इंग्रजी उपशीर्षकांसह इंग्रजीमध्ये ऑडिओबुक. सर्व स्तरांसाठी इंग्रजीमध्ये ऑडिओबुक: का, काय आणि कसे ऐकायचे आणि वाचायचे

इंग्रजी नवशिक्यांना नेहमी इंग्रजीमध्ये शक्य तितके वाचण्याचा आणि ऐकण्याचा सल्ला दिला जातो. येथे पोस्ट केलेले मजकूर अतिशय सोपे आहेत, काही मजेदार आणि हास्यास्पद आहेत, ते सर्व ध्वनी रचनासह ऑडिओसह आहेत, सर्व आवाज खूप चांगले ऐकले आहेत.

इंग्रजीत कसे वाचावे आणि ऐकावे

हे छोटे मजकूर एकाच वेळी मोठ्याने वाचता, ऐकता आणि पुनरावृत्ती करता येतात. हे दररोज दिवसातून अनेक वेळा करा, एक व्यायाम म्हणून, हे शिक्षकांशिवाय भाषेवर स्वत: ची प्रभुत्व मिळविण्यास मदत करेल. तुम्हाला तुमचा उच्चार सुरुवातीला आवडणार नाही. हे ठीक आहे, हे सामान्य आहे, पुढे जा, उद्घोषक पूर्णपणे कॉपी करण्याचा प्रयत्न करा.

मोठ्याने बोलणे आपल्याला आपल्या भाषण उपकरणास नवीन भाषेत ट्यून करण्यास अनुमती देते. लहान मुले भाषा कशी शिकतात? ते प्रौढांनंतर पुनरावृत्ती करतात. सुरुवातीला, ते याबद्दल खूप वाईट आहेत, परंतु आम्ही त्यांच्या आवाजाचा आनंद घेतो, त्यांना प्रोत्साहित करतो, बोललेल्या शब्दासारखे काहीतरी शोधण्याचा प्रयत्न करतो. जितके जास्त मुले पुनरावृत्ती करतात तितके चांगले त्यांना मिळते.

तसेच प्रौढांच्या बाबतीत - पुनरावृत्ती करा, आळशी होऊ नका. तुम्हाला संपूर्ण मजकूर बराच काळ समजला आहे आणि त्यामुळे तुम्हाला कंटाळा आला आहे या वस्तुस्थिती असूनही पुनरावृत्ती करा. नवशिक्या इंग्रजी शिकू शकतात का त्यांना नेहमी शक्य तितके इंग्रजी वाचण्याचा आणि ऐकण्याचा सल्ला दिला जातो. इतर साधे आहेत. ऑटोमॅटिझम मिळवा, इंग्रजी उच्चारांसाठी तुमचे स्पीच स्नायू ट्यून करा.

1. ध्वज

ट्रेसीने ध्वजाकडे पाहिले. ध्वज लाल, पांढरा आणि निळा आहे. यात 50 तारे आहेत. निळ्या चौरसावर पांढरे तारे. ध्वजावर सहा पांढरे पट्टे आहेत. त्याला सात लाल पट्टे आहेत. सर्व पट्टे क्षैतिज आहेत. ते उभ्या नाहीत. पट्टे वर आणि खाली जात नाहीत. ते डावीकडून उजवीकडे जातात. ट्रेसीला तिचा ध्वज आवडतो. हा तिच्या देशाचा ध्वज आहे.हा एक सुंदर ध्वज आहे. इतर कोणत्याही ध्वजात ५० तारे नाहीत. इतर कोणत्याही ध्वजावर 13 पट्टे नाहीत.

2. कागदाचा तुकडा.

जिमीने कागदाचा तुकडा जमिनीवर फेकला. त्याने खाली वाकून ते उचलले. त्याने अर्धा कागद दुमडला. त्याने ते टेबलावर ठेवले. त्याने पेन्सिल घेतली. त्याने एका कागदावर फोन नंबर लिहिला. त्याने पेन्सिल टेबलावर ठेवली. त्याने कात्री घेतली. त्याने एक कागद हातात धरला. त्याने अर्धा कागद कापला. त्याने अर्धा कागद टेबलावर ठेवला. फोन नंबर असलेला दुसरा अर्धा भाग त्याने शर्टाच्या खिशात ठेवला. त्याने कात्री टेबलावर ठेवली.

3. एक वादळ.

लॉराने खिडकीबाहेर पाहिले. वादळ येत आहे. आकाश गडद झाले. वारा वाहू लागला. काही झाडे वाकलेली होती. पाने हवेतून उडून गेली. थंडी पडली. तिने सगळ्या खिडक्या बंद केल्या. ती बाहेर रस्त्यावर गेली. तिची गाडी रस्त्यावर होती. तिने कारच्या खिडक्या बंद केल्या. तिने गाडी लॉक केली. ती तिच्या घरी परतली. तिने टीव्ही चालू केला. तिला वादळाची बातमी पहायची होती. मनुष्य उद्घोषक म्हणाला ते एक मोठे वादळ आहे. मुसळधार पाऊस पडणार असल्याचे त्यांनी सांगितले. त्यांनी लोकांना घरीच राहण्यास सांगितले.

4. थंड हवामान.

थॉमस गरम नव्हता. तो देखील उबदार नव्हता. तो थंड पडला होता. हवामान उष्ण नव्हते. हवामान देखील उबदार नव्हते. वातावरण थंड होते. थॉमसला गोठणे आवडत नव्हते. त्याने त्याचे जाकीट शोधले. त्याला त्याचे जॅकेट सापडले. त्याने त्याचे जाकीट घातले. पण तो अजूनही थंड होता. त्याने खिडक्यांकडे पाहिले. सगळ्या खिडक्या बंद केल्या आहेत का? होय, ते बंद होते. ते सर्व बंद होते. एकही खिडकी उघडी नव्हती. त्याने दाराकडे पाहिले. दरवाजा उघडत नव्हता. तो बंद होता. तो अजूनही थंड होता. त्याने उबदार जाकीट शोधले.

5. एक पातळ माणूस.

रिचर्ड हा सहज खाणारा आहे. तो जास्त खात नाही. तो खादाड नाही. तो हलका नाश्ता, हलका लंच आणि हलका डिनर खातो. रिचर्ड लठ्ठ नाही. तो पातळ आहे. तो नेहमी पातळ असेल कारण तो हलका खाणारा आहे. तो नाश्त्यात एक वाटी दलिया खात आहे. तो दुधासोबत एक वाटी दलिया खात आहे. तो दुपारच्या जेवणासाठी सँडविच खात आहे. कधीकधी ते फिश सँडविच असते. त्याला मासे आवडतात. रात्रीच्या जेवणात तो भात आणि भाजी खातो. रात्रीच्या जेवणात तो फक्त भात आणि भाज्या खातो. तो कधीही लठ्ठ होणार नाही.

6. प्रेमात.

डोनाचे तिच्या पतीवर प्रेम होते. तिच्या नवऱ्याचे डोनावर प्रेम होते. ते एकमेकांच्या प्रेमात होते. तिला त्याला वाढदिवसाची भेट द्यायची होती. पुढील आठवड्यात तो 40 वर्षांचा होईल. त्याला काय मिळवायचे हे तिला जाणून घ्यायचे आहे. मी त्याला घड्याळ देऊ शकतो का? मी त्याला स्वेटर आणू का? मी त्याला नवीन गिटार आणू का? त्याला काय द्यायचे? तिने त्याला विचारले की त्याला त्याच्या वाढदिवसाला काय आवडेल. त्याने सांगितले की त्याला त्याच्या वाढदिवसासाठी काहीही नको आहे. "अरे, तुला काहीतरी हवे आहे!" ती म्हणाली. "तुम्ही बरोबर आहात," तो म्हणाला. "मला तुझे शाश्वत प्रेम हवे आहे."

7. शूज.

लिसाला खरेदी करायला आवडते. ती उद्या खरेदीला जाणार आहे. तिला नवीन जोड्यांची गरज आहे. तिला लाल शूजची जोडी खरेदी करायची आहे. तिला लाल शूज सुंदर वाटतात. ती मॉलमध्ये शूजची एक जोडी खरेदी करेल. लिसा सहसा तिची शॉपिंग मॉलमध्ये करते. शॉपिंग सेंटर तिच्या घरापासून फक्त एक मैलावर आहे. ती फक्त मॉलमध्ये फिरते. यास फक्त 20 मिनिटे लागतात. उद्या ती चार वेगवेगळ्या बुटांच्या दुकानात जाणार आहे. उद्या शनिवार आहे. मॉलमध्ये नेहमी शनिवारी विक्री होते. विक्री किंमत चांगली असल्यास, लिसा शूजच्या दोन जोड्या खरेदी करण्यास सक्षम असेल.

8. नवीन कार खरेदी करण्यासाठी.

लिंडाला नवीन कार घ्यायची आहे. तिच्याकडे जुनी कार आहे. तिची जुनी कार पांढऱ्या रंगाची होंडा आहे. लिंडाला नवीन होंडा घ्यायची आहे. तिला नवीन लाल होंडा घ्यायची आहे. तिने $1000 वाचवले आहेत. ती नवीन कार खरेदी करण्यासाठी $1000 वापरत आहे. ती होंडा डीलरला $1000 देईल. होंडा डीलर तिला करारावर सही करू देईल. करारानुसार, ती सात वर्षांसाठी दरमहा $ 400 देईल. तिच्या नवीन लाल होंडासाठी लिंडाला खूप पैसे मोजावे लागतील. पण ते ठीक आहे, कारण लिंडा खूप पैसे कमवते.

9. हात धुणे

फेय बाथरूममध्ये गेला. तिने थंड पाणी चालू केले. तिने गरम पाणी चालू केले. नळातून गरम पाणी आले. तिने गरम पाण्याखाली हात ठेवले. तिने हात एकमेकांत चोळले. तिने पांढऱ्या साबणाचा बार घेतला. तिने हाताने साबण चोळला. तिने साबण परत ठेवला. तिने अर्धा मिनिट हात धुतले. मग तिने आपले हात पाण्याने धुवून घेतले. तिने गरम पाणी बंद केले. तिने थंड पाणी बंद केले. तिने टॉवेलने हात वाळवले.

10. पाणी आणि एक सफरचंद

सुसानला सफरचंद खायला आवडतात. तिला मोठी लाल सफरचंद खायला आवडतात. तिला निळी टोपी घालायला आवडते. तिने डोक्यावर एक मोठी निळी टोपी घातली आहे. ती टोपी घालून सफरचंद खात आहे. ती पांढऱ्या कपातून पाणी पिते. सुसान पाणी पिते आणि सफरचंद खाते. ती चाकूने सफरचंद कापत नाही. चाकू धारदार आहे. ती फक्त एक सफरचंद खात आहे. तिच्या हातात एक सफरचंद आहे. ती सफरचंद दाताने चावते. ती तिचे ओठ चाटते. ती जास्त पाणी पिते. ती हाताने तोंड पुसते.

साइटवर इंग्रजीमध्ये तत्सम मजकुराची खूप मोठी निवड (केवळ भाषांतरांशिवाय) वाचली आणि ऐकली जाऊ शकते

आज आम्ही अडचण पातळीनुसार इंग्रजीतील ऑडिओकोनिगची यादी विचारात घेण्याचा प्रस्ताव देतो. तसेच, सोयीसाठी, आम्ही इंग्रजी ऑडिओबुक डाउनलोड करण्यासाठी अनुप्रयोग संलग्न करतो.

ऑडिओबुक ऐकणे ही भाषा शिकण्याचा माझा आवडता मार्ग आहे. प्रथम, एकाच वेळी अनेक कौशल्ये प्रशिक्षित करणे शक्य करते: इंग्रजीचे ऐकण्याचे आकलन सुधारणे (सुदैवाने, बहुतेक उद्घोषक हळूहळू आणि स्पष्टपणे वाचतात), इंग्रजीतील स्वर ऐका आणि त्यांच्या भाषणात त्यांचा परिचय द्या आणि भाषणाची भावना विकसित करा. दुसरे म्हणजे, हे केवळ तुमचे इंग्रजी सुधारणेच नाही तर तुमची क्षितिजे विस्तृत करणे आणि सर्वसाधारणपणे काहीतरी नवीन शिकणे देखील शक्य करते.

इंग्रजीमध्ये पुस्तके ऐकण्याचा एक मोठा फायदा म्हणजे तुम्हाला त्यात जास्त प्रयत्न करण्याची गरज नाही - तुम्ही पुढचा अध्याय चालू करा आणि नायकांच्या जगात स्वतःला विसर्जित करा. शब्द आणि व्याकरणाची रचना आत्मसात करण्याच्या पद्धतीद्वारे निष्क्रीयपणे लक्षात ठेवली जाते. आणि लहान अध्याय, जे सुमारे 10-30 मिनिटे टिकतात, तुम्हाला ऐकून कंटाळण्याची संधी देत ​​​​नाहीत. सहसा, मी झोपण्यापूर्वी 1-2 अध्याय ऐकतो, जेव्हा असे दिसते की मी अभ्यास करण्यास खूप आळशी आहे, परंतु मला स्वत: ला काहीतरी उपयुक्त गोष्टीत व्यस्त ठेवण्याची आवश्यकता आहे. माझ्यासाठी, आळशीसाठी ही एक प्रकारची भाषा शिकण्याची पद्धत आहे :).

पुस्तकांची यादी व्हिडिओमध्ये देखील उपलब्ध आहे:

आम्ही पुस्तकांकडे जाण्यापूर्वी, मी अॅप्लिकेशन्सची एक सूची देईन जिथे तुम्ही इंग्रजीमध्ये ऑडिओबुक विनामूल्य डाउनलोड करू शकता.

विनामूल्य इंग्रजी ऑडिओबुकसह अॅप्स

Android साठी

अनुप्रयोग सोयीस्कर आहे कारण प्रत्येक पुस्तकात एक मजकूर आहे, त्यामुळे आपण पुस्तक वाचत असताना ऐकू शकता, जेणेकरून आपण अपरिचित शब्दाचे उच्चार कसे केले आहे ते पाहू शकता आणि त्वरित शब्दकोशात शोधू शकता. नवशिक्यांसाठी योग्य, ज्यांना अजूनही संदर्भाबाहेरील शब्दांचा अर्थ समजणे कठीण वाटते, तसेच जे लोक "सक्रिय" वाचनात गुंतणे पसंत करतात, सर्व अपरिचित शब्दांचा अर्थ तपासतात आणि नंतरच्या अभ्यासासाठी ते लिहून ठेवतात. अनुप्रयोगाचा आणखी एक फायदा - काही प्रकरणांमध्ये, एकाच पुस्तकाच्या अनेक आवृत्त्या प्रदान केल्या जातात, जेणेकरून आपण आपल्या स्तरावर सर्वात योग्य असलेली एक निवडू शकता.

त्यांची स्वतःची वेबसाइट देखील आहे जिथे तुम्ही पुस्तक MP3 स्वरूपात डाउनलोड करू शकता आणि ते तुमच्या संगणकावरून ऐकू शकता: बीलिंगो.

मागील ऍप्लिकेशन प्रमाणे, मजकूर समांतर वाचणे शक्य आहे. विनामूल्य आणि सशुल्क पुस्तके दोन्ही आहेत.

यात आधुनिक लेखक आणि अभिजात अशा दोन्ही साध्या ई-पुस्तके आणि ऑडिओबुकचा मोठा संग्रह आहे. विशेष म्हणजे, त्यांची स्वतःची वेबसाइट देखील आहे, जिथे तुम्ही तुमचे स्वतःचे काम इंग्रजीमध्ये प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न करू शकता. या ऍप्लिकेशनचे आणखी एक उपयुक्त वैशिष्ट्य म्हणजे जेव्हा तुम्ही वाचण्याची योजना आखली तेव्हा तुम्ही रिमाइंडर सेट करू शकता.

IOS साठी:

मजकूर स्वरूपात ऑडिओबुक आणि पुस्तकांच्या मोठ्या संग्रहासह एक उत्कृष्ट अनुप्रयोग.

एक लायब्ररी ज्यामध्ये 24,000 पुस्तके ऑडिओ स्वरूपात पूर्णपणे विनामूल्य उपलब्ध आहेत.

वरील सर्व ऍप्लिकेशन्समध्ये, पुस्तके विषयानुसार विभागली गेली आहेत, ज्यामुळे तुम्ही तुमच्या आवडीनुसार एखादी गोष्ट सहज निवडू शकता. लोकप्रिय पुस्तके, विज्ञान कथा, शास्त्रीय आणि आधुनिक साहित्य, चरित्रे, सल्ला, गुप्तहेर कथा, बालसाहित्य इत्यादींचा एक विभाग आहे. - ते फक्त निवडण्यासाठी राहते. ज्यांना लांबलचक कादंबऱ्या वाचायच्या नाहीत त्यांच्यासाठी लहान कथा विभाग आहेत जिथे तुम्ही तुमची पसंतीची शैली निवडू शकता. आणि जर तुम्हाला एखादे विशिष्ट काम वाचायचे असेल तर फक्त त्याचे नाव शोधामध्ये प्रविष्ट करा. तुम्हाला आवडणारे साहित्य तुम्ही तुमच्या लायब्ररीमध्ये डाऊनलोड करू शकता आणि तुमचा मूड आणि मोकळा वेळ असेल तेव्हा ते ऐकू शकता.

इथले साहित्य वेगवेगळ्या पातळ्यांशी जुळवून घेत नसल्यामुळे, मी प्री-इंटरमीडिएट स्तरावर, मजकूर समांतर वाचताना ऐकणे सुरू करण्याची शिफारस करतो.

आणि सल्ल्याचा आणखी एक तुकडा, सल्ल्याचा एक छोटासा तुकडा: जर तुम्ही फक्त एखादे पुस्तक ऐकायचे ठरवले तर, तुम्हाला आधीच परिचित असलेली कामे निवडणे चांगले. यामुळे तुम्ही जे ऐकता ते ऐकणे सोपे होईल. कमीतकमी, माझ्यासाठी हे थोडे सोपे होते, कारण काही कामांमध्ये जवळजवळ प्रत्येक शब्द समजून घेणे खूप महत्वाचे आहे, अन्यथा तुम्हाला त्याचे सार समजू शकत नाही आणि तुम्ही हे पुस्तक आधीच वाचले असल्याने, शब्दांचे अज्ञान तुम्हाला प्रतिबंधित करणार नाही. पुस्तकाचा प्लॉट आणि सबटेक्स्ट समजून घेण्यापासून. आणि दुसरे म्हणजे, जर तुम्हाला, माझ्यासारखे, पुस्तके वाचण्याची आणि ऐकण्याची सवय नसेल, तर पुस्तक कशाबद्दल आहे याची कल्पना तुम्हाला ऑडिओ स्वरूपात "वाचन" कार्यांशी त्वरित जुळवून घेण्यास अनुमती देईल. याव्यतिरिक्त, जर तुम्ही तुमच्या आवडीचे पुस्तक तुमच्या मूळ भाषेत वाचले असेल, तर तुम्ही जे ऐकता त्या भाषांतराशी तुलना करणे खूप मनोरंजक असेल.

इंग्रजी शिकण्यासाठी ऑडिओ पुस्तके:

अॅलिस अॅडव्हेंचर्स इन वंडरलँड / अॅलिस इन वंडरलँड

स्तर: अंदाजे पूर्व-मध्यवर्ती

मी इंग्रजीत वाचलेला पहिला भाग म्हणजे अॅलिस अॅडव्हेंचर्स इन वंडरलँड. मी पेपर फॉरमॅटमध्ये प्री-इंटरमीडिएटचे रुपांतर वाचले. आणि जेव्हा मी ई-पुस्तके ऐकून ऐकण्याचे प्रशिक्षण घेण्याचे ठरवले, तेव्हा मी या विशिष्ट पुस्तकापासून सुरुवात करण्याचा निर्णय घेतला, कारण मला ते इंग्रजीमध्ये आधीपासूनच परिचित होते. मला थोडी भीती होती की मी वाचलेले ऑडिओबुक जुळवून घेणे अधिक कठीण होईल, तथापि, ते माझ्या स्तरासाठी योग्य असल्याचे दिसून आले (तेव्हा ते प्री-इंटरमीडिएट आणि इंटरमीडिएट दरम्यानचे अंदाजे मध्यवर्ती स्तर होते). याव्यतिरिक्त, मजकूराचे समांतर वाचन खूप उपयुक्त होते.

मला वाटते की या पुस्तकाला वर्णनाची आवश्यकता नाही, कारण प्रत्येकाला आधीच माहित आहे की ते कशाबद्दल आहे आणि काय मनोरंजक आहे :). तथापि, हे लक्षात घ्यावे की आपण ते इंग्रजीत ऐकत आहात आणि त्यातून सर्व मनोरंजक म्हणी समजल्या आहेत, तसेच लुईस कॅरोलने या पुस्तकात वापरलेला श्लेष ऐकणे आणि वाचणे खूप मनोरंजक होते, फक्त अवर्णनीय आहे.

काळा सौंदर्य

स्तर: प्री-इंटरमीडिएट

काळ्या घोड्याची कथा, जी त्याने स्वत: कथितपणे सांगितली आहे, ती वाचकाला उदात्त घोड्याच्या आत्म्याच्या खोलात डोकावण्याची परवानगी देईल. पुस्तक अतिशय सोप्या भाषेत लिहिलेले आहे आणि घोडेस्वारीशी संबंधित शब्दांमुळेच अडचण येऊ शकते. म्हणून, ऐकण्यास सुरुवात करण्यापूर्वी, आपण थोडी तयारी करावी - ट्रॉट, गॅलप, ब्रिडल इत्यादी शब्द इंग्रजीमध्ये कसे असतील ते पहा. हे वाचायला सोपे आणि ऐकायला सोपे आहे. एक अतिशय हलकी, खरं तर, पौगंडावस्थेतील (मूळमध्ये वाचली असल्यास), हृदयस्पर्शी कथा "सरासरीपेक्षा कमी" पातळीसाठी योग्य आहे.

पीटर पॅन

स्तर: प्री-इंटरमीडिएट

मी इंग्रजीत ऐकलेली आणखी एक अतिशय लोकप्रिय परीकथा. आणि जर "अॅलिस" मध्ये आणि "सरासरीपेक्षा कमी" स्तरावरील विद्यार्थ्यांसाठी कठीण क्षण असतील तर हे पुस्तक शब्दशः आणि शैलीत्मक दोन्ही अगदी सोपे आहे.

पीटर या मुलाची कथा, जो मोठा होऊ इच्छित नाही, तो टिंकर बेल परीचा मित्र आहे आणि कसे उडायचे हे जगभर लोकप्रिय आहे. एकदा पीटर प्रिय मुलांच्या खिडकीत उडून गेला - वेंडी नावाची मुलगी आणि तिचे धाकटे भाऊ - आणि त्यांना नेव्हरलँडच्या परीभूमीत घेऊन गेले, जिथे मुले नेहमीच मुले राहतात. या जादुई भूमीत, मुले मरमेड्स, शूर भारतीय आणि कॅप्टन हुकच्या नेतृत्वाखालील दुष्ट समुद्री चाच्यांना भेटतात, ज्यांच्याशी त्यांना लढावे लागते. एक सुंदर आणि वाचण्यास सोपी परीकथा तुमची ऐकण्याच्या आकलनात सुधारणा करेल आणि काही काळ बालपणात जाईल.

जॉन बार्लेकॉर्न किंवा अल्कोहोलिक संस्मरण

इंटरमिजिएट लेव्हल असलेल्यांनी डोळ्यांसमोर मजकूर ठेवून पुस्तक ऐकणे अधिक चांगले आहे, जेणेकरून काहीही चुकू नये. वरील-सरासरी स्तरावर, फक्त ऐकण्याचा प्रयत्न करणे योग्य आहे.

एका प्रख्यात अमेरिकन लेखकाची एक अतिशय मनोरंजक आत्मचरित्र कथा, ज्यामध्ये लेखक अल्कोहोलशी असलेल्या त्याच्या कठीण संबंधांबद्दल बोलतो.

जॅक लंडनने त्याच्या पिण्याच्या आठवणी शेअर केल्या, लहानपणी त्याने पहिल्यांदा दारू प्यायल्यापासून ते प्रसिद्ध लेखक बनल्याच्या क्षणापर्यंत. हे पुस्तक लेखकाच्या आयुष्यात मद्यपानाची भूमिका आणि दारूबंदीविरोधातील लढा याबद्दल आहे.

अँडरसनचे किस्से

स्तर: इंटरमीडिएट

मी माझ्यासाठी डाउनलोड केलेले पुस्तक लिटिल मॅच गर्ल असे होते, परंतु प्रत्यक्षात अँडरसनच्या सात कथांचा संग्रह आहे. मला त्यांची अनेक कामे आवडतात, जी खोलीत भिन्न आहेत आणि खरं तर बालिशपणापासून दूर आहेत. लेखकाने वाचकांसाठी खूप गंभीर तात्विक प्रश्न उभे केले आहेत जे त्यांना दीर्घकाळ विचार करायला लावतात. इंग्रजीत अनुवादित केलेले हे किस्से ऐकून खूप आनंद झाला. पुस्तकातील कथा छोट्या होत्या आणि दोन रात्री मी संपूर्ण संग्रह ऐकला. आता मी G.Kh च्या माझ्या आवडत्या कथेची ऑडिओ आवृत्ती शोधण्याचा विचार करत आहे. अँडरसनचे इंग्रजीतील "छाया". तसे, रशियन आणि इंग्रजी भाषांतरांची तुलना करणे खूप मनोरंजक होते.

ड्रॅक्युला / ड्रॅक्युला

स्तर: इंटरमीडिएट - अप्पर-इंटरमीडिएट

व्हॅम्पायर ड्रॅक्युलाची गूढ कथा त्याच्या शैलीची वास्तविक क्लासिक बनली आहे. हे कार्य केवळ आकर्षक कथानकानेच नव्हे तर अतिशय सुंदर लेखन शैलीद्वारे देखील ओळखले जाते. प्रतिमा इतक्या अचूकपणे लिहिल्या आहेत की पुस्तक ऐकताना, आपण त्याच्या रहस्यमय, किंचित भयावह वातावरणात बुडून जातो. मी ऐकत असताना मजकूर पाहण्याची शिफारस करतो, कारण पुस्तकात वेळोवेळी पुरातत्व आणि साहित्यिक शब्द असतात.

उंदीर आणि पुरुष

स्तर: इंटरमीडिएट

महामंदीच्या काळात कामाच्या शोधात भटकणाऱ्या आणि स्वतःच्या शेतीसाठी पैसे गोळा करण्याचे स्वप्न पाहणाऱ्या दोन कष्टकऱ्यांची हृदयस्पर्शी कथा. लेनी एक मतिमंद आहे, परंतु शारीरिकदृष्ट्या कठोर आणि मेहनती माणूस आहे. त्याला फक्त फ्लफी सर्वकाही आवडते, विशेषतः लहान उंदीर. तो माणूस खूप दयाळू आहे आणि कोणालाही इजा करू इच्छित नाही, परंतु त्याला त्याच्या सामर्थ्याची गणना कशी करायची हे माहित नाही, म्हणूनच, कोमलतेच्या तंदुरुस्ततेने, तो पकडण्यात यशस्वी झालेल्या उंदरांना जोरदारपणे पिळतो आणि ते मरतात. लेनी प्रत्येक गोष्टीत त्याचा मित्र जॉर्जचे पालन करण्याचा प्रयत्न करतो, जो त्याच्यासाठी जबाबदार आहे. एकदा मित्रांना सॉलिडाड जवळच्या शेतात हंगामी शेतात काम मिळाले….

आयुष्यातील अडचणी, चांगल्या भविष्याची स्वप्ने, प्रामाणिक मैत्री आणि निवडीच्या गुंतागुंतीची ही कथा आहे. पुस्तक खूप बहुआयामी आहे आणि तुम्हाला खूप विचार करायला लावते.

मी लेख तयार करत असताना मला हे पुस्तक परिशिष्टांमध्ये सापडले नाही, परंतु मी स्वतः ते येथे ऐकले:

https://youtu.be/NtPyLB9jBC0

Canterville भूत

गॉथिक कादंबर्‍यांचे विडंबन करणारी आणि बुर्जुआ समाजाची चेष्टा करणारी व्यंग्यात्मक कादंबरी इंग्रजीत नक्कीच ऐकण्यासारखी आहे.
अमेरिकेतील एक कुटुंब एक हवेली विकत घेते, ज्यामध्ये त्याचा जुना रहिवासी, सायमन डी कॅंटरविलेचे भूत देखील जाते. अमेरिकन कुटुंबाला या सूक्ष्मतेमुळे अजिबात लाज वाटली नाही, परंतु नवीन रहिवाशांसह गरीब भूत कठीण आहे ...

चार विचित्र कथा

स्तर: उच्च-मध्यम - प्रगत

ज्यांना गूढ कथांनी नसा गुदगुल्या करायला आवडते त्यांच्यासाठी लघुकथा. लव्हक्राफ्ट, जेम्स मॉन्टेग आणि इतरांसारख्या भयपट शैलीतील मास्टर्समध्ये लेखकाने योग्यरित्या त्याचे स्थान व्यापले आहे. हे पुस्तक समजून घेण्यासाठी, आपल्याला बर्‍यापैकी उच्च पातळीवर इंग्रजी बोलण्याची आवश्यकता आहे, कारण येथे प्रत्येक तपशील महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतो आणि कथनांमध्ये राज्य करणार्‍या वातावरणाच्या मानसिक मनोरंजनास हातभार लावतो.

राजकुमार आणि गरीब

स्तर: प्रगत

प्रसिद्ध अमेरिकन लेखकाची कथा दोन बाह्यतः अगदी समान मुलांबद्दल - एक राजकुमार आणि एक गरीब माणूस - ज्यांनी भूमिका बदलल्या. मार्क ट्वेनने आपल्या कादंबरीत इंग्रजी राज्यव्यवस्थेतील त्रुटी आणि मूर्खपणाचे चित्रण केले आहे. पुस्तक ऐकले पाहिजे आणि वाचले पाहिजे, उच्च स्तरावर इंग्रजी बोलले पाहिजे, कारण लेखक अतिशय जटिल शब्दसंग्रह, जटिल व्याकरण रचना वापरतो. पुस्तकात उलथापालथ वापरून बरीच वाक्ये आहेत, जी समजण्यासाठी काही वेळा अनेक वेळा ऐकावी लागतात.

तुम्ही काय आणि कोणत्या स्तरावर ऐकू शकता याची ही फक्त उदाहरणे आहेत. इंग्रजीतील ऑडिओबुक्स आनंददायक आणि उपयुक्त बनवण्यासाठी, तुमच्या स्वतःच्या आवडीनुसार आणि तुम्ही इंग्रजी किती चांगले बोलता यावर मार्गदर्शन करा. आपण डाउनलोड केलेले पुस्तक खूप क्लिष्ट वाटत असल्यास - स्वत: ला छळू नका, काहीतरी मनोरंजक शोधा. शेवटी, भाषा शिकण्यात तुम्हाला आनंद मिळणे खूप महत्त्वाचे आहे.

स्टेज 1 (प्राथमिक): ही सुरुवातीची पातळी आहे. या स्तराची ऑडिओबुक्स साध्या शब्दसंग्रह आणि प्राथमिक व्याकरणाद्वारे ओळखली जातात.

स्टेज 2 (नवशिक्या): ऑडिओबुक्स देखील शब्दशः आणि व्याकरणाच्या दृष्ट्या सोप्या आहेत, नवशिक्यांना भाषा शिकण्यासाठी समजण्यास सोपी आहे.

स्टेज 3 (प्री-इंटरमीडिएट): "मध्यम वजन" च्या ऑडिओबुकमध्ये अद्याप कोणतीही विशिष्ट अडचण आढळून आलेली नाही, परंतु व्याकरणाच्या दृष्टीने, व्याकरणाच्या कालखंडांची खूप विस्तृत श्रेणी आधीच वापरली गेली आहे.

स्टेज 4 (मध्यवर्ती): या स्तरावरील ऑडिओबुक्स त्यांच्या शाब्दिक आणि व्याकरणाच्या जटिलतेमध्ये काल्पनिक कथांच्या नैसर्गिक कृतींकडे आधीच येत आहेत.

स्टेज 5 (अप्पर-इंटरमीडिएट): लेव्हल 5 ऑडिओबुक्स कल्पनेची जवळजवळ अस्सल कामे आहेत ज्यात अत्याधिक क्लिष्ट आणि व्यापकपणे वापरल्या जाणार्‍या व्याकरणात्मक संरचनांचे किरकोळ रूपांतर, तसेच किरकोळ शाब्दिक संपादने आहेत.

सर्व ऑडिओबुकमध्ये मजकूर दिलेला आहे, ज्याची रचना अडचण आल्यास ऐकण्याची सोय करण्यासाठी केली आहे.

प्राथमिक नवशिक्या प्री-इंटरमीडिएट इंटरमीडिएट अप्पर-इंटरमीडिएट

टिम विकरी "द एलिफंट मॅन".
तो सुंदर नाही. त्याच्या आईला तो नको आहे, मुले त्याच्यापासून दूर पळतात. लोक त्याच्यावर हसतात आणि त्याला 'द एलिफंट मॅन' म्हणतात.

मार्क ट्वेन "हकलबेरी फिन".
कोणाला घरात राहायचे आहे, स्वच्छ कपडे घालायचे आहे, चांगले असावे आणि दररोज शाळेत जायचे आहे? तरुण Huckleberry Finn नाही, हे निश्चित आहे. म्हणून हक पळून जातो, आणि लवकरच एका तराफ्यावरून महान मिसिसिपी नदीत तरंगतो. त्याच्यासोबत जिम, एक काळा गुलाम जो पळून जात आहे. पण दोन मित्रांसाठी आयुष्य नेहमीच सोपे नसते. आणि गरीब जिम पकडणार्‍या प्रत्येकासाठी 300 डॉलर्स आहेत. ... ...

रुडयार्ड किपलिंग "जंगल बुक".
दक्षिण भारतातील जंगलात सीओनी वुल्फ-पॅकला एक नवीन शावक आहे. तो लांडगा नाही - तो मोगली आहे, एक मानवी मूल आहे, परंतु त्याला माणसांच्या जगाबद्दल काहीच माहिती नाही. तो आपल्या भाऊ लांडग्यांसोबत राहतो आणि शिकार करतो. बाळू अस्वल आणि बघीरा पँथर हे त्याचे मित्र आणि शिक्षक आहेत. आणि शेरेखान हा मानव खाणारा वाघ त्याचा शत्रू आहे.

ओ. हेन्री “न्यू यॉर्कर्स शॉर्ट स्टोरीज”.
एक गृहिणी, एक ट्रॅम्प, एक वकील, एक वेट्रेस, एक अभिनेत्री - या शतकाच्या सुरुवातीला न्यूयॉर्कमध्ये सामान्य जीवन जगणारे सामान्य लोक. तेव्हापासून शहर खूप बदलले आहे, परंतु तेथील लोक बरेचसे सारखे आहेत. कुणी श्रीमंत, कुणी गरीब, कुणी सुखी, कुणी दु:खी, कुणी प्रेम शोधलं, कुणी प्रेमाच्या शोधात.

डॅनियल डेफो ​​“रॉबिन्सन क्रूसो”.
मी अनेकदा किनाऱ्यावर फिरत होतो आणि एके दिवशी मला वाळूत काहीतरी दिसले. मी ते अधिक काळजीपूर्वक बघायला गेलो. ... ... तो पायाचा ठसा होता - माणसाचा ठसा!' 1659 मध्ये रॉबिन्सन क्रूसो हे जहाज दक्षिण अमेरिकेच्या किनाऱ्यावरील एका लहान बेटावर कोसळले. पंधरा वर्ष एकटे राहिल्यानंतर त्याला अचानक कळते की बेटावर दुसरी व्यक्ती आहे. पण हा माणूस मित्र असेल - की शत्रू?

जॉयस हन्नम "करेन सिल्कवुडचा मृत्यू".
ही कथा आहे कॅरेन सिल्कवुडची. त्याची सुरुवात तिच्या मृत्यूपासून होते. तिची कहाणी जिथे संपली पाहिजे तिथे का सुरू होते? तिच्या मृत्यूचा अंत व्हावा अशी काही लोकांना इच्छा होती. का? त्यांना कशाची भीती होती? कॅरेन सिल्कवुडने आम्हाला काहीतरी सांगायचे होते आणि ती महत्त्वाची होती यावर तिचा विश्वास होता. ती आम्हाला सांगण्यासाठी का जगली नाही? नेमकं काय झालं हे कधी कळेल का? प्रश्न पडत राहतात, पण उत्तरे मिळत नाहीत. ही एक सत्यकथा आहे. हे ओक्लाहोमा, यूएसए येथे घडले, जेथे कॅरेन सिल्कवुड राहत होते आणि काम करतात. ... ... आणि मरण पावला.

रोझमेरी बॉर्डर "द पियानो".
एके दिवशी, एक शेतकरी एका शेतातील मुलाला सांगतो की, जुन्या इमारतीतून सर्व काही काढून टाका. 'हे सर्व कचरा आहे,' तो म्हणतो. 'सर्व कचऱ्याच्या मध्यभागी, मुलाला एक सुंदर जुना पियानो सापडला. तो याआधी कधी वाजवला नव्हता, पण आता जेव्हा त्याची बोटे पियानोला स्पर्श करतात तेव्हा तो वाजवू लागतो. तो डोळे बंद करतो आणि संगीत त्याच्याकडे येते - आणि संगीत त्याच्या बोटांना हलवते. जेव्हा तो पुन्हा डोळे उघडतो तेव्हा त्याला माहित असते की त्याचे आयुष्य कायमचे बदलले आहे ...

एरिक सेगल "लव्ह स्टोरी".
ही एक प्रेमकथा आहे जी तुम्ही विसरणार नाही. ऑलिव्हर बॅरेट जेनी कॅव्हिलेरीला भेटतो. तो खेळ खेळतो, ती संगीत वाजवते. तो श्रीमंत आहे, आणि ती गरीब आहे. ते भांडतात, भांडतात आणि प्रेमात पडतात. म्हणून ते लग्न करतात आणि एकत्र घर करतात. ते कठोर परिश्रम करतात, ते जीवनाचा आनंद घेतात, ते भविष्यासाठी योजना बनवतात. मग त्यांना कळते की त्यांच्याकडे जास्त वेळ शिल्लक नाही.

फ्रान्सिस बर्नेट "द सीक्रेट गार्डन".
छोटी मेरी लेनोक्स एक वाईट स्वभावाची, असहमत मूल आहे. जेव्हा तिचे आई-वडील भारतात मरण पावतात, तेव्हा तिला परत इंग्लंडला तिच्या काकांकडे एका मोठ्या, एकाकी, जुन्या घरात राहण्यासाठी पाठवले जाते. दिवसभर बागेत फिरण्याशिवाय काही करायचे नाही - आणि गुप्त बागेच्या उंच भिंतींवर उडणारे रॉबिन पहा. ... ... जे दहा वर्षांपासून बंद आहे. आणि चावी कोणाकडेही नाही.

जेरोम के. जेरोम "बोटमधील तीन पुरुष".
यासारख्या कल्पनांसह, कदाचित टेम्स नदीवर बोटीने प्रवास करून सुट्टी घालवणे चांगली कल्पना नाही. पण हे तीन मित्र - आणि मॉन्टमोरेन्सी कुत्रा - हेच करायचे ठरवतात. हा सुट्टीचा प्रकार आहे जो नंतर लक्षात ठेवण्यास मजेदार आहे, परंतु थंड, ओल्या सकाळी लवकर उठण्यात इतकी मजा नाही.

एमिली ब्रोंटे "वुदरिंग हाइट्स".
यॉर्कशायर मोर्सवर वारा जोरदार आहे. त्याचा मार्ग रोखण्यासाठी काही झाडे आणि कमी घरे आहेत. तथापि, एक घर आहे जे वाऱ्यापासून लपत नाही. ते टेकडीवरून उभे राहते आणि वाऱ्याला सर्वात वाईट वागण्याचे आव्हान देते. घराला वुथरिंग हाइट्स म्हणतात. जेव्हा मिस्टर अर्नशॉ एका विचित्र, लहान, गडद मुलाला वुथरिंग हाइट्सला घरी परत आणतो, तेव्हा असे दिसते की त्याने अडचणीसाठी आपले दरवाजे उघडले आहेत. त्याने असे काहीतरी आमंत्रित केले आहे जे वाऱ्याप्रमाणे घराबाहेर ठेवण्यापेक्षा सुरक्षित आहे.

वाचन हे परदेशी भाषा प्रवीणतेचे सर्वात महत्त्वाचे कौशल्य आहे, कारण त्याचा विकास एकाच वेळी लेखन, बोलणे आणि ऐकणे सुधारण्यास मदत करतो. म्हणजेच, त्यावर कार्य करणे आपल्याला एकाच वेळी अनेक लक्ष्ये बंद करण्यास अनुमती देते. पण तरीही तुमचा भाषिक आधार मूळ साहित्य वाचण्यासाठी किंवा ऐकण्यासाठी पुरेसा नसेल तर? येथे तुम्हाला इंग्रजीमध्ये रुपांतरित ऑडिओबुक्सद्वारे मदत केली जाईल. पुढे, आम्ही तुम्हाला या शिक्षण स्वरूपाचे फायदे काय आहेत ते सांगू, विशिष्ट स्तरासाठी कोणती ऑडिओ सामग्री निवडली पाहिजे - नवशिक्यापासून उच्च पर्यंत, आणि आम्ही अभ्यासासाठी शिफारस केलेल्या अनेक मनोरंजक कथा देखील देऊ.

रुपांतरित ऑडिओबुक्स चांगली का आहेत?

• आपले वाचन कौशल्य सुधारित करा;
• ट्रेन उच्चारण;
• नवीन व्याकरण रचना आणि संरचना जाणून घ्या;
• विविध विषयांच्या वारंवार वापरल्या जाणार्‍या शब्दांसह शब्दकोष वाढवणे;
• नवीन कथांच्या रोमांचक जगात जा.

लायब्ररीमध्ये, तुम्ही नवशिक्यांसाठी केवळ इंग्रजी ऑडिओबुकच शोधू शकत नाही, तर प्राथमिक, थ्रेशोल्ड आणि अगदी प्रगत स्तरांसाठीच्या कथा देखील शोधू शकता. क्लासिक आणि आधुनिक, काल्पनिक आणि माहितीपट - आपण आपल्या आवडीचा एक भाग निवडू शकता.

टप्प्याटप्प्याने जा आणि प्रत्येक नवीन स्तर तुम्हाला नवीन परिणाम देईल:

1. - 250 शब्द
2. - 400 शब्द
3. - 700 शब्द
4. - 1000 शब्द
5. - 1400 शब्द
6. - 1800 शब्द
7. - 2500 शब्द

स्तरानुसार सर्वोत्तम रुपांतरित कथा तुमच्या लक्ष वेधण्यासाठी, आम्ही प्रशिक्षणात वापरण्याची शिफारस करतो:

A1: स्टार्टर (नवशिक्यांसाठी):

1. पोलीस टी.व्ही
2. लाल गुलाब

A1-A2: नवशिक्या:

1. शेरलॉक होम्स आणि स्पोर्ट ऑफ किंग्स
2. प्रेम की पैसा? (प्रेम की पैसा?)
3. लंडन (लंडन)

A2-B1: प्राथमिक:

1. रॉबिन्सन क्रूसो
2. ग्रीन गॅबल्सची ऊनी
3. वूडू बेट
4. मॉन्टेझुमाचे डोळे

B1: पूर्व-मध्यम:

1. प्रेम कथा
2. डोरियन ग्रे चे चित्र

B1-B2: मध्यवर्ती:

B2: उच्च-मध्यम:

B2-C1: प्रगत:

रुपांतरित ऑडिओबुकसह कसे कार्य करावे?

रुपांतरित ऑडिओबुकमधून भाषा शिकण्यात गंभीर यश मिळविण्यासाठी, नवशिक्या विद्यार्थ्यांनी काही सोप्या नियमांचे पालन केले पाहिजे:

1. 1. शब्दकोशात अपरिचित शब्दसंग्रह लिहा.
2. 2. व्याकरणाच्या रचनांच्या बांधकाम आणि वापराच्या वैशिष्ट्यांचा अभ्यास करा.
3. 3. मजकूर मोठ्याने वाचा आणि स्पीकर नंतर शब्द पुन्हा करा.
4. 4. इंग्रजी-रशियन शब्दकोश वापरा.
5. 5. दररोज 20-30 मिनिटे ऑडिओ सामग्रीसह सराव करा.

तर, तुमच्या भाषेच्या विकासात नवीन स्तरावर जायचे आहे का? मग आपल्याला निश्चितपणे इंग्रजीमध्ये ऑडिओबुक ऐकण्याची आवश्यकता आहे - ते आपल्याला मनोरंजक स्वरूपात कोणतीही भाषिक उंची गाठण्यात मदत करतील!

इंग्रजीतील ऑडिओबुकची संपूर्ण यादी जी तुम्ही क्लाउडवरून ऑनलाइन डाउनलोड करू शकता किंवा ऐकू शकता, ज्यामध्ये स्वतंत्र रेकॉर्डिंग म्हणून डिझाइन न केलेल्या पुस्तकांचा समावेश आहे.

जर तुम्हाला आमच्या वेबसाइटवर कोणतेही ऑडिओबुक सापडले नसेल, तर कदाचित आम्हाला अद्याप कव्हर आणि वर्णन जोडण्यासाठी वेळ मिळाला नसेल, परंतु तुम्ही ते आधीच येथे डाउनलोड करू शकता.

तुम्ही इंग्रजीमध्ये रुपांतरित ऑडिओबुक्स व्यावसायिक स्पीकर (नेटिव्ह स्पीकर) द्वारे डब केलेले ऑडिओ रेकॉर्डिंग आणि पीडीएफ किंवा डॉक फॉरमॅटमध्ये मजकूर म्हणून डाउनलोड करू शकता, जे निवडलेल्या कामासह गंभीर आणि सखोल कामासाठी अतिशय सोयीचे आहे.

स्तर - स्टार्टर (नवशिक्यांसाठी सर्वात सोपी इंग्रजी ऑडिओबुक)

स्तर - नवशिक्या

प्राथमिक स्तर

स्तर - प्री-इंटरमीडिएट (अडचणाच्या मध्यवर्ती पातळीची इंग्रजीमध्ये रुपांतरित ऑडिओबुक)

स्तर - मध्यवर्ती

उच्च-मध्यम स्तर