಗುರುತಿಸಿವೆ. ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಲೇಖಕರು ಬರೆದಂತೆ, "ಮುಸ್ಲಿಂ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ." ಇದಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಪ್ಲಾಟ್ನಿಕೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಪೋಜ್ನಿಕೋವ್ಸ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು - ಅವನೇಸೊವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇವನೊವ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು, 19 ನೇ - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಉಪನಾಮಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ... ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕಾನೂನು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಉಪನಾಮಗಳು ಇನ್ನೂ ರೂಪುಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ತುರ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು. ಈ ಅಂತರವನ್ನು ಅವರ ಹೊಸ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತುಂಬಲಾಯಿತು.

ಯಾವುದೇ ಉಪನಾಮ - ತಾಜಿಕ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಟಾಟರ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಯಾಕುಟ್ - ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜನರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ, ಗ್ರಾಮ, ಔಲ್, ಕಿಶ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಾಜ್ಯ. ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಮತ್ತು ಉಪನಾಮ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಹೆಸರಿಸುವ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಈ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಸಾಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುವೈಯಕ್ತಿಕ ಜನರು.

ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಉಪನಾಮವು ಅದರ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವು ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಾಜಿಕ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಜನರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಬಹುದು. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ತಜ್ಞರಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ತಾಜಿಕ್, ರಷ್ಯನ್, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಅಥವಾ ಕೊರಿಯನ್ - ಯಾವುದೇ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ "ಉಪನಾಮದ ಇತಿಹಾಸ" ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ತತ್ವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹತ್ವದ ಸಂಗತಿಗಳು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಸೈಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ನಾಗರಿಕರು, ಮಾರ್ಚ್ 2016 ರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಂಡು, "-ov", "-ova", "-ovich" ಮತ್ತು "-ovna" ಅಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಶಿಯಾ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ತಜಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಿವಿಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಕಛೇರಿಯ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜಲೋಲಿದ್ದೀನ್ ರಾಖಿಮೋವ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರೇಡಿಯೋ ಓzೋಡಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಅನುಗುಣವಾದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಎಮೋಮಾಲಿ ರಹಮಾನ್ ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಇಂದು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಅಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ, ತಾಜಿಕ್ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ಈ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ತಾಜಿಕ್ ಅಂತ್ಯಗಳಾದ" -zod "," -zoda "," -ӣ "," -iyon "," -far "ಬಳಸಿ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ಸ್ಥಳೀಯ ತಾಜಿಕ್ ಅಂತ್ಯಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕರಿಮ್ಜೋಡ್" ಅಥವಾ "ಕರಿಮ್ಜೋಡಾ". ಆದರೆ "-odೋಡ್" ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮಕ್ಕಾಗಿ "-ಪುರ್" ನಂತಹ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, "ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಅಂತ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, "-on", "-yon", "-er" ಮತ್ತು "-nyo" ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ ನೀವು ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಬಹುದು.

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರಸ್ಫೈಡ್ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ, ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

"ಉಪನಾಮಗಳ ತಾಜಿಕೀಕರಣವು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗದಿದ್ದರೆ, 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುವುದು: ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ತಾಜಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು "ಎಂದು ಜಲೋಲಿದ್ದೀನ್ ರಾಖಿಮೋವ್ ಹೇಳಿದರು.

ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಹೊಸದಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬೇಕು, ಆದರೆ ವಯಸ್ಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.

"ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹಿಂದೆ ರಷ್ಯಾದ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡಿದರೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ- ಅದ್ಭುತ, ”ಅಧಿಕಾರಿ ಹೇಳಿದರು.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಪನಾಮದ "ತಾಜಿಕೀಕರಣ" ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಯಸ್ಕ ನಾಗರಿಕನು ತನ್ನ ವಿದೇಶಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಅವಧಿಯ ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾರಣ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "-ಮುಲ್ಲೊ", "-ಖಲೀಫಾ", "-ತುರಾ", "-ಖೋಡ್ಜಾ", "-ಶೈಕ್", "-ವಲಿ", "-ಓಹುನ್", ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. "-ಅಮಿರ್", "- ಸೂಫಿ", ಕಾನೂನಿನ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ಎರವಲು ಪಡೆದರು ( ತಾಜಿಕ್- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರ್ಷಿಯನ್) ಅರಬ್ ವಿಜಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಆ ದಿನದವರೆಗೂ, ಇಂತಹ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಸಮಿತಿಯು, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಜೊತೆಗೆ ರಚಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜುಲೈ 1 ರೊಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತಜ್ಞರು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಸಂಬಂಧಿಕರು - ಸಹೋದರರು, ಸಹೋದರಿಯರು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರ ಮಕ್ಕಳು - ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ನಾಗರಿಕರು, ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಉಚಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಅಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

ವಿದೇಶದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸಿಗರು ಸಹ ವಿವಿಧ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳಿಗೆ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಳತೆಯು ಯಾವಾಗ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2007 ರಲ್ಲಿ ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಮೋಮಾಲಿ ಶರೀಫೊವಿಚ್ ರಾಖಮೋನೊವ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಮೋಮಾಲಿ ರಹಮಾನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ 2007 ರಲ್ಲಿ ರಸ್ಸಿಫೈಡ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವಗಳ ನಿರಾಕರಣೆಯು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಬಹುತೇಕ ತಾಜಿಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಸ್ಸಿಫೈಡ್ ಅಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆಸರುಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ನಾಗರಿಕರು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

• 1 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು
• 2 ಉಪನಾಮ
• 3 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾಜಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು
  • 3.1 ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೂಲದವರು
  • 3.2 ಅರಬ್ ಮೂಲ
  • 3.3 ತುರ್ಕಿಕ್ ಮೂಲ
  • 3.4 ಇತರೆ ಮೂಲ
• 4 ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು
• 5 ಸಾಹಿತ್ಯ

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು

ತಾಜಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳಂತೆ, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ನಾಮಮಾತ್ರ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಬಹುತೇಕ ತಾಜಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲದವು. ಜೊರಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಸರುಗಳ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪಾಲು ಕೂಡ ಇದೆ. ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ: ಡೇರಿಯೊ - ನದಿ, ಕೊಹ್ - ಪರ್ವತ, ತಬ್ರಿಜ್, ಕಾಬೂಲ್ - ನಗರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ "ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರಿನ ನಿಯೋಜನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅಪರೂಪವಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಉಪನಾಮ

ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರಂತೆ ತಾಜಿಕ್ಸ್ ಮೂಲತಃ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರಿಗೆ ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು (ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ, ವಾಸಸ್ಥಳ). ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ವಿವಿಧ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು:

• ದಾರ್ವಿಶ್ತಾಜ್ ದರ್ವೇಶ್; ಪರ್ಷಿಯನ್ A ಎಂಬುದು ಸೂಫಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
• ಜಾನೋಬ್(ತಾಜಿಕ್ ಕ್ಯಾನೊಬ್; ಪರ್ಸ್. جناب) - ಲಾರ್ಡ್, "ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ" ಯಂತಹ ಸಭ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.
• ಖೋಜ(ತಾಜಿಕ್ Ҳoҷi; ಪರ್ಸಸ್. حاجى) - ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದವರು.
• ಗೌರವ(ತಾಜ್. ಖೋನ್; ಪರ್ಸ. خان) ಎಂಬುದು ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
• ಮಶಾಡಿ(ತಾಜ್. ಮಶಾದಿ; ಪರ್ಸಸ್
• ಮಿರ್ಜೊ(ತಾಜಿಕ್ ಮಿರ್ಜೊ; ಪರ್ಷಿಯನ್ ميرزا) - ವಿದ್ಯಾವಂತ.
• ಮುಲ್ಲೊ(ತಾಜ್. ಮುಲ್ಲೊ; ಪರ್ಸ್. ملا) - ಮುಸ್ಲಿಂ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
• ಉಸ್ತೋಜ್(ತಾಜಿಕ್ ಉಸ್ತೋಜ್; ಪರ್ಷಿಯನ್ استاد) - ಶಿಕ್ಷಕ, ಮಾಸ್ಟರ್.

ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರುಗಳುಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿ, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತಾಜಿಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಇತರ ಜನರಂತೆ ತಾಜಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿ ಬಂದ ನಂತರ, ತಾಜಿಕ್ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು (ಅಥವಾ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು); ಉಪನಾಮಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು "-ಓವ್" (ಶರಿಪೋವ್) ಮತ್ತು "-ಇವ್" (ಮುಖಮ್ಮಾದೀವ್) ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಜನರು ಇನ್ನೂ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಅಂತ್ಯವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "-zoda (zade)" (Mahmudzoda), "-i" (Aini).

ತಜಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ಈ ದೇಶಗಳ ತಾಜಿಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ತಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಉಪನಾಮಗಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದವು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜನಪ್ರಿಯವಾದವು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಉಪನಾಮಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು: "-zoda (zade)" (Latifzoda), "-i" (Mansuri). ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಎಮೋಮಾಲಿ ರಾಖ್ಮೊನೊವ್, ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಮೋಮಾಲಿ ರಹಮಾನ್). ಈ ಅಂತ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, "-ov" (ಶರಿಪೋವ್) ಮತ್ತು "-ev" (ಮುಖಮಮದೀವ್) ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮಗಳ ಮುಖ್ಯ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾಜಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು

ತಾಜಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳುದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ, ಈ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ತುರ್ಕಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸೊಗ್ಡಿಯಾನಾ, ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೊರಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಇತರ ಪುರಾತನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಾಜ್ಯಗಳ ಕಾಲದ ಹೆಸರುಗಳು ಸಹ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ತಾಜಿಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಇರುವ ಇಂದಿನ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಆಡಳಿತವಿದ್ದರೂ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲತಾಜಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ.

ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೂಲದವರು

ಅರಬ್ ಮೂಲ

ತುರ್ಕಿಕ್ ಮೂಲ

ಇತರ ಮೂಲ

• ಮನ್ಸೂರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಹೆಸರು ವಿಕ್ಟರ್ ನ ಅರೇಬಿಕ್ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಒಂದು ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರುನಿಕಿತಾ "ವಿಜೇತ"
• ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಗೆಲುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ತಜಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಹತ್ತನೇ ನವಜಾತ ಹುಡುಗ ಜಾಫರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು - "ವಿಜಯ"
• ತಾಜಿಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ, ಗಂಡು ನವಜಾತ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಸನ್ -ಖುಸನ್ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು - ಫೋತಿಮಾ - ಜುಖ್ರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
• ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಹೆಸರುಜಮೀರ್ (ಎ) ರಶಿಯನ್ ಪದಗಳಾದ "ಶಾಂತಿಗಾಗಿ" ಶಬ್ದದ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಜೊತೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಶಾಂತಿಯನ್ನು "ಗುಪ್ತ ಕನಸು, ಅಂತರಂಗದ ಆಲೋಚನೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯ

• ಗಫುರೋವ್ A. G. "ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಸೈಪ್ರೆಸ್ (ಪೂರ್ವದ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ)", ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ನೌಕಾ, M., 1971
• ನಿಕೊನೊವ್ ವಿ. ಎ. "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ನಿಘಂಟಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಏಷ್ಯಾದ ವಸ್ತುಗಳು", ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ ನೌಕಾ, ಎಂ., 1978
• ಪ್ರಪಂಚದ ಜನರಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ನೌಕಾ, ಮಾಸ್ಕೋ, 1986

ತಾಜಿಕ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು, ತಾಜಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು, ತಾಜಿಕ್ ಹುಡುಗಿಯರ ಹೆಸರುಗಳು, ತಾಜಿಕ್ ಹುಡುಗರ ಹೆಸರುಗಳು, ತಾಜಿಕ್ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು

ದುಶಾಂಬೆ, 23 ಜುಲೈ - ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್, ಅಜಾಮತ್ ಶೋಕಿರೋವ್.ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ನಾಗರಿಕರು, ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವಗಳ ರಶೀಫೀಡ್ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಅರ್ಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ರಚನೆಗಳತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತಜಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಸಮಿತಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಜನರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಬದಲಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಅವರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಹುಪಾಲು, ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ ತಜಕಿಸ್ತಾನ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಈ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಉಪನಾಮವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ

"ನನ್ನ ಉಪನಾಮ ಯೂಸುಪೋವ್, ನಾನು ಯೆಕಟೆರಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿನಿ ಬಸ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ರಷ್ಯಾದ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಪೋಲಿಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಚೆಕ್‌ಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ನನ್ನ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಚಾರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದಿದ್ದರೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಉಪನಾಮ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮಖಮzೋಡ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗಿದೆ, ಅರ್ಧ ಪಾಳಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಪೋಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ, ಪೇಟೆಂಟ್, ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ, " ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ತಜಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಬಂದ ಐನಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ನಿವಾಸಿ.

"ತಾಜಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ:" ನೀವು ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ. "ನಾವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಅವರ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು. - ವಲಸಿಗರು ನಗುತ್ತಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅನೇಕ ತಾಜಿಕ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲ ಹಂತದಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪೇಟೆಂಟ್ ವರೆಗೆ ಚಟುವಟಿಕೆ.

"ನಿಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ," ಓವ್ "ಅಥವಾ" ಇವ್ "ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಾಜಿಕ್ ಉಪನಾಮಗಳು, ಈ ಎಲ್ಲಾ" ಜೊಡಾ "," ಯೆನ್ "ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ದೀರ್ಘ ವಿಳಂಬಗಳು, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಿಟ್ಟಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ತೊಂದರೆಗಳು, "ಇಸ್ತಾರವಶಾನ್ ನಿವಾಸಿ ಜಮೀರಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆಗಳು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇಡೀ ಹಿಚ್ ಎಂದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬಕ್ಷೀಶ್ ಅನ್ನು ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆತಂದಿಲ್ಲ.

ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ, ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸಿಗರು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಡಿಪ್ಲೊಮಾ, ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಮಕ್ಕಳ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಅಂತಹ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

"ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು, ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಉಪನಾಮವು" ev "ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಜೆ ನನ್ನ "ರಷ್ಯನ್" ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಪೌರತ್ವಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕರಿಮ್ಜೋಡ್ ನಿಂದ ಕರಿಮೋವ್ ಎಂದು ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, "ಮಾಸ್ಕೋದ ಅಲಿಶರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ತಾಜಿಕ್‌ಗಳು ಉಪನಾಮಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ನಾವು ನಿಖರವಾದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ವಾರ ನಾವು ಹಳೆಯ ಉಪನಾಮಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು 30-40 ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ಮತ್ತು" ಸೋವಿಯತ್ "ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ," ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫೀಸ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದರು.

ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದು ಮಗುವಿನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ

ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಶಾಸನವು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕರೆಯಲು "ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ", ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡದ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾಮಸೂಚಕ ರಾಷ್ಟ್ರ... ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನುಗುಣವಾದ "ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿ" ಇದ್ದರೆ, ಈ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

"ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ 90 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದೆ, ಆದರೆ" ಜೊಡಾ "ನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ. ಈಗ ನನ್ನ ಮಗ ಈ ಉಪನಾಮದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವರು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು "ಎಂದು ಮಚ್ಚಾ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಳಿದರು.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯ ಮಟ್ಟವೂ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಶಿಯಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

"ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ರಿಯಾಜಾನ್‌ಗೆ ಹೊರಟೆವು. ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು. ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ರಷ್ಯನ್ನರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅವನು ದೈನಂದಿನ ಅಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ: ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ನಿಯಮದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ "ಎಂದು ರಾಜಧಾನಿಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಕರೊಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕದ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ನಿವಾಸಿಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು.

"ಹಿಂದೆ, ಇದು ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸೆ ಸೇವೆಗಳು ಈ ಲೋಪದೋಷವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು. ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸಿಗರುರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಕ್ಟಿಲೋಸ್ಕೋಪಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟನ್ನು ಹೊಸ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸೆಗಾಗಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮಂಜುರಾ ಇಬ್ರಾಗಿಮೊವಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಅಭಿಯಾನವು ಕುಸಿತದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ... ಜೊತೆ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳುಚಟುವಟಿಕೆ, ಇದು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳು, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ, ರಷ್ಯಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು.

ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದವರು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ರಾಖ್ಮೊನೊವ್ ಹೆಸರನ್ನು ರಾಖ್ಮೋನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೋಗುವವರು, "ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ" ಎಂಬ ಗಾದೆ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.