प्रवदिन: जर तुम्ही ऑर्डर द्या. (वाचते.) "प्रिय भाची! डेलॅमीजने मला माझ्या शेजाऱ्यांपासून अनेक वर्षे वेगळे राहण्यास भाग पाडले; अ‍ॅडॅलिटीने मला तुझ्याबद्दल ऐकण्याचा आनंद हिरावून घेतला! मी आता मॉस्कोमध्ये आहे, सायबेरियात अनेक वर्षे राहिलो आहे. मी करू शकतो. एक उदाहरण म्हणून काम करा की श्रम आणि प्रामाणिकपणाने मी माझे भाग्य कमवू शकतो या साधनांच्या मदतीने, आनंदाच्या मदतीने मी दहा हजार रूबल उत्पन्न केले ... "स्कोटिनिन आणि दोन्ही प्रोस्टाकोव्ह. दहा हजार! प्रवदिन (वाचन). "ज्यासाठी तू, माझ्या प्रिय भाची, मी तुला वारस बनवते ..." श्रीमती प्रोस्टाकोवा. तुमची वारसदार! सोफिया वारस! स्कॉटिनिन. तिच्या वारसांना! सुश्री प्रोस्टाकोवा (सोफियाला मिठी मारण्यासाठी घाई करत) अभिनंदन, सोफिया! अभिनंदन, माझ्या आत्म्या! मी खूप आनंदी आहे! आता तुला वराची गरज आहे

मला, मला चांगली वधू आणि मित्रोफानुष्का नको आहे. तेच काय काका! हे माझे प्रिय वडील आहेत! मी अजूनही विचार केला की देव त्याला ठेवत आहे, तो निरोगी नाही.

SKOTININ (त्याचा हात धरून). बरं, बहिण, त्वरा करा, हात द्या

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (शांतपणे स्कॉटिनिनला). थांबा भाऊ. आधी तुम्ही तिला विचारले पाहिजे की तिला अजून तुमच्याशी लग्न करायचे आहे का? कसे! काय प्रश्न आहे! तू खरंच तिला कळवणार आहेस का? तुम्ही मला पत्र वाचून पूर्ण करू द्याल का? आणि कशासाठी? पाच वर्षे वाचले तरी दहा हजार चुकणे चांगले

श्रीमती प्रोस्टाकोवा (सोफियाला). सोफ्युष्का, माझा आत्मा! चला माझ्या बेडरूममध्ये जाऊया. मला खरंच तुझ्याशी बोलायचं आहे. (ती सोफियाला घेऊन गेली.) स्कॉटिनिन. बा! त्यामुळे आज क्वचितच षड्यंत्र होताना दिसत आहे

दिसणे VIII§ प्रवदिन, प्रोस्टाकोव्ह, स्कॉटिनिन, सर्व्हंटस्लुगा (प्रोस्टाकोव्हला, श्वास सोडणे). गुरु, गुरु! आमच्या गावात सैनिक आले, थांबले

प्रोस्टाकोव्ह. किती अनर्थ! बरं! आम्हाला शेवटपर्यंत उध्वस्त करेल

प्रवदिन. तुम्हाला कशाची भीती वाटते? अरे तू, प्रिय पिता! आम्ही आधीच दृश्ये पाहिली आहेत. मी त्यांच्याकडे येण्याचे धाडस करत नाही

प्रवदिन. घाबरु नका. ते अर्थातच एका अधिकाऱ्याच्या नेतृत्वात आहेत, जो इतका उद्धट होणार नाही. चला माझ्याबरोबर त्याच्याकडे जाऊया. मला खात्री आहे की तुम्ही व्यर्थ लाजाळू आहात

प्रवदिन, प्रोस्टाकोव्ह आणि नोकर निघून जातात

स्कॉटिनिन. ते सर्व मला एकटे सोडले. बार्नयार्डमध्ये फिरायला जा

पहिल्या कृतीचा शेवट

¶ कायदा दोन§

दिसणे I§ प्रवदिन, मिलोन मिलियन. माझ्या प्रिय मित्रा, मी तुला चुकून पाहिल्याचा मला किती आनंद झाला! मला सांग, कोणत्या संधीने ..

प्रवदिन. एक मित्र या नात्याने मी तुम्हाला माझ्या इथे राहण्याचे कारण सांगेन. मी येथे व्हाइसरॉय सदस्य म्हणून नियुक्त केले आहे. मला या जिल्ह्यात फिरण्याचा आदेश आहे; आणि, शिवाय, माझ्या स्वतःच्या शोषणातून * माझ्या अंतःकरणातून, मी त्या दुर्भावनापूर्ण अज्ञानी लोकांकडे लक्ष देण्यास सोडत नाही जे, त्यांच्या लोकांवर पूर्ण अधिकार ठेवून, ते अमानुषपणे वाईटासाठी वापरतात. आमच्या राज्यपालांची विचार करण्याची पद्धत तुम्हाला माहीत आहे **. दुःखी मानवतेला तो किती आवेशाने मदत करतो! अशा प्रकारे तो कोणत्या आवेशाने उच्च शक्तीचे मानवी स्वरूप पूर्ण करतो! आपल्या देशात आपण स्वतः अनुभवले आहे की जेथे राज्यपाल आहे जसे की राज्यपाल हे संस्थेत चित्रित केले जाते *** तेथे रहिवाशांचे कल्याण खरे आणि विश्वासार्ह असते. मी इथे तीन दिवसांपासून आहे. मला एका जमीनदाराचा अगणित मूर्ख आणि प्रिझलुयुफुरियाची बायको सापडली, जिच्या नरकमय स्वभावामुळे त्यांचे संपूर्ण घर दुःखी होते. काय विचार करतोय मित्रा, सांग, किती दिवस इथे राहणार आहेस? मी इथून काही तासांनी चालत आहे

प्रवदिन. इतक्या लवकर काय? विश्रांती घ्या

मिलन. मी करू शकत नाही. मला धीमा न करता सैनिकांचे नेतृत्व करण्याचा आदेश देण्यात आला आहे ... होय, त्याशिवाय, मी स्वतः मॉस्कोमध्ये असण्यासाठी अधीरतेने जळत आहे

प्रवदिन. कारण काय आहे?* प्रोत्साहन

** 1775 मध्ये रशियाची पन्नास प्रांतांमध्ये विभागणी झाली. काही प्रकरणांमध्ये, सर्वोच्च शक्तीच्या प्रतिनिधीच्या हातात दोन किंवा तीन प्रांत एकत्र केले गेले होते - राज्यपाल, ज्यांच्या अंतर्गत मंडळ तयार केले गेले होते.

प्रवदिन हे गव्हर्नरशिप बोर्डाचे सदस्य होते

*** प्रांतांवरील कायद्याला "रशियन साम्राज्याच्या प्रांतांच्या प्रशासनासाठी संस्था" असे म्हणतात. ते 1775 मध्ये प्रकाशित झाले

मिलन. प्रिय मित्रा, मी तुला माझ्या हृदयाचे रहस्य प्रकट करीन! मी प्रेमात आहे, आणि मला प्रेम केल्याचा आनंद आहे. सहा महिन्यांहून अधिक काळ मी जगातील कोणत्याही गोष्टीपेक्षा माझ्यासाठी प्रिय असलेल्या व्यक्तीपासून दूर आहे आणि त्याहूनही अधिक दुःखाची गोष्ट म्हणजे या सर्व काळात मी तिच्याबद्दल कधीही ऐकले नाही. तिच्या शांततेचे श्रेय बर्‍याचदा, मला दुःखाने छळले होते; पण अचानक मला एक बातमी मिळाली ज्याने मला धक्का बसला. ते मला लिहितात की, तिच्या आईच्या मृत्यूनंतर, काही प्रकारचे दूरचे नातेवाईक तिला त्यांच्या गावी घेऊन गेले. मला माहित नाही, कोण किंवा कुठे

कदाचित ती आता काही लोभी लोकांच्या हाती लागली आहे, जे तिच्या अनाथत्वाचा फायदा घेत तिला अत्याचारात ठेवतात. यातून स्वतःच्या बाहेरचा एक विचार

प्रवदिन. मला या घरातही असाच अमानुषपणा दिसतो. तथापि, मी लवकरच पत्नीच्या दुष्टपणाला आणि पतीच्या मूर्खपणाला मर्यादा घालण्यास उत्सुक आहे. मी आमच्या बॉसला सर्व गोष्टींबद्दल आधीच सूचित केले आहे आणि मला शंका नाही की त्यांना शांत करण्यासाठी उपाय केले जातील.

* मी विचाराने स्वत: ला काळजी घेतो, मला आशा आहे

मिलन. माझ्या मित्रा, दुर्दैवी लोकांचे नशीब दूर करण्यास सक्षम असल्याने तू धन्य आहेस. माझ्या वाईट परिस्थितीत काय करावे हे मला कळत नाही

प्रवदिन. मला तिच्या नावाबद्दल विचारू दे

मिलो (आनंदित). ए! ती इथे आहे

दिसणे II§ समान आणि सोफिया सोफिया. मिलन! मी तुला पाहतो का? काय आनंद! मिलन. येथे माझ्या हृदयाचा मालक आहे. प्रिय सोफिया! सांग, मी तुला इथे कोणत्या प्रसंगात शोधू? आमच्या वियोगाच्या दिवसापासून मी किती दु:ख सहन केले! निर्लज्ज माझे नातेवाईक..

प्रवदिन. माझा मित्र! विचारू नकोस की ती एवढी उदास आहे... काय असभ्यपणा माझ्याकडून शिकशील..

मिलन. अयोग्य लोक! सोफिया. मात्र, आज पहिल्यांदाच स्थानिक मालकिणीने तिच्या संशयास्पद कृतीत बदल केला. माझे काका मला वारसदार बनवत आहेत हे ऐकून, अचानक, असभ्य आणि अपमानास्पद वागण्यापासून, ती अगदी तळाशी प्रेमळ झाली आणि मला तिच्या सर्व शापांमध्ये दिसत आहे की तो मला माझ्या मुलाची वधू म्हणून वाचेल.

मिलन (अधीरतेने). आणि तू तिला पूर्ण तिरस्काराची तीच वेळ दिली नाहीस?

सोफिया. नाही..

मिलन. आणि तू तिला सांगितले नाहीस की तुझ्यावर मनापासून कर्तव्ये आहेत, ती..

सोफिया. नाही..

मिलन. ए! आता मी माझे नशीब पाहतो. माझा विरोधक आनंदी आहे! त्याच्यातील सर्व गुण मी नाकारत नाही. तो बुद्धिमान, ज्ञानी, मिलनसार असू शकतो; पण तुझ्यासाठी माझ्या प्रेमात तो माझ्याशी तुलना करू शकतो, जेणेकरून ..

सोफिया (हसत). अरे देवा! जर तुम्ही त्याला पाहिले तर तुमच्या मत्सराने तुम्हाला पराकोटीचा आनंद झाला असता! मिलो (रागाने). मी त्याच्या सर्व प्रतिष्ठेची कल्पना करतो

सोफिया. आपण त्या सर्वांची कल्पनाही करू शकत नाही. जरी तो सोळा वर्षांचा असला तरी, तो आधीच त्याच्या परिपूर्णतेच्या शेवटच्या पदवीपर्यंत पोहोचला आहे आणि पुढे जाणार नाही

प्रवदिन. किती दूर जाणार नाही मॅडम? तो तासांचे पुस्तक पूर्ण करतो; आणि तेथे, विचार करणे आवश्यक आहे, ते Psalter वर कार्य करण्यास सुरवात करतील *

तोच आणि प्रवदिन.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.भाऊ, माझ्या मित्रा! मी तुम्हाला आमचे प्रिय पाहुणे श्री प्रवदिन शिफारस करतो; आणि सर, मी माझ्या भावाला शिफारस करतो.

प्रवदिन.तुमची ओळख करून दिल्याबद्दल मला आनंद झाला.

स्कॉटिनिन.बरं, महाराज! आणि आडनावाप्रमाणे, मी ऐकले नाही.

प्रवदिन.तुम्हाला ऐकू यावे म्हणून मी स्वतःला प्रवदिन म्हणतो.

स्कॉटिनिन.काय देशी, महाराज? गावे कुठे आहेत?

प्रवदिन.माझा जन्म मॉस्कोमध्ये झाला आहे, जर तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे आणि माझी गावे स्थानिक गव्हर्नरशिपमध्ये आहेत.

स्कॉटिनिन.पण मी विचारायचे धाडस केले तर सर - मला नाव आणि नाव माहित नाही - तुमच्या गावात डुकर आहेत का?

सुश्री प्रोस्टाकोवा.पुरे, भाऊ, डुकरांबद्दल - मग सुरू करा. चला आपल्या दुःखाबद्दल अधिक चांगले बोलूया. (प्रवदिनला.)येथे, वडील! देवाने मुलीला आपल्या हातात घेण्यास सांगितले. तिला तिच्या काकांची पत्रे मिळतील. काका तिला दुसऱ्या जगातून लिहितात. दयाळू व्हा, माझे वडील, कठोर परिश्रम करा आणि आपल्या सर्वांना मोठ्याने वाचा.

प्रवदिन.माफ करा मॅडम. पत्र ज्यांना लिहिले आहे त्यांच्या परवानगीशिवाय मी कधीही वाचत नाही.

सोफिया.मी तुम्हाला त्याबद्दल विचारतो. तू मला खूप कर्ज देशील.

प्रवदिन.आपण ऑर्डर केल्यास. (वाचत आहे.)“प्रिय भाची! माझ्या कृत्यांमुळे मला माझ्या शेजाऱ्यांपासून विभक्त होऊन अनेक वर्षे जगावे लागले; आणि अंतराने मला तुझे ऐकण्याच्या आनंदापासून वंचित ठेवले आहे. मी आता मॉस्कोमध्ये आहे, अनेक वर्षे सायबेरियात राहिलो आहे. काम आणि प्रामाणिकपणाने तुम्ही तुमचे भविष्य घडवू शकता याचे मी उदाहरण म्हणून देऊ शकतो. या माध्यमातून, आनंदाच्या मदतीने, मी उत्पन्नात दहा हजार रूबल जमा केले ... "

स्कॉटिनिन आणि दोन्ही प्रोस्टाकोव्ह... दहा हजार!

प्रवदिन (वाचत आहे)... "... कोणाची, माझ्या प्रिय भाची, मी तुला वारस बनवतो ..."

सुश्री प्रोस्टाकोवा.तुमची वारसदार!

प्रोस्टाकोव्ह.सोफिया वारस!

स्कॉटिनिन.तिची वारस!

सुश्री प्रोस्टाकोवा (सोफियाला मिठी मारण्यासाठी घाई करत)... अभिनंदन, सोफ्युष्का! अभिनंदन, माझ्या आत्म्या! मी खूप आनंदी आहे! आता तुला वराची गरज आहे. मला, मला चांगली वधू आणि मित्रोफानुष्का नको आहे. ते - ते काका! ते प्रिय वडील आहेत! मी स्वतः विचार केला की देव त्याला ठेवत आहे, तो अजूनही जिवंत आहे.

स्कॉटिनिन ( हात पसरलेला )... बहीण, हस्तांदोलन.

सुश्री प्रोस्टाकोवा (शांतपणे स्कॉटिनिनला)... थांबा भाऊ. आधी तुम्ही तिला विचारले पाहिजे की तिला अजून तुमच्याशी लग्न करायचे आहे का?

स्कॉटिनिन.कसे! काय प्रश्न आहे! तू खरंच तिला कळवणार आहेस का?

स्कॉटिनिन.आणि कशासाठी? पण पाच वर्षे वाचले तरी दहा हजार चांगले वाचून पूर्ण करता येणार नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा (सोफियाला)... सोफ्युष्का, माझा आत्मा! चला माझ्या बेडरूममध्ये जाऊया. मला खरंच तुझ्याशी बोलायचं आहे. (ती सोफियाला घेऊन गेली.)

स्कॉटिनिन.बा! त्यामुळे आज क्वचितच षड्यंत्र होत असल्याचे मला दिसते.

इंद्रियगोचर आठवा

प्रवदिन, प्रोस्टाकोव्ह, स्कॉटिनिन, नोकर.

नोकर (प्रोस्टाकोव्हला, श्वास सोडणे)... मास्टर! मास्टर! आमच्या गावात सैनिक येऊन थांबले.

प्रोस्टाकोव्ह.किती अनर्थ! बरं, ते शेवटपर्यंत आपला नाश करतील!

प्रवदिन.तुला कशाची भीती आहे?

प्रोस्टाकोव्ह.अरे, प्रिय पिता! आम्ही आधीच दृश्ये पाहिली आहेत. मी त्यांच्याकडे येण्याचे धाडस करत नाही.

प्रवदिन.घाबरु नका. ते अर्थातच एका अधिकाऱ्याच्या नेतृत्वात आहेत जो कोणत्याही प्रकारचा उद्धटपणा खपवून घेणार नाही. चला माझ्याबरोबर त्याच्याकडे जाऊया. मला खात्री आहे की तुम्ही अनावश्यकपणे भित्रा आहात.

प्रवदिन, प्रोस्टाकोव्ह आणि नोकर निघून जातात.

स्कॉटिनिन.ते सर्व मला एकटे सोडले. शेतात फिरायला जायचे होते.

पहिल्या कृतीचा शेवट

दुसरी कृती

इंद्रियगोचर I

प्रवदिन, मिलन.

मिलन.माझ्या प्रिय मित्रा, मी तुला चुकून पाहिल्यामुळे मला किती आनंद झाला! कोणत्या प्रसंगाने सांगा...

प्रवदिन.एक मित्र या नात्याने मी तुम्हाला माझ्या इथे राहण्याचे कारण सांगेन. मी येथे व्हाइसरॉय सदस्य म्हणून नियुक्त केले आहे. मला स्थानिक जिल्ह्यात फिरण्याचा आदेश आहे; आणि, शिवाय, माझ्या स्वतःच्या कृतीतून, मी त्या दुर्भावनापूर्ण अज्ञानी लोकांच्या लक्षात येण्यास सोडत नाही जे, त्यांच्या लोकांवर पूर्ण अधिकार ठेवून, ते अमानुषपणे वाईटासाठी वापरतात. आमच्या राज्यपालांची विचार करण्याची पद्धत तुम्हाला माहीत आहे. दुःखी मानवतेला तो किती आवेशाने मदत करतो! त्याद्वारे तो कोणत्या आवेशाने उच्च शक्तीचे परोपकारी रूप पूर्ण करतो! आपल्या देशात आपण स्वतः अनुभवले आहे की जिथे राज्यपाल जसे राज्यपालाचे चित्रण संस्थेत केले जाते, तिथे रहिवाशांचे कल्याण योग्य आणि विश्वासार्ह असते. मी तीन दिवसांपासून इथे राहत आहे. मला एका जमीनदाराचा अगणित मूर्ख आणि रागाने तुच्छ लेखलेली बायको सापडली, जिच्यासाठी नरकमय स्वभावामुळे त्यांचे संपूर्ण घर दुःखी होते. मित्रा, तू काय विचार करतोस, मला सांग तू इथे किती दिवस राहशील?

मिलन.मी काही तासांनी येथून निघत आहे.

प्रवदिन.इतक्या लवकर काय? विश्रांती घ्या.

मिलन.मी करू शकत नाही. मला विलंब न करता सैनिकांचे नेतृत्व करण्याचा आदेश देण्यात आला आहे ... होय, शिवाय, मी स्वतः मॉस्कोमध्ये असण्यास अधीर आहे.

प्रवदिन.कारण काय आहे?

मिलन.प्रिय मित्रा, मी तुला माझ्या हृदयाचे रहस्य प्रकट करीन! मी प्रेमात आहे आणि मला प्रेम केल्याचा आनंद आहे. सहा महिन्यांहून अधिक काळ मी जगातील कोणत्याही गोष्टीपेक्षा मला प्रिय असलेल्यापासून दूर आहे आणि त्याहूनही अधिक दुःखाची गोष्ट म्हणजे या सर्व काळात मी तिच्याबद्दल काहीही ऐकले नाही. तिच्या शांततेचे श्रेय बर्‍याचदा, मला दुःखाने छळले होते; पण अचानक मला अशी बातमी मिळाली की मला धक्का बसला. ते मला लिहितात की तिच्या आईच्या मृत्यूनंतर काही दूरचे नातेवाईक तिला त्यांच्या गावी घेऊन गेले. मला माहित नाही: कोण किंवा कुठे नाही. कदाचित ती आता काही लोभी लोकांच्या हाती लागली आहे, जे तिच्या अनाथत्वाचा फायदा घेत तिला अत्याचारात ठेवतात. मी एकटा या विचाराने माझ्या बाजूला आहे.

प्रवदिन.मला या घरातही असाच अमानुषपणा दिसतो. तथापि, मी पत्नीच्या दुष्टपणाच्या आणि पतीच्या मूर्खपणाच्या सीमा लवकरात लवकर घालण्याची काळजी घेतो. मी आमच्या प्रमुखांना इथल्या सर्व रानटीपणाबद्दल आधीच सूचित केले आहे आणि त्यांना शांत करण्यासाठी उपाययोजना केल्या जातील यात मला अजिबात संकोच वाटत नाही.

मिलन.माझ्या मित्रा, दुर्दैवी लोकांचे नशीब दूर करण्यास सक्षम असल्याने तू धन्य आहेस. माझ्या वाईट परिस्थितीत काय करावे हे मला कळत नाही.

इंद्रियगोचर I

सुश्री प्रोस्टाकोवा, मित्रोफान, एरेमेव्हना.

सुश्री प्रोस्टाकोवा (मिट्रोफॅनवरील कॅफ्टनचे परीक्षण करत आहे)... काफ्तान सर्व उद्ध्वस्त झाले आहे. एरेमेव्हना, फसवणूक करणाऱ्या त्रिष्काला इथे आण. (एरेमेव्हना पाने.)चोराने त्याला सर्वत्र बांधून ठेवले आहे. मित्रोफानुष्का, माझा मित्र! माझ्याकडे चहा आहे, तू मरण दाबला आहेस. तुझ्या वडिलांना इथे बोलवा.

मित्रोफॅन निघतो.

इंद्रियगोचर II

सुश्री प्रोस्टाकोवा, एरेमीव्हना, त्रिश्का.

सुश्री प्रोस्टाकोवा(त्रिष्काला). आणि तुम्ही, गुरे, जवळ या. चोराच्या मग, मी तुला सांगितले होते की तू तुझा कोट रुंद कर. मूल, प्रथम, वाढते; दुसरे, एक मूल आणि नाजूक अरुंद कॅफ्टनशिवाय. मला सांग, मूर्खा, तू स्वतःला कसे न्याय देणार?

त्रिष्का.का, मॅडम, मी स्वत: शिकलेला विद्यार्थी होतो. मग मी तुम्हाला कळवले: ठीक आहे, जर तुम्ही ते शिंप्याला द्या.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.तर, कॅफ्टन योग्यरित्या शिवण्यास सक्षम होण्यासाठी शिंपी असणे खरोखर आवश्यक आहे का? किती पाशवी तर्क!

त्रिष्का.होय, तो शिंपी होता, मॅडम, पण मी तसे केले नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.शोधतो तोही वाद घालतो. शिंपी दुसर्‍याकडून शिकला, दुसरा तिसर्‍याकडून शिकला, पण शिंपी होणारा पहिला कोण होता? बोला, गुराखी.

त्रिष्का.होय, शिंपी पहिला आहे, कदाचित त्याने माझ्यापेक्षा वाईट शिवले असेल.

मित्रोफॅन(धावतो). मी पुजाऱ्याला फोन केला. मला म्हणायला आनंद झाला: लगेच.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.म्हणून जा आणि त्याला बाहेर काढा, जर तुम्ही चांगले केले नाही.

मित्रोफॅन.होय, येथे माझे वडील आहेत.

इंद्रियगोचर III

समान आणि Prostakov.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.काय, तुला माझ्यापासून काय लपवायचे आहे? येथे, महाराज, ज्यासाठी मी तुमच्या आनंदाने जगलो आहे. काकांच्या कारस्थानासाठी मुलासाठी नवीन काय? त्रिष्काने कोणत्या प्रकारचे कॅफ्टन शिवणे तयार केले?

प्रोस्टाकोव्ह (लाजून संकोच)... मी... जरा बॅगी.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.तू स्वत: बॅगी, स्मार्ट डोके आहेस.

प्रोस्टाकोव्ह.होय, मला वाटले, आई, तुला असे वाटते.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.तुम्ही स्वतः आंधळे आहात का?

प्रोस्टाकोव्ह.तुझ्या डोळ्यांनी, मला काही दिसत नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.अशाप्रकारे प्रभूने मला एक पती दिला: काय रुंद आणि काय अरुंद हे कसे काढायचे हे त्याला माहित नाही.

प्रोस्टाकोव्ह.यात मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला आहे आणि विश्वास ठेवला आहे, आई.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.त्यामुळे गुलामांचे लाड करण्याचा माझा हेतू नाही यावर विश्वास ठेवा. साहेब जा आणि आता शिक्षा करा...

इंद्रियगोचर IV

समान आणि स्कॉटिनिन.

स्कॉटिनिन.ज्या? कशासाठी? माझ्या कटाच्या दिवशी! बहिणी, मी तुला शिक्षा उद्यापर्यंत पुढे ढकलण्यासाठी अशा सुट्टीसाठी विचारतो; आणि उद्या, जर तुमची इच्छा असेल तर मी स्वतः स्वेच्छेने मदत करीन. जर मी तारास स्कॉटिनिन नाही, तर ती सर्व माझी चूक नाही. यात बहिणी, तुझ्यासोबत माझी एक प्रथा आहे. एवढा राग का येतोस?

सुश्री प्रोस्टाकोवा.का, भाऊ, मी ते तुझ्या डोळ्यांसमोर पाठवीन. मित्रोफानुष्का, इकडे ये. हे कॅफ्टन बॅगी आहे का?

स्कॉटिनिन.नाही.

प्रोस्टाकोव्ह.होय, मी स्वत: आधीच पाहू शकतो, आई, ते अरुंद आहे.

स्कॉटिनिन.मला तेही दिसत नाही. काफ्तान, भाऊ, खूपच चांगले शिवले होते.

सुश्री प्रोस्टाकोवा(त्रिष्काला). बाहेर जा, गुरे. (Eremeevna ला) चल, Eremeevna, मुलाला नाश्ता करू दे. विट, मी चहा आहे, लवकरच शिक्षक येतील.

इरेमेव्हना.तो आधीच, आई, पाच बन्स खायला deigned.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.तर तुम्हाला सहाव्या, पशूबद्दल खेद वाटतो? किती परिश्रम! कृपया पहा.

इरेमेव्हना.होय, आई, चांगले आरोग्य. मी हे मित्रोफान टेरेन्टीविचसाठी सांगितले. मी सकाळपर्यंत तळमळत होतो.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.अहो, देवाची आई! मित्रोफानुष्का, तुला काय झाले?

मित्रोफॅन.ठीक आहे, आई. काल रात्रीच्या जेवणानंतर मला ते मिळाले.

स्कॉटिनिन.होय, हे स्पष्ट आहे, भाऊ, तुम्ही मनापासून रात्रीचे जेवण केले आहे.

मित्रोफॅन.आणि मी, काका, क्वचितच जेवलो.

प्रोस्टाकोव्ह.मला आठवते, माझ्या मित्रा, तू काहीतरी खाण्याची तयारी केलीस.

मित्रोफॅन.हे काय आहे! कॉर्नेड बीफचे तीन तुकडे, पण चूल, मला आठवत नाही, पाच, मला आठवत नाही, सहा.

इरेमेव्हना.रात्री तो ड्रिंक मागायचा. त्याने केव्हॅसचा संपूर्ण जग खाण्याची तयारी केली.

मित्रोफॅन.आणि आता मी वेड्यासारखा चालतो. रात्री असा सगळा कचरा माझ्या डोळ्यात चढला.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.काय कचरा, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफॅन.होय, मग तू, आई, मग वडील.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.ते कसे आहे?

मित्रोफॅन.मला झोप यायला लागली की, आई तू वडिलांना मारायला लावतेस.

प्रोस्टाकोव्ह(बाजूला). बरं, माझा त्रास! आपल्या हातात झोप!

मित्रोफॅन(प्रसार). त्यामुळे मला वाईट वाटले.

सुश्री प्रोस्टाकोवा(चीड आणून). कोण, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफॅन.तू, आई: तू खूप थकली आहेस, वडिलांना मारून.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.मला मिठी मार, माझ्या प्रिय मित्रा! हा माझा मुलगा, माझे एक सांत्वन आहे.

स्कॉटिनिन.बरं, मित्रोफानुष्का, मी पाहतो, तू आईचा मुलगा आहेस, वडिलांचा नाही!

प्रोस्टाकोव्ह.किमान मी त्याच्यावर प्रेम करतो, जसे की पालक, हे हुशार मूल, हे हुशार मूल, करमणूक करणारे, मनोरंजन करणारे; कधी कधी मी स्वतः त्याच्या सोबत असतो आणि आनंदाने मी स्वतः विश्वास ठेवत नाही की तो माझा मुलगा आहे.

स्कॉटिनिन.फक्त आता आमची मजा-प्रेमी काहीतरी भुसभुशीत आहे.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.मी शहरातील डॉक्टरांना पाठवू का?

मित्रोफॅन.नाही, नाही, आई. त्यापेक्षा मला स्वतःला बरे वाटेल. मी आता डोव्हकोटकडे धाव घेईन, कदाचित ...

सुश्री प्रोस्टाकोवा.त्यामुळे कदाचित परमेश्वर दयाळू आहे. जा आणि मस्ती करा, मित्रोफानुष्का.

मित्रोफन आणि एरेमेव्हना निघून जातात.

घटना व्ही

सुश्री प्रोस्टाकोवा, प्रोस्टाकोव्ह, स्कॉटिनिन.

स्कॉटिनिन.मी माझ्या वधूला का पाहू शकत नाही? ती कुठे आहे? संध्याकाळी आधीच एक षड्यंत्र असेल, म्हणून तिला सांगण्याची वेळ आली नाही की ते तिला लग्नात देत आहेत?

सुश्री प्रोस्टाकोवा.आम्ही बनवू, भाऊ. जर आपण तिला वेळेपूर्वी हे सांगितले तर तिला असे वाटेल की आपण तिला कळवत आहोत. तिच्या नवऱ्यात असलो तरी मी मात्र तिचा; पण अनोळखी लोकही माझे ऐकतात हे मला आवडते.

प्रोस्टाकोव्ह(स्कोटिनिनला). खरे सांगायचे तर, आम्ही सोफ्युष्काला अनाथासारखे वागवले. वडिलांच्या पश्चात ती बाळच राहिली. सहा महिने, तिच्या आईप्रमाणे, आणि माझ्या भावजय, त्याला एक धक्का बसला ...

सुश्री प्रोस्टाकोवा (हृदय बाप्तिस्मा घेत आहे असे दर्शवित आहे)... देवमातेची शक्ती आपल्या पाठीशी आहे.

प्रोस्टाकोव्ह.ज्यातून ती दुसऱ्या जगात गेली. तिचे काका, मिस्टर स्टारोडम, सायबेरियाला गेले; आणि अनेक वर्षांपासून त्याच्याबद्दल कोणतीही अफवा किंवा बातमी नव्हती, आम्ही त्याला मृत मानतो. ती एकटी पडल्याचे पाहून आम्ही तिला आमच्या गावी घेऊन गेलो आणि तिची इस्टेट आमचीच असल्याप्रमाणे देखरेख केली.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.काय रे बाबा, आज तू इतका रागावलास का? भाऊ शोधत असताना, त्याला वाटेल की आपण तिला स्वारस्य म्हणून स्वतःकडे नेले.

प्रोस्टाकोव्ह.बरं, आई, त्याने हा विचार करावा? तथापि, सोफ्युशकिनोची रिअल इस्टेट आपल्या जवळ आणली जाऊ शकत नाही.

स्कॉटिनिन.आणि जंगम जरी प्रगत असले तरी मी याचिकाकर्ता नाही. मला गडबड करायला आवडत नाही आणि मला भीती वाटते. शेजाऱ्यांनी मला कितीही नाराज केले, त्यांनी कितीही नुकसान केले, तरीही मी कोणाच्याही कपाळावर हात मारला नाही, आणि मी शोधत असलेल्या कोणत्याही नुकसानीसह मी माझ्या स्वत: च्या शेतकर्‍यांना फाडून टाकीन, आणि मी' पाण्यात संपेल.

प्रोस्टाकोव्ह.हे खरे आहे, भाऊ: संपूर्ण परिसर म्हणतो की तुम्ही कुशलतेने भाडे गोळा करता.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.निदान आम्हांला तू शिकवलंस, भाऊ, बाप; आणि कसे ते आम्हाला माहित नाही. शेतकर्‍यांचे सर्व काही आम्ही हिरावून घेतल्याने, आम्ही काहीही फाडून काढू शकत नाही. अशी आपत्ती!

स्कॉटिनिन.कृपया, बहीण, मी तुला शिकवीन, मी तुला शिकवीन, फक्त माझे सोफ्युष्काशी लग्न कर.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.तुला ही मुलगी खरच आवडली का?

स्कॉटिनिन.नाही, मला मुलगी आवडत नाही.

प्रोस्टाकोव्ह.तर तिच्या गावाच्या शेजारी?

स्कॉटिनिन.आणि खेड्यापाड्यात नाही तर खेड्यापाड्यात सापडतो आणि काय माझा मर्त्य शोध आहे.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.कशासाठी, भाऊ?

स्कॉटिनिन.मला डुक्कर आवडतात, बहिणी, पण आमच्या शेजारी एवढी मोठी डुकरं आहेत की त्यांच्यापैकी एकही नाही की, त्याच्या मागच्या पायावर उभे राहून, पूर्ण डोके घेऊन आपल्यापैकी प्रत्येकापेक्षा उंच नसेल.

प्रोस्टाकोव्ह.विचित्र गोष्ट आहे भाऊ, नातेवाईक कसे नातेवाईकांसारखे असू शकतात. आमचे मित्रोफानुष्का सर्व काका आहेत. आणि डुक्कर म्हातारे होण्यापूर्वी तो तुमच्यासारखाच शिकारी आहे. तो अजूनही तीन वर्षांचा होता, असे घडले, जेव्हा त्याला गालगुंड दिसला, तेव्हा आनंदाने थरथर कापला.

स्कॉटिनिन.हे खरोखर एक कुतूहल आहे! बरं, भाऊ, मित्रोफनला डुकर आवडतात म्हणून तो माझा पुतण्या आहे. येथे काही समानता आहेत; पण मला डुकरांचे इतके व्यसन का आहे?

प्रोस्टाकोव्ह.आणि इथे काही समानता आहे, मला असे वाटते.

इंद्रियगोचर VI

तीच आणि सोफिया.

हातात पत्र धरून सोफिया आत आली आणि आनंदी दिसत होती.

सुश्री प्रोस्टाकोवा(सोफिया). काय गंमत आहे आई? तुला कशाचा आनंद झाला?

सोफिया.मला आता चांगली बातमी मिळाली आहे. काका, ज्यांच्याबद्दल आम्हाला इतके दिवस काहीही माहित नव्हते, ज्यांच्यावर मी माझे वडील म्हणून प्रेम आणि आदर करतो, ते नुकतेच मॉस्कोला आले आहेत. आता मला त्याच्याकडून मिळालेले पत्र हे आहे.

सुश्री प्रोस्टाकोवा (घाबरलेला, द्वेषाने)... कसे! स्टारोडम, तुझा काका जिवंत आहे! आणि तो पुनरुत्थित झाला आहे असे समजण्यास तुम्हाला अभिमान वाटेल! येथे काल्पनिक कथांचे प्रमाण आहे!

सोफिया.तो कधीच मेला नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.मेला नाही! तो मरूही शकत नाही का? नाही, मॅडम, हे तुमचे आविष्कार आहेत, तुम्ही आम्हाला तुमच्या काकांनी धमकावता यावे म्हणून आम्ही तुम्हाला स्वातंत्र्य देतो. काका हुशार माणूस; तो, मला चुकीच्या हातात पाहून, मला मदत करण्याचा मार्ग शोधेल. मॅडम, ह्याचा तुम्हाला आनंद आहे; तथापि, कदाचित, जास्त मजा करू नका: तुमचे काका, अर्थातच, पुन्हा उठले नाहीत.

स्कॉटिनिन.बहीण, तो मेला नाही तर?

प्रोस्टाकोव्ह.देव न दे, तो मेला नाही तर!

सुश्री प्रोस्टाकोवा(तिच्या नवऱ्याला). तो कसा मेला नाही! आजी तुम्ही काय गोंधळात टाकता? तुम्हाला माहीत नाही का की माझ्याकडून अनेक वर्षे त्यांचे स्मरण त्यांच्या विसाव्यासाठी स्मारकांमध्ये केले गेले? नक्कीच, माझ्या पापी प्रार्थना पोहोचल्या नाहीत! (सोफियाला.) मला एक पत्र, कदाचित. (जवळजवळ बाहेर काढतो.)मी पैज लावतो की हा एक प्रकारचा प्रेमळ आहे. आणि मी कोणाकडून अंदाज लावतो. हे त्या अधिकाऱ्याचे आहे जो तुमच्याशी लग्न करू पाहत होता आणि ज्याच्यासाठी तुम्ही स्वतः जायचे होते. काय पशू, माझ्या न मागता, तुला पत्र देते! मी तिथे पोहोचेन. हेच पाहण्यासाठी जगलो. ते मुलींना पत्र लिहितात! मुलींना लिहिता वाचता येतं!

सोफिया.मॅडम तुम्हीच वाचा. तुम्हाला दिसेल की याहून अधिक निष्पाप काहीही असू शकत नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.ते स्वतः वाचा! नाही, मॅडम, मी, देवाचे आभार मानतो, तसे वाढलेले नाही. मी पत्रे प्राप्त करू शकतो, परंतु माझ्याकडे नेहमी कोणीतरी ते वाचले आहे. (तिच्या पतीला.) ते वाचा.

प्रोस्टाकोव्ह(बर्‍याच दिवसांपासून शोधत आहे). अवघड आहे.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.आणि तुम्ही, माझे वडील, स्पष्टपणे लाल मुलीसारखे वाढले होते. भाऊ, वाचा, मेहनत करा.

स्कॉटिनिन.मी आहे? मी माझ्या आयुष्यातून कधीच काही वाचले नाही बहिणी! देवाने माझा हा कंटाळा वाचवला.

सोफिया.मला ते वाचू द्या.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.अरे आई! मला माहित आहे की तू एक कारागीर आहेस, परंतु माझा तुझ्यावर विश्वास नाही. येथे, माझ्याकडे चहा आहे, शिक्षक मित्रोफानुष्किन लवकरच येतील. मी त्याला सांगतो ...

स्कॉटिनिन.साक्षरता शिकवण्यासाठी तुम्ही आधीच एखाद्या सहकाऱ्याची कल्पना केली आहे का?

सुश्री प्रोस्टाकोवा.अरे, माझ्या प्रिय भाऊ! आधीच चार वर्षे विद्यार्थी म्हणून. आम्ही मित्रोफानुष्काला शिक्षित करण्याचा प्रयत्न करत नाही असे म्हणणे पाप आहे. आम्ही तीन शिक्षकांना पैसे देतो. मध्यस्थीतील एक डिकॉन, कुतेकिन, त्याच्याकडे पत्रासाठी जातो. एक निवृत्त सार्जंट, त्सिफिर्किन, त्याला अॅरिचमेटिक्स शिकवतो, वडील. ते दोघेही शहरातून येथे आले आहेत. आमच्या आणि शहरापासून तीन मैल दूर असलेल्या विटी, सर. जर्मन अॅडम अॅडमिच व्रलमन त्याला फ्रेंच आणि सर्व विज्ञान शिकवतात. हे वर्षातून तीनशे रूबल आहे. आम्ही आमच्याबरोबर टेबलवर बसतो. आमच्या स्त्रिया त्याचे कपडे धुतात. जेथे आवश्यक आहे - एक घोडा. टेबलावर वाइनचा ग्लास. रात्री, एक वंगण मेणबत्ती, आणि विग काहीही न करता आमच्या स्वत: च्या Fomka निर्देशित. खरं सांगू, आणि आम्ही त्यात आनंदी आहोत, माझ्या प्रिय भाऊ. तो मुलाला बांधत नाही. विट, माझे वडील, मित्रोफानुष्का अजूनही अंधारात असताना, घाम गाळून त्याचे लाड करा; आणि तेथे डझनभर वर्षात, जेव्हा तो प्रवेश करेल, देवाने मना करू नये, सेवेत तो सर्व काही सहन करेल. कुणाला किती आनंद लिहिला आहे भाऊ. आमच्या आडनाव Prostakovs पासून, पहा - विणकाम, त्यांच्या बाजूला पडलेले, त्यांच्या पदांवर उडत आहेत. त्यांच्या Mitrofanushka पेक्षा वाईट काय आहे? बा! होय, तसे, आमचे प्रिय पाहुणे आले आहेत.

इंद्रियगोचर VII

तोच आणि प्रवदिन.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.भाऊ, माझ्या मित्रा! मी तुम्हाला आमचे प्रिय पाहुणे श्री प्रवदिन शिफारस करतो; आणि सर, मी माझ्या भावाला शिफारस करतो.

प्रवदिन.तुमची ओळख करून दिल्याबद्दल मला आनंद झाला.

स्कॉटिनिन.बरं, महाराज! आणि आडनावाप्रमाणे, मी ऐकले नाही.

प्रवदिन.तुम्हाला ऐकू यावे म्हणून मी स्वतःला प्रवदिन म्हणतो.

स्कॉटिनिन.काय देशी, महाराज? गावे कुठे आहेत?

प्रवदिन.माझा जन्म मॉस्कोमध्ये झाला आहे, जर तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे आणि माझी गावे स्थानिक गव्हर्नरशिपमध्ये आहेत.

स्कॉटिनिन.पण मी विचारायचे धाडस केले तर सर - मला नाव आणि नाव माहित नाही - तुमच्या गावात डुकर आहेत का?

सुश्री प्रोस्टाकोवा.पुरे, भाऊ, डुकरांबद्दल - मग सुरू करा. चला आपल्या दुःखाबद्दल अधिक चांगले बोलूया. (प्रवदिनला.) इकडे, बाबा! देवाने मुलीला आपल्या हातात घेण्यास सांगितले. तिला तिच्या काकांची पत्रे मिळतील. काका तिला दुसऱ्या जगातून लिहितात. दयाळू व्हा, माझे वडील, कठोर परिश्रम करा आणि आपल्या सर्वांना मोठ्याने वाचा.

प्रवदिन.माफ करा मॅडम. पत्र ज्यांना लिहिले आहे त्यांच्या परवानगीशिवाय मी कधीही वाचत नाही.

सोफिया.मी तुम्हाला त्याबद्दल विचारतो. तू मला खूप कर्ज देशील.

प्रवदिन.आपण ऑर्डर केल्यास. (वाचते.) “प्रिय भाची! माझ्या कृत्यांमुळे मला माझ्या शेजाऱ्यांपासून विभक्त होऊन अनेक वर्षे जगावे लागले; आणि अंतराने मला तुझे ऐकण्याच्या आनंदापासून वंचित ठेवले आहे. मी आता मॉस्कोमध्ये आहे, अनेक वर्षे सायबेरियात राहिलो आहे. काम आणि प्रामाणिकपणाने तुम्ही तुमचे भविष्य घडवू शकता याचे मी उदाहरण म्हणून देऊ शकतो. या माध्यमातून, आनंदाच्या मदतीने, मी उत्पन्नात दहा हजार रूबल जमा केले ... "

स्कॉटिनिन आणि दोन्ही प्रोस्टाकोव्ह... दहा हजार!

प्रवदिन(वाचत आहे) . "... कोणाची, माझ्या प्रिय भाची, मी तुला वारस बनवतो ..."

सुश्री प्रोस्टाकोवा.तुमची वारसदार!

प्रोस्टाकोव्ह.सोफिया वारस!

स्कॉटिनिन.तिची वारस!

सुश्री प्रोस्टाकोवा (सोफियाला मिठी मारण्यासाठी घाई करत)... अभिनंदन, सोफ्युष्का! अभिनंदन, माझ्या आत्म्या! मी खूप आनंदी आहे! आता तुला वराची गरज आहे. मला, मला चांगली वधू आणि मित्रोफानुष्का नको आहे. ते - ते काका! ते प्रिय वडील आहेत! मी स्वतः विचार केला की देव त्याला ठेवत आहे, तो अजूनही जिवंत आहे.

स्कॉटिनिन(त्याचा हात बाहेर धरून). बहीण, हस्तांदोलन.

सुश्री प्रोस्टाकोवा (शांतपणे स्कॉटिनिनला)... थांबा भाऊ. आधी तुम्ही तिला विचारले पाहिजे की तिला अजून तुमच्याशी लग्न करायचे आहे का?

स्कॉटिनिन.कसे! काय प्रश्न आहे! तू खरंच तिला कळवणार आहेस का?

स्कॉटिनिन.आणि कशासाठी? पण पाच वर्षे वाचले तरी दहा हजार चांगले वाचून पूर्ण करता येणार नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा(सोफियाला). सोफ्युष्का, माझा आत्मा! चला माझ्या बेडरूममध्ये जाऊया. मला खरंच तुझ्याशी बोलायचं आहे. (ती सोफियाला घेऊन गेली.)

स्कॉटिनिन.बा! त्यामुळे आज क्वचितच षड्यंत्र होत असल्याचे मला दिसते.

इंद्रियगोचर आठवा

प्रवदिन, प्रोस्टाकोव्ह, स्कॉटिनिन, नोकर.

नोकर (प्रोस्टाकोव्हला, श्वास सोडणे)... मास्टर! मास्टर! आमच्या गावात सैनिक येऊन थांबले.

प्रोस्टाकोव्ह.किती अनर्थ! बरं, ते शेवटपर्यंत आपला नाश करतील!

प्रवदिन.तुला कशाची भीती आहे?

प्रोस्टाकोव्ह.अरे, प्रिय पिता! आम्ही आधीच दृश्ये पाहिली आहेत. मी त्यांच्याकडे येण्याचे धाडस करत नाही.

प्रवदिन.घाबरु नका. ते अर्थातच एका अधिकाऱ्याच्या नेतृत्वात आहेत जो कोणत्याही प्रकारचा उद्धटपणा खपवून घेणार नाही. चला माझ्याबरोबर त्याच्याकडे जाऊया. मला खात्री आहे की तुम्ही अनावश्यकपणे भित्रा आहात.

प्रवदिन, प्रोस्टाकोव्ह आणि नोकर निघून जातात.

स्कॉटिनिन.ते सर्व मला एकटे सोडले. शेतात फिरायला जायचे होते.

पहिल्या कृतीचा शेवट

प्रोस्टाकोव्ह.हे खरे आहे, भाऊ: संपूर्ण परिसर म्हणतो की तुम्ही कुशलतेने भाडे गोळा करता.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.निदान आम्हांला तू शिकवलंस, भाऊ, बाप; आणि कसे ते आम्हाला माहित नाही. शेतकर्‍यांचे सर्व काही आम्ही हिरावून घेतल्याने, आम्ही काहीही फाडून काढू शकत नाही. अशी आपत्ती!

स्कॉटिनिन.कृपया, बहीण, मी तुला शिकवीन, मी तुला शिकवीन, फक्त माझे सोफ्युष्काशी लग्न कर.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.तुला ही मुलगी खरच आवडली का?

स्कॉटिनिन.नाही, मला मुलगी आवडत नाही.

प्रोस्टाकोव्ह.तर तिच्या गावाच्या शेजारी?

स्कॉटिनिन.आणि खेड्यापाड्यात नाही तर खेड्यापाड्यात सापडतो आणि काय माझा मर्त्य शोध आहे.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.कशासाठी, भाऊ?

स्कॉटिनिन.मला डुक्कर आवडतात, बहिणी, पण आमच्या शेजारी एवढी मोठी डुकरं आहेत की त्यांच्यापैकी एकही नाही की, त्याच्या मागच्या पायावर उभे राहून, पूर्ण डोके घेऊन आपल्यापैकी प्रत्येकापेक्षा उंच नसेल.

प्रोस्टाकोव्ह.विचित्र गोष्ट आहे भाऊ, नातेवाईक कसे नातेवाईकांसारखे असू शकतात. आमचे मित्रोफानुष्का सर्व काका आहेत. आणि डुक्कर म्हातारे होण्यापूर्वी तो तुमच्यासारखाच शिकारी आहे. तो अजूनही तीन वर्षांचा होता, असे घडले, जेव्हा त्याला गालगुंड दिसला, तेव्हा आनंदाने थरथर कापला.

स्कॉटिनिन.हे खरोखर एक कुतूहल आहे! बरं, भाऊ, मित्रोफनला डुकर आवडतात म्हणून तो माझा पुतण्या आहे. येथे काही समानता आहेत; पण मला डुकरांचे इतके व्यसन का आहे?

प्रोस्टाकोव्ह.आणि इथे काही समानता आहे, मला असे वाटते.

तीच आणि सोफिया.

हातात पत्र धरून सोफिया आत आली आणि आनंदी दिसत होती.

सुश्री प्रोस्टाकोवा(सोफिया)... काय गंमत आहे आई? तुला कशाचा आनंद झाला?

सोफिया.मला आता चांगली बातमी मिळाली आहे. काका, ज्यांच्याबद्दल आम्हाला इतके दिवस काहीही माहित नव्हते, ज्यांच्यावर मी माझे वडील म्हणून प्रेम आणि आदर करतो, ते नुकतेच मॉस्कोला आले आहेत. आता मला त्याच्याकडून मिळालेले पत्र हे आहे.

सुश्री प्रोस्टाकोवा(घाबरलेला, द्वेषाने)... कसे! स्टारोडम, तुझा काका जिवंत आहे! आणि तो पुनरुत्थित झाला आहे असे समजण्यास तुम्हाला अभिमान वाटेल! येथे काल्पनिक कथांचे प्रमाण आहे!

सोफिया.तो कधीच मेला नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.मेला नाही! तो मरूही शकत नाही का? नाही, मॅडम, हे तुमचे आविष्कार आहेत, तुम्ही आम्हाला तुमच्या काकांनी धमकावता यावे म्हणून आम्ही तुम्हाला स्वातंत्र्य देतो. काका हुशार माणूस; तो, मला चुकीच्या हातात पाहून, मला मदत करण्याचा मार्ग शोधेल. मॅडम, ह्याचा तुम्हाला आनंद आहे; तथापि, कदाचित, जास्त मजा करू नका: तुमचे काका, अर्थातच, पुन्हा उठले नाहीत.

स्कॉटिनिन.बहीण, तो मेला नाही तर?

प्रोस्टाकोव्ह.देव न दे, तो मेला नाही तर!

सुश्री प्रोस्टाकोवा(तिच्या नवऱ्याला)... तो कसा मेला नाही! आजी तुम्ही काय गोंधळात टाकता? तुम्हाला माहीत नाही का की माझ्याकडून अनेक वर्षे त्यांचे स्मरण त्यांच्या विसाव्यासाठी स्मारकांमध्ये केले गेले? नक्कीच, माझ्या पापी प्रार्थना पोहोचल्या नाहीत! (सोफियाला.)मला एक पत्र, कदाचित. (जवळजवळ बाहेर काढतो.)मी पैज लावतो की हा एक प्रकारचा प्रेमळ आहे. आणि मी कोणाकडून अंदाज लावतो. हे त्या अधिकाऱ्याचे आहे जो तुमच्याशी लग्न करू पाहत होता आणि ज्याच्यासाठी तुम्ही स्वतः जायचे होते. काय पशू, माझ्या न मागता, तुला पत्र देते! मी तिथे पोहोचेन. हेच पाहण्यासाठी जगलो. ते मुलींना पत्र लिहितात! मुलींना लिहिता वाचता येतं!

सोफिया.मॅडम तुम्हीच वाचा. तुम्हाला दिसेल की याहून अधिक निष्पाप काहीही असू शकत नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.ते स्वतः वाचा! नाही, मॅडम, मी, देवाचे आभार मानतो, तसे वाढलेले नाही. मी पत्रे प्राप्त करू शकतो, परंतु माझ्याकडे नेहमी कोणीतरी ते वाचले आहे. (तिच्या नवऱ्याला.)ते वाचा.

प्रोस्टाकोव्ह(खूप वेळ शोधत आहे)... अवघड आहे.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.आणि तुम्ही, माझे वडील, स्पष्टपणे लाल मुलीसारखे वाढले होते. भाऊ, वाचा, मेहनत करा.

स्कॉटिनिन.मी आहे? मी माझ्या आयुष्यातून कधीच काही वाचले नाही बहिणी! देवाने माझा हा कंटाळा वाचवला.

सोफिया.मला ते वाचू द्या.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.अरे आई! मला माहित आहे की तू एक कारागीर आहेस, परंतु माझा तुझ्यावर विश्वास नाही. येथे, माझ्याकडे चहा आहे, शिक्षक मित्रोफानुष्किन लवकरच येतील. मी त्याला सांगतो ...

स्कॉटिनिन.साक्षरता शिकवण्यासाठी तुम्ही आधीच एखाद्या सहकाऱ्याची कल्पना केली आहे का?

सुश्री प्रोस्टाकोवा.अरे, माझ्या प्रिय भाऊ! आधीच चार वर्षे विद्यार्थी म्हणून. आम्ही मित्रोफानुष्काला शिक्षित करण्याचा प्रयत्न करत नाही असे म्हणणे पाप आहे. आम्ही तीन शिक्षकांना पैसे देतो. मध्यस्थीतील एक डिकॉन, कुतेकिन, त्याच्याकडे पत्रासाठी जातो. एक निवृत्त सार्जंट, त्सिफिर्किन, त्याला अॅरिचमेटिक्स शिकवतो, वडील. ते दोघेही शहरातून येथे आले आहेत. आमच्या आणि शहरापासून तीन मैल दूर असलेल्या विटी, सर. जर्मन अॅडम अॅडमिच व्रलमन त्याला फ्रेंच आणि सर्व विज्ञान शिकवतात. हे वर्षातून तीनशे रूबल आहे. आम्ही आमच्याबरोबर टेबलवर बसतो. आमच्या स्त्रिया त्याचे कपडे धुतात. जेथे आवश्यक आहे - एक घोडा. टेबलावर वाइनचा ग्लास. रात्री, एक वंगण मेणबत्ती, आणि विग काहीही न करता आमच्या स्वत: च्या Fomka निर्देशित. खरं सांगू, आणि आम्ही त्यात आनंदी आहोत, माझ्या प्रिय भाऊ. तो मुलाला बांधत नाही. विट, माझे वडील, मित्रोफानुष्का अजूनही अंधारात असताना, घाम गाळून त्याचे लाड करा; आणि तेथे डझनभर वर्षात, जेव्हा तो प्रवेश करेल, देवाने मना करू नये, सेवेत तो सर्व काही सहन करेल. कुणाला किती आनंद लिहिला आहे भाऊ. आमच्या आडनाव Prostakovs पासून, पहा - विणकाम, त्यांच्या बाजूला पडलेले, त्यांच्या पदांवर उडत आहेत. त्यांच्या Mitrofanushka पेक्षा वाईट काय आहे? बा! होय, तसे, आमचे प्रिय पाहुणे आले आहेत.

इंद्रियगोचर VII

तोच आणि प्रवदिन.

सुश्री प्रोस्टाकोवा.भाऊ, माझ्या मित्रा! मी तुम्हाला आमचे प्रिय पाहुणे श्री प्रवदिन शिफारस करतो; आणि सर, मी माझ्या भावाला शिफारस करतो.

प्रवदिन.तुमची ओळख करून दिल्याबद्दल मला आनंद झाला.

स्कॉटिनिन.बरं, महाराज! आणि आडनावाप्रमाणे, मी ऐकले नाही.

प्रवदिन.तुम्हाला ऐकू यावे म्हणून मी स्वतःला प्रवदिन म्हणतो.

स्कॉटिनिन.काय देशी, महाराज? गावे कुठे आहेत?

प्रवदिन.माझा जन्म मॉस्कोमध्ये झाला आहे, जर तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे आणि माझी गावे स्थानिक गव्हर्नरशिपमध्ये आहेत.

स्कॉटिनिन.पण मी विचारायचे धाडस केले तर सर - मला नाव आणि नाव माहित नाही - तुमच्या गावात डुकर आहेत का?

सुश्री प्रोस्टाकोवा.पुरे, भाऊ, डुकरांबद्दल - मग सुरू करा. चला आपल्या दुःखाबद्दल अधिक चांगले बोलूया. (प्रवदिनला.)येथे, वडील! देवाने मुलीला आपल्या हातात घेण्यास सांगितले. तिला तिच्या काकांची पत्रे मिळतील. काका तिला दुसऱ्या जगातून लिहितात. दयाळू व्हा, माझे वडील, कठोर परिश्रम करा आणि आपल्या सर्वांना मोठ्याने वाचा.

प्रवदिन.माफ करा मॅडम. पत्र ज्यांना लिहिले आहे त्यांच्या परवानगीशिवाय मी कधीही वाचत नाही.

सोफिया.मी तुम्हाला त्याबद्दल विचारतो. तू मला खूप कर्ज देशील.

प्रवदिन.आपण ऑर्डर केल्यास. (वाचत आहे.)“प्रिय भाची! माझ्या कृत्यांमुळे मला माझ्या शेजाऱ्यांपासून विभक्त होऊन अनेक वर्षे जगावे लागले; आणि अंतराने मला तुझे ऐकण्याच्या आनंदापासून वंचित ठेवले आहे. मी आता मॉस्कोमध्ये आहे, अनेक वर्षे सायबेरियात राहिलो आहे. काम आणि प्रामाणिकपणाने तुम्ही तुमचे भविष्य घडवू शकता याचे मी उदाहरण म्हणून देऊ शकतो. या माध्यमातून, आनंदाच्या मदतीने, मी उत्पन्नात दहा हजार रूबल जमा केले ... "

स्कॉटिनिन आणि दोन्ही प्रोस्टाकोव्ह... दहा हजार!

प्रवदिन(वाचत आहे)... "... कोणाची, माझ्या प्रिय भाची, मी तुला वारस बनवतो ..."

सुश्री प्रोस्टाकोवा.तुमची वारसदार!

प्रोस्टाकोव्ह.सोफिया वारस!

स्कॉटिनिन.तिची वारस!

सुश्री प्रोस्टाकोवा(सोफियाला मिठी मारण्यासाठी घाई करत)... अभिनंदन, सोफ्युष्का! अभिनंदन, माझ्या आत्म्या! मी खूप आनंदी आहे! आता तुला वराची गरज आहे. मला, मला चांगली वधू आणि मित्रोफानुष्का नको आहे. ते - ते काका! ते प्रिय वडील आहेत! मी स्वतः विचार केला की देव त्याला ठेवत आहे, तो अजूनही जिवंत आहे.

स्कॉटिनिन( हात पसरलेला )... बहीण, हस्तांदोलन.

सुश्री प्रोस्टाकोवा(शांतपणे स्कॉटिनिनला)... थांबा भाऊ. आधी तुम्ही तिला विचारले पाहिजे की तिला अजून तुमच्याशी लग्न करायचे आहे का?

स्कॉटिनिन.कसे! काय प्रश्न आहे! तू खरंच तिला कळवणार आहेस का?

स्कॉटिनिन.आणि कशासाठी? पण पाच वर्षे वाचले तरी दहा हजार चांगले वाचून पूर्ण करता येणार नाही.

सुश्री प्रोस्टाकोवा(सोफियाला)... सोफ्युष्का, माझा आत्मा! चला माझ्या बेडरूममध्ये जाऊया. मला खरंच तुझ्याशी बोलायचं आहे. (ती सोफियाला घेऊन गेली.)

स्कॉटिनिन.बा! त्यामुळे आज क्वचितच षड्यंत्र होत असल्याचे मला दिसते.

प्रवदिन, प्रोस्टाकोव्ह, स्कॉटिनिन, नोकर.

साहित्य ऑलिम्पियाड

ग्रेड 9

I. कलाकृतींच्या ग्रंथांचे ज्ञान

1. तुमच्या आधी साहित्यिक नायकांच्या संदेशांचे संदेश आणि उतारे आहेत. कोण कोणाला लिहितो? कार्य आणि त्याचे लेखक सूचित करा.(गुणांची कमाल संख्या 4 गुण आहे)

1. "माझे दयाळू महाराज,

जोपर्यंत तुम्ही मला शिकारी परमोश्काला कबुलीजबाब देऊन पाठवत नाही तोपर्यंत पोकरोव्स्कोला जाण्याचा माझा हेतू नाही; परंतु त्याला शिक्षा करणे किंवा माफ करणे ही माझी इच्छा असेल, परंतु तुमच्या दासांकडून विनोद सहन करण्याचा माझा हेतू नाही आणि मी ते तुमच्याकडूनही सहन करणार नाही - कारण मी विनोद करणारा नाही, तर जुना कुलीन माणूस आहे. - यासाठी मी सेवेच्या अधीन राहतो ………………………..”

1. “प्रिय भाची! माझ्या कृत्यांमुळे मला माझ्या शेजाऱ्यांपासून विभक्त होऊन अनेक वर्षे जगावे लागले; आणि अंतराने मला तुझे ऐकण्याच्या आनंदापासून वंचित ठेवले आहे! मी आता मॉस्कोमध्ये आहे, अनेक वर्षे सायबेरियात राहिलो आहे. काम आणि प्रामाणिकपणाने तुम्ही तुमचे भविष्य घडवू शकता याचे मी उदाहरण म्हणून देऊ शकतो. या मार्गांनी, देवाच्या आनंदाच्या मदतीने, मी दहा हजार रूबल कमाई केली आहे ... ज्याद्वारे, माझ्या प्रिय भाची, मी तुला माझा वारस बनवतो ... "

1. “तुला लाज वाटते, म्हातारा कुत्रा, माझ्या कठोर आदेशांनंतरही, तू मला माझा मुलगा प्योत्र अँड्रीविचबद्दल माहिती दिली नाहीस आणि अनोळखी लोकांनी मला त्याच्या खोड्यांबद्दल सूचित करण्यास भाग पाडले. तुम्ही तुमचे पद आणि स्वामींची इच्छा अशा प्रकारे पूर्ण करता का? मी तू आहेस, म्हातारा कुत्रा! सत्य लपवण्यासाठी आणि तरुण माणसाला लाड करण्यासाठी मी डुकरांना कळपात पाठवीन. हे प्राप्त झाल्यानंतर, मी तुम्हाला ताबडतोब मला त्याची प्रकृती काय आहे हे लिहिण्याची आज्ञा देतो, ज्याबद्दल त्यांनी मला लिहिले की तो बरा झाला आहे; आणि तो कोणत्या ठिकाणी जखमी झाला होता आणि तो बरा झाला होता का."

१.४. “रस्त्यावर, पायदळाच्या एका कॅप्टनने मला सभोवताली साफ केले, त्यामुळे सराईत मला तुरुंगात टाकणार होते; जेव्हा अचानक, माझ्या पीटर्सबर्ग शरीरशास्त्र आणि पोशाखाने, संपूर्ण शहराने मला गव्हर्नर-जनरल म्हणून नेले. आणि आता मी महापौरांसोबत राहत आहे, चघळत आहे, त्यांची पत्नी आणि मुलीच्या मागे बेपर्वाईने ओढत आहे; मला कोठून सुरुवात करायची हिम्मत नव्हती - मला वाटते, प्रथम माझ्या आईबरोबर, कारण असे दिसते की आता सर्व सेवांसाठी तयार आहे.

२.वरील परिच्छेद साहित्यिक नायकांच्या गृहशिक्षकांचा संदर्भ देतात. शक्य असेल तेथे विद्यार्थी आणि शिक्षकांची नावे सांगा. लेखक आणि कार्य सूचित करा.

2.1 ... त्याच्या स्वत: च्या देशात तो एक केशभूषाकार होता, नंतर प्रशियामध्ये एक सैनिक होता, नंतर तो रशियाला आला pour etre outchitel, या शब्दाचा अर्थ खरोखरच समजला नाही. तो एक दयाळू माणूस होता, परंतु वादळी आणि अत्यंत विरघळणारा... आम्ही लगेचच ते बंद केले आणि करारानुसार मला फ्रेंच, जर्मन आणि सर्व विज्ञान शिकवणे बंधनकारक असले तरी, त्याने माझ्याकडून गप्पा मारण्यासाठी घाईघाईने शिकणे पसंत केले. कसा तरी रशियन भाषेत - आणि मग आपल्यापैकी प्रत्येकजण स्वतःच्या व्यवसायात गेला. आम्ही परिपूर्ण सामंजस्याने जगलो. मला दुसरा मार्गदर्शक नको होता.

2.2 फ्रेंच आणि सर्व विज्ञानांमध्ये त्याला एका जर्मनने शिकवले ... यासाठी वर्षाला तीनशे रूबल. आम्ही आमच्याबरोबर टेबलवर बसतो. आमच्या स्त्रिया त्याचे कपडे धुतात. जेथे आवश्यक आहे - एक घोडा. टेबलावर वाइनचा ग्लास. रात्री, एक वंगण मेणबत्ती, आणि विग काहीही न करता आमच्या स्वत: च्या Fomka निर्देशित. खरे सांगू, आणि आम्ही त्याच्यावर आनंदी आहोत ... तो मुलाला बांधत नाही.

2.3 आमचे गुरू, त्यांची टोपी, झगा लक्षात ठेवा,

तर्जनी, शिकण्याची सर्व चिन्हे

आमची डरपोक मनं कशी त्रासली,

जसे की आपण अगदी सुरुवातीपासून मानत होतो

की जर्मनांशिवाय आपला उद्धार नाही!

II. ऐतिहासिक आणि साहित्यिक कार्ये.

1. ए.एस. पुष्किनच्या कथेतील नायकांपैकी कोणता ऐतिहासिक व्यक्ती आहे आणि

काल्पनिक कोण आहे?

1.1 “मी लहान राहत होतो, कबुतरांचा पाठलाग करत होतो आणि अंगणातील मुलांसोबत लीपफ्रॉग खेळत होतो. दरम्यान, मला सोळा वर्षे उलटून गेली आहेत.

1.2 “त्याचे स्वरूप मला उल्लेखनीय वाटले: तो सुमारे चाळीस, सरासरी उंची, पातळ आणि रुंद खांद्याचा होता. त्याची काळी दाढी राखाडी दिसत होती; जिवंत मोठे डोळे धावत राहिले."

2. या काव्यात्मक मृत्युपत्राचा मालक कोण आहे. कोणत्या रशियन कवींनी झुकोव्स्कीला हस्तरेखा दिला? हे कधी आणि का घडले?(गुणांची कमाल संख्या 2 गुण आहे)

तुझा वारसा, झुकोव्स्की,

मी जुनी वीणा देतो;

आणि मी शवपेटीच्या पाताळावर निसरडा आहे

आधीच मी माझे डोके टेकवले.

III. साहित्याच्या सिद्धांताचे ज्ञान.

1. ए.एस. पुष्किन यांच्या कृतींचे तुकडे आणि श्लोकांच्या प्रकारांची नावे येथे आहेत. त्यांचा एकमेकांशी संबंध ठेवा. वर्णमाला आणि संख्यात्मक पदनाम वापरून उत्तर लिहा (उदाहरणार्थ: m - 9).(गुणांची कमाल संख्या 4 गुण आहे)

२. उताऱ्यामध्ये कलात्मक अभिव्यक्तीचे कोणते माध्यम वापरले जाते?(गुणांची कमाल संख्या 3 गुण आहे)

IV. साहित्य आणि इतर कला

1. ए.एस. पुष्किनचे पोर्ट्रेट तयार करणाऱ्या कलाकारांची नावे काय आहेत.(प्रत्येक बरोबर उत्तरासाठी एक गुण)

1. पॅसेजमध्ये कलात्मक अभिव्यक्तीचे कोणते माध्यम वापरले जाते?(गुणांची कमाल संख्या 3 गुण आहे)

... एका ठिकाणी, विशेषतः निस्तेज कंदील धुके पातळ केले, आणि त्याच्या मंद आभामधून जात असताना, धुके पावसाच्या मणीमध्ये बदलले (व्ही. नाबोकोव्ह "अदर शोर्स").

व्ही. काव्यात्मक मजकूराचे विश्लेषण.

निकोले यॅझीकोव्ह

निद्रानाश

की माझ्या स्वप्नांची काळजी आहे
तुमच्या नेहमीच्या झोपेच्या पलंगावर?
ते माझ्या चेहऱ्यावर आणि छातीवर उडते
वसंत ऋतु ताजी हवा आहे
शांतपणे माझ्या डोळ्यांचे चुंबन घेते
मध्यरात्रीचा चंद्र.

अरे, तू कोमल आनंदासाठी आश्रय आहेस का,
माझ्या तारुण्याचा आनंद,
शांत नजरेने देवदूत,
त्याच्या डोळ्यांच्या सौंदर्याने परी
हिम-पांढर्या चमकाने पर्सियस,
मऊ सोन्याचे कर्ल!

तुझं माझ्यावर स्वप्नं प्रेम आहे का
तुम्ही शांततापूर्ण स्वप्ने काढून टाकत आहात का?
आपण ताजे ओठ सह
तू चंद्राचा प्रकाश आण
हलक्या सावल्यांनी लपलेले
एक मोहक झरा?

एक धन्य दृष्टी
शांत देवदूत! शांत व्हा,
उत्साहाने तुमच्या आत्म्याला शांत करा
गरम पेय वाटते
आणि मला थकवा द्या
तुझ्याद्वारे पवित्र!