പുരാതന റഷ്യൻ സാഹിത്യമായ മൂന്ന് സാഹോദര്യ ജനതയുടെ (റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ) പൊതു ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ് ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യം ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.

പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ സാംസ്കാരിക ജീവിതം പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഉക്രെയ്നിൽ - പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതി, ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ വികാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട, സാഹോദര്യങ്ങൾ, സ്കൂളുകൾ, അച്ചടിശാലകൾ എന്നിവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അച്ചുതണ്ട് പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. റഷ്യൻ പയനിയർ പ്രിന്റർ ഇവാൻ ഫെഡോറോവാണ് ഉക്രെയ്നിലെ പുസ്തക അച്ചടിയുടെ സ്ഥാപകൻ, 1573 ൽ ലൊവോവിൽ ഉക്രെയ്നിൽ ആദ്യത്തെ അച്ചടിശാല സ്ഥാപിച്ചു. പുസ്തക അച്ചടിയുടെ ആവിർഭാവം ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ സാംസ്കാരിക സമൂഹത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായി, അതിന്റെ ഭാഷാപരമായ ഐക്യം ശക്തിപ്പെടുത്തി. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ - പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പോളിഷ്-വംശീയ അടിച്ചമർത്തലിനും കത്തോലിക്കാ വ്യാപനത്തിനുമെതിരെ ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ കടുത്ത പോരാട്ടത്തിന്റെ അവസ്ഥയിൽ. യുക്രെയിനിൽ പോളിമിക് സാഹിത്യം ഉടലെടുത്തു. ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു വാദവാദിയായിരുന്നു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ ഇവാൻ വൈഷെൻസ്\u200cകി (പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതി - പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ). 1648-1654 ലെ വിമോചന യുദ്ധത്തിൽ. തുടർന്നുള്ള ദശകങ്ങളിൽ സ്കൂൾ കവിതയും നാടകവും ലാറ്റിൻ-യൂണിയറ്റ് ആധിപത്യത്തിനെതിരെ അതിവേഗം വികസിച്ചു. സ്കൂൾ നാടകം പ്രധാനമായും മതപരവും പ്രബോധനപരവുമായ ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു. ക്രമേണ അവൾ ഇടുങ്ങിയ പള്ളി തീമുകളിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി. നാടകങ്ങളിൽ കൃതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ചരിത്രപരമായ പ്ലോട്ടുകൾ ("വ്\u200cളാഡിമിർ", "ഗ്രേസ് ദൈവത്തിന്റെ ഉക്രെയ്ൻ ബോഗ്ദാൻ-സിനോവി ഖ്മെൽനിറ്റ്സ്കിയിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന അപമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഖ്മെൽനിറ്റ്സ്കിയെ മോചിപ്പിച്ചു "). വിമോചന യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളുടെ പ്രദർശനത്തിൽ, റിയലിസത്തിന്റെയും ദേശീയതയുടെയും ഘടകങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അവ ഇന്റർലോഡുകൾ, നേറ്റിവിറ്റി രംഗങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് തത്ത്വചിന്തകനും കവിയുമായ ജി എസ് സ്കൊവൊറോഡ (1722-1794), ശേഖരങ്ങളുടെ രചയിതാവ് ഖാർകിവ് ഫേബിൾസ്, ദി ഗാർഡൻ ഓഫ് ഡിവിഷൻ സോംഗ്സ് തുടങ്ങിയവയുടെ സൃഷ്ടികളിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്. പുതിയ ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ.

പുതിയ ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ആദ്യ എഴുത്തുകാരൻ ഐ. പി. കോട്\u200cലിയാരെവ്സ്കി (17 ബി 9-1838) - ജനങ്ങളുടെ ജീവിതവും ജീവിതവും പുനർനിർമ്മിച്ച "ഉയർന്ന ദേശസ്നേഹ വികാരങ്ങൾ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ഐനിഡ്", "നതാൽക്ക-പോൾട്ടാവ്ക" എന്നീ പ്രശസ്ത കൃതികളുടെ രചയിതാവ്. സാധാരണ ജനം... രൂപീകരണത്തിന്റെയും അംഗീകാരത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിൽ I. കോട്\u200cലിയാരെവ്സ്കിയുടെ പുരോഗമന പാരമ്പര്യങ്ങൾ പുതിയ സാഹിത്യം (പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതി) പി. പി. ഗുലക്-ആർട്ടെമോവ്സ്കി, ജി.എഫ്. ക്വിറ്റ്കോ-ഓസ്നോവയെങ്കോ, ഇ.പി. "റുസാൽക്ക ഡൈനെസ്റ്റർ" (1837) എന്ന സമാഹാരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കൃതികൾ.

ഏറ്റവും വലിയ ഉക്രേനിയൻ കവിയും കലാകാരനും ചിന്തകനും വിപ്ലവ ജനാധിപത്യവാദിയുമായ ടി.ജി. ഷെവ്ചെങ്കോ (1814-1861), ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ കലാപരമായ പ്രതിഫലനത്തിന്റെ പ്രധാന മാർഗ്ഗമായി വിമർശനാത്മക റിയലിസത്തെയും ദേശീയതയെയും അംഗീകരിച്ചു. ടി. ഷെവ്ചെങ്കോ എഴുതിയ "കോബ്സാർ" (1840) ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ വികാസത്തിൽ ഒരു പുതിയ യുഗം അടയാളപ്പെടുത്തി. ടി. ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ എല്ലാ കാവ്യാത്മക സർഗ്ഗാത്മകതയും മാനവികത, വിപ്ലവ പ്രത്യയശാസ്ത്രം, രാഷ്ട്രീയ അഭിനിവേശം എന്നിവയാൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അത് ജനങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും അഭിലാഷങ്ങളും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ വിപ്ലവകരമായ ജനാധിപത്യ പ്രവണതയുടെ സ്ഥാപകനാണ് ടി. ഷെവ്ചെങ്കോ.

50-60 കളിൽ ടി. ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ശക്തമായ സ്വാധീനത്തിൽ, അവ ആരംഭിക്കുന്നു സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം മാർക്കോ വോവ്ചോക്ക് (എം. എ. വിലിൻസ്കായ), വൈ. ഫെഡ്കോവിച്ച്, എൽ. ഐ. ഗ്ലിബോവ്, എ. പി. സ്വിഡ്നിറ്റ്സ്കി തുടങ്ങിയവർ. മാർക്കോ വോവ്കയുടെ കൃതികൾ (1834-1907) "ദി പീപ്പിൾ ഓഫ് ദി ഓവ്സ്ചന്യ" (" നാടോടി കഥകൾ")," റിയലിസം, ജനാധിപത്യ പ്രത്യയശാസ്ത്രം, ദേശീയത എന്നിവയുടെ പാതയിലൂടെ ഉക്രേനിയൻ ഗദ്യത്തിന്റെ വികാസത്തിലെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടമായിരുന്നു "ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്" എന്ന കഥ.

റിയലിസ്റ്റിക് ഗദ്യത്തിന്റെ വികാസത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടം രചയിതാവ് I.S.Nechuy-Levitsky (1838-1918) ന്റെ കൃതിയാണ് സാമൂഹിക കഥകൾ വിമത കർഷകരുടെ യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങൾ എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിച്ച ബർലാച്ച, മിക്കോള ഡിഷെരിയ (1876), ദി കെയ്\u200cഡാഷ് ഫാമിലി (1878) എന്നിവയും.

1861 ലെ പരിഷ്കരണത്തിനുശേഷം മുതലാളിത്ത ബന്ധങ്ങളുടെ തീവ്രമായ വികാസം ഉക്രേനിയൻ സമൂഹത്തിൽ സാമൂഹിക വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ രൂക്ഷമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ദേശീയ വിമോചന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ തീവ്രതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു. പുതിയ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളുടെ മൗലികതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പുതിയ തീമുകളും തരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് സാഹിത്യം സമ്പന്നമാണ്. ഉക്രേനിയൻ ഗദ്യത്തിലെ വിമർശനാത്മക റിയലിസം ഗുണപരമായി പുതിയ സവിശേഷതകൾ നേടി, സാമൂഹിക നോവലിന്റെ ഒരു തരം ഉയർന്നുവന്നു, വിപ്ലവ ബുദ്ധിജീവികളുടെയും തൊഴിലാളിവർഗത്തിന്റെയും ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള കൃതികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഈ കാലയളവിൽ സംസ്കാരത്തിന്റെ തീവ്രമായ വികാസവും സാമൂഹിക ചിന്തയുടെ തീവ്രതയും രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടത്തിന്റെ തീവ്രതയും നിരവധി സുപ്രധാന ആനുകാലികങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിന് കാരണമായി. 70-80 കളിൽ അത്തരം മാഗസിനുകളും ശേഖരങ്ങളും "സുഹൃത്ത്", "ഹ്രോമാഡ്സ്കി സുഹൃത്ത്" ("പൊതുസുഹൃത്ത്"), "ഡിസ്വിഷ്" ("ബെൽ"), "ചുറ്റിക", "സ്വീഡ്\u003e (" സമാധാനം "എന്നിങ്ങനെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പ്രപഞ്ചം). നിരവധി ഉക്രേനിയൻ പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - "ലൂണ" ("എക്കോ"), "റഡ" ("കൗൺസിൽ"), "നിവ", "സ്റ്റെപ്പ്" മുതലായവ.

ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ വിപ്ലവ-ജനാധിപത്യ ദിശ, അത്തരം മികച്ച എഴുത്തുകാർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു - വിപ്ലവ ജനാധിപത്യവാദികളായ പനാസ് മർണി (എ. യാ. റുഡ്\u200cചെങ്കോ), ഐ. ഫ്രാങ്കോ, പി. ഗ്രാബോവ്സ്കി - ടി. ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്ര, സൗന്ദര്യാത്മക തത്വങ്ങളുടെ അനുയായികളും പിൻഗാമികളും. പനാസ് മിർനി (1849-1920) 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 70-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ സാഹിത്യ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു. ("ഡാഷിംഗ് വഞ്ചിച്ചു", "ഡ്രങ്കാർഡ്") ഉടനെ ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം നേടി വിമർശനാത്മക റിയലിസം... അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമൂഹിക പ്രണയങ്ങൾ "Xi6a ഇച്ഛാശക്തിയുടെ അലർച്ച, യാക്ക് യസ്\u200cല പോവ്ഷ്?" ("നഴ്സറി നിറയുമ്പോൾ കാളകൾ അലറുന്നുണ്ടോ?"), "പോവ്യ" ("നടത്തം") വിപ്ലവ-ജനാധിപത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെ വികാസത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഘട്ടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. വിപ്ലവ-ജനാധിപത്യ ദിശയുടെ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു പുതിയ പ്രതിഭാസമാണ് ഐ. യാ. ഫ്രാങ്കോ (1856-1916) - മഹാകവി, ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, നാടകകൃത്ത്, പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞനും ചിന്തകനും, കടുത്ത പ്രചാരകനും പൊതു വ്യക്തിത്വവും. ടി. ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ “കോബ്സാർ” ന് ശേഷം, I. ഫ്രാങ്കോയുടെ കവിതാസമാഹാരം “മൂന്ന് കൊടുമുടികളും താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളും” (“കൊടുമുടികളും താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളും”, 1887) 80 കളിലെ ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സംഭവമായിരുന്നു. ഐ. ഫ്രാങ്കോയുടെ കവിതകളും കവിതകളും വിപ്ലവ കലയുടെ ഉയർന്ന പ്രത്യയശാസ്ത്ര സ്വഭാവം, വിപ്ലവ രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടത്തിൽ ജനിച്ച പുതിയ, നാഗരിക കവിതകളുടെ തത്വങ്ങൾ, വിശാലമായ സാമൂഹിക-ദാർശനിക സാമാന്യവൽക്കരണങ്ങളുടെ കവിതകൾ എന്നിവ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിൽ ആദ്യമായി I. ഫ്രാങ്കോ തൊഴിലാളിവർഗത്തിന്റെ ജീവിതവും പോരാട്ടവും കാണിച്ചു (ബോറിസ്ലാവ് ചിരിക്കുന്നു, 1880-1881). ഐ. ഫ്രാങ്കോയുടെ സ്വാധീനം വളരെ വലുതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഗലീഷ്യയിൽ, അത് ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു; എഴുത്തുകാരുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയിലും സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഇത് പ്രതിഫലിച്ചു. എം. പാവ്\u200cലിക്, എസ്. എം. കോവാലിവ്, എൻ. ഐ. കോബ്രിൻസ്കായ, ടി. ജി. ബൊർദുല്യക്, ഐ.എസ്. മക്കോവേ, വി.എസ്. സ്റ്റെഫാനിക്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകൾ എം. ഗോർക്കി, ജെ.ഐ. എസ്. മാർട്ടോവിച്ച്, മാർക്ക് ചെറെംഷിന തുടങ്ങിയവർ.

XIX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 90 കളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച യഥാർത്ഥ കാവ്യാത്മകവും വിമർശനാത്മകവുമായ കൃതികൾക്ക് പേരുകേട്ട വിപ്ലവ കവി P.A. ഗ്രാബോവ്സ്കി (1864-1902) 80-90 കളിലെ വിപ്ലവ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും മാനസികാവസ്ഥകളും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

ഉക്രേനിയൻ നാടകത്തിന്റെ 80 -90 കളിൽ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പുരോഗതി കൈവരിക്കപ്പെട്ടു, പ്രമുഖ നാടകകൃത്തുക്കളുടെയും നാടക പ്രവർത്തകരുടെയും പേരുകൾ പ്രതിനിധീകരിച്ച് എം. സ്റ്റാരിറ്റ്\u200cസ്\u200cകി, എം. ക്രോപിവ്\u200cനിറ്റ്\u200cസ്\u200cകി, ഐ. കാർപെങ്കോ-കാരി. വേദിയിലും സോവിയറ്റ് തീയറ്ററുകളിലും വിജയകരമായി അരങ്ങേറുന്ന ഈ നാടകകൃത്തുക്കളുടെ കൃതികൾ ഉക്രേനിയൻ ഗ്രാമത്തിന്റെ ജീവിതത്തെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, വർഗ്ഗവൽക്കരണവും പുരോഗമന കലയ്ക്കായി പുരോഗമന ബുദ്ധിജീവികളുടെ പോരാട്ടവും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ജനങ്ങളുടെ പോരാട്ടവും ദേശീയ സ്വാതന്ത്ര്യവും . ഉക്രേനിയൻ നാടകചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാനം സൃഷ്ടിച്ച I. കാർപെങ്കോ-കാർ (I. K. Tobilevich, 1845-1907) ക്ലാസിക് ഡിസൈനുകൾ സോഷ്യൽ നാടകം, ഒരു പുതിയ തരം സോഷ്യൽ കോമഡിയും ദുരന്തവും. തീവ്ര ദേശസ്\u200cനേഹിയും മാനവികവാദിയുമായ നാടകകൃത്ത് സമകാലിക വ്യവസ്ഥയെ അപലപിച്ചു, ബൂർഷ്വാ സമൂഹത്തിന്റെ സാമൂഹിക വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങൾ വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നു: "മാർട്ടിൻ ബോറുല്യ", "നൂറു ആയിരം", "സാവ ചാലി", "ദി ബോസ്", "വാനിറ്റി", "സീ ഓഫ് ലൈഫ്".

സാഹിത്യവികസനത്തിൽ വൈകി XIX - XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം. എം. കോട്\u200cസ്യൂബിൻസ്കി, ലെസിയ ഉക്രൈങ്ക, എസ്. വാസിൽ\u200cചെങ്കോ എന്നിവരുടെ കൃതികൾ ഉക്രേനിയൻ വിമർശനാത്മക റിയലിസത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഘട്ടമായിരുന്നു, സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസത്തിന്റെ ആവിർഭാവവുമായി ജൈവപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

എം എം കോട്\u200cസ്യൂബിൻസ്കി (1864-1913), "ഫാറ്റ മോർഗാന" (1903-1910) എന്ന കഥയിൽ, ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലെ ബൂർഷ്വാ-ജനാധിപത്യ വിപ്ലവത്തിൽ തൊഴിലാളിവർഗത്തിന്റെ പ്രധാന പങ്ക് കാണിക്കുകയും ബൂർഷ്വാ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ അഴുകൽ വെളിപ്പെടുത്തുകയും രാജ്യദ്രോഹികളെ തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്തു. ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ. ലെസിയ ഉക്രൈങ്ക (1871 - 1913) പാടി തൊഴിലാളിവർഗത്തിന്റെ വിപ്ലവകരമായ പോരാട്ടത്തെ പ്രശംസിച്ചു, ജനകീയ, ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങളുടെ പിന്തിരിപ്പൻ സ്വഭാവം തുറന്നുകാട്ടി. നിരവധി കലാപരവും പ്രസിദ്ധവുമായ കൃതികളിൽ കവി ബൂർഷ്വാ തത്ത്വചിന്തയുടെ പിന്തിരിപ്പൻ അർത്ഥം വെളിപ്പെടുത്തുകയും വിപ്ലവത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ, തൊഴിലാളികളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യം എന്നിവ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ... എഴുത്തുകാരന്റെ മരണത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്ന ബോൾഷെവിക് ദിനപത്രം പ്രവീദ അവളെ തൊഴിലാളികളുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിച്ചു. ലെസിയ ഉക്രൈങ്കയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതികൾ രാഷ്ട്രീയ വരികളുടെ ശേഖരങ്ങളാണ് ("ഓൺ ദി ക്രില ഷ്\u200cസെൻ", 1893; "ഡുമി ഐ മ്രി" - "ചിന്തകളും സ്വപ്നങ്ങളും", 1899), നാടകീയ കവിതകൾ "ലോംഗ് കസ്\u200cക" ("ഓൾഡ് ടെയിൽ"), "പുഷയിൽ", " ശരത്കാല കഥ"," കാറ്റകോമ്പുകളിൽ "," ഫോറസ്റ്റ് സോംഗ് "," കംഷ്നി ഗോസ്പോഡാർ "(" ദി സ്റ്റോൺ ലോർഡ് ") എന്നീ നാടകങ്ങൾ ഉക്രേനിയൻ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കൃതികളാണ്.

കലാസൃഷ്ടികളുടെ സൃഷ്ടിയോടൊപ്പം റഷ്യൻ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ ക്രൂരമായ ദേശീയ അടിച്ചമർത്തലിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാർ മികച്ച സാംസ്കാരികവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി. ശാസ്ത്രജ്ഞനും റിയലിസ്റ്റ് എഴുത്തുകാരനുമായ ബി. ഗ്രിൻ\u200cചെങ്കോ ദേശീയ-സാംസ്കാരിക പ്രസ്ഥാനത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചും സജീവമായിരുന്നു.

ഉക്രെയ്നിലെ സാഹിത്യ പ്രക്രിയ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായി ഏകതാനമായിരുന്നില്ല; വ്യത്യസ്ത സാമൂഹിക രാഷ്ട്രീയ ശക്തികൾ തമ്മിൽ ഒരു പോരാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു. ലിബറൽ-ബൂർഷ്വാ എഴുത്തുകാർ, ദേശീയവാദ ബോധ്യങ്ങൾ (പി. കുലിഷ്, എ. കോനിസ്\u200cകി, വി. വിന്നിചെങ്കോ, മുതലായവ) ജനാധിപത്യ ദിശയുടെ വാക്കിന്റെ കലാകാരന്മാർക്കൊപ്പം സംസാരിച്ചു.

എല്ലാ ചരിത്ര ഘട്ടങ്ങളിലും, ഒക്ടോബറിന് മുമ്പുള്ള ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യം ജനങ്ങളുടെ വിമോചന പ്രസ്ഥാനവുമായി അടുത്ത ബന്ധത്തിൽ, വികസിത റഷ്യൻ സാഹിത്യവുമായി ജൈവ ഐക്യത്തോടെ വികസിച്ചു. വിപുലമായ, വിപ്ലവ കലയുടെ താല്പര്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ച എഴുത്തുകാർ റിയലിസം, ദേശീയത, ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന പ്രത്യയശാസ്ത്ര നിലവാരം എന്നിവയ്ക്കായി പോരാടി. അതിനാൽ, ഉക്രേനിയൻ ക്ലാസിക് സാഹിത്യം ഒക്ടോബർ സോഷ്യലിസ്റ്റ് വിപ്ലവത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഒരു പുതിയ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിന്റെ സൃഷ്ടിക്ക് വിശ്വസനീയമായ അടിസ്ഥാനമായിരുന്നു അത്.

ഉക്രേനിയൻ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ജനങ്ങളുടെ ബഹുരാഷ്ട്ര സാഹിത്യത്തിന്റെ അവിഭാജ്യവും അവിഭാജ്യവുമായ ഭാഗമാണ് ഉക്രേനിയൻ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം. അതിന്റെ വികസനത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ പോലും, സോഷ്യലിസം, സ്വാതന്ത്ര്യം, സമാധാനം, ജനാധിപത്യം എന്നീ ആശയങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ശാസ്ത്രീയ കമ്യൂണിസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജീവിതത്തിന്റെ വിപ്ലവകരമായ പരിവർത്തനത്തിനായും ശക്തമായ പോരാളിയായി അത് പ്രവർത്തിച്ചു. പുതിയ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ തൊഴിലാളിവർഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരും ദരിദ്രരായ കർഷകരും (വി. ചുമാക്, വി. എല്ലൻ, വി. സോസ്യുറായ് തുടങ്ങിയവർ), ജനാധിപത്യ ബുദ്ധിജീവികളുടെ മികച്ച പ്രതിനിധികളായിരുന്നു, ഒക്ടോബർ വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുതന്നെ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. (എസ്. വാസിൽ\u200cചെങ്കോ, എം. റൈൽ\u200cസ്കി, ഐ. കൊച്ചെർഗ, പി. ടൈച്ചിന, വൈ. മാമോണ്ടോവ്

കവികളുടെ പുസ്\u200cതകങ്ങൾ\u200c: വി. ചുമാക് “സപേവ്”, വി. എല്ലൻ “ചുറ്റികയും ഹൃദയാഘാതവും”, പി. ടൈച്ചിന “പ്ലോവ്”, വി. സോസ്യുറയുടെ കവിതകൾ, കവിതകൾ എന്നിവ വിപ്ലവാനന്തരമുള്ള ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ വലിയ പ്രശസ്തി നേടി. സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിന്റെ അംഗീകാര പ്രക്രിയ വിപ്ലവത്തിന്റെ ശത്രുക്കൾക്കും ബൂർഷ്വാ-ദേശീയ ഗവൺമെന്റിന്റെ ഏജന്റുമാർക്കും എതിരായ പോരാട്ടത്തിലാണ് നടന്നത്.

സാമ്പത്തിക വീണ്ടെടുക്കലിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ (20 കൾ) ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യം പ്രത്യേകിച്ചും തീവ്രമായി വികസിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, എഴുത്തുകാരായ എ. ഗൊലോവ്കോ, ഐ. കുലിക്, പി. പഞ്ച്, എം. റൈൽ\u200cസ്കി, എം. കുലിഷ്, എം. ഇർ\u200cചാൻ, വൈ. യാനോവ്സ്കി, ഇവാൻ ജെലെ, എ. സജീവമായി പങ്കെടുത്ത യുവസാഹിത്യം ജനങ്ങളുടെ വിമോചന പോരാട്ടത്തെയും ഒരു പുതിയ ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. ഈ വർഷങ്ങളിൽ, നിരവധി എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയനുകളും ഗ്രൂപ്പുകളും ഉക്രെയ്നിൽ ഉടലെടുത്തു: 1922 ൽ - * പ്ലസ് എന്ന കർഷക എഴുത്തുകാരുമായി 1923 ൽ - "ഗാർത്ത്" എന്ന സംഘടന, തൊഴിലാളിവർഗ എഴുത്തുകാരെ ഗ്രൂപ്പുചെയ്ത, 1925 ൽ - യൂണിയൻ വിപ്ലവ എഴുത്തുകാരുടെ "പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്ൻ"; 1926-ൽ കൊംസോമോൾ എഴുത്തുകാരുടെ ഒരു കൂട്ടായ്മ "മോളോദ്\u200cന്യാക്" രൂപീകരിച്ചു; ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റ് ഓർഗനൈസേഷനുകളും ("അസോസിയേഷൻ ഓഫ് പാൻ-ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റുകൾ", "ന്യൂ ജനറേഷൻ") ഉണ്ടായിരുന്നു. വൈവിധ്യമാർന്ന നിരവധി സംഘടനകളുടെയും ഗ്രൂപ്പിംഗുകളുടെയും നിലനിൽപ്പ് സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ വികാസത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും സോഷ്യലിസ്റ്റ് നിർമ്മാണ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിന് രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള എഴുത്തുകാരുടെ ശക്തികളെ അണിനിരത്തുകയും ചെയ്തു. 1930 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, എല്ലാ സാഹിത്യ-കലാ സംഘടനകളും പൂർണമായും ഇല്ലാതാക്കി, സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരുടെ ഒരു യൂണിയൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

അന്നുമുതൽ, സോഷ്യലിസ്റ്റ് നിർമ്മാണ വിഷയം സാഹിത്യത്തിലെ പ്രധാന വിഷയമായി മാറി. 1934-ൽ പി. ടൈച്ചിന "ദ പാർട്ടി ലീഡ്സ്" എന്ന കവിതാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; എം. റൈൽ\u200cസ്കി, എം. ബഷാൻ, വി. സോസ്യുറ, എം. തെരേഷ്ചെങ്കോ, പി. ഉസെൻ\u200cകോ തുടങ്ങി നിരവധി പേർ പുതിയ പുസ്തകങ്ങളുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഉക്രേനിയൻ ഗദ്യ എഴുത്തുകാർ മികച്ച വിജയം നേടുന്നു; ജി. എപ്പിക് “ദി ഫസ്റ്റ് സ്പ്രിംഗ്”, ഐ. കിരിലെങ്കോ “p ട്ട്\u200cപോസ്റ്റുകൾ”, ജി. കോട്\u200cസ്യൂബ “ന്യൂ ഷോർസ്”, ഇവാൻ ലെ “റോമൻ മെഹിഹിരിയ”, എ. വിപ്ലവ ഭൂതകാലത്തിന്റെയും സമകാലിക സോഷ്യലിസ്റ്റ് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെയും പ്രമേയം നാടകത്തിലെ പ്രധാന ആകർഷണമായി മാറുന്നു. ഐ. മൈകൈറ്റെങ്കോയുടെ "പേഴ്സണൽ", "ഗേൾസ് ഓഫ് Country ർ കൺട്രി", "ഡെത്ത് ഓഫ് സ്ക്വാഡ്രൺ", എ. കോർണിചുക്കിന്റെ "പ്ലേറ്റൺ ക്രെചെറ്റ്" എന്നീ നാടകങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിലെ തിയേറ്ററുകളിൽ മികച്ച വിജയത്തോടെയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ (1941-1945), ഉക്രെയ്നിലെ മുഴുവൻ എഴുത്തുകാരുടെ സംഘടനയിലും മൂന്നിലൊന്ന് അണിനിരന്നു സോവിയറ്റ് സൈന്യം ഒപ്പം അകത്തും പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ... പത്രപ്രവർത്തനം ഒരു പ്രധാന വിഭാഗമായി മാറുകയാണ്. എഴുത്തുകാർ ആർമി പ്രസ്സുകളിൽ ലേഖനങ്ങളുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ബ്രോഷറുകളും ലേഖനങ്ങളുടെ ശേഖരവും അവർ ശത്രുവിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു, ഉയർന്ന മനോവീര്യത്തിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു സോവിയറ്റ് ജനത, ഫാസിസ്റ്റ് ആക്രമണകാരികളോട് പോരാടാൻ എഴുന്നേറ്റു. എം. റൈൽ\u200cസ്കി ("ഷാഗ"), പി. ടൈച്ചിന ("ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ശവസംസ്കാരം"), എ. സോവിയറ്റ് പട്ടാളക്കാരുടെ ദേശസ്\u200cനേഹവും ഉയർന്ന ആശയങ്ങളും, എം. ബഷാൻ ("ഡാനിയൽ ഗാലിറ്റ്സ്കി"), എ. കോർണീചുക് ("ഫ്രണ്ട്"), വൈ. യാനോവ്സ്കി ("ദൈവങ്ങളുടെ നാട്"), എസ്. എ. മാലിഷ്കോയും ("സൺസ്") മറ്റുള്ളവരും ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യം പാർട്ടിയുടെയും ജനങ്ങളുടെയും വിശ്വസ്ത സഹായിയായിരുന്നു, ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിലെ വിശ്വസനീയമായ ആയുധമായിരുന്നു.

മഹത്തായ ദേശസ്നേഹയുദ്ധത്തിന്റെ വിജയകരമായ അവസാനത്തിനുശേഷം, എഴുത്തുകാർ വളരെക്കാലമായി വീരത്വം, ദേശസ്\u200cനേഹം, സൈനിക വീര്യം, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ധൈര്യം എന്നീ വിഷയങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു. മിക്കതും ശ്രദ്ധേയമായ കൃതികൾ 40 കളിൽ ഈ വിഷയങ്ങളിൽ എ. ഗോഞ്ചറിന്റെ "സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബിയേഴ്സ്", വി. കൊസാചെങ്കോയുടെ "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓഫ് മെച്യൂരിറ്റി", വി. കുചേരയുടെ "ചെർമോമോറേറ്റ്സ്", എൽ. മാലിഷ്കോ, ജെ. ഗാലൻ, എ. ഷിയാൻ, ജെ. ബാഷ, എൽ. സ്മെലിയാൻസ്\u200cകി, എ. ലെവാഡ, യു. സബനാറ്റ്\u200cസ്\u200cകി, യു.

സോഷ്യലിസ്റ്റ് അധ്വാനം, ജനങ്ങളുടെ സൗഹൃദം, സമാധാനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം, അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യം എന്നീ വിഷയങ്ങൾ യുദ്ധാനന്തര കാലത്തെ ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിൽ മുൻ\u200cതൂക്കം നേടുകയാണ്. എം. സ്റ്റെൽ\u200cമാഖിന്റെ "മഹത്തായ കുടുംബം", "മനുഷ്യ രക്തം വെള്ളമല്ല", "അപ്പവും ഉപ്പും", "സത്യവും അസത്യവും" തുടങ്ങിയ നോവലുകൾ ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഭണ്ഡാരം സമ്പന്നമാക്കി; എ. ഗോഞ്ചർ "തവ്രിയ", "പെരെകോപ്പ്", "മനുഷ്യനും ആയുധവും", "ട്രോങ്ക"; എൻ. റൈബക്ക് "പെരേയസ്ലാവ്സ്കയ റഡ"; പി. പഞ്ച് "ഉക്രെയ്ൻ ബബിൾ"; വൈ. യാനോവ്സ്കി "ലോകം"; ജി. ത്യുട്യൂണിക് "വേൾപൂൾ" ("വീർ") മറ്റുള്ളവരും; എം. റൈൽസ്കിയുടെ കവിതാസമാഹാരം: "ബ്രിഡ്ജസ്", "ബ്രദർഹുഡ്", "റോസസും മുന്തിരിപ്പഴവും", "ഗോലോസീവ്സ്കയ ശരത്കാലം"; എം. ബസാൻ "ഇംഗ്ലീഷ് ഇംപ്രഷനുകൾ"; വി. സോസ്യുര "ജോലി ചെയ്യുന്ന കുടുംബത്തിന്റെ സന്തോഷം"; എ. മാലിഷ്കോ "ഓവർ ദി ബ്ലൂ സീ", "ബുക്ക് ഓഫ് ബ്രദേഴ്സ്", "പ്രാവചനിക ശബ്ദം"; എ. കോർണിചുക്കിന്റെ നാടകങ്ങൾ "ഓവർ ദി ഡൈനപ്പർ"; എ. ലെവാഡയും മറ്റുള്ളവരും.

ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരുടെ രണ്ടാമത്തെ (1948) മൂന്നാമത് (1954) കോൺഗ്രസുകൾ സാഹിത്യ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന സംഭവങ്ങളായിരുന്നു. ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ വളർച്ചയ്ക്ക് പുതിയ ചക്രവാളങ്ങൾ തുറന്നുകൊടുത്ത സി\u200cപി\u200cഎസ്\u200cയുവിന്റെ എക്സ് എക്സ്, എക്സ്എക്സ്ഐഐ കോൺഗ്രസുകളുടെ തീരുമാനങ്ങളാണ് ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ വികാസത്തിൽ ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചത്, സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസത്തിന്റെ നിലപാടുകളിൽ അത് ശക്തിപ്പെടുത്തി. സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിയലിസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകത അതിവേഗം വികസിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഉക്രേനിയൻ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിന്റെ വികസനത്തിന്റെ പാത കാണിക്കുന്നു. ഉക്രേനിയൻ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം അതിന്റെ വികസനത്തിന്റെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളിലും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ ആശയങ്ങൾ, ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദ തത്വങ്ങൾ, സമാധാനത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ, ജനാധിപത്യം, സോഷ്യലിസം, സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിവയോട് വിശ്വസ്തമായിരുന്നു. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ വിജയത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സോവിയറ്റ് സമൂഹത്തിന്റെ ശക്തമായ പ്രത്യയശാസ്ത്ര ആയുധമാണ്.

എഴുത്തുകാർ ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു പുതു തലമുറപോലുള്ളവ: യൂറി ആൻഡ്രൂഖോവിച്ച്, അലക്സാണ്ടർ ഇർ\u200cവാനെറ്റ്സ്, യൂറി ഇസ്ഡ്രിക്, ഒക്സാന സാബുഷ്കോ, നിക്കോളായ് റിയാബ്\u200cചുക്ക്, യൂറി പോക്കൽ\u200cചുക്ക്, കോൺ\u200cസ്റ്റാന്റിൻ മോസ്കലെറ്റ്സ്, നതാൽ\u200cക ബെലോത്സെർ\u200cകോവറ്റ്സ്, വാസിലി ഷ്\u200cക്ലിയാർ, എവ്ജീനിയ കൊനോൻ\u200cസ്റ്റോവ്, സാവെൻ , അലക്സാണ്ട്ര ബാർബോളിനയും മറ്റുള്ളവരും.

യൂറി ആൻഡ്രൂഖോവിച്ച് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഉക്രേനിയൻ സാംസ്കാരിക വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ഉക്രെയ്നിൽ മാത്രമല്ല, വിദേശത്തും വളരെ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.ആൻഡ്രുക്കോവിച്ചിന്റെ പുസ്തകങ്ങളും പബ്ലിസിക് കൃതികളും പല യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1993: ബ്ലാഗോവിസ്റ്റ് സാഹിത്യ സമ്മാനം നേടിയത്

1996: റേ ലാപിക്ക സമ്മാനം

2001: ഗെർഡർ സമ്മാനം

2005: ഓം ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം ലഭിച്ചു. എറിക്-മരിയ റീമാർക്ക്

2006: അവാർഡ് "ഫോർ യൂറോപ്യൻ അണ്ടർസ്റ്റാൻഡിംഗ്" (ലീപ്സിഗ്, ജർമ്മനി)

പാശ്ചാത്യ വിമർശനങ്ങൾ ആൻഡ്രൂഖോവിച്ചിനെ ഉത്തരാധുനികതയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രതിനിധികളിൽ ഒരാളായി നിർവചിക്കുന്നു, ലോക സാഹിത്യ ശ്രേണിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രാധാന്യമുള്ള ഉമ്പർട്ടോ ഇക്കോയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ജർമ്മനി, ഇറ്റലി, പോളണ്ട് എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "പെർവെർഷൻ" എന്ന നോവൽ ഉൾപ്പെടെ 8 യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഉപന്യാസ പുസ്തകം ഓസ്ട്രിയയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

അലക്സാണ്ടർ ഇർവാനെറ്റ്സ് - കവി, ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, പരിഭാഷകൻ. 1961 ജനുവരി 24 ന് എൽവോവിൽ ജനിച്ചു. അദ്ദേഹം റിവ്\u200cനിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 1988 ൽ മോസ്കോ ലിറ്റററി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. 12 പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ്, അതിൽ 5 എണ്ണം കവിതാസമാഹാരങ്ങളാണ്. നിരവധി ആനുകാലികങ്ങളുമായി സഹകരിച്ചു. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് "ഉക്രെയ്ൻ" മാസികയിൽ ഒരു രചയിതാവിന്റെ കോളം ഉണ്ട്. ജനപ്രിയ ബൂ-ബാ-ബൂ സൊസൈറ്റിയുടെ സ്ഥാപകരിലൊരാളായ യൂറി ആൻഡ്രൂഖോവിച്ച്, വിക്ടർ നെബോറക് എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. എ. ഇർ\u200cവാനെറ്റ്സ് ഓസ്ട്രോഗ് അക്കാദമിയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇർപെനിൽ താമസിക്കുന്നു.

യൂറി ഇസ്ഡ്രിക്

1989 ൽ അദ്ദേഹം "ചെറ്റ്വർ" എന്ന മാസിക സ്ഥാപിച്ചു, 1992 മുതൽ യൂറി ആൻഡ്രൂഖോവിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്തു.

1980 കളുടെ അവസാനത്തിൽ അദ്ദേഹം കലാപരമായ ജീവിതത്തിൽ സജീവമായി ഏർപ്പെട്ടു. നിരവധി എക്സിബിഷനുകളിലും പ്രൊമോഷനുകളിലും പങ്കെടുത്തു, പുസ്തകങ്ങളുടെയും മാസികകളുടെയും രൂപകൽപ്പന, സംഗീതം റെക്കോർഡുചെയ്തു. അതേസമയം, ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - "അവസാന യുദ്ധം" എന്ന കഥകളുടെ ചക്രവും "മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പത്ത് കവിതകൾ" എന്ന കാവ്യ ചക്രവും. എന്തോ പിന്നീട് വാർസോ മാസികയായ "ബർപ്പ്" ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യൂറി ആൻഡ്രൂഖോവിച്ച് എന്ന എഴുത്തുകാരനുമായുള്ള പരിചയവും ചെറ്റ്വർ മാസികയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള യുവ ഇവാനോ-ഫ്രാങ്കിവ്സ്ക് രചയിതാക്കളുടെ ഏകീകരണവും ഒരു എഴുത്തുകാരനായി ഇസ്ഡ്രിക്ക് രൂപപ്പെടുന്നതിൽ ഒരു പ്രധാന ഘടകമായി മാറി. അതിന്റെ ഫലമായി "എതിർ-സാംസ്കാരിക ഭൂഗർഭ" ത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയും "ഐലന്റ് ഓഫ് ക്രാക്ക്" എന്ന കഥയുടെ "സുചാസ്നിസ്റ്റ്" മാസികയിലെ ആദ്യത്തെ "നിയമാനുസൃത" പ്രസിദ്ധീകരണവും. ഈ കഥ നിരൂപകരുടെ പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റി, ഒടുവിൽ ലെതരത്തുറ നാ സ്വീസിയിലെ ഒരു പോളിഷ് പരിഭാഷയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഒരു ആർട്ടിസ്റ്റായും (നിരവധി കൂട്ടായതും വ്യക്തിഗതവുമായ എക്സിബിഷനുകൾ) ഒരു കമ്പോസറായും (പിയാനോയ്\u200cക്കായി രണ്ട് സംഗീതകച്ചേരികൾ, സംഗീത രചന യൂറി ആൻഡ്രൂഖോവിച്ചിന്റെ വാക്യങ്ങളിൽ "മധ്യകാല മെനഗറി")

ഗദ്യം: ഐലന്റ് ക്ർക്ക്, വോസെക്ക്, ഡബിൾ ലിയോൺ, എഎംടിഎം, ഫ്ലാഷ്.

വിവർത്തനങ്ങൾ: ലിസ്ഡിയ സ്റ്റെഫാനോവ്സ്കയയ്\u200cക്കൊപ്പം സെസ്\u200cല മിലോസ് "കിൻഡ്രെഡ് യൂറോപ്പ്".

ഒക്സാന സാബുഷ്കോ - എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് റോയൽറ്റിയിൽ ജീവിക്കുന്ന ചുരുക്കം ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാൾ. എന്നിരുന്നാലും, വരുമാനത്തിന്റെ ഗണ്യമായ പങ്ക് ഇപ്പോഴും വിദേശത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നാണ്. യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ സാബുഷ്കോയുടെ കൃതികൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, മാത്രമല്ല അമേരിക്കയിൽ അവരുടെ അനുയായികളെ കണ്ടെത്തി, മാത്രമല്ല, നിരവധി വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ.

1985-ൽ സാബുഷ്കോയുടെ ആദ്യത്തെ കവിതാസമാഹാരം "ട്രാവ്നെവി ഇനി" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരുടെ അസോസിയേഷനിലെ അംഗമാണ് ഒക്സാന സാബുഷ്കോ.

2006 ഓഗസ്റ്റിൽ, "കറസ്പോണ്ടന്റ്" എന്ന മാസികയിൽ ടോപ്പ് -100 റേറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ സാബുഷ്കോയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, "ഉക്രെയ്നിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ആളുകൾ", അതിനുമുമ്പ് ജൂണിൽ, രചയിതാവിന്റെ പുസ്തകം "എന്റെ ആളുകളെ പോകട്ടെ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ "മികച്ച ഉക്രേനിയൻ" പുസ്തകം ", കറസ്പോണ്ടന്റ് ഒന്നാം നമ്പർ വായനക്കാരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായി മാറുന്നു.

യൂറി പോക്കൽ\u200cചുക്ക് - എഴുത്തുകാരൻ, പരിഭാഷകൻ, ഫിലോളജിക്കൽ സയൻസസ് സ്ഥാനാർത്ഥി, അംഗം ദേശീയ യൂണിയൻ 1976 മുതൽ എഴുത്തുകാർ. 1994 മുതൽ 1998 വരെ - എൻ\u200cഎസ്\u200cപിയുവിന്റെ വിദേശ ശാഖയുടെ ചെയർമാൻ. 1997-2000 ൽ. - ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരുടെ അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡന്റ്.

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, അർജന്റീനിയൻ എഴുത്തുകാരനും കുൽറ്റോളജിസ്റ്റുമായ ജോർജ്ജ് ലൂയിസ് ബോർജസിന്റെ ആദ്യ പരിഭാഷകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. അദ്ദേഹത്തിന് പുറമേ ഹെമിംഗ്വേ, സെലിംഗർ, ബോർജസ്, കോർട്ടസാർ, അമാഡ, മരിയോ വർഗാസ് ലോസ, കിപ്ലിംഗ്, റാംബോ തുടങ്ങി നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളും 15 ലധികം ഫിക്ഷൻ പുസ്തകങ്ങൾ രചിച്ചു.

"ഹു ടി?", "ഞാൻ ഒരു സമയം, തലയിൽ", "കളർ മെലഡികൾ", "കാവ ഇസഡ് മാറ്റഗൽപി", "ഗ്രേറ്റ് ആൻഡ് മാലി", "ചബ്ലിസ് ആൻഡ് സ്ട്രെല", "ചിമേര", "അവ, സ്കോ നാ സ്പോഡി", "ഡോർസ് ടു ...", "ഓസെർനി വിറ്റർ", "ഇൻഷി ബിക് മിസ്യാത്സ്യ", "ഇൻഷെ സ്കൈസ്", "ഒഡീസി, ബാറ്റ്കോ ഇക്കാര", "ഗന്ധം തോന്നുന്നു", "അത്ഭുതകരമായ മണിക്കൂർ"
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രശസ്ത പുസ്തകങ്ങൾ പോക്കൽ\u200cചുക്ക് - "ടാക്സി ബ്ലൂസ്", "റിംഗ് റോഡ്", "വിലക്കപ്പെട്ട ഗെയിമുകൾ", "കാടിന്റെ ലഹരി വാസന", "കാമസൂത്ര".

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മോസ്കലെറ്റുകൾ - കവി, ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ, സംഗീതജ്ഞൻ.

ബഖ്\u200cമാച്ച് സാഹിത്യ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സ്ഥാപകരിലൊരാൾ DAK. അദ്ദേഹം സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, ചെർനിഗോവിലെ ഒരു റേഡിയോ പ്ലാന്റിൽ ജോലി ചെയ്തു, ലിവ് തിയറ്റർ-സ്റ്റുഡിയോയിലെ അംഗമായിരുന്നു "നിലവിളിക്കരുത്!", ഒരു പ്രകടനക്കാരനായി അഭിനയിച്ചു സ്വന്തം പാട്ടുകൾ... "രചയിതാവിന്റെ ഗാനം" എന്ന നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ ആദ്യത്തെ ഉക്രേനിയൻ ഉത്സവമായ "ചെർവോണ റൂട്ട" (1989) സമ്മാന ജേതാവ്. ഉക്രെയ്നിലെ പ്രശസ്തമായ "അവൾ" എന്ന ഗാനത്തിന്റെ വാക്കുകളുടെയും സംഗീതത്തിന്റെയും രചയിതാവ് ("നാളെ മുറിയിലേക്ക് വരും ..."). നാഷണൽ യൂണിയൻ ഓഫ് റൈറ്റേഴ്സ് ഓഫ് ഉക്രെയ്ൻ (1992), അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഉക്രേനിയൻ റൈറ്റേഴ്സ് (1997) എന്നിവയിലെ അംഗം. 1991 മുതൽ ടീ റോസ് സെല്ലിലെ മാത്യേവ്ക ഗ്രാമത്തിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്. സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച അദ്ദേഹം പ്രത്യേക സാഹിത്യപ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി.

ഡുമാസ്, സോംഗെ ഡു വീൽ പെലെറിൻ (പഴയ തീർത്ഥാടകന്റെ ഗാനം), രാത്രി ഷെപ്പേർഡ്സ് ഓഫ് ബീയിംഗ്, ദി സിംബൽ ഓഫ് റോസ്, ഗദ്യപുസ്തകങ്ങൾ ആദ്യകാല ശരത്കാലം, ദാർശനിക, സാഹിത്യ ലേഖനങ്ങൾ ദി മാൻ ഓൺ ദി ഐസ് "എന്നിവയുടെ കവിതാ പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മോസ്കലെറ്റ്സ്. "ഗെയിം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു", കൂടാതെ ഡയറി എൻട്രികളുടെ പുസ്തകങ്ങളും "സെൽ ഓഫ് ടീ റോസ്".

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മോസ്കാൾട്ടിന്റെ ഗദ്യം ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ജാപ്പനീസ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു; സെർബിയൻ, പോളിഷ് ഭാഷകളിലേക്ക് നിരവധി കവിതകളും ഉപന്യാസങ്ങളും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

സമ്മാന ജേതാവ് എ. ബെലെറ്റ്\u200cസ്\u200cകി (2000), അവർ. സ്റ്റസ് (2004), അവ. സ്വിഡ്സിൻസ്കി (2004), അവ. എം. കോട്\u200cസ്യൂബിൻസ്കി (2005), അവർ. ജി. സ്കാവോറോഡി (2006).

നതാൽക്ക ബെലോത്സെർകോവറ്റ്സ് - അവളുടെ ആദ്യ കവിതാ പുസ്തകം "പരാജയപ്പെടാത്തവരുടെ ബല്ലാഡ്" 1976 ൽ അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. കവിതാസമാഹാരം ഭൂഗർഭ തീ (1984) ഒപ്പം നവംബർ (1989) 1980 കളിൽ ഉക്രേനിയൻ കാവ്യാത്മക ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അടയാളങ്ങളായി മാറി. 1980 കളിലെ തലമുറയിലെ ശക്തമായ പുല്ലിംഗ കവിതകളുടെ ഗൗരവമേറിയ എതിരാളിയായി അവളുടെ സൂക്ഷ്മവും നൂതനവുമായ വരികൾ മാറി. എല്ലാത്തിനും യുവതലമുറ ചെർനോബിലിനു ശേഷമുള്ള ഉക്രെയ്നിൽ, "ഞങ്ങൾ പാരീസിൽ മരിക്കില്ല" എന്ന അവളുടെ കവിത ഒരുതരം പ്രാർത്ഥനയായിരുന്നു. അതിശയകരമായ നിരവധി കവിതകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അവളുടെ പേര് പലപ്പോഴും ഈ കവിതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബെലോത്സെർകോവെറ്റിന്റെ അവസാന പുസ്തകം അലർജി (1999) അവളുടെ കവിതയുടെ പരകോടി ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

വാസിലി ഷ്\u200cക്ലിയാർ

സമകാലീന എഴുത്തുകാരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനും വ്യാപകനുമായ ഒരാൾ, “ഉക്രേനിയൻ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറിന്റെ പിതാവ്”. കിയെവ്, യെരേവാൻ സർവകലാശാലകളിലെ ഫിലോളജിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റികളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ, അർമേനിയയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യത്തെ കഥ "സ്നോ" എഴുതി, 1976 ൽ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയനിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. അർമേനിയ, തീർച്ചയായും, അവന്റെ ആത്മാവിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി തുടർന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലോകവീക്ഷണം, ബോധം, സംവേദനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഒരു അടയാളം വെച്ചു, കാരണം അദ്ദേഹം ചെറുപ്പത്തിൽ ഈ രാജ്യത്ത് താമസിച്ചു, ഒരു വ്യക്തിയായി രൂപപ്പെട്ട സമയത്ത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കഥകളും നോവലുകളും അർമേനിയൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ബിരുദാനന്തര ബിരുദാനന്തരം അദ്ദേഹം കിയെവിലേക്ക് മടങ്ങി, പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തു, പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ മുഴുകി, ഗദ്യമെഴുതി, അർമേനിയൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തു. ആദ്യത്തെ വിവർത്തനങ്ങൾ ക്ലാസിക് അക്സൽ ബകുന്ത്സിന്റെ കഥകൾ, അമോ സാഗിയാൻ, വാഗൻ ഡാവ്യാൻ, വക്താംഗ് അനന്യന്റെ “വേട്ട കഥകൾ” എന്നിവയാണ്. 1988 മുതൽ 1998 വരെ അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയ പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, "ഹോട്ട് സ്പോട്ടുകൾ" സന്ദർശിച്ചു. ഈ അനുഭവം (പ്രത്യേകിച്ചും, ജനറൽ ദുഡേവിന്റെ മരണശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിച്ചതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ) "എലമെന്റൽ" എന്ന നോവലിൽ അദ്ദേഹം പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. ഒരു മത്സ്യബന്ധന യാത്രയിലെ ഒരു അപകടത്തിന്റെ ഫലമായി അദ്ദേഹം തീവ്രപരിചരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ "മറ്റ് ലോകത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയതിന്" ശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നോവൽ "ദി കീ" എഴുതി. അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വാസിലി ഷ്\u200cക്ലിയാർ നിരവധി സ്വീകരിച്ചു സാഹിത്യ സമ്മാനങ്ങൾ . ഇവയിൽ ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരമായത് "സ്റ്റോറുകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മോഷ്ടിച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ്." "ക്ല്യൂച്ച്" ഇതിനകം എട്ട് പുന rin പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, നിരവധി ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, രണ്ടുതവണ അർമേനിയൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കൂടാതെ അർമേനിയൻ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും ഉണ്ട്. വിദേശ, ആഭ്യന്തര ക്ലാസിക്കുകളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ - അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ "ഡ്\u200cനെപ്ര" എന്ന പ്രസാധകശാലയുടെ തലവനായിരുന്നു ഷ്\u200cക്ലിയാർ (ബോക്കാസിയോയുടെ "ഡെക്കാമെറോൺ", എം. ഗോഗോളിന്റെ "താരാസ് ബൾബ", പി. മിർനിയുടെ "പോവിയ") - സംഗ്രഹിച്ച രൂപത്തിലും ആധുനിക ഭാഷ, പുരാവസ്തുക്കൾ, വൈരുദ്ധ്യാത്മകത മുതലായവ ഇല്ലാതെ.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് ഡസനോളം ഗദ്യഗ്രന്ഥങ്ങൾ റഷ്യൻ, അർമേനിയൻ, ബൾഗേറിയൻ, പോളിഷ്, സ്വീഡിഷ്, മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

എവ്ജെനിയ കൊണോനെൻകോ

എഴുത്തുകാരൻ, പരിഭാഷകൻ, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പത്തിലധികം പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ്. ഉക്രേനിയൻ സെന്റർ ഫോർ കൾച്ചറൽ റിസർച്ചിൽ ഗവേഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സമ്മാന ജേതാവ് ഫ്രഞ്ച് സോണറ്റിന്റെ ആന്തോളജിയുടെ വിവർത്തനത്തിനായുള്ള സീറോവ് (1993). കവിതാസമാഹാരത്തിനുള്ള ഗ്രാനോസ്\u200cലോവ് സാഹിത്യ സമ്മാനം. ചെറുകഥകൾ, കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ, കഥകൾ, നോവലുകൾ, നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രചയിതാവ്. കൊനോനെൻകോ തിരഞ്ഞെടുത്ത കഥകൾ ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, ഫിന്നിഷ്, ക്രൊയേഷ്യൻ, ബെലാറസ്, റഷ്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്\u200cതു.

കൊനോനെൻകോയുടെ ചെറുകഥാ സമാഹാരത്തിന്റെ പുസ്തക പതിപ്പ് റഷ്യയിൽ തയ്യാറാക്കുന്നു.

ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എഴുതിയ ബൽസാക്കുമായുള്ള സാമ്യതയിലൂടെ “ ഹ്യൂമൻ കോമഡി”, എവ്ജീനിയ കൊണോനെൻകോയെ“ കീവ് കോമഡി ”യുടെ അപകർഷതാബോധം എന്ന് വിളിക്കാം. എന്നാൽ ഫ്രഞ്ച് ക്ലാസിക്കിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, വർഗ്ഗ രൂപങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ ചെറുതാണ്, കൂടാതെ മാർഗ്ഗങ്ങൾ കൂടുതൽ ഒതുക്കമുള്ളതുമാണ്.

ആൻഡ്രി കുർകോവ് (ഏപ്രിൽ 23, 1961, ലെനിൻഗ്രാഡ് മേഖല) - ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരൻ, അധ്യാപകൻ, ഛായാഗ്രാഹകൻ. അദ്ദേഹം ഹൈസ്കൂളിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് വിവർത്തകരുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. "Dnepr" എന്ന പ്രസാധകശാലയുടെ എഡിറ്ററായി പ്രവർത്തിച്ചു. 1988 മുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് പെൻ-ക്ലബ് അംഗം. ഇപ്പോൾ 13 നോവലുകളുടെയും കുട്ടികൾക്കായി 5 പുസ്തകങ്ങളുടെയും രചയിതാവാണ്. 1990 മുതൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള കുർകോവിന്റെ എല്ലാ കൃതികളും ഫോളിയോ പബ്ലിഷിംഗ് ഹ (സ് (ഖാർകോവ്) ഉക്രെയ്നിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 2005 മുതൽ കുർക്കോവിന്റെ കൃതികൾ റഷ്യയിൽ ആംഫോറ പബ്ലിഷിംഗ് ഹ (സ് (സെന്റ് പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗ്) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "പിക്നിക് ഓൺ ഐസ്" എന്ന നോവൽ ഉക്രെയ്നിൽ 1,50,000 കോപ്പികൾ വിറ്റു - മറ്റേതൊരു സമകാലിക ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരന്റെയും പുസ്തകത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. കുർകോവിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ 21 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള ഒരേയൊരു എഴുത്തുകാരനാണ് കുർകോവ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകളിൽ ഇടം നേടി. 2008 മാർച്ചിൽ, ആൻഡ്രി കുർകോവിന്റെ "ദി നൈറ്റ് മിൽക്ക്മാൻ" എന്ന നോവൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യ സമ്മാനത്തിന്റെ "നീണ്ട പട്ടികയിൽ" പ്രവേശിച്ചു. ദേശീയ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ". എ. ഡോവ്ഷെങ്കോ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയിൽ തിരക്കഥാകൃത്തായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഉക്രെയ്നിലെ ഛായാഗ്രാഹകരുടെ യൂണിയൻ (1993 മുതൽ), നാഷണൽ യൂണിയൻ ഓഫ് റൈറ്റേഴ്സ് (1994 മുതൽ) അംഗം. 1998 മുതൽ - യൂറോപ്യൻ ഫിലിം അക്കാദമിയിലെ അംഗവും യൂറോപ്യൻ ഫിലിം അക്കാദമിയുടെ "ഫെലിക്സ്" ജൂറിയിലെ സ്ഥിര അംഗവും.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ തിരക്കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 20 ലധികം ഫീച്ചർ ഫിലിമുകളും ഡോക്യുമെന്ററികളും നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.

പുസ്\u200cതകങ്ങൾ: എന്നെ കെംഗറാക്സിലേക്ക് നയിക്കരുത്, 11 അത്ഭുതങ്ങൾ, ബിക്ക്ഫോർഡ് ലോകം, ഒരു ider ട്ട്\u200cസൈഡറുടെ മരണം, ഐസ് പിക്നിക്, മരണത്തിന്റെ ഏയ്ഞ്ചൽ, പ്രിയ സുഹൃത്ത്, മരിച്ചവരുടെ സഖാവ്, ഒരൊറ്റ ഷോട്ടിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം, അവസാനത്തെ പ്രണയം പ്രസിഡന്റ്, ഒരു കോസ്മോപൊളിറ്റന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം, അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് അസംബന്ധം (കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം), സ്കൂൾ ഓഫ് ക്യാറ്റ്-എയറോനോട്ടിക്സ് (കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം), നൈറ്റ് മിൽക്ക്മാൻ.

സാഹചര്യങ്ങൾ: പുറത്തുകടക്കുക, കുഴി, സൺ\u200cഡേ എസ്\u200cകേപ്പ്, നൈറ്റ് ഓഫ് ലവ്, ചാംപ്സ് എലിസീസ്, ബ്ലോട്ട്, ഒരു ider ട്ട്\u200cസൈഡറുടെ മരണം, മരിച്ചവരുടെ സുഹൃത്ത്.

ഇവാൻ മാൽക്കോവിച്ച് - കവിയും പ്രസാധകനും, - ശേഖരങ്ങളുടെ രചയിതാവ് ബിലി കാമിൻ, ക്ല്യൂച്ച്, വിർഷി, ang യാങ്കോലം ചുമലിൽ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ 80 കളുടെ തലമുറയുടെ പ്രതീകമായി മാറി (ആദ്യത്തെ കവിതാസമാഹാരത്തിന്റെ അവലോകനം എഴുതിയത് ലിന കോസ്റ്റെങ്കോയാണ്). കുട്ടികളുടെ പ്രസാധകശാല A-BA-BA-GA-LA-MA-GA യുടെ ഡയറക്ടറാണ് മാൽക്കോവിച്ച്. കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. പുസ്തകത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, ഭാഷയെക്കുറിച്ചും അറിയപ്പെടാത്ത വിശ്വാസങ്ങളാൽ അറിയപ്പെടുന്ന - എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ മാത്രമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

വിദേശ വിപണിയെ കീഴടക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഉക്രെയ്നിലെ ആദ്യത്തൊരാളാണ് അദ്ദേഹം - എ-ബി\u200cഎ-ബി\u200cഎ പുസ്തകങ്ങളുടെ അവകാശം ലോകത്തിലെ പത്ത് രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രമുഖ പ്രസാധക സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് വിറ്റു, പുസ്തക വിപണിയിലെ ഒരു ഭീമൻ ആൽഫ്രഡ് എ. നോഫ് (ന്യൂയോർക്ക്, യുഎസ്എ). റഷ്യൻ വിവർത്തനങ്ങളും സ്നോ ക്വീൻ ഫെയറി ടെയിൽസ് ഓഫ് ഫോഗി ആൽബിയോൺ, അതിന്റെ അവകാശങ്ങൾ പബ്ലിഷിംഗ് ഹ As സ് അസ്ബുക്ക (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്) വാങ്ങി, റഷ്യയിൽ ഏറ്റവുമധികം വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട പത്ത് സ്ഥാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

എ-ബി\u200cഎ-ബി\u200cഎ, ഉക്രെയ്നിലെ ഏറ്റവും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രസാധകശാലകളിൽ ഒന്ന്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ 22 തവണ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ് നേടി, ലിവിലെ ഓൾ-ഉക്രേനിയൻ ഫോറം ഓഫ് പബ്ലിഷേഴ്\u200cസിലും ബുക്ക് ഓഫ് റോക്ക് റേറ്റിംഗിലും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി. കൂടാതെ, ഉക്രെയ്നിലെ വിൽപ്പന റേറ്റിംഗിൽ അവർ സ്ഥിരമായി മുന്നിലാണ്.

സോൾഡ B ബോഗ്ഡയിലേക്ക് Le n അലക്സിവിച്ച് (1948) - ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരൻ, തിരക്കഥാകൃത്ത്, നാടകകൃത്ത്.

കിയെവിലെ ഫിലോളജിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി സംസ്ഥാന സർവകലാശാല അവ. ടി. ജി. ഷെവ്ചെങ്കോ (1972). നിരവധി ആതിഥേയനായിരുന്നു ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ യുടി -1, ചാനൽ "1 + 1", ദേശീയ റേഡിയോയുടെ ആദ്യ ചാനലിലെ പ്രതിവാര റേഡിയോ പ്രോഗ്രാമുകൾ "ബ്രെക്കി - ബോഗ്ദാൻ സോൾഡാക്കുമായുള്ള സാഹിത്യ മീറ്റിംഗുകൾ". ജെ\u200cഎസ്\u200cസി "കമ്പനി" റോസിലെ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയിലെ "റോസ്" എന്ന കൃതി, കിയെവിലെ ഫിലിം ഫാക്കൽറ്റിയിൽ തിരക്കഥയെഴുത്ത് കഴിവുകൾ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു സംസ്ഥാന സ്ഥാപനം നാടകകല അവ. I. കാർപെങ്കോ-കാരി. നാഷണൽ യൂണിയൻ ഓഫ് റൈറ്റേഴ്സ് ഓഫ് ഉക്രെയ്ൻ, നാഷണൽ യൂണിയൻ ഓഫ് സിനിമാട്ടോഗ്രാഫേഴ്സ് ഓഫ് ഉക്രെയ്ൻ, "കിനോപിസ്" അസോസിയേഷൻ എന്നിവയിലെ അംഗം.

പുസ്\u200cതകങ്ങൾ: "സ്\u200cപോകുസി", "യലോവിച്ചിന", "ടാങ്കിൽ യാക്ക് ഡോഗ്", "ഗോഡ് ബുവാക്ക്", "ആന്റിക്ലിമാക്\u200cസ്".

സെർജി ഷാദാൻ - കവി, നോവലിസ്റ്റ്, ഉപന്യാസകൻ, പരിഭാഷകൻ. അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഉക്രേനിയൻ റൈറ്റേഴ്സ് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് (2000 മുതൽ). ജർമ്മൻ (പോൾ സെലാൻ ഉൾപ്പെടെ), ഇംഗ്ലീഷ് (ചാൾസ് ബുക്കോവ്സ്കി ഉൾപ്പെടെ), ബെലാറഷ്യൻ (ആൻഡ്രി ഖദാനോവിച്ച് ഉൾപ്പെടെ), റഷ്യൻ (കിറിൽ മെദ്\u200cവദേവ്, ഡാനില ഡേവിഡോവ് ഉൾപ്പെടെ) ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള കവിതകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. സ്വന്തം പാഠങ്ങൾ ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, പോളിഷ്, സെർബിയൻ, ക്രൊയേഷ്യൻ, ലിത്വാനിയൻ, ബെലാറസ്, റഷ്യൻ, അർമേനിയൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്\u200cതു.

2008 മാർച്ചിൽ, റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിലെ ഷാഡന്റെ "അനാർക്കി ഇൻ യുകെആർ" എന്ന നോവൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യ സമ്മാനമായ "നാഷണൽ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ" ന്റെ "നീണ്ട പട്ടികയിൽ" പ്രവേശിച്ചു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള എഴുത്തുകാരൻ ദിമിത്രി ഗോർചെവായിരുന്നു നോമിനി. 2008 ൽ ഷോർട്ട്\u200cലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ഈ പുസ്തകം മോസ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയറിൽ ബുക്ക് ഓഫ് ദി ഇയർ മത്സരത്തിൽ ഓണററി ഡിപ്ലോമയും നേടി.

കവിതാസമാഹാരങ്ങൾ: ഉദ്ധരണി, ജനറൽ യുഡ, പെപ്സി, വിബ്രാനി പോസിയ, വിജ്\u200cനയെയും വിഡ്\u200cബുഡോവിനെയും കുറിച്ചുള്ള ബാലാഡി, മൂലധനത്തിന്റെ കോബിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാംസ്കാരിക ചരിത്രം, ഉദ്ധരണി, മറഡോണ, എപ്പിസോഡ്.

ഗദ്യം: ബിൻ മാക് (ചെറുകഥകളുടെ ശേഖരം), ഡെപിച്ച് മോഡ്, യുകെആറിലെ അരാജകത്വം, ഹിം ഓഫ് ഡെമോക്രാറ്റിക് യൂത്ത്.

പവൽ ഇവാനോവ്-ഓസ്റ്റോസ്ലാവ്സ്കി - കവി, പബ്ലിഷിസ്റ്റ്, പ്രാദേശിക ചരിത്രത്തിന്റെ ചരിത്രകാരൻ, പൊതു ദാതാവ്. 2003-ൽ പവൽ ഇഗോറെവിച്ച് തന്റെ ആദ്യത്തെ കവിതാസമാഹാരം "തീയുടെ സങ്കേതം" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ പുസ്തകം പിന്നീട് നിരവധി തവണ പുന rin പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 2004-ൽ, പവൽ ഇവാനോവ്-ഓസ്റ്റോസ്ലാവ്സ്കി, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ ഇന്റർനാഷണൽ അസോസിയേഷന്റെ റീജിയണൽ ബ്രാഞ്ചും, ഉക്രെയ്നിന്റെ തെക്ക്, കിഴക്ക് റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയന്റെ പ്രാദേശിക ശാഖയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്തു; "ക്ഷീരപഥം" എന്ന കാവ്യ പഞ്ചഭൂതത്തിന്റെ പത്രാധിപരായി. അതേ വർഷം കവി "നിങ്ങളും ഞാനും" എന്ന കവിതാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

2005 - "സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക്" എന്ന നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ ആദ്യത്തെ ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യോത്സവ "പുഷ്കിൻ റിംഗ്" സമ്മാന ജേതാവ്.

2006 - നിക്കോളായ് ഗുമിലിയോവ് ഇന്റർനാഷണൽ ലിറ്റററി പ്രൈസ് ജേതാവ് (ഇന്റർനാഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് റഷ്യൻ-സ്പീക്കിംഗ് റൈറ്റേഴ്സിന്റെ കേന്ദ്ര സംഘടന അവാർഡ്). കവിയുടെ ആദ്യ സമാഹാരമായ "സാങ്ച്വറി ഓഫ് ഫയർ" എന്നതിനാണ് ഈ അവാർഡ് ലഭിച്ചത്.

2008-ൽ പവൽ ഇവാനോവ്-ഓസ്റ്റോസ്ലാവ്സ്കി ഓൾ-ഉക്രേനിയൻ സ്വതന്ത്ര സാഹിത്യ സമ്മാനമായ "ആർട്ട്-കിമ്മറിക്" ജൂറി ചെയർമാനായി.

ഉക്രെയ്നിലെ ഇന്റർ\u200cറെജിയണൽ യൂണിയൻ ഓഫ് റൈറ്റേഴ്\u200cസ്, റഷ്യൻ ജേണലിസ്റ്റുകളുടെ യൂണിയൻ, ഉക്രെയ്നിലെ എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയൻ, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ കോൺഗ്രസ് എന്നിവരാണ് കവി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളും ലേഖനങ്ങളും പത്രങ്ങളിലും മാസികകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു: "മോസ്കോവ്സ്കി വെസ്റ്റ്നിക്", "ബുലവ", "പ്രതിഫലനം", "കെർസൺ വിസ്നിക്", "ഹ്രിവ്നിയ", "തവ്രിസ്കി ക്രേ", "റഷ്യൻ വിദ്യാഭ്യാസം" എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും.

അലക്സാണ്ട്ര ബാർബോളിന

യുക്രെയിന്റെ ഇന്റർ റീജിയണൽ യൂണിയൻ, യുക്രെയിന്റെ തെക്ക്, കിഴക്ക് എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയൻ, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ കോൺഗ്രസ്, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരുടെ ഇന്റർനാഷണൽ അസോസിയേഷൻ, ജൂറി ജൂറി ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാൻ ഓൾ-ഉക്രേനിയൻ സ്വതന്ത്ര സാഹിത്യ സമ്മാനം "ആർട്ട്-കിമ്മറിക്".

ഗാനരചനയും സാങ്കേതികതയും കവിയുടെ രചനയിൽ അന്തർലീനമാണ്. അവളുടെ കവിതാസമാഹാരത്തിൽ "സ്നേഹം, എങ്ങനെ ദൈവകൃപ”, 2000 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള ആത്മബന്ധത്തിന്റെ പ്രമേയമുണ്ട്. രചയിതാവ് തന്റെ കവിതകളിൽ ആശങ്കപ്പെടുന്നു ഡെപ്ത് സൈക്കോളജി ഈ ബന്ധങ്ങൾ. കലാ ലോകം അലക്സാണ്ട്ര ബാർബോളിന കുലീനരാണ്. കവിയുടെ കവിതകളുടെ അടുപ്പം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവളുടെ ഗാനരചയിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രണയം ഒരു പാത്രത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ വിലയേറിയ അമൃതിനെ പോലെയാണ്. ഈ കപ്പ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വഹിക്കണം, ഒരു തുള്ളി പോലും തെറിക്കരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം പ്രണയത്തിന്റെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ അമൃത് ഉണ്ടാകില്ല.

അലക്സാണ്ട്ര ബാർബോളിനയുടെ പിന്നീടുള്ള കവിതകൾ സങ്കീർണ്ണമായ തിരയലാണ് ആന്തരിക ഐക്യം, തന്റെ യഥാർത്ഥ വിധി മനസ്സിലാക്കാനുള്ള രചയിതാവിന്റെ ആഗ്രഹം.

അലക്സാണ്ട്ര ബാർബോളിന കാവ്യാത്മക മിനിയേച്ചറുകളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. അവളുടെ ക്രിയേറ്റീവ് ക്രെഡോ: സങ്കീർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ - ഹ്രസ്വവും സാധ്യമെങ്കിൽ ലളിതവുമാണ്.

ഞങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച രചനകളിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഉക്രെയ്ൻ ക്രമേണ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാരുടെ മനസ്സിലേക്കും ഹൃദയത്തിലേക്കും വഴി കണ്ടെത്തുന്നു. ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലിൽ, ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിക്കുകളുടെ സൃഷ്ടികൾ ഉക്രേനിയൻ പണ്ഡിതന്മാരും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷാ സാഹിത്യ വകുപ്പുകളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളും അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരെയും ഞങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നില്ല ഉക്രേനിയൻ ഉത്ഭവംഉക്രേനിയൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളായി സ്വയം സ്ഥാനപ്പെടുത്താതെ വിദേശത്ത് താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തവർ: ബെർഡിചേവിൽ ജനിച്ച അതേ ബ്രിട്ടീഷ് എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്ന അതേ ജോസഫ് കോൺറാഡ്. ഉക്രേനിയൻ പ്രവാസികളുടെ എഴുത്തുകാർ ഒരു പ്രത്യേക ലേഖനത്തിന് അർഹരാണ്. ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളെ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു: ഉക്രെയ്നിൽ താമസിക്കുകയും സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എഴുത്തുകാർ, അവരുടെ കൃതികൾ ലോകത്തിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പോളോവ് ഡോസ്ലാഡ്ഷെന്യയുടെ ഉക്രേനിയൻ ലൈംഗികത

ഒക്സാന സാബുഷ്കോ, "കൊമോറ"

നിങ്ങൾ സാബുഷ്കോയെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിലും, അവൾ ആധുനികതയുടെ മാസ്റ്ററാണെന്നും ഉക്രേനിയൻ ചരിത്രത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ഉപജ്ഞാതാവാണെന്നും മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുള്ള ഗവേഷകനാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ചില നോവലുകൾ\u200c വായിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ\u200c അവ നമ്മിലേക്ക്\u200c വരുന്നു: ഇത്\u200c മറ്റൊരാളിൽ\u200c പൂർണ്ണമായി മുഴുകുന്നതിൻറെ അപകടത്തെക്കുറിച്ചാണ്\u200c, സമ്പൂർ\u200cണ്ണ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്\u200c, ഒരു സ്ത്രീ സ്വയം, അവളുടെ കഴിവ്, ദ mission ത്യം, സ്ഥലം എന്നിവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ\u200c അവളുടെ ആത്മാവിൽ\u200c നിന്നും വിധിയിൽ\u200c നിന്നും . ഇംഗ്ലീഷ്, ബൾഗേറിയൻ, ഡച്ച്, ഇറ്റാലിയൻ, ജർമ്മൻ, പോളിഷ്, റൊമാനിയൻ, റഷ്യൻ, സെർബിയൻ, സ്വീഡിഷ്, ചെക്ക് ഭാഷകളിൽ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഒക്സാന സാബുഷ്കോയുടെ മറ്റ് കൃതികൾ: "സഹോദരി, സഹോദരി", "കലിനോവ സോപിൽക്കയെക്കുറിച്ച് കസ്ക", "ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട രഹസ്യങ്ങളുടെ മ്യൂസിയം" എന്നിവയും വിദേശത്ത് വിവർത്തനത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

പെർവെർസിയ

യൂറി ആൻഡ്രൂഖോവിച്ച്, "ലില്ലിയ"

തീർത്തും ഭ്രാന്തമായ ഒരു പ്ലോട്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് വിദേശ വായനക്കാർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് മനസിലാക്കാം. വെനീസിലെ ഒരു ശാസ്ത്രീയ സിമ്പോസിയം സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഇതിന്റെ പ്രമേയം ഇങ്ങനെയാണ്: "വെളിച്ചം വീശാതെ കാർണിവലിന് ശേഷമുള്ളത്: ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?" ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരൻ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് പെർഫെറ്റ്\u200cസ്\u200cകി മ്യൂണിക്കിലൂടെ സിപോസിയത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു, അദ്ദേഹം ഒരു വിചിത്രനാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു ദമ്പതികൾ: അഡാ സിട്രൈനും മ്യൂട്ട് ഡോ. ജാനസ് മരിയ റിസൻ\u200cബോക്കും. വെനീസിൽ, പെർഫെറ്റ്\u200cസ്\u200cകി, ഒരു വേശ്യയെ പിന്തുടർന്ന് ഒരു വിഭാഗീയ സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു: വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പ്രതിനിധികൾ ഒരു പുതിയ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നു, ചടങ്ങിന്റെ അവസാനം ബലിയർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു വലിയ മത്സ്യം... തന്ത്രം വളച്ചൊടിക്കുന്നതിലൂടെ പെർഫെറ്റ്സ്കി അതിന്റെ അന്ത്യം വിദൂര ദ്വീപായ സാൻ മിഷേലിൽ മാത്രമേ കണ്ടെത്തുന്നുള്ളൂ, ഒടുവിൽ തന്റെ കുറ്റസമ്മതം കേൾക്കാനും ഉക്രെയ്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു പുരോഹിതനെ കണ്ടെത്തുന്നു. നോവൽ പല ഭാഷകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതുപോലെ തന്നെ രചയിതാവിന്റെ മറ്റൊരു ആരാധനയും - "മോസ്കോവിയഡ".

മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ

സെർജി ഷാദാൻ, "ഫാമിലി ഡോസ്വില്ല ക്ലബ്"

ഗദ്യത്തിലെ ഒൻപത് കഥകളും മുപ്പത് വാക്യ വ്യക്തതയുമാണ് "മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ". ഈ പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഒരു പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചാണ്, നായകന്മാർ ഒരു കഥയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്കും പിന്നീട് കവിതയിലേക്കും നീങ്ങുന്നു. തത്ത്വശാസ്ത്രപരമായ വ്യതിയാനങ്ങൾ അതിശയകരമായ ചിത്രങ്ങൾ, വിശിഷ്ടമായ രൂപകങ്ങളും നിർദ്ദിഷ്ട നർമ്മവും - ഷാദന്റെ കൃതികളിൽ ആകർഷിക്കുന്ന എല്ലാം ഉണ്ട്. പ്രണയത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും കാര്യങ്ങളിൽ താല്പര്യമുള്ളവർക്കായി വീണ്ടും പറഞ്ഞ ബാബിലോണിന്റെ കഥകളാണിത്. രണ്ട് നദികൾക്കിടയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു നഗരത്തിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ, കേൾക്കാനും മനസിലാക്കാനുമുള്ള അവകാശത്തിനായി പോരാടുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ, തെരുവ് പോരാട്ടങ്ങളുടെയും ദൈനംദിന അഭിനിവേശങ്ങളുടെയും ഒരു ചരിത്രം. നോവൽ വിദേശത്ത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

കൾട്ട്

ല്യൂബ്കോ ഡെരേഷ്, "കൽവാരിയ"

ല്യൂബോമീർ (ല്യൂബ്ക) ഡെറേഷിന്റെ ആദ്യ നോവലാണ് "കൾട്ട്". 2001 ൽ, യുവ എഴുത്തുകാരന് 16 വയസ്സായിരുന്നു. ചില ആളുകൾ ഈ കൃതിയുടെ തരം ഫാന്റസി എന്നാണ് നിർവചിക്കുന്നത്, പക്ഷേ, പോ, സെലാസ്നി അല്ലെങ്കിൽ ലവ്ക്രാഫ്റ്റ് പോലുള്ള ഗോതിക്, ഫാന്റസി മാസ്റ്ററുകളോട് ഡെറേഷിന്റെ നോവൽ "ഹലോ പറയുന്നു". സെർബിയ, ബൾഗേറിയ, പോളണ്ട്, ജർമ്മനി, ഇറ്റലി, ഫ്രാൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നോവൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഐസ് പിക്നിക് / ഒരു ider ട്ട്\u200cസൈഡറുടെ മരണം

ആൻഡ്രി കുർകോവ്, "ഫോളിയോ"

വിദേശത്ത് ഏറ്റവുമധികം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ് കുർകോവ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "പിക്നിക് ഓൺ ഐസ്" ന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ മികച്ച പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഓണാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകം "ഡെത്ത് ആൻഡ് പെൻ\u200cഗ്വിൻ" (ഡെത്ത് ആൻഡ് പെൻ\u200cഗ്വിൻ) എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറങ്ങി, പല ഭാഷകളിലും ഈ പതിപ്പ് നിലനിർത്തി. ഇന്നുവരെ, നോവൽ ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ഇറ്റാലിയൻ ഉൾപ്പെടെ അഞ്ച് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. വിദേശ വായനക്കാരുടെ കഥയ്\u200cക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതെന്താണ്? ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു ബ intellect ദ്ധിക ഡിറ്റക്ടീവ് കഥയാണെന്ന വസ്തുത. പത്രപ്രവർത്തകനായ വിക്ടർ സോളോടാരേവിന് ഒരു വലിയ പത്രത്തിൽ നിന്ന് അസാധാരണമായ ഒരു നിയമനം ലഭിക്കുന്നു: പ്രമുഖരായ ആളുകൾക്കായി മരണാനന്തരം എഴുതുക, എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിലും. ക്രമേണ, നിഴൽ ഘടനകളുടെ ഒരു വലിയ ഗെയിമിൽ താൻ പങ്കാളിയായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് സജീവമായി പുറത്തുകടക്കുക അസാധ്യമാണ്. കുർകോവിന്റെ കൃതികൾ ലോകത്തിലെ 37 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

ടാംഗോ മരണം

യൂറി വിന്നിചുക്, "ഫോളിയോ"

ഈ നോവലിന് 2012 ബിബിസി ബുക്ക് ഓഫ് ദ ഇയർ എന്നാണ് പേര്. രണ്ട് കഥാ സന്ദർഭങ്ങളിലാണ് നോവൽ നടക്കുന്നത്. ആദ്യത്തേതിൽ, ഞങ്ങൾ നാല് സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു: ഒരു ഉക്രേനിയൻ, ഒരു ധ്രുവം, ഒരു ജർമ്മൻ, ഒരു ജൂതൻ, യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള Lvov ൽ താമസിക്കുന്നവർ. അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ യുപിആർ സൈന്യത്തിന്റെ സൈനികരായിരുന്നു, 1921 ൽ ബസാറിനടുത്ത് മരിച്ചു. ചെറുപ്പക്കാർ അവരുടെ പ്രായത്തിന്റെ എല്ലാ വിഭിന്നതകളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും സൗഹൃദത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല. രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റോറിലൈനിൽ മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്, അതിന്റെ പ്രവർത്തനം ലിവിൽ മാത്രമല്ല, തുർക്കിയിലും നടക്കുന്നു. രണ്ട് വരികളും അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ട്, അർജന്റീന, ബെലാറസ്, കാനഡ, ജർമ്മനി, പോളണ്ട്, സെർബിയ, യുഎസ്എ, ഫ്രാൻസ്, ക്രൊയേഷ്യ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിന്നിചുക്കിന്റെ കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

IMPACT

താരാസ് പ്രോകാസ്കോ, "ലില്ല്യ"

ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ - അവർ ആരാണ്? മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യാനോ ഉപദ്രവിക്കാനോ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ, അറിവിലും നൈപുണ്യത്തിലും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളെയാണ് ഹട്സൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 1913 മുതൽ 1951 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിലാണ് നോവൽ കാർപാത്തിയൻസിന്റെ "ബദൽ" ചരിത്രത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതേ സമയം കാർ\u200cപാത്തിയൻ\u200cമാർ\u200c വളരെ പുരാതനമായ ഒരു അന്തരീക്ഷവും വിരോധാഭാസവുമായിരുന്നു, പരസ്പര സാംസ്കാരിക ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഒരു തുറന്ന മേഖലയായിരുന്നു. തുറന്ന കാർ\u200cപാത്തിയൻ\u200cമാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ രണ്ടാമത്തെ മിത്ത് അതിന്റെ ബദൽ ചരിത്രമാണ്. പ്രോഖാസ്കോയുടെ കൃതികൾ ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, പോളിഷ്, റഷ്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

ലൈക്കോറൈസ് ദരുസ്യ

മരിയ മാറ്റിയോസ്, "പിരമിഡ"

മരിയ മാറ്റിയോസിന്റെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ നോവൽ, "ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ചരിത്രത്തിന് പര്യാപ്തമായ ഒരു ദുരന്തം" എന്നും, ദരുസ്യ സ്വയം - "ഏതാണ്ട് വേദപുസ്തകത്തിൽ" എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ദാരുസ്യയും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും താമസിക്കുന്ന ഒരു പർവതഗ്രാമത്തിലെ ബുക്കോവിനയിലും അധിനിവേശത്തിനുശേഷം എൻ\u200cകെവിഡി-ഷ്\u200cനിക്കി വരുന്ന സ്ഥലത്തും നടപടി നടക്കുന്നു സോവിയറ്റ് സൈന്യം പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്ൻ. ഇപ്പോൾ ഗ്രാമവാസികളെ ഭ്രാന്തന്മാരായി കരുതുന്ന ദരുസ്യ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവളെ "മധുരം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മുറ്റത്ത് - 70 കൾ. ഭരണകൂടത്തിന്റെ മില്ലുകല്ലുകൾകൊണ്ട് നിലത്തുവീണ തന്റെ ചെറുപ്പക്കാരും സ്നേഹനിധികളുമായ മാതാപിതാക്കളെ ദാരുസ്യ ഓർമ്മിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ ചെയ്ത പാപങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു, ദാറുസിയുടെ ജീവിതം മാറുന്നു. 6 പുന rin പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലൂടെ നോവൽ കടന്നുപോയി. പോളിഷ്, റഷ്യൻ, ക്രൊയേഷ്യൻ, ജർമ്മൻ, ലിത്വാനിയൻ, ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷകളിൽ ലൈക്കോറൈസ് ദാറുസ്യ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

പ്രിർവിയുടെ / ചോതിരി റൊമാനിയുടെ കണ്ണ്

വലേരി ഷെവ്ചുക്, "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

വലേരി ഷെവ്ചുക് ഒരു ജീവനുള്ള ക്ലാസിക്കാണ്. ഇവാൻ മാൽക്കോവിച്ചിന്റെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നാലുപേരുമായി ഒരു പുസ്തകം പുറത്തിറക്കി പ്രശസ്ത നോവലുകൾ രചയിതാവ്, "പ്രാവിയുടെ കണ്ണ്" ഉൾപ്പെടെ. ചരിത്രപരമായി ഒരു നിഗൂ d മായ ഡിസ്റ്റോപ്പിയയാണ് ഈ നോവലിന്റെ തരം. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ഇത് നടക്കുന്നത്, പക്ഷേ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഏകാധിപത്യ ഭരണത്തെക്കുറിച്ച് രചയിതാവ് സൂചന നൽകുന്നു. ഷെവ്ചുക്കിന്റെ കൃതികൾ ഇംഗ്ലീഷ്, പോളിഷ്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ വളരെക്കാലമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Ostannє bazhannya

എവ്ജെനിയ കൊനോനെൻകോ, "ആനെറ്റ് അന്റൊനെൻകോയുടെ കാഴ്ച"

ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നുണ പറഞ്ഞ എഴുത്തുകാർ എങ്ങനെ മരിക്കും? അവർ ഭരണകൂടത്തെ സേവിച്ചു, ആരും വായിക്കാത്ത പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി, എഴുത്തുകാരന്റെ കുടുംബം റോയൽറ്റിക്കായി സമൃദ്ധമായി ജീവിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും. സത്യം പറയുന്നതുവരെ ആരും ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഒരു ആത്മകഥയുള്ള ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് പതിനഞ്ചു വർഷമായി അനാവശ്യ ഡ്രാഫ്റ്റുകളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ കിടന്ന ശേഷം മകന്റെ കൈകളിൽ പതിച്ചാലും. അതിശയകരമായ എഴുത്തുകാരനും ഫിക്ഷന്റെ പരിഭാഷകനുമാണ് എവ്ജെനിയ കൊനോനെൻകോ. അവളുടെ കൃതികൾ ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, ക്രൊയേഷ്യൻ, റഷ്യൻ, ഫിന്നിഷ്, പോളിഷ്, ബെലാറസ്, ജാപ്പനീസ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

സ്വാതന്ത്ര്യലബ്ധിക്കുള്ളിൽ, ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിൽ യഥാർത്ഥ ശൈലിയും ഒരു പ്രത്യേക രചനാരീതിയും വൈവിധ്യമാർന്ന രീതികളുമുള്ള എഴുത്തുകാരുടെ ഒരു ഗാലക്സി രൂപപ്പെട്ടു. IN ആധുനിക പാഠങ്ങൾ കൂടുതൽ തുറന്നത, പരീക്ഷണം, ദേശീയ രസം, തീമാറ്റിക് വീതി എന്നിവ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇത് ഉക്രെയ്നിൽ മാത്രമല്ല, വിദേശത്തും പ്രൊഫഷണൽ വിജയം നേടാൻ രചയിതാക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു. 25 ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരുടെ പട്ടിക തയ്യാറാക്കി സമകാലിക സാഹിത്യം, സന്ദേഹവാദികൾ എന്തുതന്നെ പറഞ്ഞാലും, പൊതുജനാഭിപ്രായത്തെ സജീവമായി വികസിപ്പിക്കുകയും സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

യൂറി ആൻഡ്രൂഖോവിച്ച്

ഈ രചയിതാവില്ലാതെ, ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തെ പൊതുവായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1985-ൽ വിക്ടർ നെബോറക്കും അലക്സാണ്ടർ ഇർവാന്റും ചേർന്ന് ബു-ബാ-ബു എന്ന സാഹിത്യ കൂട്ടായ്മ സ്ഥാപിച്ചതോടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചത്. "സ്റ്റാനിസ്ലാവ് പ്രതിഭാസത്തിന്റെ" ആവിർഭാവവും പടിഞ്ഞാറൻ ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തോടുള്ള താൽപ്പര്യവുമായി എഴുത്തുകാരന്റെ പേര് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: കവിതാസമാഹാരങ്ങളിൽ നിന്ന് - "എക്സോട്ടിക് പക്ഷികളും റോസ്ലിനിയും" ഒപ്പം "മരിച്ച പിവ്\u200cനിയയ്\u200cക്കുള്ള പിസ്\u200cനി" , നോവലുകളിൽ നിന്ന് - "വിനോദം" , "മോസ്കോവിയഡ" ഒപ്പം "രണ്ട് പന്ത്രണ്ട് വളകൾ" ... ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉപന്യാസങ്ങൾ രസകരമല്ല "പിശാച് സൈറിലാണ്" , ഒപ്പം യാത്രക്കാർക്ക് യൂറി ആൻഡ്രൂഖോവിച്ചിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെടും "നിഘണ്ടു മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ നിഘണ്ടു" .

സെർജി ഷാദാൻ

ഒരുപക്ഷേ, ഖാദാനെക്കാൾ ജനപ്രിയനായ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഇന്ന് ഉക്രെയ്നിൽ ഇല്ല. കവി, നോവലിസ്റ്റ്, ഉപന്യാസകാരൻ, പരിഭാഷകൻ, സംഗീതജ്ഞൻ, പൊതു വ്യക്തിത്വം... അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരികൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വായനക്കാരുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു (2008 മുതൽ ശ്രോതാക്കൾ - "സ്പോർട്സ് ക്ലബ് ഓഫ് ആർമി" എന്നറിയപ്പെടുന്ന "ഡോഗ്സ് ഇൻ സ്പേസ്" ഗ്രൂപ്പുമൊത്തുള്ള ആദ്യത്തെ സംയുക്ത ആൽബം പുറത്തിറങ്ങിയതോടെ).

എഴുത്തുകാരൻ സജീവമായി പര്യടനം നടത്തുന്നു, പങ്കെടുക്കുന്നു പൊതുജീവിതം രാജ്യം, സൈന്യത്തെ സഹായിക്കുന്നു. ഖാർകോവിലെ ജീവിതവും പ്രവൃത്തിയും.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: രചയിതാവിന്റെ എല്ലാ കവിതാസമാഹാരങ്ങളും വായിക്കേണ്ടതാണ്, ഗദ്യത്തിൽ നിന്ന് - ആദ്യകാല നോവലുകൾ "വലിയ മാക്" , "ഡെപിച്ച് മോഡ്" , "വോറോഷിലോവ്ഗ്രാഡ്" വൈകി "മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ" (2014).

ലെസ് പോഡെർവിയാൻസ്കി

അതിക്രൂരമായ ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരൻ, കലാകാരൻ, ആക്ഷേപഹാസ്യ നാടകങ്ങളുടെ രചയിതാവ്. ഓറിയന്റൽ ആയോധനകലയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. 90 കളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാഠങ്ങൾ കാസറ്റിൽ നിന്ന് കാസറ്റിലേക്ക് പകർത്തി കൗമാരക്കാർക്കിടയിൽ രഹസ്യമായി കൈമാറി. പൂർണ്ണ ശേഖരം "ആഫ്രിക്ക, സ്നി" എന്ന കൃതി 2015 ൽ "നമ്മുടെ ഫോർമാറ്റ്" എന്ന പ്രസാധകശാലയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: "ഞങ്ങളുടെ മണിക്കൂറിലെ ഹീറോ" , "പാവ്\u200cലിക് മൊറോസോവ്. എപ്പിച്\u200cന ദുരന്തം" , "ഹാംലെറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ഡാനിഷ് കട്സാപിസ്മുവിന്റെ പ്രതിഭാസം" , "വാസിലിസ ഉഗോറോവ്ന ദ മുഷിച്കി" .

താരാസ് പ്രോഖാസ്കോ

ഒരേ സമയം ശബ്ദമുയർത്തി ശമിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും നിഗൂ U മായ ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരൻ എന്നതിൽ സംശയമില്ല. എഴുത്തിന്റെ രീതിയിലും ജീവിതരീതിയിലും എഴുത്തുകാരനെ പലപ്പോഴും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന തത്ത്വചിന്തകനായ സ്കൊവൊറോഡയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: രചയിതാവിന്റെ ഏറ്റവും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കൃതികളിലൊന്നാണ് നോവൽ "ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള" ... ഇതും ശ്രദ്ധേയമാണ്: "ഇൻഷി ഡിനി ആനി", "എഫ്എം ഗലീഷ്യ" , "ഒരേ സ്വഭാവം" .

യൂറി ഇസ്ഡ്രിക്

1990 മുതൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഐതിഹാസിക മാസികയായ "ചെറ്റ്വർ" എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്, ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തെ ജനപ്രിയമാക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ. കവി, ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, ഡ്രം ടിയാറ്റർ സംഗീത പദ്ധതിയിലെ അംഗമാണ് യൂറി ഇസ്ഡ്രിക്. കലുഷിലെ ജീവിതവും പ്രവൃത്തിയും.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: നോവലുകൾ "ഓസ്ട്രീവ് കെ\u200cആർ\u200cകെ" , "വോസെക്ക് & വോസെകുർഗിയ" , "പോഡ്\u200cവിയാനി ലിയോൺ" ... രസകരമായ ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് പരീക്ഷണം ജേണലിസ്റ്റ് എവ്ജീനിയ നെസ്റ്റെറോവിച്ചിനൊപ്പം ഒരു പുസ്തക പ്രോജക്റ്റാണ് സുമ്മ , ലോകത്തിന്റെ സന്തോഷം, സ്നേഹം, ധാരണ എന്നിവയ്ക്കുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകൾ രചയിതാവ് പങ്കിടുന്നു.

ഒലെഗ് ലിഷെഗ

കവി, നോവലിസ്റ്റ്, മാർക്ക് ട്വെയ്ൻ, തോമസ് എലിയറ്റ്, എസ്ര പൗണ്ട്, ഡേവിഡ് ഹെർബർട്ട് ലോറൻസ്, സിൽവിയ പ്ലാത്ത്, ജോൺ കീറ്റ്സ് എന്നിവരുടെ കൃതികളുടെ പരിഭാഷകൻ. ഒരു വശത്ത്, ചൈനയുടെ സാഹിത്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകളിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി, മറുവശത്ത് ഇവാൻ ഫ്രാങ്കോയുടെയും ബോഗ്ദാൻ-ഇഗോർ അന്റോണിക്കിന്റെയും കൃതികൾ.

ലിഷെഗ - ആദ്യത്തേത് ഉക്രേനിയൻ കവി, കവിത വിവർത്തനത്തിന് PEN ക്ലബ് സമ്മാനം നൽകി. നിർഭാഗ്യവശാൽ, 2014 ൽ രചയിതാവ് മരിച്ചു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: എഴുത്തുകാരന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഗദ്യ പുസ്തകം "ഫ്രണ്ട് ടു ലി ബോ, സഹോദരൻ ഡു ഫു" , ബിബിസി ബുക്ക് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡിന്റെ നീണ്ട പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഒക്സാന സാബുഷ്കോ

കൾട്ട് ഉക്രേനിയൻ എഴുത്തുകാരൻ, ഉപന്യാസകാരൻ, പരിഭാഷകൻ. 90 കളുടെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ ആദ്യമായി രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച് സജീവമായി സംസാരിച്ചു. ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സംവേദനം സൃഷ്ടിച്ച "പോളോവ് ഡോസ്ലാഡ്ഷെന്യയുടെ ഉക്രേനിയൻ ലൈംഗികത" എന്ന നോവൽ പുറത്തിറങ്ങിയതോടെ. അതിനുശേഷം അവർക്ക് നിരവധി അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഏറ്റവും പുതിയവയിൽ - കേന്ദ്ര സാഹിത്യ സമ്മാനം കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ "മ്യൂസിയം ഓഫ് ഉപേക്ഷിച്ച രഹസ്യങ്ങൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിനായി "ഏഞ്ചലസ്" (പോളണ്ട്).

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: "പോളോവ് ഡോസ്ലാഡ്ഷെന്യയുടെ ഉക്രേനിയൻ സെക്സ്" , "ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട രഹസ്യങ്ങളുടെ മ്യൂസിയം" , "എന്റെ ആളുകളെ പോകട്ടെ: ഉക്രേനിയൻ വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള 15 പാഠങ്ങൾ" , "ഇസഡ് മാപ്പി പുസ്തകങ്ങളും ആളുകളും" , "ഫോർട്ടിൻബ്രാസിൽ നിന്നുള്ള ക്രോണിക്കിൾസ് " .

നതാലിയ ബെലോത്സെർകോവറ്റ്സ്

"ഞങ്ങൾ പാരീസിൽ മരിക്കില്ല ..." എന്ന കവിതയുടെ രചയിതാവായി ഉക്രേനിയൻ വായനക്കാർക്ക് കവിയെ അറിയാം, അത് "ഡെഡ് പിവൻ" ഗ്രൂപ്പ് അവതരിപ്പിച്ച വിജയമായി. അവൾ അപൂർവ്വമായി അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുന്നു, അപൂർവ്വമായി പരസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ പാഠങ്ങൾ ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ ക്ലാസിക്കുകൾക്ക് കാരണമാകാം. സമകാലിക ഉക്രേനിയൻ കവിതകളുടെ ഒരു സമാഹാരവും അവളുടെ കവിതകളില്ലാതെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. നതാലിയ ബെലോട്\u200cസർകോവറ്റിന്റെ കവിതകൾ ഒരേ സമയം പ്രകാശവും ആഴവുമാണ്, അവ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കുകയും എഴുതാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: സമാഹാരം "ഹോട്ടൽ സെൻട്രൽ" .

മോസ്കലെറ്റ്സ് അസ്ഥി

കവി, ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, ഉപന്യാസകാരൻ, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ. 1991 മുതൽ അദ്ദേഹം ചെർണിഹിവ് മേഖലയിലെ സെൽ ഓഫ് ടീ റോസിൽ താമസിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച, പ്രത്യേക സാഹിത്യപ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി. ഒരു രചയിതാവിന്റെ ബ്ലോഗിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം കവിതകളും അവലോകനങ്ങളും ഫോട്ടോകളും പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. "പ്ലാച്ച് Єremiyi" എന്ന സംഘം അവതരിപ്പിക്കുന്ന "വൊന" ("നാളെ മുറിയിലേക്ക് വരും ...") എന്ന ആരാധനയുടെ ഉക്രേനിയൻ ഗാനത്തിന്റെ രചയിതാവ്. 2015 ൽ ലഭിച്ച "സ്പോളോഖി" എന്ന പുസ്തകത്തിന് ദേശീയ അവാർഡ് താരസ് ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ പേരിലാണ്.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: കവിതാ പുസ്തകങ്ങളിൽ - "സ്നിഗുവിനുള്ള മിസ്ലിവ്റ്റ്സി" ഒപ്പം "ട്രോജണ്ടി ചിഹ്നം" , പ്രോസായിക് - "ടീ ട്രോജണ്ടിയുടെ കെലിയ".

താന്യ മല്യാർച്ചുക്

എഴുത്തുകാരനും പത്രപ്രവർത്തകനും, ജോസഫ് കൊൻറാഡ്-കോഹെനിയേവ്സ്കി സാഹിത്യ സമ്മാന (2013) സമ്മാന ജേതാവ്. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഓസ്ട്രിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. രചയിതാവിന്റെ പാഠങ്ങൾ പോളിഷ്, റൊമാനിയൻ, ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: എഴുത്തുകാരന്റെ ആദ്യകാല നോവലുകൾ - "കത്തിച്ചുകളയുക. ഹൃദയങ്ങളുടെ പുസ്തകം" , "ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനായി" , "സംസാരിക്കുക" , ഒപ്പം "ഒരു വിപാഡ്കോവി അത്ഭുതത്തിന്റെ ജീവചരിത്രം" , എയർഫോഴ്സ് 2012 ബുക്ക് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡിന്റെ "നീണ്ട പട്ടികയിൽ" ഉൾപ്പെടുത്തി.

അലക്സാണ്ടർ ഇർവാനെറ്റ്സ്

യൂറി ആൻഡ്രൂഖോവിച്ച്, വിക്ടർ നെബോറക്ക് എന്നിവരുമായി ചേർന്ന് 1985 ൽ ബു-ബാ-ബു എന്ന സാഹിത്യ കൂട്ടായ്മ സ്ഥാപിച്ചു. ബൂ-ബാ-ബൂ ട്രഷറർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഫേസ്ബുക്കിലെ രചയിതാവിന്റെ രചനകൾ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് നമ്മുടെ കാലത്തെ നിലവിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹ്രസ്വമായ കവിതകൾ അറിയാം.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: ഒരു ബദൽ ചരിത്ര നോവൽ "റിവ്\u200cനെ / കൃത്യമായി" , "അഞ്ച് p'єs", "ഓച്ചമിമ്രിയ: കഥയും പ്രഖ്യാപനവും" , "സാറ്റിക്കോൺ- XXI" .

ആൻഡ്രി ല്യൂബ്ക

പെൺകുട്ടികളുടെ വിഗ്രഹം, "ട്രാൻസ്കാർപാത്തിയയുടെ ഏറ്റവും അസൂയാവഹമായ വരൻ", എഴുത്തുകാരൻ, കോളമിസ്റ്റ്, പരിഭാഷകൻ എന്നീ തലക്കെട്ടുകൾ കൈവശമുള്ളയാൾ. റിഗയിൽ ജനിച്ച ഉസ്ഗൊറോഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. രചയിതാവ് നിരവധി സാഹിത്യോത്സവങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നു, വിദേശത്ത് വിവിധ സ്കോളർഷിപ്പുകളിലേക്ക് സജീവമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു, നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്ക് നിരകൾ എഴുതുന്നു. ഓരോരുത്തരും ഒരു പുതിയ പുസ്തകം സോഷ്യൽ നെറ്റ്\u200cവർക്കുകളിലും മാധ്യമങ്ങളിലും സജീവമായ ചർച്ചയ്ക്ക് തുടക്കമിടുന്നു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: രചയിതാവിന്റെ ആദ്യ നോവൽ "കാർബിഡ്" , ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതാസമാഹാരങ്ങളും: "ടെററിസം" , "നാൽപത് രൂപയും ചായയും" ഉപന്യാസങ്ങളുടെ ശേഖരം "സ്ത്രീകളുമായുള്ള സ്പാറ്റി" .

ഐറിന കാർപ

"എഴുത്തുകാരൻ, ഗായകൻ, യാത്രികൻ" എന്നത് ഐറിന കാർപയുടെ ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ തലക്കെട്ടാണ്, അത് ഒരുപക്ഷേ, രചയിതാവിന്റെ എല്ലാ ഹൈപ്പോസ്റ്റേസുകളും മികച്ച രീതിയിൽ അറിയിക്കുന്നു. ഫ്രാൻസിലെ ഉക്രേനിയൻ എംബസിയുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ ആദ്യ സെക്രട്ടറിയായി അവർ അടുത്തിടെ നിയമിതനായി. 9 പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ്, പത്രങ്ങളിലും ബ്ലോഗോസ്ഫിയറിലും നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ. രണ്ട് പെൺമക്കളുടെ അമ്മ.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: ആദ്യകാല പാഠങ്ങൾ - "50 ഖിലിൻ പുല്ല്" , "ആൻഡ്രോയിഡ് കരയുന്നു" , "മുത്ത് അശ്ലീല അമ്മ" .

ദിമിത്രി ലസുത്കിൻ

ഈ എഴുത്തുകാരൻ മൂന്ന് ഹൈപ്പോസ്റ്റേസുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു - ഒരു കവി, ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ, ഒരു അത്ലറ്റ്. നിരവധി സാഹിത്യ സമ്മാനങ്ങൾ ജേതാവ്, കെംപോ-കരാട്ടെക്കൊപ്പം ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് (ഒന്നാം ഡാൻ), കിക്ക്ബോക്സിംഗിൽ ലോകകപ്പ് വെങ്കല മെഡൽ ജേതാവ്, 8 കവിതാസമാഹാരങ്ങളുടെ രചയിതാവ് കിക്ക്-ജിറ്റ്\u200cസു. കൊസാക് സിസ്റ്റം ഗ്രൂപ്പുമായി സഹകരിക്കുന്നു. കവിയുടെ വാക്കുകളിൽ "ടക ഈസ് ഫോക്കസ്" എന്ന ഗാനം പല ആരാധകർക്കും അറിയാം. അദ്ദേഹം സൈന്യവുമായി സജീവമായി സംസാരിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: "പെട്രോൾ" , "മോശം പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ഡോബ്രി പിസ്നെ" , "ചെർവോണ പുസ്തകം" .

ലെസ് ബെലെയ്

കവിതാസമാഹാരങ്ങളിലൂടെ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ച എഴുത്തുകാരൻ "കന്യകമാരുടെ ലിഖിന" എന്ന നോവലിന്റെ പ്രകാശനത്തിലൂടെ തന്നിലേക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. ഉസ്ഗൊറോഡിലെ സ്നേഹവും വിദ്വേഷവും "ഒരു നോൺ ഫിക്ഷൻ ശൈലിയിൽ എഴുതിയ ഈ കൃതി ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഡോക്യുമെന്ററി നോവലുകളിൽ ഒന്നായി മാറി. കുറഞ്ഞത് ഈ കാരണത്താൽ ഇത് വായിക്കേണ്ടതാണ്. ഈ ഇടം നിറയ്ക്കുകയും സംയുക്തത്തിന്റെ പ്രകാശനം പോളിഷ് റിപ്പോർട്ടർ ലൂക്കാസ് സാതുർസാക്കിനൊപ്പമുള്ള പുസ്തക പ്രോജക്റ്റ് "അസമമായ സമമിതി: പോളോവ് പ്രെലാഡ്ഷെന്യ ഉക്രേനിയൻ-പോളിഷ് വാഡ്നോസിനുകൾ" എഴുത്തുകാരന്റെ സ്ഥാനം ഏകീകരിച്ചു.

"സമോവിഡെറ്റ്സ്" എന്ന കലാപരമായ റിപ്പോർട്ടിംഗിന്റെ എല്ലാ ഉക്രേനിയൻ മത്സരത്തിന്റെയും സംഘാടകരിൽ ഒരാളാണ് ലെസ് ബെല്യ.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: യാനോസ്റ്റിയുടെ "ലിഖിൻ കന്യകമാർ". ഉസ്ഗൊറോഡിലെ സ്നേഹവും വെറുപ്പും " , "അസമമായ സമമിതി: പോളോവ് ഡോസ്ലാഡ്ഷെന്യ ഉക്രേനിയൻ-പോളിഷ് വാഡ്നോസിൻ".

അലക്സി ചുപ്പ

എഴുത്തുകാരൻ ഡൊനെറ്റ്സ്ക് മേഖലയിലാണ് ജനിച്ചത്, മെറ്റലർജിക്കൽ പ്ലാന്റിൽ മെഷീനിസ്റ്റായി ജോലി ചെയ്തു. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, യുദ്ധം കാരണം, അദ്ദേഹം ലിവിൽ താമസിക്കാൻ മാറി. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പുതിയ കൃതികൾ സജീവമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ടൂറുകളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ - "ഹോംലെസ് ടു ഡോൺബാസ്", "വിച്ചിസ്നയെക്കുറിച്ചുള്ള 10 വാക്കുകൾ" എന്നിവ "ബിബിസി -2014 ബുക്ക് ഓഫ് ദ ഇയർ" അവാർഡിന്റെ നീണ്ട പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: ഗദ്യ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് - "കസ്കി മോഗോ ബോംബോസ്" ഒപ്പം പുതിയ പ്രണയവും "ചെറിയും ഞാനും" .

എലീന ജെരാസിമുക്

യുവ കവി, ഉപന്യാസകൻ, പരിഭാഷകൻ, നിരവധി സാഹിത്യ അവാർഡുകളുടെ പുരസ്കാര ജേതാവ്. ഇതിനെ 2013 ലെ കാവ്യാത്മക കണ്ടെത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. രചയിതാവിന്റെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം "ബധിരത" വിവിധ തലമുറകളിലെ വായനക്കാരെ ആകർഷിക്കും. കവിതകൾ ഒമ്പത് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: കവിതാസമാഹാരം "ബധിരത".

സോഫിയ ആൻഡ്രുഖോവിച്ച്

2000 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ "ലിറ്റോ മിലേനി", "ഓൾഡ് പീപ്പിൾ", "വിമൻ ഓഫ് ദി എവിൾ ചോലോവികിവ്" എന്നീ ഗദ്യ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയാണ് അവർ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്. 2007-ൽ അവളുടെ നോവൽ സ്ജോംഗ പുറത്തിറങ്ങി, ഇത് വിവാദപരമായ പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി, ചില വിമർശകർ ഇതിനെ "ജനനേന്ദ്രിയ സാഹിത്യം" എന്ന് വിളിച്ചു.

ഏഴു വർഷത്തെ നിശബ്ദതയ്ക്കുശേഷം, എഴുത്തുകാരൻ അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നോവൽ "ഫെലിക്സ് ഓസ്ട്രിയ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഓസ്ട്രോ-ഹംഗേറിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കാലത്തെ സ്റ്റാനിസ്ലാവിന്റെ (ഇവാനോ-ഫ്രാങ്കിവ്സ്ക് - രചയിതാവ്) ഒരുതരം ഭൂപടമാണ് ഈ കൃതി, ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രണയവും ബന്ധങ്ങളും മാത്രമല്ല വികസിക്കുന്നത്. നോവലിന് ബിബിസി 2014 ബുക്ക് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ് ലഭിച്ചു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: "ഫെലിക്സ് ഓസ്ട്രിയ" .

മാക്സിം കിദ്രുക്ക്

തന്റെ മുപ്പത് "വാലുമായി", എഴുത്തുകാരന് മെക്സിക്കോ, ചിലി, ഇക്വഡോർ, പെറു, ചൈന, നമീബിയ, ഉൾപ്പെടെ 30 ലധികം രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ന്യൂസിലാന്റ് ഈ യാത്രകളെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം - "മെക്സിക്കൻ ക്രോണിക്കിൾസ്, ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് വൺ വേൾഡ്", "ഭൂമിയുടെ നാഭിയിലേക്ക് പോകുക" (2 വാല്യങ്ങൾ), "ലവ് ആന്റ് പിരാന", "പെറുവിലെ നാവിഗേഷൻ" എന്നിവയും .

യാത്രയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നവരെ റോഡിൽ തട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തവരെ രചയിതാവിന്റെ കൃതികൾ ആകർഷിക്കും. മിക്ക പാഠങ്ങളും നോൺ ഫിക്ഷൻ ശൈലിയിലാണ് എഴുതിയത്, ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം, എന്ത് ശ്രമിക്കണം, എന്ത് ഒഴിവാക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: "മെക്സിക്കൻ ക്രോണിക്കിൾസ്. ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് വൺ വേൾഡ്" , "ഭൂമിയുടെ നാഭിയിലേക്ക് പോകുക" , "സ്നേഹവും പിരാനയും" , "പെറുവിലെ നാവിഗേഷൻ" .

ഐറിന സിലിക്

കിവൈറ്റ് സ്വദേശിയാണ് ഐറിന സിലിക്. കവിതയിലും സിനിമയിലും career ദ്യോഗിക ജീവിതം ആരംഭിച്ചു. 8 പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് മൂന്ന് ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു. "തിരിയുക, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു" എന്ന ഗാനത്തിന്റെ വാക്കുകളുടെ രചയിതാവ് "ടെൽ\u200cനുക് സിസ്റ്റേഴ്സ്", "കൊസാക് സിസ്റ്റം"

ഐറിന സിലിക്കിന്റെ കവിത അവിശ്വസനീയമാംവിധം സ്ത്രീലിംഗവും ഗാനരചനയും ആത്മാർത്ഥവുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെ.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: കവിതാസമാഹാരം "സി" ഒപ്പം "ഗ്ലിബിന റിസ്\u200cകോസ്റ്റ്" കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു പുസ്തകവും "ഒരു സുഹൃദ്\u200cബന്ധത്തിന്റെ ചരിത്രം" .

യൂറി വിന്നിചുക്

ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിനിധികളിൽ ഒരാളായ അദ്ദേഹത്തിന് വിറ്റ പുസ്തകങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിന് ഗോൾഡൻ റൈറ്റേഴ്\u200cസ് ഓഫ് ഉക്രെയ്ൻ അവാർഡ് ലഭിച്ചു. നിരവധി സാഹിത്യ തട്ടിപ്പുകളുടെ രചയിതാവ്, ഫാന്റസി, ഫെയറി കഥകളുടെ സമാഹാരങ്ങൾ, പരിഭാഷകൻ. പ്രസിദ്ധമായ "പോസ്റ്റ്-പോസ്റ്റപ്പ്" പത്രത്തിന്റെ പത്രാധിപരായി പ്രവർത്തിച്ച അദ്ദേഹം അവിടെ യൂസിയോ ഒബ്സർവേറ്റർ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ മെറ്റീരിയലുകൾ ചേർത്തു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: "ഡിവി രാത്രികൾ" , "മാൽവ ലാൻഡ" , "പ്രധാന പൂന്തോട്ടങ്ങളിലെ വെസ്ന്യാനി എഗ്രി" , "ടാംഗോ മരണം " .

ല്യൂബ്കോ ഡെറേഷ്

അടുത്ത കാലത്തായി, എഴുത്തുകാരൻ പുതിയതായി വരുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ് സാഹിത്യഗ്രന്ഥങ്ങൾ... 2000 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ജനപ്രിയ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ "ദി കൾട്ട്" എന്ന പേരിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പ്രണയത്തിലാകുകയും ഭ്രമാത്മക പദാർത്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും സ്വയം തിരയുകയും ചെയ്യുന്ന കൗമാരക്കാരാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: ആദ്യകാല കൃതികൾ "യാസാർട്ട്സിയുടെ ആരാധന" , "ആർച്ചെ" , "നമീർ!" , "മൂന്ന് പിത്തീസ്" .

ഐറിൻ റോസ്ഡോബുഡ്കോ

എഴുത്തുകാരൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ "ലേഡീസ് ലിറ്ററേച്ചർ" ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാ വർഷവും അവർ വിശാലമായ പ്രേക്ഷകരെ ലക്ഷ്യമാക്കി പുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. അവളുടെ ഫലഭൂയിഷ്ഠതയ്ക്കും ജനപ്രീതിക്കും ഗോൾഡൻ റൈറ്റേഴ്\u200cസ് ഓഫ് ഉക്രെയ്ൻ അവാർഡ് ലഭിച്ചു. രചയിതാവ് വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോറികൾ, സൈക്കോളജിക്കൽ ത്രില്ലറുകൾ, നാടകങ്ങൾ, യാത്രാ ഉപന്യാസങ്ങൾ എന്നിവ അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ പെടുന്നു. അതിനാൽ, സബ്\u200cവേയിലോ മിനിബസിലോ ബസിലോ ഉള്ള വഴിയിൽ നേരിയ വായന തേടുന്ന ഓരോ വായനക്കാരനും തനിക്ക് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: "Ud ഡ്സിക്" , "സിവ്" yalі kіty wikidayut " , "ഫയർബേർഡുകൾക്കായി ഒട്ടിക്കുക".

നതാലിയ സ്നാഡാങ്കോ

2004 ൽ, നതാലിയ സ്നയാങ്കോയുടെ "ആസക്തിയുടെ ഒരു ശേഖരം, യുവ ഉക്രേനിയൻ യുവതിക്ക്" പോളണ്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് ഉടൻ തന്നെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി. തന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ, ഉക്രേനിയൻ കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെയും സമൂഹത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ പങ്കിനെയും രചയിതാവ് പലപ്പോഴും സ്പർശിക്കുന്നു.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: "ബ്ളോണ്ടുകളുടെ സീസണൽ വിൽപ്പന" , "ഹെർബേറിയം കോഖന്ത്സിവ്" , "ഫ്രോ മുള്ളറിന് കൂടുതൽ പണം നൽകേണ്ടതില്ല" .

യൂറി പോക്കൽ\u200cചുക്ക്

അവനെപ്പോലുള്ളവരെക്കുറിച്ച് അവർ "ഒരു മാൻ-ഓർക്കസ്ട്ര" എന്ന് പറയുന്നു. എഴുത്തുകാരന് 11 അറിയാമായിരുന്നു അന്യ ഭാഷകൾ, 37 രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉക്രേനിയൻ വിവർത്തനങ്ങളിൽ, ഏണസ്റ്റ് ഹെമിംഗ്വേ, ജെറോം സാലിഞ്ചർ, ജോർജ്ജ് ബോർജസ്, ജൂലിയോ കോർട്ടസാർ, ജോർജ്ജ് അമാഡോ എന്നിവരുടെ കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

90 കളിൽ. "ഡെഡ് പിവൻ" ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം സംഗീത പ്രോജക്റ്റ് - "ഗ്രേറ്റ് സിറ്റിയുടെ വോഗ്നി".

ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി, ജുവനൈൽ കുറ്റവാളികളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എഴുത്തുകാരൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഒരു ജുവനൈൽ കോളനിയെക്കുറിച്ച് "സ്പെഷ്യൽ അറ്റൻഷൻ സോൺ" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററിയും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ദ സ്\u200cകോ നാ സ്\u200cപോഡി" എന്ന കൃതി ആദ്യത്തെ ഉക്രേനിയൻ ലൈംഗിക ലൈംഗിക പുസ്തകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. രചയിതാവിന്റെ മറ്റ് ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഇതേ മനോഭാവത്തിലാണ് എഴുതിയത്: "സബോറോനെനി അഗ്രി", "അത്ഭുതകരമായ മണിക്കൂർ", "അനാട്ടമി ഓഫ് ഗ്രഖ". അവർ വിശാലമായ പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്: "സാബോറോനെനി അഗ്രി" , "അത്ഭുതകരമായ മണിക്കൂർ" , "അനാട്ടമി ഓഫ് എ ഗ്രീക്ക്" .

ടെലിഗ്രാമിലെയും വൈബറിലെയും # അക്ഷരങ്ങൾ സബ്\u200cസ്\u200cക്രൈബുചെയ്യുക. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും ഏറ്റവും പുതിയതുമായ വാർത്തകൾ - നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും!