ഡി. ലണ്ടന്റെ നോവലിൽ ക്യാപ്റ്റൻ വുൾഫ് ലാർസന്റെ ചിത്രം " കടൽ ചെന്നായ»

ജാക്ക് ലണ്ടനും സീ വുൾഫും

ജാക്ക് ലണ്ടൻ 1876 ജനുവരി 12 ന് കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ പാപ്പരായ കർഷകന്റെ മകനായി ജനിച്ചു. പ്രയാസങ്ങളും അധ്വാനവും നിറഞ്ഞ ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം അദ്ദേഹം നേരത്തെ ആരംഭിച്ചു. ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ, നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിൽ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും പത്രങ്ങൾ വിൽക്കുകയും തന്റെ വരുമാനമെല്ലാം ഒരൊറ്റ സെന്റിലേക്ക് മാതാപിതാക്കൾക്ക് എത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. ”ഫെഡൂനോവ് പി., ഡി. ലണ്ടൻ. പുസ്തകത്തിൽ: ജാക്ക് ലണ്ടൻ. 7 വാല്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ടി 1.എം., 1954. എസ് 6-7. 1893-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യത്തെ കടൽ യാത്രയിൽ (ജപ്പാനിലെ തീരങ്ങളിലേക്ക്) ഒരു ലളിതമായ നാവികനായി യാത്ര തിരിച്ചു. 1896-ൽ അദ്ദേഹം കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയിൽ സ്വതന്ത്രമായി പരീക്ഷകൾ വിജയിപ്പിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പഠിച്ചു ഫിക്ഷൻ, പ്രകൃതിശാസ്ത്രം, ചരിത്രത്തെയും തത്ത്വചിന്തയെയും കുറിച്ചുള്ള ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കാനും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പഠിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു ”ഫെഡുനോവ് പി., ഡി. ലണ്ടൻ. പുസ്തകത്തിൽ: ജാക്ക് ലണ്ടൻ. 7 വാല്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ടി 1.എം., 1954. സി 9.

ഇരുപത്തിമൂന്നാം വയസ്സായപ്പോൾ, ലണ്ടൻ പല തൊഴിലുകളും മാറ്റി, അവ്യക്തത കാരണം അറസ്റ്റിലായി (ഈ സാഹസികത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു കഥയുടെ പ്രമേയമായി മാറി) സോഷ്യലിസ്റ്റ് റാലികളിൽ സംസാരിച്ചു, ഒരു വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം അലാസ്കയിൽ ഒരു പ്രോസ്പെക്ടറായി ജോലി ചെയ്തു. തിരക്കുക ".

ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, മുതലാളിത്തത്തിൻ കീഴിൽ പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴി എഴുതുന്നതും ആരംഭിക്കുന്നതും ആണെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു ചെറു കഥകൾ "ട്രാൻസ്കോണ്ടിനെന്റൽ മാസിക" യിൽ ("വഴിയിലുള്ളവർക്ക്", "വെളുത്ത നിശബ്ദത" മുതലായവ). തന്റെ അലാസ്ക സാഹസിക കഥകളിലൂടെ അദ്ദേഹം ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് സാഹിത്യ വിപണി കീഴടക്കി. നമ്മുടെ കാലത്തെപ്പോലെ, ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികൾ വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു. 1900-ൽ ലണ്ടൻ അതിന്റെ ആദ്യത്തെ കഥാസമാഹാരം ദി സൺ ഓഫ് വുൾഫ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അടുത്ത പതിനേഴു വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വർഷത്തിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: കഥകളുടെ ശേഖരം, കഥകൾ.

1904 ൽ ജാക്ക് ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നോവലുകളിലൊന്നായ ദി സീ വുൾഫ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1916 നവംബർ 22 ന് കാലിഫോർണിയയിലെ ഗ്ലെൻ എല്ലെനിൽ ലണ്ടൻ അന്തരിച്ചു മാരകമായ അളവ് മോർഫിൻ, യുറീമിയ മൂലമുണ്ടായ വേദന മിതപ്പെടുത്തുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ മന life പൂർവ്വം, തന്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി എടുത്തതാണ് (ഇത് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു). 1920 ൽ ഹാർട്ട്സ് ഓഫ് ത്രീ എന്ന നോവൽ മരണാനന്തരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ആധുനിക പുരോഗമനവാദിയുടെ മുന്നോടിയാണ് ലണ്ടൻ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം»ഫെഡുനോവ് പി., ഡി. ലണ്ടൻ. പുസ്തകത്തിൽ: ജാക്ക് ലണ്ടൻ. 7 വാല്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ടി 1. എം., 1954. സി 38. ഇന്നുവരെ, ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിലനിൽക്കുന്നു രചയിതാക്കൾ വായിക്കുക ലോകം.

ദി സീ വുൾഫ് നോവൽ

1903 ലെ വസന്തകാലത്ത് ജാക്ക് ലണ്ടൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി പുതിയ റൊമാൻസ് "സീ വുൾഫ്". 1904 ജനുവരി മുതൽ നവംബർ വരെ നോവൽ സെഞ്ച്വറി മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, നവംബറിൽ ഇത് ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

തന്റെ നോവലിനൊപ്പം ലണ്ടൻ “അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ തുടരുന്നു: ഫെനിമോർ കൂപ്പർ, എഡ്ഗർ പോ, റിച്ചാർഡ് ഡൺ, ഹെർമൻ മെൽ\u200cവില്ലെ” www.djek-london.ru. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു കടൽ സാഹസിക നോവലിന്റെ എല്ലാ കാനോനുകളും അനുസരിച്ച് "സീ വുൾഫ്" എഴുതി. അതിന്റെ പ്രവർത്തനം അതിനുള്ളിൽ നടക്കുന്നു കടൽ യാത്ര, നിരവധി സാഹസങ്ങൾക്കിടയിൽ.

കൂടാതെ, എഴുത്തുകാരൻ ചില പുതുമകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. തന്റെ കൃതിയിൽ അദ്ദേഹം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു പുതിയ വിഷയം - നീച്ചയുടെ പ്രമേയം. അങ്ങനെ, അദ്ദേഹം സ്വയം ചുമതല നിർവഹിച്ചു - അധികാരത്തിന്റെ ആരാധനയെയും അതിനോടുള്ള ആദരവിനെയും അപലപിക്കുക, നീച്ചയുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള ആളുകളെ യഥാർത്ഥ വെളിച്ചത്തിൽ കാണിക്കുക. നീച്ചയുടെ തത്ത്വചിന്തയ്\u200cക്കെതിരായ ആക്രമണമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ എഴുതി.

“നോവലിന്റെ തുടക്കം തന്നെ ക്രൂരതയുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് നമ്മെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ദാരുണമായ സംഭവങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ആക്ഷന്റെ നാടകം എല്ലായ്പ്പോഴും വളരുകയാണ് ”ബൊഗോസ്ലോവ്സ്കി വി. എൻ. ജാക്ക് ലണ്ടൻ. എം., 1964 എസ് 75-76.

നോവൽ കടകളുടെ അലമാരയിൽ എത്തുമ്പോൾ, അത് തൽക്ഷണം പുസ്തക പുതുമകളിൽ ഏറ്റവും ഫാഷനായി മാറി; എല്ലായിടത്തും അവർ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു: ചിലർ പ്രശംസിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ ശകാരിച്ചു. പല വായനക്കാരും രചയിതാവിന്റെ നിലപാടിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ ധൈര്യത്തോടെ നിന്നു. വിമർശകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവരിൽ ചിലർ നോവലിനെ ക്രൂരവും പരുഷവുമായ ഒരു വാക്കിൽ വിളിച്ചു. മറ്റൊന്ന് - ഒരു വലിയ ഒന്ന് - ഈ കൃതി "അപൂർവവും യഥാർത്ഥവുമായ പ്രതിഭയുടെ പ്രകടനമാണ് ... കൂടാതെ ആധുനിക ഫിക്ഷന്റെ ഗുണനിലവാരം ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു" എന്ന് ഏകകണ്ഠമായി വാദിച്ചു.

“പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം, സീ വുൾഫ് ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടി. കെ. ച. തുർസ്റ്റൺ എഴുതിയ "കോസ്റ്റ്യൂംഡ്" പോലുള്ള റാസ്ബെറി സിറപ്പിൽ ട്രിപ്പിന് ശേഷം അഞ്ചാമനായി. മുടിയനായ മകൻ"എച്ച്. കെയ്ൻ, എഫ്. മരിയൻ ക്രോഫോർഡ് എഴുതിയ" ഹു ഡെയർസ് ടു ബ്രേക്ക് ദി ലോ ", ജെബി മക്കച്ചിൻ എഴുതിയ" ബെവർലി ഓഫ് ഗ്രാസ്റ്റാർക്ക് ". മൂന്നാഴ്\u200cചയ്\u200cക്കുശേഷം, അവൻ ഇതിനകം ഒന്നാമനായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവരെ വളരെ പിന്നിലാക്കി. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് ഒടുവിൽ അതിന്റെ മുൻഗാമിയുടെ ചങ്ങലകൾ ഇളക്കിമറിച്ചു. ”കല്ല് I. നാവികൻ. ജാക്ക് ലണ്ടന്റെ ജീവചരിത്രം. എം., 1984 എസ് 231-233.

“സീ വുൾഫ്” എന്ന നോവൽ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു പുതിയ നാഴികക്കല്ലായി അടയാളപ്പെടുത്തി - മാത്രമല്ല അതിന്റെ ശക്തമായ റിയലിസ്റ്റിക് ശബ്\u200cദം, കണക്കുകളും സാഹചര്യങ്ങളും സമൃദ്ധമായി മാത്രമല്ല, ഇതുവരെ അവൾക്ക് പരിചിതമല്ല. അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ സ്വരം സജ്ജമാക്കുന്നു ആധുനിക നോവൽ, ഇത് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മവും സങ്കീർണ്ണവും ഗൗരവമുള്ളതുമാക്കുന്നു.

ഇന്ന് ഈ കൃതി 1904 നവംബറിലെ പോലെ വായനക്കാരന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആവേശകരവും ആഴമേറിയതുമായ ഒരു സംഭവമാണ്. ഇത് കാലക്രമേണ പ്രായമാകുന്നില്ല. പല വിമർശകരും അദ്ദേഹത്തെ സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നു ശക്തമായ ജോലി ലണ്ടൻ. അത് വീണ്ടും വായിക്കാൻ ഏറ്റെടുത്ത വായനക്കാരൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ആകർഷിക്കുന്നു. ”കല്ല് I. സഡിലിലെ നാവികൻ. ജാക്ക് ലണ്ടന്റെ ജീവചരിത്രം. എം., 1984 എസ് 233.

ജാക്ക് ലണ്ടൻ

© ബുക്ക് ക്ലബ് "ഫാമിലി ലഷർ ക്ലബ്", ആമുഖവും അലങ്കാരം, 2007, 2011

പ്രസാധകന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗവും ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ പകർത്താനോ പുനർനിർമ്മിക്കാനോ കഴിയില്ല.

എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ചിലപ്പോൾ, ഒരു തമാശയായി, ചാർലി ഫാരസെറ്റിന്റെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. തമൽ\u200cപെ പർവതത്തിന്റെ നിഴലിൽ മിഡിൽ വാലിയിൽ ഒരു വേനൽക്കാല വസതി അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ശീതകാല മാസങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അവിടെ സമയം ചെലവഴിച്ചത്, മസ്തിഷ്കത്തിന് വിശ്രമം നൽകാൻ നീച്ചയും ഷോപെൻ\u200cഹോവറും വായിച്ചപ്പോൾ. വേനൽക്കാലമായപ്പോൾ, നഗരത്തിലെ ചൂടും പൊടിയും അനുഭവിക്കാനും അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാനും അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കുകയും തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ വരെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പതിവ് എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ജനുവരിയിലെ ഈ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഉൾക്കടലിലെ വെള്ളത്തിൽ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല.

മാർട്ടിനെസ് വിശ്വസനീയമായ ഒരു കപ്പലാണെന്ന് ഇത് പറയുന്നില്ല - ഇത് സ aus സാലിറ്റോയ്ക്കും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയ്ക്കും ഇടയിൽ നാലാമത്തെയോ അഞ്ചാമത്തെയോ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു പുതിയ ചെറിയ സ്റ്റീം ബോട്ട് ആയിരുന്നു. കടൽത്തീരത്തെ മുഴുവൻ മൂടിക്കെട്ടിയ കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് അപകടം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഒരു കര മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഹെൽമന്റെ വീൽഹൗസിനു താഴെയുള്ള മുകളിലെ മുൻവശത്തെ ഡെക്കിലിരുന്ന് എന്റെ ഭാവനയെ ആകർഷിച്ച ഈ മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ നിഗൂ clou മായ മേഘങ്ങളെ ഞാൻ എത്രമാത്രം ശാന്തമായും സന്തോഷത്തോടെയും ഇരുന്നുവെന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഒരു പുതിയ കാറ്റ് വീശുന്നു, കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ നനഞ്ഞതും ഇരുട്ടിലുമായിരുന്നു - എന്നിരുന്നാലും, പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്കല്ല, കാരണം ഹെൽ\u200cസ്മാന്റെയും മറ്റൊരാളുടെയും സാന്നിധ്യം എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ക്യാപ്റ്റൻ, എന്റെ മുകളിലുള്ള ഗ്ലാസ് ബൂത്തിൽ തല.

അധ്വാനത്തിന്റെ വിഭജനത്തിന് നന്ദി, മൂടൽമഞ്ഞ്, കാറ്റ്, വേലിയേറ്റം, സമുദ്രശാസ്ത്രം എന്നിവയെല്ലാം പഠിക്കേണ്ടതില്ല, കടൽത്തീരത്ത് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടെന്നത് നല്ലതാണ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഹെൽ\u200cസ്മാനും ക്യാപ്റ്റനും അവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ അറിവോടെ, കടലിനെക്കുറിച്ചും നാവിഗേഷനെക്കുറിച്ചും അറിയുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ സേവിക്കുന്നു. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ എന്റെ energy ർജ്ജം നൽകുന്നതിനുപകരം, അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിൽ പോയുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം പോലുള്ള ചില പ്രത്യേക വിഷയങ്ങളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു അവസാന ലക്കം "അറ്റ്ലാന്റിക്". ലാൻഡിംഗിന് ശേഷം ക്യാബിനിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, "അറ്റ്ലാന്റിക്" ലക്കം വായിക്കുന്ന ചില ശക്തനായ മാന്യൻ എന്റെ ലേഖനത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തി. ഇത് വീണ്ടും അധ്വാനത്തിന്റെ ഒരു വിഭജനമായിരുന്നു: ഹെൽ\u200cസ്മാന്റെയും ക്യാപ്റ്റന്റെയും പ്രത്യേക അറിവ് ഇടതൂർന്ന മാന്യന് പോയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ പ്രത്യേക അറിവിന്റെ ഫലങ്ങൾ വായിക്കാനും അതേ സമയം സ aus സാലിറ്റോയിൽ നിന്ന് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കടക്കാനും അവസരം നൽകി.

ചുവന്ന മുഖമുള്ള ചില മനുഷ്യൻ, എന്റെ പുറകിൽ ക്യാബിൻ വാതിൽ തട്ടി ഡെക്കിലേക്ക് കയറി, എന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, എന്റെ ഭാവി ലേഖനത്തിന്റെ വിഷയം മാനസികമായി പരിഹരിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ, അതിനെ “സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ആവശ്യം” എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കലാകാരനെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഒരു വാക്ക്. " ചുവന്ന മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ വീൽഹൗസിലേക്ക് കണ്ണോടിച്ചു, ചുറ്റുമുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി, ഡെക്കിനു കുറുകെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഇരുന്നു - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രോസ്\u200cതെറ്റിക്സ് ധരിച്ച് - എന്റെ അരികിൽ നിന്നു, കാലുകൾ വിസ്തൃതമായി, മുഖത്ത് പൂർണ്ണമായ ആനന്ദത്തിന്റെ ഒരു രൂപം. അവൻ തന്റെ ജീവിതം കടലിൽ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

“ഈ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ചാരനിറമാകും,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, വീൽഹൗസിലേക്ക് തലയാട്ടി.

“പ്രത്യേക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,” ഞാൻ മറുപടി നൽകി. - ക്യാപ്റ്റന്റെ ബിസിനസ്സ് രണ്ട് തവണ രണ്ട് പോലെ ലളിതമാണ്. കോമ്പസ് അവന് ദിശ നൽകുന്നു; ദൂരവും വേഗതയും അറിയപ്പെടുന്നു. ഇത് ലളിതമായ ഗണിതശാസ്ത്ര ഉറപ്പാണ്.

- ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ! - എന്റെ സംഭാഷണക്കാരനെ പിറുപിറുത്തു. - രണ്ടും രണ്ടും പോലെ ലളിതമാണ് - നാല്! ഗണിത കൃത്യത! - എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ തനിക്കായി ഒരു ഫുൾക്രം തിരയുന്നതായി തോന്നി.

- ഗോൾഡൻ ഗേറ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന വേലിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു പറയാൻ കഴിയും? അയാൾ ചോദിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ, കുരച്ചു. - വെള്ളം വേഗത്തിൽ വീഴുമോ? എന്ത് പ്രവാഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു? ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്? ഞങ്ങൾ\u200c ബെൽ\u200c ബൂയിയിലേക്ക്\u200c കയറുന്നു! നോക്കൂ, അവർ ഗതി മാറുകയാണ്.

മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഒരു മണിയുടെ വിലാപ ശബ്ദം വന്നു, ഹെൽസ്മാൻ വേഗത്തിൽ ചക്രം തിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. മുന്നിലുണ്ടെന്ന് തോന്നിയ മണി ഇപ്പോൾ വശത്തുനിന്ന് മുഴങ്ങി. ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റീമറിന്റെ പരുക്കൻ വിസിൽ കേൾക്കുന്നു, കാലാകാലങ്ങളിൽ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് മറ്റ് വിസിലുകൾ വരുന്നു.

“അവയും പാസഞ്ചർ കപ്പലുകളാണ്,” ചുവന്ന മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ വലതുവശത്തേക്ക്, അവസാന വിസിലിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. - ഇതും! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു മുഖപത്രം മാത്രം. ശരിയാണ്, ചിലതരം ഫ്ലാറ്റ്-ബോട്ടംഡ് സ്കൂണർ. ഹേയ്, സ്കൂളറിൽ അവിടെ അലറരുത്!

അദൃശ്യനായ സ്റ്റീമർ അനന്തമായി മുഴങ്ങി, മെഗാഫോൺ അത് പ്രതിധ്വനിച്ചു, ഭയങ്കര ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

“ഇപ്പോൾ അവർ ആനന്ദങ്ങൾ കൈമാറി സുരക്ഷിതമായി ചിതറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,” ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ബീപ്പ് നിർത്തുമ്പോൾ ചുവന്ന മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ തുടർന്നു.

സൈറണുകളും കൊമ്പുകളും പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ അയാളുടെ മുഖം തിളങ്ങി.

- ഇപ്പോൾ ഇടതുവശത്ത് ഒരു സ്റ്റീം സൈറൺ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, ചില സ്റ്റീം സ്കൂണർ അവിടെ ഒരു തവള ക്രോക്ക് പോലെ അലറുന്നു. അവൾ വളരെ അടുത്താണെന്നും കുറഞ്ഞ വേലിയേറ്റത്തിലേക്ക് ഇഴയുകയാണെന്നും തോന്നുന്നു.

ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഒരു വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നതിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ശബ്ദം വളരെ അടുത്തായി എവിടെയോ മുഴങ്ങി. മാർട്ടിനെസിൽ അവർ ഗോംഗിന്റെ പ്രഹരമേൽപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റീമറിന്റെ ചക്രങ്ങൾ നിലച്ചു, അവയുടെ സ്പന്ദനം അടിച്ചുപോയി, പക്ഷേ താമസിയാതെ പുനരാരംഭിച്ചു. വലിയ മൃഗങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വെട്ടുകിളിയുടെ ചിരിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന വിസിൽ, മൂടൽമഞ്ഞിനെ തുളച്ചുകയറി, കൂടുതൽ കൂടുതൽ വശത്തേക്ക് വ്യതിചലിക്കുകയും വേഗത്തിൽ ദുർബലമാവുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ എന്റെ കൂട്ടുകാരനെ അന്വേഷിച്ചു നോക്കി.

“ചില നിരാശാജനകമായ വിക്ഷേപണം,” അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. “നേരിട്ട് നമ്മുടെ മുന്നിൽ, അവനെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നത് മൂല്യവത്താണ്! അവരിൽ നിന്ന് ധാരാളം പ്രശ്\u200cനങ്ങൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ആർക്കാണ് അവ വേണ്ടത്? ചില കഴുതകൾ അത്തരമൊരു പാത്രത്തിൽ കയറി ഓടിച്ചെല്ലും, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാതെ, ഒരു വിസിൽ ing തുകയും ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും! പ്രധാനപ്പെട്ട പക്ഷിയെ ദയവായി എന്നോട് പറയുക! അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടു വഴികളും നോക്കണം! ശരി സ്വതന്ത്ര പാത! ആവശ്യമായ മര്യാദ! ഇതെല്ലാം അവർക്ക് അറിയില്ല!

നീതീകരിക്കാനാവാത്ത ഈ കോപം എന്നെ വളരെയധികം രസിപ്പിച്ചു, എന്റെ സംഭാഷണക്കാരൻ ദേഷ്യത്തോടെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും അലയടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വീണ്ടും മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ റൊമാന്റിക് മോഹത്തിന് കീഴടങ്ങി. അതെ, ഈ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിസ്സംശയമായും പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു. അളക്കാനാവാത്ത നിഗൂ of തയുടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള നിഴൽ പോലെ, അവൻ ഭൂഗോളത്തിന്റെ സീറ്റിംഗ് കഷണത്തിന് മുകളിൽ തൂക്കി. ആളുകൾ, ഈ തിളങ്ങുന്ന ആറ്റങ്ങൾ, പ്രവർത്തനത്തിനായുള്ള തീക്ഷ്ണമായ ദാഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു, അവരുടെ മരവും ഉരുക്കു കുതിരകളുമെല്ലാം രഹസ്യത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഓടിച്ചെന്ന്, അദൃശ്യമായ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച്, ശാന്തതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു, അതേസമയം അവരുടെ ആത്മാക്കൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലും ഭയത്തിലും വിറച്ചു. .

- ഹേയ്! ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ വരുന്നു, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ വേഗത്തിൽ അടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നേരെ പോകുന്നു. അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ കേട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. കാറ്റ് വഹിക്കുന്നു.

ഒരു പുതിയ കാറ്റ് ഞങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് നേരെ വീശുന്നു, ഞാൻ വശത്ത് നിന്ന് വിസിൽ വ്യക്തമായി കേട്ടു, ഞങ്ങൾക്ക് അല്പം മുന്നിലാണ്.

- ഒരു യാത്രക്കാരനും? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- അതെ, അല്ലാത്തപക്ഷം അയാൾ ഇത്രയും തലകറങ്ങുമായിരുന്നില്ല. ഉം, ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവിടെ ആശങ്കാകുലരാണ്!

ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കി. ക്യാപ്റ്റൻ വീൽഹൗസിൽ നിന്ന് തലയും തോളും കുടുക്കി മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി, തന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ അത് തുളച്ചുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. അയാളുടെ മുഖം ഉത്കണ്ഠയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, എന്റെ കൂട്ടാളിയുടെ മുഖം പോലെ, റെയിലിംഗിൽ ചാടുകയും അദൃശ്യമായ അപകടത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുകയും ചെയ്തു.

എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വേഗതയിലാണ് സംഭവിച്ചത്. മൂടൽ മഞ്ഞ് ഒരു ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് മുറിച്ചതുപോലെ, സ്റ്റീമറിന്റെ വില്ലു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ലെവിയാത്തന്റെ മുഖത്ത് കടൽപ്പായൽ പോലെ മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ചു. വീൽഹൗസും വെളുത്ത താടിയുള്ള ഒരു വൃദ്ധനും അതിൽ നിന്ന് ചായുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. നീല നിറത്തിലുള്ള യൂണിഫോമാണ് അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നത്. ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശാന്തത ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവൻ വിധിക്ക് വഴങ്ങി, അവളുമായി കൈകോർത്ത് അടിച്ച് തണുപ്പ് അളന്നു. കൂട്ടിയിടി നടക്കേണ്ട സ്ഥലം കണക്കാക്കുന്നത് പോലെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ നോക്കി, ഞങ്ങളുടെ ഹെൽ\u200cസ്മാന്റെ രോഷാകുലമായ ശബ്ദത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല: "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു!"

അധ്യായം ആദ്യം

എവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ചിലപ്പോൾ, ഒരു തമാശയായി, ഞാൻ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ചാർലി ഫാരസെറ്റിന്റെ കുറ്റം. ഒരു മലയുടെ നിഴലിൽ മിൽ വാലിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡാച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു
തമൽ\u200cപെയ്\u200cസ്, പക്ഷേ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ശൈത്യകാലത്ത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നീച്ച അല്ലെങ്കിൽ ഷോപെൻ\u200cഹോവർ വായിക്കുക. വേനൽക്കാലം ആരംഭിച്ചതോടെ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നഗരത്തിലെ ചൂടിൽ നിന്നും പൊടിയിൽ നിന്നും ക്ഷീണിച്ച് അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ. എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകരുത്
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ച് തിങ്കളാഴ്ച വരെ താമസിക്കാനുള്ള ശീലം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
അവിസ്മരണീയമായ ജനുവരി രാവിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഉൾക്കടൽ കടക്കണം.
ഞാൻ സഞ്ചരിച്ച മാർട്ടിനെസ് വിശ്വസനീയമല്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
കപ്പൽ വഴി; ഈ പുതിയ കപ്പൽ ഇതിനകം നാലാമത്തെയോ അഞ്ചാമത്തെയോ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സ aus സാലിറ്റോയ്ക്കും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയ്ക്കും ഇടയിൽ. അപകടം കട്ടിയുള്ളതായി പതിഞ്ഞു
മൂടൽമഞ്ഞ് കടൽത്തീരത്തെ വലയം ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്ക്, നാവിഗേഷനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, ഒപ്പം
അതിനെക്കുറിച്ച് ed ഹിച്ചു. ഞാൻ എത്ര ശാന്തമായും സന്തോഷത്തോടെയും സ്ഥിരതാമസമാക്കി എന്ന് ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു
സ്റ്റീമറിന്റെ വില്ലും മുകളിലത്തെ ഡെക്കിലും വീൽഹൗസിനു കീഴിലും രഹസ്യവും
കടലിനു മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മൂടൽ മഞ്ഞ് ക്രമേണ എന്റെ ഭാവനയെ ആകർഷിച്ചു.
ഒരു പുതിയ കാറ്റ് വീശുന്നു, കുറച്ചു നേരം ഞാൻ നനഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞിൽ തനിച്ചായിരുന്നു - എന്നിരുന്നാലും, ഒപ്പം
ഒറ്റയ്ക്കല്ല, ഹെൽ\u200cസ്മാന്റെയും മറ്റൊരാളുടെയും സാന്നിധ്യം ഞാൻ അവ്യക്തമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനാൽ,
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള ഗ്ലാസ്സ് ഇൻ ഡെക്ക്ഹ ouse സിൽ.
വേർപിരിയൽ നിലനിൽക്കുന്നത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മൂടൽമഞ്ഞ്, കാറ്റ്, വേലിയേറ്റം, എല്ലാ സമുദ്രശാസ്ത്രവും പഠിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല
ഉൾക്കടലിനു കുറുകെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉണ്ടെന്നത് നല്ലതാണ്
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ - ഹെൽസ്മാൻ, ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ അറിവ്
എന്നെക്കാൾ കടലിനെക്കുറിച്ചും നാവിഗേഷനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ അറിവില്ലാത്ത ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ സേവിക്കുക.
എന്നാൽ പല വിഷയങ്ങളും പഠിക്കാൻ ഞാൻ energy ർജ്ജം പാഴാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
റോൾ പോലുള്ള ചില നിർദ്ദിഷ്ട പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഇത് കേന്ദ്രീകരിക്കുക
അമേരിക്കൻ സാഹിത്യചരിത്രത്തിലെ എഡ്ഗർ പോ, ആകസ്മികമായി
"അറ്റ്ലാന്റിക്" ന്റെ അവസാന ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എന്റെ ലേഖനത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
സ്റ്റീമറിൽ കയറി സലൂണിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സംതൃപ്തിയോടെ കുറിച്ചു,
ചില മാന്യന്മാരുടെ കൈയിലുള്ള "അറ്റ്ലാന്റിക്" എന്ന സംഖ്യ ഇപ്രകാരം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
എന്റെ ലേഖനത്തിലെ സമയങ്ങൾ. ഇത് വീണ്ടും തൊഴിൽ വിഭജനത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു:
ഹെൽ\u200cസ്മാന്റെയും ക്യാപ്റ്റന്റെയും പ്രത്യേക അറിവ് ബർലി മാന്യന് നൽകി
അവസരം - അയാളിൽ നിന്ന് സ്റ്റീമർ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കുമ്പോൾ
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ സ aus സാലിറ്റോ - എന്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ കാണുക
പോയെക്കുറിച്ച്.
ഒരു സലൂൺ വാതിൽ എന്റെ പുറകിൽ തെറിച്ചു, ചുവന്ന മുഖമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
എന്റെ ചിന്തകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഡെക്കിലുടനീളം കുതിച്ചു. എനിക്ക് മാനസികമായി സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്റെ ഭാവി ലേഖനത്തിന്റെ വിഷയം രൂപപ്പെടുത്തുക, അത് "ആവശ്യം" എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സ്വാതന്ത്ര്യം. കലാകാരനെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഒരു വാക്ക്. "ചുവന്ന മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ നോക്കി
വീൽഹ house സ്, നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിനെ നോക്കി, ഡെക്കിലേക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും
- വ്യക്തമായും, അദ്ദേഹത്തിന് പ്രോസ്റ്റസിസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒപ്പം എന്റെ അരികിൽ വിശാലമായി നിർത്തി
കാലുകൾ അകലെ; അവന്റെ മുഖത്ത് ആനന്ദം എഴുതി.

ജാക്ക് ലണ്ടൻ

കടൽ ചെന്നായ

ആദ്യ അധ്യായം

എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ചിലപ്പോൾ, ഒരു തമാശയായി, ചാർലി ഫാരസെറ്റിന്റെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. തമൽപെയ്\u200cസ് പർവതത്തിന്റെ നിഴലിൽ മിൽ വാലിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡാച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ശൈത്യകാലത്ത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്, വിശ്രമവേളയിലും നീച്ചയിലോ ഷോപ്പൻഹോവറിലോ വിശ്രമിക്കാനും വായിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ. വേനൽക്കാലം ആരംഭിച്ചതോടെ നഗരത്തിലെ ചൂടിൽ നിന്നും പൊടിയിൽ നിന്നും തളർന്നുപോകാനും അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാനും അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ച് തിങ്കളാഴ്ച വരെ താമസിക്കുന്ന ശീലം എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ആ അവിസ്മരണീയമായ ജനുവരി രാവിലെ ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ബേ കടക്കേണ്ടതില്ല.

ഞാൻ സഞ്ചരിച്ച മാർട്ടിനെസ് വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരു കപ്പലായിരുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം; ഈ പുതിയ സ്റ്റീമർ സ aus സാലിറ്റോയ്ക്കും സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയ്ക്കും ഇടയിൽ നാലാമത്തെയോ അഞ്ചാമത്തെയോ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു. കടൽത്തീരത്തെ മൂടിക്കെട്ടിയ മൂടൽമഞ്ഞിൽ അപകടം പതിഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ കപ്പലോട്ടത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയില്ല. ഞാൻ എത്ര ശാന്തമായും സന്തോഷത്തോടെയും സ്റ്റീമറിന്റെ വില്ലിൽ, മുകളിലത്തെ ഡെക്കിൽ, വീൽഹൗസിനു താഴെ ഇരുന്നു, കടലിനു മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ ആവരണം ക്രമേണ എന്റെ ഭാവനയെ കൈവശപ്പെടുത്തി. ഒരു പുതിയ കാറ്റ് വീശുന്നു, കുറച്ചുകാലം ഞാൻ നനഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞിൽ തനിച്ചായിരുന്നു - എന്നിരുന്നാലും, പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്കല്ല, കാരണം ഹെൽ\u200cസ്മാന്റെയും മറ്റൊരാളുടെയും സാന്നിധ്യം എനിക്ക് മങ്ങിയതായി തോന്നിയതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ക്യാപ്റ്റൻ, എന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള ഗ്ലാസ്സ്ഡ് വീൽ\u200cഹ house സിൽ .

അധ്വാനത്തിന്റെ ഒരു വിഭജനം ഉണ്ടെന്നത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, കൂടാതെ കടൽത്തീരത്തുടനീളം ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മൂടൽമഞ്ഞ്, കാറ്റ്, വേലിയേറ്റം, എല്ലാ സമുദ്രശാസ്ത്രവും പഠിക്കേണ്ടതില്ല. സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടെന്നത് നല്ലതാണ് - ഹെൽ\u200cസ്മാനും ക്യാപ്റ്റനും, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ അറിവ് എന്നെക്കാൾ കടലിനെക്കുറിച്ചും നാവിഗേഷനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ അറിവില്ലാത്ത ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ സേവിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, പല വിഷയങ്ങളും പഠിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ energy ർജ്ജം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ചില പ്രത്യേക വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും, ഉദാഹരണത്തിന്, അമേരിക്കൻ സാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ എഡ്ഗർ പോയുടെ പങ്ക്, ആകസ്മികമായി, എന്റെ വിഷയം അറ്റ്ലാന്റിക് അവസാന ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനം. സ്റ്റീമറിൽ കയറി സലൂണിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, ചില സ്റ്റ out ട്ട് മാന്യന്മാരുടെ കൈയിലുള്ള "അറ്റ്ലാന്റിക്" നമ്പർ എന്റെ ലേഖനത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ സംതൃപ്തിയോടെ കുറിച്ചു. ഇത് വീണ്ടും തൊഴിൽ വിഭജനത്തിന്റെ ഒരു നേട്ടമായിരുന്നു: ഹെൽ\u200cസ്മാന്റെയും ക്യാപ്റ്റന്റെയും പ്രത്യേക അറിവ് ബർലി മാന്യന് അവസരം നൽകി - സ Sa സാലിറ്റോയിൽ നിന്ന് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് സ്റ്റീമർ വഴി സുരക്ഷിതമായി കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ - പോയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ പ്രത്യേക അറിവിന്റെ ഫലങ്ങൾ അറിയാൻ .

ഒരു സലൂൺ വാതിൽ എന്റെ പുറകിൽ തെറിച്ചു, ചുവന്ന മുഖമുള്ള ഒരാൾ ഡെക്കിനു കുറുകെ എന്റെ ചിന്തകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. എന്റെ ഭാവി ലേഖനത്തിന്റെ വിഷയം മാനസികമായി രൂപപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, അതിനെ “സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ആവശ്യം” എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. കലാകാരനെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഒരു വാക്ക്. " ചുവന്ന മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ വീൽഹൗസിലേക്ക് കണ്ണോടിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിനെ നോക്കി, ഡെക്കിനു കുറുകെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഇഴഞ്ഞു - അയാൾക്ക് കൃത്രിമ അവയവങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു - കാലുകൾ വീതിയിൽ വിരിഞ്ഞു. അവന്റെ മുഖത്ത് ആനന്ദം എഴുതി. അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കടലിൽ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നതിൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല.

- അത്തരം മ്ലേച്ഛമായ കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ചാരനിറമാകാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല! അയാൾ പിറുപിറുത്തു, വീൽഹൗസിലേക്ക് തലയാട്ടി.

- ഇത് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചുമതല രണ്ടെണ്ണം നാലെണ്ണം പോലെ ലളിതമാണ്. കോമ്പസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ദിശ, ദൂരം, വേഗത എന്നിവയും അറിയപ്പെടുന്നു. ലളിതമായ ഒരു ഗണിത കണക്കുകൂട്ടൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

- പ്രത്യേക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ! - ഇന്റർലോക്കുട്ടറെ സ്നോർട്ട് ചെയ്തു. - രണ്ടും രണ്ടും പോലെ ലളിതമാണ് - നാല്! അരിത്മെറ്റിക് കൗണ്ടിംഗ്.

ചെറുതായി പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞ് അയാൾ എന്നെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നോക്കി.

- ഗോൾഡൻ ഗേറ്റിലേക്ക് കടക്കുന്ന വേലിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? അയാൾ ചോദിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ, കുരച്ചു. - വൈദ്യുതധാരയുടെ വേഗത എന്താണ്? ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? ഇത് എന്താണ് - ശ്രദ്ധിക്കൂ! മണി? ഞങ്ങൾ മണി ഉപയോഗിച്ച് ബൂയിയിലേക്ക് കയറുന്നു! കാണുക - ഗതി മാറ്റുന്നു.

മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് വിലപിക്കുന്ന റിംഗിംഗ് വന്നു, ഹെൽസ്മാൻ വേഗത്തിൽ സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. മണി ഇനി മുന്നിൽ മുഴങ്ങുന്നില്ല, മറിച്ച് വശത്ത് നിന്ന്. ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റീമറിന്റെ പരുക്കൻ വിസിൽ കേൾക്കുകയും കാലാകാലങ്ങളിൽ മറ്റ് ബീപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്തു.

- മറ്റ് ചില സ്റ്റീമർ! - ചുവന്ന മുഖമുള്ളതും വലതുവശത്തേക്ക് തലയാട്ടുന്നതും ബീപ്പ് കേൾക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. - ഇതും! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ കൊമ്പിൽ മുഴങ്ങുന്നു. അത് ശരിയാണ്, ചില സ്കോ. ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്കോയിൽ, അലറരുത്! ശരി, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെടും!

അദൃശ്യനായ സ്റ്റീമർ വിസിലിനുശേഷം ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു, കൊമ്പ് വലിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

“ഇപ്പോൾ അവർ ആനന്ദങ്ങൾ കൈമാറി, ചിതറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,” ഭയാനകമായ ബീപ്പുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ ചുവന്ന മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ തുടർന്നു.

സൈറണുകളും കൊമ്പുകളും പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുന്നതും അവന്റെ കവിളുകൾ കത്തുന്നതും കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നതും എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു.

- ഇടതുവശത്ത് ഒരു സ്റ്റീമർ സൈറൺ ഉണ്ട്, അവിടെ, എന്തൊരു ശ്വാസോച്ഛ്വാസം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, - അത് ഒരു സ്റ്റീം സ്കൂണർ ആയിരിക്കണം; അവൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് തുറമുഖത്തേക്ക് താഴ്ന്ന വേലിയേറ്റത്തിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യുന്നു.

വളരെ അടുത്തുള്ള എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തുളച്ചുകയറുന്ന വിസിൽ മുഴങ്ങി. മാർട്ടിനെസിൽ അവർ ഗോംഗിന്റെ പ്രഹരമേൽപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റീമറിന്റെ ചക്രങ്ങൾ നിലച്ചു, വെള്ളത്തിൽ അവരുടെ സ്പന്ദന പ്രഹരങ്ങൾ മരവിച്ചു, തുടർന്ന് പുനരാരംഭിച്ചു. കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ അലർച്ചയ്ക്കിടയിൽ ഒരു ക്രിക്കറ്റിന്റെ ചിരിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തുളച്ചുകയറുന്ന വിസിൽ ഇപ്പോൾ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്നും, എവിടെ നിന്നോ വരുന്നു, ഒപ്പം ക്ഷീണവും ക്ഷീണവും മുഴങ്ങുന്നു. ഞാൻ എന്റെ കൂട്ടുകാരനെ അന്വേഷിച്ചു നോക്കി.

“നിരാശരായ ചില ബോട്ട്,” അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. - അവനെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നത് മൂല്യവത്താണ്! അവരിൽ നിന്ന് ധാരാളം പ്രശ്\u200cനങ്ങൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ആർക്കാണ് അവ വേണ്ടത്? ചില കഴുത അത്തരമൊരു പാത്രത്തിൽ കയറി കടലിനു കുറുകെ അലറുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാതെ, ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിസിലടിക്കും. എല്ലാവരും വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കണം, കാരണം, അവൻ നടക്കുകയാണെന്നും അവന് എങ്ങനെ മാറിനിൽക്കണമെന്ന് അറിയില്ലെന്നും നിങ്ങൾ കാണുന്നു. മുന്നോട്ട് പോകുക, നിങ്ങൾ രണ്ട് വഴികളും നോക്കുന്നു! വഴിമാറാനുള്ള കടമ! അടിസ്ഥാന കടപ്പാട്! അവർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

വിവരിക്കാനാവാത്ത ഈ കോപം എന്നെ വളരെയധികം രസിപ്പിച്ചു; എന്റെ സംഭാഷണക്കാരൻ പ്രകോപിതനായി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ പ്രണയ മോഹത്തിന് വഴങ്ങി. അതെ, ഈ മൂടൽമഞ്ഞിന് അതിന്റേതായ പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല. ചാരനിറത്തിലുള്ള, നിഗൂ g മായ പ്രേതത്തെപ്പോലെ, അത് ചെറിയതിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു ഭൂഗോളംലോക ബഹിരാകാശത്ത് ചുറ്റുന്നു. ജനം, പൊടി ഈ തീപ്പൊരി അല്ലെങ്കിൽ വരേയുള്ള, പ്രവർത്തനം ഒരു മതിവാരത്തവളാകയാൽ ദാഹം നയിക്കപ്പെടുന്ന, അവരുടെ മരവും സ്റ്റീൽ കുതിരപ്പുറത്തു രഹസ്യം വളരെ ഹൃദയം വഴി, ഇൻവിസിബിൾ വഴി അവരുടെ വഴി തന്മയത്വത്തോടെ, അവരുടെ ആത്മാക്കളെ മരിച്ചു മത്സരിച്ചോടി ഘോഷം ഉണ്ടാക്കി അഹംഭാവം ആർത്തു അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ നിന്നും ഭയത്തിൽ നിന്നും അകന്നു!

- ഹേയ്! ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ വരുന്നു, - ചുവന്ന മുഖമുള്ളവർ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? വേഗത്തിലും നേരായും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. അവൻ ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ കേൾക്കരുത്. കാറ്റ് വഹിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുതിയ കാറ്റ് വീശുന്നു, ഞാൻ വ്യക്തമായി വശത്ത് നിന്ന് ഒരു കൊമ്പും അല്പം മുന്നോട്ടും ഉണ്ടാക്കി.

- ഒരു യാത്രക്കാരനും? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

ചുവന്ന മുഖമുള്ള മനുഷ്യൻ തലയാട്ടി.

- അതെ, അല്ലാത്തപക്ഷം ബ്രേക്ക്\u200cനെക്ക് വേഗതയിൽ അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പറക്കില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവിടെ ആശങ്കാകുലരാണ്! അയാൾ ഞെരുങ്ങി.