പാഠ്യേതര ഇവന്റ് "ജന്മദിനാശംസകൾ വിന്നി ദി പൂഹ്! വിന്നി ദി പൂഹ് ജന്മദിന പരിപാടികൾ.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ വർഷവും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ടെഡി ബിയറിന്റെ ആരാധകർ 1882 ൽ ജനിച്ച കഥാകൃത്ത് അലൻ അലക്സാണ്ടർ മിൽനെയുടെ ജന്മദിനമായ ജനുവരി 18 ന് വിന്നി ദി പൂഹ് ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിന്നി ദി പൂഹിനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഒരു പുസ്തകം വായിച്ച് അവന്റെ ദിവസം ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പം / അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ തമാശയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് കൊണ്ട് ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ടെഡി ബിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ 10 വസ്തുതകൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ അറിയില്ല.

അലനും ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ മിൽനയും

2. ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ യഥാർത്ഥ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ കാണാം, അവ 1987 മുതൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, 1930-ൽ ഒരു ആപ്പിൾ തോട്ടത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ചെറിയ റൂക്‌സിനെ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് കാണാതായി.

3. 1998-ൽ, ബ്രിട്ടീഷ് ലേബർ പാർട്ടി അംഗം ഗ്വിനെത്ത് ഡൺവുഡി, ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ യഥാർത്ഥ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അവരുടെ ജന്മനാടായ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു കാമ്പെയ്‌ൻ സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സംരംഭം ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു, ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റിന്റെ കവറിൽ പോലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

4. ഈസ്റ്റ് സസെക്സിലെ ആഷ്ഡൗൺ ഫോറസ്റ്റ് എന്ന യഥാർത്ഥ ജീവിത സൈറ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഡീപ് ഫോറസ്റ്റ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇപ്പോൾ ഈ വനത്തിൽ "Poohsticks" എന്ന പേരിൽ ഒരു പാലമുണ്ട്, അതേ പേരിലുള്ള ഗെയിമിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് "ട്രിവിയ ഗെയിം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. കളിയുടെ സാരാംശം, നിരവധി പങ്കാളികൾ നദിക്കരയിൽ വടികൾ അനുവദിക്കുകയും തുടർന്ന് പാലത്തിലേക്ക് ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ആരുടെ വടി ആദ്യം ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കുമെന്ന് അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

5. ഹോളിവുഡ് വാക്ക് ഓഫ് ഫെയിമിൽ വിന്നി ദി പൂഹിന് സ്വന്തമായി ഒരു താരമുണ്ട്. അങ്ങനെ, ഈ ഓണററി അവാർഡ് ലഭിച്ച 16 സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

6. ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ ആദ്യ ജന്മദിനത്തിൽ (ഓഗസ്റ്റ് 21, 1921) യഥാർത്ഥ വിന്നി ദി പൂഹ് സമ്മാനിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ എഡ്വേർഡ് എന്നാണ് പേര്.

7. 1968-ൽ വിന്നി ദി പൂഹ് ആൻഡ് എ ഡേ ഓഫ് ട്രബിൾസ് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, ഡിസ്നി ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ ഏകദേശം 1.2 ദശലക്ഷം ക്രയോണുകൾ ചെലവഴിച്ചു, അവ ഉപയോഗിച്ച് അവർ ഏകദേശം 100,000 പ്രതീക ഡ്രോയിംഗുകൾ വരച്ചു.

8. യഥാർത്ഥ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ തന്റെ കരടിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്ന പേര് നൽകി, ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ വിന്നി എന്ന കരടിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഒരു കുടുംബ അവധിക്കാലത്ത് പൂഹ് എന്ന ഹംസവുമായി ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ, വിന്നി ദി പൂഹ് എന്ന പേരിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് മൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

9. യഥാർത്ഥ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ വിജയം കാരണം സ്കൂളിൽ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും പരിഹാസവും അനുഭവിച്ചു, ഈ വസ്തുതയിൽ നീരസപ്പെടാൻ ഇടയാക്കി. തന്നെയും ബാല്യത്തെയും അച്ഛൻ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി

10. എല്ലാ ജൂണിലും ഒരു യഥാർത്ഥ ലോക പൂഹ് സ്റ്റിക്സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഉണ്ട്. ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിലാണ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നടക്കുന്നത്, ആർക്കും ഇതിൽ പങ്കെടുക്കാം

പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനം

ക്ലാസ്: 3.

വിഷയം: വിന്നി ദി പൂഹ് ജന്മദിനാശംസകൾ.

ലക്ഷ്യം: കുട്ടികളിൽ വായനയോടുള്ള പോസിറ്റീവ് മനോഭാവത്തിന്റെ രൂപീകരണം.

ആസൂത്രിത ഫലങ്ങൾ:

പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനോട് നല്ല മനോഭാവം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് സംഭാവന ചെയ്യുക;

വായിച്ച വാചകം വിശകലനം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്;

ലഭിച്ച വിവരങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ്;

ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ്;

ചക്രവാളങ്ങളുടെ വികസനത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുക.

ഇവന്റ് പുരോഗതി

“വിന്നി ദി പൂയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും” എന്ന ഹ്രസ്വ ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിം കാണുന്നു. ചാർജർ".

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 1.

വായിക്കാൻ വളരെ ആവേശകരമായ ഈ അത്ഭുതകരമായ കൃതി നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്. ഇന്ന്, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹസികതയുടെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കും!

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 2.

ഡെൻമാർക്ക്:ആർതർ അലൻ മിൽനെലണ്ടനിൽ ഒരു അധ്യാപക കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങൾ എഴുതി. വിന്നി ദി പൂവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസുകളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച 100 പുസ്തകങ്ങളിൽ ഈ പുസ്തകം ഇടംനേടി.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 3.

അസ്കർ: 1926-ൽ എഴുതിയ "വിന്നി ദി പൂഹ് ആൻഡ് ഓൾ, ഓൾ, ഓൾ" എന്ന പുസ്തകം സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

ഏക മകൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ. ഇത് 12 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇത് കുട്ടികളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നാണ്.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 4.

മില:റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, തമാശയുള്ള കരടിക്കുട്ടിയുടെ കഥ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് 1958-ൽ ലിത്വാനിയയിലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ബോറിസ് സഖോദറിന്റെ വിവർത്തനം മുഴുവൻ ആളുകൾക്കും പരക്കെ അറിയപ്പെടുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 5,6,7,8.

അഡെൽ: ലോകമെമ്പാടും ഈ സൃഷ്ടിയുടെ നായകന്മാർക്ക് സ്മാരകങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. വിന്നി - റഷ്യൻ വംശജനായ പൂയും ഒരു വിദേശ സഹോദരനും!

വിദ്യാർത്ഥികളെ ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജനം. ടീമുകൾ: വിന്നി, പന്നിക്കുട്ടി, ഈയോർ കഴുത, കടുവ, മുയൽ.

ടീമുകൾക്കായുള്ള ബ്ലിറ്റ്സ് വോട്ടെടുപ്പ്. സ്ലൈഡ് നമ്പർ 9.

ആദ്യ റൗണ്ടിലെ ചോദ്യങ്ങൾ.

വിന്നി ദി പൂഹ് എങ്ങനെയാണ് പടികൾ കയറിയത്?

ഏത് കളർ ബോൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് വിന്നി ദി പൂ ഹണിക്കായി പോയത്?

ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് വിന്നി ദി പൂ മുയലിൽ കുടുങ്ങിയത്?

ഇയോറിന്റെ വീട് പണിതപ്പോൾ പൂയും പന്നിക്കുട്ടിയും എന്ത് വൃത്തികെട്ട തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

ഇയോറിന്റെ ജന്മദിനത്തിന് പൂയും പന്നിക്കുട്ടിയും എന്താണ് നൽകിയത്?

നദിക്കരയിലിരുന്ന് വിന്നി ദി പൂഹ് കണ്ടുപിടിച്ച പുതിയ ഗെയിം ഏതാണ്?

ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസമാണ് മൂങ്ങയ്ക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുക?

പൂഹ് കപ്പലിന്റെ ജ്ഞാനം എന്തായിരുന്നു? ആരാണ് അവനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്?

മുയലിന്റെ ജീവിതം എന്തായിരുന്നു?

ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തം, നായകന്മാരിൽ ഒരാൾ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു?

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 10. വാചകം തുടരുക. രണ്ടാം റൗണ്ട്.

ആരാണ് രാവിലെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നത്, അവൻ പ്രവേശിക്കുന്നു ...

നമുക്ക് പോകണ്ടേ...

സൗജന്യമായി, അതായത് ...

രണ്ടും. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...

ഞാൻ ഒരു മേഘം, ഒരു മേഘം, ഒരു മേഘം, പക്ഷേ എല്ലാം ...

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 11. ഗെയിം "ഹീറോ ഊഹിക്കുക".

മുഖഭാവങ്ങളും ചലനങ്ങളും കാണിക്കുന്ന ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ നായകനെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിന്തിക്കുന്നു. ബാക്കിയുള്ളവരുടെ ചുമതല ഊഹിക്കുക എന്നതാണ്.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 12.

ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗത്തിൽ നിന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾ നായകനെ ഊഹിക്കുന്നു.

ഡാനിയൽ:- അമ്മേ! - അവൻ നിലവിളിച്ചു, നന്നായി മൂന്ന് മീറ്റർ താഴേക്ക് പറന്നു, കട്ടിയുള്ള ഒരു ശാഖയിൽ മൂക്കിൽ ഇടിച്ചു.

- ഓ, എന്തിനാണ് ഞാൻ വെറുതെ ... - അവൻ പിറുപിറുത്തു, മറ്റൊരു അഞ്ച് മീറ്റർ പറന്നു.

സമീറ: കാടിന്റെ ഒത്ത നടുവിലായിരുന്നു മരം, മരത്തിന്റെ ഒത്ത നടുവിലായിരുന്നു വീട്, വീടിന്റെ ഒത്ത നടുക്കായിരുന്നു അവൻ താമസിച്ചിരുന്നത്. വീടിനോട് ചേർന്ന് ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ ഒരു ലിഖിതമുള്ള ഒരു തകർന്ന ബോർഡ് ആണിയടിച്ചു, കുറച്ച് വായിക്കാൻ അറിയുന്നവർക്ക് വായിക്കാം: പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാൽ വി.

എഗോർ: അവൾ കാഷ്ടാനി കോട്ടയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. അതെ, അത് ഒരു വീടല്ല, മറിച്ച് ഒരു യഥാർത്ഥ കോട്ടയായിരുന്നു. എന്തായാലും, കരടിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി, കാരണം കോട്ടയുടെ വാതിലിൽ ഒരു ബട്ടണുള്ള ഒരു മണിയും ചരടുള്ള ഒരു മണിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ജൂലിയ: മുൾച്ചെടികൾ പടർന്ന കാടിന്റെ ഒരു കോണിൽ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു, അവന്റെ മുൻകാലുകൾ വിടർത്തി, തല ഒരു വശത്തേക്ക് തൂങ്ങി, ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. ചിലപ്പോൾ അവൻ സങ്കടത്തോടെ ചിന്തിച്ചു: "എന്തുകൊണ്ട്?", ചിലപ്പോൾ: "എന്ത് കാരണത്താൽ?"

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 13. മൂന്നാം റൗണ്ട്. കടങ്കഥകളുടെ മത്സരം.

അഡെൽ: അവൻ ഒരു വിനോദക്കാരനും തമാശക്കാരനുമാണ്,
അവന്റെ കൂടെ മാത്രം എല്ലാ സമയത്തും അവധിയാണ്.
അങ്ങനെ തമാശയായി ചെവി ചലിപ്പിക്കുന്നു!
നീ കണ്ടുപിടിച്ചോ...

അമീർ:അവന്റെ വാൽ വളഞ്ഞതാണ്,
അവൻ റുവിനും കെംഗയ്ക്കും പരിചിതനാണ്,
വിന്നി ദി പൂഹ് അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ് -
പന്നിക്കുട്ടി...

ഗാലിയ:കുറ്റപ്പെടുത്തൽ ദി പൂഹ് തന്നെ തുറന്നു പാടി,
അവന്റെ തല നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
സോയിൽ നിന്നുള്ള തടി അവശിഷ്ടങ്ങൾ
എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് ...

റാഡ്മിർ:എന്താണ് നിർഭാഗ്യകരമായത്?

- എന്റെ വാൽ എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

ഞാൻ സങ്കടത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുമായിരുന്നു,

അവർ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ മാത്രം

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്. ഊഹിക്കുക - ഞാൻ ആരാണ്?

അന്ന: അവൻ വനത്തിൽ, ഒരു ദ്വാരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു,

കുട്ടികൾക്കും അറിയാം

സൗഹൃദത്തെ മാനിച്ചുകൊണ്ട്,

അതിഥിക്ക് ചായയിൽ അവൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

എഫിം: അവൾ ബുദ്ധിമതിയാണ്. പിന്നെ എന്താണ് മറയ്ക്കേണ്ടത്

പാത്രത്തിന് ഒപ്പിടാൻ കഴിയും

കാട്ടിൽ ഒരു ലേസ് കണ്ടെത്തുക.

നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് പറയുമോ, സുഹൃത്തേ?

“വിന്നി ദി പൂയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും” എന്ന ഹ്രസ്വ ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിം കാണുന്നു. ഗോഫർ"

കാർട്ടൂണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, വിന്നി ദി പൂഹ് വളരെ ദയയും സൗഹാർദ്ദപരവുമാണ്. അതിലേക്കാണ് അവൻ നമ്മെ വിളിക്കുന്നത്. ആർതർ മിൽനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ കൃതി എഴുതിയതിനാൽ, ഈ ഭാഷയിലെ ചില കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ നമ്മൾ പറയണം.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 14. റൗണ്ട് നാല്. വാക്കുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

ആർട്ടിയോം: നിങ്ങൾ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും ബലൂൺ ആകാം.

(ഒരു ബലൂൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആശ്വസിപ്പിക്കാം.)

അസാലിയ: വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രനാണ്!

( വെള്ളിയാഴ്ച വരെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രനാണ്!)

യാരോസ്ലാവ്: എനിക്കും എനിക്കും എനിക്കും ഒരേ അഭിപ്രായം!

( എനിക്കും എനിക്കും എനിക്കും ഒരേ അഭിപ്രായമുണ്ട്!)

കിരാ: മഴ പോലെ തോന്നുന്നു...

(മഴ തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു...)

അവധിയുടെ അവസാനം.

സ്ലൈഡ് നമ്പർ 15.

ഞങ്ങളുടെ ടീമുകൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു! ഓരോ ഗ്രൂപ്പും എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളുമായി മികച്ച ജോലി ചെയ്തു! വിന്നി ദി പൂഹിനെയും അവന്റെ ടീമിനെയും പോലെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാണ്! അദ്ദേഹത്തിന് വീണ്ടും ജന്മദിനാശംസകൾ!

വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ ജന്മദിനവും ആഘോഷിക്കുന്നു - 92 വർഷം മുമ്പ് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ കണ്ടുപിടിച്ച രസകരവും വിഭവസമൃദ്ധവുമായ കരടിക്കുട്ടി, സൈറ്റ് പറയുന്നു.

അവധിക്കാലത്തിന്റെ ചരിത്രം

തന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനേക്കാൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് മാത്രമാവില്ല കൊണ്ട് നിറച്ച ചെറിയ കരടി കണ്ടുപിടിച്ചത്.

ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ഇപ്രകാരമാണ് - 1921 ൽ എഴുത്തുകാരൻ അലൻ മിൽനെ തന്റെ മകന് ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ എന്ന പേരിൽ ഒരു കളിപ്പാട്ടം നൽകി. ആൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നക്കാരനായിരുന്നു, കഴിവുള്ള അച്ഛന്റെ മുന്നിൽ പലപ്പോഴും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കരടിയുമായി കളിച്ചു. എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ, തന്റെ കുട്ടി കണ്ടുപിടിച്ച കഥകൾ കണ്ടു, അവ തന്റെ പഴയ നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതി, അവ മതിയാകുമ്പോൾ, അവൻ അവ ഒരു പുസ്തക രൂപത്തിൽ പുറത്തിറക്കി. അലൻ കരടിക്കുട്ടിയെ വിന്നി ദി പൂഹ് എന്ന് വിളിച്ചത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, മാത്രമല്ല തന്റെ മകന്റെ പേര് മാറ്റില്ല.

പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുശേഷം, ഈ കൃതിക്ക് നിരവധി കുട്ടികളുടെയും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയും ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പ്രതികരണം ലഭിച്ചു, കൂടാതെ "വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ" സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം ഇംഗ്ലണ്ടിൽ മാത്രമല്ല, ലോകത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും പെട്ടെന്ന് പ്രസിദ്ധമായി.

നമ്മുടെ കാലത്ത് വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ ജന്മദിനം എങ്ങനെയാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

വിന്നി ദി പൂഹ് കരടി, അതിന്റെ സന്തോഷകരമായ സ്വഭാവത്തിന് നന്ദി, പ്രായപൂർത്തിയായതിന് ശേഷവും തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നായകനെ മറക്കാത്ത വിവിധ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

അതുകൊണ്ടാണ്, ഒക്ടോബർ 14 ന്, തീം അവധിദിനങ്ങൾ, ഡ്രോയിംഗുകളുടെയും കരകൗശല വസ്തുക്കളുടെയും മത്സരങ്ങൾ, മേളകൾ, വിൽപ്പന എന്നിവ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ലൈബ്രറികളിൽ നടക്കുന്നു, ഇതിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രം തീർച്ചയായും വിന്നി ദി പൂഹ് ആണ്.

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സംസ്കാരത്തിലേക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട പല പാശ്ചാത്യ കൃതികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാർട്ടൂൺ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ വിവർത്തനമല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ പുനരാഖ്യാനമായിരുന്നു. ബാലസാഹിത്യകാരൻ ബോറിസ് സഖോദർ, വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകത്തിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ എൻസൈക്ലോപീഡിയയിൽ കണ്ടു, അതേ പേരിൽ സ്വന്തം കഥാപാത്രം സൃഷ്ടിച്ചു, കൂടാതെ കഥയുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ ഇല്ലാത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുപിടിച്ചു.

വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാർട്ടൂണിന്റെ ആദ്യ എപ്പിസോഡ് 1969 ൽ സോയുസ്മുൾട്ട് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചു. ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം അനശ്വരവും ആരാധനാക്രമവുമാണ്. വിവിധ തലമുറകളിൽ നിന്നുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കരടിക്കുട്ടിയുടെ സാഹസികതയുടെ കഥയിൽ വളർന്നു. ആധുനിക കുട്ടികൾ ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലും ഇത് പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.

ഒരു കാർട്ടൂൺ കണ്ട് സന്തോഷത്തോടെയുള്ള ക്ലബ്ഫൂട്ട് ഓർമ്മിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു!

അടുത്തിടെ, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിർമ്മിച്ച മറ്റൊരു കൾട്ട് കാർട്ടൂണിന് ഒരു തുടർച്ച ലഭിച്ചു. "ഹീറോ ജീൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ജന്മദിന ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ: അവൻ ഡി.പി. (പന്നിക്കുട്ടിയുടെ സുഹൃത്ത്), അല്ലെങ്കിൽ പി.കെ. (റാബിറ്റ്സ് ബഡ്ഡി), അല്ലെങ്കിൽ ഒ.പി. (ധ്രുവത്തിന്റെ കണ്ടെത്തൽ), അദ്ദേഹം യു.ഐ.-ഐ. (Comforter Eeyore), അല്ലെങ്കിൽ N.Kh. (ടെയിൽ ഫൈൻഡർ) - വിന്നി ദി പൂഹ് ബിയർ! പ്രശസ്ത കരടിക്ക് ഈ വർഷം 85 വയസ്സ് തികയുന്നു!

കഥകളിലെ കഥാപാത്രം അലാന അലക്സാണ്ട്ര മിൽനെ പത്രത്തിന്റെ പേജുകളിൽ ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു "ലണ്ടൻ സായാഹ്ന വാർത്ത"("ലണ്ടൻ ഈവനിംഗ് ന്യൂസ്") ക്രിസ്തുമസ് രാവിൽ 1925 വർഷംകഥയിൽ "തെറ്റായ തേനീച്ചകൾ" , - ബിബിസി കമ്പനി (ബിബിസി) പ്രകാരം. ഒരു തമാശക്കാരനായ കരടിക്കുട്ടിയുടെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചേർന്ന് - കടുവ, പന്നിക്കുട്ടി, ഇയോർ കഴുത എന്നിവ മികച്ച വിജയം ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1926 ഒക്ടോബറിൽമിൽനെ ആദ്യ ചെറുകഥാ സമാഹാരം പ്രകാശനം ചെയ്തു "വിന്നി ദി പൂഹ്" . ഈ വർഷത്തെ പുസ്തകം "വിനി - പൂയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും" 85 വയസ്സ് തികയുന്നു.

തമാശയുള്ള കരടിയെയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ലോകത്തിലെ 40 ലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1960-1970-കൾ, വീണ്ടും പറഞ്ഞതിന് നന്ദി ബോറിസ് സഖോദർ , "വിന്നി ദി പൂഹും എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം" , പിന്നെ സ്റ്റുഡിയോയിലെ കാർട്ടൂണുകളിലേക്ക് "Soyuzmultfilm"അവിടെ അവൻ കരടിക്ക് ശബ്ദം നൽകി എവ്ജെനി ലിയോനോവ് വിന്നി ദി പൂഹ് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും വളരെ ജനപ്രിയമായി. ടെഡി, നിഷ്കളങ്കൻ, നല്ല സ്വഭാവം, എളിമയുള്ള കരടി വിന്നി ദി പൂഹ് കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടുകളിലെയും ഇന്നത്തെയും നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ കുട്ടികളുടെ പുസ്തക നായകന്മാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് നാമെല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു.

1924-ൽ, എഴുത്തുകാരനായ അലൻ മിൽനെ തന്റെ നാല് വയസ്സുള്ള മകൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിനോടൊപ്പം ആദ്യമായി ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ എത്തി. ഇവിടെ അവർ വിന്നി കരടിയെ കണ്ടുമുട്ടി, ക്രിസ്റ്റഫർ സുഹൃത്തുക്കളായി. മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, മിൽനെ തന്റെ മകന് തന്റെ ആദ്യ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു ടെഡി ബിയർ നൽകി. ക്രിസ്റ്റഫർ വിന്നിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം, ഈ കരടിക്ക് അവളുടെ പേര് ലഭിച്ചു. വിന്നിപെഗ് ഷീ-ബിയർ (അമേരിക്കൻ കറുത്ത കരടി) കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള കനേഡിയൻ ആർമി വെറ്ററിനറി കോർപ്സിന്റെ ജീവനുള്ള ചിഹ്നമായി ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലെത്തി, അതായത് വിന്നിപെഗ് നഗരത്തിന്റെ പരിസരത്ത് നിന്ന്. 1914 ആഗസ്റ്റ് 24-ന് അവൾ ഒരു കരടിക്കുട്ടിയായിരിക്കെ ഫോർട്ട് ഹാരി ഹോഴ്സ് കാവൽറി റെജിമെന്റിൽ അവസാനിച്ചു. ഒരു കനേഡിയൻ വേട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് 27 കാരനായ റെജിമെന്റൽ വെറ്ററിനറി ലെഫ്റ്റനന്റ് ഹാരി കോൾബോൺ അവളെ ഇരുപത് ഡോളറിന് വാങ്ങി, അവൾ ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗമായി മാറുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിച്ചു. മിസ്റ്റർ കോൾബൺ വളരെക്കാലമായി വിന്നിയെ പരിപാലിക്കുന്നു. ഇതിനകം അതേ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ, കരടിയെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ബ്രിട്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് റെജിമെന്റ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായതിനാൽ, ഡിസംബറിൽ വിന്നിയെ ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം. ലണ്ടൻ നിവാസികൾ കരടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി, യുദ്ധത്തിനുശേഷം അവളെ മൃഗശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാതിരിക്കാൻ സൈന്യം എതിർത്തില്ല.

പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ നൂറ് ഏക്കറിലാണ് (സഖോദറിന്റെ വണ്ടർഫുൾ ഫോറസ്റ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്). ലിറ്റിൽ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ മരങ്ങളുടെ പൊള്ളകളിലേക്ക് കയറാനും അവിടെ പൂഹിനൊപ്പം കളിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ പുസ്തകങ്ങളിലെ പല കഥാപാത്രങ്ങളും പൊള്ളകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം അത്തരം വാസസ്ഥലങ്ങളിലോ മരങ്ങളുടെ കൊമ്പുകളിലോ നടക്കുന്നു. കവിതയെഴുതലും തേൻ കഴിക്കലുമാണ് പൂഹിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോബികൾ. കരടിക്കുട്ടി "നീണ്ട വാക്കുകളാൽ ഭയപ്പെടുന്നു", അവൻ മറക്കുന്നവനാണ്, പക്ഷേ പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമാനായ ആശയങ്ങൾ അവന്റെ തലയിൽ വരുന്നു. നൂറ് ഏക്കർ (അത്ഭുതകരമായ) വനത്തിന്റെ പ്രധാന കവി സ്രഷ്ടാവാണ് പൂഹ്, തലയിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം നിരന്തരം കവിത രചിക്കുന്നു. തന്റെ പ്രചോദനത്തെക്കുറിച്ച് വിന്നി ആഴത്തിൽ പറയുന്നു: "എല്ലാത്തിനുമുപരി, കവിതയും ഗാനങ്ങളും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് കണ്ടെത്തുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല, അവ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.".

രസകരമായ വസ്തുതകൾ:

1. ഫോർബ്സ് മാസികയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ലാഭകരമായ രണ്ടാമത്തെ കഥാപാത്രമാണ് വിന്നി ദി പൂഹ്, മിക്കി മൗസിന് പിന്നിൽ. വിന്നി ദി പൂഹ് ഓരോ വർഷവും 5.6 ബില്യൺ ഡോളർ വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഡിസ്നി കമ്പനി വിന്നി ദി പൂഹ് കാർട്ടൂണുകളും ടിവി പ്രോഗ്രാമുകളും സുവനീറുകളും നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
2. വിന്നി ദി പൂഹ് പോളണ്ടിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, വാർസോ, ഓൾസ്‌റ്റിൻ, പോസ്‌നാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ തെരുവുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു. ഇതിൽ ആദ്യത്തേത് വാർസോയുടെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ തെരുവായിരുന്നു, അതിന്റെ പേര് വാർസോ കുട്ടികളുടെ സർവേയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
3. പുസ്തകത്തിലെ നായകന്മാരുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളായി മാറിയ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ 1969 വരെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു, നിലവിൽ ന്യൂയോർക്ക് പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിലെ കുട്ടികളുടെ മുറിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. വിദേശ ഭാഷകളിലേക്ക് പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വിവർത്തനങ്ങളിലൊന്നാണ് അലക്സാണ്ടർ ലെനാർഡിന്റെ വിന്നി ഇല്ലെ പു എന്ന ലാറ്റിനിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം. നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ പുറംചട്ടയിൽ, ഇടതുകാലിൽ ഒരു ചെറിയ വാളുമായി ഒരു റോമൻ സൈനികന്റെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ വിന്നിയെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1958-ൽ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി, 1960-ൽ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന്റെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടിയ ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര പുസ്തകമായി ലാറ്റിൻ പൂഹ് മാറി.
2. മിൽനെയുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഇതിവൃത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഓപ്പറ ഓൾഗ പെട്രോവ "വിന്നി ദി പൂഹ്" 1982-ൽ... ആറ് മ്യൂസിക്കൽ തിയേറ്ററുകളിൽ ഓപ്പറ വിജയകരമായി അവതരിപ്പിച്ചു. ഓപ്പറയുടെ ഒരു അവലോകനം സൂചിപ്പിച്ചു: "ആധുനിക പോപ്പ് സംഗീതത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ അതിൽ തന്ത്രപൂർവ്വം അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു ... കമ്പോസർ പൂർണ്ണമായും ഹാസ്യ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ മുതിർന്ന ശ്രോതാക്കളെ അറിയപ്പെടുന്ന ഓപ്പററ്റിക് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് തമാശയായി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.".
3. കുറഞ്ഞത് 18 സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ തപാൽ സ്റ്റാമ്പുകളിൽ വിന്നി ദി പൂഹ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു (1988 ലെ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പോസ്റ്റ് ഉൾപ്പെടെ, സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂണിന്റെ ചരിത്രത്തിനായി സ്റ്റാമ്പ് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു).
4. വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ ജന്മദിനം നിരവധി തവണ ആഘോഷിക്കാം:

മെറ്റീരിയൽ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു:

1. ബിബിസി റഷ്യൻ -

അലൻ അലക്സാണ്ടർ മിൽനെയുടെ കൃതികളിലെ ഒരു കഥാപാത്രമായാണ് ടെഡി ബിയർ വിന്നി-ദി-പൂ ജനിച്ചത്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബാലസാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ നായകന്മാരിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം മാറി. എഴുത്തുകാരനായ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ മകന്റെ യഥാർത്ഥ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്നാണ് വിന്നി കരടിക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.

1921-ൽ അലൻ മിൽനെ തന്റെ ജന്മദിനത്തിനായി ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ ഒരു ടെഡി ബിയറിനെ മകന് നൽകി. തന്റെ ഉടമ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് വിന്നി ദി പൂഹ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. പിന്നീട് കരടി ക്രിസ്റ്റഫറിന്റെ "അവിഭാജ്യ കൂട്ടാളി" ആയി.

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടെഡി ബിയറുമായുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ സൗഹൃദമാണ് വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കാരണമായത്. 1925 ഡിസംബർ 24-ന്, ലണ്ടൻ ഈവനിംഗ് ന്യൂസിൽ മിൽനെയുടെ വിന്നി-ദി-പൂവിന്റെ ആദ്യ അധ്യായം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആദ്യ പുസ്തകം 1926 ഒക്ടോബർ 14-ന് ലണ്ടനിൽ ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വിന്നി ദി പൂവിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം, ദി ഹൗസ് അറ്റ് പൂഹ് കോർണർ, 1928-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കൂടാതെ, രണ്ട് കുട്ടികളുടെ കവിതാ സമാഹാരങ്ങൾ കൂടി എഴുത്തുകാരൻ പുറത്തിറക്കി. 1924 ൽ - "ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ", 1927 ൽ - "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആറ് ആണ്", അതിൽ വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി കവിതകൾ ഉണ്ട്.

അലൻ മിൽനെയുടെ വിന്നി ദി പൂഹ് ഗദ്യം ഒരു ഡയലോഗിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിൽ ഓരോന്നും അതിന്റേതായ ഇതിവൃത്തമുള്ള 10 സ്വതന്ത്ര കഥകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഈ കഥകളെല്ലാം പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമായി വായിക്കാൻ കഴിയും.

1921 ഓഗസ്റ്റ് 21 ന് ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന് ടെഡി ബിയർ നൽകിയെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ജന്മദിനം 1926 ഒക്ടോബർ 14വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ നേരത്തെ അച്ചടിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും.

വിന്നി ദി പൂവിന്റെ സാഹസികത നിരവധി തലമുറകളുടെ കുട്ടികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വായനയായി മാറി, അവ 25 ഭാഷകളിലേക്ക് (ലാറ്റിൻ ഉൾപ്പെടെ) വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പകർപ്പുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഉത്ഭവം

1920-കളിൽ ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന വിന്നിപെഗ് (വിന്നി) എന്ന കരടിയുടെ പേരിലാണ് ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ ടെഡി ബിയർ വിന്നി ദി പൂഹ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്.

വിന്നിപെഗ് ഷീ-ബിയർ (അമേരിക്കൻ കറുത്ത കരടി) കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള കനേഡിയൻ ആർമി വെറ്ററിനറി കോർപ്സിന്റെ ജീവനുള്ള ചിഹ്നമായി ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലെത്തി, അതായത് വിന്നിപെഗ് നഗരത്തിന്റെ പരിസരത്ത് നിന്ന്. 1914 ഓഗസ്റ്റ് 24-ന് അവൾ ഒരു കരടിക്കുട്ടിയായിരിക്കെ ഫോർട്ട് ഹാരി ഹോഴ്‌സ് കാവൽറിയിൽ അവസാനിച്ചു (കനേഡിയൻ വേട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് ഇരുപത് ഡോളറിന് അവളെ 27-കാരനായ റെജിമെന്റൽ വെറ്ററിനറി ലെഫ്റ്റനന്റ് ഹാരി കോൾബോൺ വാങ്ങി, അവളെ പരിപാലിച്ചു. ഭാവി). ഇതിനകം അതേ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ, കരടിയെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ബ്രിട്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് റെജിമെന്റ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായതിനാൽ, മൃഗത്തെ ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ വിടാൻ ഡിസംബറിൽ തീരുമാനിച്ചു. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം. ലണ്ടൻ നിവാസികൾ കരടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി, യുദ്ധത്തിനുശേഷം അവളെ മൃഗശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാതിരിക്കാൻ സൈന്യം എതിർത്തില്ല. ദിവസാവസാനം വരെ (അവൾ 1934 മെയ് 12 ന് മരിച്ചു), കരടി വെറ്റിനറി കോർപ്സിന്റെ അലവൻസിലായിരുന്നു, 1919-ൽ അവളുടെ കൂട്ടിൽ അനുബന്ധ ലിഖിതം ഉണ്ടാക്കി.

1924-ൽ, അലൻ മിൽനെ തന്റെ നാല് വയസ്സുള്ള മകനുമായി ആദ്യമായി മൃഗശാലയിൽ എത്തി, അവൻ വിന്നിയുമായി ശരിക്കും ചങ്ങാതിയായി. ക്രിസ്റ്റഫർ വിന്നി കരടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനുശേഷം, ടെഡി ബിയറിന് അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പേര് ലഭിച്ചു. പിന്നീട്, കരടി ക്രിസ്റ്റഫറിന്റെ "അവിഭാജ്യ കൂട്ടാളി" ആയിരുന്നു: "ഓരോ കുട്ടിക്കും പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടമുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് കുടുംബത്തിൽ തനിച്ചായ ഓരോ കുട്ടിക്കും അത് ആവശ്യമാണ്."

1981 സെപ്തംബറിൽ, 61-കാരനായ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ മിൽനെ, ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ വിന്നി കരടിയുടെ ജീവിത വലുപ്പമുള്ള ഒരു സ്മാരകം അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു.

കാർട്ടൂണുകൾ

സ്വാഭാവികമായും, വിന്നി ദി പൂഹിനെപ്പോലുള്ള ജനപ്രിയ നായകനെ സംവിധായകർക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1961 ന് ശേഷം, ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോ ആദ്യം ഹ്രസ്വ കാർട്ടൂണുകൾ പുറത്തിറക്കി, തുടർന്ന് അലൻ മിൽനെ എന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത പ്ലോട്ടുകളിൽ വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി കാർട്ടൂണുകൾ പുറത്തിറങ്ങി.

പിന്നീട്, ഈ അവിശ്വസനീയമായ കഥകളുടെയും അതിശയകരമായ വനത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സാഹസികതയുടെയും പ്രമേയത്തിൽ കുട്ടികൾക്കായി ഒരു സംഗീതം പോലും പുറത്തിറങ്ങി. ചില സാഹിത്യ നിരൂപകർ അവകാശപ്പെടുന്നത് "പൂഹ് സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ കരടിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു."

ബോറിസ് സഖോദറുമായി (1969-1972) സഹകരിച്ച് ഫിയോദർ ഖിട്രൂക്കിന്റെ മൂന്ന് കാർട്ടൂണുകളുടെ ഒരു സൈക്കിൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായി. സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡിസ്നിയുടെ കാർട്ടൂണുകളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംവിധായകൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. പിന്നീട്, ഖിട്രുകിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഡിസ്നി ഡയറക്ടർ വുൾഫ്ഗാംഗ് റെയ്‌റ്റർമാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അതേസമയം, ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോയുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിനുള്ള പ്രത്യേക അവകാശം കണക്കിലെടുക്കാതെ സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂണുകൾ സൃഷ്ടിച്ചത് വിദേശത്ത് പ്രദർശിപ്പിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രമേളകളിൽ പങ്കെടുക്കാനും കഴിയില്ല.

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വിന്നി ദി പൂഹ്

1939-ലെ മുർസിൽക്ക മാഗസിൻ മിൽനെയുടെ യക്ഷിക്കഥയുടെ ആദ്യ രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - "വിന്നി ദി പൂ ദ ബിയർ ആൻഡ് ദി ബീസ്" (നമ്പർ 1), "വിന്നി ദി പൂ എങ്ങനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു" (നമ്പർ 9) വിവർത്തനത്തിൽ എ. കോൾട്ടിനിനയും ഒ. ഗലാനിനയും. രചയിതാവിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ഉപശീർഷകം "ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കഥ" എന്നായിരുന്നു. ഈ വിവർത്തനം വിന്നി പൂ, പന്നിക്കുട്ടി, ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ എന്നീ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ ആദ്യത്തെ സമ്പൂർണ്ണ വിവർത്തനം 1958-ൽ ലിത്വാനിയയിൽ 20-കാരനായ ലിത്വാനിയൻ എഴുത്തുകാരൻ വിർഗിലിജസ് സിപൈറ്റിസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അദ്ദേഹം ഐറീന ടുവിമിന്റെ പോളിഷ് വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ചു. തുടർന്ന്, ഇംഗ്ലീഷ് ഒറിജിനലുമായി പരിചയപ്പെട്ട ചെപൈറ്റിസ് തന്റെ വിവർത്തനം ഗണ്യമായി പരിഷ്കരിച്ചു, അത് ലിത്വാനിയയിൽ പലതവണ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1958-ൽ ബോറിസ് സഖോദർ ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടികളുടെ വിജ്ഞാനകോശം പരിശോധിച്ചു. "അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു: ഞാൻ ഒരു ഭംഗിയുള്ള ടെഡി ബിയറിന്റെ ചിത്രം കണ്ടു, കുറച്ച് കാവ്യാത്മക ഉദ്ധരണികൾ വായിച്ചു - ഒരു പുസ്തകം തിരയാൻ തിരക്കി."

സഖോദർ തന്റെ പുസ്തകം ഒരു വിവർത്തനമല്ല, മറിച്ച് ഒരു പുനരാഖ്യാനമാണെന്നും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മിൽനെയുടെ സഹ-സൃഷ്ടിയുടെയും "പുനഃസൃഷ്ടിയുടെയും" ഫലമാണെന്നും സഖോദർ എപ്പോഴും ഊന്നിപ്പറയുകയും അതിനായി തന്റെ (സഹ) പകർപ്പവകാശത്തിന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. തീർച്ചയായും, അതിന്റെ വാചകം എല്ലായ്പ്പോഴും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒറിജിനലിനെ പിന്തുടരുന്നില്ല. മിൽനെയ്‌ക്ക് ഇല്ലാത്ത നിരവധി കണ്ടെത്തലുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, പൂഹിന്റെ പാട്ടുകളുടെ വിവിധ പേരുകൾ - ഷുമെൽക, ക്രിചൽക്ക, വോപിൽക, നോസിൽ, പൈഹ്‌ടെൽക - അല്ലെങ്കിൽ പന്നിക്കുട്ടിയുടെ പ്രശസ്തമായ ചോദ്യം: "ഹെഫലമ്പ് പന്നിക്കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ അവയെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു?") ജോലിയുടെ സന്ദർഭവുമായി നന്നായി യോജിക്കുക ... വലിയ അക്ഷരങ്ങളുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തിലും (ആരാണ്, മുയലിന്റെ ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ), നിർജീവ വസ്തുക്കളുടെ പതിവ് വ്യക്തിത്വം (പൂഹ് "പരിചിതമായ കുളത്തിലേക്ക്" സമീപിക്കുന്നു), കൂടുതൽ എണ്ണം "ഫെയറി- കഥ" പദാവലി, സോവിയറ്റ് യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പരാമർശങ്ങൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല

യഥാർത്ഥ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ:

ബോറിസ് സഖോദറിന്റെ "വിന്നി ദി പൂഹ് ആൻഡ് ഓൾ, ഓൾ, ഓൾ" എന്ന പുനരാഖ്യാനത്തിനും തുടർന്ന് കരടിക്ക് എവ്ജെനി ലിയോനോവ് ശബ്ദം നൽകിയ സോയുസ്മുൾട്ട് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയുടെ ചിത്രങ്ങൾക്കും നന്ദി, വിന്നി ദി പൂഹ് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വളരെ ജനപ്രിയമായി.

മിൽനെയുടെ സൃഷ്ടിയിൽ വിന്നി ദി പൂഹിന്റെ സ്ഥാനം

വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചക്രം മിൽനെയുടെ തികച്ചും വൈവിധ്യമാർന്നതും ജനപ്രിയവുമായ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും മറച്ചുവച്ചു: "മുതിർന്നവർക്കുള്ള' സാഹിത്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി അദ്ദേഹം സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. കളിപ്പാട്ട കരടിയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിൽ മിൽനെ തന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, സ്വയം ഒരു കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരനായി കണക്കാക്കിയില്ല, മുതിർന്നവർക്കുള്ള അതേ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ കുട്ടികൾക്കായി എഴുതുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

തുടർച്ച

2009-ൽ, പൂഹ് പ്രോപ്പർട്ടീസ് ട്രസ്റ്റ് അംഗീകരിച്ച വിന്നി ദി പൂഹ് പുസ്തകങ്ങളുടെ "റിട്ടേൺ ടു ദി എൻചാൻറ്റഡ് ഫോറസ്റ്റ്" യുകെയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മിൽനോവിന്റെ ഗദ്യത്തിന്റെ ശൈലിയും രചനയും സൂക്ഷ്മമായി അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഡേവിഡ് ബെനഡിക്ടസ് ആണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്. പുസ്തകത്തിനായുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളും ഷെപ്പേർഡിന്റെ ശൈലി സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. Return to the Enchanted Forest നിരവധി ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

എ.എ.മിൽനെയുടെ നിർദേശപ്രകാരമാണ് പൂഹ് പ്രോപ്പർട്ടീസ് ട്രസ്റ്റ് രൂപീകരിച്ചത്. 1961-ൽ, ഫൗണ്ടേഷന്റെ ട്രസ്റ്റിമാരായ മിസ്സിസ് മിൽനെയും സ്പെൻസർ കർട്ടിസ് ബ്രൗണും വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമകളുടെ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള പ്രത്യേക അവകാശം വാൾട്ട് ഡിസ്നിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. എ.എ.മിൽനെയുടെ മകൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ മിൽനെ, സെറിബ്രൽ പാൾസി ബാധിച്ച തന്റെ മകൾ ക്ലെയറിന്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി പണം സ്വരൂപിക്കുന്നതിനായി തന്റെ അവകാശങ്ങൾ മറ്റ് ഉടമകൾക്ക് വിറ്റു.