व्हँपायर बॉलचे पूर्ण लिब्रेटो. संगीताचे सांस्कृतिक विश्लेषण - "व्हँपायर बॉल", "एलिझाबेथ", "रोमन पोलान्स्की", "व्हँपायर बॉल", "म्युझिकल" izलिझाबेथचे अभिनेते

असे मत आहे की संगीतमय एक आधुनिक चालित ओपेरेटा आहे, काहीतरी हलके वजन आहे, पूर्णपणे मनोरंजक आहे आणि म्हणूनच लक्ष देण्यास पात्र नाही. पण असे नाही. युरोपमधील 20 व्या शतकाच्या शेवटी (आणि काही प्रमाणात, रशियामध्येही) नवीन योजनेच्या वाद्य निर्मितीमध्ये समृद्ध होते - नाट्यमय. ते शैलीतील सर्वोत्कृष्ट गोष्टी एकत्र करतात: प्रतिभावान परिस्थिती, तेजस्वी संगीत, सशक्त कलाकार, आश्चर्यकारक देखावा ... हे सर्व एकत्र जबरदस्त आकर्षक आहे, दर्शकांना मंत्रमुग्ध करते. म्हणूनच, दुर्दैवाने, प्रत्येकजण मजकूराच्या हेतूपेक्षा मजकूर सखोल पाहत नाही (किंवा त्याऐवजी समजतो)

कोणतीही साहित्यिक कामे (आणि लिब्रेटो निःसंशयपणे एक साहित्यिक कार्य आहे) कित्येक विवेकबुद्धी आहेत:
संदर्भ (मजकूर तयार केला गेलेला बाह्य सांस्कृतिक आणि ऐतिहासिक परिस्थिती)
मजकूर स्वतः (प्लॉट तयार करणे)
सबटेक्स्ट (रेषांमधील अर्थ)
इंटरटेक्स्ट (इतर ग्रंथांच्या दुव्यांची एक प्रणाली, अंशतः संदर्भाशी संबंधित)

अर्थात, कलेच्या कोणत्याही कार्याचे स्पष्टीकरण आणि समज देणे ही त्याऐवजी सूक्ष्म आणि व्यक्तिनिष्ठ गोष्ट आहे. सौंदर्य, अगदी कुरुपतेसारखे, हे पाहणा .्याच्या डोळ्यात असते. विषय त्याचे प्रतिबिंब ऑब्जेक्टमध्ये पाहतो, म्हणूनच, संस्कृतीत समान घटनेची भिन्न व्याख्या अपरिहार्य आहेत.

म्हणूनच, शेवटी, पहिल्या लेखाच्या मुख्य विषयाशी आवश्यक परिचय करून घेण्याची वेळ आली आहे - सांस्कृतिक आणि हर्मेनेटिक विश्लेषण "बॉल ऑफ द व्हॅम्पायर्स" चे सांस्कृतिक. मी लगेच लक्षात घेतो की अर्थ लावताना मी फक्त अशा परिस्थितीत रशियन रुपांतरणाचा मजकूर वापरेन जेथे त्याचा अर्थ मूळ जर्मनशी सुसंगत असेल. आणि विसंगतींच्या बाबतीत, ज्यापैकी बरेच आहेत, मी शाब्दिक भाषांतरवर अवलंबून आहे (शेवटी मूळचा एक दुवा असेल), परंतु मी रशियन आवृत्तीच्या काही वैशिष्ट्यांचा देखील विचार करेन.

चला विस्तृत प्रसंगासह प्रारंभ करूया. हे संगीत रोमन पोलान्स्कीच्या "डान्स ऑफ दी व्हँपायर्स" चित्रपटावर आधारित आहे, ज्यात लेखकाला स्वतःला "एक काल्पनिक कथा, विचित्र आणि त्याच वेळी मजेदार" सांगायचे होते. हे रहस्यमय पूर्व युरोपच्या वातावरणाने भरलेले आहे - गडद आणि अंधश्रद्धा, आदिम सुंदर आणि मंत्रमुग्ध करणारे. या चित्रपटाला व्हॅम्पायर हॉरर चित्रपटांची विनोदी विडंबन आणि ड्रॅक्युलाची असंख्य रूपरेषा म्हणून पाहिले गेले होते, परंतु आपण हे लक्षात ठेवले पाहिजे की दिग्दर्शक त्याचे कार्य काही वेगळ्या कोनातून पाहतात.

अशा प्रकारे, "भितीदायक, परंतु मस्त परीकथा", संगीत थिएटरमध्ये स्थलांतरित झाल्यावर, त्यास बेशुद्धपणाचा स्पर्श गमावला (अर्थात, व्हॅम्पायर क्लिचिस आणि मजेदार क्षण पूर्णपणे निघून गेले नाहीत), परंतु अनपेक्षित नाटकीय खोली आत्मसात केली. चित्रपटात कुठे मुख्य पात्रअल्फ्रेड या पर्यायांशिवाय, खलनायकाने विक्षिप्त व वंचित मुलीचे अपहरण केले, परंतु संगीतामध्ये नायिकेची स्वतंत्र इच्छा व तिला विल्हेवाट लावण्याचा हक्क आहे. सारा तिच्या घराच्या विरोधात स्पष्ट दिसणारी एक भूमिका म्हणून दिसते (आंघोळीसाठी प्रेमापेक्षा - सभ्यता आणि परिष्कृततेचे प्रतीक, आजूबाजूच्या घाणेरड्या आणि अज्ञानी वास्तवाला आव्हान नाही?). त्यात काही विचित्र स्वरुपात चित्रित केलेले असले तरीही त्यामध्ये बंडखोरी करण्याचे आवेश आहे. चित्रपटाची नायिका देखील पोहणे आवडते, परंतु तिच्या दृढ इच्छेच्या गुणांचे अन्य कोणतेही संकेत नाहीत. दिग्दर्शक तिला मत देण्याचा अधिकार देत नाही - तिला अपहरण करायचे आहे असे कोणी विचारत नाही. थिएटर सारा स्वत: हून पळून गेली. आणि यामुळे गोष्टी गुंतागुंत करतात.

ही कथा जे. कॅम्पबेलच्या स्मारकाच्या प्रिझममधून पाहिली जाऊ शकते आणि पाहिजे. मुख्य व्यक्तीच्या जागेवर हक्क सांगणारा किंवा नाही असा दावा करणारा एक पात्र, तरीही सामान्यीकृत स्वरूपात “नायकाचा” मार्ग पार करतो. या प्रकरणात, पहिला प्रश्न असा आहे: वाद्यांच्या जागी, वाटेवरून जाणारे मुख्य पात्र कोण आहे? उत्तर: सारा. इच्छित असल्यास, नायकाचा मार्ग अल्फ्रेडच्या ओळीवर शोधला जाऊ शकतो, परंतु त्याची सुरूवात आपल्याला ऑफर केलेल्या कथेच्या बाहेर नाही. म्हणूनच, सारा "आमचा नायक" आहे हे सिद्ध करणे सोपे आहे की आपण कॅम्पबेलच्या योजनेनुसार तिच्या कृतींचा मागोवा घेतल्यास एकाच वेळी लिब्रेटोच्या मजकूरावर रेखांकन केले तर.

1. साराचे दररोजचे जग - तिच्या वडिलांच्या आतील भागात. तिला कोठेही जाण्याची परवानगी नाही आणि तिच्यावर हे ओझे आहे: “ डोक्यावर लसूण घेऊन, थंड बेडरूममध्ये कायमचा एकटा».

२. ती कॉल एकदम स्पष्टपणे ऐकते, परंतु काहीतरी तिला पूर्णपणे प्रतिसाद देण्यापासून प्रतिबंधित करते. (" एखाद्याचा आवाज इशारा देतो»).

Sara. सारा एक "अलौकिक गुरू" भेटली - मोजणी वैयक्तिकरित्या तिच्याकडे प्रस्ताव घेऊन आली. (" म्हणून अनमोल भेट स्वीकारा: निराशेपासून मुक्ती हे बॉलला आमंत्रण आहे»).

She. आईवडिलांच्या घराचा शाब्दिक उंबरठा त्याने प्रथम ओलांडला. पण संशयाची अंतर्गत सीमा देखील: “ हे शक्य आहे की नाही?". सारा तिच्यावर विश्वास ठेवते की तिची कल्पना फक्त एक निरुपद्रवी चाला आहे (" मी सकाळी परत येईन, पुरेशी झोप घेईन, देवाला प्रार्थना करीन आणि वडिलांना मिठी मारू"), अद्याप ती पुन्हा कधीच परत येणार नाही असा संशय घेत नाही.

5. सहयोगी (स्कार्फ आणि बूट्स) कडून भेटवस्तू मिळते आणि त्याच वेळी आतील अडथळा ओलांडतो, ज्यामुळे तिला पळता येते. (" ढगांमधील तेजस्वी देवदूताप्रमाणे मी वजनहीन आहे ... आणि मला पश्चात्ताप किंवा भीती वाटणार नाही.»).

6. लपलेल्या वाड्यात प्रवेश करते.

7. मुख्य चाचणी पास. अधिक तपशीलवार यावर विचार करण्यास अर्थ प्राप्त होतो.

रशियन आवृत्तीत, सारा खूप निर्णायक आहे आणि व्यावहारिकपणे यात काही शंका नाही (“ तुझ्या नंतर, संकोच न करता मी वेडेपणाच्या अग्नीत पळत जाईन"). जर्मन मूळ भाषेत, मध्यवर्ती युगल "टोटेल फिन्स्टर्निस" मधे, ती तिच्या रशियन अवतारांबद्दल काय आहे याबद्दल गात नाही. तसे, या रचनेच्या शीर्षकाचे शाब्दिक अनुवाद "एकूण ग्रहण" आहे, म्हणूनच "पिच डार्कनेस" हा एक भाषांतर आहे, हा शब्दशः नसला तरीही, तरीही यशस्वी आहे. "खेळपट्टी" या शब्दाचे मूळ आणि त्याचे शब्द लक्षात ठेवणे अनावश्यक होणार नाही थेट अर्थ- एस.टी.-स्लाव पासून. क्रोमश्टन (प्राचीन ग्रीक ἐξώτερος "अत्यंत, बाह्य"), तसेच विस्तृत सांस्कृतिक संदर्भ ज्यामध्ये तो वापरला जातो. बहुदा: "आणि राज्यातील लोकांना बाहेरच्या अंधारात टाकले जाईल: तेथे रडणे व दात खाणे चालेल." (मत्त. :12:१२) सरळ शब्दात सांगायचे तर म्हणजे नरक म्हणजे सर्वात अप्रिय ठिकाण. आणि नायिका हे समजते, म्हणूनच दुस the्या श्लोकात तिचा संघर्ष विशेषतः चांगला दिसतो:

एक दिवस मी विचार केला
ते प्रेम जादू मोडेल.
आता ती माझ्या जगाचा नाश करीत आहे.
परिपूर्ण ग्रहण
मी पडतोय आणि मला धरायला कोणी नाही.
आणि
कधीकधी रात्री मला वाटते
मी तुमच्यापासून लपून राहणे चांगले
जोपर्यंत आपण हे करू शकता.

आणि जेव्हा साराने तिच्या इच्छेचा त्याग केला तेव्हा हा एक अतिशय विशिष्ट क्षण आहे. तिला यापुढे ती कोण आहे हे बनू इच्छित नाही, परंतु मोजणीने तिला काय पहायचे आहे ते व्हावे अशी त्यांची इच्छा आहे (आणि तो या ओळीत स्पष्टपणे बोलतो “ स्वत: ला गमावणे म्हणजे स्वत: ला मुक्त करणे»):

कधीकधी रात्री मला असं व्हायचं आहे
आपण कसे व्हावे अशी माझी इच्छा आहे
जरी तो माझा नाश करतो.

8. बॉलवर, साराला एक प्रकारचा बक्षीस प्राप्त होतो - चिरंतन जीवन (आम्ही नंतर त्याच्या मालमत्तेबद्दल बोलू).

9. नंतर, योजनेनुसार परत जाण्याचा एक मार्ग आहे - येथे सर्व काही स्पष्ट आहे, नायक किल्ल्यापासून पळून जातात.

10. आणि पुनर्जन्म - केवळ सारा व्हॅम्पायरच्या रूपात पुनर्जन्म घेतो.

11. परंतु पुढे, तथाकथित, "अमृतसह परत जा" येत नाही. सारा घरी परत येत नाही, असे मानणे तर्कसंगत आहे की ते नव्याने रूपांतरित झालेल्या आल्फ्रेडसह वाड्यात परत पाठविले गेले आहेत. अगदी शेवटी, नायकाच्या मार्गाने एक दोष प्राप्त होतो. आणि इतकेच नाही.

मार्ग "चुकीचा" संपतो कारण नायक स्वतःच "चुकीचा" असतो. हा निष्कर्ष कोठून आला आहे? परिच्छेद in मधील उत्कृष्ट नायक खरोखरच परीक्षेत उत्तीर्ण होतो, म्हणजेच तो मोहांवर मात करतो, वाईटावर विजय मिळवितो (ते आत असले की बाहेरून काही फरक पडत नाही). सारा मोहात पडतो, म्हणजेच ती परीक्षेला अपयशी ठरते.

रशियन भाषांतरात, अरिया "रेड बूट्स" मध्येही असा निर्णय घेतला जातो:

जरी मी हिम्मत करत नाही
शंका पूर्ण
मोहात सोडा
पण माझ्यापेक्षा काहीतरी सामर्थ्यवान आहे ... होय!

मुळात साराला हे समजण्यास सुरवात होते (अगदी उशीर झाला तरी) की तिच्याबरोबर जे घडत आहे ते असामान्य आहे:
मी स्वप्न पाहिले
माझे हृदय गमावण्यासाठी
त्याऐवजी, तिचा विचार गमावला.
परिपूर्ण ग्रहण
भावनांचा समुद्र, परंतु जमीन नाही.

आणि शेवटच्या श्लोकात मोजणीसह एकत्रितपणे, "पिच डार्कनेस" मध्ये पडण्याची जाणीव देखील आहे आणि (जी फार महत्वाचे आहे!) त्यास स्वैच्छिक मान्यता:

सारा:
एक दिवस मी विचार केला
ते प्रेम जादू मोडेल.
पार्श्वभूमी Krolok:
आता ती आपले जग नष्ट करीत आहे.
एकत्र:
परिपूर्ण ग्रहण
आम्ही पडत आहोत आणि कोणीही आपल्याला धरून नाही.
परिपूर्ण ग्रहण
भावनांचा समुद्र, परंतु जमीन नाही.

अशाप्रकारे, साराच्या स्वतंत्र इच्छाशक्तीने तिच्या वेड्यात बसून राहणे (ती स्वत: म्हणते की तिने तिचा विचार गमावला आहे) की केवळ तिच्यावरच नव्हे तर इतर सर्व मानवी नायकांवर परिणाम झालेल्या आपत्तीचे उत्प्रेरक देखील होते.

आता सर्व काही अशाप्रकारे का घडले हे समजून घेण्यात अर्थ प्राप्त होतो. कदाचित या प्रश्नाचे उत्तर मजकूरात सोडलेल्या संदर्भांची प्रणाली शोधून काढली जाऊ शकते. चला मोठा चित्र मिळवण्यासाठी थोड्या काळासाठी सारापासून मागे जाऊया.

आम्ही प्रथम काय पाहू? नायक, सामान्य लोक, वाईटाचा सामना करतात. कथेच्या अंतर्गत तर्कशास्त्रात, पिशाच निःसंशयपणे वाईट आहेत आणि हे अगदी स्पष्ट आहे. त्यांची प्रतिमा काही प्रमाणात रोमँटिक केली गेली आहे, परंतु केवळ दर्शविण्यासाठी. तथापि, आपण हे कबूल केलेच पाहिजे की या रात्रीचे प्राण्यांचे स्वरूप स्पष्ट आहे आणि त्यास काही सुगंधी कुलेन्स किंवा समान नावाच्या संगीतापासून नेहमीच त्रास देणार्‍या ड्रॅकुलाच्या बरोबरीने ठेवणे कठीण आहे. ते कदाचित लेस्टेटच्या व्हॅम्पायर्ससह तुलना करण्यायोग्य आहेत. तरीही, या दोन कामांमध्ये एक उल्लेखनीय फरक आहे: जर "लेस्टेट" ही व्हॅम्पायर्सबद्दलची कथा असेल आणि त्यांच्या दृष्टिकोनातून मांडली असेल तर "बॉल" लोकांमधील आणि लोकांसाठी आहे.

प्लॉट चिन्हांच्या संदर्भात या विधानाचे समर्थन करूया. प्रथम, हे त्वरित धक्कादायक आहे की की मुख्य पात्रांपैकी एक, मुख्य मोह, म्हणजे मोजणीचे नाव नाही. आम्हाला फक्त त्याचे शीर्षक आणि आडनाव सांगितले जाते. आणि मृत्यूच्या आधीच्या त्याच्या आयुष्याबद्दल, तो कोणत्या प्रकारची व्यक्ती होती, कोण आपल्या मुलाची आई आहे इत्यादी बद्दल आपल्याला काही माहिती नाही. आलेख मुद्दाम अव्यवस्थित आणि समतुल्य आहे - हे सोपे आहे सामूहिक प्रतिमा, एक प्रतीक. अर्थात, तो काही विशिष्ट कार्ये करतो, उदाहरणार्थ त्याच्या कुळांची काळजी घेणे. पण त्याला महत्प्रयासाने एक प्रभावी नेता म्हणता येईल, कारण त्याच्या वाळवंटात त्याचे पंखे असलेले कुटुंब वर्षभर वाट पाहत थांबला आहे. हर्बर्टची प्रतिमा देखील अस्पष्ट आहे - हे एक सैद्धांतिक पाप आहे, जे लैंगिक वागणुकीच्या विकृतीच्या माध्यमातून व्यक्त होते. उर्वरित व्हँपायर्सचा विचार करण्यास काहीच अर्थ नाही, हे अगदी स्पष्ट आहे की हे फक्त राक्षसांचे एक समूह आहे.

अशा व्याख्येस कोणीही आक्षेप घेऊ शकते, कारण मोजणीत अनेक सिंगल एरिया असतात, ज्यामुळे त्याचे प्रतिबिंब, पश्चात्ताप, तर्कसंगतता आणि सर्वसाधारणपणे “जीवनाकडे” जाण्याचा दृष्टीकोन दिसून येतो. पण त्यांच्याकडे बारकाईने नजर टाकूया. एरिया "गॉट इट्स टेट" ("देव मेला आहे" - नित्शेचा थेट कोट, उत्तर आधुनिक तत्त्वज्ञानाचा अर्जेट) सर्वात मनोरंजक शब्द आहेतः

पण प्रकाश आपल्याला घाबरवतो.
आम्ही फक्त खोट्या गोष्टींवर विश्वास ठेवतो
आम्ही नकार द्वेष करतो.
ज्याचा आपल्याला तिरस्कार नाही
आम्ही फक्त प्रेम करत नाही.

दुर्दैवाने स्वयंचलित वैशिष्ट्य, बरोबर? काउंटच्या अतृप्त तहाचे काय? एक वास्तविक कबुलीजबाब जी आपल्याला वर्णांसह सहानुभूती दर्शविते. रशियन रुपांतरणात मूळ अर्थ पॅटिनाने व्यापलेला आहे, म्हणून आम्ही मूळच्या सर्वात जवळच्या भाषांतरचा विचार करू. रात्रीच्या आकाशाकडे पाहत मोजणी म्हणते: “ माझ्या दु: खाच्या सावल्या माझ्यात लपून आहेत". हे वाईट आहे का? बर्‍यापैकी मग तो पहिला खून आणि बर्‍याच खून आठवतो. टीपः आपली नाही मानवी जीवनखुनाचीही आठवण येते. मग क्षय आणि निराश सुरू:

मला उच्च आणि उच्च चढू इच्छित आहे.
आणि मग मी शून्यतेत डुंबतो.
मला एक देवदूत किंवा सैतान व्हायचे आहे
पण मी काहीच नाही, मी फक्त एक प्राणी आहे
ज्याला पाहिजे ते केवळ शाश्वत आहे
जे असू शकत नाही.

वाचण्यासाठी आणखीन काही हृदयविदारक आणि करुणामय वचने आहेत, परंतु आम्ही थांबवू आणि फक्त एक निष्कर्ष काढू. संगीताच्या ठिकाणी, व्हँपायर हा सर्वात दुर्दैवी प्राणी आहे, जो स्वतःला ओळखत नाही, किंवा स्वतःला लक्षात ठेवू शकत नाही, पश्चात्ताप करू शकत नाही किंवा उठू शकत नाही, परंतु केवळ अविरतपणे पडून तडफडून तृप्त होऊ शकतो. जेव्हा त्यांचे पीडित व्यक्तीला आमिष दाखवणे आवश्यक असते तेव्हाच त्यांचा गडद आकर्षण चालू होतो. तेथे उच्च-उडवलेला शब्द आणि जोरात आश्वासने आणि जे काही आहे. पण प्रत्यक्षात? दु: ख.

व्हॅम्पायर्सच्या गायकांनी अरियातील "शाश्वत जीवन" मध्ये त्याचे शोकगीत गाणे यात काहीच आश्चर्य नाही:

अनंतकाळचे जीवन हे केवळ कंटाळवाणे आणि कंटाळवाणे आहे.
आणि याची सुरुवात नाही आणि तिचा अंत नाही.
त्यामध्ये काहीही नाही - आनंद किंवा दु: खही नाही.
सर्व काही पुन्हा पुन्हा होईल कारण अनंतकाळ शेवटशिवाय टिकेल.
आणि आकाश गडद आहे, अमरत्वाला हृदय किंवा चेहरा नाही.

कॅथोलिकच्या अंत्यसंस्काराच्या वस्तुमानाशी साधर्म्य शोधणे देखील मनोरंजक आहे, जे आपण "नाईट स्वप्न" मध्ये ऐकतो. ज्याला व्हॅम्पायर्स "अनंतकाळचे जीवन" म्हणतात, ते उलट गोष्टींपेक्षा अधिक काही नसते - अनंतकाळचे मृत्यू. विनंती करणार्‍याचा मजकूर फक्त वाचला आहे: "प्रभु, मला अनंतकाळच्या मृत्यूपासून वाचव."

जर आम्ही या कोनातून आमच्या फॅन मित्रांचा विचार केला तर सारा आणि काउंट यांच्या कुप्रसिद्ध प्रेमाचा कोणताही शोध लागला नाही, जे ते संगीतमय मध्ये पाहण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. असे आहे का की जर आपणास प्रेम असेल तर आपण आपल्या प्रिय व्यक्तीस अनंतकाळचे दु: ख भोगण्यास सक्षम आहात? आणि हेच गणनाची इच्छा आहे. अगदी थोडक्यात सांगायचे तर असे नाही की साराने खास करून त्याला प्रसन्न केले नाही, ती फक्त एक चांगली बळी आहे - तरुण, रक्त आणि दूध. आणि जर तिला एखाद्या मांसाच्या तुकड्यांप्रमाणेच नव्हे तर त्याच्याकडे इतर मार्गात रस असेल तर त्याने “टम्ब्ल्ड डार्कनेस” असे म्हटले नसते: “स्वतःला गमावणे म्हणजे स्वत: ला मुक्त करणे होय. तू माझ्यामध्ये स्वतःला ओळखलं पाहिजे. " आपण कायमस्वरुपी निर्जंतुकीकरण करणा rush्या गर्दीत स्वत: ला ओळखता? खूप आनंददायी नाही, सहमत आहे.

IN अंतिम गाणेएक आनंदी चाल आणि दमदार कामगिरीसाठी "व्हँपायर्सला बॉलमध्ये आमंत्रित केले जाते", प्रेक्षकांच्या टाळ्या आणि उत्साहामुळे काही लोक मजकूर ऐकण्याचा विचार करतात. आणि तो अत्यंत उत्सुक आहे. रशियन आवृत्ती लक्षणीय वाढविली जाते, जरी अर्थ जवळजवळ समान असतो.

प्रथम, ते उलट करण्यास कॉल करतात, ते असेः
जे तुझे आहे तेच घ्या
अन्यथा, ते आपल्यापासून सर्व काही काढून घेतील.
डुक्कर व्हा, अन्यथा आपण चिखलात मिसळले जातील.
आपले मुठ दाखवा, नाही तर तुम्हाला मारहाण होईल.

मग मी हे सर्व का आहे? आणि त्याशिवाय, संगीतातील पिशाच हे वाईटाचे रूप आहेत. जर आपल्याला हे समजले असेल तर मग हे स्पष्ट होईल की "चांगले" नायक का गमावतात. दोन शब्दः स्वेच्छेने. प्रत्येकाला स्वातंत्र्य आहे. आणि प्रत्येकास त्याचा वाईटासाठी वापर करण्याचा किंवा यथायोग्य ते चांगल्याकडे वळविण्याचा हक्क आहे.

आम्ही आधीच सारा बद्दल बोललो आहे. तिच्या कृतीत तिला कारणास्तव आणि परिणाम दिसू शकत नाहीत: "सर्व काही माझ्या हातात आहे आणि कोणीही मला हे सिद्ध करणार नाही की भेट स्वीकारणे म्हणजे पाप करणे होय"- भेटवस्तू स्वतःच एक महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावत नाही, परंतु ती स्वीकारण्यामुळे, साराने दुसर्‍या एखाद्याच्या खेळाचे नियम स्वीकारले आणि तिला पाताळात तळागाळात नेले. निवड करताना तिने सर्वात पुढे काय ठेवले? तिला कंटाळवाण्यापासून वाचवण्याचे स्वप्न होते, तिला उत्कटता आणि लक्झरी हवी होती ... तसे, मूळ आवृत्तीत ती तिच्या मुख्य इच्छेला जोरदारपणे ठोसपणे बनवते, परंतु रशिफिअर्स त्याबद्दल मौन बाळगतात: “ कधीकधी रात्रीची वाट पाहण्याची शक्ती नसते, शेवटी मला एक स्त्री बनण्याची इच्छा आहे". ती भोळे आहे: शेवटच्या क्षणापर्यंत तिला असा विश्वास आहे की मोजणीवर तिच्याबद्दल खरोखरच काही भावना आहेत (अपेक्षित चुंबन घेण्याऐवजी एक चावादेखील तिला शांत करीत नाही - ती बॉलकडे नाचत, कृतज्ञतेने तिच्या जोडीदाराकडे पहात राहते, पुढे आशा आहे की तो कोमलता दाखवेल आणि त्याच्या शीतलपणाबद्दल आश्चर्यचकित आहे) ... परंतु सारा फक्त फालतू नाही, ती एक शोकांतिका पात्र आहे - रेड बूटमध्ये असलेली एक मुलगी जी आतापासून तिचा नाच थांबवू शकत नाही. स्टार चाईल्ड - बप्तिस्मा न घेतलेले, लवकर मृत्यू पावले, रात्रीच्या प्राण्यांनी वाहून नेले (याबद्दल वाचा एक रंजक लेख, मी नोटांमध्ये सोडलेला दुवा). नायिका, नाही चाचणी केलीमोह, तिच्या अशक्तपणामुळे हरवले आणि अंधारात बुडले.

प्रोफेसर rब्रोनसियस तथ्य आणि विज्ञानाने वेडलेले आहेत. पण हे केवळ एक आवरण आहे. जर आपण सखोलपणे गेलात तर: तो एक मादक माणूस आहे. तो शोध आणि सामान्य चांगल्या गोष्टींमध्ये रस घेत नाही, परंतु त्याच्या शिक्षणाबद्दल आणि प्रेमाने कौतुक करताना, त्याच्या सर्वोच्च कामगिरीची स्वप्ने (बहुतेक भाग - निराधार), ज्याच्या मागे तो दिसत नाही आणि वास्तव पाहू इच्छित नाही. त्याचा शेवट अस्पष्ट आहे. तो जिवंत हिमवर्षावातून बाहेर पडला की नाही हे आम्हाला कधीच माहित नाही.

चागल हा एक स्वैच्छिक व व्यभिचारी आहे आणि त्याशिवाय तो ढोंगी आहे. तो आपल्या मुलीचे शुद्धी पाळत आहे, परंतु त्याचे अनुसरण करण्याचे स्वतः उदाहरण नसले तरी तो साराला ज्या शिक्षेस देतो त्याविरूद्ध थेट वागतो. परिणामी, आपल्या मुलीला वाचविण्याचा चांगला हेतू असल्याने तो स्वतः मरण पावला. पण मृत्यूबरोबर त्याला जे पाहिजे होते ते मिळते.

मगदाला एखाद्या परिस्थितीत "निष्पाप" नसल्यास निर्दोष बळी ठरवले जाऊ शकते. एरियात "मरणे किती मजेदार आहे" आम्ही तिच्या विलाप ऐकतो, त्याच्या छळ केल्याबद्दल तक्रारी, पण शेवटी ती गातो: "तो, आपण पाहताच, तो इतका वाईट नव्हता." आणि हे सर्व आहे. ही ओळ ती म्हणाली त्या प्रत्येक गोष्टीचे अवमूल्यन करते. वरवर पाहता, तिच्याकडे इतके ओझे नव्हते की ती त्याला “इतकी वाईट नाही” भेटली. कदाचित तिचे पूर्वीचे ब्रेकडाउन बाह्य धार्मिकतेसाठी आदरांजली आहेत, जे कधीच आत नव्हते. आपण तिच्या नवीन गुणवत्तेत किती चांगले मिसळले आहे हे लक्षात घेऊया, चगलबरोबर मजा करण्यात तिला किती आनंद झाला.

रिबकेबद्दल काही सांगायचे नाही. वरवर पाहता ती सर्वात गुणवान व्यक्तिरेखा होती. हे अप्रत्यक्षपणे "प्रार्थना" मध्ये एकटा कलाकार आहे की द्वारे दर्शविले जाऊ शकते. मी वाद घालत नाही, तिला तिच्याबद्दल खेद वाटतो - तिने तिचे संपूर्ण कुटुंब गमावले ... परंतु तिने तिचे आयुष्य वाचविले, अनंतकाळच्या मृत्यूमध्ये सामील झाले नाही. तथापि, तिच्या पुढील भविष्यबद्दल इतिहास गप्प आहे.

अल्फ्रेड हे एक पात्र आहे ज्याने तर्कशक्ती आणि इच्छाशक्ती राखून शेवटपर्यंत लढा देण्याचा प्रयत्न केला. पण अशक्तपणाने त्याचा नाश केला. आणि सारा ही त्याची कमकुवतपणा होती. एरिया "टू सारा" च्या इंटरलाइनरचा विचार करा:
माझ्यातील उदासपणा ओसंडून वाहतो!
मला घरी जायचे आहे.
पण मी साराचा आहे.
भीती फक्त भ्रम आहेत.
फक्त भावना खर्‍या असतात.
मी सशक्त आहे, मी खंबीर आहे.
आणि मी कोण असावे
मी सारासाठी आहे.

आपण एक परिचित हेतू आहे? सारावर सर्व काही निश्चित केले आहे. आता अल्फ्रेड स्वत: निर्णय घेणार नाही, तो त्याच्या इच्छेचा स्वामी नाही. तो नेतृत्व आहे. ती केंद्र आहे - आणि तो सर्व तिच्यासाठी आहे. जवळजवळ हाच विचार यापूर्वी स्वत: साराने व्यक्त केला होता: "कधीकधी मला तू पाहिजे तसा वाटायचा आहे." तर अल्फ्रेडला तिला पहावयास पाहिजे असा मार्ग हवा आहे. तसे, सारा त्याला अंतिम फेरीत कसे पहायचे आहे? माझ्यासारखा. लक्षात ठेवा: "आपण माझ्यामध्ये स्वतःला ओळखले पाहिजे"? म्हणूनच ते चावतो. जेव्हा त्याने इच्छाशक्ती सोडली त्याच क्षणी अल्फ्रेडचा पराभव झाला.

"बॉल ऑफ व्हॅम्पायर्स" हे आश्चर्यकारक खोली आणि अर्थांच्या रुंदीचे काम आहे. हा नायकाचा मार्ग आहे ज्यांना आत्म-नियंत्रण आणि इच्छाशक्तीसह महत्त्वपूर्ण समस्या आहेत. ते वाईटाचा प्रतिकार करण्यास कमकुवत आहेत, म्हणून शेवटी ते हरतात. या "विचित्र कथा" ची खरोखरच वाईट समाप्ती आहे.

परंतु जर तुम्ही लक्षपूर्वक ऐकले तर पहिल्या अपघाताच्या सुरूवातीलाच या अपयशाचा अंदाज आला होता. " आणि यापुढे पृथ्वीवर काहीही पवित्र नाही"- खरंच, आणि तिथे असल्यास प्रस्तुत नायकांनी त्यांच्या इच्छांवर लक्ष केंद्रित करून त्याबद्दल विसरले आहेत. अगदी पहिल्या कृतीत, "प्रार्थना" मध्ये, एक समाधान प्रस्तावित आहे, तारणाचा मार्गः

जर पशू आपल्यात जागा झाला,
या वेळी सोडू नका,
आणि तुझ्यापुढे माघार घेईल
रात्रीच्या काळोखातील.

"प्रार्थना" च्या प्रतिमांसह समांतरता पुढे शोधले जाऊ शकते. उदाहरणार्थ, किल्ल्याच्या वेशीवरील दृश्यात काउंट अल्फ्रेडचा प्रस्ताव “ माझ्याबरोबर खाली ये", जे विनंतीस थेट प्रतिसाद देते" आम्ही सर्वजण एका गोष्टीसाठी प्रार्थना करतो - आपण आम्हाला तळाशी जाऊ देऊ नका».

आणि मुळात प्रार्थना करणारे पुढील शब्द सांगतात:

काय मला मुक्त करते
माझ्यापेक्षा बलवान असणे आवश्यक आहे.

हीरोंची ही ओळख आहे की ते कमकुवत आहेत - त्यांच्यासाठी दिलेली वस्तुस्थितीस्पष्ट. समजून घ्या आणि ते योग्यरित्या स्वीकारा, हे शक्य होईल आनंदी शेवट... परंतु त्यांच्यातील दुर्बलता लक्षात घेतल्यावर त्यांच्यापेक्षा सामर्थ्यवान असलेल्या मनुष्याचा त्यांनी त्याग केला. आधीपासूनच दुस act्या कायद्यात, "अनिश्चित तृष्णा" मध्ये सारांश सारांशित केला जातो:

पण खरी सत्ता जी आमच्यावर राज्य करते
हे निर्लज्ज, अंतहीन आहे
भस्म करणे, नष्ट करणे
आणि कधीही अदम्य लोभ नाही.

चर्च-स्लाव पासून "लोभ" हा शब्द. क्रिया "भूक" म्हणजे "भुकेला किंवा तहान लागेल" आणि अलंकारिक अर्थाने - उत्कटतेने एखाद्या गोष्टीची इच्छा बाळगा, एखाद्या गोष्टीची तीव्र इच्छा करा. लोभ किंवा तहान ही संगीताची थीम आहे. प्रत्येक नायक ही भावना अनुभवतो. प्रत्येकाला वेगवेगळ्या गोष्टी हव्या असतात (नक्की काय, मी आधीच वर नमूद केले आहे). आणि ही अटळ तहान सर्वांना कोसळण्यास प्रवृत्त करते.

शेवटच्या ओळी देखील उत्साहवर्धक वाटत नाहीत:
काहीही आम्हाला रोखू शकत नाही
वाईट काळ सुरू होऊ द्या!
आता व्हॅम्पायर्सना नाचण्यासाठी आमंत्रित केले आहे!

संदर्भातून हे स्पष्ट होते की हा नृत्य म्हणजे मॅकब्रे किंवा मृत्यूचे नृत्य.

परंतु आम्ही पुढील लेखात मृत्यूसह नृत्य करण्याबद्दल अधिक बोलू.

टिपा:

लेख लिहिताना मी कोणत्या स्त्रोतांवर अवलंबून आहे:
https://soundtrack.lyrsense.com/tanz_der_vampire - मूळ जर्मन मजकूर आणि इंटरलाइन
https: // साइट / रीडफिक / 495862 - लेख "सारा चगलः लाल बूट घालणारी मुलगी"
https://de.wikedia.org/wiki/SternenPoint - "स्टार चाइल्ड" या वाक्यांशाच्या युनिटबद्दल
https://knigogid.ru/books/25144-tysyachelikiy-geroy/toread - "नायकाच्या मार्गा" च्या संकल्पनेबद्दल
http://www.upress.state.ms.us/books/638 - रोमन पोलान्स्की यांच्या मुलाखतीसह पुस्तक
https://cult.wikireading.ru/2399 - लोककथांमधील चुकीच्या मृत्यूबद्दल, ओलीस आणि भूतंबद्दल

"बॉल ऑफ द व्हॅम्पायर्स" च्या सेंट पीटर्सबर्ग उत्पादनाचा संपूर्ण मजकूर. टिप्पण्यांमध्ये - व्कॉन्टाक्टे मार्गे डाउनलोड करण्यासाठी दुवा.
माझ्या चांगल्या मित्राचे, तसेच सेर्गेई सोरोकिन आणि अण्णा लुकोयोनोव्हा यांचे अपरिवर्तनीय वर्गीकरण करण्यात मदत केल्याबद्दल त्यांचे आभार. :)
गाण्याचे शीर्षक खालील तत्वानुसार सूचीबद्ध केले आहेत: फॅन्डम (लोकप्रिय, नाट्य कार्यक्रमात निर्दिष्ट) / पर्यायी मध्ये लोकप्रिय.
अभिनेता / कामगिरीचा काळ / इतर कारणांनुसार गीत वेगवेगळे असू शकते.

ओव्हरचर (ओव्हरटेअर, ओव्हरचर)

(संगीत संख्या)

अहो-हो-हे! (तो, हो, तो, अहो, आपण कोठे प्राध्यापक आहात)

अल्फ्रेड:
प्राध्यापक? .. प्राध्यापक!
अहो-हो-हे! मला उत्तर द्या, प्रोफेसर!
अहो-हो-हे! मी माझा मार्ग गमावला आहे.

नोटबुकमध्ये आपली निरीक्षणे लिहिण्यासाठी तो पुन्हा कुठेतरी बसला असावा. जर प्रोफेसर ronब्रोनियस नोट्स घेत असेल तर संपूर्ण जग त्यांच्यासाठी मरण पावले आहे ... तोपर्यंत तो स्वत: मृत असल्याशिवाय!

अहो-हो-हे! प्रोफेसर, एक चिन्ह द्या.
अहो-हो-हे! मी तुला कसा शोधू?

प्रोफेसर !!!

मला तो सापडलाच पाहिजे किंवा तो गोठेल! त्याच्यासारख्या व्यक्तीसाठी यातनाची शेवट नाही. वर्तमानपत्रे लिहिली जातील: "ट्रान्सिल्व्हानियामधील शास्त्रज्ञाचा मृत्यू." पण कोणीही मला आठवत नाही ... गरीब अल्फ्रेडसाठी कोणीही दु: खी होणार नाही!

अहो-हो-हे! प्रोफेसर गप्प बसू नका.
आपला अनमोल गमावला,
मौल्यवान
सहाय्यक!

(अल्फ्रेड गोठविलेले प्रोफेसर पाहतो.)

प्राध्यापक! ..

(अल्फ्रेड प्रोफेसरला त्याच्या पाठीवर उचलून घेऊन जातो.)

लसूण (नॉब्लाच, लसूण)

(आतून आत.)

अध्यक्ष:
मसालेदार, गरम,
आमचा जिवलग मित्र!

वोडकाचा पेला लाटूया
चला आमची तंबाखूची पाईप खेचू या
पुलओव्हरसह व्हायोलिनला
संध्याकाळी नाचयला छान वाटले!
आम्ही एका वाडग्यातून उडी मारू,
आम्ही अद्याप पुरेशी मिळणार नाही!
जरी विचार संतृप्त होते
लसणीचा सुगंध!
लसणीचा सुगंध!

जळत, शाकाहारी -
तो सर्वांना परिचित आहे!
आमचे सर्वोत्कृष्ट डॉक्टर
त्याला लसूण म्हणतात!
कोण लहान होता - एक राक्षस होईल.
हे स्टीलपेक्षा मऊ आणि कठोर असेल!
जो रेंगाल तो पळेल
जो लबाड आहे तो उठेल!

मग्दा:
तरुण लोक फक्त पिळून काढत असत
बरं, जुन्या - चॅट करण्यासाठी ...

चगल:
परंतु लसूण त्वरीत मदत करेल
तू रोमियो उत्साही होशील!

रिबेका:
याउलट यापेक्षा उपयुक्त आणखी काही नाही
आपण स्वत: ला खात्री करुन घेऊ शकता!

अध्यक्ष:
तो चमत्कार करतो!
तो चमत्कार करतो!
तो चमत्कार करतो!
तो चमत्कार करतो!

जळत, शाकाहारी,
आमचे सर्वोत्कृष्ट डॉक्टर!

(ALFRED प्राध्यापक घेऊन प्रवेश करते.)

कोण आहे?
स्थानिक नाही!
-हो!
-दो! ..
-बिलेमी ...
-हे गोठलेले!
- गोठलेले!
-हे गोठलेले!
-आणि असे वाटते, कायमचे ...

चगल:
हॉटेल येथे अतिथी असतील
निवारा शोधा.

रिबेका:
मगदा, मला खुर्ची आणा!

चगल:
माझ्यावर विश्वास ठेवा, आपले येथे स्वागत आहे!

रिबेका:
पाणी गरम आहे!
मी हल्ला काढून टाकण्यास सक्षम आहे.

चगल:
आम्ही त्याच्या राय धान्यापासून तयार केलेले मद्य सह नाक घासणे ...

मोहरी!
- मिरपूड!
-गार्लिक!
गंध, मसालेदार, शाकाहारी, तिखटपणा ...

रिबेका:
गरम पाणी द्या!

मग्दा:
येथे!

अध्यक्ष:
वश, बुश, वश, बुश,
जादूगार देव, जादूगार देव ...

(प्रोफेसर आणि अल्फ्रेड त्यांच्या विवेकबुद्धीने येतात. प्राध्यापक लसूण सर्वत्र लटकवताना लक्षात घेतात. अल्फ्रेड मगडाच्या नेकलाइनकडे पाहतो.)

प्राध्यापक: मुला, या छोट्या छोट्या गोष्टींबद्दल तुमचे काय मत आहे?
अल्फ्रेड: लहान? .. ते फक्त प्रचंड आहेत!
प्रोफेसर: हे नाही, आपण मूर्ख! त्या आहेत.
अल्फ्रेड: प्रोफेसर, तुम्ही बरे आहात का?
प्रोफेसर: हे लसूण आहे! लसूण!
अल्फ्रेड: समजा तुम्हाला? ..
प्रोफेसर: आमचे ध्येय ध्येय जवळ आहे! दयाळू ..!
चागल: चागल हे माझे नाव आहे. आपल्या सेवेत
प्राध्यापक: मला सांगा, जवळच काही वाडा आहे का?
चागल: किल्लेवजा वाडा ?! नाही, नाही. वाडा नाही, नाही ... पवनचक्की! अहो! इथे कोणी किल्ले वा पवनचक्की पाहिली आहे का? ..

(व्हिलेज फॉल किल्ल्याच्या दिशेने निर्देशित करण्याचा प्रयत्न करते.)

आपण पाहू? पवनचक्की नाही, वाडा नाही - आमच्याकडे स्थानिक मूर्ख आहे ...
प्राध्यापक: इथं प्रत्येकजण आपल्या गळ्यात लसूण का घालतो?!

चगल:
लसूण? ..

मी तुमच्या प्रश्नाचे उत्तर देईन!

Furuncle ...
- अल्सर ...
आणि अतिसार ...

अध्यक्ष:
मसालेदार, चवदार, चिडखोर बरे करते
आमचा सर्वशक्तिमान मित्र लसूण!
आम्हाला एकापेक्षा जास्त वेळा मदत केली!

जळत, शाकाहारी -
तो सर्वांना परिचित आहे!
आमचे सर्वोत्कृष्ट डॉक्टर
त्याला लसूण म्हणतात!
आणि प्रत्येक देवाची संध्याकाळ
खरुज, फ्लू आणि यकृत
आम्ही लसणीने बरे करतो!

चगल:
आता मी तुला खोली दाखवतो ...

अध्यक्ष:
मसालेदार, रसाळ -
त्याने आम्हाला शक्ती दिली!
आम्हाला निश्चितपणे माहित आहे -
तो आम्हाला आमच्या तारुण्याला परत देईल!
दुःख कमी होते
आणि रक्त आम्हाला शुद्ध करते!
जो रेंगाल तो पळेल
जो लबाड आहे तो उठेल!

म्हणून ते कायमचे राहू द्या
आपल्या सर्वांना बरे करते
आमचे महान चिकित्सक -
लसूण!

बिट्टे, मेन हॅरेन (सूचीबद्ध नाही)

(इन बाहेर. चागल, अल्फ्रेड, प्रोफेसर खिडकीतून बाहेर पहात आहेत. साराह हम्म.)

प्राध्यापक: आपण ऐकता?
अल्फ्रेड: छान ...
प्राध्यापक: हे काय आहे?
चागल: काय - ते काय आहे?
प्राध्यापक: बरं, ते "आह-आह" आहे का?
चागल: हा? .. हा वारा आहे.
अल्फ्रेड: दैवी ...
प्राध्यापक: होय. वारा.

(सराय आतून उलगडते.)

चागलः सज्जन, आम्ही जवळजवळ आहोत.
प्राध्यापक: वारा, होय! ...

(आतून आत.)

चागलः कृपया आत या. आमची सर्वात विलासी खोली! हे आलिशान बेड तपासा. पण-परंतु-परंतु, आपणास यापेक्षा चांगले कुठे सापडणार नाही! आणि त्या दरवाजाच्या मागे, सज्जनांनो, काहीतरी भव्यदिनी तुमची वाट पाहत आहे: सर्वात आधुनिक स्नानगृह.

(CHAGAL बाथरूमचा दरवाजा उघडतो आणि SARU पाहतो.)

सारा! .. मी तुम्हाला एक हजार वेळा सांगितले! .. येथून निघून जा!

(सारा स्नानगृहातून उठली.)

(CHAGAL दार उघडतो. सारा तिच्या खोलीकडे जातो.)

सारा, माझी मुलगी ... स्नानगृह त्वरित विनामूल्य होईल ...

(CHAGAL पाने आणि हातोडा आणि नखे घेऊन परत.)

एक सुंदर मुलगी एक आशीर्वाद आहे (Eine schöne Tochter ist ein e Se Segen, सुंदर मुलगी)

(CHAGAL ने साराच्या खोलीचा दरवाजा ठोठावला.)

चगल:
देवाने वडिलांच्या आनंदात मुलगी पाठविली,
बाळाला सौंदर्याने संपन्न केले ...
पण माझा सभ्य देवदूत मोठा झाला आहे,
आणि बाबा शांतता गमावले!
तुझा अनमोल निर्दोषपणा
मी, सर्बेरस म्हणून, पहरेन.
सर्व माणसे निसर्गाने डुकर आहेत, -
पण, उदाहरणार्थ, मी देखील घ्या!

बायू-बाय, मांजरीचे पिल्लू!
तू अजूनही मूल आहेस!

कशाचीही भीती बाळगू नका.
आपले डोके झाकून ठेवा.
तुला कोणाचीही गरज नाही
आपल्या वडिलांसोबत रहा ...

वडील होणे धोकादायक आणि कठीण आहे!
दिवस रात्र मी पोस्टवर उभा असतो,
जेणेकरून काही दयनीय लहान मुलगा
मुलीची शुद्धता चोरली नाही!
वडिलांच्या हृदयात पशू जागृत होते
अगदी विचार स्वतःच भयंकर आहे.
मी हातोडीने बेडरूममध्ये दरवाजा हातोडा घालत,
म्हणजे सकाळी वेडा होऊ नये म्हणून.

छान झोप, बाळा!
खिडक्यावरील शटर
दारावर कुलूप आहेत
ते घुसणार नाहीत ... चोर!
तुला कोणाचीही गरज नाही
तुझ्या वडिलांसोबत रहा.

भगवंताने एका मुलीला वडिलांच्या आनंदात पाठविले ...
अहो! आनंदासाठी ...

मी आज रात्री झोपू शकत नाही / एक सभ्य मुलीचे हसू (Nie geseh’n / Ein Mädchen das so lächeln kan, अशी मुलगी ज्याला हसणे कसे माहित आहे)

(रात्री. सरावातील रहिवासी झोपायला जातात.)

अल्फ्रेड:
मुलीच्या हसण्यापेक्षा अधिक सभ्य
मला पहायचे नव्हते ...

साराह:
तो किती लाजाळू आहे
हा सुंदर तरुण अतिथी! ..

अल्फ्रेड, साराः
मी बराच रात्री झोपू शकत नाही
मी वास्तवात स्वप्न पाहतो
आणि फक्त शांततेत स्वप्ने
मी राहतो -
मी चंद्रप्रकाशात तुझे स्वप्न पाहतो ...

साराह:
आणि मी कॉल करतो ...

अल्फ्रेड:
अशी सुंदर मुलगी ...

साराह:
तथापि, तरुण पुरुष अधिक विस्मयकारक आहेत ...

अल्फ्रेड:
...पूर्ण जगभरात...

साराह:
... आधी ...

अल्फ्रेड, साराः
मी प्रत्यक्षात भेटलो नाही!

(CHAGAL मॅगडाच्या खोलीत डोकावतो. प्राध्यापक जागा होतो.)

प्रोफेसर:
हा आवाज काय आहे, मित्रा?
हा विचित्र आवाज काय आहे?
कदाचित मी हे स्वतःच शोधून काढू,
कोण तिथे डोकावत आहे!

चगल:
रात्री काय करतोस?

मग्दा:
शिवणे!

चगल:
बरं, माझ्याबरोबर बसा!
अशी मेहनती मुलगी
मी एकसुद्धा भेटला नाही.

साराह, अल्फ्रेड, चगल:
मला आज रात्री झोप येत नाही
मी आग लावत आहे!
तू मला कधी चिकटून राहशील?
शांततेत?
आत्मा श्वास न घेता वाट पाहत आहे
आपण माझ्याकडे येता तेव्हा ...

रिबेका:
माझा भयंकर स्वभाव तुला माहित आहे!
मी अगदी तुझ्याबरोबर येईन!
वंचित राखाडी-केसांचा घोटाळा!

मग्दा:
मादा देह प्रेमी!

अल्फ्रेड:
आपण जगात, माझ्या परी ...

साराह:
कोमल आत्म्याने देखणा माणूस!

चगल:
जगात कोणत्याही दासी नाहीत ...

अल्फ्रेड चगल:
प्रीतीटीर नाही

मॅग्डा, रिबेका:
तिरस्कार!

मॅग्डा, रेबेका, अल्फ्रेड, चागल, सारा:
पृथ्वीवर कोणी नाही!

रिबेका:
माझा नवरा आगीत खेळतो!
ती स्कर्ट गमावत नाही,
लाज आणि लाज!
जो इतरांच्या पलंगावर झोपतो
नखे मध्ये नरक!

अल्फ्रेड, साराः
मी चंद्रप्रकाशात कशाबद्दल स्वप्न पाहतो?
तुम्हाला माहित आहे की नाही?
दिवस येईल
आणि तू माझ्याकडे येशील!

मग्दा:
उद्या तू परत माझ्याकडे येशील!

अल्फ्रेड, साराः
तू एक स्वप्न साकार होशील
माझा आदर्श तू आहेस ...

व्हॅम्पीयर्स:
वेळ आली आहे ...
वेळ आली आहे ...

(रिबेका, मॅग्डा, चगल, प्राध्यापक झोपले आहेत.)

अल्फ्रेड, साराः
... आणि जर आयुष्यात माझ्यासाठी प्रेम निश्चित असेल,
मग तुझ्याबरोबर!
आणि ही बैठक आमचे नशिब असेल:
मला माहित आहे, फक्त तुझ्याबरोबर
मला शांती मिळेल
आणि मला माहित आहे प्रेम!
फक्त तुझ्यासोबत ...

देव मेला आहे (गॉट इट्स टेट, देव मेला आहे)

(सरायना बाहेर आहे. बॅकग्राउंड रॅबिट गातो, सारा आणि अल्फ्रेड खिडक्या बाहेर पाही.)

बॅकग्राउंड रबिट:
माझी छाया तुम्हाला स्वप्नात दिसली,
आणि चंद्रप्रकाशात तू गुप्तपणे माझे स्वप्न पाहिले.
माझ्या परी, नशिबाला भेटा, घाई करा:
एकाकी जीवनाच्या गडद आवेशाने

(व्हॅम्पीयर्स):
वेळ आली आहे ...
वेळ आली आहे ...

बॅकग्राउंड रबिट:
तुझा देव मेला आहे, त्याचे नाव विसरला आहे!

आमच्या भटक्यांची मर्यादा अप्राप्य आहे -

(वेळ आली आहे ...)

जाणून घ्या: आपण मरणारच पाहिजे
अनंत समजणे
फक्त मृत्यू करू शकता
चिरंतन जीवनाची प्रतिज्ञा व्हा.
म्हणून सांसारिक व्यर्थ निरोप घ्या


विश्वाच्या अंधारात ...

बॅकग्राउंड रबिट:
घाबरु नका...

(वेळ आली आहे ...)

माझ्या परी, मला भेटायला घाई कर:
एकाकी जीवनाच्या गडद आवेशाने
मध्यरात्रीच्या शांततेत मी तुला कॉल करतो.

व्हॅम्पीयर्स:
देव मेला, त्याचे नाव विसरले,
आणि पृथ्वीवर काहीही पवित्र नाही.
आमच्या भटक्यांची मर्यादा अप्राप्य आहे,
विश्रांती माहित नाही, आम्ही प्रकाशापासून पळतो.
आमचा शाप म्हणजे अनंतकाळचे जीवन ...

क्लिन मॉर्निंग (lesल्स इज नर्क, क्लियर डे)

(सकाळी. चागल, मग्दा, रिबेका घराच्या बाहेर काम करतात.)

रिबेका:
बर्फाने हलक्या छतमध्ये पृथ्वीला व्यापून टाकले.

मग्दा:
किती थंडीत!

चगल:
सॉ द्रुत हाताखाली नृत्य करते.

रिबेका:
बर्फाचे फ्लेक्स वावटळात आपल्या दिशेने उड्डाण करतात!

एकत्र:
छतावरील आयकल्स हिरेने चमकतात.
आज काम आम्हाला एक सुट्टी सारखे दिसते!

मग्दा:
चाकू आपल्या हाताच्या तळहाताने लहरीपणे फडफडतो ...

एकत्र:
हा दिवस नक्कीच गौरवशाली असेल!

(डीओएलएल दिसते आणि स्त्रिया निघून जातात.)

चागलः श्री कुकोल! .. तुमच्या सेवेत. मी या आश्चर्यकारक सकाळी कशी मदत करू?

(डीओएलएल एक विनोद करते.)

चगल: काय?

(बाहुल्या

चागल: अहो! मेणबत्त्या! गोष्टी यासह खराब आहेत - आपल्या स्वतःकडे थोडेच शिल्लक आहे: एक लांब हिवाळा, आपल्याला माहित आहे ...

(CHOLAL वर DOLL फिरते.)

चागल: मिस्टर कुकोल, तुम्ही इतकी काळजी करू नका! .. मी म्हणालो की माझ्याकडे मेणबत्त्या नाहीत? आम्हाला त्यातील काही सापडतील ... इथे थांबा.

(CHAGAL पाने. साराह खिडकीतून बाहेर पडली, तिला इशारा राजवाड्यात गेला. CHALAL परत येतो आणि साराह विंडो बंद करते.)

चागलः इथे श्री. कुकोल. उत्कृष्ट मेणबत्त्या वीस तुकडे. माझा त्याच्या प्रभुत्वाचा आदर! तुम्हाला आठवते का, योगायोगाने, एक खुला खाते? ..

(DAGL CHAGAL वर स्विंग करते आणि निघते. मॅग्डा, रिबेका, प्रोफेसर आणि अल्फ्रेड दिसतात.)

तथ्य (व्हेरहित, अनिर्दिष्ट)

प्रोफेसर:
हा विचित्र गृहस्थ कोण आहे - मला समजत नाही, मी कबूल करतो!

चगल:
लंगडा, पास!

प्रोफेसर:
पण प्रत्येकजण त्याला घाबरत आहे!
तथ्य, तथ्य -
सर्व काही तथ्यावर आधारित आहे!
तो कोण आहे हे मला जाणून घ्यायचे आहे,
त्याने तुमची शांती लज्जास्पद केली,
ज्याने रात्री प्रयत्न केला
टोचणे सर्वात मौल्यवान कवटीमाझे ?!

सामान्य वेड दरम्यान, मी शांत आणि वाजवी आहे.
बर्‍याच वेळा तपासत आहे, मला फक्त वस्तुस्थितीवर विश्वास आहे
निष्पक्ष मी स्पष्ट आणि स्पष्ट विचार करतो.
सत्य मिळविण्यासाठी मला कठोर परिश्रम करावे लागतील
खोल आणि उत्सुक; सकारात्मक अभ्यास
मी व्यर्थ नाही - हे मला स्पष्ट आहे.
मी हे रहस्य स्वीकारत नाही, सत्य मला प्रिय आहे!
ज्ञानाची इच्छा मला त्रास देते आणि कुरतडते.
काय, आणि कुठे, आणि कसे आणि का?
कोण, कधी, का, कोठे, कोणाला?

छागल, मॅग्डा, रिबेका:
सर्व काळजी क्षणभर विसरली जाईल!
आज मूर्ख प्रश्नांची वेळ नाही, परंतु
आपण नि: संशय स्वत: ला जाणून घ्या
की गाढवांशी वाद घालणे निरुपयोगी आहे!

प्रोफेसर:
मी त्वरित कोणताही शंका तपासून पाहतो,
आणि एक मत तयार करा आणि सत्य शोधा.
पाळणावरून मी जगाचे विश्लेषण करण्याचा प्रयत्न केला:
मी खेळण्यांचे पृथक्करण केले,
लहानपणापासूनच मोठ्या ध्येयासाठी प्रयत्नशील.

आणि मी कोणालाही फसवू देणार नाही
जरी सर्व लोक खोटे बोलणे सामान्य आहे, परंतु मला शाळेत हे जाणवले.
मला प्रश्नांची उत्तरे शोधणे कठीण होऊ शकेल,
परंतु मी त्यांना दृष्टीकोनातून सापडेल, कारण मी नेहमीच सकारात्मक विचार करतो.

रिक्त वाक्यांश खाली: केवळ तर्कशास्त्र आणि कारण,
केवळ तर्कशास्त्र आणि गुपिते कारण सर्व काही एकाच वेळी उघड होईल,
आणि भावना संक्रामक असतात आणि त्यावर आमचे नियंत्रण नाही.
भावनांवर विजय मिळवण्याचे कारण - मला याची खात्री पटते आणि एकदा!

चागल, मॅग्डा, रिबेका, अल्फ्रेड:
तो प्रगतीशील, व्यापक आणि सकारात्मक विचार कसा करतो!
केवळ तथ्य आणि हेतू त्याच्यासाठी निर्विवाद आहेत!
सकारात्मक असल्याने तो आपल्या नावाचा गौरव करील!
सकारात्मक स्वभाव
संस्कृतीसाठी निर्मित, संस्कृतीसाठी तयार केलेले ...

प्राध्यापक, (चगल, मॅग्डा, रिबेका, अल्फ्रेड):
माझा स्वभाव, माझा स्वभाव
प्रगती आणि संस्कृतीसाठी तयार केलेले!

माझा स्वभाव, माझा स्वभाव
प्रगती आणि संस्कृतीसाठी तयार केलेले!

संस्कृतीसाठी तयार केले !!!

जर एखादा हंस निंबला असेल तर तो भाजला जाईल.
जिथे गर्जना आणि आवाज आहे तेथे झोप येत नाही, विश्रांती नाही.
हिरव्या गवत बर्फापासून फुटणार नाहीत.
हंचबॅक मोजणीचे स्वरूप जाहीर करते!
जे तर्कशास्त्रात परके नाहीत ते वस्तुस्थितीची तुलना करतात.
मी नोबेलवर पैज लावतो, हंचबॅक मोजतो!
तथ्य, तथ्य -
सर्व काही तथ्यावर आधारित आहे!
कोणीतरी, कुठेतरी, कुणाबरोबर, कसे तरी ...

होय, मी प्रगतीशीलतेने, व्यापक आणि पुढे-विचारांनी विचार करतो,
(संस्कृतीसाठी तयार केलेले, संस्कृतीसाठी तयार केलेले.)
केवळ तथ्य आणि हेतू माझ्यासाठी निर्विवाद आहेत.
(संस्कृतीसाठी तयार केलेले, संस्कृतीसाठी तयार केलेले.)
सकारात्मक असल्याने मी माझ्या नावाचे गौरव करीन.
(संस्कृतीसाठी तयार केलेले, संस्कृतीसाठी तयार केलेले ...)
प्रगती आणि संस्कृतीसाठी एक सकारात्मक निसर्ग तयार केला गेला आहे!
माझा स्वभाव, प्रगती आणि संस्कृतीचा माझा स्वभाव निर्माण झाला ...

एकत्र:
नशिबाने दिले!

स्नानगृह देखावा (आपण आपल्यास खरोखर छान आहात)

(संध्याकाळी. साराह ह्यूम्स, तिच्या खोलीत बसली आहे. अल्फ्रेड बाथटब भरतो. सारा ऐकतो, नंतर स्पंज घेत बाथरूममध्ये जातो. किफोलमधून डोकावत अल्फ्रेड तिचे स्वरुप पाहत नाही.)

सारा: मला माफ करा!
अल्फ्रेड: शुभ संध्याकाळ! ..
सारा: तुम्ही आंघोळ करणार होता का? मी तुमच्यामध्ये हस्तक्षेप केला का?
अल्फ्रेड: मुळीच नाही ...

साराह:
माझ्यावर रागाऊ नकोस.
माझे आयुष्य खूप कंटाळवाणे आहे! ..
डोक्यावर लसूण सह
थंड बेडरूममध्ये नेहमीच एकटा ...

अल्फ्रेड:
आपल्या काका वडिलांनी आपल्या मुलीला लॉक ठेवून ठेवले आहे ...

साराह:
कुलूपबंद, जरी मी जवळपास अठराच! ..

(सारा आपला स्पंज खाली टाकते. सर्वजण एकत्रितपणे ते तिच्याकडे वाकतात.)

अल्फ्रेड: ... स्पंज ...
सारा: हं ... ती खूप मऊ आहे ... मी तिच्यावर प्रेम करतो.
अल्फ्रेड: होय, तो एक सुंदर स्पंज आहे! ..
सारा: मी तुला देतो! माझ्याकडे त्यापैकी दोन आहेत!
अल्फ्रेड: धन्यवाद, खूप खूप आभार! .. मीसुद्धा तुला काही देईन का? ..
सारा: होय, माझी एक इच्छा आहे ...
अल्फ्रेड: कोणता?

साराह:
मी विचारतो, वचन देतो
माझा लहरी अंदाज लावा ...
लोकांच्या आरोग्यासाठी
दिवसातून एकदा हे आवश्यक आहे,
आळशी नसल्यास,
झोपेच्या अगदी आधी,
पंधरा मिनिटे ...

अल्फ्रेड:
तुला हवे आहे का ..?

साराह:
थोड्या वेळासाठी आराम करायला छान वाटायचं!

अल्फ्रेड:
बाप धावत येतील!

साराह:
तो बराच काळ झोपला आहे!

अल्फ्रेड:
खूप दिवस झोपले आहे काय? ..

साराह:
मी सर्वत्र थरथर कापत आहे
कशापासून - मी सांगणार नाही ...
आणि माझी इच्छा शांत होऊ शकत नाही -
एक बबल अंघोळ करा!

(साराह खोलीच्या बाहेर अल्फ्रेडकडे जातो आणि गुनगुनाने बाथटबमध्ये घुसला. मागे ग्रॅब रॅबिट छतावर दिसला.)

बॉल आमंत्रण (आइनालाडुंग झूम बॉल, बॉल आमंत्रण)

बॅकग्राउंड रबिट:
शुभ संध्या! मला घाबरू नकोस.
तुमच्या हाकेवर पालक दूत प्रकट झाला, मुला!
मी तुला चेंडूला आमंत्रित करण्यास आनंदित आहे.
हा बॉल दरवर्षी सकाळपर्यंत टिकतो -
तो तुमची सर्व स्वप्ने शंभरपट पूर्ण करील!

आपण आपले द्वेषपूर्ण घर सोडू इच्छित नसल्यास, -
नंतर पश्चात्ताप कराल का?
आपले नशीब वेगळे आहे!
आपण शतकानुशतके प्रार्थना कराल आणि उपवास करून देह संपवून टाकाल,
परंतु आपणास हे माहित आहे -
आपले नशीब वेगळे आहे!

तुला लहानपणापासूनच शिकवलं जात होतं: “पाप करु नकोस,
अन्यथा, आपण स्वर्गात जाणार नाही. "
परंतु आपल्या आत्म्याच्या खोलीत आपण निश्चितपणे जाणता
की आत्म्याचे तारण फक्त आहे गोड खोटे.
जर तुम्ही माझ्यावर बेपर्वाईने विश्वास ठेवला तर
मी सर्व स्वप्ने साकार करीन!

ही रात्र आपल्याला त्याच्या पंखांवर नेईल
आम्ही उड्डाण करू
फक्त काही तास लढाई ऐकू येईल
मध्यरात्रीचा गोळा तू आणि माझा कायमचा विवाह करील.

मी बराच काळ तुमची वाट पहात आहे! ..
मी तुम्हाला तीन शतके शोधत आहे.
मी तुम्हाला नशिब दिले आहे
तर ही अमूल्य भेट स्वीकारा
निराशेपासून मुक्ती हा चेंडूला आमंत्रण आहे,
चेंडूला!

कॅओस इम बडेझिमर (सूचीबद्ध नाही)

अल्फ्रेड: प्रोफेसर! प्राध्यापक! तो इथे आहे!
प्राध्यापक: कोण?
अल्फ्रेड (फॅनचे अनुकरण करत आहे): तो! मी त्याला बघीतले!

(अल्फ्रेड आणि प्रोफेसर बाथरूममध्ये फुटले.)

प्राध्यापक: मुला, तू कशाबद्दल बोलत आहेस? या आपल्या कल्पना आहेत की काय?

(चागल आणि रिबेका धावत येतात.)

चागल: सारा! .. माझ्या देवा, आता आम्ही संकटात सापडलो आहोत! माझ्या खोलीत रहायला मी तुम्हाला एक हजार वेळा सांगितले! म्हणाला ?!
सारा: नाही बाबा! ..

(CHAGAL साराला तिच्या खोलीत घेऊन जाते.)

प्राध्यापक: आपणास कुजण्याचा वास येत आहे? तो इथे होता, परंतु त्याने तिला चावले नाही.
अल्फ्रेड: देवाचे आभार मानले मला चावले नाही!
प्रोफेसर: त्याला फसविणे इच्छिते, हा घोटाळा येथे आहे! ते बहुधा स्वयंसेवकांच्या रक्तास प्राधान्य देतात ...

चागल: तुम्हाला त्रास हवा आहे ना ?! बरं, काहीही नाही, मी तुझ्या वडिलांचे पालन कसे करावे हे शिकवीन!
रेबेका: योनी, तू काय करीत आहेस! .. सरोच्का! .. अरे ही टोळी!
चागलः तू चांगला होणार आहेस का ?!
सारा: होय बाबा मी पुन्हा कधीही आंघोळ करणार नाही! ..
चागलः सारा! .. देव जादूगार! ..

(सराय बाहेरील आहे. एक डीओएलएल दिसतो आणि त्यासमोर एक बूट आणि शाल सोडतो.)

होरायझनच्या पलीकडे (ड्रॉएन इस्टेट फ्रेईइट, घराबाहेर - स्वातंत्र्य)

(सारा घर सोडते आणि शाल आणि बूट उचलते. ALFRED दिसते.)

अल्फ्रेड:
तारे खाली पाहतात ...
अरे प्रिये, जागे व्हा
मला तुझ्याबरोबर एकटे राहायचे आहे!
सारा, दाखवा
माझ्या कॉलला प्रतिसाद द्या!
अशा रात्री तू खरोखर मला नाकारशील का? ..

साराह:
चांदण्यातील उसासे काय आहेत?
शेवटी शांत रहा.
बाप शोधात आहे!

अल्फ्रेड: आय लव यू! ..

सारा: शांत रहा, कृपया ...

अल्फ्रेड: एकत्र आम्ही कायमचे आहोत!

सारा: काय माणूस ...

अल्फ्रेड: बरं, समजून घ्या! ..

सारा: बाबा ऐकतील!

अल्फ्रेड: सारा, ऐका! ..

सारा: हे इतके चोंदलेले आहे!

क्षितिजाच्या पलीकडे, मी कायमचा मुक्त होईल.
माझे स्वप्न क्षितिजावर पूर्ण होईल ...

अल्फ्रेड:
भिंत आमच्या दरम्यान कोसळेल
सारा, मला फक्त तुझी एकटीच गरज आहे!
आणि आम्ही पक्ष्यांपेक्षा उच्च उडणार आहोत -
माझ्या प्रेमासाठी सीमा नाहीत ...

क्षितिजेच्या पलीकडे एक पूर्णपणे भिन्न जीवन आपली प्रतीक्षा करीत आहे.

अल्फ्रेड, साराः
स्वातंत्र्य शांती, आनंदाची शांती ...

साराह:
... चांदण्याखाली रोमान्टिक स्वप्न पाहत आहे
आपल्याकडे काही करायचे नसल्यास ते चांगले आहे.
पण ते मी आधीच स्वीकारले होते
आमंत्रण वेगळे आहे, कबूल करणे.

अल्फ्रेड:
मी खर्च!

साराह:
मी अशा घाईत आहे!

अल्फ्रेड:
खूप गडद आहे!

साराह:
मी तरी जाईन!

अल्फ्रेड:
पण आम्ही कोठे जाऊ?

साराह:
मला मार्ग माहित नाही ...

अल्फ्रेड:
जंगलामागे एक लांडगा ओरडला आहे!

साराह:
सर्व काही सर्वशक्तिमानच्या हाती आहे!

अल्फ्रेड:
रात्री वारा सुटतो!

साराह:
माझ्याकडे आहे! .. मला विश्वास आहे की ...

अल्फ्रेड, साराः
अंतहीन क्षितिजाच्या पलीकडे आहे.
क्षितिजेच्या पलीकडे एक पूर्णपणे भिन्न जीवन आपली वाट पाहत आहे,
स्वातंत्र्य शांती, आनंदाची शांती ...

सारा: ओह! मला वाटते की मी स्पंज विसरलो!
अल्फ्रेड: स्पंज? .. पण तुम्हाला स्पंजची गरज का आहे?
सारा: तू माझ्याकडे आणशील का? आपले स्वागत आहे? आपले स्वागत आहे!

(अल्फ्रेड घरात जातो.)

लाल बूट (डाय रोटेन स्टिफेल, लाल बूट)

सारा (बूट घालणे):
हे शक्य आहे किंवा नाही, मला उत्तर सापडत नाही.
मी दुसर्‍याच्या आज्ञेनुसार जगण्याने थकलो आहे!
सर्व काही माझ्या हातात आहे आणि कोणीही मला सिद्ध करु शकत नाही
भेट स्वीकारणे म्हणजे पाप करणे होय!

मार्ग जवळ नाही, ठीक आहे, जाऊ द्या:
मी सकाळी परत येईल
मी पुरेशी झोपू
मी देवाला प्रार्थना करीन
आणि मी वडिलांना मिठी मारू.
जुन्या दु: खाला निरोप!
मला हा भार सोडण्यात आनंद झाला,
आणि, समजण्यासारखे नाही
भावनांनी मिठी मारली
मी कुठेतरी प्रयत्न करीत आहे!

मी ढगांमधील तेजस्वी देवदूताप्रमाणे वजनदार आहे.
आणि मला पश्चात्ताप किंवा भीती वाटणार नाही.

बॅकग्राउंड रबिट:
उत्तर फक्त हृदयालाच ठाऊक आहे.
लक्षात ठेवा - दु: ख होण्यासारखे काहीही नाही, नाही.

साराह:
जरी मी हिम्मत करीत नाही, परंतु मला पूर्ण शंका आहे
मोहात सोडा
पण माझ्यापेक्षा काहीतरी सामर्थ्यवान आहे, होय!

बॅकग्राउंड रॅबिट, साराः
हा कॉल शाश्वत आहे
त्याच्यापुढे मन शक्तिहीन आहे!
मार्ग अंतहीन आहे
आणि आपले बरेच काही अपरिहार्य आहे.
आणि आम्ही उडतो
आम्ही अंधारात उडतो!

प्रार्थना (दास गीबेट, प्रार्थना)

(आतून आत.)

रिबेका:
कधी कधी संगीत तर
आत्म्याला नृत्यात आकर्षित करते
देवाच्या नावाने प्रत्येकाचे तारण होईल:
प्रार्थना करा आणि सर्वकाही पास होईल.

रिबेका, मॅग्डा:
परमेश्वरा, शांत होण्यास मदत कर.
पापी विचार आणि देह.
आम्हाला प्रार्थना करण्याची घाई आहे
आत्म्याच्या तारणाबद्दल!

आमच्या पापांसाठी आम्हाला क्षमा कर
प्रलोभनांपासून रक्षण करा
आम्ही आपल्याला आमच्या प्रार्थना पाठवतो,
कारण आपण आत्म्यात अशक्त आहोत.

रिबेका, मॅग्डा, अल्फ्रेड:
आणि आनंद आणि दु: ख
आम्ही तुझी आठवण काढतो.
आम्ही सर्व तुझ्या इच्छेने आहोत
चला अधिक स्पष्ट आणि उजळ बनू या.

रिबेका, मॅग्डा, अल्फ्रेड, चागल, पेसंट्स, (सारा):
जर पशू आमच्यात जागा झाला,
या वेळी देखील सोडू नका -
आणि तुझ्यापुढे माघार घेईल
रात्रीच्या अंधाराची अंडी!

(हा कॉल शाश्वत आहे,
त्याच्यापुढे मन शक्तिहीन आहे!
मार्ग अखंड आहे, आणि आपले बरेच काही अपरिहार्य आहे ...)

आम्ही सर्वजण एका गोष्टीसाठी प्रार्थना करतोः
आम्हाला तळाशी बुडू देऊ नका
या रात्री आम्हाला मदत करा
मोह दूर करा!

मानवजातीला पाठवा
ज्ञान आणि शांती
सर्व केल्यानंतर, आम्ही ठेवा
फक्त तुझ्या नावाने!

साराह, पार्श्वभूमीची लूट:
आनंदाने दिशेने
भूतकाळाला विसरून आम्ही उडतो!

साराह फ्लुच्ट (अनिर्दिष्ट)

(इन बाहेर. अल्फ्रेड खिडकीच्या बाहेर दिसत आहे.)

अल्फ्रेड: सारा, मला स्पंज सापडला नाही ...
सारा: भितीदायक नाही! ..

(सारा पळून गेला.)

अल्फ्रेड: सारा! ..

(ALFRED संपले, नंतर रिबेका आणि CHAGAL.)

अल्फ्रेड: सारा !!!
चागल: काय ?! काय झालं?! ती कुठे आहे ?!
अल्फ्रेड: मला माहित नाही ...

चगल:
तिचे शूज! .. काय खलनायक!
त्याने तिच्याशी काय केले?!
मी चेतावणी दिली!

रिबेका:
त्याने तिला घेतले! ..

चगल:
मी रस्त्यावर आदळेल!

अल्फ्रेड:
ते परत कसे मिळवायचे?!

चगल:
मी माझी मुलगी अगदी नरकातही सापडेल!

रिबेका:
मी जाऊ देणार नाही! ..
भूत झोपत नाही!

चगल:
वाड्यात आता!

रिबेका: योनी! .. तू काय करीत आहेस? योनी, काळजी घ्या!
चागलः सारा! सारा!

(चगल साराच्या शोधात आहे. अल्फ्रेड आणि रिबेका घरात जातात.)

ट्रॅमर उम चागल / वुशा बुचा, लसूण - पुन्हा तयार करा

(आतून आत.)

अध्यक्ष:
गरम, मसालेदार,
तो कोणत्याही अन्नात चांगला आहे.
चला बोथटपणे सांगा -
लसूणचा सर्वत्र सन्मान केला जातो!
हे पोट मजबूत करते,
आत्मा आणि शरीर कठोर करते,
लापशी आणि कॉटेज चीज मध्ये
आम्ही लसूण ठेवले!
वासरापेक्षा चांगले नाही
मसालेदार, गरम ...

(दरवाजा उघडतो, दोन आणून बर्फाच्छादित स्टीपर टेबलवर ठेवतात.)

अल्फ्रेड: गरम पाणी, थेट! ..
प्राध्यापक: गरम पाणी येथे मदत करणार नाही. त्याचा मृत्यू झाला आहे. ते येथे आहेत, चाव्याच्या खुणा - अशा गोंडस लहान छिद्रे. याचा अर्थ असा की त्यांनी हे कसे केले: एक, दोन - आणि ते चोखले!

अध्यक्ष:
आमच्या हिवाळ्यातील लांडगे सलग प्रत्येकाला चावतात
आणि थेट आपल्या घशात खणणे
त्यांनी नक्कीच प्रयत्न केले ...

प्रोफेसर:
आपल्या सर्वांना चांगले माहित आहे -
लांडगा कशासाठीही दोषी नाही!
आपण सत्य कबूल केले नाही तर ते शंभरपट वाईट होईल!
हे शंभर पट वाईट असेल!

याचा सामना करा!

मी या विचित्र लक्षणांचे बर्‍याचदा वर्णन केले आहेः
निर्जीव माणसाच्या शरीरावरुन गुन्हेगाराने सर्व रक्त चोखले
एक थेंब पर्यंत मी बरोबर आहे ना?

(PEASANTS घाईघाईने सराय सोडतात.)

अल्फ्रेड:
थांब, आपण कुठे जात आहात ?!
ही वेळ निघण्याची वेळ नाही!
प्रश्न खूप महत्वाचे आहेत ...

प्रोफेसर:
... जमा करण्यासाठी व्यवस्थापित!

अल्फ्रेड, प्रोफेसर:
काय, आणि कुठे, आणि कसे, आणि का,
कोण, कधी, का, कुठे,

प्रोफेसर:
Who? ..

हे यापुढे करणार नाही.
आपल्याला कठोर परिश्रम करावे लागतील -
किंवा तो परिवर्तन होईल
आणि तो पिशाच म्हणून पुनर्जन्म होईल.

खात्रीचा उपाय आहे
थेट हृदयात भाग घ्या ...

रिबेका: काय ?! आपण करू इच्छिता ...

प्रोफेसर: ह्रदय घ्या, मॅडम चगल. आपल्या जोडीदाराच्या शरीराचे पुनरुत्थान केले जाऊ शकत नाही - परंतु आम्ही अद्याप त्याचा आत्मा वाचवू शकतो.

व्हॅन हेलसिंगचा सिद्धांत माझ्याशी मिळतो:
पंक्चर आपल्याला विषाणूजन्य आजारांपासून मदत करतात.
विज्ञानाला कोणताही चांगला उपाय माहित नाही ...

रिबेका:
पंक्चर? आपण काय छेदन करणार आहात?

प्राध्यापक: त्याचे हृदय. एका धक्क्याने. तेच - बाम! (चित्रण)

रिबेका:
जुने गोंधळ, आपण आपल्या मनातून बाहेर आहात!
मी तुझ्या हृदयालाच टोचून टाकीन!
बाहेर जा, कृतघ्न डुक्कर
मी मदतीसाठी हाक मारल्याशिवाय! ..

(प्राध्यापक आणि अल्फ्रेड रजा.)

मी माझ्या हृदयात भाग घेण्याची परवानगी देणार नाही,
आपला शेवट योग्य असावा
आपण खूप अंतःकरणे तोडली, योनी,
आणि आता आपण फक्त माझ्याशी निष्ठावान आहात ...

झोप, कायमचे झोपा ...
मी जगात एकटा आहे ...

(रेबेका निघते. वरच्या मजल्यावरून मॅगडा खाली उतरते.)

ते मरणार किती मजेदार आहे (वाईट गोष्ट म्हणजे मजेदार आहे)

मग्दा:
डोळे बंद आहेत
हात बर्फासारखे असतात ...
तो लबाडीचा होता -
आणि आता गरीब सहकारी मेला आहे ...
मरणे किती मजेदार आहे ...

विनोद संपला
जुना सतीर!
खूप गोंगाट करणारा होता
आणि आता शांत आहे.
मरणे किती मजेदार आहे.
मरणे किती मजेदार आहे!

जरी ते सन्माननीय दिसत असले तरी
पण मृतक हा क्रूर होता!
लाल टेप आणि अविचारी,
त्याने मला पास दिला नाही!

नेहमीप्रमाणे ईश्वरपूर्ण.
आणि शांत, ठीक आहे, फक्त एक आपत्ती!
मरणे किती मजेदार आहे.
मरणे किती मजेदार आहे.

मरणे किती मजेदार आहे.
मरणे किती मजेदार आहे!

आज रात्री देवाचे आभार
तो माझ्याकडे नक्कीच येणार नाही!
तो एक भयानक बाई होता
फक्त त्याचा चिडचिड विझला होता!

नाविन्यपूर्ण दृश्य -
शब्द नाहीत.
तो, जसे आपण पाहू शकता,
तसे नव्हते ...

चागल: बरं, हे अगदी निरुपयोगी आहे ... हे मदत करणार नाही! मी एक ज्यू व्हँपायर आहे. बू!

(CHAGAL मॅगदू चावतो. तिचा मृत्यू झाल्याचे समजून तिचे शरीर टेबलावर ठेवते. प्रोफेसर आणि अल्फ्रेड वरच्या मजल्यावर दिसतात.)

प्रोफेसर (फ्लोबोर्डबोर्ड तयार करणे): श्! .. क्रिकिंग थांबवा!

(चागल लपविला. प्राध्यापक आणि अल्फ्रेड खाली पायथ्याशी जातात आणि एकाला टेबलावर विश्रांती घेण्याची तयारी करतात.)

प्राध्यापक: एक बॅग
अल्फ्रेड: बॅग ...
प्राध्यापक: मग आपण कधी दाबा पाहिजे?
अल्फ्रेड: तीन मोजणीवर ...
प्राध्यापक: तिघांच्या मोजणीवर. हृदय कोठे आहे?

प्रोफेसर: काठावर!

(प्रोफेसरने कव्हर्स मागे टाकले आणि एक मृत मॅग्डीयू पाहिला.)

प्राध्यापक: चावा! हे चागल आहे! मी स्पष्ट केले - त्याच्या हृदयाला त्वरित टोचणे आवश्यक होते!

(छगलाने पळून जाण्याचा प्रयत्न केला, अल्फ्रेड आणि प्रोफेसर त्याला पकडले. प्राध्यापक छगालाच्या छातीवर एक भाग पाडतो, अल्फ्रेडने हातोडा मारला.)

प्रोफेसर: एक, दोन, तीन!

(अल्फ्रेड मारू शकत नाही.)

तीन! तीन!..

चगल:
भाऊ, नाश करू नका! मी सुरक्षित आहे
तसेच मी शपथ घेतो की मी शाकाहारी बनू.

अल्फ्रेड:
पण प्राध्यापक ...

चगल:
मी तुम्हाला सांगत आहे!

अल्फ्रेड:
तो आम्हाला तिचा मार्ग दाखवेल!

प्रोफेसर:
अधिक स्पष्टपणे बोला.

अल्फ्रेड:
फरारी मुलीला!

चगल:
होय! .. पुढे, मित्रांनो, माझ्यामागे ये, त्वरा करा!

अल्फ्रेड:
आपण आत्ता त्याच्यावर कृपा करू या - तो आपल्यासाठी उपयोगी ठरेल.
आणि एकत्र आम्हाला किल्ल्यापर्यंत जाणारा मार्ग नक्कीच सापडेल!

(तिघे वाड्यावर जातात.)

किल्ल्याच्या समोर / माझ्याबरोबर खाली खाली या (व्होर डेम स्लो, पहिल्या कृत्याचा शेवट)

व्हॅम्पीयर्स:
वेळ आली आहे!
असामान्य अतिथी जवळजवळ किल्ल्याच्या वेशीवर आहेत.
वेळ आली आहे!
दीन भिकारी नाही तर दोन सुशिक्षित गृहस्थ!
वेळ आली आहे!
सर्व प्रार्थना ऐकल्या गेल्या, आम्ही असे नशिब शोधले नाही!
वेळ आली आहे
आणि आम्ही हा भव्य जेवणासह हा मुकुट घालू ...

बॅकग्राउंड रबिट:
सज्जन,
आपल्याला येथे आणलेल्या रस्त्याचे कौतुक करा!
नेहमीप्रमाणे,
रात्रीची धुरामुळे मला पाहुण्यांचे स्वागत होते.

मी या वेळी माझ्या धन्याशी बोलतो.
तुम्हाला भेटण्यासाठी हॅपी काउंट वॉन क्रॉलोक घरी आहे!

माझा किल्ला
अंधाराने पिचलेल्या डोळ्यांपासून संरक्षण केले.
रात्रीचा अंधार -
माझा मठ आणि माझा पवित्र निवारा.
माझ्या सर्व आत्म्याने
मी तुम्हाला माझ्या मागे येण्यास उद्युक्त करतो.

परंतु हे जाणून घ्या: केवळ तो गुपित करण्यास पात्र आहे,
कोण स्वेच्छेने माझ्या खोलीमध्ये प्रवेश करेल,
आणि तो माझे जग उघडेल, आणि तो माझ्यामध्ये एक मित्र सापडेल ...

मी बर्‍याच वर्षांपासून निरोगी म्हणून जगत आहे.
सध्या मी शापित आहे, परंतु भविष्य नाही ...

कोणतीही सुटका आढळली नाही
माझ्या उदासीनपणा आणि कंटाळवाण्यापासून.
माझे मार्ग अंतहीन आहेत
माझे वेगळे होणे अपरिहार्य आहे ...

प्राध्यापक: त्वरित काहीही नाही, महामहिम ... आम्ही येथे अपघाताने भटकलो आणि फक्त आपल्या डोळ्याने आपल्या विलासी घराकडे पाहू इच्छितो. 13 व्या शतकाच्या शेवटी, मी चुकत नाही तर? ...
वॉन रॅबिट: अगं! तू, मी पाहतोस, शिक्षण घेणारा माणूस आहे. मला कोणाबरोबर सन्मान आहे?
प्राध्यापक: केनिगसबर्ग मधील प्रोफेसर अ‍ॅब्रोनसियस.
वॉन रॅबिट: तोच प्रोफेसर अ‍ॅब्रोनियस ?!
प्राध्यापक: आपण माझे ऐकले आहे?

बॅकग्राउंड रबिट:
आनंदाने मी फलंदाजीबद्दल आपले मत वाचले!

प्रोफेसर:
मी चापलूस आहे, कारण त्याच्या जन्मभूमीत कोणीही त्याचे ऐकले नाही!
तथ्य, तथ्य! आजकाल तथ्ये प्रचलित नाहीत ...

बॅकग्राउंड रबिट:
मी तुम्हाला ऑटोग्राफ देण्यास आणि अतिथी म्हणून विचारण्यास सांगत आहे!

प्रोफेसर:
आपले निवासस्थान म्हणजे ख scientists्या शास्त्रज्ञांची कृपा! ..

बॅकग्राउंड रबिट:
तुमचा तरुण साथीदार कदाचित विद्यार्थी आहे का?

प्रोफेसर:
माझा सहाय्यक, आल्फ्रेड.

बॅकग्राउंड रबिट:
आह, अल्फ्रेड! तुमचे कौतुक ...

(हरबर्ट बाहेर पडतो.)

हा माझा मुलगा हर्बर्ट आहे - आपण त्याच्याशी मैत्री कराल ...
आपल्याला पाहून आम्हाला मनापासून आनंद झाला.

हरबर्ट:
बरोबर ... आज
आमच्या दोघांना कंटाळा येणार नाही!

(चौघेही किल्ल्यात प्रवेश करतात.)

वॉन रॅबिट: स्वागत आहे, सज्जन. स्वत: ला घरी बनवा. बाहुली!

(डीओएलएल दिसते.)

बॅकग्राउंड रॅबिट: बाहुली आपल्याला आपला अपार्टमेंट दर्शवेल.

(हर्बर्ट, प्राध्यापक, बाहुलीची रजा.)

अल्फ्रेड, आपण काही गमावले आहे?

(वॉन रॅबिटने अल्फ्रेडला स्पंज दिले.)

अल्फ्रेड: माझे स्पंज! ..

बॅकग्राउंड रबिट:
बडी, तू तरुण आणि हुशार आहेस
आपण या जुन्या ट्री स्टंपला संपर्क का केला?
आम्हाला आपल्यासह एक सामान्य भाषा लवकर सापडेल.

तुमच्या विश्वासाबद्दल मी तुम्हाला उदारपणे परतफेड करीन.
आणि मी सर्वकाही स्वेच्छेने शिकवेन ...
माझ्यावर विश्वास ठेवा आणि तुम्हाला कळेल
अंधाराच्या बाह्यात गोड विस्मरण ...

माझ्याबरोबर खाली ये
जिथे वेळेवर आपल्यावर अधिकार नाही.
हे आपल्याला चाचणी करण्यासाठी दिले जाते
अंतहीन आनंद.
आणि गूढ रान
एकत्रितपणे आम्ही शोधू शकू!
जर आत्म्याने नैतिकतेचा छळ केला असेल तर -
म्हणजे आपण तिला संपवले पाहिजे!

आतापासून मूर्त स्वरुप मिळेल
आणि कायमस्वरूपी सत्य होईल
आपले स्वप्न!

(अल्फ्रेड पळून गेला. बॅकग्राउंड रॅबिट दरवाजाच्या पाठोपाठ एकेरीकडे ढकलतो.)

एकूण काळोख / तास आला

(किल्लेवजा वाडा. SARA पोर्ट्रेट गॅलरीमध्ये प्रवेश करते.)

(पोर्ट्रेट्स):
स्पष्ट डोळे, कोमल व्हा!
केवळ सौंदर्य नाजूक आणि कमजोर आहे
जिवंत
प्रभूने तिला एक निर्दोष रूप दिले,
परंतु हे देह असुरक्षित आणि नाशवंत आहे.
काश!

वेळ आली आहे ...

(वेळ आली आहे.)

गडद इच्छा माझ्यामध्ये जागृत करणे
त्याने मला इशारा दिला आणि मला जवळ खेचले.

(वेळ आली आहे.)

गोड आणि सुंदर हे भूतकाळातील स्वप्न आहे
आणि मी झोपेच्या मोहात पडतो.

(वेळ आली आहे.)

मी मध्यरात्रीच्या वेळी प्रतीक्षा करीत आहे,
अनादी काळापासून हा एक अज्ञात कॉल
अंधारात ऐकले जाईल ...

(सारा आता वेळ आली आहे.)

मी निषिद्ध स्वप्नाबद्दल वेड लावत आहे!

(सारा आता वेळ आली आहे.)

बॅकग्राउंड रबिट:
एकाकी जीवनाचा एक छोटा क्षण
अनंत मध्ये बदलेल
आणि जग आपल्या पाया पडेल
आणि प्रेम कायम राहील.

आणि त्या बदल्यात तुम्हाला अमरत्व मिळेल -
फक्त माझ्यावर विश्वास ठेवा, माझ्याबरोबर उड्डाण करा
तळही नाही
प्रकाश आणि अंधार दरम्यान!

वेळ आणि स्थानाद्वारे, पापी पृथ्वीवर! ..

साराह:
मनापासून मी फक्त एकाच उत्कटतेचे पालन करतो!

बॅकग्राउंड रॅबिट, साराः
खोट्या शंका दूर!
विश्व, आणि आम्ही, आणि रात्र!
विश्व, आणि आम्ही ...

बॅकग्राउंड रबिट:
आणि रात्री ...

साराह:

सर्व गोष्टींपासून दूर.
जगभरात अंधाराचे राज्य आहे
आणि जमीन यापुढे दिसणार नाही ...

गोड डोप प्रलोभन -
त्याचा प्रतिकार कसा करावा?
जगभरात अंधाराचे राज्य आहे
आणि मी अंधारात बुडलो ...

(वेळ आली आहे.)

साराह:
मी रात्री उडतो, आणि या रात्रीने माझ्यासाठी संपूर्ण जग उघडले:
अजून एक जीवन आहे!

(वेळ आली आहे.)

आणि जगातील काहीही माझे उड्डाण थांबवू शकत नाही -
मी तारेसारखा खाली पडत आहे! ..

(वेळ आली आहे.)

तुझ्या नंतर, संकोच न करता मी स्वत: ला वेडाच्या अग्नीत फेकून देईन,
आणि मला नरकात जाळू द्या

(वेळ आली आहे.)

स्वप्न टिकू द्या - म्हणून भविष्य निर्धाराने निर्णय घेतला,
किमान मी उष्णतेत जाऊ!

(सारा आता वेळ आली आहे.)

मी निषिद्ध स्वप्नाबद्दल वेड लावत आहे!

(सारा आता वेळ आली आहे.)

माझे काय चुकले हे मला स्वतःला कळत नाही!

बॅकग्राउंड रॅबिट, साराः
पृथ्वीची पृथ्वी फिरली जाईल
आमच्या उत्कटतेच्या वादळी वादळात!
आणि दिवसाचा प्रकाश कोमेजतो,
आमच्या शक्तीकडे सबमिट करीत आहे.

म्हणून सांसारिक व्यर्थतेला निरोप द्या,
आणि त्या बदल्यात तुम्हाला फायदा होईल
अमरत्व! केवळ एकाच उत्कटतेचे पालन करणे,
प्रकाश आणि अंधार यांच्यात तळही दिसणार नाही इतका भूतकाळात माझ्या मागे उडा!

बॅकग्राउंड रबिट:
वेळ आणि स्थानाद्वारे, पापी पृथ्वीवर! ..

साराह:
सर्व मनाईंचे उल्लंघन केल्यावर, मी तुमच्या मागे येईन!

बॅकग्राउंड रॅबिट, साराः
खोट्या शंका पासून दूर!
विश्व, आणि आपण, आणि रात्र.
विश्व, आणि आम्ही ...

बॅकग्राउंड रबिट:
आणि रात्री.

साराह:
मला मृत्यूची किंमत माहित आहे आणि मी स्वतःवर प्रेम करतो -
सर्व गोष्टींपासून दूर!

बॅकग्राउंड रॅबिट, साराः
जगभरात अंधाराचे राज्य आहे
आणि जमीन यापुढे दिसणार नाही ...

साराह:

बॅकग्राउंड रबिट:
याचा प्रतिकार कसा करायचा? ..

बॅकग्राउंड रॅबिट, साराः
जगभरात अंधाराचे राज्य आहे
आणि मी अंधारात बुडलो ...

साराह:
जगभरात अंधाराचे राज्य आहे
आणि मी अंधारात बुडलो ...

जगभरात अंधाराचे राज्य आहे
आणि आत्मा या अंधारात फाटला आहे!

बॅकग्राउंड रबिट:
तर एक तास थांबू द्या
आमच्यासाठी ते गोड असेल:
क्षणाची शक्ती आनंददायक आहे.
अधीरतेच्या उष्णतेने आमचे प्राण गमावले.
हा भुताटकी बॉल आपल्याला विस्मृती देईल,
आणि आम्ही दीक्षा चा विधी करू ...

(वॉन रॅबिटने सारूला कपड्याने झाकून घेतलं आणि दूर नेले.)

कार्पे नॉकेटम (कार्पे नॉकेटम, कार्पे नॉटम (रात्री जप्त))

(अल्फ्रेड आणि प्रोफेसर झोपलेला अतिथी कक्ष. मॅग्डा आणि हरबर्टसह व्हँपायर दिसतात.)

अंधारात माझ्या दिशेने पाऊल टाक
मुक्त उत्कटतेला शरण जाणे.

त्याला तुमच्यावर आणखी सामर्थ्य नाही!

आपल्या संपूर्ण आत्म्याने रात्रीचा अनुभव घ्या
तिच्या गडद गुपित सामील व्हा!
तुमच्या शंका दूर करा

बेल वाजेल
आणि आपला निवारा सोडून,
सर्व भुते मुक्त होतील
देवदूत त्यांच्यासमोर पडतील!

आणि ताजे रक्ताची तीव्र इच्छा
दिवसेंदिवस बळकट
तथापि, ही तहान शांत केली जाऊ शकत नाही,
आणि आमचे नशीब मारणे आहे!

दिवसा शापित
तो आपल्यापासून विश्रांती घेतो!

आम्हाला सार्वत्रिक रिक्ततेची भावना देते
रात्रीचा अंधार
रात्रीचा अंधार ...

रात्रीचा अंधार -
आपल्या संपूर्ण आत्म्याने ते अनुभवून घ्या.
रात्रीचा अंधार -
पहाण्यासाठी डोळे बंद करा.
रात्रीची उदासता
स्वातंत्र्य आणि शांती देते.
रात्रीचा अंधार -
तो नेहमी तुझ्याबरोबर असो!
रात्रीचा अंधार, रात्रीचा अंधार ...

आनंदी कीरी! पाय अग्ने, डोमिन!
मरतो इरे कीरी। सॅक्टस, सॅक्टस आनंदी!
मरतो इरे कीरी। लिबेरा मी, डोमिन!
मरतो इरे कीरी। रिक्वेम दा, डोमिन!

रात्रीचा अंधार तुमच्याबरोबर आहे!

मृत शवपेटीतून उठेल
सर्व जीवनात भय निर्माण करणे.
आशा धूळकडे वळतील
आणि शाश्वत काळोख राज्य करेल!
आमची ऑर्डर अनागोंदी आहे
आम्ही अंधारात शिकारी आहोत.
आणि आमच्याकडे तळाशी एक हेवन आहे,
याशिवाय दुसरा पर्याय नाही!

दिवसा शापित -
तो आपल्यापासून विश्रांती घेतो!
अंधाराची अनंतता आणि वैभव जाणवा!
आम्हाला सार्वत्रिक रिक्ततेची भावना देते
रात्रीचा अंधार, रात्रीचा अंधार ...

कार्पे Noctem ला मिया!
डिसेट डेम एक्सेकरी.
सानुकिम सुगा, बेलुआ!
डेबिट प्रेव्हम एक्सेक्वारी
कायम शाश्वत
डोना नोबिस, सॅटॅनास.
बेस्टिया डायबोली,
डोना नोबिस धिक्कार.
कार्पे Noctem ला मिया!

रात्रीचा अंधार -
आपल्या संपूर्ण आत्म्याने ते अनुभवून घ्या.
रात्रीचा अंधार -
पहाण्यासाठी डोळे बंद करा.
रात्रीचा अंधार -
स्वातंत्र्य आणि शांती देते.
रात्रीचा अंधार -
तो नेहमी तुझ्याबरोबर असो!

अंधारात माझ्या दिशेने पाऊल टाक
मुक्त उत्कटतेला शरण जाणे.
डेलाइट हा आपला सर्वात वाईट शत्रू आहे
त्याला तुमच्यावर आणखी सामर्थ्य नाही.
आपल्या संपूर्ण आत्म्याने रात्रीचा अनुभव घ्या
तिच्या गडद गुपित सामील व्हा.
तुमच्या शंका दूर करा
आणि विश्वास ठेवा की स्वप्ने वास्तविक आहेत ...

Ein perfekter Tag / Ein guter Tag, छान दिवस

(सकाळी येतो. डॉल ब्रेकफास्ट ट्रॉलीसह खोलीत प्रवेश करते आणि पडदे ओढून घेतात. अल्फ्रेड जागे होते.)

अल्फ्रेड:
वाईट स्वप्न, भयानक स्वप्न!
मला एक भयानक स्वप्न पडले ...
तो धावत आला, धिक्कारलेले स्वप्न,
परंतु अद्याप ते अस्पष्ट आहे -
काय, आणि कुठे, आणि कसे, आणि का,
कोण, कधी, का, कोठे, कोणास ...

तिला शोधा, त्रासातून वाचवा, -
माझ्या मार्गाचे मुख्य ध्येय!

आणि मला खात्री आहे -
आम्ही तुमच्याशी आनंदी होऊ.
आणि काल ते मला वाटले
की मी नशिबासमोर निराश आहे!

कुणीतरी आमच्याकडे नाश्ता आणला! ..
अर्थात ही सारा आहे!
मी तिच्या चरण ऐकतो! ..

(अल्फ्रेड डॉल पाहतो आणि त्याला वधस्तंभावरुन दूर नेण्याचा प्रयत्न करतो. न्याहरीत थुंकून, डॉल खोलीतून बाहेर पडतो. प्राध्यापक जागा होतो.)

प्रोफेसर:
स्वस्थ झोप आणि कडक चहा
आत्मा आणि शरीर दोन्ही उत्साहवर्धक आहेत!
मी आता ऑटमील खाईन -
आणि मी पुन्हा व्यवसायात उतरेन!
तथ्य, तथ्य -
सर्व काही तथ्यावर आधारित आहे!

अल्फ्रेड: श्री. प्रोफेसर, गणिताने स्पष्टपणे सांगितलेः आपल्या स्वप्नाचे अनुसरण करा. तर सारा अजूनही वाड्यात आहे!
प्राध्यापक: तो खूप अनुभवी आहे, हा मुलगा.
अल्फ्रेड: कोण?
प्राध्यापक: मोजा.
अल्फ्रेड: मोजा? ..

प्रोफेसर:
तो आपल्याला फसवण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु त्याने स्वत: जवळजवळ आपली गुप्त माहिती उघड केली आहे!

तो एक "रात्रीचा पक्षी" आहे आणि त्याचा निवारा अंधार आहे ...
मी शपथ घेतो की त्याचा सारकोफॅगस कोठे आहे हे मला सापडेल!

अल्फ्रेड: त्याचा उपहास? ..
प्रोफेसर: ठीक आहे, मी म्हणतो की तो शवपेटी ज्यामध्ये तो दिवसा झोपी जातो.
अल्फ्रेड: आपणास कबरी म्हणायचे आहे का?
प्रोफेसर: कबरे नाही, माझ्या मुला, पण एक गूढ. आणि प्रत्येक वाड्यात असे काहीतरी आहे! आम्ही क्रिप्ट शोधण्यासाठी लगेच निघालो.
अल्फ्रेड: आत्ताच? ..

प्रोफेसर:
नक्कीच. हा दिवस फक्त शोधण्यासाठी बनविला गेला आहे!

आम्ही आमचे महत्त्वाचे ध्येय पूर्ण करू.

अल्फ्रेड:
केवळ नायक पराक्रम करण्यास सक्षम आहेत.

एकत्र:
आम्ही एक अशक्य कार्य सह झुंजणे होईल!
हा दिवस अत्यंत यशस्वी होईल!

प्राध्यापक: परंतु आपण घाई करू नये. क्रिप्टसाठी शोधण्याचे कार्य उच्च धोरणात्मक स्तरावर केले जाणे आवश्यक आहे.
अल्फ्रेड: तू बरोबर आहेस, प्रोफेसर, आम्ही त्याचा धोका घेऊ शकत नाही.
प्राध्यापक: होय, आम्हाला योग्य साधनांची आवश्यकता आहे. तर आत्तासाठी आपली बॅग पॅक करा, आणि मी जाऊन परिस्थिती पुन्हा समजावून सांगू.

(प्राध्यापक निघतात. अल्फ्रेड आपली बॅग पॅक करण्यास सुरवात करतो आणि एका स्पंजला भेटला - साराहाहून एक भेट.)

सारा / ते सारा (फॅर सारा, अनिर्दिष्ट)

अल्फ्रेड:
माझी भीती कशी मोडायची
माझ्या स्वप्नांमध्ये तुम्ही एकटेच राज्य करता,
अरे सारा ...

येथे वाईट सरकते
आणि लुक पिच ब्लॅक आहे
पण प्रेम खूप गोड आहे! ..

मी माझ्या भीतीचा शाप घेईन
आणि असा विश्वास ठेवा की मी तुमच्यावर एकटेच प्रेम करतो
अरे सारा!
मी अजिबात हिरो नाही
पण प्रेम मला वाचवेल
कोणीही अडचणीत ...

भयानक स्वप्न, भयानक आनंद
पण पहाटे अंधारानंतर येईल
अरे सारा!
मी कुठेही पाऊल ठेवणार नाही
संकोच न करता - स्थानांद्वारे,
शहरे आणि वर्षे ...

माझा विश्वास आहे - जिंकेल
केवळ ज्याच्यात प्रेमाची आग जळते,
अरे सारा!
मी तुझ्यासाठी येईन,
मी एक वाईट प्राक्तन असमान लढाई घेईन ...

सावल्यांचे जग बुडेल.
मला माहित आहे की ही रात्र शाश्वत नाही,
अरे सारा!
एक दिवस असेल, नवीन दिवस असेल!
तुम्ही एकटेच हृदयासाठी चढता
तारे सारखे, कायमचे!

मी या क्षणी शपथ घेतो
की कोणीही आपल्याला वेगळे करू शकत नाही
अरे सारा!
मी उत्सुक आहे
माझ्या प्रियकरासाठी - सरळ नरकात जा आणि माझ्यासाठी कोणतेही अडथळे नाहीत,
सारा!

प्राध्यापक: मुला, तू तिथे कुठे अडकला आहेस ?! लवकर कर!

(ALFRED खोलीच्या बाहेर संपते. प्रोफेसरसह ते क्रिप्टवर जातात.)

यासारखे / क्रिप्टमध्ये (डाय ग्रूफ्ट, क्रिप्ट)

प्रोफेसर:
यासारख्या दिवसांवर -

अल्फ्रेड:
यासारख्या दिवसांवर ...

प्रोफेसर:
न्यूटनचा कायदा तयार झाला!
यासारख्या दिवसांवर -

अल्फ्रेड:
यासारख्या दिवसांवर ...

प्रोफेसर:
कोलंबसने अमेरिका शोधला!

अल्फ्रेड:
यासारख्या दिवसांवर ...

प्रोफेसर:
प्रेमात तंदुरुस्त
आमच्या मोझार्टने "बासरी" तयार केली!

अल्फ्रेड:
मुकुट नेपोलियनला गेला.

प्रोफेसर:
पर्सियसने मेदुसा गॉर्गन नष्ट केले!

अल्फ्रेड:
जर या अंधारकोठडीमध्ये
हे फिकट होईल
मी लढा सन्मानाने घेईन
नायकासारखा.

धूळयुक्त, मूसलेली थडगी
गंध खूप जोरदार ...
आपण आपले कर्तव्य कसे पूर्ण करू शकता?
माझ्याबरोबर काय झाले ?!
माझ्या हृदयात गोठलेली भीती!

प्रोफेसर:
पहा: सलग तीन शवपेटी आहेत.
मला खात्री आहे - उत्तर आहे!
ध्येय साध्य करण्यासाठी आणि रहस्य समजण्यासाठी,
आम्हाला खाली पायथ्याशी जावे लागेल.

अल्फ्रेड:
आता काय होईल ?!

प्रोफेसर:
आता काय होईल -

एकत्र:
हे पूर्णपणे आपल्यावर अवलंबून आहे!

अल्फ्रेड:
बरेच अधिक विश्वासार्ह -
काळजी घ्या!..

प्रोफेसर:
बंद, कदाचित
माझा उत्कृष्ट तास!

अल्फ्रेड: पण प्रोफेसर! ..
प्राध्यापक: हं! सर्व काही छान चालले आहे. आम्ही आता खाली जात आहोत ...
अल्फ्रेड: खाली आहे? ..
प्राध्यापक: होय. खाली तेथे, आणि ताबडतोब ... प्रथम - आपण!
अल्फ्रेड: मी कसा आहे?
प्राध्यापक: होय, आपण. बॅग!
अल्फ्रेड: बॅग ...
प्रोफेसर: खाली.
अल्फ्रेड: खाली ?!
प्रोफेसर: खाली, खाली, खाली!

(प्रोफेसरने आपली बॅग खाली फेकली.)

बरं, तिथे शांत रहा! आपण या कुंचळाने आम्हाला ऐकावे अशी आपली इच्छा आहे काय ?! तर, लक्ष ... आता मी आहे.
अल्फ्रेड: नाही, प्रोफेसर! नाही! ..

(प्राध्यापक उडी मारतो आणि हवेत अडकतो.)

प्रोफेसर: मी कडकपणे अडकलो आहे असे दिसते ... ठीक आहे, मुला, तुझ्या शिक्षकांना मदत कर!

(अल्फ्रेड प्रोफेसरच्या पायाजवळ टग करतो आणि त्याचे बूट काढून टाकते.)

होय, तसे नाही! .. ते चालणार नाही. आपल्याला स्वतःहून वागावे लागेल.
अल्फ्रेड: स्वतःहून? ..
प्राध्यापक: होय. आपल्याला त्यांचे अंतःकरण टोचले पाहिजे.
अल्फ्रेड: अंतःकरण टोचून ?! मी तुम्हाला विनवणी करतो, प्रोफेसर, तुम्हाला जे आवडते, परंतु हे नाही!
प्रोफेसर: ठीक आहे, एक चिंधी होऊ नका! ताबूत उघडा.
अल्फ्रेड: ताबूत? ..
प्रोफेसर: चागळच्या मुलीचा विचार करा! बरं! कॅप्स बंद!

(अल्फ्रेडने पहिले शवपेटी उघडली.)

प्राध्यापक: तेथे कोण पडून आहे?
अल्फ्रेड: ही गणना आहे!
प्रोफेसर: मस्त. खालील!

(अल्फ्रेड दुसरे शवपेटी उघडतो.)

प्राध्यापक: कोण?!
अल्फ्रेड: हा मुलगा आहे ...
प्रोफेसर: छान! छान केले आता तुमची बॅग घे ...
अल्फ्रेड: बॅग ...
प्रोफेसर: हातोडा आणि एक खुंटी मिळवा.
अल्फ्रेड: हातोडा ... पेग ...
प्राध्यापक: प्रथम मोजा.
अल्फ्रेड: मोजा ...
प्राध्यापक: आपल्याला पेग चिकटवावे लागेल ...
अल्फ्रेड: सहाव्या दरम्यान ... आणि सातवा ...
प्रोफेसर: काठावर!
अल्फ्रेड: काठाने! ..

(अल्फ्रेडने व्हँपायरच्या मागील बाजूस भागभांडवल वाढवते.)

प्राध्यापक: तसे नाही तर उलट तुम्ही अधिक लक्ष द्या! बरं! .. एक, दोन, तीन!

(अल्फ्रेड स्विंग करतो, परंतु मारू शकत नाही.)

तीन! तीन!..

(अल्फ्रेड हातोडा आणि भागभांडवल सोडतो.)

अल्फ्रेड: मी करू शकत नाही!
प्राध्यापक: हा आहे ... ही दंगल आहे !!!
तुझी लाज नाही?
अल्फ्रेड: लाज, श्री. प्रोफेसर! पण मी खरोखर करू शकत नाही!

(प्राध्यापक त्याचे हृदय पकडतो.)

प्रोफेसर ?!
प्राध्यापक: आपला उपयोग नाही. ठीक आहे, वरच्या मजल्यावर या ...

(अल्फ्रेड वरच्या मजल्यावर चढतो.)

धिक्कार. ठीक आहे, तरीही, आपण सर्वकाही स्वतः करावे लागेल. या सध्याच्या तरूणाईचे फक्त दुर्दैव आहेः काही असुरक्षित, काही सुस्त, त्यांच्यात धैर्य नाही! ते एक उच्च लक्ष्य साध्य करण्यासाठी थोडे त्याग करण्यास अक्षम आहेत! ... मुला, तू तिथे कुठे अडकला आहेस ?! आपणास असे वाटते की येथे हँग आउट करुन मला आनंद होतो? मला मदत करा...

(अल्फ्रेड प्रोफेसरला मदत करते.)

माझ्या मित्रा, मी तुम्हाला सांगत आहे: जरी सिद्धांततः आपण कुशल आहात, परंतु प्रत्यक्षात ते अगदी ओलसर आहे. किमान उठण्यास मला मदत करा. आणि सर्वसाधारणपणे, माझ्या मुला, आज आपण अशा सोप्या कार्याचा सामना करण्यासाठी पुरेसा लापशी खाल्लेला नाही. माझ्या पावलावर पाऊल ठेवण्यासाठी तुला अजून बरेच काही शिकावे लागेल. आणि आज आपणास संपूर्ण पराभव पत्करावा लागला आहे - मी असेही म्हणेन, एक फियास्को ...

(प्राध्यापक आणि अल्फ्रेड रजा. तिसर्‍या शवपेटीमधून निवडलेली निवड.)

चगल:
प्रत्येकजण जागृत होण्याची वेळ आली आहे!

(चेगल शवपेटीवर ठोठावतो. मॅग्डा जागा होतो.)

मग्दा:
आपण बंद करू शकता ?!

चगल:
आपण चेंडू बद्दल विसरलात? उठण्याची वेळ आली आहे.

मग्दा:
बॉल ?! आणि त्याबद्दल स्वप्न पाहू नका, आपण तेथे मिळणार नाही!

चगल:
आणि असं का आहे?

मग्दा:
चेहरा नियंत्रण!

चगल:
धिक्कार आहे ... बरं, अशा परिस्थितीत आपण जरा अजून झोपाळू या!

मग्दा:
लाज वाटली, चागल!

चगल:
ते का ?!

मग्दा:
चावा, माझे रक्त प्या ...

चगल:
तर काय?

खरोखर, मला आधीच उशीराची लाज वाटली आहे!
मला येथे कोणताही गुन्हा दिसत नाही.
हे जग निर्माण झाल्यापासून,
लोक एकमेकांचे रक्त शोषतात.
ज्याने हा आनंद चाखला आहे,
गोड अनुभव एकापेक्षा जास्त वेळा पुनरावृत्ती करेल -
रक्ताची वासना, पैशाची वासना
आम्हाला पूर्णपणे अधीन करतात.

हा शाश्वत नियम सर्वांना ठाऊक आहे:
शिकारी बनतो जो बळी होऊ इच्छित नाही.
नशिबात तक्रार देऊ नका -
क्रोव्हुश्कीचा स्वाद घ्या!
सर्व केल्यानंतर, गरम रक्ताचा एक घूंट
तुमच्या आरोग्यासाठी खूप चांगले.

मग्दा:
तुमची वासना कशी चिडली!
आणि आता, कदाचित, मी माझ्याविरुद्ध नाही.
आमच्यापेक्षा गोड, माझ्यावर विश्वास ठेवा
मृत्यू नंतर वासना!
मी स्वत: आता सत्तेत आहे
अतृप्त तीव्र उत्कटता!
मला तुमच्या प्रेमाची आस आहे
बरं, दिवसातून किमान तीन वेळा! ..

(एक डीओएलएल दिसून येते आणि म्याग्डाला CHAGAL च्यापासून दूर नेतो.)

चगल:
हा कायदा आहे -


आणि कुणी स्वेच्छेने दुसर्‍याचे रक्त प्यावे!

(डीओएलएल मग्दा आणि छगला यांना त्यांच्या शवपेटीमध्ये आणते.)

चागल, मग्दा:
हा कायदा आहे -
प्रत्येकजण आपल्या शेजा from्यांकडून त्याला आवश्यक वस्तू घेतो!
शीर्षक, सन्मान, संपत्ती, विश्वास, आशा, प्रेम ...
आणि कुणी स्वेच्छेने दुसर्‍याचे रक्त पितो ...

(डीओएलएल CHEGAL आणि MAGDA चे ताबूत खाली पाय the्या आणि पाने खाली आणते.)

पुस्तके (बाचर, पुस्तके)

(प्राध्यापक आणि अल्फ्रेड वाडा ग्रंथालयात प्रवेश करतात.)

प्रोफेसर:
पुस्तके, पुस्तके -
देवा, कोणती पुस्तके!

अल्फ्रेड:
पण प्रोफेसर, आम्हाला सारा सापडला पाहिजे ...

प्रोफेसर:
अ‍ॅरिस्टॉटल, पॅरमेनाइड्स,
आणि डायजेनेस आणि मेमोनाइड्स,
युक्लिडची भूमिती,
आयनीडसह इलियाड ...
उत्कृष्ट!
मला प्राचीनता आवडते!

अल्फ्रेड:
ती कुठेतरी जवळ आहे ...

प्रोफेसर:
मार्कस ऑरिलियस आणि कॅटो,
अधिक टॅसिटस आणि सिसिरो,
त्याच्या मागे होमरचा दुर्मिळ आवाज आहे,
टिबुलस आणि सीझर आणि प्लेटो ...
रोमन, ग्रीक
सदैव अमर होईल!

अल्फ्रेड:
तो तिला लॉक आणि की अंतर्गत ठेवतो!

प्रोफेसर:
कांतचा आदर्श
आपण विचार करण्यास शिकतो
आणि नैतिक मूल्ये
आम्ही हेगेलकडून काढतो.
जर्मन तत्ववेत्ता,
मनावर नाईलाज आहे
डायमंड प्लेसर्स
या शेल्फ वर सलग गोळा आहेत!

अल्फ्रेड:
आमच्याकडे वेळ कमी आहे ...

प्रोफेसर:
स्पिनोझा आणि कोपर्निकस,
मानवतावादी पंथ,
पॅरासेल्सियस आणि क्रूसियस,
मूर्ति मूर्ती,
वास्तववादी, नैतिकतावादी
क्लासिकिस्ट, कॅस्युइस्ट, -
दुर्मिळ आवृत्त्या
विश्वाची सर्व रहस्ये ठेवली आहेत!

अल्फ्रेड:
लवकरच अंधार होईल!

प्रोफेसर:
येथे शेक्सपियर आणि मॅकिआवेली आहेत,
एककेहार्ड आणि किरेकेगार्ड,
मोलीयर आणि मेरी शेली,
लाफोंटेन, मार्लो, टॅगोर,
येथे लिओनार्डो, बोटीसीली,
एडगर पो, मार्क्विस डी साडे,
आणि ostविसेना सह नॉस्ट्रेडॅमस,
आणि इतर अमूल्य खंडांची संपूर्ण मालिका ...

(प्राध्यापक वाचनालयात लपले आहेत. साराचा आवाज दूरवरुन ऐकू येतो.)

अल्फ्रेड:
सारा? ..

कॅसल बाथ सीन (बडेझिमर, अनिर्दिष्ट)

अल्फ्रेड:
सारा!

साराह:
आणि हे आपण आहात ...

अल्फ्रेड:
माझे डोके फिरत आहे! ..
आपण जिवंत आहात देवाचे आभार!
मी तुझ्याबरोबर आहे आणि आम्हाला आता काउंटची भीती वाटत नाही!

साराह:
अनावश्यक शब्द!
कृपया स्पष्ट करा, कृपया, प्रथम मला:
आपण ठोठावल्याशिवाय त्या महिलेकडे जाण्याचे किती धाडस करते?

अल्फ्रेड:
सारा, मला तुला भेटण्याची घाई झाली
शेवटच्या सामर्थ्याने
मला उशीर झाला नाही? ..

साराह:
रात्री एक बॉल येईल!

अल्फ्रेड:
आमच्यावर धावण्याची वेळ आली आहे!

साराह:
सकाळपर्यंत नाच!

अल्फ्रेड:
वेळ आली आहे...

साराह:
आपण अंदाज लावत आहात, बहुधा -

अल्फ्रेड:
इथे खूप वाईट आहे ...

साराह:
माझा गृहस्थ कोण आहे?

अल्फ्रेड:
आपण भ्रमात आहात, बरोबर!

सारा (ड्रेस आणि स्पंज दर्शवित आहे):
मी या ड्रेसमध्ये बॉलवर जाईन!
ही गणना देखील एक भेट आहे!
म्हणून कोणीही मला खराब केले नाही.
किती आश्चर्य होईल बाबा!

अल्फ्रेड:
आपण पळले पाहिजे!

साराह:
मला नाचायचे आहे!

अल्फ्रेड:
वेळ नाही!

साराह:
अल्फ्रेड रहा!

अल्फ्रेड:
घरी या!

साराह:
गणना माझ्याशी खूप सौम्य आहे ...

अल्फ्रेड:
जाणीवपूर्वक चला, मी पुन्हा प्रार्थना करतो! ..

साराह:
पण मी मोजणीला शब्द दिला!

अल्फ्रेड:
तुझी ही विचित्र लहरी -

साराह:
तुम्ही मागे वळा, मी उठतो.

(अल्फ्रेड पाने.)

पुस्तके - पुनर्मुद्रण (Noch mehr Bücher / Bücher Reprise, Books)

(ALFRED लायब्ररीत परत येते. प्राध्यापक बाहेर पडतात.)

प्रोफेसर:
इलिजीज, कॅन्टाटास,
पत्रे, इतिहास आणि तारखा
वा Plaमयवाद, सरोगेट्स,
Phफोरिझम, अमूर्त,
ओडे, दंतकथा आणि पत्रके,
आणि फालतू भूखंड -
रेशीम, मखमली आणि चामड्यात
इथे राहिले, शेकडो वर्षे दिसते!

अल्फ्रेड:
प्रोफेसर, मला सारा सापडला ...

प्रोफेसर:
रोबस्पीयर, डा विंची, लेसिंग,
आणि बोकॅसिओ आणि दांते एकत्र,
डिकेन्स, डार्विन, गोएथे, हीन
आणि रोस्तँड एक उत्कट प्रतिभा आहे,
थॉमस मोरे, डायडरोट आणि बायरन
परिपूर्ण स्थितीत,
आणि सर्व्हेंट्स आणि सेनेका -
जगात अशी कोणतीही लायब्ररी नाही!

अल्फ्रेड:
पण तिला अजिबात सोडवायचे नाही ...

प्रोफेसर:
पिढ्या पिढ्या
वारसा सोडला
अन्यथा, निःसंशयपणे,
आम्ही अज्ञानी राहू.
जो बुद्धीवर आहार घेतो
त्यात, मन जागृत होते,
आणि नैतिकता सुधारत आहेत
आणि सत्य जन्माला येते!

मुला, तुला हे सर्व चांगले आठवते काय?

अ‍ॅरिस्टॉटल, पॅरमेनाइड्स,
डायजेनेस, मायमोनाइड्स,
युक्लिडची भूमिती,
इनीएडसह इलिआड,
मार्कस ऑरिलियस आणि कॅटो,
टॅसिटस आणि सिसिरो ...

(प्रोफेसर लायब्ररीत लपविला जातो. अल्फ्रेड बुककेसेसकडे जातो.)

जेव्हा प्रेम तुमच्यात असेल / हर्बर्टबरोबर नृत्य करा (डिन इस्ट इन वेन लीबे, जेव्हा आपण प्रेमाने भरुन असाल)

अल्फ्रेड (यादृच्छिकपणे पुस्तक काढत आहे):

“रसिकांसाठी टिप्स संग्रह. आपल्या प्रिय व्यक्तीचे हृदय कसे जिंकता येईल!

नाजूक व्हायोलिनसारखे
प्रेम माझ्या आत्म्यात गात आहे.
पण आनंद इतका नाजूक आहे -
त्याला शब्दांची भीती वाटते.
आणि कधीकधी डोळे
सांगण्यास सक्षम आहेत
आपण कशाविषयी मौन बाळगतो?
रात्री तुझ्याबरोबर -
जेव्हा प्रेमाचा आवाज येतो तेव्हा जग शांत होते ...

कधीकधी एक चुंबन एक हजार शब्दांपेक्षा जास्त बोलतो.

अल्फ्रेड: सारा?

(हर्बर्ट हम्स.)

अल्फ्रेड: सारा!

(अल्फ्रेड बाथरूममध्ये जाऊन हर्बर्ट पाहतो.)

मी माफी मागतो!

हरबर्ट: थांबा! मला तुझ्याशी गप्पा मारायच्या आहेत. वडील - तो तुमच्याबरोबर आनंदित आहे. आणि मला वाटते की आपण आणि मी मित्र होऊ ...
अल्फ्रेड: पण मला ...

हरबर्ट:
आपण राहूच पाहिजे. बरं, थरथरणे थांबवा.
असे दिसते की आपण आजारी आहात, अल्फ्रेड ...

अल्फ्रेड:
मी आजारी आहे का? अजिबात नाही!

हरबर्ट:
झोपायला घाई करा!
आपण अत्यंत फिकट गुलाबी आहात आणि यात काही शंका नाही की भीती वाटते.
मित्रा, माझ्याबरोबर या.

अल्फ्रेड:
मलाही इथे बरं वाटलं! ..

हरबर्ट:
खूपच लाजाळू आणि अत्यंत लज्जास्पद ...

अल्फ्रेड:
... इकडे तिकडे एक बॉल असावा.

हरबर्ट:
तुझं गाढव किती सुंदर आहे!

अल्फ्रेड:
पण चेंडू! ..

हरबर्ट:
अहो, आपले डोळे!

अल्फ्रेड:
डोळे काय आहेत? ..

हरबर्ट:
आपल्या डोळ्यांतील काल्पनिक काल्पनिक कथा म्हणून जाड आहे!

अरे हो! हा बॉल आज रात्री होईल.
संगीत, मेणबत्त्या आणि वाइन
खूप रोमँटिक,
मी वैयक्तिकरित्या
मी तुम्हाला रात्रभर माझ्याबरोबर मजा करण्यासाठी आमंत्रित केले आहे!

(हर्बर्ट नृत्यात अल्फ्रेडला सर्कल करतो, त्यानंतर त्याच्या हातातून एक पुस्तक घेते.)

अरे, या पुस्तकात काय आहे?

अल्फ्रेड:
कविता ...

हरबर्ट:
अरे, सोम चेरी! ..
होय, आपण स्पष्टपणे प्रेमात आहात, मी पण!
नाही, मला आश्चर्य वाटले नाही - मी देखील प्रेमात आहे.
कोण, अंदाज?
आपल्यात, म्हणून जाणून घ्या ...

मी प्रेम पूर्ण आहे!
स्वर्गात माझ्याबरोबर उड्डाण करा!

(अल्फ्रेड पुस्तक हरबर्टच्या दात ठेवतो आणि पळ काढला जातो, तर त्याच जागेवर परत येतो. हरबर्ट मागून आला आहे.)

हरबर्ट: इकडे तिकडे धावणार?

(अल्फ्रेड पळून जाण्याचा प्रयत्न करतो, हरबर्टने त्याला मजल्याकडे ठोकले.)

अल्फ्रेड: प्रोफेसर! प्राध्यापक मदत!

(प्रोफेसर दिसतो आणि हरबर्ट दूर चालवितो.)

प्रोफेसर: बरं, बरं! आणि मी येथे प्रशंसा करणे आवश्यक आहे काय ?! होय, तुमची लाज! गहाळ व्हा, गर्जना तुमच्यावर टाका! ..
आणि तू! कसे, नवशिक्या वैज्ञानिक! आपण त्याला भडकवले!
अल्फ्रेड: चिथावणी दिली ?! होय, इतकाच तो आहे!
प्राध्यापक: तो? .. ठीक आहे, चला!
अल्फ्रेड: कोठे?
प्रोफेसर: वाड्याच्या छतापर्यंत.

(प्राध्यापक आणि अल्फ्रेड वाड्याच्या छतावर चढतात.)

अल्फ्रेड: श्री. प्रोफेसर, अलिबोरीची सिद्धांत बरोबर आहे. आरशाच्या प्रतिमेबद्दल एक.
प्राध्यापक: हा त्याचा सिद्धांत नाही! मीच प्रतिबिंब सिद्धांत विकसित केला आणि अलिबोरीने ते चोरून घेतले!
अल्फ्रेड: जेव्हा आम्ही तिथे नाचलो तेव्हा मी फक्त स्वत: ला प्रतिबिंबीत पाहिले आणि तो कधीही ...
प्राध्यापक: ही एक लाजिरवाणी गोष्ट आहे जी मी त्याच्याबरोबर नाचली नाही!
अल्फ्रेड: प्रोफेसर, मी थकलो आहे ... मी गोठलो आहे, आणि सर्वसाधारणपणे आम्हाला सारा सापडला पाहिजे!
प्राध्यापक: हे ओरियन आहे. जास्त सुंदर तारांकित आकाशआमच्या वर फक्त आपल्यामध्ये तर्कशास्त्र विश्व आहे.
अल्फ्रेड: तुम्हाला वाटते की ते येथे सुरक्षित आहे?
प्रोफेसर: अगदी!

हे-हो-हे - पुन्हा तयार करा (सी इरेन, प्रोफेसर / तो हो तो पुन्हा म्हणा, अहो, आपण कुठे आहात, प्राध्यापक)

(बॅकग्राउंड आरएबीबी छतावर दिसते.)

बॅकग्राउंड रबिट:
अहो-हो-हे!
प्रोफेसर,
कुतूहल निषिद्ध आहे!
प्रोफेसर,
मी तुम्हाला तपासण्यासाठी सल्ला!

प्रोफेसर:
तुम्ही विज्ञान कमी लेखता, व्हॉन क्रॉल्क! मी थोडा अल्कोहोल टाकेल आणि पुरावा म्हणून तुला माझ्या संग्रहात जोडेल.

(बॅकग्राउंड रॅबिट हसतो आणि अदृश्य होतो.)

लवकरच, आपल्यासारख्या लोकांना फक्त भयपट चित्रपटांमध्ये उधळण सोडले जाईल ...

बॅकग्राउंड रबिट:
अज्ञात घाबरू नका:
येथे, अल्फ्रेड, तुला शांती मिळेल.

प्रोफेसर:
हे घृणास्पद आहे!

बॅकग्राउंड रबिट:
शांत हो, प्राध्यापक!
तो बराच काळ माझ्याबरोबर आहे ...

अल्फ्रेड:
देव सर्वशक्तिमान! ..

प्रोफेसर:
मनोरंजक!

शाश्वत जीवन (इविगकीट, अनंतकाळ)

(दफनभूमी. थडगे हलवित आहेत: वॅम्पायर्स, बॉलचे अतिथी त्यांच्यामधून निवडले गेले आहेत.)

व्हॅम्पीयर्स:
अनंतकाळचे जीवन हे केवळ कंटाळवाणे आणि कंटाळवाणे आहे
आणि याची कोणतीही सुरुवात नाही आणि तिचा अंत नाही!
त्यामध्ये काहीही नाही - आनंद किंवा दु: खही नाही.
सर्व काही पुन्हा होईल
अनंतकाळ शेवटपर्यंत टिकते.
आणि आकाश गडद आहे
अमरत्वाला हृदय किंवा चेहरा नाही!

आम्ही जगावर वर्चस्व गाजवण्यासाठी जन्मलो होतो
आम्ही जगाला मदत करण्यासाठी जन्मलो!
तर पिशाच पृथ्वीवर राज्य करु दे!
लवकरच, यात काही शंका नाही, विश्वामध्ये
रात्र येईल!

भीती, भयंकर भीती - सर्वांसाठी शाप!
विष लोकांच्या मनात शिरते.
आणि काळोख, शाश्वत अंधार
आपले हात उघडते:
आत्मा, आपण आपला आत्मा नष्ट करू -
केवळ अनंतकाळ हे आपले नशिब आहे!
बरेच, बरेच, बरेच ...

(व्हॅम्पीयर्स स्मशानभूमी सोडतात.)

अतुलनीय तहान (अनियंत्रित गियर, अकल्पनीय तहान मर)

(वॉन रॅबिट स्मशानभूमीत येते.)

बॅकग्राउंड रबिट:
रात्रीचे शांतता आणि अंधार
ढगांच्या मागे चंद्र नाहीसा झाला.
ती माझ्यासमोर भयभीत झाली आहे.
मी माझ्या उत्कटतेसह एकटा आहे
तथापि, या जगात मी एक बहिष्कृत आहे ...

जुलै संध्याकाळी, सोनेरी सूर्यास्त -
हे अगदी तीनशे वर्षांपूर्वीचे होते:
मी कोमल शब्द कुजबुजले
आणि शेतात शेतात आमच्यावर गवत उमटले ...

प्रेमाच्या काळजीतून आपण आपली मने गमावली,
आमच्या दोघांची ही पहिलीच वेळ होती.
मी तिच्या मृत्यूचा रडणे विसरू शकत नाही
माझ्या बाहूत.

मी गडद शक्तीचे प्राणी आहे,
मध्यरात्री चेंडू चेंडू.
जन्मापासून नशिबाने शापित,
मला शांतता माहित नाही!
आणि अंधारात न सुटणारा
आत्मा शेकडो वर्षांपासून भटकत आहे.
माझा असा विश्वास नाही की मी नाही.
मी एक विद्रोही पापी आत्मा आहे
आपल्याला चिरंतन तहान लागलेली आहे,
आणि बाहेर मार्ग नाही! ..

मी कोठेही लक्ष्य करीत नाही.
कायम आनंदात राहू शकत नाही
जो कायमचा शापित आहे ...

अरेरे, मला धोक्याची कल्पना नव्हती
कॅथोलिक चर्चचा मुख्य धर्मोपदेशक मुलगी -
मृत्यूच्या वेळी तिने हळू हळू श्वास घेतला
आणि तिची टिकाव धूसर झाली.

बोनापार्टचे पृष्ठ खूप बेपर्वा आणि तरुण होते,
राजवाड्यात तो गार्ड ऑफ ऑनर घेऊन गेला.
त्याच्या लॉट किती क्रूर होते याबद्दल,
मी रडलो आणि शोक केला ...

अरे, भटकंती किती वेदनादायक आहे
हरवले आत्मा!
पण मला दु: ख वाटत नाही
आपण काय केले यासाठी! ..
मी एक रक्तरंजित श्रद्धांजली वाहतो
आपल्या उदासपणाचे समाधान करण्यासाठी!
मी सृष्टीच्या अंधारात पापी देवदूत आहे
मी अतृप्त इच्छेचा बळी आहे
मी ग्रस्त नशिबात आहे
माझ्या आवडत्या सर्व गोष्टी मी नष्ट केल्या! ..

मी अशक्य प्रयत्न केला आहे
मी कोठेही लक्ष्य करीत नाही!
केवळ आपण आनंदी होऊ शकत नाही
जो कायमचा शापित आहे ...

कोणीतरी येशूला प्रार्थना
दुसर्‍यास, कुराण प्रिय आहे -
प्रत्येकजण आपल्या आवडीनुसार देवता आणि मंदिर निवडण्यास मुक्त आहे.
काहींसाठी संपत्ती सर्वांपेक्षा जास्त आहे,
आणि कोणी फक्त सैतानाचा सन्मान करते,
जगावर प्रेम राज्य करते यावर कोणी विश्वास ठेवण्यास तयार आहे! ..
दु: खद सांसारिक जगाची अपेक्षा करणे,
मी उच्च प्राधिकरणाने जिंकला आहे -
अतृप्त ज्वलन,
माझ्यावर कायमचा राज्य करील!

यापुढे आणि भविष्यात मी एक न्यायाधीश आहे आणि मी संदेष्टा आहे.
आणि मी आजच्या सर्व जिवंत लोकांबद्दल भविष्यवाणी करतो:
एक क्रूर देव सिंहासनावर चढेल,
रक्ताची तहान देवता!

(बॅकग्राऊंड रॅबिट निघेल.)

नृत्य हॉल (तन्झाल, बॉलरूम)

(बॉलची तयारी. डॉल बॉलरूममध्ये कॅन्डेलब्रा ठेवते, अल्फ्रेड आणि प्रोफेसर लपवते. व्हॅम्पायर्स-पाहुणे दिसतात तेव्हा अल्फ्रेड आणि प्रोफेसर दोन अडकून पडतात आणि त्यांच्या वेशभूषेत बदलतात. पार्श्वभूमी ससा बाहेर येतो.)

बॅकग्राउंड रबिट:
बंधूनो, पुन्हा आपले स्वागत करुन मला आनंद झाला!
आता टेबलवर दिलेली मस्त लंच असेल!
त्या वेळी शेतकरी आमचे जेवण होते -
फिकट आणि आजारी
पण मी नशिबासाठी प्रार्थना केली
जेणेकरून येणारी भूक आपल्या वर्षाचे समाधान करील!

ताजे रक्ताचा वास चिरंतन उपासमार जागृत करेल.
कोण ही भूक भागवेल ?!

व्हॅम्पीयर्स:

बॅकग्राउंड रबिट:
नवीन बळी पडण्याची वेळ आली आहे, चला विधी करूया!

वॉन रॅबिट, हर्बर्ट:
कोण ही भूक भागवेल ?!

व्हॅम्पीयर्स:
आपल्यातील कोणालाही कायमचे दिले जाणार नाही!

जगाला भयभीत होऊ द्या -
ही रक्तरंजित मेजवानी संपणार नाही!
पिशाच त्याच्या तीव्र भूक भागवू शकत नाही ...

बॅकग्राउंड रबिट:
आशा गमावू नका! तार्‍यांच्या सांगण्यावरून
बहुप्रतिक्षित पापरहित अतिथी आमच्याकडे आला आहे.

भविष्यवाणी खरी ठरली!
उदास हॉलचे दरवाजे उघडतील,
आणि एक क्षण नंतर
स्टार मूल
आमचा मध्यरात्रचा चेंडू सौंदर्याने मंत्रमुग्ध होईल.

मी भाकीत केले!
आणि आपली अथक काळजी घेतलेली
मी यावेळी उदार होईल:
जेणेकरून तुमची चव कमी होणार नाही,
दोन नर आतां माझा त्याग आहे
आपल्यासाठी!

(सारा बाहेर पडला.)

व्हॅम्पीयर्स:
देव मेला, त्याचे नाव विसरले गेले!
आणि आता पृथ्वीवर पवित्र असे काही नाही!
आमच्या भटक्यांची मर्यादा अप्राप्य आहे:
विश्रांती नसल्यामुळे, आम्ही प्रकाशापासून पळतो.
आमचा शाप म्हणजे अनंतकाळचे जीवन ...

(पार्श्वभूमीवर सराव सारा चावतो.)

खोट्या शंका पासून दूर!
आम्ही कायम एक आणि रात्र आहोत.
आम्ही कायम एक आणि रात्र ...

बॅकग्राउंड रबिट:
आपल्याला मृत्यूची किंमत माहित असेल आणि स्वतःवर प्रेम कराल -
सर्व गोष्टींपासून दूर.

बॅकग्राउंड रॅबिट, साराः
जगभरात अंधाराचे राज्य आहे
आणि जमीन यापुढे दिसत नाही.

साराह:
गोड डोप प्रलोभन ...

बॅकग्राउंड रबिट:
त्याचा प्रतिकार कसा करावा?

बॅकग्राउंड रॅबिट, साराः
अंधाराने जगावर राज्य केले आणि आत्म्यामुळे या अंधारात चिरडले गेले!

(बॉल. नर्तक भागीदार बदलतात; जेव्हा ते सभोवताल असतात तेव्हा अल्फ्रेड, सारा आणि प्रोफेसर चर्चा.)

अल्फ्रेड: सारा, मी तुला वाचवीन!

प्रोफेसर: जरी त्याने तिला चावा घेतला तरी ती अजूनही जिवंत आहे!
अल्फ्रेड: अजूनही जिवंत! ..

प्रोफेसर: थोडे रक्त संक्रमण, माझ्या मुला, दोन दिवस सुट्टीचे, आणि तू पुन्हा सकाळच्या गुलाबासारखा ताजा.

अल्फ्रेड: सारा, आम्ही लवकरच एकत्र राहू!

प्रोफेसर: मी तीन मोजताच, चला चला!

(हर्बर्टने बॉलवर प्राण्यांच्या अस्तित्वाची दखल घेतली आणि बनीला माहिती दिली. व्हॅम्पायर सर्व बाजूला सरकतात आणि प्रतिबिंबित भिंतीसमोर प्रोफेसर, सारा आणि अल्फ्रेड नृत्य पाहतात.)

पार्श्वभूमी क्रोक: प्रत्येकजण तयार आहे का?
व्हॅम्पीयर्स: होय!

प्रोफेसर: एक, दोन, तीन! तीन! तीन!..

(अल्फ्रेड आणि सारा हलू नका.)

बॅकग्राउंड रबिट: त्यांना ड्रॉपवर प्या!

(अल्फ्रेड कँडलेब्रम पकडतो आणि व्हॅम्पायर्सवर शुल्क आकारतो.)

वॉन रॅबिट: अरे!

(अल्फ्रेड अस्पष्ट, प्रोफेसर दुसरा कॅन्डेलब्रम घेते आणि पहिल्याशी जोडतो, क्रॉस तयार करतो. व्हॅम्पायर्स घाबरतात. अल्फ्रेड, साराह आणि प्रोफेसर एस्केप.)

बॅकग्राउंड रॅबिट: बाहुली, घेऊन जा! अग्नि आणि रक्ताच्या नावाखाली पकडणे !!!

होरायझनच्या पलीकडे - पुनरुत्पादित करा (ड्रॉएन इस्टेट फ्रिहाइट - पुन्हा तयार करा, होरायझनच्या पलीकडे स्वातंत्र्य)

(प्राध्यापक, अल्फ्रेड आणि सारा जंगलात थांबतात.)

अल्फ्रेड:
अरे माझ्या प्रिये
आम्ही पुन्हा आपल्याबरोबर आहोत!
विश्रांती, माझ्या मित्रा, कारण तू अजून अशक्त आहेस.
नवीन दिवस येईल
आणि सावलीचे दु: स्वप्न
ट्रेसशिवाय अदृश्य होईल आणि कधीही परत येणार नाही!

अल्फ्रेड, साराः
आता जग बदलेल
फक्त तू माझ्यावर विश्वास ठेव!
आम्ही सर्वकाही हाताळू शकतो ...

साराह:
मला पाहिजे ते करा!

अल्फ्रेड:
भावना लपवत नाहीत!

साराह:
आंघोळ करून घे! ..

अल्फ्रेड, साराः
आमच्या सर्व चिंता व्यर्थ आहेत
आयुष्य खूप सुंदर आहे!
सर्व काही आपल्या सामर्थ्यात आहे
हे आहे, आनंद!

क्षितिजावर
मी सदैव मुक्त होईल.
क्षितिजावर
माझे स्वप्न साकार होईल!

अल्फ्रेड:
मी तुमचा आत्मा उबदार करीन
सारा,
शेवटी, मी श्वास घेताना, मी प्रेम करतो!
आणि आम्ही काढून टाकू
पक्ष्यांच्या वर,

(सारा व्हँपायरमध्ये बदलला, अल्फ्रेडला ते लक्षात आले नाही.)

अल्फ्रेड, साराः
माझ्या प्रेमासाठी सीमा नाहीत
प्रेमासाठी सीमा नाहीत!

क्षितिजावर
अंतहीन जमीन आहे!
क्षितिजावर…

(सारा यांनी अल्फ्रेडला चावा.)

अल्फ्रेड (त्याच्या हातात रक्त पाहून):
हे काय आहे?..

साराह:
रक्ताचा मध चाटून टाका!

अल्फ्रेड (रक्त चाटणे):
बरं, अजिबात वाईट नाही ...

प्राध्यापक (जे घडले त्याकडे लक्ष देत नाही):
माझे तेजस्वी मन निराश झाले नाही आणि यावेळी
त्याने मानवजातीला मृत्यूपासून वाचवले.
जेव्हा नोबेल माझ्याकडे सुपूर्त केले जाते,
माझे तीव्र टीकाकार बंद होतील!
आणि केनिगसबर्गमध्ये सर्व वैज्ञानिक आंधळे आहेत
माझ्या दु: खाच्या कार्याचे मूल्यांकन करण्यास सक्षम असेलः
हे सिद्ध झाले की मृत
शवपेटीतून उठून मानवी रक्त शोषले जाते.

आम्ही विलक्षण बुद्धिमान आणि व्यावहारिक आहोत
सुशिक्षित आणि प्रबुद्ध
आपण विज्ञानाशी विश्वासू आहोत, आपले विचार स्पष्ट आहेत,
आमची उद्दीष्टे नेहमीच स्पष्ट असतात!
आम्ही नवीन जगउघडण्यास सक्षम होते -
प्रगती थांबवता येत नाही!

(प्राध्यापकांच्या एकपात्री काळात अल्फ्रेड व्हँपायरमध्ये रूपांतरित होते आणि साराबरोबर पलायन करतो.)

अल्फ्रेड? अल्फ्रेड! हे-हो! .. अल्फ्रेड! ..

(प्राध्यापक निघतात. पार्श्वभूमीवर लूट दिसली - आणि, हसत हसत अदृश्य होईल.)

व्हँपायर्स / अंतिम कायदा II चा डान्स (डेर टांझ डेर व्हँपायर / फिनाले झ्वाइटर अक्ट, येथे आणि आता)

आपण या जीवनात प्रत्येकास सहज पराभूत करू शकता,
आपल्याला साधे सत्य समजल्यास:
मृतदेह ताब्यात घेऊ नका.
अन्यथा, आपण एक पैशासाठी हरवाल!

प्रत्येक लढाईत सर्वात मजबूत विजय
हे अजिबात रिक्त शब्द नाहीत!
लक्ष्य वर उजवीकडे दाबा, कोणालाही वाचू नका
जाणून घ्या - केवळ सामर्थ्य कायम राहील!

आम्ही रात्रीच्या उदासातून प्रकट होतो
आमच्या सामर्थ्याची वेळ जवळ येत आहे!
आपले आत्मे अंधकारमय आहेत, आम्ही अंधाराचे प्राणी आहोत
तुमच्यातील प्रत्येकजण आमच्यासाठी नवीन बळी होईल.

आम्ही येत आहोत!
आमचे जीव मेले तरी
पण आपण जगण्यापेक्षा अधिक जिवंत आहोत
आणि आमचे अन्न आपण आहात!
आता -
जगाने आपली शक्ती ओळखली!
आपल्यातील -
प्रत्येकाला रक्ताची चव माहित होती,
आणि तू -
व्हँपायर्सला चेंडूला आमंत्रण!
व्हँपायर्सला चेंडूला आमंत्रण!

ल्युसिफरला फुले घाला,
देवाच्या मंदिराचा नाश करा आणि आकाश पेटवून द्या!
ही मृत्यूची शर्यत संपणार नाही
संपूर्ण जग मारेकरी आणि घोटाळे यांचे आहे!

आम्ही आहोत तसे आम्ही आहोत आणि कोणीही आपल्यासाठी निर्णय घेत नाही!
आम्ही या वेडा जगाला आता नाचण्यासाठी आमंत्रित करतो!
व्हँपायर्सला चेंडूला आमंत्रण!
जगाने आपली शक्ती ओळखली!

जुन्या पायावर दया नाही!
रक्त प्या आणि नैतिकतेवर थुंकले

होय - रक्त प्या आणि नैतिकतेवर थुंकले,
आपले जीवन स्टीलसारखे थंड होईल!

आपल्यापैकी कुणालाही एक क्रूर प्राणी झोपतो,
आणि आता आम्हाला काहीही अडवणार नाही!

जग व्हँपायर्सला बॉल म्हणतो!
बॉल !!!

शेवटच्या शनिवार व रविवार रोजी, तो आणि त्याच्या कुटुंबीयांनी "बॉल ऑफ द वॅम्पायर्स" या संगीताला हजेरी लावली आणि त्यांनी संमिश्र छाप सोडली. एकीकडे, प्रभावी देखावा आणि पोशाख, चांगली संगीत ओळ (तथापि, मला फक्त आठवतेमुख्य संगीत थीम). दुसरीकडे ... येथे, दुसरीकडे, हे शोधण्याचा प्रयत्न करूया.

खाली प्लॉट थोडक्यात आहे. विक्षिप्त प्रोफेसर rब्रोनसियस त्याचे तरुण सहाय्यक अल्फ्रेडसमवेत ट्रान्सिल्व्हानियामधील एका सराईत पोचले. आल्फ्रेडची मुलगी साराच्या पहिल्यांदाच प्रेमात पडते. या ठिकाणी, प्राध्यापकांच्या वाड्यांद्वारे अफवा पसरवल्या गेल्या ज्यामध्ये मृत लोक रक्त शोषून घेतात - जिवंतपणाचे त्याने जीवन अस्तित्त्वात आणले आहे आणि जगाला या वाईटापासून वाचवू इच्छित आहे. लसूण संपूर्ण घरात टांगलेले असते, आणि सराईत भेट देणारे पाहुणार्‍यांनी जवळच्या एका अशुभ किल्ल्याची उपस्थिती लपवून ठेवली आहे - आणि व्हँपायर शिकारींना जाणीव झाली की आपल्याला पाहिजे तेथे पोचले आहे.

एक सकाळी, एक विचित्र हंचबॅक वाड्याच्या मेणबत्त्या आणण्यासाठी सराईत येतो. जाताना तो खिडकीतील सुंदर सारा लक्षात घेतो. आणि त्याच दिवशी संध्याकाळी, आंघोळ करताना साराने गळ्यावर चावा घेतला व अपहरण केले (हे चित्रपटात आहे; संगीतात - मोहात, ज्यानंतर ती घरातून पळून जाते) किल्ल्याचा मालक, काउंट वॉन क्रालॉक, ज्याने कमाल मर्यादेच्या दारातून आत प्रवेश केला. सरावाचा मालक, योनी चगल, स्वत: च्या दु: खासह स्वत: कडेच आपल्या मुलीच्या शोधात धावला, परंतु थोड्या वेळाने लाकूडझाकांनी त्याचा सुन्न मृतदेह परत आणला, ज्यातून व्हॅम्पायर्सने सर्व रक्त प्याले. शिक्षिकाने अब्रोन्जियस आणि तिच्या विद्यार्थ्याला एस्पेन स्टेकसह मृत व्यक्तीचे हृदय छेदन करण्यास मनाई केली. दुसर्‍या दिवशी, चागल पुन्हा जिवंत झाला आणि प्राध्यापक आणि त्याचा विद्यार्थी त्याचा पाठलाग करून वाड्यात गेले. तेथे, ते साराचे रक्षण करण्यासाठी आणि व्हॅम्पायर्सचा अंत करण्याचा प्रयत्न करतात, परंतु स्वत: ला बर्‍याच शोकांतिकेच्या परिस्थितींमध्ये आणि वाईटतेने शेवटी विजय मिळवतात.

स्वतःच कलेच्या कामात वाईटाचा विजय काही वाईट नसतो. हे एखाद्या व्यक्तीस चेतावणी देणारी ठरू शकते. तथापि, त्याच नावाच्या 1967 च्या चित्रपटाच्या कथानकाशी 1997 च्या संगीत "बॉल ऑफ द वॅम्पायर्स" च्या कल्पनेची तुलना करणे मनोरंजक आहे. दोन्ही निर्मितीचे दिग्दर्शन रोमन पोलान्स्की यांनी केले होते, म्हणून अशी तुलना करणे कायदेशीर आहे. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की पोलान्स्कीच्या (अमेरिकेने एका अल्पवयीन मुलीवर बलात्कार केल्याबद्दल) केलेल्या कृतीत तो पुण्य मिळवतो आणि सर्वत्र तो वाईट आणि पापाच्या सौंदर्यशास्त्रविषयक स्तुती करतो. तथापि, कॉमेडी चित्रपटापासून सामान्य कथानकाच्या पार्श्वभूमीच्या विरोधात संगीताच्या संक्रमणामध्ये, एखाद्याला वाईसच्या शक्तीची वाढ आणि सद्गुणांची कमकुवतपणा दिसू शकते.

प्रथम, वाईटाची निवड करण्याच्या देहभानात संक्रमण स्पष्टपणे दृश्यमान आहे. चित्रपटात सारा फक्त असे सांगते की ती कंटाळवाण्याने आणि मनाईमध्ये कंटाळली आहे पालकांचे घर... आणि मोजणी करून चावा घेतल्यानंतर आणि तिचे अपहरण झाल्यानंतर ती किल्ल्यात संपते. आणि वाड्यात तिची वागणूक, जिथे ती काहीच घडली नव्हती, आंघोळ करते आणि मोजणीने दान केलेल्या कपड्याला बॉलमध्ये घालायला तयार करते - बचावाऐवजी, चाव्याच्या परिणामास जबाबदार ठरू शकते. संगीतामध्ये काउंट साराचे अपहरण करत नाही किंवा तिला चावत नाही. तो तिला एक गाणे गातो आणि अनंतकाळचे आयुष्याचे वचन देतो, जो तृष्णाच्या समाधानासह आणि बॉलमध्ये आमंत्रित करतो. आणि सारा स्वत: घराबाहेर काउंटीच्या वाड्यात पळून गेली.

चित्रपटामध्ये, प्राध्यापक आणि त्याचा विद्यार्थी अत्यंत पिशाचात रुपांतर झालेल्या इननीकीपरला कठोरपणे पकडतात आणि केवळ त्याला पकडण्यात अयशस्वी झाल्यामुळे ते क्रॉलोकच्या किल्ल्याच्या ठिकाणी गेले. संगीतामध्ये ते योनी चागल यांना पकडतात, परंतु तो त्यांना वाड्यात घेऊन जाण्याचे वचन देतो - आणि त्यांनी घराच्या मालकाच्या आत्म्यास वाचविण्याच्या पूर्वीच्या इच्छेसह स्पष्टपणे पिशाच सोडून दिले.

दुसरे म्हणजे, पुण्यच्या संसाधनाचा कोणताही संकेत कमकुवत होत आहे. चित्रपटात, हंचबॅक नोकर कुकोल क्रिप्टकडे जाण्याचा मार्ग अवरोधित करते, जेथे मोजणी दिवसाच्या दरम्यान असते, परंतु त्यांना एक वेगळा मार्ग सापडला. संगीतामध्ये पात्रांना अडचणी येत नाहीत. चित्रपटात नायक तोफात बर्फ उकळवून काउंटीच्या सापळ्यातून सुटू शकले आहेत आणि संगीतात या भागाचा एक इशारादेखील नाही. आणि हे जोडल्या गेलेल्या भागांमुळे संगीताचा चित्रपट दुप्पट आहे.

तिसर्यांदा, मुख्य पात्रांच्या भ्याडपणावर जोर दिला जातो. चित्रपटात, प्रोफेसर क्रिप्टमध्ये अरुंद खिडकी उघडताना अडकतो आणि केवळ एकटा अल्फ्रेड बचाव पक्ष आणि त्याच्या मुलाला ठार मारण्यात लाजाळू आहे. आणि आल्फ्रेडने प्राध्यापक बाहेर काढल्यानंतर, त्याने अँटी व्हँपायर अ‍ॅक्सेसरीज असलेली एक बॅग गमावली - आणि नायक दुस a्या प्रयत्नासाठी संधीपासून वंचित राहिले. संगीतात अल्फ्रेडने अडकलेल्या अ‍ॅब्रोनसियसला बाहेर काढल्यानंतर ते शांतपणे शांतपणे त्यांच्या हातात बॅग ठेवून केवळ परस्पर भीतीशिवाय दुसरा प्रयत्न न करता सोडतात.

हे सर्व मला व्हॅम्पायर्ससह काही पे जिंट्सच्या संघर्ष म्हणून संगीतात काय घडत आहे हे दर्शविण्याच्या इच्छेकडे वळले. जेथे पिशाच त्यांच्या दृढनिश्चयामध्ये दृढ असतात आणि लोक स्वप्नाळू आहेत, परंतु कायरपणाचे आहेत आणि कोणताही व्यवसाय शेवटपर्यंत आणू शकत नाहीत. चित्रपटात व्हँपायर्सची अशी श्रेष्ठता कोणत्याही प्रकारे पाळली गेली नव्हती. व्हॅम्पायर्स कधीकधी मानवांपेक्षा कमी विचित्र वागले आणि विवेकीपणाचे चमत्कार दाखवले नाहीत. संगीतामध्ये व्हँपायर्स सामर्थ्याने आणि कृपेने भरले आहेत, ते गातात आणि नाचतात. याव्यतिरिक्त, मंचावर त्यापैकी बर्‍याचजण आहेत हे समजणे पूर्णपणे अशक्य आहे की वाड्यातल्या पिशाचांच्या कल्पनेनुसार (पाहुण्यांच्या "जागृत होण्याआधी") फक्त दोन आहेत - गणना आणि त्याचा मुलगा (अधिक तंतोतंत, तीन, जर आम्ही अंडर-व्हँपायर चागल लक्षात घेतले तर). चित्रपटाच्या विपरीत, संगीतातील व्हँपायर्स कंटाळले आहेत आणि शापित आहेत. चिरंतन जीवन... तथापि, वाद्यातील लोक आत्म्याच्या तारणाशी संबंधित नसतात (धार्मिक दृष्टीनेदेखील नव्हे, तर उच्च आकांक्षेच्या अर्थाने देखील), ते केवळ व्यर्थ आणि आनंदासाठी तहाने चालतात. एकदा गमावलेल्या प्रियकराच्या "जीवनाकडे परत" येण्याविषयी कोप्पोलाच्या आवेशात उकळते - अगदी तिथेच, उत्कटतेने बाथरूममध्ये चिरंतन आंघोळीसाठी उकळते.

सामान्य मंडळाबद्दल काही शब्द. "व्हॅम्पायर व्हा" (कृतीत भाग घेवून भेट म्हणून विनोदी "व्हॅम्पायर दात" प्राप्त करण्यासाठी) कृती संयोजकांच्या आग्रही कॉलची निंदा करणे आश्चर्यकारकपणे पवित्र ठरेल. तथापि, याशिवाय देखील, ब्रेक दरम्यान वातावरण प्रभावी होते - वॉर्डरोबमध्ये संपूर्ण हॉल प्रोग्राम खरेदी करण्याच्या ऑफरात ओरडत होता, आणि सभागृहात शॅम्पेनपासून कॉग्नाकपर्यंत कोणत्याही ताकदीचे अल्कोहोल खरेदी करण्याची ऑफर दिली गेली नव्हती.

मी हे स्पष्टपणे सांगू इच्छित आहे की कार्य स्पष्टपणे गंभीर प्रकरणांपैकी एक नाही. परंतु स्वतःच बुद्धीच्या पाश्र्वभूमीवर वाईट कृत्ये आणि पापाच्या सौंदर्याचा महिमा वाढवणे हे पुष्टीकरणाची जाणीवपूर्वक घट्टपणा आणि याव्यतिरिक्त तीव्र असहायतेपणाची गोष्ट आहे जी मला मान्य नाही. खरंच, अगदी बिनशर्त "ट्वायलाइट" पासून दूर असलेल्या "वाईट" व्हँपायर्सशी संघर्ष करण्याच्या "चांगल्या" व्हॅम्पायर्ससह सहानुभूती दर्शविली जावी आणि येथे अशा "सभ्यता" आधीपासूनच टाकून दिली गेली आहे. मध्यभागी व्हँपायर थीमवरील बॅनर आणि मानवतावादी मूल्यांच्या "दात्यांकडे" एक स्पष्ट चाचणी दरम्यान काय होत आहे.

निकोले युर्चेन्को

एन् डान्स ऑफ द वॅम्पायर्स) - रोमन पोलान्स्कीने दिग्दर्शित केलेला पहिला रंगीत चित्रपट (1967). "/> फिल्मवेज चित्रे">

"व्हॅम्पायर्सचा चेंडू"(इं डान्स ऑफ द वॅम्पायर्स) हा रोमन पोलान्स्की (1967) दिग्दर्शित पहिला रंगीत चित्रपट आहे. अमेरिकन बॉक्स ऑफिसमध्ये ते नावाखाली गेले "निर्भय व्हँपायर स्लेयर्स, किंवा सॉरी, परंतु तुझे दात माझ्या गळ्यामध्ये खोदले आहेत."(फियरलेस व्हँपायर किलर्स किंवा मी माफ करा, परंतु तुझे दात माझ्या मानेवर आहेत).

प्लॉट

कानिग्सबर्ग विद्यापीठाचे प्रोफेसर अ‍ॅब्रोनसियस किंवा अ‍ॅब्रोनसियस (जॅक मॅकगॉरान) हे त्यांचे विद्यार्थी सहाय्यक अल्फ्रेड (रोमन पोलान्स्की) यांच्यासमवेत ट्रान्सिल्व्हानियाला जातात की तेथे एक वाडा आहे याची अफवा तपासण्यासाठी काउंट वॉन क्रॉलोक (फेडी मेन) त्याचा मुलगा हर्बर्ट सोबत ते योनी चागल (अल्फी बास) नावाच्या मध्यमवयीन व्यक्तीच्या मालकीच्या ठिकाणी थांबतात. चागल आपल्या कुटुंबासमवेत राहतो: एक नोकर, त्याची पत्नी रेबेका आणि त्याची सुंदर मुलगी सारा (शेरॉन टेट), ज्याला अल्फ्रेड पहिल्यांदाच प्रेमात पडला.

प्रोफेसर ronब्रोनियस चगल आणि अंगणातील इतर रहिवाशांना व्हँपायर्सबद्दल विचारतात, परंतु ते फक्त असे उत्तर देतात की त्यांनी असे कधीही पाहिले नाही. एखाद्याला अशी भावना येते की लोक काहीतरी लपवत आहेत, कारण प्राध्यापक नुकताच छगल्स येथे आला तेव्हा एकाने चुकून त्याला ठार मारले, परंतु छगल आणि त्याचे पाहुणे त्या तरूणाला अडवून संभाषण दुसर्‍या विषयावर स्विच करतात. प्राध्यापक आपल्या सहाय्यक आल्फ्रेडला सांगतात की त्याने व्हँपायर्सची जवळजवळ सर्व चिन्हे शोधली आहेत: लसूण, जवळजवळ सर्वत्र लटकवले गेले आहे, आणि एक वाडा, ज्याचे अस्तित्व स्थानिकांनी लपवले आहे. एक सकाळी कुटिल दात आणि एक लटपटणारा, विचित्र आवाज असलेला एक विचित्र शिकारी माणूस झोपेच्या गुंडाळ्यात पौंडाजवळ आला. माणूस किल्ल्यात ठेवलेल्या योनीला किल्ल्यासाठी काही मेणबत्त्या विकायला सांगतो.

टोनी राउट आणि इव्हान रीस, आपल्याकडे आपल्याकडे एक विडंबन फेकण्याचा व्हिडिओ सादर करीत आहे, जो आधीपासूनच एका आधुनिक संगीताच्या पंथावर आधारित आहे ...

न्याहरीच्या वेळी हे चित्र पाहणारे प्राध्यापक आपल्या सहाय्यकास हंशबॅकवर लक्ष ठेवण्यास सांगतात, कारण तो त्यांना व्हॅम्पायर्स राहत असलेल्या वाड्यात जाऊ शकतो. हंचबॅक सुटण्याच्या तयारीत होती आणि तिच्या खोलीच्या खिडकीतून शिकार पाहणारी चागलची मुलगी सारा तिच्या लक्षात आली. आलफ्रेड हंचबॅकच्या स्लीहच्या मागील बाजूस चिकटून राहिला आणि त्याप्रमाणे थोडा वेळ फिरला, पण त्यानंतर अल्फ्रेडचा हात घसरला आणि तो झोपाखाली पडला; हंचबॅक, अल्फ्रेडची उपस्थिती लक्षात न घेता निघते. त्याच दिवशी संध्याकाळी, काउंट वॉन क्रोकोक स्नान करीत असताना गुप्तपणे गुप्त ठिकाणी डोकावतात आणि सारा चगललचे अपहरण करतात. योनी चागल आणि त्याची पत्नी घाबरून गेले आहेत, ते थोडावेळ रडत आहेत आणि मग क्रोधाने व दु: खामुळे अंध झालेला योनी आपल्या मुलीचा शोध घेण्यास निघाला. दुसर्‍या दिवशी सकाळी, लाकूडतोडे योनीचा सुन्न मृतदेह आणतात.

रात्रीच्या वेळी प्रभारी दरोडेखोरांनी त्यांना वन्य मेजवानी दिली,

त्यांच्याकडून तीन डोके असलेले नाग आणि त्याचा सेवक - व्हँपायर होते.

कासव मध्ये औषधाची वडी पिऊन, बन खाल्ले,

ताबूतांवर नाचले, निंदक!

व्ही. वायोस्त्स्की

एका महाकाय चक्रीवादळाचा वेडा पिवळा डोळा रात्रीच्या वेळी फाटलेल्या आकाशातील काळ्या बाकल्यामध्ये बुडत आहे. हलके-सेवन करणारे सावळे लांडग्यासारखे रडतात. वाडा, दगड अनंतकाळ मध्ये सुन्न, अस्वस्थ आत्म्यांना दु: ख समन्स. अरुंद मार्गावर, बर्फाळ चेह face्यावरील निर्दोष गुळगुळीत पृष्ठभागावर पातळ डाग कापत, मृत्यूच्या अंतहीन अपेक्षेचे रहस्य जाणून घेण्यासाठी दोन जण अंधाराच्या बाहूंमध्ये गर्दी करतात.

क्रॅम्बलिंग स्लीहवरील क्लासिक व्हॅम्पायर एपिकच्या नरक लँडस्केपमध्ये, तेथे येणा wicked्या दुष्टपणाचे सर्व शूर योद्धे तर नाहीतच, ज्यांना या ठिकाणी येण्यास भाग पाडले गेले आहे अशा भीतीपोटीही नाही. हरवलेली जागा, आणि प्राध्यापक हे स्पष्टपणे हिमबाधा झालेला नाक असलेला अंडाशय आहे, जो टोमॅटोपेक्षा जास्त टोमॅटो सारखा आहे, आणि त्याचा भ्याड सहाय्यक आहे, ज्याकडून खोडकर्या लांडग्यांची टोळी वाटेत आपली आवडती छत्री खेचते. हिमवृष्टीमध्ये झोपी गेलेल्या एका गावात एक विंचूळ उंचवटा पडतो. तिचे रहिवासी विचित्र जोडपेपेक्षा कठोर आहेत: दाढीमध्ये लपेटलेले, शेतकर्‍यांचे चेहरे निखळलेले, ज्यांनी प्रकाश निवडला आहे, वितळलेल्या चरबीने गरम केले आहे आणि मग एक डोळे, डोळे मिटवून या भागातील दुर्मिळ पाहुणे पाहतात. तंबाखूचा धूर लाकडी कमाल मर्यादेपर्यंत उगवतो, मेंढरांच्या कातडयावरील स्लाइड, चिकट केस, सामान्य हास्याच्या गर्जनातून फिरले आणि कॅबमनच्या कथांमधून धूम्रपान करते, धूम्रपान टॉर्चची ज्योत खाली सोडते.

सैतानाच्या मांसाच्या पूर्वसंध्येला अडसर म्हणून उभे असलेले हे नेहमीचे बॅकवॉटर, स्टोकरच्या कादंबरीच्या विशिष्ट बदलांमध्ये पांढरे कातडी आणि अलिप्त टक लावून बसणा pe्या किरकोळ शेतक .्यांसारखे देखील दूरस्थपणे दिसत नाही. ओक लॉग केबिनचे हिमवर्धक अंतःकरण आणि जिज्ञासू पुरुषांच्या अज्ञानामुळे काफ्काच्या "किल्लेवजा वाडा" ची ओळख पटवून दिली जाण्याची शक्यता आहे, ज्याचे पोलॅन्स्कीच्या पूर्व युरोपीय भागातील आत्मचरित्रात मिसळले गेले आहे, ज्यांचे पोलिश मुळे कदाचित अधिक संवेदनशील असतील आदरणीय आयरिशियनच्या शिकलेल्या कल्पनांपेक्षा गल्फ स्ट्रीमच्या उबदारपणापासून वंचित. स्थानिक लोकांना रक्तपात्यांच्या प्राण्यांच्या भीतीपोटी त्रास होत नाही, उलटपक्षी, ते त्यांच्यावर वैतागलेले आहेत आणि त्यांना फक्त शांतता हवी आहे, या तत्त्वानुसार: आम्ही आपल्याला त्रास देत नाही, म्हणून आपण आमच्याशी अडचणीत येऊ नका. म्हणूनच पॉलीफोनिक हम इतका सुसंगतपणे आवाज करतात, हे समजून की येथे गिरणीही नाही, वाडादेखील नाही, कारण जर हे अनोळखी लोक हॉर्नेटच्या घरट्यात चढले तर सर्वांना ते मिळेल. तथापि, मूर्ख त्यांच्या ओठांवर स्पंज करणारे हे सावध पामने झाकलेले वाक्य निरपराधपणे टाकतात, जे शेवटी भुर्दंडातील भुतांच्या कल्पनांना बळकट करतात.

इथली मुख्य गोष्ट म्हणजे आस्थापनेचा मालक जुना ठोका चगल आहे, तो सुस्त प्रवाश्यांकडे कर्तव्यदक्षपणे गडबड करीत आहे आणि दात च्या दुर्मिळ फिकटात हसतमुखपणे हसत आहे. त्याची जादा वजन असलेली पत्नी शांतपणे खाली उशामध्ये वास घेते, तर धूर्त लेचर एका तरुण देवळातील व्यक्तीच्या खोलीत घसरला. त्याच्या मुलीचे भयानक अपहरण, ज्यापैकी फक्त साबणावरील सुगंधांवर एक रक्तरंजित डाग राहिला आहे, चगलने एक व्यर्थ शोध सुरु केला आणि स्वत: च्या अंगणात खोल गोठवलेल्या अवस्थेत, एक घाबरलेल्या चिपमंकला ठरू शकला. वितळलेला शरीर मिळविला जातो नवीन जीवनग्रामीण भूत च्या वेषात, जो मूळ नमुनापेक्षा थोडासा वेगळा आहे: त्याच निष्ठा आणि दिलगिरीचा मोह आता त्याच्या निळ्या चेह on्यावर आहे. नश्वर जग संपले आहे हे ठरवून, तो ताबूतमध्ये विश्रांती घेण्याच्या गॉथिक सौंदर्यशास्त्रात सामील होण्यासाठी थोर रक्तपातांच्या कवटाळण्याकडे जातो, परंतु त्याला दुर्गंधीयुक्त स्थिरता लाभली पाहिजे. हे निष्पन्न झाले की मृत्यूनंतर समानता नाही!

उबदार स्वागत आणि गरम पाण्याने गरम झालेले, प्रोफेसर rब्रोनसियस भिंतींवर लटकलेल्या लसूणचे बंडल कौतुक करून पाहतात - एका बहुप्रतिक्षित शोधाचे हे पहिले चिन्ह. तथापि, तो एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक आहे, कदाचित जगाच्या नावाने नाही, परंतु त्याच्या सहका among्यांमध्ये उल्लेख आहे. खरे आहे, केवळ पौराणिक पिशाचांच्या अभ्यासाच्या व्याप्तीच्या संबंधात. तथापि, त्यांच्या अस्तित्वाबद्दलच्या त्याच्या आत्मविश्वासाच्या दृढतेची तुलना केवळ त्याच्या स्वतःच्या वेड्याच्या ताकदीशी केली जाऊ शकते, ज्याने आमच्या संशोधकास हाताळण्यासाठी, अर्थाने, कार्पेथियन पर्वतावर आणले. दारूच्या तळघरात मद्यपान केल्यासारखे, .ब्रोनसियस “मी मूर्खांच्या वडिलांसमवेत आहे” या शैलीने विखुरलेल्या भोव under्यांखाली चकित होणारे डोळे पाहणे कधीच सोडत नाही, जे नोस्फेराटूशी जवळीक असल्याचा अकाऊ पुरावा प्रकट करते.

ज्येष्ठ सुपरमॅन जो "नॅनीजपासून सुटला" याच्या विपरीत, त्याचे निष्ठावान पाससेपार्टआउट अल्फ्रेडो नायकाच्या गौरवापासून दूर आहे. प्राचीन ग्रीसआणि आंटी गार्गॉनच्या प्रेमळ टक लावून पाहता दरवाजा उघडलेल्या मसुद्यापासूनदेखील दगड घडू शकतो. आदरणीय शिक्षकास मदत करण्यासाठी घाई करीत, तो नेहमीच तिथे असतो, परंतु पिशाच त्याला स्मोक्ड सॉसेजपेक्षा चिंता करतात. रक्तरंजित फॅन्गपेक्षा अल्फ्रेडोच्या टक लावून पाहणा ladies्या स्त्रियांच्या आकर्षणावर अधिक आनंद आहे. म्हणूनच, "दाढीविहीन तरूण" चे हृदय न्हाव्याच्या फोम मिठीतून फडकणा the्या लाल केसांच्या देवदूताच्या विशाल बालिश डोळ्यांनी मोहून टाकले आहे. तारुण्याच्या, प्रसन्नतेचा आणि सौंदर्याचा हा अवतार सारा याला म्हणतात (ती चगलची मुलगी असू शकते यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे, परंतु आपण कथानकाशी वाद घालू शकत नाही). ती, जुन्या जुन्या जंगलाच्या खोल अंधारात उमललेल्या कोमल कोंब्याप्रमाणे, ग्रामीण जीवनाच्या उग्रपणामध्ये कोमलता आणि प्रामाणिकपणाने चमकते. एवढ्या तीव्र प्रेमाची चाहूल, ओहो, कामदेवच्या बाणाप्रमाणे, भेकड डुकराचा डॉन क्विझोट सर्वात निराशाजनक कामगिरी करते.

आणि आता आमचे नाइट्स, "भीषण युदाचा पराभव करण्यासाठी" आणि तुरुंगवास भोगलेल्या राजकुमारीला मुक्त करण्यासाठी दगडाच्या भुताच्या पसरत्या सावलीत नाहीसे झाले आहेत. बेलच्या टॉवरच्या अनुपस्थितीत कंटाळलेल्या भव्य वाड्याच्या विचित्र लक्झरीमध्ये, परंतु "एथराइट" या मुलांच्या "काउंट वॉन क्रॉलोक" चा शासक साराच्या वेषात त्याचा एस्मेराल्डा सापडला. फ्रेडरिक विल्हेल्म मुरनाऊ आणि त्याचे काऊंट ऑरलॉक (जसे, व्यंजन, तुम्हाला वाटत नाही का?) च्या स्मृतींना आदरांजली वाहण्यात अपयशी ठरले नाही. पोलान्स्की यांनी मात्र त्याचे पात्र वेगवेगळ्या रंगांनी भरून गेले. संगमरवरी चेहर्‍याचा फिकट गुलाबीपणा, डोळ्यांची स्टील जडपणा, खडकात कोरलेल्या आकृतीची भव्यता त्याला या उदास वासनाच्या अशुभ कोप corn्यांचा एक भाग बनवते. तथापि, अभेद्य शिखरेदेखील व्हँपायर परंपरेच्या पाळणास उन्हाळ्याच्या फॅशन ट्रेंडपासून वाचवू शकले नाहीत. आधीच कुजलेल्या टेपेस्ट्रीच्या जाळ्याखाली क्रॉलोकचा मुलगा समलिंगी हर्बर्ट दिसला जो अल्फ्रेडोवर आदळण्याची संधी सोडला नाही. हा चित्रपट हळूहळू मेलोड्रामॅटिक नोट्ससह साहसी प्रवृत्तीमध्ये बदलत आहे, ज्याचे अर्थशास्त्र म्हणजे प्रत्येकासाठी काय जमले आहे - कॅडेरिक स्पॉट्स आणि केसाळ मौसा पासून मोहक मेक-अपसह संपूर्ण नंतरचे जीवनशैली मॉंडे एकत्र करणारा एक चेंडू. पाचव्या-आयामी तंत्रज्ञानाचा अभाव असूनही हा कार्यक्रम अद्याप सैतानच्या बुल्गाकोव्ह बॉलसारखा दिसतो, जिथे देवाचे आभार मानतो आणि कदाचित त्यालाच नाही, साराच्या दुर्दैवी गुडघाला कोणीही चुंबन घेण्याचा प्रयत्न करीत नाही.

बॉल ऑफ द व्हॅम्पायर्स ड्रॅकुलाची एक गंमतीदार कथा आहे, म्हणून प्रतिमांचे स्पष्टीकरण करणे सोपे आहे: अल्फ्रेडो - जे. हार्कर, rब्रोनसियस - व्हॅन हेलसिंग, सारा - मीना हार्कर आणि ल्युसी वेस्टर्न, चागल - रेनफिल्ड. असे असले तरी, कलेतील पिशाच्या संपूर्ण मागील परंपरेवर अवलंबून राहणे, त्याच्या वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्यांचा अतिशयोक्ती करणे, त्यांना मूर्खपणाने कमी करणे, विडंबन प्रकाशात सादर करणे, हास्यास्पद आणि भयानक, असंख्य साहित्यिक समांतरांच्या निवडकतेमुळे आणि चित्रपट स्वतंत्र होतो, अर्थात लेखकाची चव आणि दिग्दर्शकाचे कौशल्य.एक काम ज्यामुळे एखाद्या रोमांचक कथानकाला वर्णांच्या सखोल खुलासासह एकत्रित केले जाते आणि पॅथॉसचे एक अद्वितीय सौंदर्यशास्त्र तयार केले जाते, ज्यामध्ये द्वंद्वात्मक एक्स्टॅसीमध्ये साधेपणा आहे.

शेरॉन टेट यांना श्रद्धांजली