സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ. സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ റൊമാൻസ് നോവൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

പതിപ്പ് വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തത്:

ബാൺസ് എസ്. ലേഡി സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ: ഒരു നോവൽ / സോഫി ബാൺസ്. - ന്യൂയോർക്ക്: Avon Books, 2015 .-- 384 p.

എറിക സാങിന് സമർപ്പിക്കുന്നു. നീയില്ലാതെ ഞാൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നില്ല. ഒപ്പം എന്റെ കുടുംബത്തിനും. നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു!

അംഗീകാരങ്ങൾ

എഴുത്ത് ഒരു നിരന്തര പഠന പ്രക്രിയയാണ്, ഭാവനയുടെ അലഞ്ഞുതിരിയലുകൾ, ഇക്കാരണത്താൽ, ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ നിമിഷത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെക്കാലം ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ മടിയുണ്ടാകും, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോലും പോകുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, എന്റെ കാലിനടിയിൽ ഉറച്ച നിലം കണ്ടെത്താനോ ശരിയായ ദിശ കാണിക്കാനോ ആവശ്യമായ പുഷ് നൽകാനോ എന്നെ എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്ന അസാധാരണരായ ആളുകളുടെ ഒരു ടീമിനൊപ്പം ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ഓരോരുത്തരും വെവ്വേറെ എന്റെ അഗാധമായ അഭിനന്ദനവും നന്ദിയും അർഹിക്കുന്നു, കാരണം എല്ലാം ഇതിനകം പറയുകയും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, പുസ്തകം ഒരാളുടെയല്ല, പലരുടെയും പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമായിത്തീരുന്നു.

എന്റെ അത്ഭുതകരമായ എഡിറ്റർ എറിക്ക സാങ്ങിനും അവളുടെ അസിസ്റ്റന്റ് ചെൽസി എമ്മെൽഹെൻസിനും അവരുടെ അവിശ്വസനീയമായ സഹായത്തിനും ആശയവിനിമയത്തിന്റെ എളുപ്പത്തിനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ സന്തോഷമാണ്!

ലിറ്റററി എഡിറ്റർ ജൂഡി മിയേഴ്സ്, പ്രിന്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളായ പാം സ്പെംഗ്ലർ-ജെഫി, ജെസ്സി എഡ്വേർഡ്സ്, കരോലിൻ പെർണി, സീനിയർ മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ സീൻ നിക്കോൾസ് എമിലി ഹോമോനോഫ് എന്നിവരടങ്ങുന്ന Avon Books ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അവരിൽ നിന്ന് പിന്തുണയും ഉപദേശവും ലഭിച്ചു. വളരെ മികച്ചതാക്കിയതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി!

ഈ പുസ്തകത്തിന് അതിശയകരമായ ഒരു കവർ സൃഷ്ടിച്ച ആർട്ടിസ്റ്റ് ജെയിംസ് ഗ്രിഫിൻ ആണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിന് ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ട മറ്റൊരു വ്യക്തി. കവറിൽ, സൃഷ്ടിയുടെ ആത്മാവ് മാത്രമല്ല, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ രൂപം ഞാൻ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു!

എന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയായ കോഡി ഗാരി, മേരി ചെൻ, സിറിയൻ ഹാൽഫോർഡ്, മർലോ ഗൊല്ലാഡെ, കാറ്റി നൈ എന്നിവരുടെ ഉൾക്കാഴ്ച എന്നെ നന്നായി സേവിച്ച വായനക്കാർക്ക്, എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു!

അവളുടെ സഹായത്തിന് നാൻസി മേയറിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത എല്ലാ റീജൻസി ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ നാൻസിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. അവളുടെ സഹായം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

എന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും എന്റെ നന്ദി അർഹിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ചിലപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാനും കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപേക്ഷിച്ച് വിശ്രമിക്കാനും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന്. നീയില്ലാതെ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

പ്രിയ വായനക്കാരേ, ഈ കഥ വായിക്കാൻ ചെലവഴിച്ച സമയത്തിന് ഞാൻ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്. നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു!

ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പ്രവർത്തനമല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല, ധാർമ്മികതയുടെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും ആവശ്യങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കില്ല എന്നതാണ് എനിക്ക് ഏക ആശ്വാസം. കേസിന്റെ ഫലത്തെ സ്വാധീനിക്കാനുള്ള എന്റെ കഴിവ് എത്ര വലുതാണെന്ന് ഇതുവരെ വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.

1792-ലെ ഡാൻകാസ്റ്ററിലെ മൂന്നാമത്തെ പ്രഭുവിന്റെ ഡയറിയിൽ നിന്ന്.

തോൺക്ലിഫ് എസ്റ്റേറ്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു വണ്ടിയിൽ, 1820

"ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?" റേച്ചൽ അക്ഷമയോടെ ചോദിച്ചു. - അവസാന പോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, യാത്രയ്ക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ എടുക്കില്ലെന്ന് അമ്മ ഉറപ്പുനൽകി, പക്ഷേ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അതിനുശേഷം രണ്ട് മണിക്കൂറും ഏഴ് മിനിറ്റും കഴിഞ്ഞു.

ക്രിസ്റ്റഫർ തന്റെ അനുജത്തിയെ നോക്കി.

"അമ്മ മുമ്പ് തോൺക്ലിഫിൽ പോയിട്ടില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഡാൻകാസ്റ്ററിന്റെ കൗണ്ടസിന്റെ വലിയ മാളികയെ പരാമർശിച്ചു, അവൾ ഒരു ഹോട്ടലായി മാറി. അവനും കുടുംബവും വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ അവിടെ ചെലവഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. “അതിനാൽ അവൾക്ക് യാത്രയുടെ ദൈർഘ്യം കണക്കാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

ഈ ഉത്തരം റേച്ചലിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല:

- എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, കൃത്യതയുടെ പ്രാധാന്യം എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.

"പാചകക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു," ലോറ നിരാശയോടെ പറഞ്ഞു.

ക്രിസ്റ്റഫർ മറ്റൊരു സഹോദരിയുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, അവനിൽ ആകെ അഞ്ച് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

“കൃത്യത എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു പൈയിൽ അധിക മാവിനെക്കാൾ മോശമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

"അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കണമായിരുന്നോ?" ഫിയോണ ചോദിച്ചു. ഹാർട്ട്‌ലി കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയവളെന്ന നിലയിൽ, മറ്റുള്ളവരിൽ അന്തർലീനമായ സംയമനം അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ക്രിസ്റ്റഫർ ഇരുണ്ടുപോയി, റേച്ചൽ സന്തോഷത്തോടെ ലോറയുടെ വാക്കുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു:

- ഗണിതശാസ്ത്രപരമായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ഇല്ലാതെ ജീവിതം അസഹനീയമാകുമെന്ന് അറിയാം. കെട്ടിടങ്ങൾ നിലത്തു വീഴും, കുഴെച്ചതുമുതൽ യോജിച്ചില്ല, നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാകും ... എന്തിന്, ശാസ്ത്രീയ സമീപനത്തിന്റെ അഭാവം നമ്മെയെല്ലാം എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് അനന്തമായി സംസാരിക്കാം.

- അത് ആവശ്യമാണോ? ഫിയോണ ചോദിച്ചു, അവളുടെ ശബ്ദം രഹസ്യമായി ഭയപ്പെട്ടു.

“നമ്മൾ പോകുന്ന സ്ഥലത്തിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല? ക്രിസ്റ്റഫർ നിർദ്ദേശിച്ചു.

അവൻ റേച്ചലിനോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ യൂക്ലിഡിയൻ ജ്യാമിതിയെക്കുറിച്ചോ ദൈവം വിലക്കട്ടെ, തന്റെ സഹോദരി അടുത്തിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒച്ചുകളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ ഒരു നീണ്ട പ്രഭാഷണത്തിലൂടെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടാനുള്ള ചെറിയ ആഗ്രഹം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

“തോൺക്ലിഫ് ആഡംബരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഡാൻകാസ്റ്ററിലെ മൂന്നാമത്തെ പ്രഭു തന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിൽ ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കിയില്ല, ”റേച്ചൽ ഈ വിഷയത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ലോറ പറഞ്ഞു. “കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് എന്റെ സുഹൃത്തായ ലേഡി ഹാരിയറ്റ് അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിനോദത്തിന് കുറവുണ്ടാകില്ലെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

“എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല,” ഫിയോണ ഉടൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, “കാരണം ഞാൻ അവിടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞുതന്ന ആഭരണങ്ങളുടെ പെട്ടി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ക്രിസ്റ്റഫർ അവളെ നോക്കി.

- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? വിപ്ലവത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ തെറ്റായ കൈകളിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് ഫാമിലി ആഭരണങ്ങൾ അയച്ചിരുന്നുവെന്നും അവർ പലതവണ പറഞ്ഞു. ഈ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾക്ക് പുറമേ, മുത്തശ്ശിക്ക് അവളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അവരെയെല്ലാം ഗില്ലറ്റിൻ ഉപയോഗിച്ച് വധിച്ചു, പക്ഷേ അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ നിധി പെട്ടി ഒരിക്കലും എത്തിയില്ല. ആഭരണങ്ങൾ തോൺക്ലിഫിൽ എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഡാൻകാസ്റ്റർ പ്രഭുവുമായുള്ള എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ അടുത്ത സൗഹൃദം കണക്കിലെടുത്ത്, ഞാൻ ...

“ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവളുടെ വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും ഗൗരവമായി എടുത്തില്ല,” ലോറ പറഞ്ഞു. - ബന്ധുക്കളുടെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് എന്റെ മുത്തശ്ശി എത്രമാത്രം വേവലാതിപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ അതിജീവിക്കുകയും ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മുത്തശ്ശിയുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയായി ആഭരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ കഥകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കി.

- എന്നാൽ ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് തന്റെ സഹോദരിയായ മാർവില്ലെ ഡച്ചസിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഒരു കത്ത് അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് പരാമർശിച്ചു, അതിൽ പെട്ടി ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അത് മുത്തശ്ശിക്ക് കൈമാറാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം അവൾ ചെയ്തുവെന്നും അവൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കണമെന്നും പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഓർമ്മയുണ്ട്,” റേച്ചൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. “പക്ഷേ, ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആഭരണങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ തന്നെ തുടരുന്നു എന്ന ആശയവുമായി ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

"എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ ഡയറിയിൽ," ഫിയോണ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, "എന്റെ മുത്തശ്ശി തന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് തോൺക്ലിഫിലേക്കുള്ള സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതി. തന്റെ ഭർത്താവ് എത്രയും വേഗം മടങ്ങിവരണമെന്ന് അവൾ പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. നെഞ്ചോടുകൂടി.

"എന്നിട്ടും അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല," ക്രിസ്റ്റഫർ പറഞ്ഞു.

“ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല,” ഫിയോണ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - മുത്തച്ഛൻ മൂന്നാമത്തെ പ്രഭു ഡാൻകാസ്റ്ററിനൊപ്പം ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ വഴിയിൽ അവരുടെ കപ്പൽ മുങ്ങി അവർ മരിച്ചു. അവൾ വീണ്ടും സങ്കടത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, പക്ഷേ ഉറച്ച ദൃഢനിശ്ചയം അവളുടെ നോട്ടത്തിൽ അപ്പോഴും ജ്വലിച്ചു. “നിധി പെട്ടി ഇപ്പോഴും തോൺക്ലിഫിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കണ്ടെത്തും. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പിക്കാം.

സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾസോഫി ബാൺസ്

(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)

തലക്കെട്ട്: സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ

സോഫി ബാൺസിന്റെ സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്

ഇന്ദ്രിയ പ്രണയ നോവലുകളുടെ രചയിതാവാണ് സോഫി ബാൺസ്. അവളുടെ കൃതികളുടെ പ്ലോട്ടുകൾ വായനക്കാരനെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നു, അവസാന വരികൾ വരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. മിസ്റ്ററീസ് അറ്റ് തോൺക്ലിഫ് മാനർ പരമ്പരയിലെ ആദ്യ പുസ്തകമാണ് സാറയുടെ പാപപൂർണമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ. അതിരുകളില്ലാത്ത, വഴിയിലെ എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തകർത്ത് തരിപ്പണമാക്കാൻ തയ്യാറായ രണ്ട് പ്രണയിനികളുടെ ആവേശത്തിന്റെ കഥയാണിത്. ജീവിതത്തിന്റെ പരുഷമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ശാഠ്യത്തോടെ പുറത്തുകടക്കുന്ന ഹൃദയംഗമമായ പ്രണയം നഷ്‌ടമായ എല്ലാവർക്കും ഈ കൃതി വായിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.

കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഇരുപതുകാരിയായ സാറാ ആൻഡോവർ, ചെവിയുടെ മകൾ, തുറന്ന ഹൃദയമുള്ള നിഷ്കളങ്കയും മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയുമാണ്. ഒരിക്കൽ അവൾ ഒരു യുവാവിനെ വിശ്വസിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയായി മാറി. ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പക്കാരിയായ സാറയുടെ പ്രശസ്തി ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടു, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരേയൊരു രക്ഷ കാണുന്നു - നാണക്കേട് ഒഴിവാക്കാൻ പ്രായമായ മിസ്റ്റർ ഡെനിസണെ എത്രയും വേഗം വിവാഹം കഴിക്കുക. നിർഭാഗ്യവതിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ വിധി സാറയ്ക്ക് അനുകൂലമായി മാറി. യാദൃശ്ചികമായി, പ്രധാന കഥാപാത്രം സുന്ദരനായ വിസ്കൗണ്ട് സ്പെൻസറെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, സമ്പന്നരായ കമിതാക്കളെ തിരയുന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ കോക്വെട്രിയിൽ മടുത്തു. അവൾ ഓർമ്മയില്ലാതെ പ്രണയത്തിലാകുന്നു, അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പരസ്പരമുള്ളതായി മാറുന്നു. അവർ പരസ്പരം സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, വികാരങ്ങളുടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കൊടുങ്കാറ്റ് അവരെ പിടികൂടുന്നു, ഈ അഭിനിവേശം അതിന്റെ പാതയിലെ എല്ലാറ്റിനെയും തൂത്തുവാരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പെൺകുട്ടി അവളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു - ക്രിസ്റ്റഫർ അവളുടെ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും, അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു?

പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ സോഫി ബാൺസ് ഒരു മാസ്റ്ററാണ്. നോവൽ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുടുംബ ഗൂഢാലോചനകളിൽ മുഴുകി, സാറയുടെ വിധിയിൽ മുഴുകി, ഈ അഭിനിവേശങ്ങളുടെ ചൂട് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ജിജ്ഞാസയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു. പ്രധാന, ദ്വിതീയ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതും സജീവവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും ആയി മാറി. "സാറയുടെ പാപപൂർണമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ" എന്ന പുസ്തകം അക്രമാസക്തമായ വികാരങ്ങളുടെ ഒരു പ്രവാഹം ഉണർത്തുന്നു - സാറയുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെയും പിതാവിന്റെയും ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്നുള്ള രോഷവും കോപവും, കുലീനനായ ക്രിസ്റ്റഫർ സ്പെൻസറിന്റെ കുടുംബത്തോടുള്ള ആദരവും, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തോടുള്ള സഹതാപവും അവളുടെ വൈകാരിക വിശുദ്ധിയും. അവളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആഹ്വാനപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ആവേശകരമായ ആഗ്രഹം. നോവലിന്റെ മനോഹരവും ഹൃദയസ്പർശിയായതുമായ അന്ത്യം നിങ്ങളെ അത്ഭുതത്തിലും യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളുടെ വലിയ ശക്തിയിലും വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ കൃതി ലവ് റൊമാൻസ് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടതാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലൈംഗിക രംഗങ്ങൾ കാണാനാകില്ല. ഭീരുവായ നോട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും കഷ്ടിച്ച് കാണാവുന്ന സ്പർശനങ്ങളിൽ നിന്നും കാട്ടുതീ പോലെ ആളിക്കത്തുന്ന ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന അഭിനിവേശം സോഫി ബാൺസ് കാണിച്ചു. സാറയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളായി തുടരുന്നു, അവളുടെ ഭാവനയിൽ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു.

ഈ പുസ്തകം ആസ്വദിക്കാനുള്ള മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്, തടസ്സങ്ങളെയും പ്രവൃത്തിദിനങ്ങളെയും കുറിച്ച് മറന്ന്, യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിന്റെ തലകറങ്ങുന്ന കഥയിലേക്ക് മുഴുകുന്നു, അത് എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു.

പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്ട്രേഷൻ കൂടാതെ സൈറ്റ് സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ iPad, iPhone, Android, Kindle എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള epub, fb2, txt, rtf, pdf ഫോർമാറ്റുകളിൽ Sophie Barnes എഴുതിയ "Sarah's Sinful Desires" എന്ന ഓൺലൈൻ പുസ്തകം വായിക്കാം. പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളും വായനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ആനന്ദവും നൽകും. ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പതിപ്പ് വാങ്ങാം. കൂടാതെ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ സാഹിത്യ ലോകത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരുടെ ജീവചരിത്രം കണ്ടെത്തുക. പുതിയ എഴുത്തുകാർക്കായി, ഉപയോഗപ്രദമായ നുറുങ്ങുകളും ഉപദേശങ്ങളും, രസകരമായ ലേഖനങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമുണ്ട്, അതിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് സാഹിത്യ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

സോഫി ബാൺസിന്റെ സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ സൗജന്യ ഡൗൺലോഡ്

ഫോർമാറ്റിൽ fb2: ഡൗൺലോഡ്
ഫോർമാറ്റിൽ rtf: ഡൗൺലോഡ്
ഫോർമാറ്റിൽ epub: ഡൗൺലോഡ്
ഫോർമാറ്റിൽ ടെക്സ്റ്റ്:

സോഫി ബാൺസ്

സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ

പതിപ്പ് വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തത്:

അംഗീകാരങ്ങൾ

1792-ലെ ഡാൻകാസ്റ്ററിലെ മൂന്നാമത്തെ പ്രഭുവിന്റെ ഡയറിയിൽ നിന്ന്.

തോൺക്ലിഫ് എസ്റ്റേറ്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു വണ്ടിയിൽ, 1820

ക്രിസ്റ്റഫർ തന്റെ അനുജത്തിയെ നോക്കി.

ഈ ഉത്തരം റേച്ചലിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല:

"പാചകക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു," ലോറ നിരാശയോടെ പറഞ്ഞു.

സോഫി ബാൺസ്

സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ

പതിപ്പ് വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തത്:

* * *

അംഗീകാരങ്ങൾ

1792-ലെ ഡാൻകാസ്റ്ററിലെ മൂന്നാമത്തെ പ്രഭുവിന്റെ ഡയറിയിൽ നിന്ന്.

തോൺക്ലിഫ് എസ്റ്റേറ്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു വണ്ടിയിൽ, 1820

ക്രിസ്റ്റഫർ തന്റെ അനുജത്തിയെ നോക്കി.

ഈ ഉത്തരം റേച്ചലിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല:

"പാചകക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു," ലോറ നിരാശയോടെ പറഞ്ഞു.

- അത് ആവശ്യമാണോ? ഫിയോണ ചോദിച്ചു, അവളുടെ ശബ്ദം രഹസ്യമായി ഭയപ്പെട്ടു.

- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ക്രിസ്റ്റഫർ അവളെ നോക്കി.

"എന്നിട്ടും അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല," ക്രിസ്റ്റഫർ പറഞ്ഞു.

ഇതിൽ ക്രിസ്റ്റഫറിന് സംശയമൊന്നും തോന്നിയില്ല. തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും, അവന്റെ സഹോദരി ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു. അതിനാൽ, അവൾ പെട്ടെന്ന് സംഭാഷണം മറ്റൊരു വിഷയത്തിലേക്ക് മാറ്റി, പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി:

- റിച്ചാർഡിനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ അമ്മയും അച്ഛനും പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

ക്രിസ്റ്റഫർ തന്റെ വിരലുകൾ ഒരു മുഷ്ടിയിലേക്ക് കടത്തി.

- അവന് അധികം ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു. ഓക്ക്‌ലാൻഡ് പാർക്ക് എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും തൊഴിലാളികളെക്കൊണ്ട് നിറയും, അമ്മ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ വീട് മുഴുവൻ ഗ്രീക്ക് ശൈലിയിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ അവർ തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

“എന്നിട്ടും, ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,” ലോറ പറഞ്ഞു.

ക്രിസ്റ്റഫർ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. കിരീട നേട്ടത്തിനുവേണ്ടി തന്റെ സഹോദരനെ സേവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അയാൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. റിച്ചാർഡിന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എന്ന നിലയിൽ, അവനോട് ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരവാദിത്തം, അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അദ്ദേഹത്തിന് എപ്പോഴും തോന്നി. നെപ്പോളിയനുമായുള്ള യുദ്ധം ക്രിസ്റ്റഫറിന്റെ ആത്മാവിൽ പരാജയത്തിന്റെ ഒരു വികാരം മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു. അവൻ പോക്കറ്റിൽ കൈ വെച്ച് സമയം അറിയാൻ വാച്ച് എടുത്തു. സമയം മൂന്ന് കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മിനിറ്റ്. ക്രിസ്റ്റഫർ ഒരു നിമിഷം മടിച്ചു, എന്നിട്ട് തന്റെ തള്ളവിരൽ വാച്ച് ഗ്ലാസിലൂടെ മൂന്ന് തവണ ഓടിച്ചു.

സോഫി ബാൺസിന്റെ സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്

സോഫി ബാൺസിന്റെ സാറയുടെ പാപകരമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ സൗജന്യ ഡൗൺലോഡ്

എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്