വായിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു യക്ഷിക്കഥ. Pantry of the sun prsvin ഡൗൺലോഡ്

പെരെസ്ലാവ്-സാലെസ്കി പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ബ്ലൂഡോവ് ബോഗിനടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ രണ്ട് കുട്ടികൾ അനാഥരായി. അവരുടെ അമ്മ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു, അവരുടെ പിതാവ് ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.
കുട്ടികളുമായി ഒരു വീട് മാത്രം അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ, മറ്റ് അയൽക്കാർക്കൊപ്പം, കഴിയുന്നത്ര അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവർ വളരെ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു. ഉയർന്ന കാലുകളുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണ കോഴിയെപ്പോലെയായിരുന്നു നാസ്ത്യ. അവളുടെ മുടി, ഇരുണ്ടതോ പ്രകാശമോ അല്ല, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് തിളങ്ങി, അവളുടെ മുഖത്ത് നിറയെ പുള്ളികൾ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ പോലെ വലുതായിരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ, അവ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, അവർ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും കയറി. ഒരു മൂക്ക് മാത്രം വൃത്തിയായി മുകളിലേക്ക് നോക്കി.
സഹോദരിയേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതായിരുന്നു മിത്രഷ. പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ഇടതൂർന്ന, നെറ്റി, വീതിയേറിയ നെറ്റി. അത് ശാഠ്യവും ശക്തനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
"ഒരു ബാഗിൽ ചെറിയ മനുഷ്യൻ", പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർക്കിടയിൽ അവനെ വിളിച്ചു.
ബാഗിലെ ചെറിയ മനുഷ്യൻ, നാസ്ത്യയെപ്പോലെ, സ്വർണ്ണ പുള്ളികളാൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, അവന്റെ മൂക്കും വൃത്തിയായി, സഹോദരിയുടേത് പോലെ, മുകളിലേക്ക് നോക്കി.
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശേഷം, അവരുടെ എല്ലാ കർഷക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും കുട്ടികളിലേക്ക് പോയി: അഞ്ച് മതിലുകളുള്ള ഒരു കുടിൽ, ഒരു പശു സോർക്ക, ഒരു പശുക്കിടാവിന്റെ മകൾ, ഒരു ആട് ഡെരേസ. പേരില്ലാത്ത ആടുകൾ, കോഴികൾ, ഗോൾഡൻ പൂവൻകോഴി പെറ്റ്യ, പന്നിക്കുഞ്ഞ് കുതിരമുള. സൂര്യന്റെ കലവറ
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സമ്പത്തിനൊപ്പം, പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും വളരെയധികം പരിപാലിക്കുന്നു. എന്നാൽ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രയാസകരമായ വർഷങ്ങളിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അത്തരമൊരു ദുരന്തത്തെ നേരിട്ടോ? ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, അവരുടെ അകന്ന ബന്ധുക്കളും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, അയൽക്കാരും, കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ വന്നു. എന്നാൽ താമസിയാതെ, മിടുക്കരും സൗഹൃദപരവുമായ ആളുകൾ എല്ലാം സ്വയം പഠിക്കുകയും നന്നായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
അവർ എത്ര മിടുക്കരായ കുട്ടികളായിരുന്നു! കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കുചേർന്നു. കൂട്ടായ കൃഷിയിടങ്ങളിലും, പുൽമേടുകളിലും, കളപ്പുരയിലും, മീറ്റിംഗുകളിലും, ടാങ്ക് വിരുദ്ധ കുഴികളിലും അവരുടെ മൂക്ക് കാണാൻ കഴിയും: അവരുടെ മൂക്ക് വളരെ ചടുലമാണ്.
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാ വീടിന്റെയും ജീവിതം ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയും: ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ താമസിക്കുന്നതുപോലെ അവർ താമസിക്കുകയും സൗഹാർദ്ദപരമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു വീട് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
മരിച്ച അമ്മയെപ്പോലെ, നാസ്ത്യ സൂര്യനിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയായി, പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു മണിക്കൂറിൽ, ഇടയന്റെ ചിമ്മിനിയിലൂടെ എഴുന്നേറ്റു. കയ്യിൽ ചില്ലകളുമായി അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടത്തെ പുറത്താക്കി വീണ്ടും കുടിലിലേക്ക് ഉരുട്ടി. ഉറങ്ങാൻ പോകാതെ, അവൾ അടുപ്പ് കത്തിച്ചു, ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ തൊലി കളഞ്ഞു, അത്താഴത്തിന് ഇന്ധനം നിറച്ചു, അങ്ങനെ രാത്രിയാകുന്നത് വരെ അവൾ വീടിനെക്കുറിച്ച് തിരക്കി.
തടികൊണ്ടുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മിത്രഷ തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു: ബാരലുകൾ, സംഘങ്ങൾ, ടബ്ബുകൾ. അവന്റെ ഇരട്ടിയിലധികം ഉയരമുള്ള ജോയിന്ററുണ്ട്. ഈ അസ്വസ്ഥതയോടെ അവൻ ബോർഡുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ക്രമീകരിക്കുകയും മടക്കിക്കളയുകയും ഇരുമ്പിന്റെയോ തടി വളയോ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു പശുവിനൊപ്പം, മാർക്കറ്റിൽ തടി വിഭവങ്ങൾ വിൽക്കാൻ രണ്ട് കുട്ടികൾ ആവശ്യമില്ല, എന്നാൽ ദയയുള്ള ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു വാഷ്‌ബേസിൻ ആർക്കാണ് ഒരു സംഘം, ആർക്ക് ഡ്രിപ്പിന് കീഴിൽ ഒരു ബാരൽ ആവശ്യമാണ്, ആർക്ക് ഉപ്പിട്ട വെള്ളരിക്കാ അല്ലെങ്കിൽ കൂണിൽ ഒരു ബാരൽ വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമ്പൂ ഉള്ള ഒരു ലളിതമായ പാത്രം പോലും - ഒരു ഹോം പുഷ്പം നടുന്നതിന് ...
അവൻ ചെയ്യും, അപ്പോൾ അവനും നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. പക്ഷേ, കൂപ്പർ ജോലിക്ക് പുറമേ, മുഴുവൻ പുരുഷ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും പൊതുകാര്യങ്ങൾക്കും ഇത് ഉത്തരവാദിയാണ്. അവൻ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും പോകുന്നു, സാമൂഹിക ഉത്കണ്ഠകൾ മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
നാസ്ത്യയ്ക്ക് അവളുടെ സഹോദരനേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണെന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ തീർച്ചയായും അഹങ്കാരിയാകും, സൗഹൃദത്തിൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ അതിശയകരമായ സമത്വം ഉണ്ടാകില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവ് അമ്മയെ എങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കും, കൂടാതെ പിതാവിനെ അനുകരിച്ച് സഹോദരി നാസ്ത്യയെയും പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കും. എന്നാൽ ചെറിയ സഹോദരി അൽപ്പം അനുസരിക്കുകയും നിൽക്കുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോൾ "ലിറ്റിൽ മാൻ ഇൻ എ പൗച്ചിൽ" ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, എപ്പോഴും മൂക്ക് ഉയർത്തി പറയുന്നു:
- ഇതാ മറ്റൊന്ന്!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഞ്ചിക്കുന്നത്? - സഹോദരി എതിർക്കുന്നു.
- ഇതാ മറ്റൊന്ന്! - സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾ, നാസ്ത്യ, സ്വയം ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളാണ്! സൂര്യന്റെ കലവറ
- ഇതാ മറ്റൊന്ന്!
അതിനാൽ, ധാർഷ്ട്യമുള്ള സഹോദരനെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം, നാസ്ത്യ അവനെ തലയുടെ പിന്നിൽ അടിക്കുന്നു. സഹോദരിയുടെ ചെറിയ കൈ സഹോദരന്റെ വിശാലമായ കഴുത്തിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, പിതാവിന്റെ ആവേശം ഉടമയെ വിട്ടുപോകുന്നു.
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു കളകൾ പറിക്കാം! - സഹോദരി പറയും.
കൂടാതെ, സഹോദരൻ വെള്ളരിക്കാ, അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റ്റൂട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എന്നിവ കളകളെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
അതെ, ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ലോകമെമ്പാടും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. അങ്ങനെ ആകുലതകൾ, പരാജയങ്ങൾ, ദുഃഖങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം കുട്ടികൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ സൗഹൃദം എല്ലാം മറികടന്നു, അവർ നന്നായി ജീവിച്ചു. വീണ്ടും നമുക്ക് ഉറച്ചു പറയാൻ കഴിയും: മിത്രാഷയും നാസ്ത്യ വെസൽകിനിയും പരസ്പരം ജീവിച്ചതുപോലെ ഗ്രാമത്തിൽ ആർക്കും അത്തരമൊരു സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സങ്കടം അനാഥരെ വളരെ അടുത്ത് ഒന്നിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

II
ഒരു പുളിച്ച വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ബെറി, ക്രാൻബെറി വേനൽക്കാലത്ത് ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ വളരുന്നു, വൈകി ശരത്കാലത്തിലാണ് വിളവെടുക്കുന്നത്. എന്നാൽ വളരെ നല്ല ക്രാൻബെറികൾ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, മഞ്ഞുകാലത്ത് മഞ്ഞുകാലത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല. ഈ സ്പ്രിംഗ് ക്രിംസൺ ക്രാൻബെറികൾ ബീറ്റ്റൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം നമ്മുടെ കലങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയും പഞ്ചസാര പോലെ ചായ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് ഇല്ലാത്തവർ ഒരു ക്രാൻബെറി ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു - ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയും: പുളിച്ച മധുരവും ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ നല്ലതാണ്. മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികളിൽ നിന്ന് എത്ര അത്ഭുതകരമായ ജെല്ലി ലഭിക്കുന്നു, എന്തൊരു ഫ്രൂട്ട് ഡ്രിങ്ക്! നമുക്കിടയിലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ, ഈ ക്രാൻബെറി എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും ഒരു രോഗശാന്തി മരുന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
ഈ വസന്തകാലത്ത്, ഇടതൂർന്ന സ്പ്രൂസ് വനങ്ങളിലെ മഞ്ഞ് ഏപ്രിൽ അവസാനം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ ചതുപ്പുകളിൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ചൂടാണ്: ആ സമയത്ത് മഞ്ഞ് ഇല്ലായിരുന്നു. ആളുകളിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കിയ മിത്രഷയും നാസ്ത്യയും ക്രാൻബെറികൾക്കായി ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങി. പകലിന് മുമ്പുതന്നെ, നാസ്ത്യ തന്റെ എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകി. മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇരട്ടക്കുഴൽ തോക്ക് "തുൽകു" എടുത്തു, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഗ്രൗസുകൾക്കായി വഞ്ചിച്ചു, കോമ്പസും മറന്നില്ല. ഒരിക്കലും, അത് സംഭവിച്ചില്ല, കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന അച്ഛൻ ഈ കോമ്പസ് മറക്കില്ല. ഒന്നിലധികം തവണ മിത്രഷ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു:
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഈന്തപ്പന പോലെ വനം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ അമ്പ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്?
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ദിമിത്രി പാവ്‌ലോവിച്ച്, - പിതാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു, - കാട്ടിൽ ഈ അമ്പ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ ദയയുള്ളതാണ്: ആകാശം മേഘങ്ങളാൽ അടയുന്നു, കാട്ടിലെ സൂര്യനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല; അപ്പോൾ അമ്പടയാളം നോക്കൂ, അത് നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കും. നിങ്ങൾ അമ്പടയാളത്തിലൂടെ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, അവർ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും. ഈ അമ്പടയാളം ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തമാണ്: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ചതിക്കും, പക്ഷേ അമ്പടയാളം എല്ലായ്പ്പോഴും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിയാലും, എല്ലാം വടക്കോട്ട് നോക്കുന്നു.
അത്ഭുതകരമായ കാര്യം പരിശോധിച്ച ശേഷം, മിത്രാഷ വഴിയിൽ സൂചി വെറുതെ വിറയ്ക്കാതിരിക്കാൻ കോമ്പസ് പൂട്ടി. അവൻ നന്നായി, ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ, കാലിൽ പാദരക്ഷകൾ പൊതിഞ്ഞ്, ബൂട്ടിൽ ഇട്ടു, വിസർ രണ്ടായി പിളരത്തക്കവിധം പഴക്കമുള്ള ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചു: മുകളിലെ പുറംതോട് സൂര്യനു മുകളിൽ ഉയർന്നു, താഴത്തെത് ഏതാണ്ട് താഴേക്ക് പോയി. മൂക്ക്. മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവിന്റെ പഴയ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാലത്ത് നല്ല ഹോംസ്പൺ ഫാബ്രിക്കിന്റെ വരകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കോളറിൽ. അവന്റെ വയറ്റിൽ, ആൺകുട്ടി ഈ വരകൾ ഒരു ചില്ലുകൊണ്ട് കെട്ടി, അവന്റെ പിതാവിന്റെ ജാക്കറ്റ് ഒരു കോട്ട് പോലെ നിലത്ത് ഇരുന്നു. വേട്ടക്കാരന്റെ മകനും കോടാലി അരയിൽ തിരുകി, വലതു തോളിൽ ഒരു കോമ്പസ് ഉള്ള ഒരു ബാഗും, ഇടതുവശത്ത് ഒരു ഇരട്ടക്കുഴൽ തുൾക്കുവും തൂക്കി, അങ്ങനെ അത് എല്ലാ പക്ഷികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഭയങ്കരമായി മാറി.
നാസ്ത്യ, ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ഒരു വലിയ കൊട്ട അവളുടെ തോളിൽ ഒരു തൂവാലയിൽ തൂക്കി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ വേണ്ടത്? മിത്രഷ ചോദിച്ചു.
- എന്നാൽ എന്താണ്, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എന്റെ അമ്മ എങ്ങനെയാണ് കൂൺ എടുക്കാൻ പോയതെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
- കൂൺ വേണ്ടി! നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു: ധാരാളം കൂൺ ഉണ്ട്, അതിനാൽ അത് തോളിൽ മുറിക്കുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൂടുതൽ ക്രാൻബെറികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
തന്റെ "ഇതാ മറ്റൊരെണ്ണം" എന്ന് മിത്രാഷിനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവർ യുദ്ധത്തിനായി ശേഖരിക്കുമ്പോൾ പോലും ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ പറഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് അയാൾ ഓർത്തു.
"നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ," മിത്രാഷ തന്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു, "എന്റെ അച്ഛൻ ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, കാട്ടിൽ ഒരു ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയുണ്ടെന്ന് ...
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, - അവൻ ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അവിടെ ക്രാൻബെറികൾ തകർന്നുവീഴുന്നത് തനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ചില പലസ്തീൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്, എനിക്കറിയില്ല. ബ്ലൈൻഡ് എലാൻ എന്ന ഭയാനകമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
"അവിടെ, ഇലാനിക്ക് സമീപം, ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയുണ്ട്," മിത്രഷ പറഞ്ഞു. - പിതാവ് പറഞ്ഞു: ഉയർന്ന മേനിയിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് വടക്കോട്ട് നിൽക്കുക, നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്ഡ് ബോറിന കടക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം വടക്കോട്ട് നേരെ വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ കാണും - ഒരു ക്രാൻബെറിയിൽ നിന്ന് രക്തം പോലെ ചുവന്ന ഒരു പാലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീ വരും. ഈ ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് ആരും പോയിട്ടില്ല!
മിത്രാഷ ഇത് വാതിൽക്കൽ പറഞ്ഞു. കഥയ്ക്കിടയിൽ നാസ്ത്യ ഓർത്തു: ഇന്നലെ മുതൽ അവളുടെ കൈയ്യിൽ തൊടാത്ത, വേവിച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ ഒരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയെ മറന്ന് അവൾ നിശബ്ദമായി പുറകിലേക്ക് വഴുതി ഇരുമ്പ് പാത്രം മുഴുവൻ കൊട്ടയിൽ തട്ടി.
ഒരുപക്ഷെ നമ്മളും വഴി തെറ്റിയേക്കാം, അവൾ വിചാരിച്ചു. “ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് റൊട്ടി എടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി പാലുണ്ട്, ഉരുളക്കിഴങ്ങും ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗപ്രദമാകും.”
ആ സമയത്ത്, സഹോദരൻ, തന്റെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും തന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി, അത്ഭുതകരമായ ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചും, അവളുടെ വഴിയിൽ അന്ധനായ യെലനാണെന്നും, അവിടെ ധാരാളം ആളുകളും പശുക്കളും കുതിരകളും ചത്തു.
- ശരി, ആരാണ് ഈ പലസ്തീൻകാരൻ? - നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?! - അവൻ പിടിച്ചു.
മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികൾ വളരുന്ന ഒരു അജ്ഞാത പലസ്തീൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടതെല്ലാം അവൻ ക്ഷമയോടെ അവളോട് ആവർത്തിച്ചു.

III
വില്ലോ, ആൽഡർ, മറ്റ് കുറ്റിച്ചെടികൾ എന്നിവയുടെ അഭേദ്യമായ കാടുകളുള്ള ഒരു വലിയ ചതുപ്പ് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ, നമ്മൾ തന്നെ ഒന്നിലധികം തവണ അലഞ്ഞുനടന്ന പരസംഗ ചതുപ്പ് ആരംഭിച്ചു. ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ കൈയിൽ കോടാലിയുമായി ഈ ചെറിയ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി, മറ്റുള്ളവർക്കായി ഒരു വഴി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ഹമ്മോക്കുകൾ മനുഷ്യന്റെ പാദങ്ങൾക്കടിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, പാത വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ഒരു തോടായി മാറി. നേരം പുലർന്ന ഇരുട്ടിൽ കുട്ടികൾ അനായാസം ഈ ചതുപ്പ് മുറിച്ചുകടന്നു. കുറ്റിക്കാടുകൾ മുന്നിലുള്ള കാഴ്ച മറയ്ക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിൽ, കടൽ പോലെ ഒരു ചതുപ്പ് അവർക്കായി തുറന്നു. എന്നിട്ടും, അത് തന്നെയായിരുന്നു, ഈ പരസംഗ ചതുപ്പ്, പുരാതന കടലിന്റെ അടിത്തട്ട്. അവിടെയുള്ളതുപോലെ, യഥാർത്ഥ കടലിൽ, ദ്വീപുകളുണ്ട്, മരുഭൂമികളിൽ മരുപ്പച്ചകൾ ഉണ്ട്, ചതുപ്പുകളിൽ കുന്നുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ബ്ലൂഡോവി ചതുപ്പിൽ, ഉയർന്ന വനത്താൽ പൊതിഞ്ഞ ഈ മണൽ കുന്നുകളെ ബോറിൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒരു ചെറിയ ചതുപ്പുനിലം പിന്നിട്ടപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഉയർന്ന മേൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ ബോറിനയിൽ കയറി. ഇവിടെ നിന്ന്, ആദ്യത്തെ പ്രഭാതത്തിലെ ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിലെ ഉയർന്ന കഷണ്ടിയിൽ നിന്ന്, ബോറിന സ്വോങ്കായയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
സ്വൊന്നയ ബോറിനയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, പാതയ്ക്ക് സമീപം, വ്യക്തിഗത രക്ത-ചുവപ്പ് സരസഫലങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ക്രാൻബെറി വേട്ടക്കാർ ആദ്യം ഈ സരസഫലങ്ങൾ വായിൽ ഇട്ടു. തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ശരത്കാല ക്രാൻബെറികൾ രുചിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ, ഉടൻ തന്നെ മതിയായ സ്പ്രിംഗ് ക്രാൻബെറികൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു, ആസിഡിൽ നിന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിലെ അനാഥർക്ക് ശരത്കാല ക്രാൻബെറി എന്താണെന്ന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോൾ സ്പ്രിംഗ് ക്രാൻബെറി കഴിക്കുമ്പോൾ, അവർ ആവർത്തിച്ചത്:
- വളരെ മധുരമുള്ള!
ഏപ്രിലിൽ ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ട പച്ച ലിംഗോൺബെറി പുല്ല് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി ബോറിന സ്വോങ്കായ തന്റെ വിശാലമായ ക്ലിയറിംഗ് തുറന്നുകൊടുത്തു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഈ പച്ചപ്പിൽ, വെളുത്ത മഞ്ഞുതുള്ളിയുടെയും ധൂമ്രനൂലിന്റെയും പുതിയ പൂക്കൾ, ചെന്നായ ബാസ്റ്റിന്റെ ചെറുതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ പൂക്കൾ.
"അവർക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്, ഒരു വുൾഫ് ബാസ്റ്റ് ഫ്ലവർ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക," മിത്രഷ പറഞ്ഞു.
നാസ്ത്യ തണ്ടിന്റെ ചില്ല തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കഴിഞ്ഞില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബാസ്റ്റിനെ ചെന്നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അവൾ ചോദിച്ചു.
- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, - സഹോദരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - ചെന്നായ്ക്കൾ അവനിൽ നിന്ന് കൊട്ട നെയ്യുന്നു.
അവൻ ചിരിച്ചു.
"ഇനി ഇവിടെ ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടോ?"
- ശരി, തീർച്ചയായും! ഗ്രേ ഭൂവുടമയായ ഒരു ഭയങ്കര ചെന്നായ ഉണ്ടെന്ന് പിതാവ് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ വെട്ടിയവൻ.
- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: അവൻ സുഖായ നദിയിൽ, അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ താമസിക്കുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും തൊടില്ലേ?
- അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ! - ഇരട്ട വിസർ ഉപയോഗിച്ച് വേട്ടക്കാരന് ഉത്തരം നൽകി.
കുട്ടികൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുകയും പ്രഭാതം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ബോറിന സ്വോങ്കായ പക്ഷികളുടെ പാട്ടുകളും മൃഗങ്ങളുടെ അലർച്ചയും ഞരക്കവും കരച്ചിലും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ബോറിനിൽ, പക്ഷേ ചതുപ്പിൽ നിന്ന്, നനഞ്ഞ, ബധിരർ, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ഇവിടെ ശേഖരിച്ചു. ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് ഒരു പൈനും വളയുന്ന വനവുമുള്ള ബോറിന എല്ലാത്തിനും പ്രതികരിച്ചു.
എന്നാൽ പാവപ്പെട്ട പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും, അവരെല്ലാം എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാവർക്കും പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരൊറ്റ മനോഹരമായ വാക്ക്! നാസ്ത്യയെയും മിത്രഷയെയും പോലെ ലളിതമായ കുട്ടികൾ പോലും അവരുടെ പരിശ്രമം മനസ്സിലാക്കി. മനോഹരമായ ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറയാൻ അവർക്കെല്ലാം ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു ചില്ലയിൽ പക്ഷി പാടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ഓരോ തൂവലും പ്രയത്നത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് പാടുകയും അലറുകയും തപ്പുകയും വേണം.
- Tek-tek! - ഒരു ഇരുണ്ട കാടിനുള്ളിലെ ഒരു കൂറ്റൻ പക്ഷി കാപ്പർകെയ്‌ലി കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
- ഷ്വാർക്ക്-ഷ്വാർക്ക്! - ഒരു വൈൽഡ് ഡ്രേക്ക് നദിക്ക് മുകളിലൂടെ വായുവിൽ പറന്നു.
- ക്വാക്ക് ക്വാക്ക്! - തടാകത്തിലെ കാട്ടു താറാവ് മല്ലാർഡ്.
- ഗു-ഗു-ഗു! - ഒരു ബിർച്ചിലെ മനോഹരമായ പക്ഷി ബുൾഫിഞ്ച്.

പേജ് 1 / 3

ഐ

പെരെസ്ലാവ്-സാലെസ്കി പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ബ്ലൂഡോവ് ബോഗിനടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ രണ്ട് കുട്ടികൾ അനാഥരായി. അവരുടെ അമ്മ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു, അവരുടെ പിതാവ് ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.

കുട്ടികളുമായി ഒരു വീട് മാത്രം അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ, മറ്റ് അയൽക്കാർക്കൊപ്പം, കഴിയുന്നത്ര അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവർ വളരെ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു. നാസ്ത്യ ഉയർന്ന കാലുകളിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കോഴി പോലെയായിരുന്നു. അവളുടെ മുടി, ഇരുണ്ടതോ പ്രകാശമോ അല്ല, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് തിളങ്ങി, അവളുടെ മുഖത്ത് നിറയെ പുള്ളികൾ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ പോലെ വലുതായിരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ, അവ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, അവർ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും കയറി. ഒരു മൂക്ക് മാത്രം വൃത്തിയുള്ളതും തത്തയെപ്പോലെ മുകളിലേക്ക് നോക്കി.

സഹോദരിയേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതായിരുന്നു മിത്രഷ. പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ഇടതൂർന്ന, നെറ്റി, വീതിയേറിയ നെറ്റി. അത് ശാഠ്യവും ശക്തനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

"ഒരു ബാഗിൽ ചെറിയ മനുഷ്യൻ", പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവർ അവനെ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർ എന്ന് വിളിച്ചു.

ബാഗിലുണ്ടായിരുന്ന ചെറിയ മനുഷ്യൻ, നാസ്ത്യയെപ്പോലെ, സ്വർണ്ണ പുള്ളികളാൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, അവന്റെ വൃത്തിയുള്ള മൂക്കും, സഹോദരിയുടേത് പോലെ, ഒരു തത്തയെപ്പോലെ നോക്കി.

മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശേഷം, അവരുടെ എല്ലാ കർഷക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും കുട്ടികളിലേക്ക് പോയി: അഞ്ച് മതിലുകളുള്ള ഒരു കുടിൽ, ഒരു പശു സോർക്ക, ഒരു പശുക്കിടാവിന്റെ മകൾ, ഒരു ആട് ഡെരേസ, പേരില്ലാത്ത ആടുകൾ, കോഴികൾ, ഒരു സ്വർണ്ണ കോഴി പെത്യ, ഒരു പന്നിക്കുഞ്ഞു കുതിര.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ സമ്പത്തിനൊപ്പം, പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളും ഈ ജീവജാലങ്ങളെയെല്ലാം വളരെയധികം പരിപാലിക്കുന്നു. എന്നാൽ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രയാസകരമായ വർഷങ്ങളിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അത്തരമൊരു ദുരന്തത്തെ നേരിട്ടോ? തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, അവരുടെ അകന്ന ബന്ധുക്കളും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, അയൽക്കാരും, കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ വന്നിരുന്നു. എന്നാൽ താമസിയാതെ, മിടുക്കരും സൗഹൃദപരവുമായ ആളുകൾ എല്ലാം സ്വയം പഠിക്കുകയും നന്നായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

അവർ എത്ര മിടുക്കരായ കുട്ടികളായിരുന്നു! കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കുചേർന്നു. കൂട്ടായ കൃഷിയിടങ്ങളിലും, പുൽമേടുകളിലും, കളപ്പുരയിലും, മീറ്റിംഗുകളിലും, ടാങ്ക് വിരുദ്ധ കുഴികളിലും അവരുടെ മൂക്ക് കാണാൻ കഴിയും: അവരുടെ മൂക്ക് വളരെ ചടുലമാണ്.

ഈ ഗ്രാമത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാ വീടിന്റെയും ജീവിതം ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയും: ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ താമസിക്കുന്നതുപോലെ അവർ താമസിക്കുകയും സൗഹാർദ്ദപരമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു വീട് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

മരിച്ച അമ്മയെപ്പോലെ, നാസ്ത്യ സൂര്യനിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയായി, പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു മണിക്കൂറിൽ, ഇടയന്റെ ചിമ്മിനിയിലൂടെ എഴുന്നേറ്റു. കയ്യിൽ ചില്ലകളുമായി അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടത്തെ പുറത്താക്കി വീണ്ടും കുടിലിലേക്ക് ഉരുട്ടി. ഉറങ്ങാൻ പോകാതെ, അവൾ അടുപ്പ് കത്തിച്ചു, ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ തൊലി കളഞ്ഞു, അത്താഴത്തിന് ഇന്ധനം നിറച്ചു, അങ്ങനെ രാത്രിയാകുന്നത് വരെ അവൾ വീടിനെക്കുറിച്ച് തിരക്കി.

തടികൊണ്ടുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മിത്രഷ തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു: ബാരലുകൾ, സംഘങ്ങൾ, പെൽവിസ്. അവന്റെ ഇരട്ടിയിലധികം ഉയരമുള്ള ജോയിന്ററുണ്ട്. ഈ അസ്വസ്ഥതയോടെ അവൻ ബോർഡുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ക്രമീകരിക്കുകയും മടക്കിക്കളയുകയും ഇരുമ്പിന്റെയോ തടി വളയോ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു പശുവിനൊപ്പം, രണ്ട് കുട്ടികൾ വിപണിയിൽ തടി വിഭവങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, എന്നാൽ ദയയുള്ള ആളുകൾ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു - സിങ്കിനായി ഒരു സംഘം, ഡ്രിപ്പിന് കീഴിൽ ഒരു ബാരൽ ആവശ്യമാണ്, ആരെങ്കിലും - ഒരു ട്യൂബിനൊപ്പം വെള്ളരിക്കാ അല്ലെങ്കിൽ കൂൺ ഉപ്പ് ചെയ്യാൻ , അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമ്പൂ ഉള്ള ഒരു ലളിതമായ വിഭവം പോലും - വീട്ടിൽ ഒരു പുഷ്പം നടുക.

അവൻ ചെയ്യും, അപ്പോൾ അവനും നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. പക്ഷേ, കൂപ്പർ ജോലിക്ക് പുറമേ, മുഴുവൻ പുരുഷ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും പൊതുകാര്യങ്ങൾക്കും ഇത് ഉത്തരവാദിയാണ്. അവൻ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും പോകുന്നു, സാമൂഹിക ഉത്കണ്ഠകൾ മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

നാസ്ത്യയ്ക്ക് അവളുടെ സഹോദരനേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണെന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ തീർച്ചയായും അഹങ്കാരിയാകും, സൗഹൃദത്തിൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ അതിശയകരമായ സമത്വം ഉണ്ടാകില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവ് അമ്മയെ എങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കും, കൂടാതെ പിതാവിനെ അനുകരിച്ച് സഹോദരി നാസ്ത്യയെയും പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കും. എന്നാൽ ചെറിയ സഹോദരി അൽപ്പം അനുസരിക്കുകയും നിൽക്കുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ... അപ്പോൾ ബാഗിലെ ലിറ്റിൽ മാൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, മൂക്ക് ഉയർത്തി എപ്പോഴും പറയുന്നു:

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്!

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഞ്ചിക്കുന്നത്? - സഹോദരി എതിർക്കുന്നു.

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്! - സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾ, നാസ്ത്യ, സ്വയം ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്!

അതിനാൽ, ധാർഷ്ട്യമുള്ള സഹോദരനെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം, നാസ്ത്യ അവനെ തലയുടെ പിന്നിൽ അടിക്കുന്നു, സഹോദരിയുടെ ചെറിയ കൈ സഹോദരന്റെ കഴുത്തിന്റെ വിശാലമായ പിന്നിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, പിതാവിന്റെ ആവേശം ഉടമയെ വിട്ടുപോകുന്നു.

“നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കള പറിക്കാം,” സഹോദരി പറയും.

കൂടാതെ, സഹോദരൻ വെള്ളരിക്കാ, അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റ്റൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

അതെ, ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ലോകമെമ്പാടും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. അങ്ങനെ ആകുലതകൾ, പരാജയങ്ങൾ, ദുഃഖങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം കുട്ടികൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ സൗഹൃദം എല്ലാം മറികടന്നു, അവർ നന്നായി ജീവിച്ചു. വീണ്ടും നമുക്ക് ഉറച്ചു പറയാൻ കഴിയും: മിത്രാഷയും നാസ്ത്യ വെസൽകിനിയും പരസ്പരം ജീവിച്ചതുപോലെ ഗ്രാമത്തിൽ ആർക്കും അത്തരമൊരു സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സങ്കടം അനാഥരെ വളരെ അടുത്ത് ഒന്നിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

II

ഒരു പുളിച്ച വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ബെറി, ക്രാൻബെറി വേനൽക്കാലത്ത് ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ വളരുന്നു, വൈകി ശരത്കാലത്തിലാണ് വിളവെടുക്കുന്നത്. എന്നാൽ വളരെ നല്ല ക്രാൻബെറികൾ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, മഞ്ഞുകാലത്ത് മഞ്ഞുകാലത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല.

ഈ സ്പ്രിംഗ് ക്രിംസൺ ക്രാൻബെറികൾ ബീറ്റ്റൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം നമ്മുടെ കലങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയും പഞ്ചസാര പോലെ ചായ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് ഇല്ലാത്തവർ ഒരു ക്രാൻബെറി ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു - ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയും: പുളിച്ച മധുരവും ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ നല്ലതാണ്. മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികളിൽ നിന്ന് എത്ര അത്ഭുതകരമായ ജെല്ലി ലഭിക്കുന്നു, എന്തൊരു ഫ്രൂട്ട് ഡ്രിങ്ക്! നമുക്കിടയിലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ, ഈ ക്രാൻബെറി എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും ഒരു രോഗശാന്തി മരുന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ വസന്തകാലത്ത്, ഇടതൂർന്ന സ്പ്രൂസ് വനങ്ങളിലെ മഞ്ഞ് ഏപ്രിൽ അവസാനം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ ചതുപ്പുകളിൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ചൂടാണ്: ആ സമയത്ത് മഞ്ഞ് ഇല്ലായിരുന്നു. ആളുകളിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കിയ മിത്രഷയും നാസ്ത്യയും ക്രാൻബെറികൾക്കായി ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങി. പകലിന് മുമ്പുതന്നെ, നാസ്ത്യ തന്റെ എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകി. മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇരട്ടക്കുഴൽ തോക്ക് "തുൽകു" എടുത്തു, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഗ്രൗസുകൾക്കായി വഞ്ചിച്ചു, കോമ്പസും മറന്നില്ല. ഒരിക്കലും, അത് സംഭവിച്ചില്ല, അവന്റെ അച്ഛൻ, കാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഈ കോമ്പസ് മറക്കില്ല. ഒന്നിലധികം തവണ മിത്രഷ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഈന്തപ്പന പോലെ വനം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ അമ്പ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ദിമിത്രി പാവ്‌ലോവിച്ച്, - പിതാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു, - കാട്ടിൽ ഈ അമ്പ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ ദയയുള്ളതാണ്: ആകാശം മേഘങ്ങളാൽ അടയുന്നു, കാട്ടിലെ സൂര്യനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല; അപ്പോൾ അമ്പടയാളം നോക്കൂ - നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അത് കാണിക്കും. നിങ്ങൾ അമ്പടയാളത്തിലൂടെ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, അവർ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും. ഈ അമ്പടയാളം ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തമാണ്: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ചതിക്കും, പക്ഷേ അമ്പടയാളം എല്ലായ്പ്പോഴും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിയാലും, എല്ലാം വടക്കോട്ട് നോക്കുന്നു.

അത്ഭുതകരമായ കാര്യം പരിശോധിച്ച ശേഷം, മിത്രാഷ വഴിയിൽ സൂചി വെറുതെ വിറയ്ക്കാതിരിക്കാൻ കോമ്പസ് പൂട്ടി. അവൻ നന്നായി, ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ, കാലിൽ പാദരക്ഷകൾ പൊതിഞ്ഞ്, ബൂട്ടിൽ ഇട്ടു, വിസർ രണ്ടായി പിളരത്തക്കവിധം പഴക്കമുള്ള ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചു: മുകളിലെ തുകൽ പുറംതോട് സൂര്യനു മുകളിൽ ഉയർന്നു, താഴത്തെത് ഏതാണ്ട് താഴേക്ക് പോയി. വളരെ മൂക്ക്. മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവിന്റെ പഴയ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കാലത്ത് നല്ല ഹോംസ്പൺ തുണിയുടെ വരകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കോളറിൽ. അവന്റെ വയറ്റിൽ, ആൺകുട്ടി ഈ വരകൾ ഒരു ചില്ലുകൊണ്ട് കെട്ടി, അവന്റെ പിതാവിന്റെ ജാക്കറ്റ് ഒരു കോട്ട് പോലെ നിലത്ത് ഇരുന്നു. വേട്ടക്കാരന്റെ മകനും കോടാലി അരയിൽ തിരുകി, വലതു തോളിൽ ഒരു കോമ്പസ് ഉള്ള ഒരു ബാഗ് തൂക്കി, ഇടതുവശത്ത് ഒരു ഇരട്ടക്കുഴൽ തുൾകു, അങ്ങനെ എല്ലാ പക്ഷികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഭയങ്കരമായി ഭയങ്കരമായി.

നാസ്ത്യ, ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ഒരു വലിയ കൊട്ട അവളുടെ തോളിൽ ഒരു തൂവാലയിൽ തൂക്കി.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ വേണ്ടത്? മിത്രഷ ചോദിച്ചു.

- പിന്നെ എങ്ങനെ, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു. - എന്റെ അമ്മ എങ്ങനെയാണ് കൂൺ പറിക്കാൻ പോയതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ?

- കൂൺ വേണ്ടി! നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു: ധാരാളം കൂൺ ഉണ്ട്, അതിനാൽ അത് തോളിൽ മുറിക്കുന്നു.

- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൂടുതൽ ക്രാൻബെറികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

മിത്രാഷിനോട് "ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!"

"നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ," മിത്രാഷ തന്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു, "എന്റെ അച്ഛൻ ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, കാട്ടിൽ ഒരു ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയുണ്ടെന്ന് ...

- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, - അവൻ ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അവിടെ ക്രാൻബെറികൾ തകർന്നുവീഴുന്നത് തനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ചില പലസ്തീൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്, എനിക്കറിയില്ല. ബ്ലൈൻഡ് എലാൻ എന്ന ഭയാനകമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

"അവിടെ, ഇലാനിക്ക് സമീപം, ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയുണ്ട്," മിത്രഷ പറഞ്ഞു. - പിതാവ് പറഞ്ഞു: ഉയർന്ന മേനിയിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് വടക്കോട്ട് നിൽക്കുക, നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്ഡ് ബോറിന കടക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം നേരെ വടക്കോട്ട് വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ കാണും - ക്രാൻബെറികളിൽ നിന്ന് രക്തം പോലെ ചുവന്ന ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീ വരും. ഈ ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് ആരും പോയിട്ടില്ല!

മിത്രാഷ ഇത് വാതിൽക്കൽ പറഞ്ഞു. കഥയ്ക്കിടയിൽ നാസ്ത്യ ഓർത്തു: ഇന്നലെ മുതൽ അവളുടെ കൈയ്യിൽ തൊടാത്ത, വേവിച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ ഒരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയെ മറന്ന് അവൾ നിശബ്ദമായി പുറകിലേക്ക് വഴുതി ഇരുമ്പ് പാത്രം മുഴുവൻ കൊട്ടയിൽ തട്ടി.

“ഒരുപക്ഷേ നമ്മളും വഴി തെറ്റിയേക്കാം,” അവൾ വിചാരിച്ചു.

അക്കാലത്തെ സഹോദരൻ, തന്റെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും തന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി, അത്ഭുതകരമായ ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും, അവളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു അന്ധനായ യെലൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ധാരാളം ആളുകളും പശുക്കളും കുതിരകളും ചത്തു.

- ശരി, ആരാണ് ഈ പലസ്തീൻകാരൻ? - നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു.

- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?! - അവൻ പിടിച്ചു. മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികൾ വളരുന്ന ഒരു അജ്ഞാത പലസ്തീൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടതെല്ലാം അവൻ ക്ഷമയോടെ അവളോട് ആവർത്തിച്ചു.

III

വില്ലോ, ആൽഡർ, മറ്റ് കുറ്റിച്ചെടികൾ എന്നിവയുടെ അഭേദ്യമായ കാടുകളുള്ള ഒരു വലിയ ചതുപ്പ് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ, നമ്മൾ തന്നെ ഒന്നിലധികം തവണ അലഞ്ഞുനടന്ന പരസംഗ ചതുപ്പ് ആരംഭിച്ചു. ആദ്യ വ്യക്തി ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി pribolotitsuഅവന്റെ കയ്യിൽ ഒരു കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് മറ്റുള്ളവർക്കായി ഒരു വഴി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ഹമ്മോക്കുകൾ മനുഷ്യന്റെ പാദങ്ങൾക്കടിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, പാത വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ഒരു തോടായി മാറി. നേരം പുലർന്ന ഇരുട്ടിൽ കുട്ടികൾ അനായാസം ഈ ചതുപ്പ് മുറിച്ചുകടന്നു. കുറ്റിക്കാടുകൾ മുന്നിലുള്ള കാഴ്ച മറയ്ക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിൽ, കടൽ പോലെ ഒരു ചതുപ്പ് അവർക്കായി തുറന്നു. എന്നിട്ടും, അത് തന്നെയായിരുന്നു, ഈ പരസംഗ ചതുപ്പ്, പുരാതന കടലിന്റെ അടിത്തട്ട്. അവിടെയുള്ളതുപോലെ, യഥാർത്ഥ കടലിൽ, ദ്വീപുകളുണ്ട്, മരുഭൂമികളിൽ മരുപ്പച്ചകൾ ഉണ്ട്, ചതുപ്പുകളിൽ കുന്നുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് ചതുപ്പിൽ, ഉയർന്ന വനത്താൽ മൂടപ്പെട്ട ഈ മണൽ കുന്നുകളെ വിളിക്കുന്നു ബോറിൻ... ഒരു ചെറിയ ചതുപ്പുനിലം പിന്നിട്ടപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഉയർന്ന മേൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ ബോറിനയിൽ കയറി. ഇവിടെ നിന്ന്, ഉയർന്ന കഷണ്ടിയിൽ നിന്ന്, ആദ്യത്തെ പ്രഭാതത്തിന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ, ബോറിന സ്വോങ്കായയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

സ്വൊന്നയ ബോറിനയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, പാതയ്ക്ക് സമീപം, വ്യക്തിഗത രക്ത-ചുവപ്പ് സരസഫലങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ക്രാൻബെറി വേട്ടക്കാർ ആദ്യം ഈ സരസഫലങ്ങൾ വായിൽ ഇട്ടു. തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ശരത്കാല ക്രാൻബെറികൾ രുചിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ, ഉടൻ തന്നെ മതിയായ സ്പ്രിംഗ് ക്രാൻബെറികൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു, ആസിഡിൽ നിന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിലെ അനാഥർക്ക് ശരത്കാല ക്രാൻബെറി എന്താണെന്ന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ, അവർ ഇപ്പോൾ സ്പ്രിംഗ് ക്രാൻബെറി കഴിക്കുമ്പോൾ, അവർ ആവർത്തിച്ചു:

- വളരെ മധുരമുള്ള!

ഏപ്രിലിൽ ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ട പച്ച ലിംഗോൺബെറി പുല്ല് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി ബോറിന സ്വോങ്കായ തന്റെ വിശാലമായ ക്ലിയറിംഗ് തുറന്നുകൊടുത്തു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഈ പച്ചപ്പിൽ, അവിടെയും ഇവിടെയും, വെളുത്ത മഞ്ഞുതുള്ളിയുടെയും ധൂമ്രനൂലിന്റെയും പുതിയ പൂക്കൾ, ചെറുതും, പതിവുള്ളതും, വുൾഫ് ബാസ്റ്റിന്റെ സുഗന്ധമുള്ളതുമായ പൂക്കൾ.

“അവർക്ക് നല്ല മണമുണ്ട്, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ചെന്നായയുടെ പൂവ് പറിച്ചെടുക്കൂ,” മിത്രാഷ പറഞ്ഞു.

നാസ്ത്യ തണ്ടിന്റെ ചില്ല തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കഴിഞ്ഞില്ല.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബാസ്റ്റിനെ ചെന്നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അവൾ ചോദിച്ചു.

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, - സഹോദരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - ചെന്നായ്ക്കൾ അവനിൽ നിന്ന് കൊട്ട നെയ്യുന്നു.

അവൻ ചിരിച്ചു.

"ഇനി ഇവിടെ ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടോ?"

- ശരി, തീർച്ചയായും! ഗ്രേ ഭൂവുടമയായ ഒരു ഭയങ്കര ചെന്നായ ഉണ്ടെന്ന് പിതാവ് പറഞ്ഞു.

- ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ വെട്ടിയവൻ.

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: അവൻ ഇപ്പോൾ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഉണങ്ങിയ നദിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

- അവൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും തൊടില്ലേ?

“അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ,” ഡബിൾ വിസർ വേട്ടക്കാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

കുട്ടികൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുകയും പ്രഭാതം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ബോറിന സ്വോങ്കായയിൽ പക്ഷികളുടെ പാട്ടുകളും മൃഗങ്ങളുടെ അലർച്ചയും ഞരക്കവും കരച്ചിലും നിറഞ്ഞു. അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ബോറിനിൽ, പക്ഷേ ചതുപ്പിൽ നിന്ന്, നനഞ്ഞ, ബധിരർ, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ഇവിടെ ശേഖരിച്ചു. ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് ഒരു പൈനും വളയുന്ന വനവുമുള്ള ബോറിന എല്ലാത്തിനും പ്രതികരിച്ചു.

എന്നാൽ പാവപ്പെട്ട പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും, അവരെല്ലാം എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാവർക്കും പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരൊറ്റ മനോഹരമായ വാക്ക്! നാസ്ത്യയെയും മിത്രഷയെയും പോലെ ലളിതമായ കുട്ടികൾ പോലും അവരുടെ പരിശ്രമം മനസ്സിലാക്കി. മനോഹരമായ ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറയാൻ അവർക്കെല്ലാം ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു ചില്ലയിൽ പക്ഷി പാടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ഓരോ തൂവലും പ്രയത്നത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് പാടുകയും അലറുകയും തപ്പുകയും വേണം.

- Tek-tek, - ഇരുണ്ട വനത്തിലെ ഒരു കൂറ്റൻ പക്ഷി Capercaillie കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

- ഷ്വാർക്ക്-ഷ്വാർക്ക്! - ഒരു വൈൽഡ് ഡ്രേക്ക് നദിക്ക് മുകളിലൂടെ വായുവിൽ പറന്നു.

- ക്വാക്ക് ക്വാക്ക്! - തടാകത്തിലെ കാട്ടു താറാവ് മല്ലാർഡ്.

- Gu-gu-gu, - ഒരു ബിർച്ചിൽ ഒരു ചുവന്ന പക്ഷി ബുൾഫിഞ്ച്.

പരന്ന മുടിയിഴയോളം നീളമുള്ള മൂക്കോടുകൂടിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെറിയ പക്ഷിയായ സ്നൈപ്പ്, കാട്ടു ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ വായുവിൽ ഉരുളുന്നു. ഇത് "ജീവനോടെ, ജീവനോടെ!" കുലിക് കർലെവ് നിലവിളിക്കുന്നു. ഗ്രൗസ് എവിടെയോ പിറുപിറുക്കുന്നു. വൈറ്റ് പാട്രിഡ്ജ് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു.

വേട്ടക്കാരായ ഞങ്ങൾ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഈ ശബ്ദങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവയെ അറിയുന്നു, ഞങ്ങൾ അവയെ വേർതിരിച്ചറിയുന്നു, ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവയെല്ലാം ഏത് പദത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പുലർച്ചെ കാട്ടിൽ വന്ന് ആളുകൾ എന്ന നിലയിൽ ഈ വാക്ക് കേൾക്കുകയും അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നത്:

- ഹലോ!

അപ്പോൾ അവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നതുപോലെ, അപ്പോൾ അവരും മനുഷ്യഭാഷയിൽ നിന്ന് പറന്നുപോയ അത്ഭുതകരമായ വാക്ക് എടുക്കും.

അവർ മറുപടിയായി പിറുപിറുത്തു, ചിരിച്ചു, പിറുപിറുത്തു, കണ്ണുചിമ്മുന്നു, ഈ ശബ്ദങ്ങളോടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു:

- ഹലോ ഹലോ ഹലോ!

എന്നാൽ ഈ ശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ, മറ്റെന്തിനേക്കാളും വ്യത്യസ്തമായി ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മിത്രഷ ചോദിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല! - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

- ഭയങ്കരമായ ഒന്നുമില്ല. അച്ഛൻ പറഞ്ഞു എന്നെ കാണിച്ചു: വസന്തകാലത്ത് ഒരു മുയൽ അലറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

- പിതാവ് പറഞ്ഞു: അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു: "ഹലോ, മുയൽ!"

- പിന്നെ എന്താണ് ആ ചങ്കൂറ്റം?

- പിതാവ് പറഞ്ഞു: അത് ബിറ്റേൺ, ഒരു വെള്ളക്കാളയെ അലറുന്നു.

- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അലറുന്നത്?

- എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: അവനും അവന്റെ സ്വന്തം കാമുകി ഉണ്ട്, എല്ലാവരേയും പോലെ അവൻ അവളോട് സ്വന്തം രീതിയിൽ പറയുന്നു: "ഹലോ, വൈപിഖ."

പെട്ടെന്ന് അത് പുതുമയുള്ളതും പ്രസന്നവുമായിരുന്നു, ഭൂമി മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക് കഴുകിയതുപോലെ, ആകാശം പ്രകാശിച്ചു, എല്ലാ മരങ്ങൾക്കും അവയുടെ പുറംതൊലിയുടെയും മുകുളങ്ങളുടെയും മണം. അപ്പോൾ, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങൾക്കും മീതെ ഒരു വിജയാഹ്ലാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതുപോലെ, പുറത്തേക്ക് പറന്നുപോയി, എല്ലാം സ്വയം മൂടിയതുപോലെ, സമാനമായി, എല്ലാ ആളുകൾക്കും യോജിപ്പോടെ സന്തോഷത്തോടെ ആർപ്പുവിളിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ:

- വിജയം, വിജയം!

- എന്താണിത്? - സന്തോഷിച്ച നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു.

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: ക്രെയിനുകൾ സൂര്യനെ വന്ദിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഇതിനർത്ഥം ഉടൻ സൂര്യൻ ഉദിക്കും എന്നാണ്.

എന്നാൽ മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറി വേട്ടക്കാർ ഒരു വലിയ ചതുപ്പിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ സൂര്യൻ ഇതുവരെ ഉദിച്ചിരുന്നില്ല. സൂര്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ വിജയം ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ ചെറിയ ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾക്കും ബിർച്ചുകൾക്കും മുകളിൽ ഒരു രാത്രി പുതപ്പ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും ബെല്ല ബോറിനയുടെ എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദങ്ങളെയും മുക്കിക്കളയുകയും ചെയ്തു. വേദനാജനകവും വേദനാജനകവും സന്തോഷമില്ലാത്തതുമായ ഒരു അലർച്ച ഇവിടെ മാത്രമാണ് കേട്ടത്.

നസ്റ്റെങ്ക തണുപ്പിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങി, നനഞ്ഞ ചതുപ്പിൽ അവൾക്ക് കാട്ടു റോസ്മേരിയുടെ മൂർച്ചയുള്ള, ലഹരിയുടെ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെട്ടു. ഈ അനിവാര്യമായ മരണശക്തിക്ക് മുന്നിൽ ഉയർന്ന കാലുകളിലുള്ള സ്വർണ്ണ കോഴി ചെറുതും ദുർബലവുമാണെന്ന് തോന്നി.

- അതെന്താണ്, മിത്രാഷ, - വിറയലോടെ നസ്തെങ്ക ചോദിച്ചു - ദൂരെ ഭയങ്കരമായി അലറുന്നു?

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, - മിത്രാഷ മറുപടി പറഞ്ഞു, - ഇവ സുഖായ നദിയിൽ അലറുന്ന ചെന്നായ്ക്കളാണ്, ഒരുപക്ഷേ, ഇപ്പോൾ അത് ഗ്രേ ഭൂവുടമയെ അലറുന്ന ചെന്നായയാണ്. സുഖായ നദിയിലെ എല്ലാ ചെന്നായ്ക്കളെയും കൊന്നുവെന്ന് പിതാവ് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഗ്രേയെ കൊല്ലുക അസാധ്യമാണ്.

- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരമായി അലറുന്നത്?

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: ചെന്നായ്ക്കൾ വസന്തകാലത്ത് അലറുന്നു, കാരണം അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഗ്രേ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ്, ഇപ്പോൾ അവൻ അലറുകയാണ്.

ചതുപ്പ് നനവ് ശരീരത്തിലൂടെ അസ്ഥികളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുകയും അവയെ തണുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി. അതുകൊണ്ട് നനഞ്ഞ, ചതുപ്പ് നിറഞ്ഞ ചതുപ്പിലേക്ക് കൂടുതൽ ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു. മിത്രാഷ തന്റെ കോമ്പസ് എടുത്ത് വടക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ് വടക്കോട്ട് പോകുന്ന ദുർബലമായ പാതയിലേക്ക് ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു:

“ഞങ്ങൾ ഈ പാതയിലൂടെ വടക്കോട്ട് പോകും.

- ഇല്ല, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എല്ലാ ആളുകളും പോകുന്ന ഈ വലിയ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങൾ പോകും. അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്തൊരു ഭയാനകമായ സ്ഥലമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ - അന്ധനായ ഏലൻ, അതിൽ എത്ര ആളുകളും കന്നുകാലികളും മരിച്ചു. ഇല്ല, ഇല്ല, മിത്രഷെങ്ക, നമുക്ക് അവിടെ പോകരുത്. എല്ലാവരും ഈ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിനർത്ഥം ക്രാൻബെറികൾ അവിടെ വളരുന്നു എന്നാണ്.

- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു! - അവളുടെ വേട്ടക്കാരനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. - ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകും, ​​അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയുണ്ട്, അവിടെ ആരും പോയിട്ടില്ല.

തന്റെ സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത് ശ്രദ്ധിച്ച നാസ്ത്യ, പെട്ടെന്ന് പുഞ്ചിരിച്ച് അവന്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ തലോടി. മിത്രാഷ ഉടൻ തന്നെ ശാന്തനായി, സുഹൃത്തുക്കൾ അമ്പടയാളം സൂചിപ്പിച്ച പാത പിന്തുടർന്നു, ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ പരസ്പരം അടുത്തല്ല, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഒറ്റ ഫയലിൽ.

IV

ഇരുനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കാറ്റ് വിതയ്ക്കുന്നയാൾ പരസംഗ ചതുപ്പിലേക്ക് രണ്ട് വിത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നു: പൈൻ വിത്തും കൂൺ വിത്തും. രണ്ട് വിത്തുകളും ഒരു വലിയ പരന്ന കല്ലിന് സമീപം ഒരു ദ്വാരത്തിൽ കിടന്നു ... അതിനുശേഷം, ഒരുപക്ഷേ ഇരുനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഈ കൂൺ, പൈൻ എന്നിവ ഒരുമിച്ച് വളരുന്നു. കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള അവരുടെ വേരുകൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവരുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ വെളിച്ചത്തിനടുത്തായി നീട്ടി, പരസ്പരം മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങളിലുള്ള മരങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിനും കൊമ്പുകൾക്കും - വായുവിനും വെളിച്ചത്തിനുമായി വേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം ഭയങ്കരമായി പോരാടി. ഉയർന്നു പൊങ്ങി, തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ട് കട്ടിയായി വളർന്ന്, ഉണങ്ങിയ ചില്ലകൾ കൊണ്ട് ജീവനുള്ള തുമ്പിക്കൈകളിലേക്ക് അവർ കുഴിച്ചിടുകയും സ്ഥലങ്ങളിൽ പരസ്പരം തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്തു. മരങ്ങൾക്കായി ഇത്രയും ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം ക്രമീകരിച്ച ചീത്ത കാറ്റ്, അവയെ വിറപ്പിക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ പറന്നു. അപ്പോൾ മരങ്ങൾ വ്യഭിചാര ചതുപ്പുനിലം മുഴുവൻ ജീവജാലങ്ങളെപ്പോലെ ഞരങ്ങുകയും അലറുകയും ചെയ്തു. അതിനുമുമ്പ്, ജീവജാലങ്ങളുടെ ഞരക്കവും അലർച്ചയും പോലെയായിരുന്നു, ഒരു പായലിൽ ചുരുണ്ടുകൂടി ഒരു പന്തായി ചാന്തറൽ, അതിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക് ഉയർത്തിയത്. പൈൻ മരങ്ങളുടെ ഈ ഞരക്കവും അലർച്ചയും ജീവജാലങ്ങളോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, അത് തിന്നു, പരസംഗ ചതുപ്പിലെ ഒരു കാട്ടുപട്ടി, അത് കേട്ട്, ഒരു മനുഷ്യനെ കൊതിച്ച് അലറി, ഒരു ചെന്നായ അവനോടുള്ള കോപം കൊണ്ട് അലറി.

താഴ്ന്ന ചതുപ്പ് മരങ്ങൾക്കും ബിർച്ചുകൾക്കും മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന സൂര്യന്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ വോയ്‌സ്ഡ് ബോറിനയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും പൈൻ കാടിന്റെ ശക്തമായ കടപുഴകി കത്തിച്ച മെഴുകുതിരികൾ പോലെയാകുകയും ചെയ്ത സമയത്താണ് കുട്ടികൾ കിടക്കുന്ന കല്ലിലേക്ക് വന്നത്. പ്രകൃതിയുടെ വലിയ ക്ഷേത്രം. അവിടെ നിന്ന്, കുട്ടികൾ വിശ്രമിക്കാൻ ഇരിക്കുന്ന ഈ പരന്ന കല്ലിലേക്ക്, വലിയ സൂര്യന്റെ ഉദയത്തിനായി സമർപ്പിച്ച പക്ഷികളുടെ ഗാനം, മന്ദഗതിയിൽ എത്തി.

കുട്ടികളുടെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന പ്രകാശകിരണങ്ങൾ അവരെ ഇതുവരെ ചൂടാക്കിയിട്ടില്ല. ചതുപ്പ് നിലം തണുത്തു, ചെറിയ കുളങ്ങൾ വെളുത്ത ഐസ് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

പ്രകൃതിയിൽ അത് പൂർണ്ണമായും ശാന്തമായിരുന്നു, തണുത്തുറഞ്ഞ കുട്ടികൾ വളരെ നിശബ്ദരായിരുന്നു, കറുത്ത ഗ്രൗസ് കൊസാച്ച് അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അവൻ ഏറ്റവും മുകളിൽ ഇരുന്നു, അവിടെ രണ്ട് മരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പാലം പോലെ ഒരു പൈൻ കൊമ്പും തളിർ കൊമ്പും രൂപപ്പെട്ടു. ഈ പാലത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് വിശാലമായ, കൂൺ അടുത്ത്, ഉദയസൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കൊസാച്ച് പൂക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി തോന്നി. അവന്റെ തലയിൽ, അവന്റെ ശിരോവസ്ത്രം ഒരു അഗ്നി പുഷ്പത്താൽ പ്രകാശിച്ചു. കറുപ്പിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നീലനിറമുള്ള അവന്റെ നെഞ്ച് നീലയിൽ നിന്ന് പച്ചയിലേക്ക് തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ, ലൈർ വിരിച്ച വാൽ പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമായി.

ദയനീയമായ ചതുപ്പുനിലമായ ക്രിസ്മസ് ട്രീകൾക്ക് മുകളിൽ സൂര്യനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ പെട്ടെന്ന് തന്റെ ഉയർന്ന പാലത്തിലേക്ക് ചാടി, വാലിനു താഴെ, ചിറകുകൾക്കടിയിൽ വെളുത്തതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ലിനൻ കാണിച്ച് അലറി:

- ചുഫ്, ഷി!

കറുത്ത ഗ്രൗസിൽ, "ചഫ്" എന്നത് മിക്കവാറും സൂര്യനെയും "ഷി" എന്നത് അവർക്ക് നമ്മുടെ "ഹലോ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

കൊസാച്ച്-ടോക്കോവിക്കിന്റെ ഈ ആദ്യത്തെ ചഫിംഗിന് മറുപടിയായി, ചിറകുകൾ അടിക്കുന്ന അതേ ശബ്ദം ചതുപ്പിലുടനീളം വളരെ ദൂരെ കേട്ടു, താമസിയാതെ ഡസൻ കണക്കിന് വലിയ പക്ഷികൾ, കൊസാച്ചിന് സമാനമായ രണ്ട് തുള്ളി വെള്ളം പോലെ, ഇവിടെ പറന്ന് എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ തുടങ്ങി. കിടക്കുന്ന കല്ലിന് സമീപമുള്ള വശങ്ങൾ.

ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച്, തണുത്ത കല്ലിൽ കുട്ടികൾ ഇരുന്നു, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ തങ്ങളിലേക്ക് വരാനും അൽപ്പമെങ്കിലും ചൂടാക്കാനും കാത്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ആദ്യത്തെ കിരണം, അടുത്തുള്ള, വളരെ ചെറിയ ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ മുകളിലൂടെ തെന്നി, ഒടുവിൽ കുട്ടികളുടെ കവിളിൽ കളിച്ചു. അപ്പോൾ മുകളിലെ കൊസാച്ച്, സൂര്യനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, കുതിച്ചുചാട്ടം നിർത്തി. അയാൾ മരത്തിന്റെ മുകളിലെ പാലത്തിൽ കുനിഞ്ഞ്, കൊമ്പിലൂടെ നീളമുള്ള കഴുത്ത് നീട്ടി, ഒരു തോട്ടിന്റെ പിറുപിറുപ്പ് പോലെ ഒരു നീണ്ട ഗാനം ആരംഭിച്ചു. മറുപടിയായി, ഡസൻ കണക്കിന് പക്ഷികൾ സമീപത്ത് എവിടെയോ നിലത്ത് ഇരിക്കുന്നു, ഓരോ കോഴിയും കഴുത്ത് നീട്ടി ഒരേ പാട്ട് പാടുന്നു. എന്നിട്ട്, ഒരു വലിയ അരുവി, അദൃശ്യമായ കല്ലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നത് പോലെ.

വേട്ടക്കാരായ ഞങ്ങൾ എത്രയോ തവണ, ഇരുണ്ട പ്രഭാതത്തിൽ, തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു പുലരിയിൽ, ഈ പാട്ട് കേട്ട്, കോഴികൾ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നമ്മുടേതായ രീതിയിൽ ശ്രമിച്ചു. അവരുടെ പിറുപിറുപ്പ് ഞങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്:

തണുത്ത തൂവലുകൾ

ഉർ-ഗുർ-ഗു,

തണുത്ത തൂവലുകൾ

ഒബ്-വൂ, അത് മുറിക്കുക.

അതിനാൽ ഒരേ സമയം പോരാടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് കറുത്ത ഗ്രൗസ് ഒരേ സ്വരത്തിൽ മന്ത്രിച്ചു. അവർ അങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുന്നതിനിടയിൽ, ഇടതൂർന്ന കൂൺ മേലാപ്പിന്റെ ആഴത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സംഭവം സംഭവിച്ചു. അവിടെ ഒരു കാക്ക ഒരു കൂട്ടിൽ ഇരുന്നു, കൂടിനടുത്ത് തന്നെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൊസാച്ചിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ഒളിച്ചു. കൊസാച്ചിനെ ഓടിക്കാൻ കാക്കയ്ക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ കൂട് വിട്ട് രാവിലെ മഞ്ഞ് മുട്ടകൾ തണുപ്പിക്കാൻ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. ആ സമയത്ത് കൂട് കാക്കുന്ന ആൺകാക്ക അതിന്റെ പറക്കൽ നടത്തുകയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടതിനാൽ, അവൻ താമസിച്ചു. കാക്ക, ആണിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, കൂട്ടിൽ കിടന്നു, പുല്ലിന് താഴെ വെള്ളത്തേക്കാൾ ശാന്തമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ആൺ തിരികെ പറക്കുന്നത് കണ്ട് അവൾ സ്വയം അലറി:

ഇത് അവളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്:

- എന്നെ സഹായിക്കൂ!

- ക്രാ! - ആരാണ് തണുത്ത തൂവലുകൾ തകർക്കുമെന്ന് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമെന്ന അർത്ഥത്തിൽ വൈദ്യുതധാരയുടെ ദിശയിലേക്ക് പുരുഷൻ മറുപടി നൽകി.

ആൺ, കാര്യം എന്താണെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അതേ പാലത്തിൽ, ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ അടുത്ത്, കൊസാച്ച് കൊളുത്തിയിരുന്ന നെസ്റ്റിൽ, പൈൻ മരത്തോട് മാത്രം അടുത്ത് ഇരുന്നു, കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഈ സമയത്ത് കൊസാച്ച്, ആൺ കാക്കയെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, എല്ലാ വേട്ടക്കാർക്കും അറിയാവുന്ന സ്വന്തം കാര്യം വിളിച്ചു:

- കർ-കോർ-കപ്പ് കേക്ക്!

എല്ലാ കോക്കറലുകളുടെയും പൊതുവായ പോരാട്ടത്തിനുള്ള ഒരു സൂചനയായിരുന്നു ഇത്. നന്നായി, തണുത്ത തൂവലുകൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പറന്നു! എന്നിട്ട്, അതേ സിഗ്നലിൽ എന്നപോലെ, ആൺ കാക്ക, പാലത്തിലൂടെ ചെറിയ പടികളോടെ, അദൃശ്യമായി കൊസാച്ചിനെ സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികൾക്കായുള്ള വേട്ടക്കാർ ഒരു കല്ലിൽ പ്രതിമകൾ പോലെ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു. വളരെ ചൂടുള്ളതും തെളിഞ്ഞതുമായ സൂര്യൻ, ചതുപ്പ് മരങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ അവർക്കെതിരെ പുറപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ആകാശത്ത് ഒരു മേഘം സംഭവിച്ചു. അത് തണുത്ത നീല അമ്പായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഉദയസൂര്യനെ പകുതിയായി മുറിച്ചുകടന്നു. അതേ സമയം, പെട്ടെന്ന് കാറ്റ് വീശി, പൈൻ മരത്തിൽ അമർത്തി, പൈൻ ഞരങ്ങി. കാറ്റ് വീണ്ടും വീശി, പിന്നെ പൈൻ അമർത്തി, കഥ മുരളുന്നു.

ഈ സമയം, കല്ലിൽ വിശ്രമിക്കുകയും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചൂടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു, നാസ്ത്യയും മിത്രഷയും അവരുടെ വഴി തുടരാൻ എഴുന്നേറ്റു. എന്നാൽ കല്ലിൽ, വിശാലമായ ചതുപ്പ് പാത ഒരു നാൽക്കവല ഉപയോഗിച്ച് വ്യതിചലിച്ചു: ഒന്ന്, നല്ല, ഇടതൂർന്ന പാത വലത്തേക്ക് പോയി, മറ്റൊന്ന്, ദുർബലമാണ്, നേരെ പോയി.

കോമ്പസ് ഉപയോഗിച്ച് പാതകളുടെ ദിശ പരിശോധിച്ച ശേഷം, ദുർബലമായ പാത ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് മിത്രഷ പറഞ്ഞു:

- ഞങ്ങൾ ഇത് വടക്കോട്ട് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

- ഇതൊരു പാതയല്ല! - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്! - മിത്രഷ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - ആളുകൾ നടന്നു, പിന്നെ നടപ്പാത. നമുക്ക് വടക്കോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. വരൂ, ഇനി സംസാരിക്കരുത്.

ഇളയ മിത്രകൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ നാസ്ത്യ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

- ക്രാ! - ഈ സമയം കൂട്ടിലെ കാക്ക അലറി.

അവളുടെ ആൺ പകുതി പാലത്തിൽ കൊസാച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെറിയ പടികൾ ഓടി.

കുത്തനെയുള്ള രണ്ടാമത്തെ നീല അമ്പടയാളം സൂര്യനെ മറികടന്നു, മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ഇരുട്ട് അടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഗോൾഡൻ ഹെൻ അവളുടെ ശക്തി സംഭരിച്ച് അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

“നോക്കൂ,” അവൾ പറഞ്ഞു, “എന്റെ പാത എത്ര ഇടതൂർന്നതാണ്, എല്ലാ ആളുകളും ഇവിടെ നടക്കുന്നു. നമ്മൾ എല്ലാവരേക്കാളും മിടുക്കരാണോ?

- എല്ലാ ആളുകളും പോകട്ടെ, - ഒരു ബാഗിൽ ധാർഷ്ട്യമുള്ള ചെറിയ മനുഷ്യൻ നിർണ്ണായകമായി ഉത്തരം നൽകി. “നമ്മുടെ പിതാവ് പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ, വടക്കോട്ട്, ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീക്ക് അമ്പ് പിന്തുടരണം.

- അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് യക്ഷിക്കഥകൾ പറഞ്ഞു, അവൻ ഞങ്ങളോട് തമാശ പറഞ്ഞു, - നാസ്ത്യ പറഞ്ഞു. - ഒരുപക്ഷേ, വടക്ക് ഭാഗത്ത് ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അമ്പടയാളം പിന്തുടരുന്നത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്: ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയോടല്ല, മറിച്ച് അന്ധയായ യെലനെ ഞങ്ങൾ പ്രസാദിപ്പിക്കും.

- ശരി, ശരി, - മിത്രഷ കുത്തനെ തിരിഞ്ഞു. - ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാതയിലൂടെ പോകുക, അവിടെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ക്രാൻബെറികൾക്കായി പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സ്വന്തമായി, എന്റെ പാതയിലൂടെ, വടക്കോട്ട് പോകും.

സത്യത്തിൽ അവൻ ക്രാൻബെറി കൊട്ടയെക്കുറിച്ചോ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിക്കാതെയാണ് അവിടെ പോയത്.

നാസ്ത്യ ഇത് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സ്വയം ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ചുവന്ന കോഴികൾ പോലെ ചുവന്നത്, അവന്റെ പിന്നാലെ തുപ്പുകയും ക്രാൻബെറികളെ സാധാരണ പാതയിലൂടെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

- ക്രാ! കാക്ക കരഞ്ഞു.

ആ പുരുഷൻ വേഗം പാലത്തിലൂടെ കൊസാച്ചിലേക്കുള്ള ബാക്കി വഴി ഓടിച്ചെന്ന് അവന്റെ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് അവനെ അടിച്ചു. ചുട്ടുപൊള്ളുന്നവനെപ്പോലെ, കൊസാച്ച് പറക്കുന്ന കറുത്ത ഗ്രൗസിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, പക്ഷേ കോപാകുലനായ പുരുഷൻ അവനെ പിടികൂടി, പുറത്തെടുത്തു, ഒരു കൂട്ടം വെള്ളയും മഴവില്ലുമുള്ള തൂവലുകൾ വായുവിലൂടെ കടത്തിവിട്ട് ഓടിച്ചുപോയി.

അപ്പോൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഇരുട്ട് അടുത്ത് വന്ന് സൂര്യനെ മുഴുവൻ അതിന്റെ ജീവൻ നൽകുന്ന കിരണങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞു. ദുഷിച്ച കാറ്റ് വളരെ ശക്തമായി പാഞ്ഞു. വേരുകൾ കൊണ്ട് ഇഴചേർന്ന മരങ്ങൾ, ചില്ലകൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം തുളച്ച്, മുറുമുറുക്കുന്നു, അലറുന്നു, ബ്ലൂഡോവോ ചതുപ്പുനിലം മുഴുവൻ ഞരങ്ങി.

നിലവിലെ പേജ്: 6 (പുസ്തകത്തിന് ആകെ 8 പേജുകളുണ്ട്) [വായനയ്ക്ക് ലഭ്യമായ ഭാഗം: 2 പേജുകൾ]

രക്ഷയുടെ ദ്വീപ്

ചോർച്ചയ്ക്കായി അധികനേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. ഒരു രാത്രി, ശക്തമായ, വളരെ ചൂടുള്ള മഴയ്ക്ക് ശേഷം, വെള്ളം ഉടനടി ഒരു മീറ്റർ വർദ്ധിച്ചു, ചില കാരണങ്ങളാൽ വെളുത്ത കെട്ടിടങ്ങളുള്ള മുമ്പ് അദൃശ്യമായ കോസ്ട്രോമ നഗരം വളരെ വ്യക്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അത് മുമ്പ് വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നതുപോലെ, ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് പുറത്തുവന്നത്. അതിനടിയിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം. വോൾഗയുടെ പർവതനിരയും, മുമ്പ് മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിലായി, കളിമണ്ണും മണലും മഞ്ഞനിറത്തിൽ ഉയർന്നു. കുന്നുകളിലെ പല ഗ്രാമങ്ങളും വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഉറുമ്പുകൾ പോലെ ഒട്ടിപ്പിടിച്ച നിലയിലായിരുന്നു.

വോൾഗയിലെ മഹാപ്രളയത്തിൽ, അവിടവിടെയായി, നികത്തപ്പെടാത്ത, ചിലപ്പോൾ നഗ്നമായ, ചിലപ്പോൾ കുറ്റിക്കാടുകളുള്ള, ചിലപ്പോൾ ഉയരമുള്ള മരങ്ങളുള്ള ഒരു ചില്ലിക്കാശും കാണാൻ കഴിയും. വിവിധ ഇനങ്ങളിൽ പെട്ട താറാവുകൾ ഈ മിക്കവാറും എല്ലാ പെന്നികളിലും പറ്റിപ്പിടിച്ചു, ഒരു തുപ്പൽ, നീണ്ട നിരയിൽ, ഒന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നായി, Goose ഫലിതം വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കി. നിലം പൂർണ്ണമായും വെള്ളത്തിനടിയിലാകുകയും മുൻ വനത്തിൽ നിന്ന് മുകൾഭാഗങ്ങൾ മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്ത ഇടം, പതിവ് കമ്പിളി പോലെ, എല്ലായിടത്തും ഈ രോമങ്ങൾ വിവിധ മൃഗങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു. മൃഗങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ സാന്ദ്രമായി ശാഖകളിൽ ഇരുന്നു, ഒരു സാധാരണ വില്ലോ തണ്ടുകൾ വലിയ കറുത്ത മുന്തിരിയുടെ കുല പോലെ കാണപ്പെടും.

എലി വളരെ ദൂരെ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ നേരെ നീന്തുകയായിരുന്നു, ക്ഷീണിതനായി, ഒരു ആൽഡർ ചില്ലയിലേക്ക് ചാഞ്ഞു. വെള്ളത്തിന്റെ ചെറിയ അലയൊലികൾ എലിയെ അതിന്റെ ഡോക്കിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൾ തുമ്പിക്കൈയിൽ അല്പം കയറി, ഒരു നാൽക്കവലയിൽ ഇരുന്നു.

ഇവിടെ അവൾ ഉറച്ചുനിന്നു: വെള്ളം അവളിലേക്ക് എത്തിയില്ല. ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രം ഒരു വലിയ തിരമാല, "ഒമ്പതാം തരംഗം" അതിന്റെ വാലിൽ സ്പർശിച്ചു, ഈ സ്പർശനങ്ങളിൽ നിന്ന് വൃത്തങ്ങൾ ജനിക്കുകയും വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയും ചെയ്തു.

ഒരു വലിയ മരത്തിൽ, ഉയർന്ന കുന്നിൻ മുകളിൽ വെള്ളത്തിനടിയിൽ, അത്യാഗ്രഹിയായ, വിശക്കുന്ന ഒരു കാക്ക ഇരുന്നു ഇര തേടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നാൽക്കവലയിൽ ഒരു വെള്ള എലിയെ കാണുന്നത് അവൾക്ക് അസാധ്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ വാലുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിൽ നിന്ന് തിരമാലയിൽ വൃത്തങ്ങൾ ഒഴുകി, ഈ സർക്കിളുകളാണ് എലിക്ക് എലിയുടെ സ്ഥാനം നൽകിയത്. അപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായത് വയറിലേക്കല്ല, മരണത്തിലേക്കാണ്.

പലതവണ, കാക്കയുടെ കൊക്കിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന്, എലി വെള്ളത്തിൽ വീണു, വീണ്ടും അതിന്റെ നാൽക്കവലയിൽ കയറി, വീണ്ടും വീണു. ഇപ്പോൾ കാക്കയ്ക്ക് ഇരയെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ കാക്കയുടെ ഇരയാകാൻ എലി ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

അവളുടെ അവസാന ശക്തിയും സംഭരിച്ച്, അവൾ കാക്കയെ നുള്ളിയെടുത്തു, അങ്ങനെ അതിൽ നിന്ന് ഫ്ലഫ് പറന്നു, ഒരു ഷോട്ട് മതിയെന്ന മട്ടിൽ. കാക്ക മിക്കവാറും വെള്ളത്തിൽ വീണു, ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ, അതിന്റെ മരത്തിൽ ഇരുന്നു, തൂവലുകൾ നേരെയാക്കാനും സ്വന്തം രീതിയിൽ മുറിവുകൾ ഉണക്കാനും ഉത്സാഹത്തോടെ തുടങ്ങി. ഇടയ്ക്കിടെ അവളുടെ വേദനയിൽ നിന്ന്, എലിയെ ഓർത്ത്, അവൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നതുപോലെ, അത്തരമൊരു നോട്ടത്തിൽ അവളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി: "ഇതെന്തൊരു എലിയാണ്? എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ!"

അതിനിടയിൽ, വെള്ളം എലി, അവന്റെ സന്തോഷകരമായ പ്രഹരത്തിന് ശേഷം, കാക്കയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും മറന്നു. ഞങ്ങളുടെ കൊതിപ്പിക്കുന്ന തീരത്ത് അവൾ അവളുടെ കണ്ണിലെ മുത്തുകൾ പോഷിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

തനിക്കായി ഒരു ചില്ല മുറിച്ചുമാറ്റി, അവൾ അത് കൈകൾ പോലെ മുൻകാലുകൾ കൊണ്ട് എടുത്ത് പല്ലുകൾ കൊണ്ട് കടിക്കുകയും കൈകൊണ്ട് തിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവൾ ചില്ലകൾ മുഴുവൻ നക്കി വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. വെട്ടിമാറ്റിയ പുതിയ ചില്ലയിൽ അവൾ കടിച്ചില്ല, അതുമായി താഴേക്ക് പോയി നീന്തി ചില്ല വലിച്ചു. ഇതെല്ലാം തീർച്ചയായും കാക്ക കാണുകയും ധീരനായ എലിയെ ഞങ്ങളുടെ തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.

ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് ഇരുന്നു, ഷ്രൂകൾ, വോൾസ്, വാട്ടർ എലികൾ, മിങ്കുകൾ, മുയലുകൾ, ermines, അണ്ണാൻ എന്നിവയും ഉടൻ തന്നെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ പിണ്ഡത്തിൽ കപ്പൽ കയറി, എല്ലാം വാലുകൾ ഒന്ന് വരെ ഉയർത്തി.

ദ്വീപിന്റെ ഉടമകൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഓരോ മൃഗത്തെയും കണ്ടുമുട്ടി, ബന്ധുക്കളുടെ ശ്രദ്ധയോടെ അതിനെ സ്വീകരിച്ചു, നോക്കി, അതിന്റെ ഇനം ജീവിക്കേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടാൻ അനുവദിച്ചു. പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു. സിനോച്ചയുടെ വാക്കുകളിൽ ഒരു പുതിയ പരിചയം ആരംഭിച്ചു.

- നോക്കൂ, - അവൾ പറഞ്ഞു, - ഇത് നമ്മുടെ താറാവുകളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

ഞങ്ങളുടെ ഈ താറാവുകളെ കാട്ടിൽ നിന്ന് വളർത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ അവയെ വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുപോയി: താറാവുകൾ നിലവിളിക്കുകയും കാട്ടു ഡ്രേക്കുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഈ താറാവുകളെ നോക്കി, ചില കാരണങ്ങളാൽ അവ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതും, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വളരെ കട്ടിയുള്ളതുമായി മാറിയതായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

- ഇതെന്തുകൊണ്ടാണ്? - ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കാൻ തുടങ്ങി, ചിന്തിക്കുക.

കടങ്കഥയുടെ ഉത്തരം താറാവുകളോട് തന്നെ തേടി അവർ പോയി. രക്ഷതേടി വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എണ്ണമറ്റ ചിലന്തികൾക്കും പ്രാണികൾക്കും എല്ലാത്തരം പ്രാണികൾക്കും നമ്മുടെ താറാവുകൾ രണ്ട് ദ്വീപുകളായിരുന്നു, അഭികാമ്യമായ ഭൂമിയാണെന്ന് അപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

ഒടുവിൽ സുരക്ഷിതമായ ഒരു താവളത്തിൽ എത്തിയെന്നും വെള്ളത്തിലെ അപകടകരമായ അലഞ്ഞുതിരിയൽ അവസാനിച്ചെന്നും ഉള്ള ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ് അവർ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന താറാവുകളിൽ കയറിയത്. അവയിൽ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ താറാവുകൾ നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ ശ്രദ്ധേയമായി തടിച്ച് തടിച്ചു.

അങ്ങനെ നമ്മുടെ തീരം എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും - വലുതും ചെറുതുമായ ഒരു രക്ഷയുടെ ദ്വീപായി മാറി.

ഫോറസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ

അത് ഒരു വെയിൽ ദിവസമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മഴയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് കാട്ടിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. അങ്ങനെ ഒരു നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു, ആദ്യത്തെ തുള്ളികൾ പ്രതീക്ഷിച്ച് ഒരു പിരിമുറുക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓരോ ഇലയും ഓരോ സൂചിയും ഒന്നാമനാകാനും ആദ്യത്തെ മഴത്തുള്ളി പിടിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നി. ഓരോ ചെറിയ സത്തയ്ക്കും അതിന്റേതായ, പ്രത്യേക പദപ്രയോഗം ലഭിക്കുന്നതുപോലെ അത് വനത്തിൽ ആയി.

അതിനാൽ ഞാൻ ഈ സമയത്ത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, എനിക്ക് തോന്നുന്നു: ആളുകളെപ്പോലെ അവരെല്ലാം എന്റെ നേരെ മുഖം തിരിച്ചു, എന്നിൽ നിന്നുള്ള വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിന്ന്, ദൈവത്തിൽ നിന്ന്, അവർ മഴ ചോദിക്കുന്നു.

- വരൂ, വൃദ്ധൻ, - ഞാൻ മഴയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ടു, - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പീഡിപ്പിക്കും, ഇതുപോലെ പോകൂ, ആരംഭിക്കൂ!

എന്നാൽ ഇത്തവണ മഴ എന്നെ അനുസരിച്ചില്ല, എന്റെ പുതിയ വൈക്കോൽ തൊപ്പി ഞാൻ ഓർത്തു: മഴ പെയ്താൽ എന്റെ തൊപ്പി പോയി. പക്ഷേ, തൊപ്പിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, അസാധാരണമായ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഞാൻ കണ്ടു. അവൾ തീർച്ചയായും തണലിൽ വളർന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ശാഖകൾ ഒരിക്കൽ താഴേക്ക് താഴ്ത്തിയത്. ഇപ്പോൾ, തിരഞ്ഞെടുത്ത് വെട്ടിമാറ്റിയ ശേഷം, അവൾ സ്വയം വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ടെത്തി, അവളുടെ ഓരോ ശാഖയും മുകളിലേക്ക് വളരാൻ തുടങ്ങി. ഒരുപക്ഷേ, താഴത്തെ ബിച്ചുകൾ കാലക്രമേണ ഉയർന്നുവരുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഈ ശാഖകൾ നിലത്ത് സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട് അവയുടെ വേരുകൾ വിടർത്തി പറ്റിപ്പിടിച്ചു ... അതിനാൽ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ശാഖകൾ ഉയർത്തി, ഒരു നല്ല കുടിൽ മാറി. കൂൺ ശാഖകൾ അരിഞ്ഞ ശേഷം, ഞാൻ അത് ഒതുക്കി, ഒരു പ്രവേശന കവാടമുണ്ടാക്കി, താഴെയുള്ള സീറ്റ് മൂടി. ഞാൻ മഴയുമായി ഒരു പുതിയ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ഇരുന്ന ഉടൻ, ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഒരു വലിയ മരം എന്റെ മുന്നിൽ, വളരെ അടുത്ത് കത്തുന്നു. ഞാൻ വേഗം കുടിലിൽ നിന്ന് കൂൺ ശാഖകൾ പിടിച്ച്, ഒരു ചൂലിലേക്ക് ശേഖരിച്ച്, കത്തുന്ന സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ അടിച്ച്, തീ അൽപ്പം കുറച്ച് കെടുത്തി, തീജ്വാല ചുറ്റുമുള്ള മരത്തിന്റെ പുറംതൊലി കത്തിച്ചു, അങ്ങനെ സ്രവം നീങ്ങുന്നത് അസാധ്യമാക്കി.

മരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലം തീയിൽ കത്തിക്കരിഞ്ഞില്ല, പശുക്കളെ ഇവിടെ മേയ്ച്ചില്ല, സഹായികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അവരെ എല്ലാവരും തീപിടുത്തത്തിന് കുറ്റപ്പെടുത്തി. എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുമ്പോൾ, മരത്തിലെ റെസിൻ കത്തിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, മിക്കവാറും ഏതെങ്കിലും ആൺകുട്ടി കുസൃതി കാരണം, റെസിൻ എങ്ങനെ കത്തുമെന്ന് കാണാനുള്ള ആകാംക്ഷയിൽ. എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുമ്പോൾ, തീപ്പെട്ടി അടിക്കുന്നതും മരത്തിന് തീയിടുന്നതും എത്ര സുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

കീടങ്ങൾ, റെസിൻ തീപിടിച്ചപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് എന്നെ കണ്ടതും അടുത്തുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിൽ എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷമായതും എനിക്ക് വ്യക്തമായി. പിന്നെ, വിസിൽ മുഴക്കി, ഞാൻ എന്റെ വഴിയിൽ തുടരുകയാണെന്ന് നടിച്ച്, ഞാൻ തീയിടുന്ന സ്ഥലം വിട്ടു, ക്ലിയറിംഗിലൂടെ നിരവധി ഡസൻ പടികൾ നടത്തിയ ശേഷം, കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് ചാടി, പഴയ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി, മറഞ്ഞു.

കൊള്ളക്കാരന് വേണ്ടി അധികനേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. ഏകദേശം ഏഴോ എട്ടോ വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, ചുവന്ന സൂര്യൻ ചുട്ടുപഴുത്ത, ധൈര്യത്തോടെ, തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ, അർദ്ധനഗ്നനായി, മികച്ച ശരീരഘടനയോടെ. ഞാൻ പോയ സ്ഥലത്തെ ക്ലിയറിങ്ങിന്റെ ദിശയിലേക്ക് അവൻ ശത്രുതയോടെ നോക്കി, ഒരു സ്പ്രൂസ് കോൺ എടുത്ത്, എവിടെയെങ്കിലും എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അയാൾ സ്വയം തിരിഞ്ഞുപോലും. ഇതൊന്നും അവനെ അലോസരപ്പെടുത്തിയില്ല; നേരെമറിച്ച്, കാടുകളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനനെപ്പോലെ, അവൻ രണ്ട് കൈകളും പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, തീയുടെ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി:

- പുറത്തു വരൂ, സീന, അവൻ പോയി!

അൽപ്പം പൊക്കമുള്ള, കയ്യിൽ ഒരു വലിയ കുട്ടയുമായി അല്പം മുതിർന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി പുറത്തേക്ക് വന്നു.

- സീന, - കുട്ടി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

സീന വലിയ, ശാന്തമായ കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി ലളിതമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു:

- ഇല്ല, വാസ്യ, എനിക്കറിയില്ല.

- നീ എവിടെ ആണ്! - വനങ്ങളുടെ ഉടമ പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്: ആ മനുഷ്യൻ വന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, തീ കെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, ഈ മരത്തിൽ നിന്ന് വനം മുഴുവൻ കത്തിച്ചേനെ. അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒന്ന് നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

- നീ ഒരു വിഡ്ഡിയാണ്! - സീന പറഞ്ഞു.

“ശരി, സീന,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അഭിമാനിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു, ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി!

ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞയുടനെ, വനങ്ങളുടെ ചടുലനായ യജമാനൻ പെട്ടെന്ന്, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, "പറന്നുപോയി".

സീന, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കൊള്ളക്കാരന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല. അവൾ ശാന്തമായി എന്നെ നോക്കി, അവളുടെ പുരികങ്ങൾ മാത്രം അൽപ്പം ആശ്ചര്യത്തോടെ ഉയർന്നു.

ഇത്രയും വിവേകമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ, ഈ കഥ മുഴുവൻ ഒരു തമാശയാക്കി മാറ്റാനും അവളെ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കാനും വനങ്ങളുടെ ഉടമയുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ സമയത്താണ് മഴയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും പിരിമുറുക്കം അതിരു കടന്നത്.

- സീന, - ഞാൻ പറഞ്ഞു, - എല്ലാ ഇലകളും പുല്ലിന്റെ എല്ലാ ബ്ലേഡുകളും മഴയ്ക്കായി എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. അവിടെ, മുയൽ കാബേജ് ആദ്യത്തെ തുള്ളികൾ പിടിക്കാൻ ഒരു സ്റ്റമ്പിലേക്ക് കയറി.

പെൺകുട്ടിക്ക് എന്റെ തമാശ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൾ എന്നെ നോക്കി മാന്യമായി പുഞ്ചിരിച്ചു.

- ശരി, വൃദ്ധ, - ഞാൻ മഴയോട് പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പീഡിപ്പിക്കും, ആരംഭിക്കുക, നമുക്ക് പോകാം!

ഇത്തവണ മഴ കേട്ടു, പോയി. പെൺകുട്ടി ഗൗരവമായി, ചിന്താപൂർവ്വം എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ചു, അവൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ: "തമാശ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നു."

“സീന,” ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞു, “ആ വലിയ കൊട്ടയിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?”

അവൾ കാണിച്ചു: രണ്ട് പോർസിനി കൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എന്റെ പുതിയ തൊപ്പി ഒരു കൊട്ടയിൽ ഇട്ടു, ഒരു ഫേൺ കൊണ്ട് മൂടി, മഴയിൽ നിന്ന് എന്റെ കുടിലിലേക്ക് പോയി. കൂടുതൽ സ്പ്രൂസ് ശാഖകൾ അടിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനെ നന്നായി മൂടി കയറി.

- വാസ്യ! - പെൺകുട്ടി നിലവിളിച്ചു. - ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും, പുറത്തു വരൂ!

കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന വനങ്ങളുടെ ഉടമ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ മടിച്ചില്ല.

ആ കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ അരികിലിരുന്ന് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ ചൂണ്ടുവിരൽ ഉയർത്തി ഉടമയോട് ആജ്ഞാപിച്ചു:

- ഇല്ല ഗുവോഗു!

ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും മരവിച്ചു.

ഒരു ചൂടുള്ള വേനൽമഴയിൽ ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കാട്ടിൽ കഴിയുന്നതിന്റെ ആനന്ദം അറിയിക്കുക അസാധ്യമാണ്. മഴയത്താൽ ഓടിക്കയറിയ ഒരു ക്രസ്റ്റഡ് ഹെസൽ ഗ്രൗസ് ഞങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ നടുവിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ച് കുടിലിനു മുകളിൽ ഇരുന്നു. ഒരു ചില്ലയുടെ കീഴിൽ ഒരു ഫിഞ്ച് പൂർണ്ണമായി കാണപ്പെട്ടു. മുള്ളൻപന്നി വന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു മുയൽ കടന്നു പോയി. പിന്നെ കുറെ നേരം മഴ മന്ത്രിച്ചു കൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ മരത്തോട് എന്തൊക്കെയോ മന്ത്രിച്ചു. ഞങ്ങൾ വളരെ നേരം ഇരുന്നു, എല്ലാം കാടുകളുടെ യഥാർത്ഥ യജമാനൻ നമ്മോട് ഓരോരുത്തരോടും വെവ്വേറെ മന്ത്രിക്കുകയും മന്ത്രിക്കുകയും മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരുന്നു ...

പൂച്ച

ജനാലയിൽ നിന്ന് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ ഏറ്റവും സൗമ്യമായ ശബ്ദത്തിൽ അവനോട് നിലവിളിക്കുന്നു:

- വാ-സെൻ-ക!

അവൻ മറുപടിയായി, എനിക്കറിയാം, എന്നോട് നിലവിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്റെ ചെവിയിൽ അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്, കേൾക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്റെ നിലവിളിക്ക് ശേഷം അവന്റെ വെളുത്ത മൂക്കിൽ പിങ്ക് വായ എങ്ങനെ തുറക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രം കാണുക.

- വാ-സെൻ-ക! - ഞാൻ അവനോട് നിലവിളിക്കുന്നു.

ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു - അവൻ എന്നോട് നിലവിളിക്കുന്നു:

- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!

ഉറച്ച, നേരായ കടുവയുടെ ചുവടുപിടിച്ച് അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

പ്രഭാതത്തിൽ, ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് പാതി തുറന്ന വാതിലിലൂടെ വെളിച്ചം ഇപ്പോഴും വിളറിയ വിള്ളലായി മാത്രം കാണുമ്പോൾ, ഇരുട്ടിൽ വാസ്ക എന്ന പൂച്ച ഇരുട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാം. ഞാനില്ലാതെ ഡൈനിംഗ് റൂം ശൂന്യമാണെന്ന് അവനറിയാം, മറ്റൊരിടത്ത് അവൻ എന്റെ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് ഉറങ്ങുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അവൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു, ഞാൻ കെറ്റിൽ കൊണ്ടുവന്നയുടനെ, അവൻ ഒരു കരച്ചിലുമായി എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എന്റെ ഇടത് കാൽമുട്ടിൽ ഇരുന്ന് എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു: ഞാൻ എങ്ങനെ ട്വീസറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പഞ്ചസാര കുത്തുന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെ ബ്രെഡ് മുറിക്കുന്നു, വെണ്ണ വിതറുന്നത് എങ്ങനെ. അവൻ ഉപ്പിട്ട വെണ്ണ കഴിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, രാത്രിയിൽ എലിയെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ കഷണം റൊട്ടി മാത്രമേ എടുക്കൂ.

മേശപ്പുറത്ത് രുചികരമായ ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പായപ്പോൾ - ഒരു ചീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഷണം സോസേജ്, അവൻ എന്റെ കാൽമുട്ടിൽ മുങ്ങി, കുറച്ച് നടന്ന് ഉറങ്ങുന്നു.

ചായ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ അവൻ ഉണർന്ന് ജനലിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ അവൻ തന്റെ തല എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും താഴേക്കും തിരിക്കുന്നു, ഈ അതിരാവിലെ പറക്കുന്ന ജാക്ക്‌ഡോകളുടെയും കാക്കകളുടെയും ഇടതൂർന്ന ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളെ എണ്ണുന്നു. ഒരു വലിയ നഗരത്തിലെ ജീവിതത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ലോകത്തിൽ നിന്ന്, അവൻ തനിക്കായി പക്ഷികളെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവയിലേക്ക് മാത്രം ഓടുന്നു.

പകൽ സമയത്ത് - പക്ഷികൾ, രാത്രിയിൽ - എലികൾ, അങ്ങനെ ലോകം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്: പകൽ സമയത്ത്, വെളിച്ചത്തിൽ, കറുത്ത ഇടുങ്ങിയ കണ്ണുകളുടെ കണ്ണുകൾ, മങ്ങിയ പച്ച വൃത്തം കടന്ന്, പക്ഷികളെ മാത്രം കാണുക, രാത്രിയിൽ കറുത്ത തിളങ്ങുന്ന കണ്ണ് മുഴുവൻ തുറന്ന് എലികളെ മാത്രം കാണുന്നു.

ഇന്ന് റേഡിയറുകൾ ഊഷ്മളമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് വിൻഡോ വളരെ മൂടൽമഞ്ഞ് കിടക്കുന്നത്, പൂച്ചയ്ക്ക് ജാക്ക്ഡോകൾ എണ്ണുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അപ്പോൾ എന്റെ പൂച്ച എന്താണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്! അവൻ പിൻകാലുകളിൽ എഴുന്നേറ്റു, മുന്നിലുള്ളവർ ഗ്ലാസിൽ തുടച്ചു, തുടയ്ക്കുക! അവൻ അത് തടവി, അത് തെളിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ വീണ്ടും ഒരു ചൈനാക്കാരനെപ്പോലെ ശാന്തനായി ഇരുന്നു, വീണ്ടും, ജാക്ക്ഡോകൾ എണ്ണി, തല മുകളിലേക്കും താഴേക്കും വശങ്ങളിലേക്കും ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

പകൽ സമയത്ത് - പക്ഷികൾ, രാത്രിയിൽ - എലികൾ, ഇതാണ് മുഴുവൻ വസ്ക ലോകം.

മുത്തച്ഛന്റെ ബൂട്ട് തോന്നി

ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു - മുത്തച്ഛൻ മൈക്ക തന്റെ ബൂട്ട് ധരിച്ച് പത്ത് വർഷം കടന്നുപോയി. എനിക്ക് മുമ്പ് എത്ര വർഷം അവൻ അവ ധരിച്ചു, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. അത് അവന്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു:

- വലെങ്കി വീണ്ടും കടന്നുപോയി, അത് ഹെം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

അവൻ ചന്തയിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം കൊണ്ടുവന്നു, അതിൽ നിന്ന് സോൾ മുറിച്ച്, ഫിറ്റ് ചെയ്തു, വീണ്ടും ബൂട്ടുകൾ പുതിയതായി തോന്നും.

അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും അവസാനമുണ്ടെന്നും എല്ലാം മരിക്കുമെന്നും മുത്തച്ഛന്റെ ബൂട്ട് മാത്രം ശാശ്വതമാണെന്നും ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എന്റെ മുത്തച്ഛന് കഠിനമായ കാലുവേദന തുടങ്ങി. ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഒരിക്കലും അസുഖം വന്നിട്ടില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, ഒരു പാരാമെഡിക്കിനെ പോലും വിളിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് അത് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു, - പാരാമെഡിക്ക് പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ മത്സ്യബന്ധനം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

- ഞാൻ മത്സ്യവുമായി മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ, - മുത്തച്ഛൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് എന്റെ കാൽ വെള്ളത്തിൽ നനയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

- നനയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, - പാരാമെഡിക്ക് ഉപദേശിച്ചു, - നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ കയറുമ്പോൾ തോന്നിയ ബൂട്ട് ധരിക്കുക.

ഈ ഉപദേശം എന്റെ മുത്തച്ഛന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു: വേദനിക്കുന്ന കാലുകൾ പോയി. പക്ഷേ, മുത്തച്ഛൻ സ്വയം നശിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, തോന്നിയ ബൂട്ടുകളിൽ മാത്രം നദിയിലേക്ക് കയറാൻ തുടങ്ങി, തീർച്ചയായും, അടിയിലെ കല്ലുകളിൽ നിഷ്കരുണം തടവി. തോന്നിയ ബൂട്ടുകൾ ശക്തമായി വഴിമാറി, മാത്രമല്ല പാദങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, അതിലും ഉയരത്തിൽ, സോളിന്റെ വളവിന്റെ സ്ഥലത്ത് വിള്ളലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

"ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് സത്യമാണ്," ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ലോകത്തിലെ എല്ലാം അവസാനിക്കും, ബൂട്ടുകൾക്ക് എന്റെ മുത്തച്ഛനെ അനന്തമായി സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല: ബൂട്ടുകൾ അവസാനിക്കുന്നു."

ആളുകൾ അവരുടെ മുത്തച്ഛനോട് അവരുടെ ബൂട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി:

- മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾക്ക് സമാധാനം നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്, കാക്കകൾക്ക് അവരുടെ കൂടുകൾക്കായി നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്.

അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല! മുത്തച്ഛൻ മൈക്ക, വിള്ളലുകളിൽ മഞ്ഞ് അടയാതിരിക്കാൻ, അവയെ വെള്ളത്തിൽ മുക്കി - മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലേക്ക്. തീർച്ചയായും, തണുപ്പിൽ, തോന്നിയ ബൂട്ടുകളുടെ വിള്ളലുകളിലെ വെള്ളം മരവിച്ചു, ഐസ് വിള്ളലുകൾ അടച്ചു. അതിനുശേഷം മുത്തച്ഛൻ തോന്നിയ ബൂട്ടുകൾ വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ മുക്കി, ബൂട്ട് മുഴുവൻ ഐസ് കൊണ്ട് മൂടി. അതിനുശേഷം ഊഷ്മളവും മോടിയുള്ളതുമായി മാറിയ ബൂട്ടുകൾ ഇവയാണ്: ശൈത്യകാലത്ത് എനിക്ക് തന്നെ എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ ബൂട്ടുകളിൽ മരവിപ്പിക്കാത്ത ചതുപ്പ് കടക്കേണ്ടിവന്നു, കുറഞ്ഞത്.

ഒരുപക്ഷേ, മുത്തച്ഛന്റെ ബൂട്ടുകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് ഞാൻ വീണ്ടും മടങ്ങി.

പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് അസുഖം വന്നു. അത്യാവശ്യത്തിന് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ ഇടനാഴിയിൽ വെച്ച് ബൂട്ട് ഇട്ട് തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഇടനാഴിയിൽ അഴിച്ച് തണുപ്പിൽ വിടാൻ മറന്നു. അങ്ങനെ മഞ്ഞുമൂടിയ ബൂട്ട് ധരിച്ച് ചൂടുള്ള സ്റ്റൗവിൽ കയറി.

അതല്ല, തീർച്ചയായും കുഴപ്പം, അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഉരുകിയ ബൂട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം ഒരു ബക്കറ്റ് പാലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു എന്നതാണ് - അതാണ് അത്! പക്ഷേ, ഇക്കുറി ബൂട്ടുകൾ അനശ്വരമാണെന്നതാണ് കുഴപ്പം. അത് മറിച്ചാകുമായിരുന്നില്ല. കുപ്പിയിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ച് തണുപ്പിൽ ഇട്ടാൽ, വെള്ളം ഐസായി മാറും, ഐസ് ഇടുങ്ങിയിരിക്കും, കുപ്പി പൊട്ടിക്കും. അതിനാൽ തോന്നിയ ബൂട്ടുകളുടെ വിള്ളലുകളിലെ ഈ ഐസ്, തീർച്ചയായും, എല്ലായിടത്തും കമ്പിളി അഴിച്ചു കീറി, എല്ലാം ഉരുകുമ്പോൾ എല്ലാം പൊടിയായി ...

ഞങ്ങളുടെ പിടിവാശിക്കാരനായ മുത്തച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിച്ചയുടനെ, തോന്നിയ ബൂട്ടുകൾ വീണ്ടും മരവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അൽപ്പം പോലും സമാനമായി കാണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ താമസിയാതെ വസന്തം വന്നു, സെനറ്റുകളിലെ ബൂട്ട് ഉരുകി പെട്ടെന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.

- ശരിയാണ്, സത്യം, - മുത്തച്ഛൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പറഞ്ഞു, - കാക്കയുടെ കൂടുകളിൽ വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ഉയർന്ന കരയിൽ നിന്ന് ബർഡോക്കിലേക്ക് എന്റെ ബൂട്ട് എറിഞ്ഞു, അവിടെ ഞാൻ അക്കാലത്ത് ഗോൾഡ് ഫിഞ്ചുകളെയും വിവിധ പക്ഷികളെയും പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

- എന്തുകൊണ്ട് കാക്കകൾക്ക് മാത്രം ബൂട്ട്? - ഞാന് പറഞ്ഞു. - വസന്തത്തിലെ എല്ലാ പക്ഷികളും കമ്പിളി, ഫ്ലഫ്, വൈക്കോൽ എന്നിവ നെസ്റ്റിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ ബൂട്ട് ആയതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ മുത്തച്ഛനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

- എല്ലാ പക്ഷികളും, - മുത്തച്ഛൻ സമ്മതിച്ചു, - ഒരു കൂടിനുള്ള കമ്പിളി വേണം - കൂടാതെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളും, എലികളും, അണ്ണാനും, എല്ലാവർക്കും ഇത് ആവശ്യമാണ്, എല്ലാവർക്കും ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യം.

എന്നിട്ട് മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരനെക്കുറിച്ച് ഓർത്തു, വളരെക്കാലമായി വേട്ടക്കാരൻ അവനെ തോന്നിയ ബൂട്ടുകളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു: അവർ പറയുന്നു, അവ വാഡുകൾക്ക് നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്. രണ്ടാമത്തെ ബൂട്ട് എറിയാൻ തുടങ്ങിയില്ല, അത് വേട്ടക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

അപ്പോൾ പക്ഷി സമയം ഉടൻ ആരംഭിച്ചു. എല്ലാത്തരം സ്പ്രിംഗ് പക്ഷികളും മുൾച്ചെടികളിൽ നദിയിലേക്ക് പറന്നു, മുൾച്ചെടികളുടെ തലകൾ നക്കി, ബൂട്ടുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു. ഓരോ പക്ഷിയും അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, കൂടുകൾ പണിയാൻ സമയമായപ്പോൾ, രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ അവർ മുത്തച്ഛന്റെ ബൂട്ട്സ് വേർപെടുത്താൻ തുടങ്ങി. ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക്‌, എല്ലാ ബൂട്ടുകളും പക്ഷികൾ കൂടുകളിലേക്ക്‌ കഷ്‌ണം കഷ്‌ണം കൊണ്ടുപോയി, സ്ഥിരതാമസമാക്കി, മുട്ടകളിൽ ഇരുന്നു ഇൻകുബേറ്റ്‌ ചെയ്‌തു, ആണുങ്ങൾ പാടി.

ഊഷ്മള ബൂട്ടുകളിൽ, പക്ഷികൾ വിരിഞ്ഞ് വളർന്നു, തണുത്തുറഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ ചൂടുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മേഘങ്ങൾ പറന്നു. വസന്തകാലത്ത് അവർ വീണ്ടും മടങ്ങിവരും, പലരും അവരുടെ പൊള്ളകളിൽ, പഴയ കൂടുകളിൽ, മുത്തച്ഛന്റെ അനുഭവപ്പെട്ട ബൂട്ടിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും. നിലത്തും കുറ്റിക്കാട്ടിലും ഉണ്ടാക്കിയ അതേ കൂടുകളും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല: കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും നിലത്ത് വീഴും, നിലത്ത് അവരുടെ എലികൾ കണ്ടെത്തി ഒരു ബൂട്ടിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അവരുടെ ഭൂഗർഭ കൂടുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

എന്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ കാട്ടിൽ ഒരുപാട് നടന്നു, ഒരു പക്ഷിക്കൂട് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെ ചിന്തിച്ചു:

"ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും അവസാനമുണ്ട്, എല്ലാം മരിക്കുന്നു, മുത്തച്ഛന്റെ ബൂട്ട് മാത്രം ശാശ്വതമാണ്."

സൂര്യന്റെ കലവറ
യക്ഷിക്കഥ

ഐ

പെരെസ്ലാവ്-സാലെസ്കി പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ബ്ലൂഡോവ് ബോഗിനടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ രണ്ട് കുട്ടികൾ അനാഥരായി. അവരുടെ അമ്മ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു, അവരുടെ പിതാവ് ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.

കുട്ടികളുമായി ഒരു വീട് മാത്രം അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ, മറ്റ് അയൽക്കാർക്കൊപ്പം, കഴിയുന്നത്ര അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവർ വളരെ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു. നാസ്ത്യ ഉയർന്ന കാലുകളിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കോഴി പോലെയായിരുന്നു. അവളുടെ മുടി, ഇരുണ്ടതോ പ്രകാശമോ അല്ല, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് തിളങ്ങി, അവളുടെ മുഖത്ത് നിറയെ പുള്ളികൾ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ പോലെ വലുതായിരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ, അവ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, അവർ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും കയറി. ഒരു മൂക്ക് മാത്രം വൃത്തിയുള്ളതും തത്തയെപ്പോലെ മുകളിലേക്ക് നോക്കി.

സഹോദരിയേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതായിരുന്നു മിത്രഷ. പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ഇടതൂർന്ന, നെറ്റി, വീതിയേറിയ നെറ്റി. അത് ശാഠ്യവും ശക്തനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

"ഒരു ബാഗിൽ ചെറിയ മനുഷ്യൻ", പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവർ അവനെ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർ എന്ന് വിളിച്ചു.

ബാഗിലുണ്ടായിരുന്ന ചെറിയ മനുഷ്യൻ, നാസ്ത്യയെപ്പോലെ, സ്വർണ്ണ പുള്ളികളാൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, അവന്റെ വൃത്തിയുള്ള മൂക്കും, സഹോദരിയുടേത് പോലെ, ഒരു തത്തയെപ്പോലെ നോക്കി.

മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശേഷം, അവരുടെ എല്ലാ കർഷക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും കുട്ടികളിലേക്ക് പോയി: അഞ്ച് മതിലുകളുള്ള ഒരു കുടിൽ, ഒരു പശു സോർക്ക, ഒരു പശുക്കിടാവിന്റെ മകൾ, ഒരു ആട് ഡെരേസ, പേരില്ലാത്ത ആടുകൾ, കോഴികൾ, ഒരു സ്വർണ്ണ കോഴി പെത്യ, ഒരു പന്നിക്കുഞ്ഞു കുതിര.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ സമ്പത്തിനൊപ്പം, പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളും ഈ ജീവജാലങ്ങളെയെല്ലാം വളരെയധികം പരിപാലിക്കുന്നു. എന്നാൽ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രയാസകരമായ വർഷങ്ങളിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അത്തരമൊരു ദുരന്തത്തെ നേരിട്ടോ? തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, അവരുടെ അകന്ന ബന്ധുക്കളും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, അയൽക്കാരും, കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ വന്നിരുന്നു. എന്നാൽ താമസിയാതെ, മിടുക്കരും സൗഹൃദപരവുമായ ആളുകൾ എല്ലാം സ്വയം പഠിക്കുകയും നന്നായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

അവർ എത്ര മിടുക്കരായ കുട്ടികളായിരുന്നു! കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കുചേർന്നു. കൂട്ടായ കൃഷിയിടങ്ങളിലും, പുൽമേടുകളിലും, കളപ്പുരയിലും, മീറ്റിംഗുകളിലും, ടാങ്ക് വിരുദ്ധ കുഴികളിലും അവരുടെ മൂക്ക് കാണാൻ കഴിയും: അവരുടെ മൂക്ക് വളരെ ചടുലമാണ്.

ഈ ഗ്രാമത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാ വീടിന്റെയും ജീവിതം ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയും: ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ താമസിക്കുന്നതുപോലെ അവർ താമസിക്കുകയും സൗഹാർദ്ദപരമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു വീട് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

മരിച്ച അമ്മയെപ്പോലെ, നാസ്ത്യ സൂര്യനിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയായി, പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു മണിക്കൂറിൽ, ഇടയന്റെ ചിമ്മിനിയിലൂടെ എഴുന്നേറ്റു. കയ്യിൽ ചില്ലകളുമായി അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടത്തെ പുറത്താക്കി വീണ്ടും കുടിലിലേക്ക് ഉരുട്ടി. ഉറങ്ങാൻ പോകാതെ, അവൾ അടുപ്പ് കത്തിച്ചു, ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ തൊലി കളഞ്ഞു, അത്താഴത്തിന് ഇന്ധനം നിറച്ചു, അങ്ങനെ രാത്രിയാകുന്നത് വരെ അവൾ വീടിനെക്കുറിച്ച് തിരക്കി.

തടികൊണ്ടുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മിത്രഷ തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു: ബാരലുകൾ, സംഘങ്ങൾ, പെൽവിസ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജോയിന്റർ ഉണ്ട്, ശരി 5
ഇവാനോവോ മേഖലയിലെ പെരെസ്ലാവ് ജില്ലയിലെ ഒരു കൂപ്പറേജ് ഉപകരണമാണ് ലാഡിലോ. (ഇനിമുതൽ, എം.എം. പ്രിഷ്വിൻ എഴുതിയ കുറിപ്പുകൾ.)

അവന്റെ ഉയരം ഇരട്ടിയിലധികം. ഈ അസ്വസ്ഥതയോടെ അവൻ ബോർഡുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ക്രമീകരിക്കുകയും മടക്കിക്കളയുകയും ഇരുമ്പിന്റെയോ തടി വളയോ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു പശുവിനൊപ്പം, രണ്ട് കുട്ടികൾ വിപണിയിൽ തടി വിഭവങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, എന്നാൽ ദയയുള്ള ആളുകൾ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു - സിങ്കിനായി ഒരു സംഘം, ഡ്രിപ്പിന് കീഴിൽ ഒരു ബാരൽ ആവശ്യമാണ്, ആരെങ്കിലും - ഒരു ട്യൂബിനൊപ്പം വെള്ളരിക്കാ അല്ലെങ്കിൽ കൂൺ ഉപ്പ് ചെയ്യാൻ , അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമ്പൂ ഉള്ള ഒരു ലളിതമായ വിഭവം പോലും - വീട്ടിൽ ഒരു പുഷ്പം നടുക.

അവൻ ചെയ്യും, അപ്പോൾ അവനും നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. പക്ഷേ, കൂപ്പർ ജോലിക്ക് പുറമേ, മുഴുവൻ പുരുഷ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും പൊതുകാര്യങ്ങൾക്കും ഇത് ഉത്തരവാദിയാണ്. അവൻ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും പോകുന്നു, സാമൂഹിക ഉത്കണ്ഠകൾ മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

നാസ്ത്യയ്ക്ക് അവളുടെ സഹോദരനേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണെന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ തീർച്ചയായും അഹങ്കാരിയാകും, സൗഹൃദത്തിൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ അതിശയകരമായ സമത്വം ഉണ്ടാകില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവ് അമ്മയെ എങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കും, കൂടാതെ പിതാവിനെ അനുകരിച്ച് സഹോദരി നാസ്ത്യയെയും പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കും. എന്നാൽ ചെറിയ സഹോദരി അൽപ്പം അനുസരിക്കുകയും നിൽക്കുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ... അപ്പോൾ ബാഗിലെ ലിറ്റിൽ മാൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, മൂക്ക് ഉയർത്തി എപ്പോഴും പറയുന്നു:

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്!

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഞ്ചിക്കുന്നത്? - സഹോദരി എതിർക്കുന്നു.

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്! - സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾ, നാസ്ത്യ, സ്വയം ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്!

അതിനാൽ, ധാർഷ്ട്യമുള്ള സഹോദരനെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം, നാസ്ത്യ അവനെ തലയുടെ പിന്നിൽ അടിക്കുന്നു, സഹോദരിയുടെ ചെറിയ കൈ സഹോദരന്റെ കഴുത്തിന്റെ വിശാലമായ പിന്നിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, പിതാവിന്റെ ആവേശം ഉടമയെ വിട്ടുപോകുന്നു.

“നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കള പറിക്കാം,” സഹോദരി പറയും.

കൂടാതെ, സഹോദരൻ വെള്ളരിക്കാ, അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റ്റൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

അതെ, ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ലോകമെമ്പാടും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. അങ്ങനെ ആകുലതകൾ, പരാജയങ്ങൾ, ദുഃഖങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം കുട്ടികൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ സൗഹൃദം എല്ലാം മറികടന്നു, അവർ നന്നായി ജീവിച്ചു. വീണ്ടും നമുക്ക് ഉറച്ചു പറയാൻ കഴിയും: മിത്രാഷയും നാസ്ത്യ വെസൽകിനിയും പരസ്പരം ജീവിച്ചതുപോലെ ഗ്രാമത്തിൽ ആർക്കും അത്തരമൊരു സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സങ്കടം അനാഥരെ വളരെ അടുത്ത് ഒന്നിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

II

ഒരു പുളിച്ച വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ബെറി, ക്രാൻബെറി വേനൽക്കാലത്ത് ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ വളരുന്നു, വൈകി ശരത്കാലത്തിലാണ് വിളവെടുക്കുന്നത്. എന്നാൽ വളരെ നല്ല ക്രാൻബെറികൾ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, മഞ്ഞുകാലത്ത് മഞ്ഞുകാലത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല.

ഈ സ്പ്രിംഗ് ക്രിംസൺ ക്രാൻബെറികൾ ബീറ്റ്റൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം നമ്മുടെ കലങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയും പഞ്ചസാര പോലെ ചായ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് ഇല്ലാത്തവർ ഒരു ക്രാൻബെറി ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു - ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയും: പുളിച്ച മധുരവും ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ നല്ലതാണ്. മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികളിൽ നിന്ന് എത്ര അത്ഭുതകരമായ ജെല്ലി ലഭിക്കുന്നു, എന്തൊരു ഫ്രൂട്ട് ഡ്രിങ്ക്! നമുക്കിടയിലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ, ഈ ക്രാൻബെറി എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും ഒരു രോഗശാന്തി മരുന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ വസന്തകാലത്ത്, ഇടതൂർന്ന സ്പ്രൂസ് വനങ്ങളിലെ മഞ്ഞ് ഏപ്രിൽ അവസാനം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ ചതുപ്പുകളിൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ചൂടാണ്: ആ സമയത്ത് മഞ്ഞ് ഇല്ലായിരുന്നു. ആളുകളിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കിയ മിത്രഷയും നാസ്ത്യയും ക്രാൻബെറികൾക്കായി ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങി. പകലിന് മുമ്പുതന്നെ, നാസ്ത്യ തന്റെ എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകി. മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇരട്ടക്കുഴൽ തോക്ക് "തുൽകു" എടുത്തു, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഗ്രൗസുകൾക്കായി വഞ്ചിച്ചു, കോമ്പസും മറന്നില്ല. ഒരിക്കലും, അത് സംഭവിച്ചില്ല, അവന്റെ അച്ഛൻ, കാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഈ കോമ്പസ് മറക്കില്ല. ഒന്നിലധികം തവണ മിത്രഷ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഈന്തപ്പന പോലെ വനം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ അമ്പ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ദിമിത്രി പാവ്‌ലോവിച്ച്, - പിതാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു, - കാട്ടിൽ ഈ അമ്പ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ ദയയുള്ളതാണ്: ആകാശം മേഘങ്ങളാൽ അടയുന്നു, കാട്ടിലെ സൂര്യനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല; അപ്പോൾ അമ്പടയാളം നോക്കൂ - നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അത് കാണിക്കും. നിങ്ങൾ അമ്പടയാളത്തിലൂടെ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, അവർ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും. ഈ അമ്പടയാളം ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തമാണ്: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ചതിക്കും, പക്ഷേ അമ്പടയാളം എല്ലായ്പ്പോഴും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിയാലും, എല്ലാം വടക്കോട്ട് നോക്കുന്നു.

അത്ഭുതകരമായ കാര്യം പരിശോധിച്ച ശേഷം, മിത്രാഷ വഴിയിൽ സൂചി വെറുതെ വിറയ്ക്കാതിരിക്കാൻ കോമ്പസ് പൂട്ടി. അവൻ നന്നായി, ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ, കാലിൽ പാദരക്ഷകൾ പൊതിഞ്ഞ്, ബൂട്ടിൽ ഇട്ടു, വിസർ രണ്ടായി പിളരത്തക്കവിധം പഴക്കമുള്ള ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചു: മുകളിലെ തുകൽ പുറംതോട് സൂര്യനു മുകളിൽ ഉയർന്നു, താഴത്തെത് ഏതാണ്ട് താഴേക്ക് പോയി. വളരെ മൂക്ക്. മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവിന്റെ പഴയ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കാലത്ത് നല്ല ഹോംസ്പൺ തുണിയുടെ വരകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കോളറിൽ. അവന്റെ വയറ്റിൽ, ആൺകുട്ടി ഈ വരകൾ ഒരു ചില്ലുകൊണ്ട് കെട്ടി, അവന്റെ പിതാവിന്റെ ജാക്കറ്റ് ഒരു കോട്ട് പോലെ നിലത്ത് ഇരുന്നു. വേട്ടക്കാരന്റെ മകനും കോടാലി അരയിൽ തിരുകി, വലതു തോളിൽ ഒരു കോമ്പസ് ഉള്ള ഒരു ബാഗ് തൂക്കി, ഇടതുവശത്ത് ഒരു ഇരട്ടക്കുഴൽ തുൾകു, അങ്ങനെ എല്ലാ പക്ഷികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഭയങ്കരമായി ഭയങ്കരമായി.

നാസ്ത്യ, ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ഒരു വലിയ കൊട്ട അവളുടെ തോളിൽ ഒരു തൂവാലയിൽ തൂക്കി.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ വേണ്ടത്? മിത്രഷ ചോദിച്ചു.

- പിന്നെ എങ്ങനെ, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു. - എന്റെ അമ്മ എങ്ങനെയാണ് കൂൺ പറിക്കാൻ പോയതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ?

- കൂൺ വേണ്ടി! നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു: ധാരാളം കൂൺ ഉണ്ട്, അതിനാൽ അത് തോളിൽ മുറിക്കുന്നു.

- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൂടുതൽ ക്രാൻബെറികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

മിത്രാഷിനോട് "ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!"

- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, - മിത്രാഷ തന്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു, - ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ഫലസ്തീനിയുണ്ടെന്ന്. 6
വനത്തിലെ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലത്തെ പലസ്തീൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

കാട്ടിൽ…

- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, - അവൻ ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അവിടെ ക്രാൻബെറികൾ തകർന്നുവീഴുന്നത് തനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ചില പലസ്തീൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്, എനിക്കറിയില്ല. ബ്ലൈൻഡ് എലാൻ എന്ന ഭയാനകമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 7
ഏലൻ ഒരു ചതുപ്പുനിലത്തിലെ ഒരു ചതുപ്പുനിലമാണ്, മഞ്ഞുകട്ടയിലെ ഒരു ദ്വാരം പോലെ.

"അവിടെ, ഇലാനിക്ക് സമീപം, ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയുണ്ട്," മിത്രഷ പറഞ്ഞു. - പിതാവ് പറഞ്ഞു: ഉയർന്ന മേനിയിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് വടക്കോട്ട് നിൽക്കുക, നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്ഡ് ബോറിന കടക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം നേരെ വടക്കോട്ട് വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ കാണും - ക്രാൻബെറികളിൽ നിന്ന് രക്തം പോലെ ചുവന്ന ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീ വരും. ഈ ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് ആരും പോയിട്ടില്ല!

മിത്രാഷ ഇത് വാതിൽക്കൽ പറഞ്ഞു. കഥയ്ക്കിടയിൽ നാസ്ത്യ ഓർത്തു: ഇന്നലെ മുതൽ അവളുടെ കൈയ്യിൽ തൊടാത്ത, വേവിച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ ഒരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയെ മറന്ന് അവൾ നിശബ്ദമായി പുറകിലേക്ക് വഴുതി ഇരുമ്പ് പാത്രം മുഴുവൻ കൊട്ടയിൽ തട്ടി.

“ഒരുപക്ഷേ നമ്മളും വഴി തെറ്റിയേക്കാം,” അവൾ വിചാരിച്ചു.

അക്കാലത്തെ സഹോദരൻ, തന്റെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും തന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി, അത്ഭുതകരമായ ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും, അവളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു അന്ധനായ യെലൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ധാരാളം ആളുകളും പശുക്കളും കുതിരകളും ചത്തു.

- ശരി, ആരാണ് ഈ പലസ്തീൻകാരൻ? - നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു.

- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?! - അവൻ പിടിച്ചു. മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികൾ വളരുന്ന ഒരു അജ്ഞാത പലസ്തീൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടതെല്ലാം അവൻ ക്ഷമയോടെ അവളോട് ആവർത്തിച്ചു.

III

വില്ലോ, ആൽഡർ, മറ്റ് കുറ്റിച്ചെടികൾ എന്നിവയുടെ അഭേദ്യമായ കാടുകളുള്ള ഒരു വലിയ ചതുപ്പ് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ, നമ്മൾ തന്നെ ഒന്നിലധികം തവണ അലഞ്ഞുനടന്ന പരസംഗ ചതുപ്പ് ആരംഭിച്ചു. ആദ്യ വ്യക്തി ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി pribolotitsuഅവന്റെ കയ്യിൽ ഒരു കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് മറ്റുള്ളവർക്കായി ഒരു വഴി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ഹമ്മോക്കുകൾ മനുഷ്യന്റെ പാദങ്ങൾക്കടിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, പാത വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ഒരു തോടായി മാറി. നേരം പുലർന്ന ഇരുട്ടിൽ കുട്ടികൾ അനായാസം ഈ ചതുപ്പ് മുറിച്ചുകടന്നു. കുറ്റിക്കാടുകൾ മുന്നിലുള്ള കാഴ്ച മറയ്ക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിൽ, കടൽ പോലെ ഒരു ചതുപ്പ് അവർക്കായി തുറന്നു. എന്നിട്ടും, അത് തന്നെയായിരുന്നു, ഈ പരസംഗ ചതുപ്പ്, പുരാതന കടലിന്റെ അടിത്തട്ട്. അവിടെയുള്ളതുപോലെ, യഥാർത്ഥ കടലിൽ, ദ്വീപുകളുണ്ട്, മരുഭൂമികളിൽ മരുപ്പച്ചകൾ ഉണ്ട്, ചതുപ്പുകളിൽ കുന്നുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് ചതുപ്പിൽ, ഉയർന്ന വനത്താൽ മൂടപ്പെട്ട ഈ മണൽ കുന്നുകളെ വിളിക്കുന്നു ബോറിൻ... ഒരു ചെറിയ ചതുപ്പുനിലം പിന്നിട്ടപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഉയർന്ന മേൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ ബോറിനയിൽ കയറി. ഇവിടെ നിന്ന്, ഉയർന്ന കഷണ്ടിയിൽ നിന്ന്, ആദ്യത്തെ പ്രഭാതത്തിന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ, ബോറിന സ്വോങ്കായയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

സ്വൊന്നയ ബോറിനയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, പാതയ്ക്ക് സമീപം, വ്യക്തിഗത രക്ത-ചുവപ്പ് സരസഫലങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ക്രാൻബെറി വേട്ടക്കാർ ആദ്യം ഈ സരസഫലങ്ങൾ വായിൽ ഇട്ടു. തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ശരത്കാല ക്രാൻബെറികൾ രുചിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ, ഉടൻ തന്നെ മതിയായ സ്പ്രിംഗ് ക്രാൻബെറികൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു, ആസിഡിൽ നിന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിലെ അനാഥർക്ക് ശരത്കാല ക്രാൻബെറി എന്താണെന്ന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ, അവർ ഇപ്പോൾ സ്പ്രിംഗ് ക്രാൻബെറി കഴിക്കുമ്പോൾ, അവർ ആവർത്തിച്ചു:

- വളരെ മധുരമുള്ള!

ഏപ്രിലിൽ ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ട പച്ച ലിംഗോൺബെറി പുല്ല് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി ബോറിന സ്വോങ്കായ തന്റെ വിശാലമായ ക്ലിയറിംഗ് തുറന്നുകൊടുത്തു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഈ പച്ചപ്പിൽ, അവിടെയും ഇവിടെയും, വെളുത്ത മഞ്ഞുതുള്ളിയുടെയും ധൂമ്രനൂലിന്റെയും പുതിയ പൂക്കൾ, ചെറുതും, പതിവുള്ളതും, വുൾഫ് ബാസ്റ്റിന്റെ സുഗന്ധമുള്ളതുമായ പൂക്കൾ.

“അവർക്ക് നല്ല മണമുണ്ട്, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ചെന്നായയുടെ പൂവ് പറിച്ചെടുക്കൂ,” മിത്രാഷ പറഞ്ഞു.

നാസ്ത്യ തണ്ടിന്റെ ചില്ല തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കഴിഞ്ഞില്ല.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബാസ്റ്റിനെ ചെന്നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അവൾ ചോദിച്ചു.

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, - സഹോദരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - ചെന്നായ്ക്കൾ അവനിൽ നിന്ന് കൊട്ട നെയ്യുന്നു.

അവൻ ചിരിച്ചു.

"ഇനി ഇവിടെ ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടോ?"

- ശരി, തീർച്ചയായും! ഗ്രേ ഭൂവുടമയായ ഒരു ഭയങ്കര ചെന്നായ ഉണ്ടെന്ന് പിതാവ് പറഞ്ഞു.

- ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ വെട്ടിയവൻ.

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: അവൻ ഇപ്പോൾ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഉണങ്ങിയ നദിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

- അവൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും തൊടില്ലേ?

“അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ,” ഡബിൾ വിസർ വേട്ടക്കാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

കുട്ടികൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുകയും പ്രഭാതം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ബോറിന സ്വോങ്കായയിൽ പക്ഷികളുടെ പാട്ടുകളും മൃഗങ്ങളുടെ അലർച്ചയും ഞരക്കവും കരച്ചിലും നിറഞ്ഞു. അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ബോറിനിൽ, പക്ഷേ ചതുപ്പിൽ നിന്ന്, നനഞ്ഞ, ബധിരർ, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ഇവിടെ ശേഖരിച്ചു. ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് ഒരു പൈനും വളയുന്ന വനവുമുള്ള ബോറിന എല്ലാത്തിനും പ്രതികരിച്ചു.

എന്നാൽ പാവപ്പെട്ട പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും, അവരെല്ലാം എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാവർക്കും പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരൊറ്റ മനോഹരമായ വാക്ക്! നാസ്ത്യയെയും മിത്രഷയെയും പോലെ ലളിതമായ കുട്ടികൾ പോലും അവരുടെ പരിശ്രമം മനസ്സിലാക്കി. മനോഹരമായ ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറയാൻ അവർക്കെല്ലാം ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു ചില്ലയിൽ പക്ഷി പാടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ഓരോ തൂവലും പ്രയത്നത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് പാടുകയും അലറുകയും തപ്പുകയും വേണം.

- Tek-tek, - ഇരുണ്ട വനത്തിലെ ഒരു കൂറ്റൻ പക്ഷി Capercaillie കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

- ഷ്വാർക്ക്-ഷ്വാർക്ക്! - ഒരു വൈൽഡ് ഡ്രേക്ക് നദിക്ക് മുകളിലൂടെ വായുവിൽ പറന്നു.

- ക്വാക്ക് ക്വാക്ക്! - തടാകത്തിലെ കാട്ടു താറാവ് മല്ലാർഡ്.

- Gu-gu-gu, - ഒരു ബിർച്ചിൽ ഒരു ചുവന്ന പക്ഷി ബുൾഫിഞ്ച്.

പരന്ന മുടിയിഴയോളം നീളമുള്ള മൂക്കോടുകൂടിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെറിയ പക്ഷിയായ സ്നൈപ്പ്, കാട്ടു ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ വായുവിൽ ഉരുളുന്നു. ഇത് "ജീവനോടെ, ജീവനോടെ!" കുലിക് കർലെവ് നിലവിളിക്കുന്നു. ഗ്രൗസ് എവിടെയോ പിറുപിറുക്കുന്നു. വൈറ്റ് പാട്രിഡ്ജ് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു.

വേട്ടക്കാരായ ഞങ്ങൾ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഈ ശബ്ദങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവയെ അറിയുന്നു, ഞങ്ങൾ അവയെ വേർതിരിച്ചറിയുന്നു, ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവയെല്ലാം ഏത് പദത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പുലർച്ചെ കാട്ടിൽ വന്ന് ആളുകൾ എന്ന നിലയിൽ ഈ വാക്ക് കേൾക്കുകയും അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നത്:

- ഹലോ!

അപ്പോൾ അവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നതുപോലെ, അപ്പോൾ അവരും മനുഷ്യഭാഷയിൽ നിന്ന് പറന്നുപോയ അത്ഭുതകരമായ വാക്ക് എടുക്കും.

അവർ മറുപടിയായി പിറുപിറുത്തു, ചിരിച്ചു, പിറുപിറുത്തു, കണ്ണുചിമ്മുന്നു, ഈ ശബ്ദങ്ങളോടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു:

- ഹലോ ഹലോ ഹലോ!

എന്നാൽ ഈ ശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ, മറ്റെന്തിനേക്കാളും വ്യത്യസ്തമായി ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മിത്രഷ ചോദിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല! - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

- ഭയങ്കരമായ ഒന്നുമില്ല. അച്ഛൻ പറഞ്ഞു എന്നെ കാണിച്ചു: വസന്തകാലത്ത് ഒരു മുയൽ അലറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

- പിതാവ് പറഞ്ഞു: അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു: "ഹലോ, മുയൽ!"

- പിന്നെ എന്താണ് ആ ചങ്കൂറ്റം?

- പിതാവ് പറഞ്ഞു: അത് ബിറ്റേൺ, ഒരു വെള്ളക്കാളയെ അലറുന്നു.

- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അലറുന്നത്?

- എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: അവനും അവന്റെ സ്വന്തം കാമുകി ഉണ്ട്, എല്ലാവരേയും പോലെ അവൻ അവളോട് സ്വന്തം രീതിയിൽ പറയുന്നു: "ഹലോ, വൈപിഖ."

പെട്ടെന്ന് അത് പുതുമയുള്ളതും പ്രസന്നവുമായിരുന്നു, ഭൂമി മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക് കഴുകിയതുപോലെ, ആകാശം പ്രകാശിച്ചു, എല്ലാ മരങ്ങൾക്കും അവയുടെ പുറംതൊലിയുടെയും മുകുളങ്ങളുടെയും മണം. അപ്പോൾ, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങൾക്കും മീതെ ഒരു വിജയാഹ്ലാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതുപോലെ, പുറത്തേക്ക് പറന്നുപോയി, എല്ലാം സ്വയം മൂടിയതുപോലെ, സമാനമായി, എല്ലാ ആളുകൾക്കും യോജിപ്പോടെ സന്തോഷത്തോടെ ആർപ്പുവിളിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ:

- വിജയം, വിജയം!

- എന്താണിത്? - സന്തോഷിച്ച നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു.

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: ക്രെയിനുകൾ സൂര്യനെ വന്ദിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഇതിനർത്ഥം ഉടൻ സൂര്യൻ ഉദിക്കും എന്നാണ്.

എന്നാൽ മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറി വേട്ടക്കാർ ഒരു വലിയ ചതുപ്പിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ സൂര്യൻ ഇതുവരെ ഉദിച്ചിരുന്നില്ല. സൂര്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ വിജയം ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ ചെറിയ ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾക്കും ബിർച്ചുകൾക്കും മുകളിൽ ഒരു രാത്രി പുതപ്പ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും ബെല്ല ബോറിനയുടെ എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദങ്ങളെയും മുക്കിക്കളയുകയും ചെയ്തു. വേദനാജനകവും വേദനാജനകവും സന്തോഷമില്ലാത്തതുമായ ഒരു അലർച്ച ഇവിടെ മാത്രമാണ് കേട്ടത്.

നസ്റ്റെങ്ക തണുപ്പിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങി, നനഞ്ഞ ചതുപ്പിൽ അവൾക്ക് കാട്ടു റോസ്മേരിയുടെ മൂർച്ചയുള്ള, ലഹരിയുടെ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെട്ടു. ഈ അനിവാര്യമായ മരണശക്തിക്ക് മുന്നിൽ ഉയർന്ന കാലുകളിലുള്ള സ്വർണ്ണ കോഴി ചെറുതും ദുർബലവുമാണെന്ന് തോന്നി.

- അതെന്താണ്, മിത്രാഷ, - വിറയലോടെ നസ്തെങ്ക ചോദിച്ചു - ദൂരെ ഭയങ്കരമായി അലറുന്നു?

നിലവിലെ പേജ്: 1 (ആകെ പുസ്തകത്തിന് 4 പേജുകളുണ്ട്)

ഫോണ്ട്:

100% +

മിഖായേൽ മിഖൈലോവിച്ച് പ്രിഷ്വിൻ
സൂര്യന്റെ കലവറ
യക്ഷിക്കഥ

"ഞാൻ"

പെരെസ്ലാവ്-സാലെസ്കി പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ബ്ലൂഡോവ് ബോഗിനടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ രണ്ട് കുട്ടികൾ അനാഥരായി. അവരുടെ അമ്മ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു, അവരുടെ പിതാവ് ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.

കുട്ടികളുമായി ഒരു വീട് മാത്രം അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ, മറ്റ് അയൽക്കാർക്കൊപ്പം, കഴിയുന്നത്ര അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവർ വളരെ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു. ഉയർന്ന കാലുകളുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണ കോഴിയെപ്പോലെയായിരുന്നു നാസ്ത്യ. അവളുടെ മുടി, ഇരുണ്ടതോ പ്രകാശമോ അല്ല, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് തിളങ്ങി, അവളുടെ മുഖത്ത് നിറയെ പുള്ളികൾ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ പോലെ വലുതായിരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ, അവ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, അവർ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും കയറി. ഒരു മൂക്ക് മാത്രം വൃത്തിയായി മുകളിലേക്ക് നോക്കി.

സഹോദരിയേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതായിരുന്നു മിത്രഷ. പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ഇടതൂർന്ന, നെറ്റി, വീതിയേറിയ നെറ്റി. അത് ശാഠ്യവും ശക്തനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

"ഒരു ബാഗിൽ ചെറിയ മനുഷ്യൻ", പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർക്കിടയിൽ അവനെ വിളിച്ചു.

"ബാഗിലെ ചെറിയ മനുഷ്യൻ", നാസ്ത്യയെപ്പോലെ, സ്വർണ്ണ പുള്ളികളാൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, അവന്റെ മൂക്കും വൃത്തിയായി, സഹോദരിയുടേത് പോലെ, മുകളിലേക്ക് നോക്കി.

മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശേഷം, അവരുടെ എല്ലാ കർഷക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും കുട്ടികളിലേക്ക് പോയി: അഞ്ച് മതിലുകളുള്ള ഒരു കുടിൽ, ഒരു പശു സോർക്ക, ഒരു പശുക്കിടാവിന്റെ മകൾ, ഒരു ആട് ഡെരേസ. പേരില്ലാത്ത ആടുകൾ, കോഴികൾ, ഗോൾഡൻ പൂവൻകോഴി പെറ്റ്യ, പന്നിക്കുഞ്ഞ് കുതിരമുള.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ സമ്പത്തിനൊപ്പം, പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും വളരെയധികം പരിപാലിക്കുന്നു. എന്നാൽ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രയാസകരമായ വർഷങ്ങളിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അത്തരമൊരു ദുരന്തത്തെ നേരിട്ടോ? ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, അവരുടെ അകന്ന ബന്ധുക്കളും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, അയൽക്കാരും, കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ വന്നു. എന്നാൽ താമസിയാതെ, മിടുക്കരും സൗഹൃദപരവുമായ ആളുകൾ എല്ലാം സ്വയം പഠിക്കുകയും നന്നായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

അവർ എത്ര മിടുക്കരായ കുട്ടികളായിരുന്നു! കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കുചേർന്നു. കൂട്ടായ കൃഷിയിടങ്ങളിലും, പുൽമേടുകളിലും, കളപ്പുരയിലും, മീറ്റിംഗുകളിലും, ടാങ്ക് വിരുദ്ധ കുഴികളിലും അവരുടെ മൂക്ക് കാണാൻ കഴിയും: അവരുടെ മൂക്ക് വളരെ ചടുലമാണ്.

ഈ ഗ്രാമത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാ വീടിന്റെയും ജീവിതം ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയും: ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ താമസിക്കുന്നതുപോലെ അവർ താമസിക്കുകയും സൗഹാർദ്ദപരമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു വീട് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

മരിച്ച അമ്മയെപ്പോലെ, നാസ്ത്യ സൂര്യനിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയായി, പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു മണിക്കൂറിൽ, ഇടയന്റെ ചിമ്മിനിയിലൂടെ എഴുന്നേറ്റു. കയ്യിൽ ചില്ലകളുമായി അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടത്തെ പുറത്താക്കി വീണ്ടും കുടിലിലേക്ക് ഉരുട്ടി. ഉറങ്ങാൻ പോകാതെ, അവൾ അടുപ്പ് കത്തിച്ചു, ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ തൊലി കളഞ്ഞു, അത്താഴത്തിന് ഇന്ധനം നിറച്ചു, അങ്ങനെ രാത്രിയാകുന്നത് വരെ അവൾ വീടിനെക്കുറിച്ച് തിരക്കി.

തടികൊണ്ടുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മിത്രഷ തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു: ബാരലുകൾ, സംഘങ്ങൾ, ടബ്ബുകൾ. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജോയിന്റർ ഉണ്ട്, ശരി 1
യാരോസ്ലാവ് മേഖലയിലെ പെരെസ്ലാവ് മേഖലയിലെ ഒരു കൂപ്പറേജ് ഉപകരണമാണ് ലാഡിലോ.

അവന്റെ ഉയരം ഇരട്ടിയിലധികം. ഈ അസ്വസ്ഥതയോടെ അവൻ ബോർഡുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ക്രമീകരിക്കുകയും മടക്കിക്കളയുകയും ഇരുമ്പിന്റെയോ തടി വളയോ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു പശുവിനൊപ്പം, മാർക്കറ്റിൽ തടി വിഭവങ്ങൾ വിൽക്കാൻ രണ്ട് കുട്ടികൾ ആവശ്യമില്ല, എന്നാൽ ദയയുള്ള ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു വാഷ്‌ബേസിൻ ആർക്കാണ് ഒരു സംഘം, ആർക്ക് ഡ്രിപ്പിന് കീഴിൽ ഒരു ബാരൽ ആവശ്യമാണ്, ആർക്ക് ഉപ്പിട്ട വെള്ളരിക്കാ അല്ലെങ്കിൽ കൂണിൽ ഒരു ബാരൽ വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമ്പൂ ഉള്ള ഒരു ലളിതമായ പാത്രം പോലും - ഒരു ഹോം പുഷ്പം നടുന്നതിന് ...

അവൻ ചെയ്യും, അപ്പോൾ അവനും നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. പക്ഷേ, കൂപ്പർ ജോലിക്ക് പുറമേ, മുഴുവൻ പുരുഷ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും പൊതുകാര്യങ്ങൾക്കും ഇത് ഉത്തരവാദിയാണ്. അവൻ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും പോകുന്നു, സാമൂഹിക ഉത്കണ്ഠകൾ മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

നാസ്ത്യയ്ക്ക് അവളുടെ സഹോദരനേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണെന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ തീർച്ചയായും അഹങ്കാരിയാകും, സൗഹൃദത്തിൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ അതിശയകരമായ സമത്വം ഉണ്ടാകില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവ് അമ്മയെ എങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കും, കൂടാതെ പിതാവിനെ അനുകരിച്ച് സഹോദരി നാസ്ത്യയെയും പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കും. എന്നാൽ ചെറിയ സഹോദരി അൽപ്പം അനുസരിക്കുകയും നിൽക്കുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോൾ "ലിറ്റിൽ മാൻ ഇൻ എ പൗച്ചിൽ" ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, എപ്പോഴും മൂക്ക് ഉയർത്തി പറയുന്നു:

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്!

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഞ്ചിക്കുന്നത്? - സഹോദരി എതിർക്കുന്നു.

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്! - സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾ, നാസ്ത്യ, സ്വയം ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്!

അതിനാൽ, ധാർഷ്ട്യമുള്ള സഹോദരനെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം, നാസ്ത്യ അവനെ തലയുടെ പിന്നിൽ അടിക്കുന്നു. സഹോദരിയുടെ ചെറിയ കൈ സഹോദരന്റെ വിശാലമായ കഴുത്തിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, പിതാവിന്റെ ആവേശം ഉടമയെ വിട്ടുപോകുന്നു.

“നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കള പറിക്കാം,” സഹോദരി പറയും.

കൂടാതെ, സഹോദരൻ വെള്ളരിക്കാ, അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റ്റൂട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എന്നിവ കളകളെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

"II"

ഒരു പുളിച്ച വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ബെറി, ക്രാൻബെറി വേനൽക്കാലത്ത് ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ വളരുന്നു, വൈകി ശരത്കാലത്തിലാണ് വിളവെടുക്കുന്നത്. എന്നാൽ വളരെ നല്ല ക്രാൻബെറികൾ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, മഞ്ഞുകാലത്ത് മഞ്ഞുകാലത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല.

ഈ വസന്തകാലത്ത്, ഇടതൂർന്ന സ്പ്രൂസ് വനങ്ങളിലെ മഞ്ഞ് ഏപ്രിൽ അവസാനം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ ചതുപ്പുകളിൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ചൂടാണ്: ആ സമയത്ത് മഞ്ഞ് ഇല്ലായിരുന്നു. ആളുകളിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കിയ മിത്രഷയും നാസ്ത്യയും ക്രാൻബെറികൾക്കായി ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങി. പകലിന് മുമ്പുതന്നെ, നാസ്ത്യ തന്റെ എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകി. മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇരട്ടക്കുഴൽ തോക്ക് "തുൽകു" എടുത്തു, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഗ്രൗസുകൾക്കായി വഞ്ചിച്ചു, കോമ്പസും മറന്നില്ല. ഒരിക്കലും, അത് സംഭവിച്ചില്ല, കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന അച്ഛൻ ഈ കോമ്പസ് മറക്കില്ല. ഒന്നിലധികം തവണ മിത്രഷ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഈന്തപ്പന പോലെ വനം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ അമ്പ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ദിമിത്രി പാവ്‌ലോവിച്ച്, - പിതാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു, - കാട്ടിൽ ഈ അമ്പ് നിങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ ദയയുള്ളതാണ്: ആകാശം മേഘങ്ങളാൽ അടയുന്നു, കാട്ടിലെ സൂര്യനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി പോകുന്നു , നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു. അപ്പോൾ അമ്പടയാളം നോക്കൂ - നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അത് കാണിക്കും. നിങ്ങൾ അമ്പടയാളത്തിലൂടെ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, അവർ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും. ഈ അമ്പടയാളം ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തമാണ്: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ചതിക്കും, പക്ഷേ അമ്പടയാളം എല്ലായ്പ്പോഴും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിയാലും, എല്ലാം വടക്കോട്ട് നോക്കുന്നു.

അത്ഭുതകരമായ കാര്യം പരിശോധിച്ച ശേഷം, മിത്രാഷ വഴിയിൽ സൂചി വെറുതെ വിറയ്ക്കാതിരിക്കാൻ കോമ്പസ് പൂട്ടി. അവൻ നന്നായി, ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ, കാലിൽ പാദരക്ഷകൾ പൊതിഞ്ഞ്, ബൂട്ടിൽ ഇട്ടു, വിസർ രണ്ടായി പിളരത്തക്കവിധം പഴക്കമുള്ള ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചു: മുകളിലെ പുറംതോട് സൂര്യനു മുകളിൽ ഉയർന്നു, താഴത്തെത് ഏതാണ്ട് താഴേക്ക് പോയി. മൂക്ക്. മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവിന്റെ പഴയ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാലത്ത് നല്ല ഹോംസ്പൺ ഫാബ്രിക്കിന്റെ വരകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കോളറിൽ. അവന്റെ വയറ്റിൽ, ആൺകുട്ടി ഈ വരകൾ ഒരു ചില്ലുകൊണ്ട് കെട്ടി, അവന്റെ പിതാവിന്റെ ജാക്കറ്റ് ഒരു കോട്ട് പോലെ നിലത്ത് ഇരുന്നു. വേട്ടക്കാരന്റെ മകനും കോടാലി അരയിൽ തിരുകി, വലതു തോളിൽ ഒരു കോമ്പസ് ഉള്ള ഒരു ബാഗും, ഇടതുവശത്ത് ഒരു ഇരട്ടക്കുഴൽ തുൾക്കുവും തൂക്കി, അങ്ങനെ അത് എല്ലാ പക്ഷികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഭയങ്കരമായി മാറി.

നാസ്ത്യ, ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ഒരു വലിയ കൊട്ട അവളുടെ തോളിൽ ഒരു തൂവാലയിൽ തൂക്കി.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ വേണ്ടത്? മിത്രഷ ചോദിച്ചു.

- എങ്ങനെ? - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു. - എന്റെ അമ്മ എങ്ങനെയാണ് കൂൺ പറിക്കാൻ പോയതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ?

- കൂൺ വേണ്ടി! നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു: ധാരാളം കൂൺ ഉണ്ട്, അതിനാൽ അത് തോളിൽ മുറിക്കുന്നു.

- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൂടുതൽ ക്രാൻബെറികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

മിത്രാഷിനോട് "ഇതാ മറ്റൊരാൾ!" എന്ന് പറയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, - മിത്രാഷ തന്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു, - ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ഫലസ്തീനിയുണ്ടെന്ന്. 2
വനത്തിലെ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലത്തെ പലസ്തീൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

കാട്ടിൽ.

- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, - അവൻ ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അവിടെ ക്രാൻബെറികൾ തകർന്നുവീഴുന്നത് തനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ചില പലസ്തീൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്, എനിക്കറിയില്ല. ബ്ലൈൻഡ് എലാൻ എന്ന ഭയാനകമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 3
ഏലൻ ഒരു ചതുപ്പുനിലത്തിലെ ഒരു ചതുപ്പുനിലമാണ്, മഞ്ഞുകട്ടയിലെ ഒരു ദ്വാരം പോലെ.

"അവിടെ, ഇലാനിക്ക് സമീപം, ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയുണ്ട്," മിത്രഷ പറഞ്ഞു. - പിതാവ് പറഞ്ഞു: ഉയർന്ന മേനിയിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് വടക്കോട്ട് നിൽക്കുക, നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്ഡ് ബോറിന കടക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം നേരെ വടക്കോട്ട് വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ കാണും - ക്രാൻബെറികളിൽ നിന്ന് രക്തം പോലെ ചുവന്ന ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീ വരും. ഈ ഫലസ്തീൻ യുവതിയെ ആരും സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

മിത്രാഷ ഇത് വാതിൽക്കൽ പറഞ്ഞു. കഥയ്ക്കിടയിൽ നാസ്ത്യ ഓർത്തു: ഇന്നലെ മുതൽ അവളുടെ കൈയ്യിൽ തൊടാത്ത, വേവിച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ ഒരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയെ മറന്ന് അവൾ നിശബ്ദമായി പുറകിലേക്ക് വഴുതി ഇരുമ്പ് പാത്രം മുഴുവൻ കൊട്ടയിൽ തട്ടി.

ഒരുപക്ഷെ നമ്മളും വഴി തെറ്റിയേക്കാം, അവൾ വിചാരിച്ചു. “ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് റൊട്ടി എടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി പാലുണ്ട്, ഉരുളക്കിഴങ്ങും ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗപ്രദമാകും.”

ആ സമയത്ത്, സഹോദരൻ, തന്റെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും തന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി, അത്ഭുതകരമായ ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചും, അവളുടെ വഴിയിൽ അന്ധനായ യെലനാണെന്നും, അവിടെ ധാരാളം ആളുകളും പശുക്കളും കുതിരകളും ചത്തു.

- ശരി, ആരാണ് ഈ പലസ്തീൻകാരൻ? - നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു.

- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?! - അവൻ പിടിച്ചു.

മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികൾ വളരുന്ന ഒരു അജ്ഞാത പലസ്തീൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടതെല്ലാം അവൻ ക്ഷമയോടെ അവളോട് ആവർത്തിച്ചു.

"III"

വില്ലോ, ആൽഡർ, മറ്റ് കുറ്റിച്ചെടികൾ എന്നിവയുടെ അഭേദ്യമായ കാടുകളുള്ള ഒരു വലിയ ചതുപ്പ് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ, നമ്മൾ തന്നെ ഒന്നിലധികം തവണ അലഞ്ഞുനടന്ന പരസംഗ ചതുപ്പ് ആരംഭിച്ചു. ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ കൈയിൽ കോടാലിയുമായി ഈ ചെറിയ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി, മറ്റുള്ളവർക്കായി ഒരു വഴി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ഹമ്മോക്കുകൾ മനുഷ്യന്റെ പാദങ്ങൾക്കടിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, പാത വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ഒരു തോടായി മാറി. നേരം പുലർന്ന ഇരുട്ടിൽ കുട്ടികൾ അനായാസം ഈ ചതുപ്പ് മുറിച്ചുകടന്നു. കുറ്റിക്കാടുകൾ മുന്നിലുള്ള കാഴ്ച മറയ്ക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിൽ, കടൽ പോലെ ഒരു ചതുപ്പ് അവർക്കായി തുറന്നു. എന്നിട്ടും, അത് തന്നെയായിരുന്നു, ഈ പരസംഗ ചതുപ്പ്, പുരാതന കടലിന്റെ അടിത്തട്ട്. അവിടെയുള്ളതുപോലെ, യഥാർത്ഥ കടലിൽ, ദ്വീപുകളുണ്ട്, മരുഭൂമികളിൽ മരുപ്പച്ചകൾ ഉണ്ട്, ചതുപ്പുകളിൽ കുന്നുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ബ്ലൂഡോവി ചതുപ്പിൽ, ഉയർന്ന വനത്താൽ പൊതിഞ്ഞ ഈ മണൽ കുന്നുകളെ ബോറിൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒരു ചെറിയ ചതുപ്പുനിലം പിന്നിട്ടപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഉയർന്ന മേൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ ബോറിനയിൽ കയറി. ഇവിടെ നിന്ന്, ആദ്യത്തെ പ്രഭാതത്തിലെ ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിലെ ഉയർന്ന കഷണ്ടിയിൽ നിന്ന്, ബോറിന സ്വോങ്കായയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

എന്നിട്ടും, സ്വൊന്നയ ബോറിനയിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, ഏതാണ്ട് പാതയ്ക്ക് സമീപം, വ്യക്തിഗത രക്ത-ചുവപ്പ് സരസഫലങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ക്രാൻബെറി വേട്ടക്കാർ ആദ്യം ഈ സരസഫലങ്ങൾ വായിൽ ഇട്ടു. തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ശരത്കാല ക്രാൻബെറികൾ രുചിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ, ഉടൻ തന്നെ മതിയായ സ്പ്രിംഗ് ക്രാൻബെറികൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു, ആസിഡിൽ നിന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ശരത്കാല ക്രാൻബെറി എന്താണെന്ന് സഹോദരനും സഹോദരിക്കും നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ, അവർ ഇപ്പോൾ സ്പ്രിംഗ് ക്രാൻബെറി കഴിക്കുമ്പോൾ, അവർ ആവർത്തിച്ചു:

- വളരെ മധുരമുള്ള!

ഏപ്രിലിൽ ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ട പച്ച ലിംഗോൺബെറി പുല്ല് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി ബോറിന സ്വോങ്കായ തന്റെ വിശാലമായ ക്ലിയറിംഗ് തുറന്നുകൊടുത്തു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഈ പച്ചപ്പിൽ, അവിടവിടെയായി, വെളുത്ത മഞ്ഞുതുള്ളിയുടെയും ധൂമ്രനൂലിന്റെയും പുതിയ പൂക്കൾ, ചെന്നായ ബാസ്റ്റിന്റെ ചെറുതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ പൂക്കൾ.

"അവർക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്, ഒരു വുൾഫ് ബാസ്റ്റ് ഫ്ലവർ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക," മിത്രഷ പറഞ്ഞു.

നാസ്ത്യ തണ്ടിന്റെ ചില്ല തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കഴിഞ്ഞില്ല.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബാസ്റ്റിനെ ചെന്നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അവൾ ചോദിച്ചു.

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, - സഹോദരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - ചെന്നായ്ക്കൾ അവനിൽ നിന്ന് കൊട്ട നെയ്യുന്നു.

അവൻ ചിരിച്ചു.

"ഇനി ഇവിടെ ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടോ?"

- ശരി, തീർച്ചയായും! ഗ്രേ ഭൂവുടമയായ ഒരു ഭയങ്കര ചെന്നായ ഉണ്ടെന്ന് പിതാവ് പറഞ്ഞു.

- യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ വെട്ടിയവനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

- എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, അവൻ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഉണങ്ങിയ നദിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

- അവൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും തൊടില്ലേ?

“അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ,” ഡബിൾ വിസർ വേട്ടക്കാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

കുട്ടികൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുകയും പ്രഭാതം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ബോറിന സ്വോങ്കായ പക്ഷികളുടെ പാട്ടുകളും മൃഗങ്ങളുടെ അലർച്ചയും ഞരക്കവും കരച്ചിലും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ബോറിനിൽ, പക്ഷേ ചതുപ്പിൽ നിന്ന്, നനഞ്ഞ, ബധിരർ, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ഇവിടെ ശേഖരിച്ചു. ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് ഒരു പൈനും വളയുന്ന വനവുമുള്ള ബോറിന എല്ലാത്തിനും പ്രതികരിച്ചു.

എന്നാൽ പാവപ്പെട്ട പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും, അവരെല്ലാം എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാവർക്കും പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരൊറ്റ മനോഹരമായ വാക്ക്! നാസ്ത്യയെയും മിത്രഷയെയും പോലെ ലളിതമായ കുട്ടികൾ പോലും അവരുടെ പരിശ്രമം മനസ്സിലാക്കി. മനോഹരമായ ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറയാൻ അവർക്കെല്ലാം ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു ചില്ലയിൽ പക്ഷി പാടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ഓരോ തൂവലും പ്രയത്നത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് പാടുകയും അലറുകയും തപ്പുകയും വേണം.

- Tek-tek! - ഒരു ഇരുണ്ട കാടിനുള്ളിലെ ഒരു കൂറ്റൻ പക്ഷി കാപ്പർകെയ്‌ലി കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

- ഷ്വാർക്ക്-ഷ്വാർക്ക്! - ഒരു കാട്ടു ഡ്രേക്ക് നദിക്ക് മുകളിലൂടെ വായുവിൽ പറന്നു.

- ക്വാക്ക് ക്വാക്ക്! - തടാകത്തിലെ കാട്ടു താറാവ് മല്ലാർഡ്.

- ഗു-ഗു-ഗു! - ഒരു ബിർച്ചിലെ മനോഹരമായ പക്ഷി ബുൾഫിഞ്ച്.

പരന്ന മുടിയിഴയോളം നീളമുള്ള മൂക്കോടുകൂടിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെറിയ പക്ഷിയായ സ്നൈപ്പ്, കാട്ടു ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ വായുവിൽ ഉരുളുന്നു. ഇത് "ജീവനോടെ, ജീവനോടെ!" കുലിക് കർലെവ് നിലവിളിക്കുന്നു. ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെപ്പോലെ, ചിരിക്കുന്ന വൈറ്റ് പാർട്രിഡ്ജ് എവിടെയോ പിറുപിറുക്കുകയും ചമ്മുകയും ചെയ്യുന്നു.

വേട്ടക്കാരായ ഞങ്ങൾ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തന്നെ, അവരെല്ലാം ഏത് വാക്കിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്നും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്നും വിവേചിക്കുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ, വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പുലർച്ചെ കാട്ടിൽ വന്ന് ഈ വാക്ക് കേൾക്കുകയും അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നത്.

- ഹലോ!

അപ്പോൾ അവർ സന്തോഷിക്കുന്നതുപോലെ, മനുഷ്യന്റെ ഭാഷയിൽ നിന്ന് പറന്നുയർന്ന അത്ഭുതകരമായ വാക്ക് അവർ എടുക്കും.

മറുപടിയായി അവർ പിറുപിറുത്തു, ചിരിച്ചു, പിറുപിറുത്തു, കണ്ണുചിമ്മുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അവരുടെ എല്ലാ ശബ്ദത്തിലും ശ്രമിച്ചു:

- ഹലോ ഹലോ ഹലോ!

എന്നാൽ ഈ ശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു - മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെയല്ല.

- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മിത്രഷ ചോദിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല! - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

- ഭയങ്കരമായ ഒന്നുമില്ല. അച്ഛൻ പറഞ്ഞു എന്നെ കാണിച്ചു: വസന്തകാലത്ത് ഒരു മുയൽ അലറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

- എന്തിനായി?

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: അവൻ "ഹലോ, മുയൽ!"

- പിന്നെ എന്താണ് ആ ചങ്കൂറ്റം?

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു അത് ഒരു കയ്പേറിയ ഹൂട്ട്, ഒരു നീർക്കാള.

- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അലറുന്നത്?

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, തനിക്കും സ്വന്തം കാമുകി ഉണ്ടെന്ന്, എല്ലാവരേയും പോലെ അവൻ അവളോട് സ്വന്തം രീതിയിൽ പറയുന്നു: "ഹലോ, പുറത്താക്കുക."

പെട്ടെന്ന് അത് പുതുമയുള്ളതും പ്രസന്നവുമായിരുന്നു, ഭൂമി മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക് കഴുകിയതുപോലെ, ആകാശം പ്രകാശിച്ചു, എല്ലാ മരങ്ങൾക്കും അവയുടെ പുറംതൊലിയുടെയും മുകുളങ്ങളുടെയും മണം. അപ്പോഴാണ്, ഒരു പ്രത്യേക, വിജയാഹ്ലാദകരമായ ഒരു നിലവിളി എല്ലാ ശബ്ദങ്ങൾക്കുമപ്പുറം പുറത്തേക്ക് പറന്നു, എല്ലാം മൂടി, സമാനമായി, എല്ലാ ആളുകൾക്കും യോജിപ്പുള്ള കരാറിൽ സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

- വിജയം, വിജയം!

- എന്താണിത്? - സന്തോഷിച്ച നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു.

- പിതാവ് അത് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ക്രെയിനുകൾ സൂര്യനെ വന്ദിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം ഉടൻ സൂര്യൻ ഉദിക്കും എന്നാണ്.

എന്നാൽ മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറി വേട്ടക്കാർ ഒരു വലിയ ചതുപ്പിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ സൂര്യൻ ഇതുവരെ ഉദിച്ചിരുന്നില്ല. സൂര്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ വിജയം ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ ചെറിയ ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾക്കും ബിർച്ചുകൾക്കും മുകളിൽ ഒരു രാത്രി പുതപ്പ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും ബെല്ല ബോറിനയുടെ എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദങ്ങളെയും മുക്കിക്കളയുകയും ചെയ്തു. വേദനാജനകവും വേദനാജനകവും സന്തോഷമില്ലാത്തതുമായ ഒരു അലർച്ച ഇവിടെ മാത്രമാണ് കേട്ടത്.

- അതെന്താണ്, മിത്രാഷ, - വിറയലോടെ നസ്തെങ്ക ചോദിച്ചു - ദൂരെ ഭയങ്കരമായി അലറുന്നു?

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, - മിത്രാഷ മറുപടി പറഞ്ഞു, - ഇവ സുഖായ നദിയിൽ അലറുന്ന ചെന്നായ്ക്കളാണ്, ഒരുപക്ഷേ, ഇപ്പോൾ അത് ഗ്രേ ഭൂവുടമയെ അലറുന്ന ചെന്നായയാണ്. സുഖായ നദിയിലെ എല്ലാ ചെന്നായ്ക്കളെയും കൊന്നുവെന്ന് പിതാവ് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഗ്രേയെ കൊല്ലുക അസാധ്യമാണ്.

- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരമായി അലറുന്നത്?

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, ചെന്നായ്ക്കൾ വസന്തകാലത്ത് അലറുന്നു, കാരണം അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഗ്രേ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ്, ഇപ്പോൾ അവൻ അലറുകയാണ്.

ചതുപ്പ് നനവ് ശരീരത്തിലൂടെ അസ്ഥികളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുകയും അവയെ തണുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി. അതുകൊണ്ട് നനഞ്ഞ, ചതുപ്പ് നിറഞ്ഞ ചതുപ്പിലേക്ക് കൂടുതൽ ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു.

മിത്രാഷ തന്റെ കോമ്പസ് എടുത്ത് വടക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ് വടക്കോട്ട് പോകുന്ന ദുർബലമായ പാതയിലേക്ക് ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു:

“ഞങ്ങൾ ഈ പാതയിലൂടെ വടക്കോട്ട് പോകും.

- ഇല്ല, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എല്ലാ ആളുകളും പോകുന്ന ഈ വലിയ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങൾ പോകും. അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്തൊരു ഭയാനകമായ സ്ഥലമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ - അന്ധനായ ഏലൻ, അതിൽ എത്ര ആളുകളും കന്നുകാലികളും മരിച്ചു. ഇല്ല, ഇല്ല, മിത്രഷെങ്ക, നമുക്ക് അവിടെ പോകരുത്. എല്ലാവരും ഈ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിനർത്ഥം ക്രാൻബെറികൾ അവിടെ വളരുന്നു എന്നാണ്.

- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു! - അവളുടെ വേട്ടക്കാരനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി - ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകും, ​​അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയുണ്ട്, അവിടെ ആരും പോയിട്ടില്ല.

തന്റെ സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത് ശ്രദ്ധിച്ച നാസ്ത്യ, പെട്ടെന്ന് പുഞ്ചിരിച്ച് അവന്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ തലോടി. മിത്രാഷ ഉടൻ തന്നെ ശാന്തനായി, സുഹൃത്തുക്കൾ അമ്പടയാളം സൂചിപ്പിച്ച പാത പിന്തുടർന്നു, ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ പരസ്പരം അടുത്തല്ല, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഒറ്റ ഫയലിൽ.

"IV"

ഇരുനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കാറ്റ് വിതയ്ക്കുന്നയാൾ പരസംഗ ചതുപ്പിലേക്ക് രണ്ട് വിത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നു: പൈൻ വിത്തും കൂൺ വിത്തും. രണ്ട് വിത്തുകളും ഒരു വലിയ പരന്ന കല്ലിന് സമീപം ഒരു ദ്വാരത്തിൽ കിടക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ഒരുപക്ഷേ ഇരുനൂറ് വർഷങ്ങൾ, ഈ കഥയും പൈനും ഒരുമിച്ച് വളരുന്നു. കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള അവരുടെ വേരുകൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവരുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ വെളിച്ചത്തിനടുത്തായി നീട്ടി, പരസ്പരം മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങളിലുള്ള മരങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിനും ശാഖകൾക്കും - വായുവിനും വെളിച്ചത്തിനുമായി വേരുകളോടെ പരസ്പരം പോരാടി. ഉയർന്നു പൊങ്ങി, തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ട് കട്ടിയായി വളർന്ന്, ഉണങ്ങിയ ചില്ലകൾ കൊണ്ട് ജീവനുള്ള തുമ്പിക്കൈകളിലേക്ക് അവർ കുഴിച്ചിടുകയും സ്ഥലങ്ങളിൽ പരസ്പരം തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്തു. മരങ്ങൾക്കായി ഇത്രയും ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം ക്രമീകരിച്ച ചീത്ത കാറ്റ്, അവയെ വിറപ്പിക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ പറന്നു. അപ്പോൾ മരങ്ങൾ വ്യഭിചാര ചതുപ്പുനിലം മുഴുവനും ഞരങ്ങി, ജീവജാലങ്ങളെപ്പോലെ, ഒരു പായലിൽ ചുരുണ്ടുകൂടി ഒരു പന്തിലേക്ക് ചുരുണ്ടുകൂടി, മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക് ഉയർത്തി. പൈൻ മരങ്ങളുടെ ഈ ഞരക്കവും അലർച്ചയും ജീവജാലങ്ങളോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, അത് തിന്നു, പരസംഗ ചതുപ്പിലെ ഒരു കാട്ടുപട്ടി, അത് കേട്ട്, ഒരു മനുഷ്യനെ കൊതിച്ച് അലറി, ഒരു ചെന്നായ അവനോടുള്ള കോപം കൊണ്ട് അലറി.

താഴ്‌ന്ന ചതുപ്പുമരങ്ങൾക്കും ബിർച്ചുകൾക്കും മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന സൂര്യന്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ വോയ്‌സ്ഡ് ബോറിനയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും പൈൻ വനത്തിന്റെ ശക്തമായ കടപുഴകി ഒരു മഹാന്റെ കത്തിച്ച മെഴുകുതിരികൾ പോലെയാകുകയും ചെയ്ത സമയത്താണ് കുട്ടികൾ കിടക്കുന്ന കല്ലിലേക്ക് വന്നത്. പ്രകൃതിയുടെ ക്ഷേത്രം. അവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ നിന്ന്, കുട്ടികൾ വിശ്രമിക്കാൻ ഇരിക്കുന്ന ഈ പരന്ന കല്ലിലേക്ക്, മഹാസൂര്യന്റെ ഉദയത്തിനായി സമർപ്പിച്ച പക്ഷികളുടെ ഗാനം മങ്ങാതെ പറന്നു.

പ്രകൃതിയിൽ അത് പൂർണ്ണമായും ശാന്തമായിരുന്നു, തണുത്തുറഞ്ഞ കുട്ടികൾ വളരെ നിശബ്ദരായിരുന്നു, കറുത്ത ഗ്രൗസ് കൊസാച്ച് അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. രണ്ട് മരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പാലം പോലെ ഒരു പൈൻ മരക്കൊമ്പും ഒരു മരക്കൊമ്പും രൂപപ്പെട്ടിടത്ത് അവൻ ഏറ്റവും മുകളിൽ ഇരുന്നു. ഈ പാലത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് വിശാലമായ, കൂൺ അടുത്ത്, ഉദയസൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കൊസാച്ച് പൂക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി തോന്നി. അവന്റെ തലയിൽ, അവന്റെ ശിരോവസ്ത്രം ഒരു അഗ്നി പുഷ്പത്താൽ പ്രകാശിച്ചു. കറുപ്പിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നീലനിറമുള്ള അവന്റെ നെഞ്ച് നീലയിൽ നിന്ന് പച്ചയിലേക്ക് തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ, ലൈർ വിരിച്ച വാൽ പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമായി.

ദയനീയമായ ചതുപ്പുനിലമായ ക്രിസ്മസ് ട്രീകൾക്ക് മുകളിൽ സൂര്യനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ പെട്ടെന്ന് തന്റെ ഉയർന്ന പാലത്തിലേക്ക് ചാടി, വാലിനു താഴെ, ചിറകുകൾക്കടിയിൽ വെളുത്തതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ലിനൻ കാണിച്ച് അലറി:

- ചുഫ്, ഷി!

കറുത്ത ഗ്രൗസിൽ, "ചഫ്" എന്നത് മിക്കവാറും സൂര്യനെയും "ഷി" എന്നത് അവർക്ക് നമ്മുടെ "ഹലോ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

കൊസാച്ച്-ടോക്കോവിക്കിന്റെ ഈ ആദ്യത്തെ ചഫിംഗിന് മറുപടിയായി, ചിറകുകൾ അടിക്കുന്ന അതേ ശബ്ദം ചതുപ്പിലുടനീളം വളരെ ദൂരെ കേട്ടു, താമസിയാതെ ഡസൻ കണക്കിന് വലിയ പക്ഷികൾ, കൊസാച്ചിന് സമാനമായ രണ്ട് തുള്ളി വെള്ളം പോലെ, ഇവിടെ പറന്ന് എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ തുടങ്ങി. കിടക്കുന്ന കല്ലിന് സമീപമുള്ള വശങ്ങൾ.

ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച്, തണുത്ത കല്ലിൽ കുട്ടികൾ ഇരുന്നു, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ തങ്ങളിലേക്ക് വരാനും അൽപ്പമെങ്കിലും ചൂടാക്കാനും കാത്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ആദ്യത്തെ കിരണം, അടുത്തുള്ള, വളരെ ചെറിയ ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ മുകളിലൂടെ തെന്നി, ഒടുവിൽ കുട്ടികളുടെ കവിളിൽ കളിച്ചു. അപ്പോൾ മുകളിലെ കൊസാച്ച്, സൂര്യനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, കുതിച്ചുചാട്ടം നിർത്തി. അയാൾ മരത്തിന്റെ മുകളിലെ പാലത്തിൽ കുനിഞ്ഞ്, കൊമ്പിലൂടെ നീളമുള്ള കഴുത്ത് നീട്ടി, ഒരു തോട്ടിന്റെ പിറുപിറുപ്പ് പോലെ ഒരു നീണ്ട ഗാനം ആരംഭിച്ചു. മറുപടിയായി, സമീപത്ത് എവിടെയോ നിലത്തിരിക്കുന്ന ഡസൻ കണക്കിന് പക്ഷികൾ ഉണ്ട് - ഓരോ കോഴിയും - കഴുത്ത് നീട്ടി അതേ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു. എന്നിട്ട്, ഒരു വലിയ അരുവി, അദൃശ്യമായ കല്ലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നത് പോലെ.

വേട്ടക്കാരായ ഞങ്ങൾ എത്രയോ തവണ, ഇരുണ്ട പ്രഭാതത്തിൽ, തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു പുലരിയിൽ, ഈ പാട്ട് കേട്ട്, കോഴികൾ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നമ്മുടേതായ രീതിയിൽ ശ്രമിച്ചു. അവരുടെ പിറുപിറുപ്പ് ഞങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്:

തണുത്ത തൂവലുകൾ
ഉർ-ഗുർ-ഗു,
തണുത്ത തൂവലുകൾ
ഒബ്-വൂ, അത് മുറിക്കുക.

അതിനാൽ ഒരേ സമയം പോരാടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് കറുത്ത ഗ്രൗസ് ഒരേ സ്വരത്തിൽ മന്ത്രിച്ചു. അവർ അങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുന്നതിനിടയിൽ, ഇടതൂർന്ന കൂൺ മേലാപ്പിന്റെ ആഴത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സംഭവം സംഭവിച്ചു. അവിടെ ഒരു കാക്ക ഒരു കൂട്ടിൽ ഇരുന്നു, കൂടിനടുത്ത് തന്നെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൊസാച്ചിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ഒളിച്ചു. കൊസാച്ചിനെ ഓടിക്കാൻ കാക്കയ്ക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ കൂട് വിട്ട് രാവിലെ മഞ്ഞ് മുട്ടകൾ തണുപ്പിക്കാൻ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. ആ സമയത്ത് കൂട് കാക്കുന്ന ആൺകാക്ക അതിന്റെ പറക്കൽ നടത്തുകയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടതിനാൽ, അവൻ താമസിച്ചു. കാക്ക, ആണിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, കൂട്ടിൽ കിടന്നു, പുല്ലിന് താഴെ വെള്ളത്തേക്കാൾ ശാന്തമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ആൺ തിരികെ പറക്കുന്നത് കണ്ട് അവൾ സ്വയം അലറി:

ഇത് അവളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്:

- എന്നെ സഹായിക്കൂ!

- ക്രാ! - ആരാണ് തണുത്ത തൂവലുകൾ തകർക്കുമെന്ന് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമെന്ന അർത്ഥത്തിൽ വൈദ്യുതധാരയുടെ ദിശയിലേക്ക് പുരുഷൻ മറുപടി നൽകി.

ആൺ, കാര്യം എന്താണെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അതേ പാലത്തിൽ, ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ അടുത്ത്, കൊസാച്ച് കൊളുത്തിയിരുന്ന നെസ്റ്റിൽ, പൈൻ മരത്തോട് മാത്രം അടുത്ത് ഇരുന്നു, കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഈ സമയത്ത് കൊസാച്ച്, ആൺ കാക്കയെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, എല്ലാ വേട്ടക്കാർക്കും അറിയാവുന്ന സ്വന്തം കാര്യം വിളിച്ചു:

- കർ-കർ-കെക്സ്!

എല്ലാ കോക്കറലുകളുടെയും പൊതുവായ പോരാട്ടത്തിനുള്ള ഒരു സൂചനയായിരുന്നു ഇത്. നന്നായി, തണുത്ത തൂവലുകൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പറന്നു! എന്നിട്ട്, അതേ സിഗ്നലിൽ എന്നപോലെ, ആൺ കാക്ക, പാലത്തിലൂടെ ചെറിയ പടികളോടെ, അദൃശ്യമായി കൊസാച്ചിനെ സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികൾക്കായുള്ള വേട്ടക്കാർ ഒരു കല്ലിൽ പ്രതിമകൾ പോലെ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു. വളരെ ചൂടുള്ളതും തെളിഞ്ഞതുമായ സൂര്യൻ, ചതുപ്പ് മരങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ അവർക്കെതിരെ പുറപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ആകാശത്ത് ഒരു മേഘം സംഭവിച്ചു. തണുത്ത നീല അസ്ത്രം പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഉദയസൂര്യനെ പകുതിയായി മുറിച്ചുകടന്നു. അതേ സമയം, പെട്ടെന്ന് കാറ്റ് വീണ്ടും വീശി, തുടർന്ന് പൈൻ അമർത്തി, കഥ മുരളുന്നു.

ഈ സമയം, കല്ലിൽ വിശ്രമിക്കുകയും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചൂടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു, നാസ്ത്യയും മിത്രഷയും അവരുടെ വഴി തുടരാൻ എഴുന്നേറ്റു. എന്നാൽ കല്ലിൽ, വിശാലമായ ചതുപ്പ് പാത ഒരു നാൽക്കവല ഉപയോഗിച്ച് വ്യതിചലിച്ചു: ഒന്ന്, നല്ല, ഇടതൂർന്ന പാത വലത്തേക്ക് പോയി, മറ്റൊന്ന്, ദുർബലമാണ്, നേരെ പോയി.

കോമ്പസ് ഉപയോഗിച്ച് പാതകളുടെ ദിശ പരിശോധിച്ച ശേഷം, ദുർബലമായ പാത ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് മിത്രഷ പറഞ്ഞു:

- ഞങ്ങൾ ഇത് വടക്കോട്ട് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

- ഇതൊരു പാതയല്ല! - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്! - മിത്രഷ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - ആളുകൾ നടന്നു - അതിനർത്ഥം ഒരു പാത എന്നാണ്. നമുക്ക് വടക്കോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. വരൂ, ഇനി സംസാരിക്കരുത്.

ഇളയ മിത്രകൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ നാസ്ത്യ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

- ക്രാ! - ഈ സമയം കൂട്ടിലെ കാക്ക അലറി.

അവളുടെ ആൺ പകുതി പാലത്തിൽ കൊസാച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെറിയ പടികൾ ഓടി.

കുത്തനെയുള്ള രണ്ടാമത്തെ നീല അമ്പടയാളം സൂര്യനെ മറികടന്നു, മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ഇരുട്ട് മുന്നേറാൻ തുടങ്ങി.

"ഗോൾഡൻ ഹെൻ" സ്വയം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

“നോക്കൂ,” അവൾ പറഞ്ഞു, “എന്റെ പാത എത്ര ഇടതൂർന്നതാണ്, എല്ലാ ആളുകളും ഇവിടെ നടക്കുന്നു. നമ്മൾ എല്ലാവരേക്കാളും മിടുക്കരാണോ?

- എല്ലാ ആളുകളും പോകട്ടെ, - ധാർഷ്ട്യമുള്ള "ഒരു ബാഗിൽ ചെറിയ മനുഷ്യൻ" ദൃഢമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു. “നമ്മുടെ പിതാവ് പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ, വടക്കോട്ട്, ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീക്ക് അമ്പ് പിന്തുടരണം.

- അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് യക്ഷിക്കഥകൾ പറഞ്ഞു, അവൻ ഞങ്ങളോട് തമാശ പറഞ്ഞു, - നാസ്ത്യ പറഞ്ഞു. - ഒരുപക്ഷേ, വടക്ക് ഭാഗത്ത് ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അമ്പടയാളം പിന്തുടരുന്നത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്: ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയോടല്ല, മറിച്ച് അന്ധയായ യെലനെ ഞങ്ങൾ പ്രസാദിപ്പിക്കും.

- ശരി, ശരി, - മിത്രഷ കുത്തനെ തിരിഞ്ഞു. - ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാതയിലൂടെ പോകുക, അവിടെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ക്രാൻബെറികൾക്കായി പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സ്വന്തമായി, എന്റെ പാതയിലൂടെ, വടക്കോട്ട് പോകും.

സത്യത്തിൽ അവൻ ക്രാൻബെറി കൊട്ടയെക്കുറിച്ചോ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിക്കാതെയാണ് അവിടെ പോയത്.

നാസ്ത്യ ഇത് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സ്വയം ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ചുവന്ന കോഴികൾ പോലെ ചുവന്നത്, അവന്റെ പിന്നാലെ തുപ്പുകയും ക്രാൻബെറികളെ സാധാരണ പാതയിലൂടെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

- ക്രാ! കാക്ക കരഞ്ഞു.

ആ പുരുഷൻ വേഗം പാലത്തിലൂടെ കൊസാച്ചിലേക്കുള്ള ബാക്കി വഴി ഓടിച്ചെന്ന് അവന്റെ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് അവനെ അടിച്ചു. പൊള്ളലേറ്റതുപോലെ, കൊസാച്ച് പറക്കുന്ന കറുത്ത ഗ്രൗസുകളിലേക്ക് പാഞ്ഞു, പക്ഷേ കോപാകുലനായ പുരുഷൻ അവനെ പിടികൂടി, പുറത്തെടുത്തു, ഒരു കൂട്ടം വെള്ളയും മഴവില്ലുമുള്ള തൂവലുകൾ വായുവിലൂടെ കടത്തിവിട്ട് ദൂരേക്ക് ഓടിച്ചു.

അപ്പോൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഇരുട്ട് അടുത്ത് വന്ന് സൂര്യനെ മുഴുവൻ അതിന്റെ ജീവൻ നൽകുന്ന കിരണങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞു. ദുഷിച്ച കാറ്റ് വേരുകൾ കൊണ്ട് നെയ്ത മരങ്ങളെ വളരെ കുത്തനെ കീറി, ശാഖകളാൽ പരസ്പരം തുളച്ചുകയറി, ബ്ലൂഡോവോ ചതുപ്പുനിലം മുഴുവൻ അവർ അലറി, അലറി, ഞരങ്ങി.

പേജ് 1 / 3

ഐ

പെരെസ്ലാവ്-സാലെസ്കി പട്ടണത്തിനടുത്തുള്ള ബ്ലൂഡോവ് ബോഗിനടുത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ രണ്ട് കുട്ടികൾ അനാഥരായി. അവരുടെ അമ്മ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു, അവരുടെ പിതാവ് ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.

കുട്ടികളുമായി ഒരു വീട് മാത്രം അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ, മറ്റ് അയൽക്കാർക്കൊപ്പം, കഴിയുന്നത്ര അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവർ വളരെ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു. നാസ്ത്യ ഉയർന്ന കാലുകളിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കോഴി പോലെയായിരുന്നു. അവളുടെ മുടി, ഇരുണ്ടതോ പ്രകാശമോ അല്ല, സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് തിളങ്ങി, അവളുടെ മുഖത്ത് നിറയെ പുള്ളികൾ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ പോലെ വലുതായിരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ, അവ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, അവർ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും കയറി. ഒരു മൂക്ക് മാത്രം വൃത്തിയുള്ളതും തത്തയെപ്പോലെ മുകളിലേക്ക് നോക്കി.

സഹോദരിയേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതായിരുന്നു മിത്രഷ. പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ഇടതൂർന്ന, നെറ്റി, വീതിയേറിയ നെറ്റി. അത് ശാഠ്യവും ശക്തനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

"ഒരു ബാഗിൽ ചെറിയ മനുഷ്യൻ", പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവർ അവനെ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർ എന്ന് വിളിച്ചു.

ബാഗിലുണ്ടായിരുന്ന ചെറിയ മനുഷ്യൻ, നാസ്ത്യയെപ്പോലെ, സ്വർണ്ണ പുള്ളികളാൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, അവന്റെ വൃത്തിയുള്ള മൂക്കും, സഹോദരിയുടേത് പോലെ, ഒരു തത്തയെപ്പോലെ നോക്കി.

മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശേഷം, അവരുടെ എല്ലാ കർഷക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും കുട്ടികളിലേക്ക് പോയി: അഞ്ച് മതിലുകളുള്ള ഒരു കുടിൽ, ഒരു പശു സോർക്ക, ഒരു പശുക്കിടാവിന്റെ മകൾ, ഒരു ആട് ഡെരേസ, പേരില്ലാത്ത ആടുകൾ, കോഴികൾ, ഒരു സ്വർണ്ണ കോഴി പെത്യ, ഒരു പന്നിക്കുഞ്ഞു കുതിര.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ സമ്പത്തിനൊപ്പം, പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളും ഈ ജീവജാലങ്ങളെയെല്ലാം വളരെയധികം പരിപാലിക്കുന്നു. എന്നാൽ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രയാസകരമായ വർഷങ്ങളിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അത്തരമൊരു ദുരന്തത്തെ നേരിട്ടോ? തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, അവരുടെ അകന്ന ബന്ധുക്കളും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, അയൽക്കാരും, കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ വന്നിരുന്നു. എന്നാൽ താമസിയാതെ, മിടുക്കരും സൗഹൃദപരവുമായ ആളുകൾ എല്ലാം സ്വയം പഠിക്കുകയും നന്നായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

അവർ എത്ര മിടുക്കരായ കുട്ടികളായിരുന്നു! കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കുചേർന്നു. കൂട്ടായ കൃഷിയിടങ്ങളിലും, പുൽമേടുകളിലും, കളപ്പുരയിലും, മീറ്റിംഗുകളിലും, ടാങ്ക് വിരുദ്ധ കുഴികളിലും അവരുടെ മൂക്ക് കാണാൻ കഴിയും: അവരുടെ മൂക്ക് വളരെ ചടുലമാണ്.

ഈ ഗ്രാമത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാ വീടിന്റെയും ജീവിതം ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയും: ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ താമസിക്കുന്നതുപോലെ അവർ താമസിക്കുകയും സൗഹാർദ്ദപരമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു വീട് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

മരിച്ച അമ്മയെപ്പോലെ, നാസ്ത്യ സൂര്യനിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയായി, പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു മണിക്കൂറിൽ, ഇടയന്റെ ചിമ്മിനിയിലൂടെ എഴുന്നേറ്റു. കയ്യിൽ ചില്ലകളുമായി അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടത്തെ പുറത്താക്കി വീണ്ടും കുടിലിലേക്ക് ഉരുട്ടി. ഉറങ്ങാൻ പോകാതെ, അവൾ അടുപ്പ് കത്തിച്ചു, ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ തൊലി കളഞ്ഞു, അത്താഴത്തിന് ഇന്ധനം നിറച്ചു, അങ്ങനെ രാത്രിയാകുന്നത് വരെ അവൾ വീടിനെക്കുറിച്ച് തിരക്കി.

തടികൊണ്ടുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മിത്രഷ തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു: ബാരലുകൾ, സംഘങ്ങൾ, പെൽവിസ്. അവന്റെ ഇരട്ടിയിലധികം ഉയരമുള്ള ജോയിന്ററുണ്ട്. ഈ അസ്വസ്ഥതയോടെ അവൻ ബോർഡുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ക്രമീകരിക്കുകയും മടക്കിക്കളയുകയും ഇരുമ്പിന്റെയോ തടി വളയോ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു പശുവിനൊപ്പം, രണ്ട് കുട്ടികൾ വിപണിയിൽ തടി വിഭവങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, എന്നാൽ ദയയുള്ള ആളുകൾ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു - സിങ്കിനായി ഒരു സംഘം, ഡ്രിപ്പിന് കീഴിൽ ഒരു ബാരൽ ആവശ്യമാണ്, ആരെങ്കിലും - ഒരു ട്യൂബിനൊപ്പം വെള്ളരിക്കാ അല്ലെങ്കിൽ കൂൺ ഉപ്പ് ചെയ്യാൻ , അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമ്പൂ ഉള്ള ഒരു ലളിതമായ വിഭവം പോലും - വീട്ടിൽ ഒരു പുഷ്പം നടുക.

അവൻ ചെയ്യും, അപ്പോൾ അവനും നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. പക്ഷേ, കൂപ്പർ ജോലിക്ക് പുറമേ, മുഴുവൻ പുരുഷ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും പൊതുകാര്യങ്ങൾക്കും ഇത് ഉത്തരവാദിയാണ്. അവൻ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും പോകുന്നു, സാമൂഹിക ഉത്കണ്ഠകൾ മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

നാസ്ത്യയ്ക്ക് അവളുടെ സഹോദരനേക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണെന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ തീർച്ചയായും അഹങ്കാരിയാകും, സൗഹൃദത്തിൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ അതിശയകരമായ സമത്വം ഉണ്ടാകില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവ് അമ്മയെ എങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കും, കൂടാതെ പിതാവിനെ അനുകരിച്ച് സഹോദരി നാസ്ത്യയെയും പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിക്കും. എന്നാൽ ചെറിയ സഹോദരി അൽപ്പം അനുസരിക്കുകയും നിൽക്കുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ... അപ്പോൾ ബാഗിലെ ലിറ്റിൽ മാൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, മൂക്ക് ഉയർത്തി എപ്പോഴും പറയുന്നു:

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്!

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഞ്ചിക്കുന്നത്? - സഹോദരി എതിർക്കുന്നു.

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്! - സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾ, നാസ്ത്യ, സ്വയം ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്!

അതിനാൽ, ധാർഷ്ട്യമുള്ള സഹോദരനെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം, നാസ്ത്യ അവനെ തലയുടെ പിന്നിൽ അടിക്കുന്നു, സഹോദരിയുടെ ചെറിയ കൈ സഹോദരന്റെ കഴുത്തിന്റെ വിശാലമായ പിന്നിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, പിതാവിന്റെ ആവേശം ഉടമയെ വിട്ടുപോകുന്നു.

“നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കള പറിക്കാം,” സഹോദരി പറയും.

കൂടാതെ, സഹോദരൻ വെള്ളരിക്കാ, അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റ്റൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

അതെ, ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ലോകമെമ്പാടും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. അങ്ങനെ ആകുലതകൾ, പരാജയങ്ങൾ, ദുഃഖങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം കുട്ടികൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ സൗഹൃദം എല്ലാം മറികടന്നു, അവർ നന്നായി ജീവിച്ചു. വീണ്ടും നമുക്ക് ഉറച്ചു പറയാൻ കഴിയും: മിത്രാഷയും നാസ്ത്യ വെസൽകിനിയും പരസ്പരം ജീവിച്ചതുപോലെ ഗ്രാമത്തിൽ ആർക്കും അത്തരമൊരു സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സങ്കടം അനാഥരെ വളരെ അടുത്ത് ഒന്നിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

II

ഒരു പുളിച്ച വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ബെറി, ക്രാൻബെറി വേനൽക്കാലത്ത് ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ വളരുന്നു, വൈകി ശരത്കാലത്തിലാണ് വിളവെടുക്കുന്നത്. എന്നാൽ വളരെ നല്ല ക്രാൻബെറികൾ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, മഞ്ഞുകാലത്ത് മഞ്ഞുകാലത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല.

ഈ സ്പ്രിംഗ് ക്രിംസൺ ക്രാൻബെറികൾ ബീറ്റ്റൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം നമ്മുടെ കലങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയും പഞ്ചസാര പോലെ ചായ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പഞ്ചസാര ബീറ്റ്റൂട്ട് ഇല്ലാത്തവർ ഒരു ക്രാൻബെറി ഉപയോഗിച്ച് ചായ കുടിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു - ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയും: പുളിച്ച മധുരവും ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ നല്ലതാണ്. മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികളിൽ നിന്ന് എത്ര അത്ഭുതകരമായ ജെല്ലി ലഭിക്കുന്നു, എന്തൊരു ഫ്രൂട്ട് ഡ്രിങ്ക്! നമുക്കിടയിലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ, ഈ ക്രാൻബെറി എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും ഒരു രോഗശാന്തി മരുന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ വസന്തകാലത്ത്, ഇടതൂർന്ന സ്പ്രൂസ് വനങ്ങളിലെ മഞ്ഞ് ഏപ്രിൽ അവസാനം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ ചതുപ്പുകളിൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ചൂടാണ്: ആ സമയത്ത് മഞ്ഞ് ഇല്ലായിരുന്നു. ആളുകളിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കിയ മിത്രഷയും നാസ്ത്യയും ക്രാൻബെറികൾക്കായി ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങി. പകലിന് മുമ്പുതന്നെ, നാസ്ത്യ തന്റെ എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകി. മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവിന്റെ ഇരട്ടക്കുഴൽ തോക്ക് "തുൽകു" എടുത്തു, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഗ്രൗസുകൾക്കായി വഞ്ചിച്ചു, കോമ്പസും മറന്നില്ല. ഒരിക്കലും, അത് സംഭവിച്ചില്ല, അവന്റെ അച്ഛൻ, കാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഈ കോമ്പസ് മറക്കില്ല. ഒന്നിലധികം തവണ മിത്രഷ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഈന്തപ്പന പോലെ വനം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ അമ്പ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ദിമിത്രി പാവ്‌ലോവിച്ച്, - പിതാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു, - കാട്ടിൽ ഈ അമ്പ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ ദയയുള്ളതാണ്: ആകാശം മേഘങ്ങളാൽ അടയുന്നു, കാട്ടിലെ സൂര്യനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല; അപ്പോൾ അമ്പടയാളം നോക്കൂ - നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അത് കാണിക്കും. നിങ്ങൾ അമ്പടയാളത്തിലൂടെ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, അവർ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും. ഈ അമ്പടയാളം ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തമാണ്: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ചതിക്കും, പക്ഷേ അമ്പടയാളം എല്ലായ്പ്പോഴും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിയാലും, എല്ലാം വടക്കോട്ട് നോക്കുന്നു.

അത്ഭുതകരമായ കാര്യം പരിശോധിച്ച ശേഷം, മിത്രാഷ വഴിയിൽ സൂചി വെറുതെ വിറയ്ക്കാതിരിക്കാൻ കോമ്പസ് പൂട്ടി. അവൻ നന്നായി, ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ, കാലിൽ പാദരക്ഷകൾ പൊതിഞ്ഞ്, ബൂട്ടിൽ ഇട്ടു, വിസർ രണ്ടായി പിളരത്തക്കവിധം പഴക്കമുള്ള ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചു: മുകളിലെ തുകൽ പുറംതോട് സൂര്യനു മുകളിൽ ഉയർന്നു, താഴത്തെത് ഏതാണ്ട് താഴേക്ക് പോയി. വളരെ മൂക്ക്. മിത്രാഷ തന്റെ പിതാവിന്റെ പഴയ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കാലത്ത് നല്ല ഹോംസ്പൺ തുണിയുടെ വരകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കോളറിൽ. അവന്റെ വയറ്റിൽ, ആൺകുട്ടി ഈ വരകൾ ഒരു ചില്ലുകൊണ്ട് കെട്ടി, അവന്റെ പിതാവിന്റെ ജാക്കറ്റ് ഒരു കോട്ട് പോലെ നിലത്ത് ഇരുന്നു. വേട്ടക്കാരന്റെ മകനും കോടാലി അരയിൽ തിരുകി, വലതു തോളിൽ ഒരു കോമ്പസ് ഉള്ള ഒരു ബാഗ് തൂക്കി, ഇടതുവശത്ത് ഒരു ഇരട്ടക്കുഴൽ തുൾകു, അങ്ങനെ എല്ലാ പക്ഷികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഭയങ്കരമായി ഭയങ്കരമായി.

നാസ്ത്യ, ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ഒരു വലിയ കൊട്ട അവളുടെ തോളിൽ ഒരു തൂവാലയിൽ തൂക്കി.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ വേണ്ടത്? മിത്രഷ ചോദിച്ചു.

- പിന്നെ എങ്ങനെ, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു. - എന്റെ അമ്മ എങ്ങനെയാണ് കൂൺ പറിക്കാൻ പോയതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ?

- കൂൺ വേണ്ടി! നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു: ധാരാളം കൂൺ ഉണ്ട്, അതിനാൽ അത് തോളിൽ മുറിക്കുന്നു.

- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൂടുതൽ ക്രാൻബെറികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

മിത്രാഷിനോട് "ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!"

"നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ," മിത്രാഷ തന്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു, "എന്റെ അച്ഛൻ ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, കാട്ടിൽ ഒരു ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയുണ്ടെന്ന് ...

- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, - അവൻ ക്രാൻബെറിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അവിടെ ക്രാൻബെറികൾ തകർന്നുവീഴുന്നത് തനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ചില പലസ്തീൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്, എനിക്കറിയില്ല. ബ്ലൈൻഡ് എലാൻ എന്ന ഭയാനകമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

"അവിടെ, ഇലാനിക്ക് സമീപം, ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയുണ്ട്," മിത്രഷ പറഞ്ഞു. - പിതാവ് പറഞ്ഞു: ഉയർന്ന മേനിയിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് വടക്കോട്ട് നിൽക്കുക, നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്ഡ് ബോറിന കടക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം നേരെ വടക്കോട്ട് വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ കാണും - ക്രാൻബെറികളിൽ നിന്ന് രക്തം പോലെ ചുവന്ന ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീ വരും. ഈ ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് ആരും പോയിട്ടില്ല!

മിത്രാഷ ഇത് വാതിൽക്കൽ പറഞ്ഞു. കഥയ്ക്കിടയിൽ നാസ്ത്യ ഓർത്തു: ഇന്നലെ മുതൽ അവളുടെ കൈയ്യിൽ തൊടാത്ത, വേവിച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ ഒരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയെ മറന്ന് അവൾ നിശബ്ദമായി പുറകിലേക്ക് വഴുതി ഇരുമ്പ് പാത്രം മുഴുവൻ കൊട്ടയിൽ തട്ടി.

“ഒരുപക്ഷേ നമ്മളും വഴി തെറ്റിയേക്കാം,” അവൾ വിചാരിച്ചു.

അക്കാലത്തെ സഹോദരൻ, തന്റെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും തന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി, അത്ഭുതകരമായ ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു, എന്നിരുന്നാലും, അവളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു അന്ധനായ യെലൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ധാരാളം ആളുകളും പശുക്കളും കുതിരകളും ചത്തു.

- ശരി, ആരാണ് ഈ പലസ്തീൻകാരൻ? - നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു.

- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?! - അവൻ പിടിച്ചു. മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികൾ വളരുന്ന ഒരു അജ്ഞാത പലസ്തീൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് പിതാവിൽ നിന്ന് കേട്ടതെല്ലാം അവൻ ക്ഷമയോടെ അവളോട് ആവർത്തിച്ചു.

III

വില്ലോ, ആൽഡർ, മറ്റ് കുറ്റിച്ചെടികൾ എന്നിവയുടെ അഭേദ്യമായ കാടുകളുള്ള ഒരു വലിയ ചതുപ്പ് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ, നമ്മൾ തന്നെ ഒന്നിലധികം തവണ അലഞ്ഞുനടന്ന പരസംഗ ചതുപ്പ് ആരംഭിച്ചു. ആദ്യ വ്യക്തി ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി pribolotitsuഅവന്റെ കയ്യിൽ ഒരു കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് മറ്റുള്ളവർക്കായി ഒരു വഴി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ഹമ്മോക്കുകൾ മനുഷ്യന്റെ പാദങ്ങൾക്കടിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, പാത വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ഒരു തോടായി മാറി. നേരം പുലർന്ന ഇരുട്ടിൽ കുട്ടികൾ അനായാസം ഈ ചതുപ്പ് മുറിച്ചുകടന്നു. കുറ്റിക്കാടുകൾ മുന്നിലുള്ള കാഴ്ച മറയ്ക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ പ്രഭാത വെളിച്ചത്തിൽ, കടൽ പോലെ ഒരു ചതുപ്പ് അവർക്കായി തുറന്നു. എന്നിട്ടും, അത് തന്നെയായിരുന്നു, ഈ പരസംഗ ചതുപ്പ്, പുരാതന കടലിന്റെ അടിത്തട്ട്. അവിടെയുള്ളതുപോലെ, യഥാർത്ഥ കടലിൽ, ദ്വീപുകളുണ്ട്, മരുഭൂമികളിൽ മരുപ്പച്ചകൾ ഉണ്ട്, ചതുപ്പുകളിൽ കുന്നുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് ചതുപ്പിൽ, ഉയർന്ന വനത്താൽ മൂടപ്പെട്ട ഈ മണൽ കുന്നുകളെ വിളിക്കുന്നു ബോറിൻ... ഒരു ചെറിയ ചതുപ്പുനിലം പിന്നിട്ടപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഉയർന്ന മേൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ ബോറിനയിൽ കയറി. ഇവിടെ നിന്ന്, ഉയർന്ന കഷണ്ടിയിൽ നിന്ന്, ആദ്യത്തെ പ്രഭാതത്തിന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ, ബോറിന സ്വോങ്കായയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

സ്വൊന്നയ ബോറിനയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, പാതയ്ക്ക് സമീപം, വ്യക്തിഗത രക്ത-ചുവപ്പ് സരസഫലങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ക്രാൻബെറി വേട്ടക്കാർ ആദ്യം ഈ സരസഫലങ്ങൾ വായിൽ ഇട്ടു. തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ശരത്കാല ക്രാൻബെറികൾ രുചിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ, ഉടൻ തന്നെ മതിയായ സ്പ്രിംഗ് ക്രാൻബെറികൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു, ആസിഡിൽ നിന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിലെ അനാഥർക്ക് ശരത്കാല ക്രാൻബെറി എന്താണെന്ന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ, അവർ ഇപ്പോൾ സ്പ്രിംഗ് ക്രാൻബെറി കഴിക്കുമ്പോൾ, അവർ ആവർത്തിച്ചു:

- വളരെ മധുരമുള്ള!

ഏപ്രിലിൽ ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ട പച്ച ലിംഗോൺബെറി പുല്ല് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി ബോറിന സ്വോങ്കായ തന്റെ വിശാലമായ ക്ലിയറിംഗ് തുറന്നുകൊടുത്തു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഈ പച്ചപ്പിൽ, അവിടെയും ഇവിടെയും, വെളുത്ത മഞ്ഞുതുള്ളിയുടെയും ധൂമ്രനൂലിന്റെയും പുതിയ പൂക്കൾ, ചെറുതും, പതിവുള്ളതും, വുൾഫ് ബാസ്റ്റിന്റെ സുഗന്ധമുള്ളതുമായ പൂക്കൾ.

“അവർക്ക് നല്ല മണമുണ്ട്, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ചെന്നായയുടെ പൂവ് പറിച്ചെടുക്കൂ,” മിത്രാഷ പറഞ്ഞു.

നാസ്ത്യ തണ്ടിന്റെ ചില്ല തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കഴിഞ്ഞില്ല.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബാസ്റ്റിനെ ചെന്നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അവൾ ചോദിച്ചു.

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, - സഹോദരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - ചെന്നായ്ക്കൾ അവനിൽ നിന്ന് കൊട്ട നെയ്യുന്നു.

അവൻ ചിരിച്ചു.

"ഇനി ഇവിടെ ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടോ?"

- ശരി, തീർച്ചയായും! ഗ്രേ ഭൂവുടമയായ ഒരു ഭയങ്കര ചെന്നായ ഉണ്ടെന്ന് പിതാവ് പറഞ്ഞു.

- ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ വെട്ടിയവൻ.

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: അവൻ ഇപ്പോൾ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഉണങ്ങിയ നദിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

- അവൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും തൊടില്ലേ?

“അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ,” ഡബിൾ വിസർ വേട്ടക്കാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

കുട്ടികൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുകയും പ്രഭാതം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ബോറിന സ്വോങ്കായയിൽ പക്ഷികളുടെ പാട്ടുകളും മൃഗങ്ങളുടെ അലർച്ചയും ഞരക്കവും കരച്ചിലും നിറഞ്ഞു. അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ബോറിനിൽ, പക്ഷേ ചതുപ്പിൽ നിന്ന്, നനഞ്ഞ, ബധിരർ, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ഇവിടെ ശേഖരിച്ചു. ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് ഒരു പൈനും വളയുന്ന വനവുമുള്ള ബോറിന എല്ലാത്തിനും പ്രതികരിച്ചു.

എന്നാൽ പാവപ്പെട്ട പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും, അവരെല്ലാം എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാവർക്കും പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒരൊറ്റ മനോഹരമായ വാക്ക്! നാസ്ത്യയെയും മിത്രഷയെയും പോലെ ലളിതമായ കുട്ടികൾ പോലും അവരുടെ പരിശ്രമം മനസ്സിലാക്കി. മനോഹരമായ ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറയാൻ അവർക്കെല്ലാം ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു ചില്ലയിൽ പക്ഷി പാടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ഓരോ തൂവലും പ്രയത്നത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് പാടുകയും അലറുകയും തപ്പുകയും വേണം.

- Tek-tek, - ഇരുണ്ട വനത്തിലെ ഒരു കൂറ്റൻ പക്ഷി Capercaillie കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

- ഷ്വാർക്ക്-ഷ്വാർക്ക്! - ഒരു വൈൽഡ് ഡ്രേക്ക് നദിക്ക് മുകളിലൂടെ വായുവിൽ പറന്നു.

- ക്വാക്ക് ക്വാക്ക്! - തടാകത്തിലെ കാട്ടു താറാവ് മല്ലാർഡ്.

- Gu-gu-gu, - ഒരു ബിർച്ചിൽ ഒരു ചുവന്ന പക്ഷി ബുൾഫിഞ്ച്.

പരന്ന മുടിയിഴയോളം നീളമുള്ള മൂക്കോടുകൂടിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെറിയ പക്ഷിയായ സ്നൈപ്പ്, കാട്ടു ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ വായുവിൽ ഉരുളുന്നു. ഇത് "ജീവനോടെ, ജീവനോടെ!" കുലിക് കർലെവ് നിലവിളിക്കുന്നു. ഗ്രൗസ് എവിടെയോ പിറുപിറുക്കുന്നു. വൈറ്റ് പാട്രിഡ്ജ് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു.

വേട്ടക്കാരായ ഞങ്ങൾ, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഈ ശബ്ദങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവയെ അറിയുന്നു, ഞങ്ങൾ അവയെ വേർതിരിച്ചറിയുന്നു, ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവയെല്ലാം ഏത് പദത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പുലർച്ചെ കാട്ടിൽ വന്ന് ആളുകൾ എന്ന നിലയിൽ ഈ വാക്ക് കേൾക്കുകയും അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നത്:

- ഹലോ!

അപ്പോൾ അവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നതുപോലെ, അപ്പോൾ അവരും മനുഷ്യഭാഷയിൽ നിന്ന് പറന്നുപോയ അത്ഭുതകരമായ വാക്ക് എടുക്കും.

അവർ മറുപടിയായി പിറുപിറുത്തു, ചിരിച്ചു, പിറുപിറുത്തു, കണ്ണുചിമ്മുന്നു, ഈ ശബ്ദങ്ങളോടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു:

- ഹലോ ഹലോ ഹലോ!

എന്നാൽ ഈ ശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ, മറ്റെന്തിനേക്കാളും വ്യത്യസ്തമായി ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മിത്രഷ ചോദിച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല! - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

- ഭയങ്കരമായ ഒന്നുമില്ല. അച്ഛൻ പറഞ്ഞു എന്നെ കാണിച്ചു: വസന്തകാലത്ത് ഒരു മുയൽ അലറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

- പിതാവ് പറഞ്ഞു: അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു: "ഹലോ, മുയൽ!"

- പിന്നെ എന്താണ് ആ ചങ്കൂറ്റം?

- പിതാവ് പറഞ്ഞു: അത് ബിറ്റേൺ, ഒരു വെള്ളക്കാളയെ അലറുന്നു.

- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അലറുന്നത്?

- എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: അവനും അവന്റെ സ്വന്തം കാമുകി ഉണ്ട്, എല്ലാവരേയും പോലെ അവൻ അവളോട് സ്വന്തം രീതിയിൽ പറയുന്നു: "ഹലോ, വൈപിഖ."

പെട്ടെന്ന് അത് പുതുമയുള്ളതും പ്രസന്നവുമായിരുന്നു, ഭൂമി മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക് കഴുകിയതുപോലെ, ആകാശം പ്രകാശിച്ചു, എല്ലാ മരങ്ങൾക്കും അവയുടെ പുറംതൊലിയുടെയും മുകുളങ്ങളുടെയും മണം. അപ്പോൾ, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങൾക്കും മീതെ ഒരു വിജയാഹ്ലാദം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതുപോലെ, പുറത്തേക്ക് പറന്നുപോയി, എല്ലാം സ്വയം മൂടിയതുപോലെ, സമാനമായി, എല്ലാ ആളുകൾക്കും യോജിപ്പോടെ സന്തോഷത്തോടെ ആർപ്പുവിളിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ:

- വിജയം, വിജയം!

- എന്താണിത്? - സന്തോഷിച്ച നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു.

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: ക്രെയിനുകൾ സൂര്യനെ വന്ദിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഇതിനർത്ഥം ഉടൻ സൂര്യൻ ഉദിക്കും എന്നാണ്.

എന്നാൽ മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറി വേട്ടക്കാർ ഒരു വലിയ ചതുപ്പിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ സൂര്യൻ ഇതുവരെ ഉദിച്ചിരുന്നില്ല. സൂര്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ വിജയം ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ ചെറിയ ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾക്കും ബിർച്ചുകൾക്കും മുകളിൽ ഒരു രാത്രി പുതപ്പ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും ബെല്ല ബോറിനയുടെ എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ ശബ്ദങ്ങളെയും മുക്കിക്കളയുകയും ചെയ്തു. വേദനാജനകവും വേദനാജനകവും സന്തോഷമില്ലാത്തതുമായ ഒരു അലർച്ച ഇവിടെ മാത്രമാണ് കേട്ടത്.

നസ്റ്റെങ്ക തണുപ്പിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങി, നനഞ്ഞ ചതുപ്പിൽ അവൾക്ക് കാട്ടു റോസ്മേരിയുടെ മൂർച്ചയുള്ള, ലഹരിയുടെ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെട്ടു. ഈ അനിവാര്യമായ മരണശക്തിക്ക് മുന്നിൽ ഉയർന്ന കാലുകളിലുള്ള സ്വർണ്ണ കോഴി ചെറുതും ദുർബലവുമാണെന്ന് തോന്നി.

- അതെന്താണ്, മിത്രാഷ, - വിറയലോടെ നസ്തെങ്ക ചോദിച്ചു - ദൂരെ ഭയങ്കരമായി അലറുന്നു?

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, - മിത്രാഷ മറുപടി പറഞ്ഞു, - ഇവ സുഖായ നദിയിൽ അലറുന്ന ചെന്നായ്ക്കളാണ്, ഒരുപക്ഷേ, ഇപ്പോൾ അത് ഗ്രേ ഭൂവുടമയെ അലറുന്ന ചെന്നായയാണ്. സുഖായ നദിയിലെ എല്ലാ ചെന്നായ്ക്കളെയും കൊന്നുവെന്ന് പിതാവ് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഗ്രേയെ കൊല്ലുക അസാധ്യമാണ്.

- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരമായി അലറുന്നത്?

- അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: ചെന്നായ്ക്കൾ വസന്തകാലത്ത് അലറുന്നു, കാരണം അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഗ്രേ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ്, ഇപ്പോൾ അവൻ അലറുകയാണ്.

ചതുപ്പ് നനവ് ശരീരത്തിലൂടെ അസ്ഥികളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുകയും അവയെ തണുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി. അതുകൊണ്ട് നനഞ്ഞ, ചതുപ്പ് നിറഞ്ഞ ചതുപ്പിലേക്ക് കൂടുതൽ ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നാസ്ത്യ ചോദിച്ചു. മിത്രാഷ തന്റെ കോമ്പസ് എടുത്ത് വടക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ് വടക്കോട്ട് പോകുന്ന ദുർബലമായ പാതയിലേക്ക് ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു:

“ഞങ്ങൾ ഈ പാതയിലൂടെ വടക്കോട്ട് പോകും.

- ഇല്ല, - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എല്ലാ ആളുകളും പോകുന്ന ഈ വലിയ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങൾ പോകും. അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്തൊരു ഭയാനകമായ സ്ഥലമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ - അന്ധനായ ഏലൻ, അതിൽ എത്ര ആളുകളും കന്നുകാലികളും മരിച്ചു. ഇല്ല, ഇല്ല, മിത്രഷെങ്ക, നമുക്ക് അവിടെ പോകരുത്. എല്ലാവരും ഈ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിനർത്ഥം ക്രാൻബെറികൾ അവിടെ വളരുന്നു എന്നാണ്.

- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു! - അവളുടെ വേട്ടക്കാരനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. - ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകും, ​​അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീയുണ്ട്, അവിടെ ആരും പോയിട്ടില്ല.

തന്റെ സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത് ശ്രദ്ധിച്ച നാസ്ത്യ, പെട്ടെന്ന് പുഞ്ചിരിച്ച് അവന്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ തലോടി. മിത്രാഷ ഉടൻ തന്നെ ശാന്തനായി, സുഹൃത്തുക്കൾ അമ്പടയാളം സൂചിപ്പിച്ച പാത പിന്തുടർന്നു, ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ പരസ്പരം അടുത്തല്ല, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഒറ്റ ഫയലിൽ.

IV

ഇരുനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കാറ്റ് വിതയ്ക്കുന്നയാൾ പരസംഗ ചതുപ്പിലേക്ക് രണ്ട് വിത്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നു: പൈൻ വിത്തും കൂൺ വിത്തും. രണ്ട് വിത്തുകളും ഒരു വലിയ പരന്ന കല്ലിന് സമീപം ഒരു ദ്വാരത്തിൽ കിടന്നു ... അതിനുശേഷം, ഒരുപക്ഷേ ഇരുനൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഈ കൂൺ, പൈൻ എന്നിവ ഒരുമിച്ച് വളരുന്നു. കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള അവരുടെ വേരുകൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവരുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ വെളിച്ചത്തിനടുത്തായി നീട്ടി, പരസ്പരം മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങളിലുള്ള മരങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിനും കൊമ്പുകൾക്കും - വായുവിനും വെളിച്ചത്തിനുമായി വേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം ഭയങ്കരമായി പോരാടി. ഉയർന്നു പൊങ്ങി, തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ട് കട്ടിയായി വളർന്ന്, ഉണങ്ങിയ ചില്ലകൾ കൊണ്ട് ജീവനുള്ള തുമ്പിക്കൈകളിലേക്ക് അവർ കുഴിച്ചിടുകയും സ്ഥലങ്ങളിൽ പരസ്പരം തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്തു. മരങ്ങൾക്കായി ഇത്രയും ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം ക്രമീകരിച്ച ചീത്ത കാറ്റ്, അവയെ വിറപ്പിക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ പറന്നു. അപ്പോൾ മരങ്ങൾ വ്യഭിചാര ചതുപ്പുനിലം മുഴുവൻ ജീവജാലങ്ങളെപ്പോലെ ഞരങ്ങുകയും അലറുകയും ചെയ്തു. അതിനുമുമ്പ്, ജീവജാലങ്ങളുടെ ഞരക്കവും അലർച്ചയും പോലെയായിരുന്നു, ഒരു പായലിൽ ചുരുണ്ടുകൂടി ഒരു പന്തായി ചാന്തറൽ, അതിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള മൂക്ക് ഉയർത്തിയത്. പൈൻ മരങ്ങളുടെ ഈ ഞരക്കവും അലർച്ചയും ജീവജാലങ്ങളോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, അത് തിന്നു, പരസംഗ ചതുപ്പിലെ ഒരു കാട്ടുപട്ടി, അത് കേട്ട്, ഒരു മനുഷ്യനെ കൊതിച്ച് അലറി, ഒരു ചെന്നായ അവനോടുള്ള കോപം കൊണ്ട് അലറി.

താഴ്ന്ന ചതുപ്പ് മരങ്ങൾക്കും ബിർച്ചുകൾക്കും മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന സൂര്യന്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ വോയ്‌സ്ഡ് ബോറിനയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും പൈൻ കാടിന്റെ ശക്തമായ കടപുഴകി കത്തിച്ച മെഴുകുതിരികൾ പോലെയാകുകയും ചെയ്ത സമയത്താണ് കുട്ടികൾ കിടക്കുന്ന കല്ലിലേക്ക് വന്നത്. പ്രകൃതിയുടെ വലിയ ക്ഷേത്രം. അവിടെ നിന്ന്, കുട്ടികൾ വിശ്രമിക്കാൻ ഇരിക്കുന്ന ഈ പരന്ന കല്ലിലേക്ക്, വലിയ സൂര്യന്റെ ഉദയത്തിനായി സമർപ്പിച്ച പക്ഷികളുടെ ഗാനം, മന്ദഗതിയിൽ എത്തി.

കുട്ടികളുടെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന പ്രകാശകിരണങ്ങൾ അവരെ ഇതുവരെ ചൂടാക്കിയിട്ടില്ല. ചതുപ്പ് നിലം തണുത്തു, ചെറിയ കുളങ്ങൾ വെളുത്ത ഐസ് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

പ്രകൃതിയിൽ അത് പൂർണ്ണമായും ശാന്തമായിരുന്നു, തണുത്തുറഞ്ഞ കുട്ടികൾ വളരെ നിശബ്ദരായിരുന്നു, കറുത്ത ഗ്രൗസ് കൊസാച്ച് അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അവൻ ഏറ്റവും മുകളിൽ ഇരുന്നു, അവിടെ രണ്ട് മരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പാലം പോലെ ഒരു പൈൻ കൊമ്പും തളിർ കൊമ്പും രൂപപ്പെട്ടു. ഈ പാലത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് വിശാലമായ, കൂൺ അടുത്ത്, ഉദയസൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കൊസാച്ച് പൂക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി തോന്നി. അവന്റെ തലയിൽ, അവന്റെ ശിരോവസ്ത്രം ഒരു അഗ്നി പുഷ്പത്താൽ പ്രകാശിച്ചു. കറുപ്പിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നീലനിറമുള്ള അവന്റെ നെഞ്ച് നീലയിൽ നിന്ന് പച്ചയിലേക്ക് തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ വർണ്ണാഭമായ, ലൈർ വിരിച്ച വാൽ പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമായി.

ദയനീയമായ ചതുപ്പുനിലമായ ക്രിസ്മസ് ട്രീകൾക്ക് മുകളിൽ സൂര്യനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ പെട്ടെന്ന് തന്റെ ഉയർന്ന പാലത്തിലേക്ക് ചാടി, വാലിനു താഴെ, ചിറകുകൾക്കടിയിൽ വെളുത്തതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ലിനൻ കാണിച്ച് അലറി:

- ചുഫ്, ഷി!

കറുത്ത ഗ്രൗസിൽ, "ചഫ്" എന്നത് മിക്കവാറും സൂര്യനെയും "ഷി" എന്നത് അവർക്ക് നമ്മുടെ "ഹലോ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

കൊസാച്ച്-ടോക്കോവിക്കിന്റെ ഈ ആദ്യത്തെ ചഫിംഗിന് മറുപടിയായി, ചിറകുകൾ അടിക്കുന്ന അതേ ശബ്ദം ചതുപ്പിലുടനീളം വളരെ ദൂരെ കേട്ടു, താമസിയാതെ ഡസൻ കണക്കിന് വലിയ പക്ഷികൾ, കൊസാച്ചിന് സമാനമായ രണ്ട് തുള്ളി വെള്ളം പോലെ, ഇവിടെ പറന്ന് എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ തുടങ്ങി. കിടക്കുന്ന കല്ലിന് സമീപമുള്ള വശങ്ങൾ.

ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച്, തണുത്ത കല്ലിൽ കുട്ടികൾ ഇരുന്നു, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ തങ്ങളിലേക്ക് വരാനും അൽപ്പമെങ്കിലും ചൂടാക്കാനും കാത്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ആദ്യത്തെ കിരണം, അടുത്തുള്ള, വളരെ ചെറിയ ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ മുകളിലൂടെ തെന്നി, ഒടുവിൽ കുട്ടികളുടെ കവിളിൽ കളിച്ചു. അപ്പോൾ മുകളിലെ കൊസാച്ച്, സൂര്യനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, കുതിച്ചുചാട്ടം നിർത്തി. അയാൾ മരത്തിന്റെ മുകളിലെ പാലത്തിൽ കുനിഞ്ഞ്, കൊമ്പിലൂടെ നീളമുള്ള കഴുത്ത് നീട്ടി, ഒരു തോട്ടിന്റെ പിറുപിറുപ്പ് പോലെ ഒരു നീണ്ട ഗാനം ആരംഭിച്ചു. മറുപടിയായി, ഡസൻ കണക്കിന് പക്ഷികൾ സമീപത്ത് എവിടെയോ നിലത്ത് ഇരിക്കുന്നു, ഓരോ കോഴിയും കഴുത്ത് നീട്ടി ഒരേ പാട്ട് പാടുന്നു. എന്നിട്ട്, ഒരു വലിയ അരുവി, അദൃശ്യമായ കല്ലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നത് പോലെ.

വേട്ടക്കാരായ ഞങ്ങൾ എത്രയോ തവണ, ഇരുണ്ട പ്രഭാതത്തിൽ, തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു പുലരിയിൽ, ഈ പാട്ട് കേട്ട്, കോഴികൾ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നമ്മുടേതായ രീതിയിൽ ശ്രമിച്ചു. അവരുടെ പിറുപിറുപ്പ് ഞങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്:

തണുത്ത തൂവലുകൾ

ഉർ-ഗുർ-ഗു,

തണുത്ത തൂവലുകൾ

ഒബ്-വൂ, അത് മുറിക്കുക.

അതിനാൽ ഒരേ സമയം പോരാടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് കറുത്ത ഗ്രൗസ് ഒരേ സ്വരത്തിൽ മന്ത്രിച്ചു. അവർ അങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുന്നതിനിടയിൽ, ഇടതൂർന്ന കൂൺ മേലാപ്പിന്റെ ആഴത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സംഭവം സംഭവിച്ചു. അവിടെ ഒരു കാക്ക ഒരു കൂട്ടിൽ ഇരുന്നു, കൂടിനടുത്ത് തന്നെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൊസാച്ചിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ഒളിച്ചു. കൊസാച്ചിനെ ഓടിക്കാൻ കാക്കയ്ക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ കൂട് വിട്ട് രാവിലെ മഞ്ഞ് മുട്ടകൾ തണുപ്പിക്കാൻ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. ആ സമയത്ത് കൂട് കാക്കുന്ന ആൺകാക്ക അതിന്റെ പറക്കൽ നടത്തുകയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടതിനാൽ, അവൻ താമസിച്ചു. കാക്ക, ആണിനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, കൂട്ടിൽ കിടന്നു, പുല്ലിന് താഴെ വെള്ളത്തേക്കാൾ ശാന്തമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ആൺ തിരികെ പറക്കുന്നത് കണ്ട് അവൾ സ്വയം അലറി:

ഇത് അവളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്:

- എന്നെ സഹായിക്കൂ!

- ക്രാ! - ആരാണ് തണുത്ത തൂവലുകൾ തകർക്കുമെന്ന് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമെന്ന അർത്ഥത്തിൽ വൈദ്യുതധാരയുടെ ദിശയിലേക്ക് പുരുഷൻ മറുപടി നൽകി.

ആൺ, കാര്യം എന്താണെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അതേ പാലത്തിൽ, ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ അടുത്ത്, കൊസാച്ച് കൊളുത്തിയിരുന്ന നെസ്റ്റിൽ, പൈൻ മരത്തോട് മാത്രം അടുത്ത് ഇരുന്നു, കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഈ സമയത്ത് കൊസാച്ച്, ആൺ കാക്കയെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, എല്ലാ വേട്ടക്കാർക്കും അറിയാവുന്ന സ്വന്തം കാര്യം വിളിച്ചു:

- കർ-കോർ-കപ്പ് കേക്ക്!

എല്ലാ കോക്കറലുകളുടെയും പൊതുവായ പോരാട്ടത്തിനുള്ള ഒരു സൂചനയായിരുന്നു ഇത്. നന്നായി, തണുത്ത തൂവലുകൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പറന്നു! എന്നിട്ട്, അതേ സിഗ്നലിൽ എന്നപോലെ, ആൺ കാക്ക, പാലത്തിലൂടെ ചെറിയ പടികളോടെ, അദൃശ്യമായി കൊസാച്ചിനെ സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

മധുരമുള്ള ക്രാൻബെറികൾക്കായുള്ള വേട്ടക്കാർ ഒരു കല്ലിൽ പ്രതിമകൾ പോലെ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു. വളരെ ചൂടുള്ളതും തെളിഞ്ഞതുമായ സൂര്യൻ, ചതുപ്പ് മരങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ അവർക്കെതിരെ പുറപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ആകാശത്ത് ഒരു മേഘം സംഭവിച്ചു. അത് തണുത്ത നീല അമ്പായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഉദയസൂര്യനെ പകുതിയായി മുറിച്ചുകടന്നു. അതേ സമയം, പെട്ടെന്ന് കാറ്റ് വീശി, പൈൻ മരത്തിൽ അമർത്തി, പൈൻ ഞരങ്ങി. കാറ്റ് വീണ്ടും വീശി, പിന്നെ പൈൻ അമർത്തി, കഥ മുരളുന്നു.

ഈ സമയം, കല്ലിൽ വിശ്രമിക്കുകയും സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ ചൂടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു, നാസ്ത്യയും മിത്രഷയും അവരുടെ വഴി തുടരാൻ എഴുന്നേറ്റു. എന്നാൽ കല്ലിൽ, വിശാലമായ ചതുപ്പ് പാത ഒരു നാൽക്കവല ഉപയോഗിച്ച് വ്യതിചലിച്ചു: ഒന്ന്, നല്ല, ഇടതൂർന്ന പാത വലത്തേക്ക് പോയി, മറ്റൊന്ന്, ദുർബലമാണ്, നേരെ പോയി.

കോമ്പസ് ഉപയോഗിച്ച് പാതകളുടെ ദിശ പരിശോധിച്ച ശേഷം, ദുർബലമായ പാത ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് മിത്രഷ പറഞ്ഞു:

- ഞങ്ങൾ ഇത് വടക്കോട്ട് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

- ഇതൊരു പാതയല്ല! - നാസ്ത്യ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- ഇതാ മറ്റൊന്ന്! - മിത്രഷ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - ആളുകൾ നടന്നു, പിന്നെ നടപ്പാത. നമുക്ക് വടക്കോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. വരൂ, ഇനി സംസാരിക്കരുത്.

ഇളയ മിത്രകൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ നാസ്ത്യ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

- ക്രാ! - ഈ സമയം കൂട്ടിലെ കാക്ക അലറി.

അവളുടെ ആൺ പകുതി പാലത്തിൽ കൊസാച്ചിന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെറിയ പടികൾ ഓടി.

കുത്തനെയുള്ള രണ്ടാമത്തെ നീല അമ്പടയാളം സൂര്യനെ മറികടന്നു, മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ഇരുട്ട് അടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഗോൾഡൻ ഹെൻ അവളുടെ ശക്തി സംഭരിച്ച് അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

“നോക്കൂ,” അവൾ പറഞ്ഞു, “എന്റെ പാത എത്ര ഇടതൂർന്നതാണ്, എല്ലാ ആളുകളും ഇവിടെ നടക്കുന്നു. നമ്മൾ എല്ലാവരേക്കാളും മിടുക്കരാണോ?

- എല്ലാ ആളുകളും പോകട്ടെ, - ഒരു ബാഗിൽ ധാർഷ്ട്യമുള്ള ചെറിയ മനുഷ്യൻ നിർണ്ണായകമായി ഉത്തരം നൽകി. “നമ്മുടെ പിതാവ് പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ, വടക്കോട്ട്, ഫലസ്തീനിയൻ സ്ത്രീക്ക് അമ്പ് പിന്തുടരണം.

- അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് യക്ഷിക്കഥകൾ പറഞ്ഞു, അവൻ ഞങ്ങളോട് തമാശ പറഞ്ഞു, - നാസ്ത്യ പറഞ്ഞു. - ഒരുപക്ഷേ, വടക്ക് ഭാഗത്ത് ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അമ്പടയാളം പിന്തുടരുന്നത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്: ഫലസ്തീൻ സ്ത്രീയോടല്ല, മറിച്ച് അന്ധയായ യെലനെ ഞങ്ങൾ പ്രസാദിപ്പിക്കും.

- ശരി, ശരി, - മിത്രഷ കുത്തനെ തിരിഞ്ഞു. - ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാതയിലൂടെ പോകുക, അവിടെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ക്രാൻബെറികൾക്കായി പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സ്വന്തമായി, എന്റെ പാതയിലൂടെ, വടക്കോട്ട് പോകും.

സത്യത്തിൽ അവൻ ക്രാൻബെറി കൊട്ടയെക്കുറിച്ചോ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിക്കാതെയാണ് അവിടെ പോയത്.

നാസ്ത്യ ഇത് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സ്വയം ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ചുവന്ന കോഴികൾ പോലെ ചുവന്നത്, അവന്റെ പിന്നാലെ തുപ്പുകയും ക്രാൻബെറികളെ സാധാരണ പാതയിലൂടെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

- ക്രാ! കാക്ക കരഞ്ഞു.

ആ പുരുഷൻ വേഗം പാലത്തിലൂടെ കൊസാച്ചിലേക്കുള്ള ബാക്കി വഴി ഓടിച്ചെന്ന് അവന്റെ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് അവനെ അടിച്ചു. ചുട്ടുപൊള്ളുന്നവനെപ്പോലെ, കൊസാച്ച് പറക്കുന്ന കറുത്ത ഗ്രൗസിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, പക്ഷേ കോപാകുലനായ പുരുഷൻ അവനെ പിടികൂടി, പുറത്തെടുത്തു, ഒരു കൂട്ടം വെള്ളയും മഴവില്ലുമുള്ള തൂവലുകൾ വായുവിലൂടെ കടത്തിവിട്ട് ഓടിച്ചുപോയി.

അപ്പോൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഇരുട്ട് അടുത്ത് വന്ന് സൂര്യനെ മുഴുവൻ അതിന്റെ ജീവൻ നൽകുന്ന കിരണങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞു. ദുഷിച്ച കാറ്റ് വളരെ ശക്തമായി പാഞ്ഞു. വേരുകൾ കൊണ്ട് ഇഴചേർന്ന മരങ്ങൾ, ചില്ലകൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം തുളച്ച്, മുറുമുറുക്കുന്നു, അലറുന്നു, ബ്ലൂഡോവോ ചതുപ്പുനിലം മുഴുവൻ ഞരങ്ങി.