इतर शब्दकोशांमध्ये "ऑर्फियस इन हेल" काय आहे ते पहा. ऑर्फियस नरकात उतरला, पुतिनला औषधासाठी मोक्ष सापडला

पारंपारिक प्रकार आणि त्याच वेळी द्वितीय साम्राज्याच्या समाजाच्या बुर्जुआ परंपरा.

ऑपेरेटा पहिल्यांदा 21 ऑक्टोबर 1858 रोजी पॅरिसमधील टिट्रो बफ-पॅरिसियन येथे सादर करण्यात आला. नाट्यप्रदर्शनाची रचना करणारे कलाकार गुस्ताव डोर होते, जे नंतर बायबलचे प्रसिद्ध चित्रकार बनले.

ऑपेरेटामध्ये प्रसिद्ध कॅनकॅन सीन ("नरक सरपट") आहे. हे संगीत बहुतेक वेळा कॅनकन नृत्याशी संबंधित असते.

वर्ण

• जनमत
• ऑर्फियस - ग्रीक संगीतकार ( मुदत)
• युरीडाइस ही त्याची पत्नी ( सोप्रानो)
• बृहस्पति हा मुख्य देव आहे ( बॅरिटोन)
• जुनो त्याची पत्नी आहे ( मेझो-सोप्रानो)
• प्लूटो नरकाचा देव आहे ( बास)
• बुध हा व्यापार आणि चोरीचा देव आहे ( मुदत)
• मंगळ युद्धाचा देव आहे ( बॅरिटोन)
• बॅचस मद्यपानाचा देव आहे ( बास)
• डायना शिकारीची देवी आहे ( सोप्रानो)
• स्टिक्स - प्लूटोचा लाचारी ( बास)

• अपोलो - कवितेचा देव
• Aesculapius - ऑलिंपसवरील कौटुंबिक डॉक्टर
• हरक्यूलिस - एक नायक, इतरांपेक्षा वेगळा, देवतांमध्ये बनला
• मिनर्व्हा, बुद्धीची देवी
• शुक्र, प्रेमाची देवी
• कामदेव, तिचा मुलगा
• भाग्य, आनंदाची देवी
• हेबे, ऑलिंपसवरील स्वयंपाकी
• ग्रीक देवी आणि देवता, muses, Bacchantes, fauns इ.

ही क्रिया क्लासिक ग्रीसमध्ये, ऑलिंपसवर आणि नरकात घडते.

देखील पहा

नोट्स (संपादित करा)

बास (इटालियन बासो "लो" मधून) हा सर्वात कमी पुरुष गाणारा आवाज आहे, ज्याचा आवाज सर्वात कमी आहे. मोठ्या खोलीत आणि ध्वनीच्या परिपूर्णतेमध्ये भिन्न आहे. प्राचीन काळापासून आमच्या काळापर्यंत, संगीतकारांनी बास आवाज वापरले आहेत. गायन स्थळ आणि मंत्रांच्या अनेक रचनांमध्ये, बासचा भाग मुख्य मानला जातो. तसेच, ऑपेरा कलेत अनेक बास भाग सादर केले गेले आहेत. बासला बासमधील खोल प्रगल्भता आणि मधुर बास कॅनटामध्ये वेगळे केले जाते. बास श्रेणी E2-F2 (E, F मोठ्या octave) पासून E4-G4 (E, F, F #, G पहिल्या अष्टकाचा) पर्यंत आहे, संक्रमण टिपा: A3-C # 4 (लहान सप्तकचा A - पहिल्या अष्टकाचा सी तीक्ष्ण).

झ्डझिस्लाव्ह बिर्नबॉम (पोलिश झ्डझिस्लॉ अलेक्झांडर बिर्नबॉम; 28 फेब्रुवारी, 1878, वॉर्सा - 27 सप्टेंबर 1921) एक पोलिश व्हायोलिन वादक आणि ज्यू वंशाचा कंडक्टर आहे.

त्यांनी जॉन जाकोव्स्कीच्या वॉर्सॉ इन्स्टिट्यूट ऑफ म्युझिकमध्ये, नंतर मॅक्स ब्रोडच्या नेतृत्वाखाली कोनिग्सबर्गमध्ये, 1891 पासून बर्लिनमध्ये जोसेफ जोकिम, कार्ल मार्केझ आणि जोहान क्रुस यांच्या नेतृत्वाखाली आणि शेवटी यूजीन इसाये यांच्या नेतृत्वाखाली ब्रसेल्स कंझर्व्हेटरीमध्ये शिक्षण घेतले.

1892 मध्ये त्यांनी बर्लिन फिलहार्मोनिक ऑर्केस्ट्रामध्ये एकल वादक म्हणून पदार्पण केले. 1903-1904 मध्ये त्यांनी विविध युरोपियन देशांमध्ये आणि यूएसएमध्ये मैफिली दिल्या. बोस्टन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रासोबत खेळला (अलेक्झांडर झेड. बर्नबॉम म्हणून).

1904 मध्ये युरोपला परतल्यावर ते हॅम्बुर्ग फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रामध्ये साथीदार म्हणून सामील झाले. त्याच वर्षी त्याने कंडक्टर म्हणून त्याच ऑर्केस्ट्राद्वारे पदार्पण केले आणि सुरुवातीच्या यशानंतर त्याने वादक म्हणून आपली कारकीर्द सोडून देण्याचे ठरवले आणि स्वतःला संपूर्णपणे संचलनासाठी समर्पित केले. 1905-1908 मध्ये. लॉझने सिम्फनी ऑर्केस्ट्राचे नेतृत्व केले, इतर अनेक स्विस ensembles आयोजित करताना. 1909-1911 मध्ये. मॅनहॅटन ऑपेराचे मुख्य कंडक्टर म्हणून पुन्हा युनायटेड स्टेट्समध्ये काम केले.

1911 पासून आयुष्याच्या शेवटपर्यंत त्यांनी वॉर्सा फिलहार्मोनिक ऑर्केस्ट्राचे नेतृत्व केले (1915-1916 मध्ये ब्रेकसह, जेव्हा ऑर्केस्ट्रा काम करत नव्हता आणि बर्नबॉम वॉर्सा बोलशोई थिएटरमध्ये आयोजित करत होता). 1912 मध्ये, वॉर्सा आणि लॉड्झमध्ये त्यांनी जसचा हेफेट्झच्या मैफिली आयोजित केल्या. रीगा, पॅरिस, मिलान आणि बर्लिन येथे पाहुणे कंडक्टर म्हणून काम केले आहे. 1916 मध्ये, त्याने कॅरोल रोस्टव्होरोव्स्कीच्या ऑपेरा "द वेडिंग" (सेंट व्हिस्पियनस्की नंतर) चे प्रीमियर आयोजित केले, या कामात लक्षणीय सुधारणा झाली. असे म्हटले होते की वॉर्साच्या काळात बर्नबॉमने अलेक्झांडर टॅन्समनचे संरक्षण केले होते, "त्याची प्रतिभाशाली प्रतिभा होती."

त्यांनी मोझार्टच्या ऑपेरा द मॅरेज ऑफ फिगारो आणि जॅक ऑफेनबॅचच्या ऑपेरेटा ऑर्फियस इन हेलच्या लिब्रेटोचे पोलिश भाषेत भाषांतर केले - पीआय त्चैकोव्स्कीच्या ऑपेरा माझेपाचे लिब्रेटो.

आयुष्याच्या शेवटी त्याला मानसिक विकार झाला; रिम्स्की-कोर्साकोव्हचा "शेहेराझाडे" सूट सादर करत असताना कॉन्सर्टमध्ये कंडक्टरला वेडेपणाचा धक्का बसला: तो संगीतकारांना न समजण्याजोग्या चिन्हे देत वर्तुळात कॅटवॉक करत होता. त्यानंतर, त्याला बर्लिनजवळील एका सेनेटोरियममध्ये ठेवण्यात आले आणि वांझे तलावात बुडून आत्महत्या केली.

बर्लेस्क (fr. Burlesque, ital वरून. Burla - विनोद) - एक प्रकारची कॉमिक कविता, जी पुनर्जागरण काळात तयार झाली. कॉमिक ऑफ बर्लेस्क या वस्तुस्थितीवर आधारित आहे की एक गंभीर सामग्री प्रतिमा आणि शैलीत्मक माध्यमांद्वारे व्यक्त केली जाते जी त्याच्याशी सुसंगत नाही आणि शास्त्रीय प्राचीन किंवा अभिजातवादी (कमी वेळा - मध्ययुगीन) साहित्याचे "उदात्त नायक" बनले, ते होते म्हणून, एक buffoon च्या पोशाख मध्ये "वेषभूषा" त्यांना उपरा.

ट्रॅव्हेस्टी हे साहित्यिक विडंबन साधन आहे, जेव्हा एखादा उच्च विषय कमी शैलीत कथन केला जातो.

लुडोविक हॅलेव्ही (अलेवी) (fr.Ludovic Halévy; 1834-1908) - नाटककार आणि कादंबरीकार.

लुई-मेरी-फ्राँकोइस जॅकसन दे ला शेवर्यूस (1839-1903) एक फ्रेंच कलाकार आणि संगीतकार आहे.

Cancan (fr. Cancan "गप्पा; घोटाळा") हे एक उत्साही आणि स्पष्ट फ्रेंच नृत्य आहे. नंतरच्या काळात या कॅनकॅनला खूप लोकप्रियता मिळाली हे असूनही, फ्रेंच लोकांनी नृत्याला त्याच्या खर्या मूल्यानुसार दाद दिली नाही, कारण त्याच्या काळासाठी ते अत्यंत अश्लील मानले जात होते.

Madi Mesplé (fr. Mady Mesplé, जन्म 7 मार्च 1931, Toulouse, France) एक फ्रेंच ऑपेरा गायक, उच्च कोलोरातुरा सोप्रानो आणि शिक्षक आहे. कमांडर ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर (2011). फ्रान्समधील तिच्या काळातील प्रमुख ऑपेरा गायकांपैकी एक, मेस्प्लेला कधीकधी मॅडो रॉबिनचा उत्तराधिकारी म्हणून संबोधले जाते.

मार्क मिन्कोव्स्की (fr. मार्क मिन्कोव्स्की; जन्म 4 ऑक्टोबर 1962, पॅरिस) हा एक फ्रेंच कंडक्टर आणि बासून वादक आहे. प्रामाणिक कामगिरीच्या चळवळीचे प्रमुख प्रतिनिधी.

कलेतील ऑर्फियसची प्रतिमा ही कलामधील प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथा ऑर्फियसच्या पात्राची कलात्मक प्रतिमा आहे.

निकोलाई सर्गेविच ओगानेसोव्ह (जन्म 5 फेब्रुवारी 1947, रोस्तोव्ह-ऑन-डॉन) - रशियन सोव्हिएत लेखक, गुप्तहेर कथा, स्क्रिप्टचे लेखक, यूएसएसआरच्या लेखक संघाचे सदस्य.

ओपेरेटा (इटालियन ऑपेरेटा - "ऑपेरा" चे क्षुल्लक) एक संगीत आणि नाट्य शैली, रंगमंचावरील कार्य आणि कार्यप्रदर्शन शब्द, स्टेज अॅक्शन, संगीत आणि नृत्यदिग्दर्शन यांच्या संश्लेषणावर आधारित आहे.

Theâtre des Bouffes-Parisiens हे पॅरिसमधील एक संगीत थिएटर आहे, ज्याची स्थापना 1855 मध्ये फ्रेंच संगीतकार जॅक ऑफेनबॅक यांनी संगीतमय स्टेज लघुचित्रे आणि पँटोमाइम्स सादर करण्यासाठी आणि नंतर ऑपेरेटा सादर करण्यासाठी केली होती.

1862 पर्यंत, जॅक ऑफेनबॅक हे या थिएटरचे दिग्दर्शक, संगीतकार, दिग्दर्शक आणि कंडक्टर होते.

थेस्पिस (इंग्लिश थेस्पिस; किंवा, द गॉड्स ग्रोन ओल्ड) नाटककार विल्यम गिल्बर्ट आणि संगीतकार आर्थर सुलिव्हन यांच्या दोन अभिनयातील एक ऑपेरा एक्स्ट्राव्हॅगान्झा आहे. 26 डिसेंबर 1871 रोजी लंडनमधील गायटी थिएटरमध्ये पहिले प्रदर्शन झाले.

ज्यूल्स चेरेट (फ्रेंच ज्यूल्स चेरेट; मे 31, 1836, पॅरिस - 23 सप्टेंबर, 1932, छान) - फ्रेंच चित्रकार आणि ग्राफिक कलाकार. आधुनिक पोस्टरच्या संस्थापकांपैकी एक.

डोनाल्ड वॉलब्रिज शर्ली (29 जानेवारी, 1927, पेन्साकोला, फ्लोरिडा, यूएसए - 6 एप्रिल, 2013, मॅनहॅटन, न्यूयॉर्क, यूएसए) हे अमेरिकन पियानोवादक आणि जाझ आणि शास्त्रीय संगीताचे संगीतकार होते. 1950-1960 च्या कॅडन्स लेबलसाठी प्रायोगिक जॅझ संगीताच्या अल्बमचे लेखक. ऑर्गन सिम्फोनीज, पियानो कॉन्सर्टो, सेलो कॉन्सर्टो, थ्री स्ट्रिंग क्वार्टेट्स, एक एकांकिका ऑपेरा, ऑर्गन, पियानो आणि व्हायोलिनसाठी काम करणारे लेखक, जेम्स जॉयसच्या फिनेगन्स वेक या कादंबरीवर आधारित सिम्फोनिक कविता आणि ऑपेरेटावर आधारित भिन्नतांचा संच नरकात ऑर्फियस ...

1960 च्या दशकात, शर्लीने संपूर्ण युनायटेड स्टेट्समध्ये अनेक मैफिली दौरे सुरू केले, ज्यात डीप साउथ राज्यांचा समावेश होता, न्यूयॉर्क नाईट क्लब बाउन्सर टोनी लिपाला ड्रायव्हर आणि अंगरक्षक म्हणून नियुक्त केले. 2018 मध्ये चित्रित केलेल्या ऑस्कर-विजेत्या चित्रपट "ग्रीन बुक" च्या कथानकाचा आधार त्यांच्या आश्चर्यकारक मैत्रीची कथा बनली.

व्हिक्टर अलेक्झांड्रोविच शुलाकोव्ह (युक्रेनियन व्हिक्टर ऑलेक्झांड्रोविच शुलाकोव्ह; 11 ऑगस्ट, 1942, स्मिला - 4 ऑगस्ट, 2009) - युक्रेनियन थिएटर अभिनेता, दिग्दर्शक, नाटककार, शिक्षक, युक्रेनच्या राष्ट्रीय पुरस्काराचे विजेते. टी. शेवचेन्को, युक्रेनचे पीपल्स आर्टिस्ट, कीव पेक्टोरल पारितोषिक विजेते.

पीटर हक्स

नरकात ऑर्फियस

वर्ण:

युरीडाइस

प्लूटो/अरिस्टियस/फ्लाय

प्रोसरपाइन

जॉन स्टिक्स

3 राग, 3 शापित राजे. 3 वन्य प्राणी, 2 झाडे आणि 1 खडक

कामदेव, सोप्रानो

कृती एक

ओव्हरचर. पडद्याआधी.

ऑर्फियस सर्व हेलास ओळखला जातो,
तो एक राजकुमार, गायक आणि संगीतकार आहे
त्याने युरीडाइसशी आनंदाने लग्न केले आहे,
चांगल्या आयुष्याचे स्वप्न पाहण्याची गरज नाही.
या दोघांच्या घरात एकोपा राज्य करते.
तिचे शरीर सुंदर आहे, त्याचा आत्मा उंच आहे.

पण आपल्या पायाखाली ते लक्षात ठेवूया
अंडरवर्ल्ड नेहमीच उपस्थित असतो
कोणीही संकटाच्या प्रतीक्षेत पडून राहू शकतो:
पृथ्वी उघडेल - आणि तू यापुढे आमच्याबरोबर नाहीस.
स्नेक प्लूटो (प्रकरण फक्त जंगली आहे!)
युरीडाइसच्या शरीरात एक डंक मारला.

आम्ही तुम्हाला प्राचीन दंतकथेची आठवण करून देऊ:
ऑर्फियसची पत्नी नरकात गेली.
पण कथानक तिच्या दुःखाबद्दल नाही,
आणि त्याने तिला परत घेतले हे खरं.
तो आपल्या पत्नीच्या मागे अंडरवर्ल्डमध्ये गेला
आणि सैतानाच्या घरात त्याला ती सापडली.

वेगळेपणात काय आनंद ऐकायचा,
कामदेव, साप, भुते यांच्यामध्ये राहणे,
आवडते गाणे वादक आवाज
आणि अंदाज करा की संगीतकार ऑर्फियस आहे.
ती त्याच्या मिठीत आनंदित होते.
वैवाहिक निष्ठा विजय.

असे समजले की अंतिम विवाह स्तोत्र
फक्त ऑफेनबॅच एकटाच रचना करू शकला असता.
पण एका मजेदार कथेत एक प्रश्न आहे:
नशिबाने गांभीर्याने घेतले असते तर?
आमचे दिवस कूपचे असतील तर
अज्ञात वळण घेतील का?

प्रस्तावना निघते.

पडदा उघडतो. एक दरी, मंदिरापासून दूर नाही, दोन झाडे, फाटलेला खडक. Eurydice झाडाच्या मागे लपले आहे.

युरीडाइस

शहराच्या कुंपणाच्या बाहेर
पूर्व पुन्हा लाल झाली.
पुन्हा कुरणात मेंढ्यांचा कळप आणला
देखणा मेंढपाळ मुलगा.
तेव्हापासून हा मुलगा
एका बाजूला टोपी
सगळा दिवस माझ्यासमोर उभा राहतो
मी सावलीसारखा चालतो.
कोणामुळे?
मी सर्व डोळ्यांकडे दुर्लक्ष केले
मी फिकट गुलाबी झालो, वजन कमी झाले
त्याच्यामुळे.
माझे पती, एक महान व्हायोलिन वादक
चर्च सेवांना जातो.
तो चांगला आणि सभ्य आहे,
पण तो बाम नाही.
अहो, माझा काही दोष नसला तरी ताप उतरत नाही.
शेतात फिरणारा तो शेजारी,
संपूर्ण जगासह मला भारावून टाकेल.
कोणाबद्दल? कोणाबद्दल?
मी गुप्तपणे कोणाचे स्वप्न पाहत आहे?
अहो, त्याबद्दल नाही तर दुसऱ्याबद्दल.
पुढे काय झाले?

युरीडाइस

याच वेळी, देखणा मेंढपाळ अरिस्टे रस्त्यावर दिसतो. तो मला पाहू नये म्हणून मी झाडामागे लपून राहीन.

ऑर्फियस; ती मागे पळते, त्याच्याशी टक्कर देते, घाबरते.

मॅडम, तुमच्या जोडीदाराच्या हातात तुम्ही घाबरले आहात का?

युरीडाइस

एवढ्या निर्जन ठिकाणी कोणी भेटेल अशी अपेक्षाही नव्हती.

मी विचारू का?

युरीडाइस

तुम्ही विचारू शकता सर.

युरीडाइस

उत्तर नाही.

मी आग्रहाने सांगतो.

युरीडाइस

चालणे, मग. कुठे जात आहात?

युरीडाइस

कुठेही नाही. हे खूप सोपे आहे, मी विश्रांती घेत आहे.

अहो, विश्रांती, हे माझ्या प्रश्नाचे उत्तर आहे. आणि आपण कशापासून विश्रांती घेत आहात?

युरीडाइस

तुम्हीच जाणता.

आपल्या चालण्याचा उद्देश काय आहे याबद्दल आश्चर्य वाटते?

युरीडाइस

मला माहित नाही.

तथापि, नेहमीच एक ध्येय असते. तुम्ही कुठेही जाल, प्रत्येक वेळी हेच ध्येय होते असे तुम्हाला आढळते.

युरीडाइस

काही प्रकारचे अस्पष्ट आकर्षण ...

आकर्षण? मॅडम, तुम्हाला कशाने आकर्षित केले?

युरीडाइस

मनःस्थिती, उदास ...

उत्कंठा, मॅडम? आणि तुम्हाला कशाची इच्छा आहे?

युरीडाइस

इथे ते अडकले.

मला ते कळायला हवं, मॅडम. शालीनतेची बाब आहे.

युरीडाइस

सर्व प्रामाणिकपणे, मला माहित नाही.

आपल्या हृदयावर हात? तुम्ही असे म्हणू नका, ही माणसाची शपथ आहे. स्त्रीच्या हृदयावर हात ठेवणे मूर्खपणाचे आहे.

युरीडाइस

मला अधिक सांगा की मी कोणत्यातरी प्रतिस्पर्ध्याशी तुमची फसवणूक करत आहे.

नाही, मला खात्री आहे की तुम्ही कधीही दुसऱ्या पुरुषापेक्षा तुमचा जोडीदार निवडणार नाही.

युरीडाइस

तुम्हाला नक्की खात्री आहे का सर?

एकदम.

युरीडाइस

आणि असा आत्मविश्वास कुठून येतो?

मी माझ्या कलेने थ्रेस आणि थेसलीचा गौरव केला आणि माझ्या दिसण्यापूर्वी या लँडस्केप्सला अस्वल कोपरे मानले गेले. मत्सराच्या भावनांना बळी पडण्यासाठी मी माझ्या भेटवस्तूला खूप महत्त्व देतो. माझ्यापेक्षा दुसर्‍याला प्राधान्य देणं हे वाईट ठरेल.

युरीडाइस

बरं, इथे आणि माझी नजर जिकडे तिकडे जाऊ दे.

मॅडम, मला तुमची गरज होती, पण तुम्ही घरी नव्हते.

युरीडाइस

तुमच्यासाठी नशीब बाहेर.

मॅडम, मी तुमच्यासाठी माझी शेवटची व्हायोलिन कॉन्सर्ट करणार होतो. ते नुकतेच संपले आहे.

युरीडाइस

काय खराब रे.

सुदैवाने, मी माझे वाद्य माझ्यासोबत आणले. तिथे तो त्या खडकाच्या मागे झोपतो. म्हणून निराश होऊ नका, आता मी ते आणीन आणि पूर्णपणे तुमच्या ताब्यात असेल. पाने)

युरीडाइस

तुमचे व्हायोलिन तुमच्या सभ्यतेइतकेच कंटाळवाणे आहे.

दोन अभिनयात, चार दृश्ये. जी. क्रेमियर आणि एल. हॅलेवी यांचे लिब्रेटो.

पहिली कामगिरी 21 ऑक्टोबर 1858 रोजी पॅरिसमध्ये झाली.
नवीन आवृत्तीचा प्रीमियर: 7 फेब्रुवारी 1874, पॅरिस.

वर्ण:

जनमत; ऑर्फियस, ग्रीक संगीतकार (टेनर); युरीडाइस, त्याची पत्नी (सोप्रानो); बृहस्पति, मुख्य देव (बॅरिटोन); जुनो, त्याची पत्नी (मेझो-सोप्रानो); प्लूटो, पहिल्या कृतीत मेंढपाळ अरिस्ता, नरकाचा देव (बास) च्या वेशात; बुध, व्यापार आणि चोरीचा देव (टेनर); मंगळ, युद्धाचा देव (बॅरिटोन); बॅचस, नशेचा देव (बास); डायना, शिकारीची देवी (सोप्रानो); Styx, भूतकाळात Boeotia राजा, त्याच्या मृत्यूनंतर प्लूटो (बास); अपोलो, कवितेचा देव; Aesculapius, Olympus वर सामान्य चिकित्सक; हर्क्युलस, एक नायक, इतरांपेक्षा वेगळे देव बनवलेले; मिनर्व्हा, बुद्धीची देवी; शुक्र, प्रेमाची देवी; कामदेव, तिचा मुलगा; भाग्य, आनंदाची देवी; हेबे, ऑलिंपसवर शिजवा; ग्रीक देवी आणि देवता, muses, Bacchantes, fauns इ.

ही क्रिया क्लासिक ग्रीसमध्ये, ऑलिंपसवर आणि नरकात घडते.

ऑर्फियस इन हेल हे ऑपेरा बफ म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या शैलीतील ऑफेनबॅकचे पहिले यश आहे. हे विडंबन कामगिरीचे सर्वात स्पष्ट उदाहरण आहे, ज्याला नंतर "ऑफेनबॅचियाड्स" देखील म्हटले जाते. संगीतकार एखाद्या गंभीर ऑपेरा, लोकप्रिय प्राचीन कथानकांच्या वैशिष्ट्यांचे विडंबन करतो, जणू त्यांना आतून बाहेर काढतो. ऑपेरेटाचे संगीत हे "गंभीर" स्वरांचे एक मजेदार संलयन आहे, जे मोझार्ट आणि ग्लकची आठवण करून देते, कॅनकॅन आणि बफुनरीसह.

प्रीमियरमध्ये, ऑर्फियस इन हेल यशस्वी झाला नाही, कारण प्रेक्षकांना विडंबन समजले नाही. प्रख्यात थिएटर समीक्षक ज्युल्स जीनिन यांचा लेख पॅरिसच्या एका गंभीर वृत्तपत्रात प्रकाशित झाल्यानंतरच, ज्यामध्ये त्याने ऑपेरेटाला आधुनिकतेवरील एक पुस्तिका म्हटले आणि त्यावर तीव्र हल्ला केला, नरकात ऑर्फियसला जबरदस्त यश मिळू लागले. त्यानेच ऑफेनबॅकची ख्याती आणली, जी त्याच्या नंतरच्या कामांमुळे बळकट झाली.

पहिली कृती

पहिले चित्र. "युरीडाइसचा मृत्यू"... थेबेसच्या आसपास सुंदर ग्रामीण भाग. एका बाजूला शिलालेख असलेली अरिस्ताची झोपडी आहे: "अरिस्ट, मध उत्पादक, घाऊक आणि किरकोळ विक्री", दुसरीकडे - शिलालेख असलेली ऑर्फियसची झोपडी: "ऑर्फियस, थेब्स कंझर्व्हेटरीचे संचालक, संगीत धडे देतात आणि पियानो वाजवतात."

ओव्हरचरच्या सौम्य आवाजानंतर, पारदर्शक शास्त्रीय पद्धतीने टिकून राहिल्यानंतर आणि अनपेक्षितपणे कॅनकॅनसह समाप्त झाल्यानंतर, सार्वजनिक मत दिसून येते. हे चेतावणी देते: "मी मोठ्या पापाची शिक्षा देत नाही, परंतु मी लहान लोकांसाठी लहान पापांची क्षमा करत नाही ..." त्याच्या भाषणानंतर, लोकांचे मत अदृश्य होते.

युरीडाइस, फुले गोळा करत, एक मोहक आणि फालतू गाणे गाते "ज्याचे हृदय जखमेला त्रास देईल." ती पुष्पगुच्छ तिच्या प्रिय अरिस्ताच्या दारात ठेवते. त्याच क्षणी ऑर्फियसने तिची दखल घेतली आणि तिच्या सुंदर आकृतीने मोहित होऊन व्हायोलिनवर उत्कट स्वर वाजवले. पत्नीला ओळखल्यानंतर त्याने तिच्याशी भांडण सुरू केले. त्यांचे युगल ग्रेसफुल आणि धूर्त, मनमोहक हलके आहे. भांडण करणारे पती-पत्नी निघून जातात आणि दुसर्‍या बाजूला अरिस्ट एका खेडूत गाण्यासह दिसतात (तिच्या ओव्हर्चरची सुरुवात एका रागाने झाली).

असे दिसून आले की ऑर्फियसने प्लूटोला युरीडाइसपासून मुक्त होण्यास मदत करण्यास सांगितले आणि प्लूटो, मेंढपाळाच्या वेशात यासाठी पृथ्वीवर आला. युरीडाइस परत येतो. अॅरिस्टसने तिचे चुंबन घेतले आणि ती मरण पावली. "मी किती गोड मरत आहे" हे मरण पावलेले दोहे कोमल आणि प्रबुद्ध वाटतात. मेंढपाळ प्लूटोमध्ये बदलतो आणि युरीडाइस त्याच्या हातात घेऊन खाली पडतो.

ऑर्फियस आत जातो आणि त्याच्या दारावर विदाई शिलालेख पाहतो, जो युरीडाइसने बनविला होता. तो आनंदी आहे, परंतु लोकांचे मत त्याच्यासमोर उभे आहे आणि ऑर्फियसने बृहस्पतिकडे प्रार्थना करण्यासाठी ऑलिंपसला जाण्याची मागणी केली आहे आणि त्याची पत्नी त्याच्याकडे परत जावी. ऑर्फियस पाळतो. बफॉन मार्च - ऑर्फियस आणि सार्वजनिक मत "ऑनर, ऑनर कॉल्स यू" - हे चित्र पूर्ण करते.

दुसरे चित्र. "ऑलिंपस"... देवता ढगांवर टेकून झोपतात. "आम्ही किती गोड झोपतो" सुरात आवाज येतो. कर्णासोबत डायना दिसते. देवतांमध्ये चकमक सुरू होते: प्रत्येकजण जीवनाबद्दल तक्रार करतो, बृहस्पति - नैतिकतेच्या पतनाबद्दल. प्रत्येकजण त्याच्यावर नाखूष आहे आणि तो विजांच्या कडकडाटात देवांना उधळतो. पण ते पुन्हा एकदा युद्धसदृश सुरात उद्गारले “शस्त्रावर! देवा, सर्व माझे अनुसरण करा ”, ज्यामध्ये “मार्सिलेझ” ची धून वाजते. बृहस्पति राग थांबवण्याचा प्रयत्न करतो, प्लूटोवर ऑर्फियसकडून पत्नीचे अपहरण केल्याचा आरोप करतो. प्रत्युत्तरादाखल, प्लूटो स्वतः बृहस्पतिच्या असंख्य युक्त्यांची आठवण करून देतो, आणि सर्व देव वळण घेऊन याबद्दल दुमडलेले मजेदार श्लोक गातात ("तुम्ही, अल्कमेनच्या जवळ जाण्यासाठी").

भांडणाच्या वेळी, जुनो बेशुद्ध पडला असताना, बुध ऑर्फियस आणि सार्वजनिक मतांच्या आगमनाची बातमी देतो. देव स्वत:ला व्यवस्थित ठेवण्यासाठी धडपडत आहेत. या कृतीचा शेवट हा एक मोठा देखावा आहे ज्यामध्ये ऑर्फियस, त्याच्या स्वतःच्या इच्छेविरुद्ध, युरीडाइसला परत करण्यास सांगतो. ग्लकचे एक कोट आहे "मी युरीडाइस गमावला." बृहस्पतिच्या नेतृत्वाखाली सर्व देव, जोमदार मोर्चात, तिच्या मागे प्लूटोच्या राज्यात जातात.

दुसरी कृती

तिसरा सीन. "आर्केडियन प्रिन्स"... प्लूटो चेंबर्स. Eurydice सोफ्यावर पडून कंटाळा आला आहे. स्टिक्सने तिचे प्रेम तिच्यावर घोषित करण्याचा प्रयत्न केला आणि "जेव्हा मी आर्केडियन राजकुमार होतो" हे श्लोक गातो. आवाज ऐकून स्टायक्स युरीडाइसला तिच्या खोलीत घेऊन जाते आणि प्लूटो आणि ज्युपिटर प्लूटोच्या कक्षेत प्रवेश करतात. युरीडाइस इथेच कुठेतरी आहे या आत्मविश्वासाने, बृहस्पति लष्करी गणवेशात त्याचे छायाचित्र सोडतो आणि प्लूटोसह निघतो. युरीडाइस, परत येताना लगेचच एक पोर्ट्रेट सापडतो. तिला आनंद होतो. बृहस्पति माशीच्या वेषात परत येतो आणि युरीडाइसभोवती फिरतो. त्यांचे "फ्लाइंग ड्युएट" गुरूने प्लुटोपासून युरीडाइसचे अपहरण करून समाप्त केले.

चौथा सीन. "नरक"... ऑलिंपसचे सर्व देव औपचारिक हॉलमध्ये टेबलवर बसले आहेत. त्यापैकी युरीडाइस हा बॅकॅन्टे म्हणून पोशाखलेला आहे. प्रत्येकजण पीत आहे आणि मजा करत आहे. गायन स्थळ आनंदाने, उत्सवाने वाजते, देव एक मिनिट नाचतात, नंतर सरपटतात. बृहस्पति आणि युरीडाइसला शांतपणे पळून जायचे आहे, परंतु प्लूटोने त्यांचा मार्ग रोखला: जरी युरीडाइस त्याच्यापर्यंत पोहोचला नाही, तरीही ज्युपिटरने तिला तिच्या पतीकडे परत करण्याचे वचन दिले! व्हायोलिनचा आवाज दुरून ऐकू येतो. खोलीत, स्टिक्स नदीच्या पाण्यात, एक बोट दर्शविली आहे. लोकांचे मत ओअर्सवर बसते, ऑर्फियस व्हायोलिन वाजवतो. बोट वळते आणि ऑर्फियस बृहस्पतिकडे वळतो, परंतु मेघगर्जना करणारा त्याला व्यत्यय आणतो: व्हायोलिन वादक आपल्या पत्नीला एका अटीसह घेऊन जाऊ शकतो - जर तो मागे वळून न पाहता त्याच्या बोटीपर्यंत पोहोचला, काहीही झाले तरी. प्लूटो काहीतरी बोलण्याचा प्रयत्न करतो, पण बृहस्पति सर्व आक्षेप फेटाळून लावतो. मिरवणूक हळूहळू बोटीच्या दिशेने सरकते - सार्वजनिक मत, नंतर ऑर्फियस, त्यानंतर युरीडाइस, स्टायक्सच्या नेतृत्वाखाली. बृहस्पति, स्वतःशी बडबडतो: "बरं, हा मूर्ख आपल्या बायकोला कसा घेऊन जाऊ शकतो," हवेत वीज चमकते. ऑर्फियसच्या पायावर एक ठिणगी पडते, तो मागे फिरतो, मेघगर्जना ऐकू येईल. युरीडाइस, बॅकॅन्टेमध्ये रूपांतरित, आनंदाने नृत्य करणाऱ्या देवतांकडे परत येते.

एल. मिखीवा, ए. ओरेलोविच

भाष्य

कॅल्झाबिगी, क्रेमियर आणि हॅलेव्हीवर आधारित प्रस्तावना आणि उपसंहारासह तीन अभिनयातील अभिनेत्यांसाठी ऑपेरेटा.

जॅक ऑफेनबॅकचे संगीत.

पीटर हक्स

कृती एक

दुसरी कृती

कायदा तीन

पीटर हक्स

नरकात ऑर्फियस

वर्ण:

युरीडाइस

प्लूटो/अरिस्टियस/फ्लाय

प्रोसरपाइन

जॉन स्टिक्स

3 राग, 3 शापित राजे. 3 वन्य प्राणी, 2 झाडे आणि 1 खडक

कामदेव, सोप्रानो

कृती एक

ओव्हरचर. पडद्याआधी.

ऑर्फियस सर्व हेलास ओळखला जातो,

तो एक राजकुमार, गायक आणि संगीतकार आहे

त्याने युरीडाइसशी आनंदाने लग्न केले आहे,

चांगल्या आयुष्याचे स्वप्न पाहण्याची गरज नाही.

या दोघांच्या घरात एकोपा राज्य करते.

तिचे शरीर सुंदर आहे, त्याचा आत्मा उंच आहे.

पण आपल्या पायाखाली ते लक्षात ठेवूया

अंडरवर्ल्ड नेहमीच उपस्थित असतो

कोणीही संकटाच्या प्रतीक्षेत पडून राहू शकतो:

पृथ्वी उघडेल - आणि तू यापुढे आमच्याबरोबर नाहीस.

स्नेक प्लूटो (प्रकरण फक्त जंगली आहे!)

युरीडाइसच्या शरीरात एक डंक मारला.

आम्ही तुम्हाला प्राचीन दंतकथेची आठवण करून देऊ:

ऑर्फियसची पत्नी नरकात गेली.

पण कथानक तिच्या दुःखाबद्दल नाही,

आणि त्याने तिला परत घेतले हे खरं.

तो आपल्या पत्नीच्या मागे अंडरवर्ल्डमध्ये गेला

आणि सैतानाच्या घरात त्याला ती सापडली.

वेगळेपणात काय आनंद ऐकायचा,

कामदेव, साप, भुते यांच्यामध्ये राहणे,

आवडते गाणे वादक आवाज

आणि अंदाज करा की संगीतकार ऑर्फियस आहे.

ती त्याच्या मिठीत आनंदित होते.

वैवाहिक निष्ठा विजय.

असे समजले की अंतिम विवाह स्तोत्र

फक्त ऑफेनबॅच एकटाच रचना करू शकला असता.

पण एका मजेदार कथेत एक प्रश्न आहे:

नशिबाने गांभीर्याने घेतले असते तर?

आमचे दिवस कूपचे असतील तर

अज्ञात वळण घेतील का?

प्रस्तावना निघते.

पडदा उघडतो. एक दरी, मंदिरापासून दूर नाही, दोन झाडे, फाटलेला खडक. Eurydice झाडाच्या मागे लपले आहे.

युरीडाइस

शहराच्या कुंपणाच्या बाहेर

पूर्व पुन्हा लाल झाली.

पुन्हा कुरणात मेंढ्यांचा कळप आणला

देखणा मेंढपाळ मुलगा.

तेव्हापासून हा मुलगा

एका बाजूला टोपी

सगळा दिवस माझ्यासमोर उभा राहतो

मी सावलीसारखा चालतो.

कोणामुळे?

मी सर्व डोळ्यांकडे दुर्लक्ष केले

मी फिकट गुलाबी झालो, वजन कमी झाले

त्याच्यामुळे.

माझे पती, एक महान व्हायोलिन वादक

चर्च सेवांना जातो.

तो चांगला आणि सभ्य आहे,

पण तो बाम नाही.

अहो, माझा काही दोष नसला तरी ताप उतरत नाही.

शेतात फिरणारा तो शेजारी,

संपूर्ण जगासह मला भारावून टाकेल.

कोणाबद्दल? कोणाबद्दल?

मी गुप्तपणे कोणाचे स्वप्न पाहत आहे?

अहो, त्याबद्दल नाही तर दुसऱ्याबद्दल.

पुढे काय झाले?

युरीडाइस

याच वेळी, देखणा मेंढपाळ अरिस्टे रस्त्यावर दिसतो. तो मला पाहू नये म्हणून मी झाडामागे लपून राहीन.

ऑर्फियस; ती मागे पळते, त्याच्याशी टक्कर देते, घाबरते.

मॅडम, तुमच्या जोडीदाराच्या हातात तुम्ही घाबरले आहात का?

युरीडाइस

एवढ्या निर्जन ठिकाणी कोणी भेटेल अशी अपेक्षाही नव्हती.

मी विचारू का?

युरीडाइस

तुम्ही विचारू शकता सर.

युरीडाइस

उत्तर नाही.

मी आग्रहाने सांगतो.

युरीडाइस

चालणे, मग. कुठे जात आहात?

युरीडाइस

कुठेही नाही. हे खूप सोपे आहे, मी विश्रांती घेत आहे.

अहो, विश्रांती, हे माझ्या प्रश्नाचे उत्तर आहे. आणि आपण कशापासून विश्रांती घेत आहात?

युरीडाइस

तुम्हीच जाणता.

आपल्या चालण्याचा उद्देश काय आहे याबद्दल आश्चर्य वाटते?

युरीडाइस

मला माहित नाही.

तथापि, नेहमीच एक ध्येय असते. तुम्ही कुठेही जाल, प्रत्येक वेळी हेच ध्येय होते असे तुम्हाला आढळते.

युरीडाइस

काही प्रकारचे अस्पष्ट आकर्षण ...

आकर्षण? मॅडम, तुम्हाला कशाने आकर्षित केले?

युरीडाइस

मनःस्थिती, उदास ...

उत्कंठा, मॅडम? आणि तुम्हाला कशाची इच्छा आहे?

युरीडाइस

इथे ते अडकले.

मला ते कळायला हवं, मॅडम. शालीनतेची बाब आहे.

युरीडाइस

सर्व प्रामाणिकपणे, मला माहित नाही.

आपल्या हृदयावर हात? तुम्ही असे म्हणू नका, ही माणसाची शपथ आहे. स्त्रीच्या हृदयावर हात ठेवणे मूर्खपणाचे आहे.

युरीडाइस

मला अधिक सांगा की मी कोणत्यातरी प्रतिस्पर्ध्याशी तुमची फसवणूक करत आहे.

नाही, मला खात्री आहे की तुम्ही कधीही दुसऱ्या पुरुषापेक्षा तुमचा जोडीदार निवडणार नाही.

युरीडाइस

तुम्हाला नक्की खात्री आहे का सर?

एकदम.

युरीडाइस

आणि असा आत्मविश्वास कुठून येतो?

मी माझ्या कलेने थ्रेस आणि थेसलीचा गौरव केला आणि माझ्या दिसण्यापूर्वी या लँडस्केप्सला अस्वल कोपरे मानले गेले. मत्सराच्या भावनांना बळी पडण्यासाठी मी माझ्या भेटवस्तूला खूप महत्त्व देतो. माझ्यापेक्षा दुसर्‍याला प्राधान्य देणं हे वाईट ठरेल.

युरीडाइस

बरं, इथे आणि माझी नजर जिकडे तिकडे जाऊ दे.

मॅडम, मला तुमची गरज होती, पण तुम्ही घरी नव्हते.

युरीडाइस

तुमच्यासाठी नशीब बाहेर.

मॅडम, मी तुमच्यासाठी माझी शेवटची व्हायोलिन कॉन्सर्ट करणार होतो. ते नुकतेच संपले आहे.

युरीडाइस

काय खराब रे.

सुदैवाने, मी माझे वाद्य माझ्यासोबत आणले. तिथे तो त्या खडकाच्या मागे झोपतो. म्हणून निराश होऊ नका, आता मी ते आणीन आणि पूर्णपणे तुमच्या ताब्यात असेल. पाने)

युरीडाइस

तुमचे व्हायोलिन तुमच्या सभ्यतेइतकेच कंटाळवाणे आहे.

ऑर्फियस परत येतो

मी इथे आहे. कबूल करा, मी इन्स्ट्रुमेंट घेईन अशी अपेक्षा तुम्ही कधीच केली नव्हती. मी इथे एक मैफिल खेळेन.

युरीडाइस

बघा ना, माझ्या मैफिली ऐकणे हा तुमच्या चालण्याचा उद्देश होता.

युरीडाइस

मला शंका आहे की मला ऐकायचे आहे.

मी खेळणार यात शंका नाही.

युरीडाइस

मला ऐकायचे नाही.

उत्तर काय आहे?

युरीडाइस

नाही, नाही आणि नाही!

आपल्या जोडीदाराशी युद्ध?

होय, हा मूर्खपणा आहे!

युरीडाइस

नाही, मूर्खपणा नाही!

नवीन रचना विरुद्ध बंड?

युरीडाइस

होय, तुमच्या विरुद्ध.

मत बनवू इच्छित नाही?

युरीडाइस

नाही. आता नाही.

मी ऐकणार नाही

आपल्या कानांना त्रास देत आहे

असा मूर्खपणा मी

आणि कचरा.

सकाळपासून रात्रीपर्यंत आणि दिवसभर

मला तुमच्या ट्रिल्समुळे मायग्रेनचा त्रास होतो.

मी व्हायोलिन धनुष्य घेईन,

मी तुम्हाला एक उत्कृष्ट चव दाखवतो!

युरीडाइस

मी घाबरत नाही, मी घाबरत नाही!

मी तुझी आज्ञा पाळणार नाही!

बाई, तोंड बंद करा

कान उघडा.

तुमची नवीन मैफल

तुमचा जोडीदार तुमच्यासाठी ते करेल.

युरीडाइस

मी तुला विनवणी करतो, माझी इच्छा नाही!

भीक मागायची गरज नाही.

मला लक्ष द्या

नाहीतर मला राग येईल.

युरीडाइस

तुमची रचना वाईट आहे

दयनीय, ​​दु:खी.

नाही, तो चांगला आहे!

तो खूप चांगला आहे, मी शपथ घेतो!

युरीडाइस

हा गोंधळ आहे.

ही मर्यादा नाही.

युरीडाइस

नाही नाही नाही.

दया!

जेव्हा संगीत

रडत बाहेर येतो

मग हा आक्रोश

देवाची गर्जना आहे.

युरीडाइस

असह्य!

मी शक्ती गमावत आहे.

मी आता मरणार आहे.

ते मला आजारी बनवते!

बाहेर वळते! अश्रू!

बरं, होय, ते करते.

बरं, होय, ते करते.

आणखी एक गोष्ट.

सर्व काही तुमच्यासाठी आहे.

रचना सहा.

युरीडाइस

ते मला आजारी बनवते!

बाहेर वळते! अश्रू!

अहो, असह्य यातना!

गोड, निस्तेज आवाज.

युरीडाइस

नाही नाही नाही!

फ्रेंच मध्ये ऑर्फियस

येथे एक tremolo आहे

प्रेस्टो, प्रेस्टो,

लार्गो, लार्गो

पिचिकाटो,

Presto, amoroso, agitato.

युरीडाइस

सर, संगीत विनामूल्य आहे.

तुझ्यासारखा पुजारी

तिला आदेश दिलेला नाही.

तुम्हाला प्रेम लादायचे आहे का?

आणि आम्ही तुमचे ऐकणार नाही.

अनोळखी

संगीताच्या आवाजाने आम्हाला छळण्यासाठी.

अत्याचार निरुपयोगी आहे

जर ना श्रवण ना मन

कलेला काही म्हणायचे नाही.

तुला खूश करण्याचा मान मला मिळाला नाही का?

युरीडाइस

विशेषतः नाही.

तुम्ही मला घरी घेऊन जाल का?

युरीडाइस

सॉरी, मला अजून काही गोष्टी करायच्या आहेत.

मला जाऊ दे. पाने.

युरीडाइस

मी त्याला फसवत आहे असे त्याला वाटते का? तो बरोबर असेल तर? फू, मी माझ्याबद्दल अधिक चांगला विचार करतो. - एक देखणा आणि श्रीमंत माणूस अरिस्टी आहे आणि मी त्याला कोणतीही स्वातंत्र्य देऊ देणार नाही.

प्लूटो तीन मेंढ्यांसह अरिस्टेसच्या वेशात

मी मेंढपाळ अरिस्टियस आहे आणि माझे कुटुंब खूप प्राचीन आहे.

मॅडम, माझ्या मागे गावाकडे चला.

माझी हिरवीगार कुरणं अंगणाभोवती.

असे आनंद तुम्हाला आजपर्यंत माहित नव्हते.

तळघरात भरपूर जागा आहे

शांत आणि कृपा.

माझ्या गारगोटीत

चला गोड झोपूया.

तिथे तुम्हाला शांती मिळेल,

माझ्यावर विश्वास ठेव.

पहा आणि मर.

जागी म्हणजे सर्वोच्च वर्ग, सर्वोच्च वर्ग.

मनोर उच्च श्रेणीची आहे.

आपण विपुल प्रमाणात राहतो

चला ऑर्डर ठेवूया

चिंता न कळे ।

या मनोरवर

मस्त मनोर

तर ते झाले.

आम्ही तिथल्या सर्व गायींचे दूध देतो,

प्रत्येकजण जोखडाखाली चालतो.

आणि मधमाश्या थव्याने उडतात

आणि आम्ही गोड मध पितो.

आम्ही शरद ऋतूतील सर्व डुकरांना कापतो

hams साठी.

आम्ही सर्व शेतीयोग्य जमीन भाड्याने देतो,

आणि वेतन जास्त, उच्च आहे

फी जास्त आहे.

आपण विपुल प्रमाणात राहतो

चला ऑर्डर ठेवूया

आम्हाला काळजी माहित नाही

या जागेवर,

मस्त मनोर.

तर ते झाले.

नरकाचे वर्णन रमणीय असे करणे फार हुशार नाही का? तुम्हाला ते एक ताणून वाटते का? पण हे काही विशेष नाही. राजकारणाची मूलतत्त्वे. मॅडम ऑर्फियस, मी चुकत नाही तर?

युरीडाइस

तुम्हाला काय कल्पना आहे! तुमच्या मोहक लहान प्राण्यांचे कौतुक करण्यासाठी मी नुकतेच शहराबाहेर गेलो होतो. तो त्याचे बूट काढतो, मेंढ्यांबरोबर नाचतो आणि गातो.

युरीडाइस

आम्ही गवतावर, मुंगीवर आहोत

चला नाचू आणि खाऊ.

स्वच्छ, चपळ

Eurydice सह.

युरीडाइस

आम्ही मुले आहोत, आम्ही कोकरू आहोत

आम्ही खुरांनी मारतो.

असहमत, बेफिकीर

Eurydice सह.

युरीडाइस

मला कोण सांगेल, कोण सांगेल

माझ्या नशिबाबद्दल?

कोण माझा प्रिय, कोण द्वेषी?

व्हा-असणे-होणे.

पुरेसा! विवाहित स्त्री, आणि म्हणून mincing. या व्यक्तीला फूस लावण्याच्या विचाराने मी वाहून गेलो आणि माझ्या वयातील पुरुषाला प्रेमात पडणे आता शोभणारे नाही. स्त्रिया काय उठत नाहीत, विशेषतः ते जिवंत असताना. जेव्हा ते मेलेले असतात, तरीही ते बाहेर काढले जाऊ शकतात. - व्हिक्सन, टिझिफोना, अलेक्टो, येथे! पोशाख!

मेंढ्या सर्पाच्या केसांसह काळ्या कोषात बदलतात. ते अरिस्तियसला अंडरवर्ल्डचा देव प्लूटो म्हणून वेष करतात. संगीत.

मला घटकांना मुक्त लगाम द्यायचा आहे. मी चांगलं गातो की नाही हे मला माहीत नाही, पण यात मला माझी खरी प्रतिभा दिसते. गडगडाट. आणि आता, माझ्या प्रिय सर्प ब्रॅट, माझे सुंदर वाइपर ... बरं, मुलींनो, तिला जागेवरच डंक द्या! युरीडाइसवर रागाचा आवाज येतो, ती दगडाकडे वळते. मस्त हिस्स, फुर्स. युरीडाइस. मी प्लुटो आहे. मोहक सावली, तुला माझ्या मागे अंडरवर्ल्डमध्ये यायला आवडेल का?

युरीडाइस जणू ट्रान्समध्ये

अर्थात साहेब अगदी स्वेच्छेने. आपण नेहमी विजेत्याची बाजू घेतो, नाही का?

प्लुटो तिला नमन करतो

तुमचा हात, मॅडम.

तिची नाडी जाणवते आणि नाडीवर हात ठेवून तिला झुकलेल्या विमानातून खाली घेऊन जाते.

युरीडाइस

आम्ही आमच्या नशिबाचा आदर करतो

रिकाम्या संघर्षात ऊर्जा वाया न घालवता.

आम्ही फक्त दुःख वाढवतो

जेव्हा आपण नशिबाला विरोध करतो.

एकदा माझ्यावर संकट आले,

मी माझा त्रास उचलेन.

मी खाली जाईन. आधीच खाली गेली आहे.

मी मेला असल्याने मग मी मरेन.

संगीत. ते हॅच खाली जातात.

द फ्युरीज निघणार आहेत... ऑर्फियस प्रवेश करतो. तो त्याची टोपी काढतो. फ्युरीज अभिवादनाला उत्तर देतात.

युरीडाइस, तू अजून इथे आहेस का? खराब दृश्यमानता, खराब प्रकाश. विचित्र, आत्ताच सूर्य थेट डोक्यावर होता, आणि अचानक खोल संधिप्रकाशाने राज्य केले. निसर्गात एक विचित्र बदल. मी अजून माझे दुपारचे जेवण देखील घेतलेले नाही आणि रात्रीच्या जेवणाची वेळ झाली आहे. युरीडाइस! - मी काय पाहतो, सर्वशक्तिमान देवता! तिचा बूट हॅच कव्हरमध्ये अडकला होता. तर युरीडाइस नरकात गेला! अरे, मी पतींमध्ये सर्वात दुर्दैवी आहे! दुसरे कोण माझे ऐकण्यास सहमत होईल?

पार्श्वभूमीत कामदेव दिसतो.

आम्ही एकमेकांचे होतो.

अरेरे, अरेरे, अरेरे!

मी तिचा नवरा होतो, खिडकीत लाईट होती.

अरेरे, अरेरे, अरेरे!

मला तिची फ्यूगु खेळायला खूप आवडायची

अरेरे, अरेरे, अरेरे!

किंवा निशाचर, il minuet.

अरेरे, अरेरे, अरेरे!

अरेरे, अरेरे

अरेरे, अरेरे,

तिला मैफल ऐकायला खूप आवडायचं.

आणि CUPID त्याच्याकडे डोकावत आहे

तिला त्याची मैफल खूप आवडली.

आत्म्याचे नुकसान तुकडे तुकडे अश्रू.

दु: ख, दु: ख, अरेरे बद्दल.

का, प्लूटो, मी तुला प्रार्थना करतो

दु: ख, दु: ख, अरेरे बद्दल.

तू माझा आनंद लुटला आहेस,

अरेरे, अरेरे, अरेरे,

अरेरे, अरेरे

दुःखाबद्दल, अरेरे.

त्यांनी माझे प्रेक्षक चोरले.

आणि कामदेव

त्यांनी तुमचे प्रेक्षक चोरले.

दयनीय निरर्थकता, चिंधी.

साहेब, तुम्हाला काय सांगून आनंद झाला? तू कोण आहेस?

मी कामदेव आहे, प्रेमाचा देव आहे, मला म्हणायचे आहे: कुजबुजणे थांबवा, पुढे जा.

पण समजून घ्या, माझी युरीडाइस अपूरणीयपणे हरवली आहे.

अपरिवर्तनीयपणे. खऱ्या प्रेमाला असा शब्द माहीत नसतो.

माझे प्रेम खरे आहे.

मी स्वतः शॉकमध्ये आहे, ती मला अनेकदा कंटाळते. आणि आता ती जमिनीत बुडाली आहे, मला तिची खूप आठवण येते.

प्रिय उस्ताद, तुला त्या खडकातली फाट दिसते का? आपल्यासाठी सुदैवाने, हे अंडरवर्ल्डचे प्रवेशद्वार आहे, भूगर्भात. तिथे जा आणि माझी सहकारी प्लुटोकडून तुझी बाई तुला परत करण्याची मागणी कर. ते इतके कठीण नाही.

तुला खात्री आहे?

लढाईत, लढाईत, लढाईत!

तुम्ही संपूर्ण नरकाशी लढा.

आपले डोके वर घेऊन खाली

आपले डोके वर करून

आपले डोके वर करून

त्याला परत येऊ द्या, त्याला भूमिगत सोडू द्या

ज्याला सैतान बरोबर घेऊन गेला.

अरे, तुला कसं जमणार? करू नका!

नरकातून बाहेर पडण्याचा कोणताही मार्ग नाही

निर्गमन नाही,

निर्गमन नाही.

कोणत्याही भूमिगत परत येणार नाही

भूत पुढच्या जगात काय घेऊन गेला.

तिथे, तिथे, तिथे,

होय, युद्धात!

पुढच्या जगासाठी पुढे.

आपले डोके वर करून लढ्यात

आपले डोके वर करून

लढाईसाठी पुढे!

एका चांगल्या तासात फॉरवर्ड करा!

आपण भूमिगत परत येऊ

त्याने आमच्याकडून काय घेतले.

ऑर्फियस त्याचे नाक चिमटे आणि नरकात उतरतो. पडदा.

मध्यांतर.

दुसरी कृती

प्लुटोचे प्रेम घरटे. Eurydice negligee बेडच्या काठावर बसतो. श्रु.

MEGERA curtsy

माझे नाव विक्सन आहे, मी तुझी दासी आहे.

युरीडाइस

तुमच्या केसात साप आहेत का?

हे स्टाइल मला शोभते, नाही का?

युरीडाइस

ते डंकतात का?

फक्त सकाळी जेव्हा मी माझे केस कंघी करतो.

युरीडाइस

मग तुम्ही त्यांना घाबरू नये?

त्याची किंमत नाही. प्यूबिक केस ही आणखी एक बाब आहे. जेव्हा त्याची कृपा, गुरु...

युरीडाइस

प्लुटो, तो नक्की कधी येणार?

त्याची कृपा खेद आहे, तो अजूनही व्यस्त आहे.

युरीडाइस

व्यस्त! तो स्वत:ची वाट पाहतो. पूर्ण दोन दिवस.

पण काय, प्रिय तरुणी. गुन्हा लहान आहे, शिक्षा लांब आहे.

युरीडाइस

किती निर्दयी प्राणी आहे! तुमची ही मृत्यूदेवता म्हणते, “मॅडम, तुमचे कपडे काढा!” आणि मला एकटे सोडते. एखाद्या सुंदर स्त्रीला कंटाळा आला तर ती स्वतः सैतानाला घाबरवू शकते हे त्याला माहीत नाही का?

त्याच्या कृपेला हे माहित आहे, परंतु या क्षणी तो त्याच्या पत्नीच्या विल्हेवाटीवर आहे.

युरीडाइस

तर तुम्हाला जोडीदार आहे का?

होय, मॅडम प्रोसरपाइन.

युरीडाइस

तर मिस्टर प्लूटोचे लग्न झाले आहे का?

अर्थातच. ते सर्व विवाहित आहेत.

युरीडाइस

अपेक्षा नव्हती. मी भोळसट आणि भोळसट असू शकतो, पण अंधाराचा राजकुमार कोणत्याही माणसाइतका फसवणूक करणारा आहे असे मला कधीच वाटले नसेल. सैतानाने त्याचा शब्द मोडण्यासाठी, अविश्वसनीय! आणि खूप अप्रिय.

त्याने मला तुला सांगण्यास सांगितले की तो पहिल्या संधीवर तुझ्याशी संपर्क साधेल.

युरीडाइस

आज मला त्याला अजिबात बघायचे नाही.

त्याच्या कृपेसाठी तितकेच चांगले.

युरीडाइस

अरे, मूर्ख कचरा, मला त्याची सवय होऊ दे आणि तू स्वतःसाठी दुसरी जागा शोधू शकतोस.

निश्चिंत राहा, प्रिय तरुणी, तुला येथे कधीही आराम मिळणार नाही. कर्टी. व्हा-होणे-होणे. पाने.

युरीडाइस

दुखापत झाली नाही, आणि मला पाहिजे होते. येथे सर्व सुखसोयी असूनही. तथापि, सोई इच्छित होण्यासाठी बरेच काही सोडते. बेड, उदाहरणार्थ, मी ते कसे ठेवू, वापरलेले बीयू आणि नाईटगाउन? असे दिसते की मी कधीही धुण्यास गेलो नाही. आणि ही खोली? हे एकतर शयनकक्ष आहे किंवा चालण्यासाठी. काही नीच लक्झरी, गर्विष्ठ आणि जर्जर. बरं, मी मेंढ्यांसह कुरणात नाचलो, याहून अधिक निष्पाप काय असू शकते? माझ्याकडून काही अपराधीपणाचा प्रश्नच उद्भवू शकत नाही.

युरीडाइस

अरे, व्यर्थ मी आशा ठेवल्या,

मेंढपाळाशी संवाद साधला.

एकदा कुरणावर नाचलो,

आणि हे ओव्हरकिल आहे.

कळपासोबत नाचण्यासाठी,

प्लूटोने मला नरकात ओढले.

करू नका, करू नका, करू नका

कुरण वर मेंढ्या जाण्यासाठी.

लाज आणि अपमान!

मी एकदाच अडखळलो -

आणि तारारांमध्ये घुसले,

खोल पाताळात सरकलो

उंच, उंच डोंगरावरून.

पिच नरकाचा यातना

निर्दयी देव मला वचन देतो.

करू नका, करू नका, करू नका

कुरण वर मेंढ्या जाण्यासाठी.

लाज आणि अपमान!

जॉन स्टिक्स

युरीडाइस

आणि माणसाचा हा स्टब काय आहे? त्याला बघून मी जवळजवळ गुदमरले.

आणि ती गोंडस, गोंडस आहे. माझी इच्छा...

युरीडाइस

तो कोण आहे, त्याला काय हवे आहे?

तुम्ही मला मॅडम म्हणलं का?

युरीडाइस

इतके वाईट.

युरीडाइस

फोन केला तर मॅडमला काहीतरी हव्यास वाटतो. उसासे. पण, मॅडम, तुम्ही मला फोन केला नाही म्हणून, तुमची इच्छा नाही. पाने. गोली करून, ती गोंडस आहे. परतावा. मॅडम मला नंतर फोन करतील का?

युरीडाइस

मला कसे कळले पाहिजे? काय बोलताय?

आता मॅडमने मला फोन केला असता तर मी हजर होण्याची घाई केली असती. अहो, मला माफ करा.

युरीडाइस

याच्याशी माझा काय संबंध?

मॅडम माझ्यामध्ये भाग घेतील असे दिसते, म्हणून मी स्वतःला तुमच्यासाठी खुले करेन. माझ्यावर विश्वास ठेवा, मॅडम, मी जगातील सर्वोत्कृष्ट प्रशंसक आहे, कारण माझे हृदय कोमल आणि मंद विचार आहे. माझ्यावर प्रेम करणारी स्त्री खूप आनंदी होईल.

युरीडाइस

तो पूर्णपणे मूर्ख आहे. माझा जवळजवळ विश्वास आहे की तो थकला आहे.

माझा एकच दोष आहे, मॅडम, मी लगेच कबूल करतो. मी पीत आहे, मॅडम. पण समजून घ्या, मृताच्या प्रेमापेक्षा नि:स्वार्थी काहीही नाही.

युरीडाइस

खरंच, तो थकला आहे. जवळ येऊ नका, दुर्दैवी.

अशी कबुली दिल्यानंतर मॅडम मला नाकारतात? मी फक्त एक संदेशवाहक आहे म्हणून? अरे, या जगातील स्त्रिया माझ्यासाठी आहेत. ते सर्व चांगले आहेत, सर्व समान आहेत. आमच्या इथे एक माणूस आहे, टॅंटलस, जो नेहमी तहानलेला असतो. ते त्याला वेगवेगळी फळे देतात आणि जेव्हा त्याने तोंड उघडले तेव्हा ते नाकाखालील फळे बाहेर काढतात. तेच नरक आहे. मॅडम, तुम्ही सगळं दाखवता आणि काही देत ​​नाही.

युरीडाइस

तो स्वतःला माझ्या स्वतःच्या भावनांचे वर्णन करू देतो. येथे एक मूर्ख माणूस आहे.

नोकर वेदनेत आहे, आणि मॅडम याला उद्धटपणा मानतात?

युरीडाइस

नक्कीच. शिवाय, ते माझ्यासारखेच आहेत.

मी पण ही लिव्हरी घालायला मरलो नाही. मॅडम, जेव्हा माझी व्यक्ती पृथ्वीवर होती ...

युरीडाइस

आणखी एक शब्द आणि मी स्तब्ध झालो आणि किंचाळलो.

जेव्हा माझी व्यक्ती ... युरीडाइस तिचे पाय अडवते आणि ओरडते. अहो, ती एक गोंडस आहे. गातो.

मी आर्केडिया गोडचा राजकुमार होतो

माझे जीवन निष्काळजीपणे वाहत होते,

पण मृत्यूने मला सोडले नाही

कोपऱ्यातून अडकले.

येथे ना लक्झरी आहे ना चकाकी,

माझ्यासाठी एकच ध्यास उरला होता.

मॅडम, मॅडम, मी कुठे जाऊ?

मी तुझ्यावर नरकात प्रेम करतो, तळाशी,

भुताटकीच्या आगीत जळत आहे

अरे, इथे कोणाला माझी गरज नाही

मी मेसेंजर म्हणून काम करतो आणि कुरकुर करतो:

अरे, मला बाहेर पडायला हवे

मला आर्केडियाला परत जायचे आहे.

मेणबत्ती विझली आणि जळून गेली.

मला आशा आहे की आपण प्रतिमेशी परिचित आहात?

आणि माझे शरीर कुजले असले तरी,

हृदय आगीसारखे धडपडते.

जॉन स्टिक्स. तुम्ही हे ऐकले आहे का?

STIX स्वतःला पूर्ण ग्लास ओततो

मॅडम, मला तुमच्या आरोग्यासाठी प्यायला द्या. पेय.

युरीडाइस

तर ती गोष्ट आहे? तो वेडा नाही, गरीब माणूस आहे, तो नशेत आहे.

माझ्या पिण्याच्या सवयींबद्दल मी केलेल्या टीकेचा तुम्ही चुकीचा अर्थ काढत आहात. आपण ज्यांच्यावर प्रेम करतो त्यांच्याकडून आपला किती गैरसमज होतो! याला दुर्दैवी योगायोग म्हणतात. होय, कधीकधी मी स्वत: ला एक घोट घेण्यास परवानगी देतो, परंतु पाणी! मी शपथ घेतो, मॅडम, स्वच्छ पाणी.

युरीडाइस

लेटा, विस्मृतीच्या नदीचे पाणी. जर तुम्ही आयुष्यभर कोणीतरी असाल आणि आता तुम्ही काहीच नसाल तर माझ्यावर विश्वास ठेवा, मॅडम, हा एक विलक्षण अनुभव आहे. स्वतःला ग्लास ओततो.

युरीडाइस

मनोरंजकपणे, ते मदत करेल? ती त्याचा ग्लास काढून टाकते

तो स्वतःला पुन्हा भरतो.

मॅडम, तुम्ही हेच माध्यम वापरून माझे खूप काही शेअर करता.

मी त्याचे नशीब शेअर करू का? तो कशाबद्दल बोलत आहे?

होय, आम्ही दुर्दैवाने कॉम्रेड आहोत.

EURYDICE त्याचा ग्लास काढून टाकतो, तो स्वत:ला पुन्हा भरतो.

कॉम्रेड्स? होय, तू मूर्ख आहेस!

तू माझ्यावर प्रेम करत नाहीस, मिस्टर प्लूटो तुझ्यावर प्रेम करत नाही, सामायिक प्रेम अस्तित्वात नाही, अगदी अंडरवर्ल्डमध्येही.

टिझिफोन.

टिझिफोना

माझे नाव टिझिफोना आहे, मी एक दासी आहे. मिस्टर प्लुटो...

युरीडाइस

मला माहित आहे की ते माझ्या पत्नीच्या विल्हेवाटीवर आहे.

टिझिफोना

मिस्टर प्लूटो तुम्हाला भेट देऊ इच्छितो, मॅडम.

युरीडाइस

ते कसे आहे? इच्छा आहे?

टिझिफोना

होय, सौ. जोडीदार अर्धा तास निवृत्त झाला. आणि तो कोणत्याही प्रकारे भाग्यवान संधी गमावू इच्छित नाही.

युरीडाइस

तुम्ही जाऊ शकता.

Tiziphona मधून बाहेर पडा.

युरीडाइस स्टायक्स

तू सुद्धा.

जसे तुम्ही बोली, मॅडम.

युरीडाइस

थांबा. इकडे ये.

आनंदाने.

युरीडाइस त्याचा ग्लास पितात

तुमच्या स्वामीला सांगा की ज्या माणसाने माझ्या चांगल्या भावनांमध्ये अपमान केला तो हा उंबरठा ओलांडणार नाही.

STIX ला स्वतःला ओतायचे आहे

बाटली रिकामी आहे. आश्चर्यकारक क्रूरता. पाने.

खोलीत प्लूटो माशीच्या रूपात दिसतो.

युरीडाइस

फ्लायच्या रूपात हा जुना डेव्हिल प्लूटो आहे. त्याचे एक रूपांतर. पण मी त्याला उंबरठा ओलांडायला सक्त मनाई केली. आणि उपयोग काय? एकदा आपण एक मोठी चूक केली की, आपल्याकडे एकच पर्याय असतो: ती पुन्हा करणे. मी त्याला ओळखत नसल्याची बतावणी करीन आणि माझ्याकडून लाच घेणे सोपे आहे. प्रिय मिडगे, तू इथे कसा आलास?

कीहोलद्वारे.

युरीडाइस

माझ्या प्रिये, जवळ ये.

त्यामुळे बिघडलेली, टिपिकल गृहिणी.

युरीडाइस

त्याने माशी बनण्याचा निर्णय घेतला.

त्याला क्षमा करा, तसे व्हा.

मला एक युक्ती सुरू करावी लागली,

तिच्या बळाचा पराभव करण्यासाठी.

चला बझ करूया

चर्चा करू.

युरीडाइस

काय एक कीटक

येथे गुंजन करण्याची हिंमत आहे?

हे प्रकरण मला बर्याच काळापासून परिचित आहे.

ती-ती, ती विरोध करणार नाही.

युरीडाइस

तो एक बग आहे? उडतो.?

ती विरोध करणार नाही.

युरीडाइस

माझ्याकडे उड्डाण करा, सोनेरी मिज,

ग्रंट बग, माझा लठ्ठ माणूस,

त्याच्या पलंगावर, खलनायक Plutoshka

मला खूप उद्धटपणे काढून टाकण्यात आले.

इकडे उड्डाण करा, गरीबाला दिलासा द्या

आपल्या छातीवर बसा, रांगणे, चाटणे

कारण मी खूप दुःखी आहे, कारण ते माझ्यासाठी खूप कठीण आहे

तुमचा बझ पुन्हा जिवंत करा.

जर तुम्ही स्त्रीशी संबंध तोडला नाही,

तिला तिच्या दयेवर शरण जावे लागेल.

युरीडाइस

तुमची टीप इथे कुठे आहे?

माझ्याशिवाय!

युरीडाइस

आणि आपण म्हणजे, म्हणजे, आपण मिडज!

हे दोन पंख, सहा पाय, माझ्या बाळा.

युरीडाइस

ते मला नकार देण्यासाठी दिलेले नाही.

तुम्ही पुन्हा नशीबवान आहात.

युरीडाइस तिच्या छातीतून रुमाल काढते.

माझ्या प्रिये सावध रहा

आता मी तुझ्यावर शाल टाकीन.

मूषक राजा, तू बंदिवासात आहेस!

पकडा, बरं!

युरीडाइस

त्यामुळे तो पकडला गेला

व्यर्थ मी प्रतिकार केला.

नाही, मी तिला पकडले नाही,

मी तिला पकडले.

युरीडाइस

त्याने कितीही प्रतिकार केला तरी,

त्याला माझ्याकडून पकडण्यात आले.

बरं, बझ...

दोन्ही गालात गाल

माझा अमूल्य! माझे कायमचे!

तुमचा सदैव!

दारावर थाप पडली.

दाराच्या मागून ALEKTO

तुझी कृपा, तुझी कृपा!

काय झला?

दाराच्या मागून ALEKTO

तिची कृपा आहे, तुझी कृपा आहे.

युरीडाइस

आपण कोणाशी बोलत आहात?

तिचे नाव Alecto आहे, ही दासी आहे. चावी काढते, दार उघडते.

तिची कृपा सुटली आहे आणि लवकरच येथे येईल.

तिला सांग मी येतोय.

कसे, तू आहेस?

अजुन कोण?

युरीडाइस

युरीडाइस

आणि दुसर्‍यांदा माझा पाठलाग करायची हिम्मत केलीस?

का नाही?

युरीडाइस

आणि तू मला दुसऱ्यांदा सोडून जात आहेस?

वाजवी व्हा, आणि प्रेमात रोजचे जीवन आहे. मी नेहमीच स्वतःचा नसतो. आणि ऐका, माझ्या पत्नीला या अपार्टमेंटमध्ये तुमच्या उपस्थितीबद्दल माहित असणे आवश्यक नाही, ते तुमच्या नाकावर खाच करा.

युरीडाइस

दूर जा.

मी तुला सोडून जात आहे. तिच्या हाताचे चुंबन घेते. माझ्यासाठी थांब. पुन्हा भेटू. उडून जातो.

युरीडाइस

आणि अंडरवर्ल्ड देखील! बकवास!

आम्ही प्लुटो म्हणतो, गोड बाई. आम्ही सर्व येथे लॅटिनमध्ये स्वतःचे स्पष्टीकरण देत आहोत.

युरीडाइस

बकवास! बकवास! बकवास!

युरीडाइस

असह्य, नीच विश्वासघात.

जसे तुला आवडेल, प्रिय तरुणी. माझी परिचारिका, देवी प्रोसरपाइन, तुम्हाला कौटुंबिक वर्तुळात एका लहान रिसेप्शनसाठी आमंत्रित करण्याचा सन्मान आहे. आज रात्री अकरा वाजता. ते खूप कंटाळवाणे असेल. पाने.

युरीडाइस

मी फक्त त्रास सहन करत नाही, फक्त अपमानाचा अभाव होता. माझे दुःखी नशीब, उत्तर, तू मला का त्रास देत आहेस? किंवा कदाचित दोष देणे नशिबाला नाही, परंतु माझी स्वतःची फालतूपणा आहे? स्वतःला बेडवर फेकून देते. व्हायोलिनचा आवाज दुरून ऐकू येतो. ऑर्फियस? खरंच? अंथरुणावर उठतो. ऑर्फियस, माझा छळ करणारा, तू आता माझा तारणारा आहेस का?

स्टेजसमोर एक शेगडी खाली केली जाते. पोलंडचा राजा हेल्मेट आणि हॅल्बर्ड परिधान करून सावध आहे.

पोलंडचा राजा

मी समलिंगी पोलंडचा राजा होतो,

मी आयुष्यातून जे काही करता येईल ते घेतलं.

अरेरे, मला आता मजा येत नाही,

भूत मला नेले पासून.

लोखंडी हेल्मेटमध्ये, हॅल्बर्डसह

मी नरकात सैतानाची सेवा करतो.

मी राक्षसाच्या रक्षकात आहे

आणि मी फक्त पोलंडबद्दल स्वप्न पाहतो.

अहो, आता प्रिय पोलंड नाही.

हंगेरीचा राजा, हेल्मेटमध्ये, हॅल्बर्डसह.

पोलंडचा राजा

थांबा, कोण येत आहे?

हंगेरीचा राजा

पोलंडचा राजा

मृत किंवा जिवंत?

हंगेरीचा राजा

पोलंडचा राजा

हंगेरीचा राजा

मला हंगेरीचा राजा म्हटले जायचे,

टोके वाईन आवडली

पण तावडीत मी पडलो,

बराच काळ नरकात आहे.

अंडरवर्ल्डमध्ये या सेवेत

पगार फक्त पैसा आहे.

अरे, मी सिंहासनावर बसू इच्छितो

आणि त्याला मनापासून मजा आली.

मला हंगेरीचा राजा म्हटले जायचे.

पोलंडचा राजा

आतापर्यंत सर्व काही शांत आहे का?

हंगेरीचा राजा

सर्व काही शांत आहे.

पोलंडचा राजा

गार्ड बदलणे, मित्रा.

ते वेगळे होतात. प्रशियाचा राजा.

प्रशियाचा राजा

मी प्रुशियन सिंहासन व्यापत नाही,

आज मी सेर्बरस म्हणून काम करतो.

मी गरीब पाप्यांना यातना देतो

मी नरकाभोवती पाहतो.

या अंतहीन घड्याळावर

मी बरीच वर्षे लोंबकळत आहे.

आता वेळ काय आहे?

हंगेरीचा राजा.

हंगेरीचा राजा

होय शाश्वत, शाश्वत.

प्रशियाचा राजा

सूर्योदय कधी होतो?

पोलंडचा राजा.

पोलंडचा राजा

कधीच नाही.

मी प्रशियाच्या सिंहासनावर कब्जा करत नाही.

(त्याने प्रशियाच्या सिंहासनावर कब्जा केला नाही).

आम्ही इथे अधिकारी आहोत, नोकरशहा,

आम्ही उदासपणे सेवा करत आहोत.

आम्ही शापित आत्म्यांना यातना देतो

आणि ते स्वतःच प्रत्येक गोष्टीत शापित आहेत.

आम्ही सावध, नरक आहोत.

तुम्ही व्हायोलिन वादक, गायक, कवी व्हा,

अंडरवर्ल्ड संगीतमय नाही

ऑर्फियसला येथे येण्यासाठी कोणताही मार्ग नाही.

पडदा. पडद्यासमोर, एका बाजूला, शापित राजे, दुसरीकडे, ऑर्फियस.

त्यामुळे आशा सोडा

इथे प्रवेश करताच.

येथे सर्व काही तसेच राहते

आणि पूर्वीपेक्षाही वाईट.

नरकात काहीही चांगले नाही

आणि बोगद्यात प्रकाश जळत नाही.

एक प्रचंड नरक हे असभ्य मूर्खपणाचे जग आहे,

एक असा देश जिथे भविष्य नाही.

ते वाकून निघून जातात.

कायदा तीन

अंडरवर्ल्ड. सलून. सोफा, दोन खुर्च्या. प्लूटो, व्हिक्सन, टिझिफॉन, अॅलेक्टो, चांगल्या उत्साहात, डस्टरसह.

तुमच्यासाठी रिसॉर्ट का नाही?

आणि स्त्रिया पहिल्या श्रेणीत आहेत.

चला नरकाची स्तुती करूया, आपण नरकाचे गौरव करू.

तुमच्यासाठी रिसॉर्ट का नाही?

आणि स्त्रिया पहिल्या श्रेणीत आहेत.

आमच्याकडे पॉलिशिंगसाठी आहे

श्रेष्ठ डोके

तेथे tassels - panicles आहेत

आम्ही सर्वोत्तम कर्मचारी आहोत.

आम्ही कष्ट करतो

आणि शेफ आपल्यावर खूप प्रेम करतो.

आम्ही रागावलो आहोत, आम्ही रानटी आहोत

आज आपण राज्य करत आहोत.

चला नरकाची स्तुती करूया, आपण नरकाचे गौरव करू.

तुमच्यासाठी रिसॉर्ट का नाही?

आणि स्त्रिया पहिल्या श्रेणीत आहेत.

आता महाराज.

द फ्युरीज ओरडतात आणि गोठतात, एकमेकांपासून मागे पडतात.

ते का थांबले गड्या? ही फक्त माझी पत्नी आहे.

प्रोसरपाइन.

आत या, तू हस्तक्षेप करणार नाहीस.

प्रोझरपाइन

कृपया, माझ्या मित्रा, तुझे कपडे व्यवस्थित लाव.

तू कधीपासून इतका बेफिकीर आहेस?

युरीडाइस.

प्रिय तरुणी! तुम्हाला इथे काय आणले?

प्रोझरपाइन

मी या महिलेला भेटायला आमंत्रित केले.

प्रोझरपाइन

एकत्र शाश्वत जीवनाची आशा निर्माण झाल्यामुळे, घराची मालकिन म्हणून मी ते माझे कर्तव्य मानले.

लक्ष दिल्याबद्दल धन्यवाद. आत्मविश्वासाने. मला माहित नाही की मी तिला आमंत्रण पाठवायला हवे होते. तिची खूप संशयास्पद प्रतिष्ठा आहे.

प्रोझरपाइन

पण जोपर्यंत तू तुझ्या कंपनीत तिचा सन्मान करतोस तोपर्यंत तुझी शिफारस माझ्यासाठी पुरेशी आहे.

माझी प्रिय पत्नी Proserpina. मॅडम युरीडाइस.

प्रोझरपाइन

अहो, मॅडम वधू.

युरीडाइस

शुभ संध्याकाळ, मॅडम शाप पत्नी.

आपण एकदाच भेटलो असल्याने आपण बसूया. प्रोसरपाइन सोफाच्या मध्यभागी बसतात, प्लूटो आणि युरीडाइस आर्मचेअरवर बसतात. एक ग्लास बडीशेप? मस्त मद्य, नरक किल्ला.

प्रोझरपाइन

मी ऐकले आहे की तू खूप दिवस आमच्याबरोबर आहेस?

युरीडाइस

बरं नाही. मी टाळू शकलो तर.

प्रोझरपाइन

आपण यशस्वी होण्याची शक्यता नाही. येथे वेळ हळूहळू वाहत आहे. त्याबद्दल प्रत्येकाची नेहमीच तक्रार असते.

युरीडाइस

खरे सांगायचे तर, माझा जोडीदार मला येथून बाहेर काढणार आहे यावर विश्वास ठेवण्याचे माझ्याकडे कारण आहे.

प्रोझरपाइन

आणि माझ्याकडे असे समजण्याचे कारण आहे की तुम्ही अवास्तव आशेने स्वतःची मजा करा.

युरीडाइस

प्रोझरपाइन

तुम्हाला तुमच्या पतीबद्दल कसे वाटते?

युरीडाइस

नवऱ्याला बायको म्हणून, मला वाटतं.

प्रोझरपाइन

तुमचा हेवा वाटू शकतो. चला एक नजर टाकूया. तो तिला खुर्चीवरून उचलतो, तिची सर्व बाजूंनी तपासणी करतो. मोहक, फक्त मोहक. गोलाकार खांदे, समृद्ध छाती. लहरी लाल ओठ. कमी कपाळ, अज्ञान आणि स्व-इच्छेचे लक्षण. मूर्खपणासह वासना एकत्र, पुरुषांमध्ये यशाची प्रत्येक संधी असते. किती लाजिरवाणे आहे की तू माझ्या पतीवर हल्ला केलास.

मॅडम, आमचे पाहुणे मेले. तुम्ही माझ्यावर अधीनस्थांच्या लैंगिक छळाचा आरोप करणार नाही.

प्रोझरपाइन

अपमानितांसह तुम्ही भाग्यवान असाल. मी कबूल केलेच पाहिजे की, त्याची पत्नी असल्याने, मला काही स्त्रियांसह त्याच्या यशाचे कोणतेही स्पष्टीकरण सापडले नाही. कदाचित, त्याच्या धर्मनिरपेक्षतेचे हे ढोंग, शैतानी आकर्षण माफक उत्पन्न असलेल्या स्त्रियांवर अप्रतिम छाप पाडते.

मुली, स्वतःला कुत्रा करू नका. तुम्ही चांगले मित्र व्हावे अशी माझी इच्छा आहे.

प्रोझरपाइन

आम्ही करू, तुम्ही खात्री बाळगू शकता. तो तुम्हाला फसवत आहे. त्याच्याकडे अर्ध्या जगाची मालकी आहे, संपूर्ण रात्र बाजूला आहे आणि तो डोर्कसारखा वागतो.

युरीडाइस

बरोबर. त्याच्या दृष्टिकोनांमध्ये काहीतरी घरगुती आहे.

यावरून मी ऐकतो! आणि तरीही ती इथे माझ्या मागे लागली.

युरीडाइस

मला आशा आहे की मॅडम माझ्याबद्दल असे काही विचार करणार नाहीत.

प्रोझरपाइन

भांडण करू नका, त्रास सहन करणे योग्य नाही. इतर पती त्यांच्या साहसांची संख्या कमी लेखतात आणि ते दहापट अतिशयोक्ती करतात. त्याला बेवफाईची कबुली देणे आवडते. अशा कल्पनेच्या अभावाने अनेक काल्पनिक पापे.

युरीडाइस

असे दिसते की त्याला फक्त खोटे कसे बोलावे हे माहित आहे?

प्रोझरपाइन

जर एखाद्या मनुष्याने काही फायदेशीर शिकले असेल तर त्याच्यातून सैतान बाहेर पडेल का?

जॉन स्टिक्स.

काय झला?

तुझी कृपा, नरक मागणारा सज्जन आहे. तो म्हणतो की तो ऑर्फियस आहे.

ऑर्फियस, आमचा असा मित्र आहे का? आम्ही कोणत्याही ऑर्फियसला ओळखत नाही.

तो म्हणतो की सगळे त्याला ओळखतात.

प्रोझरपाइन

मूर्खा, आमचा वेळ का वाया घालवताय? येथून बाहेर पडा, अचेरॉनकडे जा, राळ उकळवा.

आनंदाने.

युरीडाइस

ऑर्फियस! अहो, हा माझा जोडीदार आहे.

फक्त तो बेपत्ता होता. ते लज्जास्पद आहे. तो का मेला?

रक्षक त्याला घेऊन आला. तो जिवंत आहे असे दिसते.

जिवंत. फू, घृणास्पद. तो मेला नाही तर त्याला इथे काय हवे आहे?

युरीडाइस

मी तुला सांगितले की तो मला घेऊन जाईल.

परिचारिका काय म्हणाली ते तुम्ही ऐकले नाही का? Acheron ला! उकळत्या राळात फेकून द्या.

मला समजले, गुरुजी. नेहमीच्या पॅटर्नचे अनुसरण करा.

प्रोझरपाइन

दुसरीकडे, त्यावर एक कटाक्ष का नाही. मिस्टर ऑर्फियसला इथे आणा.

मी ऐकत आहे. पाने.

प्रोझरपाइन

आम्हाला खूप आनंद झाला की आमच्या प्रिय मॅडम युरीडाइसने तिचा प्रसिद्ध पती आमच्यापासून लपविला नाही.

युरीडाइस

मला आश्चर्य वाटते की तो अजूनही मला आवडतो का? मी मेलो.

स्टिक्स परत येतो. तीन शापित राजे बेड्याबंद ऑर्फियसचे नेतृत्व करतात.

पोलंडचा राजा

मला तक्रार करण्याची परवानगी द्या: येथे त्याने पासशिवाय नरकात प्रवेश केला.

हंगेरीचा राजा

अटक, येथे आणले.

असह्य आवेश.

प्रशियाचा राजा

बरोबर आहे, तुझी तुच्छता.

मृतांचा देव देव, आम्ही माझ्या पत्नी युरीडाइसबद्दल बोलत आहोत. तुम्ही तिला पुन्हा जिवंत करा अशी माझी मागणी आहे.

आयुष्यासाठी? तुला म्हणायचे होते: तुला?

अर्थातच.

माझ्यावर कोणत्याही मागण्या नाहीत. मी देव आहे.

होय, पण मी एक कलाकार आहे.

व्हायोलिन वादक, किंवा काय? मेसेंजर. परजीवी. मनोरंजन उद्योगातील सर्वहारा. तुमची हिम्मत खाजवत आणि तुमच्या हातात टोपी घेऊन प्रेक्षकांच्या भोवती फिरणे.

मी खूप चांगला व्हायोलिन वादक आहे.

फरक काय आहे?

मी आतापर्यंतचा सर्वोत्कृष्ट व्हायोलिन वादक आहे.

आणखी एक गोष्ट. ते काही सेसपूलमध्ये फेकून द्या.

प्रोझरपाइन

आम्ही मिस्टर ऑर्फियसला बसायला का सांगत नाही? बसा, प्रिय उस्ताद.

तू खुप दयाळू आहेस.

प्रोझरपाइन

होय, आणि त्याच्यापासून त्या साखळ्या काढून टाका. ऑर्फियस प्रोसरपाइन आणि प्लूटोच्या दरम्यान सोफ्यावर बसला आहे. मी तुमची तुमच्या पत्नीशी ओळख करून देऊ का? तथापि, काय मूर्खपणा, आपण एकमेकांना ओळखत आहात.

बडीशेप पिणार का? जोरदार दारू.

धन्यवाद, नाही.

धन्यवाद, नाही.

ठीक आहे, होय, कारण ते तुमचा घृणास्पद ताजे सुगंध अवरोधित करेल.

प्रोझरपाइन

मी तुम्हाला विचारू दे की तुम्हाला आमच्याकडे काय आणते?

ऑर्फियस गातो

मी Eurydice गमावले आहे.

युरीडाइस गाते

अहो, त्याला आनंद मिळणार नाही.

ऑर्फियस व्हायोलिन वाजवतो

प्लूटो शिवाय सर्व काही

अहो, तो दुःखाने मरेल.

तुमचे संगीत कापून टाका. संगीताची गरज नाही. सिगारची राख झटकून टाकते. संगीत थांबते. त्याला बोलण्याची परवानगी आहे हे आधीच वाईट आहे. संगीत नेहमीच अतिरेकी असते. चला सर्व काही शांतपणे चर्चा करूया. तुम्ही तुमच्या पत्नीवर प्रेम करता का?

मला निर्माण करण्यापासून रोखण्यासाठी पुरेसे नाही, मी एक कलाकार आहे. पण मी तिच्याशी चांगले वागतो, तू बरोबर आहेस.

जर तुमचा विवाह इतका यशस्वी झाला असेल, तर तुम्ही या बाईच्या अंधाराच्या खोलीत राहण्याचे कसे समजावून सांगाल? तुला असे वाटते का की तिने तुला तिच्या इच्छेविरुद्ध पूर्णपणे सोडले आहे? आणि - जरी आतापर्यंत मला तुम्हाला ओळखण्याचा सन्मान मिळाला नाही - पूर्णपणे तुमच्या दोषाशिवाय?

बरं, अर्थातच ती चुकून अयशस्वी झाली. अपयश, तुम्हाला माहीत आहे, घडतात.

ही वाजवी पण उथळ टिप्पणी आहे.

सर, मी कारणापेक्षा जास्त खोली कधीच शोधली नाही.

मला तुला नकार द्यावा लागेल. मी स्वतः तुझ्या बायकोपासून सुटका करणं पसंत करेन, पण इथून कोणालाही बाहेर पडू द्यायचं नाही असा माझा नियम आहे. ती तत्त्वाची बाब आहे. आणि मग प्रत्येकजण मागे मागे धावू लागेल. मिस्टर ऑर्फियस, तुम्हाला भेटून आनंद झाला. मी तुम्हाला खात्री देतो की मी तुमच्या पत्नीची वैयक्तिक काळजी घेईन.

प्रोझरपाइन

या धमक्यांना घाबरू नका. एक प्रियकर म्हणून, तो कोणत्याही प्रकारे इतिहासात खाली गेला नाही.

इतिहासात माझा समावेश नाही का?

प्रोझरपाइन

इतिहास यशाची नोंद करतो. मी फक्त म्हणालो की तुम्ही यशाची बढाई मारू शकत नाही. तुम्ही ते साध्य करण्याचा प्रयत्न केला नाही असे मी म्हणत नाही.

प्रोझरपाइन

एकदा अप्सरा मिंटने त्याच्याशी संपर्क साधला.

तिचे गवत आता म्हणतात.

या मूर्खाचे काय झाले आहे?

प्रत्येकजण तो डिंकासारखा चघळतो.

होय होय होय.

जर एखादी स्त्री सैतानाला चिकटलेली असेल,

ती थंडीमुळे मरेल.

प्रोझरपाइन

काय उन्माद शक्तीने

त्याला पांढरे गवत हवे होते.

मी तिला चिनार बनवले,

त्याने जवळजवळ आपला नळ तोडला.

होय होय होय.

जर एखादी स्त्री सैतानाला चिकटलेली असेल,

ती थंडीमुळे मरेल.

प्रोझरपाइन

हेकाटे-चेटकिणींचा लोभ,

तिला स्वप्नात घेण्याचा प्रयत्न केला.

आम्ही तिच्याबरोबर जागा बदलल्या,

आणि तो आपल्या पत्नीसह अंथरुणावर चढला.

होय होय होय.

जर एखादी स्त्री सैतानाला चिकटलेली असेल,

ती थंडीमुळे मरेल.

प्रोझरपाइन

नागाच्या वेशात स्वर्गात जाण्याचा मार्ग पत्करला,

त्याने हव्वेला असभ्यता कुजबुजली,

पण तो तिच्यासोबत झोपू शकला नाही.

पण अॅडम तिच्यासोबत झोपला.

होय होय होय.

जर एखादी स्त्री सैतानाला चिकटलेली असेल,

ती थंडीमुळे मरेल.

प्रोझरपाइन

त्याने एका ननवर बलात्कार केला

मेयरबीरकडे प्लॉट आहे.

रॉबर्टो द डेव्हिल, गरीब मुलाचा मुलगा,

तो सर्व वडिलांसारखा होता: लहानपणापासूनच मूर्ख.

होय होय होय.

जर एखादी स्त्री सैतानाला चिकटलेली असेल,

ती थंडीमुळे मरेल.

PLUTO मनापासून

मॅडम, घाणेरड्या कपड्यात टेबलाभोवती खोदून तुम्ही माझा अधिकार कमी करता. पत्नी आपल्या पतीला सर्व काही सांगू शकते, परंतु परिचारकांच्या उपस्थितीत नाही. तुम्‍हाला कथित फायदा मिळू शकेल, परंतु शेवटी ते तुमच्यासाठी वाईट असेल.

प्रोझरपाइन

अहो, महाशय ऑर्फियस, या नरकवधूंपैकी किती आमच्यासोबत राहिल्या आहेत. आणि सैतान हा नपुंसकत्वाचा देव आहे हे त्यांना कळले तर ते सर्व निराश होतील.

गप्प बसा मॅडम.

युरीडाइस

मी या अफवांची पुष्टी करतो

तो माझ्या कानात घुमला.

आज तो माशीच्या वेषात आहे

माझा भूमिगत वेढा पडला होता.

होय होय होय.

प्लॅटफॉर्मवर सर्व मॉडेल्स

ते शेपटीने सैतानाला ओढतात.

ते खेचतात, होय, शेपटीने.

मॅडेमोइसेल, तुला माझ्यावर कसे ठोठावायचे आहे? तुमच्या धूर्त लहान प्रेतामध्ये किती जीवन लपलेले आहे याबद्दल मी बरेच काही पसरवू शकतो, परंतु मी माझ्या नम्रतेच्या संकल्पनेला महत्त्व देतो. प्रोसरपाइन. मॅडम, ज्या राज्यात राज्यकर्ते स्वत:ला तिच्या पतीच्या अंधकारमय आणि संशयास्पद व्यसनांची जाहीरपणे खिल्ली उडवण्याची परवानगी देतात, तेथे क्रांतीची शक्यता नाकारता येत नाही.

ऊठ, भुते!

मी म्हटल्याप्रमाणे ही क्रांती आहे. मला फक्त खुर्ची घेऊन चार्ल्स द फर्स्टच्या चरित्राचा अभ्यास करायचा आहे. आणि तसे होते.

STIX, किंग्स, FURIES

शस्त्रे, भुते आणि सावल्यांना,

हिशेबाची वेळ आली आहे.

शस्त्रांना, भूतांचा जमाव

आम्ही बंडाची व्यवस्था करू.

शस्त्रांना, भूतांचा जमाव.

मग ही दंगल?

तुम्ही दंगा सुरू केला आहे का?

कसला ध्यास?

बरोबर आहे, दंगा.

खळबळ.

उल्लंघन आणि गुन्ह्यांसह खाली.

आम्हाला तुमच्या शासनाचा तिरस्कार आहे.

बरेच अतिरेक आणि ओव्हरकिल.

अगदी विकृती.

शेफच्या स्त्रिया निवडीसारख्या असतात.

आणि आम्हाला नाक मुरडायचे नाही.

स्त्रीला दुर्गुण वाटून घ्यायचे नसल्यामुळे,

तिचा न्याय अस्वच्छतेपासून वाचवतो.

Styx, Kings, Furies, Orpheus, Eurydice पुढे येतात.

प्रोझरपाइन

मिस्टर स्टिक्स, लोक त्यांच्या देवाची अनैतिकतेसाठी निंदा करतात हे मला बरोबर समजले का?

होय, शेफ सर्व महिलांना त्याच्यासोबत ठेवतो. लोकांकडे आता एकही स्त्री उरलेली नाही.

प्रोझरपाइन

आणि तुम्हाला त्याचे काय करायचे आहे?

लोक त्याचा न्याय करतील आणि मग त्याचे डोके कापतील. दुर्दैवाने, मॅडम, आमच्यासाठी जवळजवळ काहीही शिल्लक नाही.

प्रोझरपाइन

माझ्या माहितीनुसार, त्याने या महिलेला तिच्या पूर्वीच्या मालकाकडे परत करण्याचा निर्णय खूप पूर्वी घेतला होता. नाही का?

प्लूटो ते बरोबर आहे ... मॅडम युरीडाइस, कोणत्याही निंदनाची गरज नाही, तुम्ही मला भेट दिली, मी तुमच्यावर दयाळू होतो, तुम्ही तुमचा विचार बदलण्यासाठी महिला विशेषाधिकाराचा फायदा घेतला, बरं, मी तुमच्यावर माझे संरक्षण लादत नाही. तिला घ्या सर, मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो. मला आशा आहे की ही घटना माझ्या आत्म्यावर अमिट छाप सोडणार नाही. अपात्र तक्रारी माणसाला उग्र बनवतात. तू मुक्त आहेस, अशी माझी प्रजेची इच्छा आहे, तशी माझीही आहे. थांबा, तुमच्या सुटकेसाठी एक अट आहे. महाशय ऑर्फियस उच्च समाजात पोहोचण्यापूर्वी, त्याला फिरण्याचा अधिकार नाही. कधीच नाही. अन्यथा, तो आपल्या पत्नीला अपरिवर्तनीयपणे गमावेल.

ही अट सहजपणे पूर्ण होते. मी कधीच मागे वळून पाहत नाही. आम्ही सतत पुढे जात अडचणींवर मात करतो.

पुढे जा.

युरीडाइस

या मार्गाने नाही. आपण किमान निरोप घेऊ शकता.

निरोप.

असं कधी ऐकलं नाही,

जेणेकरून नरकातून पीडितांची सुटका होईल.

प्रोझरपाइन

कृपया आपल्या पत्नीला घेऊन जा, ऑर्फियस.

मला तिला जाणून घ्यायचे नाही.

हेल्स स्टाफ

बाय, लाला,

हं!

ऑर्फियस आणि युरीडाइस

रात्रीच्या तुरुंगातून आम्ही बाहेर आलो

आम्ही पांढर्‍या प्रकाशाकडे परत येऊ.

काळ्या अंधारातून.

ऑर्फियस व्हायोलिन वाजवत चालतो. युरीडाइस त्याच्या मागे येतो.

हेल्स स्टाफ

छान तास!

लोक दूर जा.

सर्व नरक तुमच्यासाठी आहे

रात्र तुम्हाला जाऊ देते.

हं!

देखावा बदल. अंडरवर्ल्ड नाहीसे होते.

उपसंहार

कामदेव, वरती.

मी माझ्या शुल्काच्या प्रतीक्षेत येथे अडकलो आहे आणि मला त्यांच्या साहसाच्या यशस्वी परिणामाची भीती वाटते. सावल्यांच्या साम्राज्यातून कोणीतरी जिवंत बाहेर पडेल याची कल्पना करणे शक्य आहे का? दुसरीकडे, स्त्रिया आणि सज्जनांनो, प्रेम जिंकू नये?

तो ध्येय गाठेल,

घराकडे?

ते पळून जाण्यात यशस्वी झाले

शपथ घेतलेल्या शत्रूकडून?

मी अधीरतेने थरथरत आहे

ते परत येण्यात कसे व्यवस्थापित झाले?

पुन्हा पुन्हा

प्रेम चमत्कार करते.

होय, प्रेम त्यांना बनवते.

ऑर्फियस आणि युरीडाइस, उंच आणि उच्च.

तो चालतो आणि खेळतो

आणि त्याची बायको त्याच्या मागे येते.

ती त्याचे कसे ऐकते!

एक पाऊल मागे नाही.

जो कामदेवाला शरण जातो,

भाग्य त्याच्याकडे हसेल.

पुन्हा पुन्हा

प्रेम चमत्कार करते.

होय, प्रेम त्यांना बनवते.

युरीडाइस

पण मी तुला खेळायला सांगतो. तुमचे स्वागत आहे.

तुम्हाला हे आवडणार नाही.

युरीडाइस

तुमच्या आवडीनुसार कमीत कमी एक लहान कॅडेन्स खेळा.

मी खेळावे अशी तुमची इच्छा आहे का?

युरीडाइस

इच्छा. माझ्या सर्व आत्म्याने.

युरीडाइस

बरं, होय, छळ करू नका.

मॅडम, तुम्हाला खरंच करायचं असेल तर ते तुमच्या पद्धतीने व्हा.

हे निसर्गाच्या गर्भपात, उग्र पशू.

लाज आणि विवेक शोधा. मी तिच्यासाठी खेळतो.

तो व्हायोलिन सोलो करतो. मैफिलीच्या श्रोत्यांच्या स्थितीत प्राणी गोठतात.

Eurydice आणि CUPID Orpheus खेळत आहेत, प्राणी नाचत आहेत.

कोण गुरगुरते, आमचे कान फाडते?

रक्तपिपासू कोणी हसले?

गर्जना करू नकोस, पशू, गप्प बस.

गप्प बस, पशू, ऐक.

संगीत ऐकणे खूप आनंददायक आहे.

तेजस्वी फोबस, आमचा अपोलो,

आम्ही तुम्हाला गातो.

एक ग्रॅन-रॉन तयार होतो,

आपण सगळे नाचायला जाऊ.

हसू नका, प्राणी, हसू.

संगीत ऐकणे आनंददायक आहे.

तीन जंगली प्राणी, दोन झाडे आणि एक खडक अचानक व्हायोलिन वाजवू लागतात. कोणत्याही वाद्यवृंदाच्या साथीशिवाय ते सरपटत परिचय सादर करतात.

देव, मानव,

खडक, गवत, नद्या,

पशू, पक्षी -

सर्व काही गोल गोल फिरेल.

हॉप, हॉप, हॉप!

पुन्हा सर्व सुरू करण्यासाठी

त्याची सुरुवात फिनालेने झाली.

अप्रतिम सरपट!

सरपटत न थांबता!

पडदा. प्लूटो, प्रोसरपाइन, स्टिक्ससह प्रत्येकजण धनुष्याकडे जातो. ते श्रोत्यांसाठी, हळूवारपणे, आत्मविश्वासाने, जवळजवळ तात्विकपणे गातात.

आम्ही तुमच्यासाठी खेळलो

अंतिम फेरीत आनंदी शेवट,

एक सुप्रसिद्ध मिथक.

हॉप, हॉप, हॉप!

आमच्या operetta मध्ये

आणि जगात सर्वत्र

आणि नेहमी एक सरपट.

सरपटत न थांबता.

- (लॅटिन ऑर्फियस), पौराणिक. ग्रीक गायक, मूळतः थ्रेसचा, म्यूज कॅलिओपचा मुलगा आणि नदी देव इग्रा (किंवा अपोलो). चितारावरील आपल्या गायनाने आणि झुंडीने त्यांनी प्राणी आणि वनस्पतींनाही मंत्रमुग्ध केले. त्याने डायोनिससच्या पंथाची ओळख करून दिली आणि अर्गोनॉट्सच्या मोहिमेत भाग घेतला ... पुरातन काळाचा शब्दकोश

युरीडाइस (ऑर्फियसची पत्नी)- Orpheus आणि Eurydice Camille Corot ... विकिपीडिया

कला मध्ये ऑर्फियसची प्रतिमा- कलेतील ऑर्फियसची प्रतिमा ही कलामधील प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथा ऑर्फियसच्या पात्राची कलात्मक प्रतिमा आहे. Giulio Caccini / Jacopo Peri यांचे संगीत: Eurydice, opera (1600) Claudio Monteverdi: Orpheus, opera (1607) Domenico Belli. पीडित ऑर्फियस, ऑपेरा ... ... विकिपीडिया

ऑफेनबॅच जे.- (ऑफेनबॅच; वास्तविक फॅम. एबरश्ट, एबरश्ट) जॅक (जेकब) (20 VI 1819, कोलोन 4 X 1880, पॅरिस) फ्रेंच. संगीतकार, थिएटर. कंडक्टर, सेलिस्ट. त्यांचे बालपण जर्मनीत गेले. पहिले संगीत शिक्षक सिनेगॉग आयझॅक जुडाह एबर्स्टचे वडील कॅंटर होते ... ... संगीत विश्वकोश

ऑपेरेटा- इलोना पालमाई सर्पोलेटा (बेल्स ऑफ कॉर्नेव्हिल) ऑपेरेटा (इटालियन ऑपेरा, अक्षरशः एक लहान ऑपेरा) एक नाट्य सादरीकरण ज्यामध्ये वैयक्तिक संगीत क्रमांक d ... विकिपीडिया

युरीडाइस- फेडेरिको सेर्व्हेली. ऑर्फियस आणि युरीडाइस ... विकिपीडिया

युरीडाइस प्राचीन जग. संदर्भ शब्दकोश.

युरीडाइस- अनेक पौराणिक पात्रांचे नाव, ज्यापैकी सर्वात प्रसिद्ध अप्सरा किंवा ड्रायड आहे, थ्रासियन गायक ऑर्फियसची पत्नी. साप चावल्याने तिचा मृत्यू झाला. जेव्हा तिने मधमाश्या पाळणाऱ्या अरिस्टीसपासून सुटण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा युरीडाइसला मृत्यूने मागे टाकल्याची आख्यायिका ... ... प्राचीन ग्रीस आणि रोम, पौराणिक कथांसाठी शब्दकोश-मार्गदर्शक

युरीडाइस- अनेक पौराणिक पात्रांचे नाव, ज्यापैकी सर्वात प्रसिद्ध अप्सरा किंवा ड्रायड आहे, थ्रासियन गायक ऑर्फियसची पत्नी. साप चावल्याने तिचा मृत्यू झाला. जेव्हा तिने मधमाश्या पाळणाऱ्या अरिस्टीसपासून सुटण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा युरीडाइसला मृत्यूने मागे टाकल्याची आख्यायिका ... ... प्राचीन ग्रीक नावांची यादी

ऑपेरेटा- (इटालियन ओपेरा, ऑपेरा पासून संक्षिप्त; लिट. लहान ऑपेरा). 1) 17 व्या शतकापासून. मध्यभागी 19 वे शतक लहान ऑपेरा. O. या शब्दाचा अर्थ काळानुसार बदलला आहे. 18 व्या शतकात. तो अनेकदा एका व्याख्येशी संबंधित होता. शैली प्रकार (दररोज विनोदी, खेडूत), ... ... संगीत विश्वकोश

पुस्तके

• ऑर्फियस इन हेल, ऑफेनबॅक जॅक. पुनर्मुद्रित शीट संगीत संस्करण ऑफेनबॅच, जॅक ऑर्फ? शैली: ऑपेरा बफ्स; स्टेज कामे; ऑपेरा; कॉमिक ऑपेरा; फेयरी ऑपेरा; आवाजांसाठी, मिश्र कोरस, ऑर्केस्ट्रा; गुणविशेष... 2070 UAH साठी खरेदी करा (केवळ युक्रेन)
• ऑर्फियस इन हेल, ऑफेनबॅक जॅक. पुनर्मुद्रित शीट म्युझिक एडिशन ऑफेनबॅक, जॅक "ऑर्फ? ई ऑक्स एन्फर्स". शैली: ऑपेरा बफ्स; स्टेज कामे; ऑपेरा; कॉमिक ऑपेरा; फेयरी ऑपेरा; आवाजांसाठी, मिश्र कोरस, ऑर्केस्ट्रा; स्कोअर...