मी तुम्हाला शुक्शिन वसिली मकारोविच वाचण्यासाठी विनामूल्य लगाम देण्यासाठी आलो आहे, मी तुम्हाला शुक्शिन वसिली मकारोविचला विनामूल्य वाचण्यासाठी विनामूल्य लगाम देण्यासाठी आलो आहे, मी तुम्हाला ऑनलाइन वाचण्यासाठी शुक्शिन वसिली मकारोविचला विनामूल्य लगाम देण्यासाठी आलो आहे. वसिली शुक्शिन - मी तुला स्वातंत्र्य देण्यासाठी आलो आहे मी तुला स्वातंत्र्य देण्यासाठी आलो आहे

"मी तुला मोकळीक द्यायला आलो आहे"- एक वैशिष्ट्यपूर्ण चित्रपट, ज्याचे शूटिंग व्हीएम शुक्शिन यांनी 1974 च्या अखेरीस सुरू करण्याची योजना आखली.

महाविद्यालयीन YouTube

1 / 3

✪ कठीण आनंद

✪ हॅरी (हिचकॉक) सह त्रास.

✪ अरे तू, इच्छा, माझी इच्छा... V. M. Shukshin

उपशीर्षके

भाष्य

फीचर फिल्मचा आधार व्ही.एम. शुक्शिन यांची "आय कम टू गिव्ह यू फ्री विल" ही कादंबरी होती. हा चित्रपट तीन भागांची मालिका बनवण्याची योजना होती.

चित्रपट क्रू

• पटकथा लेखक: वसिली शुक्शिन
• दिग्दर्शक: वसिली शुक्शिन
• ऑपरेटर: अनातोली झाबोलोत्स्की

रचना

साहित्यिक स्क्रिप्टच्या अर्जात - मार्च 1966 मध्ये "द एंड ऑफ राझिन" नावाचे पहिले, शुक्शिनने लिहिले:

« तो एक राष्ट्रीय नायक आहे आणि, विचित्रपणे, एखाद्याने याबद्दल "विसरले" पाहिजे. शक्य असल्यास, त्याच्याकडून आश्चर्यकारक दंतकथा "घेऊन जाणे" आणि त्या व्यक्तीस सोडणे आवश्यक आहे. आपण नायक गमावू नये, दंतकथा जगतील आणि स्टेपन जवळ येईल. तो एक जटिल स्वभाव आहे, अनेक बाबतीत विरोधाभासी, बेलगाम, व्यापक आहे. दुसरे कोणी असू शकत नाही. आणि त्याच वेळी, तो एक सावध, धूर्त, बुद्धिमान मुत्सद्दी, अत्यंत जिज्ञासू आणि उद्यमशील व्यक्ती आहे.».

ही कल्पना कादंबरीच्या निर्मितीच्या खूप आधीपासून उद्भवली. शुक्शिनने त्याला त्याच्या संपूर्ण सर्जनशील आयुष्यात वाहून नेले. खरं तर, त्याचे संपूर्ण आयुष्य रझिनच्या निष्ठेच्या चिन्हाखाली गेले. लहानपणापासूनच स्टेंकाची कथा त्याच्या कल्पनेला भिडली. रझिनने त्याच्या मनाची ताकद, निःस्वार्थ धैर्य आणि लोकांच्या इच्छेसाठी उभे राहण्याच्या दृढनिश्चयाने त्याला आश्चर्यचकित केले. जीवनाच्या अर्थाविषयीच्या पहिल्या गंभीर प्रतिबिंबांच्या वेळी, पिढ्यांच्या साखळीतील माणसाच्या स्थानावर, रझिनने लोकांच्या स्मरणात किती घट्टपणे प्रवेश केला आहे याचा धक्का बसला.

शुक्शिनने स्वतः याबद्दल काय लिहिले ते येथे आहे:

« येथे आपण एका व्यक्तीबद्दल बोलू जो तीन चित्रपटांसाठी पुरेसा असेल, कारण ही व्यक्ती महान नशिबाची आहे. तो एक नायक आहे हे पुरेसे नाही, इतिहासाला अनेक नायक माहित आहेत, ज्यांच्या नशिबात एक किस्सा नक्की बसतो; तो एक नायक आहे, ज्याचे वैयक्तिक भाग्य त्याच्या मालकीचे नाही, ही लोकांची मालमत्ता आहे, लोकांचा अभिमान आहे. म्हणून, चर्च, उदाहरणार्थ, नाकारणारी प्रत्येक गोष्ट माझ्यासाठी अत्यंत द्वेषपूर्ण आहे. अशा नायकांना असे काय बनवते? संपूर्ण आत्म-नकाराची एक दुर्मिळ, आश्चर्यकारक, अविश्वसनीय क्षमता. आणि मानवजातीच्या इतिहासात असे नऊ किंवा दहा नायक आहेत: ख्रिस्तासह धर्मांचे संस्थापक, लोकप्रिय उठावांचे नेते, सर्वच नाहीत: पुगाचेव्ह येथे समाविष्ट केले जाऊ शकत नाहीत. नेपोलियन देखील अशा नायकासाठी "बाहेर आला नाही", जरी त्याने त्या सर्वांपेक्षा जास्त आवाज केला. राझिन...»

फिल्म स्टुडिओचा नकार. 1966 मध्ये त्यांच्याकडून प्राप्त झालेल्या एम. गॉर्कीने शुक्शिनला परावृत्त केले नाही - स्क्रिप्ट आधीच मोठ्या कलात्मक कॅनव्हासमध्ये वाढत होती आणि सामग्रीच्या तात्विक आणि नैतिक आकलनासाठी हे आवश्यक होते. त्यानंतर, शुक्शिनने आठवले:

« केवळ साहित्यिक लिखाणातच मला जे काही हवे होते ते पूर्णपणे व्यक्त करता आले. आता तुम्ही कादंबरीचे सिनेमॅटिक भाषेत भाषांतर करू शकता. त्यामुळे मला असे वाटते.»

स्टेपन रझिनची प्रतिमा शेवटी त्याच्या दृश्यात तयार झाली. साहित्यिक कार्यातच तो खऱ्या अर्थाने, पूर्ण समर्पणाने, नायकाबद्दलचा आपला दृष्टिकोन व्यक्त करू शकला आणि त्याचे व्यक्तिमत्त्व प्रतिबिंबित करू शकला. कादंबरी कितीही प्रेक्षणीय किंवा सिनेमॅटिक असली, तरी स्क्रिप्टमध्ये अनेक ओळी सरळ कराव्या लागल्या, अनेक एपिसोड सोपे करावे लागले - हे अपरिहार्य काम कठीण आणि कष्टाचे होते. शुक्शिनने आता या चित्रपटाची कल्पना दोन नव्हे तर तीन भागांमध्ये केली आहे. आणि सर्वकाही अगदी अचूक आहे, या परिस्थितीतही, कादंबरीमध्ये असलेल्या सामग्रीने मोठ्या कटांची मागणी केली.

1970 च्या अखेरीस, शुक्शिनने स्क्रिप्टवरील काम पूर्ण झाल्याचे मानले, ते "सिनेमा आर्ट" मासिकात प्रकाशित केले आणि फिल्म स्टुडिओकडे वळले. चित्रपटाच्या निर्मितीसाठी अर्जासह एम. गॉर्की. आणि ताबडतोब त्याच्या ब्रेनचाइल्डच्या तीव्र नकाराचा सामना केला. त्यात इतके आक्षेप आले होते की, त्या वेळी दुरुस्ती करायची नाही, तर नवीन लिपी लिहायची गरज होती. त्याच वेळी, त्याच्यासमोर ऐतिहासिक विज्ञानाच्या चार डॉक्टरांचे पुनरावलोकन केले आणि त्या सर्वांनी कामाचे खूप कौतुक केले.

अशाप्रकारे शुक्शिनला स्वतः सिनेमाची प्रतिमा समजली:

« … जर तुम्ही "इच्छा" हा विषय गांभीर्याने मांडला तर - तुम्हाला त्याचा अर्थ शेवटपर्यंत जाणून घ्यावा लागेल: याचा अर्थ असा आहे की ज्या व्यक्तीने लोकांच्या वेदना आपल्या हृदयात घेतल्या आहेत, तो शिक्षा करणारा हात वर करतो. आणि, प्रभु, त्याने किती वार केले आणि आमच्या मते ते अनावश्यक नव्हते का? त्यांना दुःखी होऊ द्या! म्हणजे, स्क्रिप्टने अजूनही त्याच्या क्रूरतेबद्दल टीका केली - स्टेपन क्रूर आहे. इथे मला काय बोलावे कळत नाही. क्रूर - कोणाशी? शेवटी, जर एखादी व्यक्ती मजबूत असेल, तर तो नेहमी एखाद्याशी क्रूर असतो, परंतु कोणाशीही नाही. तो क्रूर का आहे? त्याच्या घाणेरड्या शक्तीच्या नावाखाली क्रूर - मग तो, मजबूत, भीती आणि घृणा निर्माण करतो. मग हा ऐतिहासिक बटू स्वतः मृत्यूच्या तोंडावर ओरडण्यास सक्षम आहे - ते अधिक मजबूत आहे. ती त्याला मारते. आत्म-नकार करण्यास सक्षम, तो न घाबरता मरतो - आणि कृतज्ञ मानवी स्मृतीमध्ये, गाण्यात, आख्यायिकेत जगतो.»

« रझिन ही रशियन शोकांतिका आहे. रझिन किती प्रेम करण्यास सक्षम आहे - ज्यांनी त्याला जन्म दिला त्या लोकांवर तो किती प्रेम करतो, किती भय आणि गुलामगिरी त्याच्यासाठी द्वेषपूर्ण आहे, म्हणून त्यांना त्याच्या पूर्वजांनी - लोकांकडून सुरुवातीपासूनच शाप दिला आहे. त्या दूरच्या वेळी, लोकांना स्वतःला कसे मुक्त करावे हे माहित नव्हते. रझिनलाही माहीत नव्हते. मला माहीत असते तर मी सोडले असते. “मी तुला स्वातंत्र्य देण्यासाठी आलो आहे” - आणि जल्लादाची कुऱ्हाड स्वीकारली. रझिन ऐतिहासिकदृष्ट्या क्रूर असू शकत नाही. क्रूर, मी पुन्हा सांगतो, जो भीती आणि सत्तेच्या लालसेने नष्ट करतो.»

« सिनेमॅटिक कादंबरीच्या बांधकामाची कल्पना ऐतिहासिक नायकाची कथा म्हणून केली गेली होती ज्यामध्ये त्याचे वैयक्तिक पात्र, मानसशास्त्र, कृती यांचे प्राबल्य होते, जे अर्थातच स्वतःमध्ये मौल्यवान नाहीत. परंतु सर्व समान, उठाव - अनेक प्रकारे, निर्णायक क्षणी नसल्यास - हे एका इच्छेचे, एका मनाचे उत्पादन आहे. आणि हा शोकांतिकेचा भाग आहे. सामाजिक शक्तींनी योग्य - प्रतिकूल - मार्गाने गटबद्ध केलेले असताना, टक्कर अपरिहार्य असतानाही, या शक्तींनी ज्यांना त्यांच्या श्रेणीतून काढून टाकले आहे ते पुढे येतील. म्हणून 17 व्या शतकाच्या मध्यभागी, रशियामध्ये तीन आकृत्या बाहेर आल्या - आणि बर्याच काळापासून घटनांचा मार्ग निश्चित केला: रझिन, बोयर अलेक्सई रोमानोव्ह - झार आणि निकॉन - कुलपिता. रशियन राज्य आणि रशियन शेतकरी यांचे भवितव्य ठरवले जात होते. शेतकरी चिरडला गेला, त्याचा मध्यस्थ डॉन अटामन स्टेपन रझिन याला मॉस्कोमध्ये क्वार्टर करण्यात आले. जेव्हा मला घटना समजल्याप्रमाणे समजतात, तेव्हा रझिनच्या क्रूरतेबद्दल बोलणे मला अनावश्यक वाटते.»

1970-1971 चा जवळजवळ संपूर्ण हिवाळा अपरिहार्य कलात्मक परिषदेच्या चिन्हाखाली चालला. या हिवाळ्यात, शुक्शिन वारंवार त्याच्या स्टेपन रझिनकडे वळला, काम कसे चांगले करावे, कादंबरीचे कलात्मक फॅब्रिक पडद्यावर कसे हस्तांतरित करावे याबद्दल विचार केला. त्या काळात, त्याने चित्रपट कादंबरीचा शेवट किंचित बदलण्याचा निर्णय घेतला:

« ... त्याच्या अंमलबजावणीपूर्वी, स्टेपन निश्चितपणे सूर्य पाहेल: तो ढगांच्या मागे फुटेल आणि - पूर्ण स्क्रीनमध्ये - जगाला चमकेल.»

11 फेब्रुवारीला कला परिषदेची नियुक्ती करण्यात आली होती, त्या वेळी शुक्शिनबरोबर काम करणार्‍या लारीसा यागुनकोवा यांना एक नोट मिळाली:

« चित्रपट बंद!»

« सर्व. आतापासून बॅलेरिनास रशियाचे भवितव्य ठरवू द्या. Pas de deux - Komsomol उत्साहाने ... SOUL».

वसिली मकारोविच शुक्शिन

मी तुम्हाला मुक्त लगाम देण्यासाठी आलो आहे

पहिला भाग

लांडगा कॉसॅक्स

दरवर्षी, लेंटच्या पहिल्या आठवड्यात, ऑर्थोडॉक्स चर्चने वेगवेगळ्या आवाजात शाप दिला:

“चोर आणि देशद्रोही, आणि धर्मयुद्ध आणि खुनी स्टेन्का रझिनने पवित्र कॅथेड्रल चर्च आणि ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चन विश्वास विसरला, महान सार्वभौमचा विश्वासघात केला आणि अस्त्रखान शहरात आणि इतर खालच्या टाउनशिपमध्ये अनेक घाणेरड्या युक्त्या आणि रक्तपात आणि खून केला आणि अपराध केला. सर्वांनी फसवणूक केली नाही, त्याला मारहाण केली, मग तो स्वतः लवकरच अदृश्य झाला आणि त्याच्या समविचारी लोकांसह शाप दिला! शापित नवीन पाखंडी लोकांप्रमाणे: आर्किमंड्राइट कॅसियाप, इवाश्का मॅक्सिमोव्ह, नेक्रास रुकावोव्ह, वोल्क कुरित्सिन, मित्या कोनोग्लेव्ह, ग्रीष्का ओट्रेपिएव्ह, देशद्रोही आणि चोर टिमोष्का अकिंडिनोव्ह, माजी मुख्य धर्मगुरू अव्वाकुम ... "

थंडीची घंटा तुषारांवर जोरदारपणे थिरकली. शांतता हादरली, डोलली; रस्त्यांवरच्या चिमण्या घाबरल्या. पांढऱ्या शेतात, बर्फाच्या ढिगाऱ्यावर, गंभीर दु: खी आवाज तरंगले, लोकांद्वारे लोकांपर्यंत पाठवले. देवाच्या मंदिरातील आवाज शांत झालेल्या लोकांशी बोलले - काहीतरी भयंकर, धाडसी:

“... त्याने सर्वशक्तिमान परमेश्वर देवाच्या भीतीचा तिरस्कार केला, आणि मृत्यूची वेळ आणि दिवस विसरला, आणि एक दुष्ट मनुष्य म्हणून भविष्यातील बक्षीस व्यर्थ ठरले, चर्च ऑफ द होली वन ज्याने बंड केले आणि शाप दिला. , आणि ग्रेट झार आणि ग्रँड ड्यूक अलेक्सी मिखाइलोविच, सर्व महान आणि लहान आणि पांढरे रशिया, हुकूमशहा, क्रॉसचे चुंबन घेत आणि शपथ मोडत, कामाचे जू नाकारत ... "

रुग्णाच्या टेकड्यांवर, घरांवर, तांब्याचे संगीत गुंजवलेले, सुंदर, परिचित म्हणून भयानक. आणि रशियन लोकांनी ऐकले आणि बाप्तिस्मा घेतला. पण जा आणि आत्म्याला समजून घ्या - तेथे काय आहे: दुर्दैव आणि भय किंवा "ज्याने मृत्यूची वेळ तुच्छ मानली" साठी लपवलेला गर्व आणि वेदना? ते गप्प होते.

... “ख्रिश्चन-रशियन लोक ज्यांनी बंड केले आणि अनेक अज्ञानी लोकांना फसवले आणि खुशामत करणारे लोक उभे केले, पिता पुत्रांविरुद्ध आणि पुत्र वडिलांच्या विरोधात, भाऊ भावांविरुद्ध, ज्यांनी असंख्य लोकांच्या शरीरातून आत्म्याचा राग काढला. ख्रिश्चन लोक, आणि बर्‍याच निष्पाप रक्तपातासाठी आणि संपूर्ण मॉस्को राज्यासाठी जबाबदार आहेत, एक दुष्ट, एक शत्रू आणि एक धर्मयुद्ध, एक दरोडेखोर, एक खुनी, एक खूनी, एक खून करणारा, एक नवीन चोर आणि एक देशद्रोही डॉन कॉसॅक. स्टेन्का रझिन, अशा वाईट गोष्टींचे मार्गदर्शक आणि दुष्ट मनाचे लोक, त्यांच्या पहिल्या सल्लागारांसह, त्याच्या अनुयायांकडून त्याची इच्छा आणि खलनायकी, त्याचे धूर्त उपक्रम प्रमुख साथीदार, दाथन आणि एव्हिरॉन सारखे, त्यांना शापित होऊ द्या. अनाथेमा!"

असा-आणि-असा - एक भव्य नश्वर - मॉस्कोच्या कुऱ्हाडीने त्याला सार्वजनिकपणे चौकात मारण्यापूर्वीच, अद्याप जिवंत असलेल्या अटामन रझिनला प्रतिध्वनीसह सार्वभौम आवाज गडगडले.

सोनेरी दिवस, ऑगस्ट 1669 मध्ये, स्टेपन रझिनने त्याच्या टोळीला समुद्रातून व्होल्गाच्या मुखापर्यंत नेले आणि फोर बुग्रोव्ह बेटावर उभे राहिले.

पर्शियाची धोकादायक, प्रदीर्घ, थकवणारी, परंतु अत्यंत यशस्वी मोहीम संपली आहे. मतभेद थोडे जिवंत crept; ते पहिले नव्हते, ते शेवटचे नव्हते जे “ख्वॉलिनला पळून गेले” पण तेथून ते इतके श्रीमंत होते. तेथे, पर्शियामध्ये, कॉसॅकचे जीवन "झिपन्स" आणि बरेच काही राहिले. आणि सर्वात, कदाचित, प्रिय - सेरियोगा क्रिवॉय, स्टेपनचा प्रिय मित्र, त्याचे जुळे भाऊ. परंतु दुसरीकडे, डॉनचे नांगर सर्व चांगल्या गोष्टींनी फुटले होते ज्यासाठी सहकारी "क्रॉस-आयड" साबर्सकडून "सौदा" करतात, धैर्याने आणि विश्वासघाताने. कोसॅक्स खारट पाण्यातून सुजले होते, बरेच आजारी होते. सर्व 1200 लोक (कैदी सोडून). आता आपल्याला शक्ती मिळवण्याची गरज आहे - विश्रांती घेण्यासाठी, खाण्यासाठी ... आणि कॉसॅक्सने पुन्हा शस्त्रे हाती घेतली, परंतु त्यांना त्यांची गरज नव्हती. काल आम्ही आस्ट्रखानच्या मेट्रोपॉलिटन जोसेफच्या उचुगमध्ये गेलो - त्यांनी खारवलेले मासे, कॅव्हियार, वायझिगा, ब्रेड, तेथे किती आहे ... पण पुरेसे नव्हते. त्यांनी बोटी, सीन, बॉयलर, कुऱ्हाडी, हुक देखील घेतले. शस्त्रास्त्रांची गरज नव्हती कारण शाळेतील काम करणारे लोक जवळजवळ सर्वच पळून गेले आणि जे राहिले त्यांनी प्रतिकार करण्याचा विचार केला नाही. आणि सरदाराने कोणालाही स्पर्श करण्याचा आदेश दिला नाही. त्याने शाळेत चर्चची विविध भांडी, महागड्या फ्रेम्समधील चिन्हे देखील सोडली - जेणेकरुन आस्ट्रखानमध्ये त्यांना त्याची दयाळूपणा आणि शांततेकडे कल अगोदरच कळेल. मला कसे तरी डॉनच्या घरी जावे लागले. आणि पर्शियाकडे कूच करण्यापूर्वी, रझिन्स अस्त्रखान लोकांना जोरदार त्रास देतात. अस्त्रखान लोकांइतके अस्त्रखान गव्हर्नरांना नाही.

घराचे दोन मार्ग: अस्त्रखान मार्गे व्होल्गा आणि कुमा नदीने तेरकी. येथे आणि तेथे - सार्वभौम धनुर्धारी, ज्यांना, कदाचित, आधीच कॉसॅक्स ओव्हरफिल करण्याचे, त्यांचे सामान काढून घेण्याचे आणि त्यांना नि:शस्त्र करण्याचे आदेश दिले गेले आहेत. आणि मग - धमकावणे आणि त्यांच्या घरांमध्ये विरघळणे, आणि एकाच वेळी अशी गर्दी नाही. कसे असावे? आणि चांगले देणे आणि नि:शस्त्र करणे ही दया आहे ... आणि ते का द्यावे?! रक्ताने सर्व काही मिळाले, काय कष्ट करून... आणि - सर्व काही द्यायचे?

... मंडळ गोंगाट करत होते.

एक मोठा Cossack, कमरेला नग्न, पुजारीवर ठेवलेल्या बॅरेलमधून सर्व दिशांनी स्नॅप केला.

तुम्ही तुमच्या गॉडफादरला भेट देणार आहात का?! - त्याला ओरडले. - आणि तरीही प्रत्येक गॉडफादर फ्रीमेनवर प्रेम करत नाही, दुसरा तुमच्याशी वागेल ज्याने गेट्स लॉक केले आहेत.

माझे व्होइवोडे गॉडफादर नाही, परंतु ही गोष्ट माझ्याकडे आहे - बळकावणे नाही! - सॅबर दाखवून, बॅरलमधून कॉसॅकला अभिमानाने उत्तर दिले. - मी स्वतः कोणावरही उपचार करू शकतो.

तो एक ग्रासिंग कॉसॅक आहे: त्याने एका महिलेला स्तनाजवळ पकडताच तो ओरडतो: "एकासाठी चुर!" अरे, आणि लोभी!

ते आजूबाजूला हसले.

कोंड्राट, आणि कोंड्राट! .. - मोठ्या आकड्या नाकासह एक जुना कोरडा कॉसॅक पुढे गेला. - तुम्ही काय उध्वस्त करणार आहात, राज्यपाल तुझा गॉडफादर नाही? मी हे कसे तपासू शकतो?

हे तपासा? - कोन्ड्राटने आनंद व्यक्त केला. - आणि चला तुमची जीभ ताणूया: जर ती तुमच्या नाकापेक्षा लहान असेल तर व्हॉइवोड माझा गॉडफादर आहे. माझे डोके कापून टाका. पण मी मूर्ख नाही, मी माझ्या डोक्याला मूर्ख बनवत नाही: मला माहित आहे की तुझी जीभ तुझ्या गळ्यात साडेतीन वेळा गुंडाळते आणि तुझे नाक, जर तू ती एका बाजूला कापली तर फक्त तुझ्या मागच्या बाजूला. डोके...

चेष्टा करणार! - कोन्ड्राटला इसौलियन कपड्यांतील कॉसॅकने केगमधून ढकलले होते, गंभीर, विवेकपूर्ण.

बंधूंनो! त्याने सुरू केले; आजूबाजूला शांतता होती. - घसा फाडणे - डोके दुखत नाही. काय करायचं याचा विचार करूया. घराचे दोन मार्ग: कुमा आणि व्होल्गा. वॉलपेपर बंद आहे. येथे आणि तेथे बळजबरीने तोडणे आवश्यक आहे. कोणताही मूर्ख आम्हाला दयाळूपणे जाऊ देणार नाही. आणि हे प्रकरण असल्याने, चला ठरवूया: हे कोठे सोपे आहे? ते बर्याच काळापासून आस्ट्रखानमध्ये आमची वाट पाहत आहेत. तिथे आता मला वाटतं, वर्षांच्या जुन्या धनुर्धरांच्या दोन फेऱ्या जमल्या आहेत: नवीन आले आहेत आणि जुने आमच्या विरोधात आहेत. पाच हजार किंवा त्याहूनही अधिक. आपल्यापैकी एक हजारापेक्षा थोडे अधिक आहेत. होय, किती आजारी आहे! ही एक गोष्ट आहे. खवणी - धनुर्धारी देखील आहेत ...

स्टेपन एका दगडावर बसला होता, काहीसे बॅरलच्या बाजूला. त्याच्या पुढे - कोण उभे होते, कोण बसले होते - कर्णधार, शतकवीर होते: इव्हान चेरनोयारेट्स, यारोस्लाव मिखाइलो, फ्रोल मिनाएव, लाझर टिमोफीव आणि इतर. स्टेपनने सुकनिनचे उदासीनपणे ऐकले; असे वाटले की त्याचे विचार इथून दूर आहेत. त्यामुळे असे वाटले - ऐकत नाही. न ऐकता मात्र त्याने सर्व काही नीट ऐकले. अचानक, जोरात आणि जोरात त्याने विचारले:

तुला काय वाटते, फेडर?

तेरकी वर, बाबा. तेथे गोड नाही, परंतु सर्वकाही सोपे आहे. येथे आम्ही आमचे डोके ठेवू सर्व काही फायदा होणार नाही, आम्ही पास होणार नाही. आणि खवणी, देवाच्या इच्छेनुसार, चला ते घेऊया, आम्ही हिवाळा करू ... कुठे चिकटून राहायचे आहे.

अगं! - पुन्हा स्फोट झाला कोरडा, वायरी म्हातारा कुझ्मा होरोशी, टोपणनाव स्टायर (स्टीयरिंग व्हील). - आपण, फेडर, असे दिसते की कधीही कोसॅक नव्हता! आम्ही तिकडे जाणार नाही, ते आम्हाला येथे येऊ देणार नाहीत ... आणि ते आम्हाला कोठे जाऊ देत होते? ते कुठे आहे आम्हाला अश्रूंनी थेट विचारले गेले: "जा, कॉसॅक महिला, आम्हाला थुंकणे!" असं गाव सांगा, मी विना चड्डी पळेन...

गोंधळू नकोस, स्टायर, - गंभीर एसॉल कठोरपणे म्हणाला.

मला बंद करू नका! स्टीरलाही राग आला.

तुम्हाला काय हवे आहे?

काहीही नाही. आणि मला असे वाटते की येथे व्यर्थ कोणीतरी स्वत: साठी कृपाण टांगले आहे.

हे कोणालाही द्या, स्टायर, ”वृद्ध माणसाच्या शेजारी उभ्या असलेल्या कोन्ड्राटने व्यंग्यात्मक टिप्पणी केली. - ते तुमच्याकडे मिळवा, ती पूर्णपणे अनावश्यक आहे: तुम्ही केवळ तुमच्या जिभेने अस्त्रखान ठेवणार नाही, तर तुम्ही मॉस्कोला सर्व चौकारांवर ठेवाल. नाराज होऊ नका - आपल्याकडे ते खूप लांब आहे. मला दाखवा, हं? - कोंड्राटने त्याच्या चेहऱ्यावर गंभीर कुतूहल दाखवले. - आणि मग ते गप्पा मारत आहेत, तो साधा नाही, परंतु त्याच्याकडे लोकर असल्यासारखे ...

भाषा INTO आहे! - स्टायर म्हणाला आणि त्याच्या खपल्यातून साबर काढला. - त्यापेक्षा मी तुला हे ल्यल्का दाखवू इच्छितो ...

पुरेसा! - चेरनोयारेट्स, पहिला इसौल ओरडला. - पुरुष. वॉलपेपर जिभेने बांधलेला आहे. बोलण्यासाठी व्यवसाय, आणि ते येथे आहेत ...

वसिली मकारोविच शुक्शिन

मी तुम्हाला इच्छापत्र देण्यासाठी आलो आहे

पहिला भाग

लांडगा कॉसॅक्स

दरवर्षी, लेंटच्या पहिल्या आठवड्यात, ऑर्थोडॉक्स चर्चने वेगवेगळ्या आवाजात शाप दिला:

“चोर आणि देशद्रोही, आणि धर्मयुद्ध आणि खुनी स्टेन्का रझिनने पवित्र कॅथेड्रल चर्च आणि ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चन विश्वास विसरला, महान सार्वभौमचा विश्वासघात केला आणि अस्त्रखान शहरात आणि इतर खालच्या टाउनशिपमध्ये अनेक घाणेरड्या युक्त्या आणि रक्तपात आणि खून केला आणि अपराध केला. सर्वांनी फसवणूक केली नाही, त्याला मारहाण केली, मग तो स्वतः लवकरच अदृश्य झाला आणि त्याच्या समविचारी लोकांसह शाप दिला! शापित नवीन पाखंडी लोकांप्रमाणे: आर्किमंड्राइट कॅसियाप, इवाश्का मॅक्सिमोव्ह, नेक्रास रुकावोव्ह, वोल्क कुरित्सिन, मित्या कोनोग्लेव्ह, ग्रीष्का ओट्रेपिएव्ह, देशद्रोही आणि चोर टिमोष्का अकिंडिनोव्ह, माजी मुख्य धर्मगुरू अव्वाकुम ... "

थंडीची घंटा तुषारांवर जोरदारपणे थिरकली. शांतता हादरली, डोलली; रस्त्यांवरच्या चिमण्या घाबरल्या. पांढऱ्या शेतात, बर्फाच्या ढिगाऱ्यावर, गंभीर दु: खी आवाज तरंगले, लोकांद्वारे लोकांपर्यंत पाठवले. देवाच्या मंदिरातील आवाज शांत झालेल्या लोकांशी बोलले - काहीतरी भयंकर, धाडसी:

“... त्याने सर्वशक्तिमान परमेश्वर देवाच्या भीतीचा तिरस्कार केला, आणि मृत्यूची वेळ आणि दिवस विसरला, आणि एक दुष्ट मनुष्य म्हणून भविष्यातील बक्षीस व्यर्थ ठरले, चर्च ऑफ द होली वन ज्याने बंड केले आणि शाप दिला. , आणि ग्रेट झार आणि ग्रँड ड्यूक अलेक्सी मिखाइलोविच, सर्व महान आणि लहान आणि पांढरे रशिया, हुकूमशहा, क्रॉसचे चुंबन घेत आणि शपथ मोडत, कामाचे जू नाकारत ... "

रुग्णाच्या टेकड्यांवर, घरांवर, तांब्याचे संगीत गुंजवलेले, सुंदर, परिचित म्हणून भयानक. आणि रशियन लोकांनी ऐकले आणि बाप्तिस्मा घेतला. पण जा आणि आत्म्याला समजून घ्या - तेथे काय आहे: दुर्दैव आणि भय किंवा "ज्याने मृत्यूची वेळ तुच्छ मानली" साठी लपवलेला गर्व आणि वेदना? ते गप्प होते.

... "ख्रिश्चन-रशियन लोकांनी बंड केले, आणि अनेक अज्ञानी लोकांना फसवले, आणि एक खुशामत करणारे सैन्य उभे केले, वडील ते मुलगे आणि पुत्रांनी वडील, भाऊ भाऊ, ज्यांनी असंख्य ख्रिश्चन लोकांच्या शरीरातून आत्म्याचे बंड केले. लोक, आणि जे बर्याच निष्पाप रक्तपातासाठी जबाबदार आहेत, आणि संपूर्ण मॉस्को राज्यासाठी, एक दुष्ट, एक शत्रू आणि एक धर्मयुद्ध, एक दरोडेखोर, एक खुनी, एक खूनी, एक खून करणारा, एक नवीन चोर आणि एक देशद्रोही डॉन कॉसॅक स्टेन्का. अशा दुष्टांच्या मार्गदर्शक आणि दुष्ट मनाच्या लोकांसह राझिन, त्यांच्या पहिल्या सल्लागारांसह, त्याच्या अनुयायांकडून त्याची इच्छा आणि खलनायकी, त्याचे धूर्त उपक्रम, दाथान आणि एव्हिरॉन सारख्या आघाडीच्या साथीदारांना शाप द्या. अनाथेमा!"

असा-आणि-असा - एक भव्य नश्वर - मॉस्कोच्या कुऱ्हाडीने त्याला सार्वजनिकपणे चौकात मारण्यापूर्वीच, अद्याप जिवंत असलेल्या अटामन रझिनला प्रतिध्वनीसह सार्वभौम आवाज गडगडले.

सोनेरी दिवस, ऑगस्ट 1669 मध्ये, स्टेपन रझिनने त्याच्या टोळीला समुद्रातून व्होल्गाच्या मुखापर्यंत नेले आणि फोर बुग्रोव्ह बेटावर उभे राहिले.

पर्शियाची धोकादायक, प्रदीर्घ, थकवणारी, परंतु अत्यंत यशस्वी मोहीम संपली आहे. मतभेद थोडे जिवंत crept; ते पहिले नव्हते, ते शेवटचे नव्हते जे “ख्वॉलिनला पळून गेले” पण तेथून ते इतके श्रीमंत होते. तेथे, पर्शियामध्ये, कॉसॅकचे जीवन "झिपन्स" आणि बरेच काही राहिले. आणि सर्वात, कदाचित, प्रिय - सेरियोगा क्रिवॉय, स्टेपनचा प्रिय मित्र, त्याचे जुळे भाऊ. परंतु दुसरीकडे, डॉनचे नांगर सर्व चांगल्या गोष्टींनी फुटले होते ज्यासाठी सहकारी "क्रॉस-आयड" साबर्सकडून "सौदा" करतात, धैर्याने आणि विश्वासघाताने. कोसॅक्स खारट पाण्यातून सुजले होते, बरेच आजारी होते. सर्व 1200 लोक (कैदी सोडून). आता आपल्याला शक्ती मिळवण्याची गरज आहे - विश्रांती घेण्यासाठी, खाण्यासाठी ... आणि कॉसॅक्सने पुन्हा शस्त्रे हाती घेतली, परंतु त्यांना त्यांची गरज नव्हती. काल आम्ही आस्ट्रखानच्या मेट्रोपॉलिटन जोसेफच्या उचुगमध्ये गेलो - त्यांनी खारवलेले मासे, कॅव्हियार, वायझिगा, ब्रेड, तेथे किती आहे ... पण पुरेसे नव्हते. त्यांनी बोटी, सीन, बॉयलर, कुऱ्हाडी, हुक देखील घेतले. शस्त्रास्त्रांची गरज नव्हती कारण शाळेतील काम करणारे लोक जवळजवळ सर्वच पळून गेले आणि जे राहिले त्यांनी प्रतिकार करण्याचा विचार केला नाही. आणि सरदाराने कोणालाही स्पर्श करण्याचा आदेश दिला नाही. त्याने शाळेत चर्चची विविध भांडी, महागड्या फ्रेम्समधील चिन्हे देखील सोडली - जेणेकरुन आस्ट्रखानमध्ये त्यांना त्याची दयाळूपणा आणि शांततेकडे कल अगोदरच कळेल. मला कसे तरी डॉनच्या घरी जावे लागले. आणि पर्शियाकडे कूच करण्यापूर्वी, रझिन्स अस्त्रखान लोकांना जोरदार त्रास देतात. अस्त्रखान लोकांइतके अस्त्रखान गव्हर्नरांना नाही.

घराचे दोन मार्ग: अस्त्रखान मार्गे व्होल्गा आणि कुमा नदीने तेरकी. येथे आणि तेथे - सार्वभौम धनुर्धारी, ज्यांना, कदाचित, आधीच कॉसॅक्स ओव्हरफिल करण्याचे, त्यांचे सामान काढून घेण्याचे आणि त्यांना नि:शस्त्र करण्याचे आदेश दिले गेले आहेत. आणि मग - धमकावणे आणि त्यांच्या घरांमध्ये विरघळणे, आणि एकाच वेळी अशी गर्दी नाही. कसे असावे? आणि चांगले देणे आणि नि:शस्त्र करणे ही दया आहे ... आणि ते का द्यावे?! रक्ताने सर्व काही मिळाले, काय कष्ट करून... आणि - सर्व काही द्यायचे?

... मंडळ गोंगाट करत होते.

एक मोठा Cossack, कमरेला नग्न, पुजारीवर ठेवलेल्या बॅरेलमधून सर्व दिशांनी स्नॅप केला.

- आपण आपल्या गॉडफादरला भेट देणार आहात?! - त्याला ओरडले. - आणि तरीही प्रत्येक गॉडफादर फ्रीमेनवर प्रेम करत नाही, दुसरा तुमच्याशी वागेल ज्याने गेट्स लॉक केले आहेत.

- माझे व्हॉइवोड गॉडफादर नाही, परंतु ही गोष्ट माझ्याकडे आहे - बळकावणे नाही! - सॅबर दाखवून, बॅरलमधून कॉसॅकला अभिमानाने उत्तर दिले. - मी स्वतः कोणावरही उपचार करू शकतो.

- तो एक ग्रासिंग कॉसॅक आहे: त्याने एका महिलेच्या स्तनाला पकडताच तो ओरडतो: "एकासाठी चुर!" अरे, आणि लोभी!

ते आजूबाजूला हसले.

- कोंड्राट, आणि कोन्ड्राट! .. - मोठ्या आकड्या नाकासह एक जुना कोरडा कॉसॅक पुढे गेला. - तुम्ही काय उध्वस्त करणार आहात, राज्यपाल तुझा गॉडफादर नाही? मी हे कसे तपासू शकतो?

- हे तपासा? - कोन्ड्राटने आनंद व्यक्त केला. - आणि चला तुमची जीभ ताणूया: जर ती तुमच्या नाकापेक्षा लहान असेल तर व्हॉइवोड माझा गॉडफादर आहे. माझे डोके कापून टाका. पण मी मूर्ख नाही, मी माझ्या डोक्याला मूर्ख बनवत नाही: मला माहित आहे की तुझी जीभ तुझ्या गळ्यात साडेतीन वेळा गुंडाळते आणि तुझे नाक, जर तू ती एका बाजूला कापली तर फक्त तुझ्या मागच्या बाजूला. डोके...

- उपहास करेल! - कोन्ड्राटला इसौलियन कपड्यांतील कॉसॅकने केगमधून ढकलले होते, गंभीर, विवेकपूर्ण.

- बंधूंनो! त्याने सुरू केले; आजूबाजूला शांतता होती. - घसा फाडणे - डोके दुखत नाही. काय करायचं याचा विचार करूया. घराचे दोन मार्ग: कुमा आणि व्होल्गा. वॉलपेपर बंद आहे. येथे आणि तेथे बळजबरीने तोडणे आवश्यक आहे. कोणताही मूर्ख आम्हाला दयाळूपणे जाऊ देणार नाही. आणि हे प्रकरण असल्याने, चला ठरवूया: हे कोठे सोपे आहे? ते बर्याच काळापासून आस्ट्रखानमध्ये आमची वाट पाहत आहेत. आता मला वाटतं, वर्षानुवर्षे तिरंदाजांच्या दोन फेऱ्या जमल्या आहेत: नवीन आले आहेत आणि जुने आमच्या विरोधात उभे केले जात आहेत. पाच हजार किंवा त्याहूनही अधिक. आपल्यापैकी एक हजारापेक्षा थोडे अधिक आहेत. होय, किती आजारी आहे! ही एक गोष्ट आहे. खवणी - धनुर्धारी देखील आहेत ...

स्टेपन एका दगडावर बसला होता, काहीसे बॅरलच्या बाजूला. त्याच्या पुढे - कोण उभे होते, कोण बसले होते - कर्णधार, शतकवीर होते: इव्हान चेरनोयारेट्स, यारोस्लाव मिखाइलो, फ्रोल मिनाएव, लाझर टिमोफीव आणि इतर. स्टेपनने सुकनिनचे उदासीनपणे ऐकले; असे वाटले की त्याचे विचार इथून दूर आहेत. त्यामुळे असे वाटले - ऐकत नाही. न ऐकता मात्र त्याने सगळे नीट ऐकले. अचानक, जोरात आणि जोरात त्याने विचारले:

- तुला काय वाटते, फेडर?

- टेरकी वर, बाबा. तेथे गोड नाही, परंतु सर्वकाही सोपे आहे. येथे आम्ही आमचे डोके ठेवू सर्व काही फायदा होणार नाही, आम्ही पास होणार नाही. आणि खवणी, देवाच्या इच्छेनुसार, चला ते घेऊया, आम्ही हिवाळा करू ... कुठे चिकटून राहायचे आहे.

मी तुम्हाला मुक्त लगाम देण्यासाठी आलो आहे

मोफत इलेक्ट्रॉनिक लायब्ररीतून पुस्तक डाउनलोड केल्याबद्दल धन्यवाद http:// site/ आनंदी वाचन!

मी तुम्हाला मुक्त लगाम देण्यासाठी आलो आहे. वसिली मकारोविच शुक्शिन

पहिला भाग
लांडगा कॉसॅक्स
दरवर्षी, लेंटच्या पहिल्या आठवड्यात, ऑर्थोडॉक्स चर्चने वेगवेगळ्या आवाजात शाप दिला:

“चोर आणि देशद्रोही, आणि धर्मयुद्ध आणि खुनी स्टेन्का रझिनने पवित्र कॅथेड्रल चर्च आणि ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चन विश्वास विसरला, महान सार्वभौमचा विश्वासघात केला आणि अस्त्रखान शहरात आणि इतर खालच्या टाउनशिपमध्ये अनेक घाणेरड्या युक्त्या आणि रक्तपात आणि खून केला आणि अपराध केला. सर्वांनी फसवणूक केली नाही, त्याला मारहाण केली, मग तो स्वतः लवकरच अदृश्य झाला आणि त्याच्या समविचारी लोकांसह शाप दिला! शापित नवीन पाखंडी लोकांप्रमाणे: आर्किमंड्राइट कॅसियाप, इवाश्का मॅक्सिमोव्ह, नेक्रास रुकावोव्ह, वोल्क कुरित्सिन, मित्या कोनोग्लेव्ह, ग्रीष्का ओट्रेपिएव्ह, देशद्रोही आणि चोर टिमोष्का अकिंडिनोव्ह, माजी मुख्य धर्मगुरू अव्वाकुम ... "

थंडीची घंटा तुषारांवर जोरदारपणे थिरकली. शांतता हादरली, डोलली; रस्त्यांवरच्या चिमण्या घाबरल्या. पांढऱ्या शेतात, बर्फाच्या ढिगाऱ्यावर, गंभीर दु: खी आवाज तरंगले, लोकांद्वारे लोकांपर्यंत पाठवले. देवाच्या मंदिरातील आवाज शांत झालेल्या लोकांशी बोलले - काहीतरी भयंकर, धाडसी:

“... त्याने सर्वशक्तिमान परमेश्वर देवाच्या भीतीचा तिरस्कार केला, आणि मृत्यूची वेळ आणि दिवस विसरला, आणि एक दुष्ट मनुष्य म्हणून भविष्यातील बक्षीस व्यर्थ ठरले, चर्च ऑफ द होली वन ज्याने बंड केले आणि शाप दिला. , आणि ग्रेट झार आणि ग्रँड ड्यूक अलेक्सी मिखाइलोविच, सर्व महान आणि लहान आणि पांढरे रशिया, हुकूमशहा, क्रॉसचे चुंबन घेत आणि शपथ मोडत, कामाचे जू नाकारत ... "

रुग्णाच्या टेकड्यांवर, घरांवर, तांब्याचे संगीत गुंजवलेले, सुंदर, परिचित म्हणून भयानक. आणि रशियन लोकांनी ऐकले आणि बाप्तिस्मा घेतला. पण जा आणि आत्म्याला समजून घ्या - तेथे काय आहे: दुर्दैव आणि भय किंवा "ज्याने मृत्यूची वेळ तुच्छ मानली" साठी लपवलेला गर्व आणि वेदना? ते गप्प होते.

... ”ख्रिश्चन-रशियन लोकांनी बंड केले आणि अनेक अज्ञानी लोकांना फसवले आणि एक खुशामत करणारे सैन्य उभे केले, वडील ते मुलगे आणि पुत्रांनी वडील, भाऊ भाऊ, ज्यांनी असंख्य ख्रिश्चन लोकांच्या शरीरातून आत्म्याला बंड केले. लोक, आणि जे बर्याच निष्पाप रक्तपातासाठी जबाबदार आहेत, आणि संपूर्ण मॉस्को राज्यासाठी, एक दुष्ट, एक शत्रू आणि एक धर्मयुद्ध, एक दरोडेखोर, एक खुनी, एक खूनी, एक खून करणारा, एक नवीन चोर आणि एक देशद्रोही डॉन कॉसॅक स्टेन्का. राझिन आणि अशा वाईट लोकांच्या गुरू आणि दुष्ट मनाच्या लोकांसह, त्यांच्या पहिल्या सल्लागारांसह, त्याच्या अनुयायांकडून त्याची इच्छा आणि खलनायकी, त्याचे धूर्त उपक्रम प्रमुख साथीदार, जसे की डॅथन आणि एव्हिरॉन, त्यांना शापित होऊ द्या. अनाथेमा!"

असा-आणि-असा - एक भव्य नश्वर - मॉस्कोच्या कुऱ्हाडीने त्याला सार्वजनिकपणे चौकात मारण्यापूर्वीच, अद्याप जिवंत असलेल्या अटामन रझिनला प्रतिध्वनीसह सार्वभौम आवाज गडगडले.

– 1 –
सोनेरी दिवस, ऑगस्ट 1669 मध्ये, स्टेपन रझिनने त्याच्या टोळीला समुद्रातून व्होल्गाच्या मुखापर्यंत नेले आणि फोर बुग्रोव्ह बेटावर उभे राहिले.

पर्शियाची धोकादायक, प्रदीर्घ, थकवणारी, परंतु अत्यंत यशस्वी मोहीम संपली आहे. मतभेद थोडे जिवंत crept; ते पहिले नव्हते, ते शेवटचे नव्हते जे “ख्वॉलिनला पळून गेले” पण तेथून ते इतके श्रीमंत होते. तेथे, पर्शियामध्ये, कॉसॅकचे जीवन "झिपन्स" आणि बरेच काही राहिले. आणि सर्वात, कदाचित, प्रिय - सेरियोगा क्रिवॉय, स्टेपनचा प्रिय मित्र, त्याचे जुळे भाऊ. परंतु दुसरीकडे, डॉनचे नांगर सर्व चांगल्या गोष्टींनी फुटले होते ज्यासाठी सहकारी "क्रॉस-आयड" साबर्सकडून "सौदा" करतात, धैर्याने आणि विश्वासघाताने. कोसॅक्स खारट पाण्यातून सुजले होते, बरेच आजारी होते. सर्व 1200 लोक (कैदी सोडून). आता आपल्याला शक्ती मिळवण्याची गरज आहे - विश्रांती घेण्यासाठी, खाण्यासाठी ... आणि कॉसॅक्सने पुन्हा शस्त्रे हाती घेतली, परंतु त्यांना त्यांची गरज नव्हती. काल आम्ही आस्ट्रखानच्या मेट्रोपॉलिटन जोसेफच्या उचुगमध्ये गेलो - त्यांनी खारवलेले मासे, कॅव्हियार, वायझिगा, ब्रेड, तेथे किती आहे ... पण पुरेसे नव्हते. त्यांनी बोटी, सीन, बॉयलर, कुऱ्हाडी, हुक देखील घेतले. शस्त्रास्त्रांची गरज नव्हती कारण शाळेतील काम करणारे लोक जवळजवळ सर्वच पळून गेले आणि जे राहिले त्यांनी प्रतिकार करण्याचा विचार केला नाही. आणि सरदाराने कोणालाही स्पर्श करण्याचा आदेश दिला नाही. त्याने शाळेत चर्चची विविध भांडी, महागड्या फ्रेम्समधील चिन्हे देखील सोडली - जेणेकरुन आस्ट्रखानमध्ये त्यांना त्याची दयाळूपणा आणि शांततेकडे कल अगोदरच कळेल. मला कसे तरी डॉनच्या घरी जावे लागले. आणि पर्शियाकडे कूच करण्यापूर्वी, रझिन्स अस्त्रखान लोकांना जोरदार त्रास देतात. अस्त्रखान लोकांइतके अस्त्रखान गव्हर्नरांना नाही.

घराचे दोन मार्ग: अस्त्रखान मार्गे व्होल्गा आणि कुमा नदीने तेरकी. येथे आणि तेथे - सार्वभौम धनुर्धारी, ज्यांना, कदाचित, आधीच कॉसॅक्स ओव्हरफिल करण्याचे, त्यांचे सामान काढून घेण्याचे आणि त्यांना नि:शस्त्र करण्याचे आदेश दिले गेले आहेत. आणि मग - धमकावणे आणि त्यांच्या घरांमध्ये विरघळणे, आणि एकाच वेळी अशी गर्दी नाही. कसे असावे? आणि चांगले देणे आणि नि:शस्त्र करणे ही दया आहे ... आणि ते का द्यावे?! रक्ताने सर्व काही मिळाले, काय कष्ट करून... आणि - सर्व काही द्यायचे?

– 2 –
... मंडळ गोंगाट करत होते.

एक मोठा Cossack, कमरेला नग्न, पुजारीवर ठेवलेल्या बॅरेलमधून सर्व दिशांनी स्नॅप केला.

- आपण आपल्या गॉडफादरला भेट देणार आहात?! - त्याला ओरडले. - आणि तरीही प्रत्येक गॉडफादर फ्रीमेनवर प्रेम करत नाही, दुसरा तुमच्याशी वागेल ज्याने गेट्स लॉक केले आहेत.

- माझे व्हॉइवोड गॉडफादर नाही, परंतु ही गोष्ट माझ्याकडे आहे - बळकावणे नाही! - सॅबर दाखवून, बॅरलमधून कॉसॅकला अभिमानाने उत्तर दिले. - मी स्वतः कोणावरही उपचार करू शकतो.

- तो एक ग्रासिंग कॉसॅक आहे: त्याने एका महिलेच्या स्तनाला पकडताच तो ओरडतो: "एकासाठी चुर!" अरे, आणि लोभी!

ते आजूबाजूला हसले.

- कोंड्राट, आणि कोन्ड्राट! .. - मोठ्या आकड्या नाकासह एक जुना कोरडा कॉसॅक पुढे गेला. - तुम्ही काय उध्वस्त करणार आहात, राज्यपाल तुझा गॉडफादर नाही? मी हे कसे तपासू शकतो?

- हे तपासा? - कोन्ड्राटने आनंद व्यक्त केला. - आणि चला तुमची जीभ ताणूया: जर ती तुमच्या नाकापेक्षा लहान असेल तर व्हॉइवोड माझा गॉडफादर आहे. माझे डोके कापून टाका. पण मी मूर्ख नाही, मी माझ्या डोक्याला मूर्ख बनवत नाही: मला माहित आहे की तुझी जीभ तुझ्या गळ्यात साडेतीन वेळा गुंडाळते आणि तुझे नाक, जर तू ती एका बाजूला कापली तर फक्त तुझ्या मागच्या बाजूला. डोके...

- उपहास करेल! - कोन्ड्राटला इसौलियन कपड्यांतील कॉसॅकने केगमधून ढकलले होते, गंभीर, विवेकपूर्ण.

- बंधूंनो! त्याने सुरू केले; आजूबाजूला शांतता होती. - घसा फाडणे - डोके दुखत नाही. काय करायचं याचा विचार करूया. घराचे दोन मार्ग: कुमा आणि व्होल्गा. वॉलपेपर बंद आहे. येथे आणि तेथे बळजबरीने तोडणे आवश्यक आहे. कोणताही मूर्ख आम्हाला दयाळूपणे जाऊ देणार नाही. आणि हे प्रकरण असल्याने, चला ठरवूया: हे कोठे सोपे आहे? ते बर्याच काळापासून आस्ट्रखानमध्ये आमची वाट पाहत आहेत. आता मला वाटतं, वर्षानुवर्षे तिरंदाजांच्या दोन फेऱ्या जमल्या आहेत: नवीन आले आहेत आणि जुने आमच्या विरोधात उभे केले जात आहेत. पाच हजार किंवा त्याहूनही अधिक. आपल्यापैकी एक हजारापेक्षा थोडे अधिक आहेत. होय, किती आजारी आहे! ही एक गोष्ट आहे. खवणी - धनुर्धारी देखील आहेत ...

स्टेपन एका दगडावर बसला होता, काहीसे बॅरलच्या बाजूला. त्याच्या पुढे - कोण उभे होते, कोण बसले होते - कर्णधार, शतकवीर होते: इव्हान चेरनोयारेट्स, यारोस्लाव मिखाइलो, फ्रोल मिनाएव, लाझर टिमोफीव आणि इतर. स्टेपनने सुकनिनचे उदासीनपणे ऐकले; असे वाटले की त्याचे विचार इथून दूर आहेत. त्यामुळे असे वाटले - ऐकत नाही. न ऐकता मात्र त्याने सगळे नीट ऐकले. अचानक, जोरात आणि जोरात त्याने विचारले:

- तुला काय वाटते, फेडर?

- टेरकी वर, बाबा. तेथे गोड नाही, परंतु सर्वकाही सोपे आहे. येथे आम्ही आमचे डोके ठेवू सर्व काही फायदा होणार नाही, आम्ही पास होणार नाही. आणि खवणी, देवाच्या इच्छेनुसार, चला ते घेऊया, आम्ही हिवाळा करू ... कुठे चिकटून राहायचे आहे.

- अगं! - पुन्हा स्फोट झाला कोरडा, वायरी म्हातारा कुझमा होरोशी, टोपणनाव स्टायर (स्टीयरिंग व्हील). - आपण, फेडर, असे दिसते की कधीही कोसॅक नव्हता! आम्ही तिकडे जाणार नाही, ते आम्हाला येथे येऊ देणार नाहीत ... आणि ते आम्हाला कोठे जाऊ देत होते? ते कुठे आहे आम्हाला अश्रूंनी थेट विचारले गेले: "जा, कॉसॅक महिला, आम्हाला थुंकणे!" असं गाव सांगा, मी विना चड्डी पळेन...

- गोंधळून जाऊ नका, स्टायर, - गंभीर एसॉल कठोरपणे म्हणाला.

- माझे तोंड बंद करू नका! स्टीरलाही राग आला.

- तुम्हाला काय हवे आहे?

- काहीही नाही. आणि मला असे वाटते की येथे व्यर्थ कोणीतरी स्वत: साठी कृपाण टांगले आहे.

- डाक विट - कोणीही म्हणून, स्टायर, - म्हाताऱ्याच्या शेजारी उभ्या असलेल्या कोन्ड्राटने उपहासाने टिप्पणी केली. - ते तुमच्यापर्यंत पोहोचवा, ती पूर्णपणे अनावश्यक आहे: तुम्ही केवळ तुमच्या जिभेने अस्त्रखान ठेवणार नाही, तर तुम्ही मॉस्कोला सर्व चौकारांवर ठेवाल. नाराज होऊ नका - आपल्याकडे ते खूप लांब आहे. मला दाखवा, हं? - कोंड्राटने त्याच्या चेहऱ्यावर गंभीर कुतूहल दाखवले. - आणि मग ते गप्पा मारत आहेत, तो साधा नाही, परंतु त्याच्याकडे लोकर असल्यासारखे ...

- भाषा INTO आहे! - स्टायर म्हणाला आणि त्याच्या खपल्यातून साबर काढला. - त्यापेक्षा मी तुला हे ल्यल्का दाखवू इच्छितो ...

- पुरेसा! - चेरनोयारेट्स, पहिला इसौल ओरडला. - पुरुष. वॉलपेपर जिभेने बांधलेला आहे. बोलण्यासाठी व्यवसाय, आणि ते येथे आहेत ...

"पण अजून जास्त वेळ आहे," कोंड्राट शेवटी स्क्रू झाला आणि म्हातार्‍यापासून दूर गेला.

- बोला, फेडर, - स्टेपनला आदेश दिला. - तू काय सुरुवात केलीस ते सांग.

- भाऊ, आम्हाला खवणीकडे जाण्याची गरज आहे! करणे योग्य गोष्ट. आपण इथे हरवून जाऊ. आणि आधीच तिथे...

- बरं, आम्ही तिथे काय करत आहोत ?! - मोठ्याने विचारले.

- आम्ही हिवाळा घालवू, आणि वसंत ऋतू मध्ये ...

- करू नका! - अनेक ओरडले. - आम्ही दोन वर्षांपासून घरी नाही!

“स्त्रीचा वास कसा असतो हे मी विसरले आहे.

- दूध, जसे ...

स्टायरने त्याचे कृपाण उघडले आणि जमिनीवर फेकले.

- आपण स्वत: येथे सर्व महिला आहात! - वाईट आणि दुःखाने म्हणाला.

- होम-अरे!! - खूप ओरडले. गोंगाट झाला.

- पण घरी कसे जायचे?! का-एक? कोंबडा?!

- आम्ही सैन्य आहोत अली - तर-तर?! च्या माध्यमातून खंडित करू! आणि जर आपण तोडले नाही तर आपण नाश पावू, ही फार वाईट गोष्ट नाही. आम्ही पहिले आहोत ना?

- आम्ही आता Yaik घेऊ शकत नाही! - फ्योडोर स्नॅप केला. - आम्ही कमकुवत झालो आहोत! देव ग्रेटरला पराभूत करू शकेल! .. - पण तो ओरडला नाही.

- बंधूंनो! - फ्योडोरच्या शेजारी असलेल्या बॅरलवर एक लहान, खडबडीत, रुंद-खांद्याचा कॉसॅक चढला. - चला झारला कुर्‍हाडीने आणि चॉपिंग ब्लॉकसह पाठवू - फाशी दिली. दया! झार इव्हानला एर्माकवर दया आली ...

- झार दया करेल! पकडा आणि पुन्हा एकदा दया करा!

- आणि मला वाटते ...

- घुसखोरी !! - स्टायर सारखा हट्टी उभा राहिला. - सैतान काय विचार आहे! ड्यूमा क्लर्क सापडले ...

स्टेपनने त्याच्या बुटाच्या पायाच्या बोटावर वेळू मारत राहिला. त्यांनी राजाचा जयजयकार केल्यावर त्याने डोके वर केले. त्याने त्या शेगी माणसाकडे पाहिले... कदाचित त्याला आठवायचे असेल की "कुऱ्हाडीने आणि कापलेल्या ब्लॉकसह" बाहेर उडी मारणारा पहिला कोण होता, किती हुशार माणूस आहे.

- पित्या, मला सांगा, ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी, - इव्हान चेर्नॉयरेट्स स्टेपनकडे वळले. - आणि मग आम्ही संध्याकाळपर्यंत ओरडू.

स्टेपन उठला, त्याच्या समोर बघत एका वर्तुळात गेला. तो एक जड, मजबूत चाल चालला. पाय - थोडेसे नाणेफेक. एक जिद्दी पाऊल. पण, वरवर पाहता, तो माणूस जमिनीवर उभा आहे, तुम्ही त्याला लगेच खाली पाडणार नाही. अगदी अटामनच्या वेषातही - अहंकार, रिक्त अहंकार नाही, मजेदार नाही, परंतु त्याच जड शक्तीने प्रहार करणे ज्याने त्याची संपूर्ण आकृती संतृप्त आहे.

शांत झाले. ते पूर्णपणे शांत झाले.

स्टेपॅन पिपाजवळ गेला... फ्योडर आणि शेगी कॉसॅकने पिपावरुन उडी मारली.

- स्टायर! - स्टेपॅन म्हणतात. - माझ्याकडे ये. कॉसॅक, तुमची भाषणे मला ऐकायला आवडतात. जा, मला ऐकायचे आहे.

दरवर्षी, लेंटच्या पहिल्या आठवड्यात, ऑर्थोडॉक्स चर्चने वेगवेगळ्या आवाजात शाप दिला:

“चोर आणि देशद्रोही, आणि धर्मयुद्ध आणि खुनी स्टेन्का रझिनने पवित्र कॅथेड्रल चर्च आणि ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चन विश्वास विसरला, महान सार्वभौमचा विश्वासघात केला आणि अस्त्रखान शहरात आणि इतर खालच्या टाउनशिपमध्ये अनेक घाणेरड्या युक्त्या आणि रक्तपात आणि खून केला आणि अपराध केला. सर्वांनी फसवणूक केली नाही, त्याला मारहाण केली, मग तो स्वतः लवकरच अदृश्य झाला आणि त्याच्या समविचारी लोकांसह शाप दिला! शापित नवीन पाखंडी लोकांप्रमाणे: आर्किमंड्राइट कॅसियाप, इवाश्का मॅक्सिमोव्ह, नेक्रास रुकावोव्ह, वोल्क कुरित्सिन, मित्या कोनोग्लेव्ह, ग्रीष्का ओट्रेपिएव्ह, देशद्रोही आणि चोर टिमोष्का अकिंडिनोव्ह, माजी मुख्य धर्मगुरू अव्वाकुम ... "

थंडीची घंटा तुषारांवर जोरदारपणे थिरकली. शांतता हादरली, डोलली; रस्त्यांवरच्या चिमण्या घाबरल्या. पांढऱ्या शेतात, बर्फाच्या ढिगाऱ्यावर, गंभीर दु: खी आवाज तरंगले, लोकांद्वारे लोकांपर्यंत पाठवले. देवाच्या मंदिरातील आवाज शांत झालेल्या लोकांशी बोलले - काहीतरी भयंकर, धाडसी:

“... त्याने सर्वशक्तिमान परमेश्वर देवाच्या भीतीचा तिरस्कार केला, आणि मृत्यूची वेळ आणि दिवस विसरला, आणि एक दुष्ट मनुष्य म्हणून भविष्यातील बक्षीस व्यर्थ ठरले, चर्च ऑफ द होली वन ज्याने बंड केले आणि शाप दिला. , आणि ग्रेट झार आणि ग्रँड ड्यूक अलेक्सी मिखाइलोविच, सर्व महान आणि लहान आणि पांढरे रशिया, हुकूमशहा, क्रॉसचे चुंबन घेत आणि शपथ मोडत, कामाचे जू नाकारत ... "

रुग्णाच्या टेकड्यांवर, घरांवर, तांब्याचे संगीत गुंजवलेले, सुंदर, परिचित म्हणून भयानक. आणि रशियन लोकांनी ऐकले आणि बाप्तिस्मा घेतला. पण जा आणि आत्म्याला समजून घ्या - तेथे काय आहे: दुर्दैव आणि भय किंवा "ज्याने मृत्यूची वेळ तुच्छ मानली" साठी लपवलेला गर्व आणि वेदना? ते गप्प होते.

... “ख्रिश्चन-रशियन लोक ज्यांनी बंड केले आणि अनेक अज्ञानी लोकांना फसवले आणि खुशामत करणारे लोक उभे केले, पिता पुत्रांविरुद्ध आणि पुत्र वडिलांच्या विरोधात, भाऊ भावांविरुद्ध, ज्यांनी असंख्य लोकांच्या शरीरातून आत्म्याचा राग काढला. ख्रिश्चन लोक, आणि बर्‍याच निष्पाप रक्तपातासाठी आणि संपूर्ण मॉस्को राज्यासाठी जबाबदार आहेत, एक दुष्ट, एक शत्रू आणि एक धर्मयुद्ध, एक दरोडेखोर, एक खुनी, एक खूनी, एक खून करणारा, एक नवीन चोर आणि एक देशद्रोही डॉन कॉसॅक. स्टेन्का रझिन, अशा वाईट गोष्टींचे मार्गदर्शक आणि दुष्ट मनाचे लोक, त्यांच्या पहिल्या सल्लागारांसह, त्याच्या अनुयायांकडून त्याची इच्छा आणि खलनायकी, त्याचे धूर्त उपक्रम प्रमुख साथीदार, दाथन आणि एव्हिरॉन सारखे, त्यांना शापित होऊ द्या. अनाथेमा!"

असा-आणि-असा - एक भव्य नश्वर - मॉस्कोच्या कुऱ्हाडीने त्याला सार्वजनिकपणे चौकात मारण्यापूर्वीच, अद्याप जिवंत असलेल्या अटामन रझिनला प्रतिध्वनीसह सार्वभौम आवाज गडगडले.

सोनेरी दिवस, ऑगस्ट 1669 मध्ये, स्टेपन रझिनने त्याच्या टोळीला समुद्रातून व्होल्गाच्या मुखापर्यंत नेले आणि फोर बुग्रोव्ह बेटावर उभे राहिले.

पर्शियाची धोकादायक, प्रदीर्घ, थकवणारी, परंतु अत्यंत यशस्वी मोहीम संपली आहे. मतभेद थोडे जिवंत crept; ते पहिले नव्हते, ते शेवटचे नव्हते जे “ख्वॉलिनला पळून गेले” पण तेथून ते इतके श्रीमंत होते. तेथे, पर्शियामध्ये, कॉसॅकचे जीवन "झिपन्स" आणि बरेच काही राहिले. आणि सर्वात, कदाचित, प्रिय - सेरियोगा क्रिवॉय, स्टेपनचा प्रिय मित्र, त्याचे जुळे भाऊ. परंतु दुसरीकडे, डॉनचे नांगर सर्व चांगल्या गोष्टींनी फुटले होते ज्यासाठी सहकारी "क्रॉस-आयड" साबर्सकडून "सौदा" करतात, धैर्याने आणि विश्वासघाताने. कोसॅक्स खारट पाण्यातून सुजले होते, बरेच आजारी होते. सर्व 1200 लोक (कैदी सोडून). आता आपल्याला शक्ती मिळवण्याची गरज आहे - विश्रांती घेण्यासाठी, खाण्यासाठी ... आणि कॉसॅक्सने पुन्हा शस्त्रे हाती घेतली, परंतु त्यांना त्यांची गरज नव्हती. काल आम्ही आस्ट्रखानच्या मेट्रोपॉलिटन जोसेफच्या उचुगमध्ये गेलो - त्यांनी खारवलेले मासे, कॅव्हियार, वायझिगा, ब्रेड, तेथे किती आहे ... पण पुरेसे नव्हते. त्यांनी बोटी, सीन, बॉयलर, कुऱ्हाडी, हुक देखील घेतले. शस्त्रास्त्रांची गरज नव्हती कारण शाळेतील काम करणारे लोक जवळजवळ सर्वच पळून गेले आणि जे राहिले त्यांनी प्रतिकार करण्याचा विचार केला नाही. आणि सरदाराने कोणालाही स्पर्श करण्याचा आदेश दिला नाही. त्याने शाळेत चर्चची विविध भांडी, महागड्या फ्रेम्समधील चिन्हे देखील सोडली - जेणेकरुन आस्ट्रखानमध्ये त्यांना त्याची दयाळूपणा आणि शांततेकडे कल अगोदरच कळेल. मला कसे तरी डॉनच्या घरी जावे लागले. आणि पर्शियाकडे कूच करण्यापूर्वी, रझिन्स अस्त्रखान लोकांना जोरदार त्रास देतात. अस्त्रखान लोकांइतके अस्त्रखान गव्हर्नरांना नाही.

घराचे दोन मार्ग: अस्त्रखान मार्गे व्होल्गा आणि कुमा नदीने तेरकी. येथे आणि तेथे - सार्वभौम धनुर्धारी, ज्यांना, कदाचित, आधीच कॉसॅक्स ओव्हरफिल करण्याचे, त्यांचे सामान काढून घेण्याचे आणि त्यांना नि:शस्त्र करण्याचे आदेश दिले गेले आहेत. आणि मग - धमकावणे आणि त्यांच्या घरांमध्ये विरघळणे, आणि एकाच वेळी अशी गर्दी नाही. कसे असावे? आणि चांगले देणे आणि नि:शस्त्र करणे ही दया आहे ... आणि ते का द्यावे?! रक्ताने सर्व काही मिळाले, काय कष्ट करून... आणि - सर्व काही द्यायचे?

... मंडळ गोंगाट करत होते.

एक मोठा Cossack, कमरेला नग्न, पुजारीवर ठेवलेल्या बॅरेलमधून सर्व दिशांनी स्नॅप केला.

तुम्ही तुमच्या गॉडफादरला भेट देणार आहात का?! - त्याला ओरडले. - आणि तरीही प्रत्येक गॉडफादर फ्रीमेनवर प्रेम करत नाही, दुसरा तुमच्याशी वागेल ज्याने गेट्स लॉक केले आहेत.

माझे व्होइवोडे गॉडफादर नाही, परंतु ही गोष्ट माझ्याकडे आहे - बळकावणे नाही! - सॅबर दाखवून, बॅरलमधून कॉसॅकला अभिमानाने उत्तर दिले. - मी स्वतः कोणावरही उपचार करू शकतो.

तो एक ग्रासिंग कॉसॅक आहे: त्याने एका महिलेला स्तनाजवळ पकडताच तो ओरडतो: "एकासाठी चुर!" अरे, आणि लोभी!

ते आजूबाजूला हसले.

कोंड्राट, आणि कोंड्राट! .. - मोठ्या आकड्या नाकासह एक जुना कोरडा कॉसॅक पुढे गेला. - तुम्ही काय उध्वस्त करणार आहात, राज्यपाल तुझा गॉडफादर नाही? मी हे कसे तपासू शकतो?

हे तपासा? - कोन्ड्राटने आनंद व्यक्त केला. - आणि चला तुमची जीभ ताणूया: जर ती तुमच्या नाकापेक्षा लहान असेल तर व्हॉइवोड माझा गॉडफादर आहे. माझे डोके कापून टाका. पण मी मूर्ख नाही, मी माझ्या डोक्याला मूर्ख बनवत नाही: मला माहित आहे की तुझी जीभ तुझ्या गळ्यात साडेतीन वेळा गुंडाळते आणि तुझे नाक, जर तू ती एका बाजूला कापली तर फक्त तुझ्या मागच्या बाजूला. डोके...

चेष्टा करणार! - कोन्ड्राटला इसौलियन कपड्यांतील कॉसॅकने केगमधून ढकलले होते, गंभीर, विवेकपूर्ण.

बंधूंनो! त्याने सुरू केले; आजूबाजूला शांतता होती. - घसा फाडणे - डोके दुखत नाही. काय करायचं याचा विचार करूया. घराचे दोन मार्ग: कुमा आणि व्होल्गा. वॉलपेपर बंद आहे. येथे आणि तेथे बळजबरीने तोडणे आवश्यक आहे. कोणताही मूर्ख आम्हाला दयाळूपणे जाऊ देणार नाही. आणि हे प्रकरण असल्याने, चला ठरवूया: हे कोठे सोपे आहे? ते बर्याच काळापासून आस्ट्रखानमध्ये आमची वाट पाहत आहेत. तिथे आता मला वाटतं, वर्षांच्या जुन्या धनुर्धरांच्या दोन फेऱ्या जमल्या आहेत: नवीन आले आहेत आणि जुने आमच्या विरोधात आहेत. पाच हजार किंवा त्याहूनही अधिक. आपल्यापैकी एक हजारापेक्षा थोडे अधिक आहेत. होय, किती आजारी आहे! ही एक गोष्ट आहे. खवणी - धनुर्धारी देखील आहेत ...

स्टेपन एका दगडावर बसला होता, काहीसे बॅरलच्या बाजूला. त्याच्या पुढे - कोण उभे होते, कोण बसले होते - कर्णधार, शतकवीर होते: इव्हान चेरनोयारेट्स, यारोस्लाव मिखाइलो, फ्रोल मिनाएव, लाझर टिमोफीव आणि इतर. स्टेपनने सुकनिनचे उदासीनपणे ऐकले; असे वाटले की त्याचे विचार इथून दूर आहेत. त्यामुळे असे वाटले - ऐकत नाही. न ऐकता मात्र त्याने सर्व काही नीट ऐकले. अचानक, जोरात आणि जोरात त्याने विचारले:

तुला काय वाटते, फेडर?

तेरकी वर, बाबा. तेथे गोड नाही, परंतु सर्वकाही सोपे आहे. येथे आम्ही आमचे डोके ठेवू सर्व काही फायदा होणार नाही, आम्ही पास होणार नाही. आणि खवणी, देवाच्या इच्छेनुसार, चला ते घेऊया, आम्ही हिवाळा करू ... कुठे चिकटून राहायचे आहे.

अगं! - पुन्हा स्फोट झाला कोरडा, वायरी म्हातारा कुझ्मा होरोशी, टोपणनाव स्टायर (स्टीयरिंग व्हील). - आपण, फेडर, असे दिसते की कधीही कोसॅक नव्हता! आम्ही तिकडे जाणार नाही, ते आम्हाला येथे येऊ देणार नाहीत ... आणि ते आम्हाला कोठे जाऊ देत होते? ते कुठे आहे आम्हाला अश्रूंनी थेट विचारले गेले: "जा, कॉसॅक महिला, आम्हाला थुंकणे!" असं गाव सांगा, मी विना चड्डी पळेन...

गोंधळू नकोस, स्टायर, - गंभीर एसॉल कठोरपणे म्हणाला.

मला बंद करू नका! स्टीरलाही राग आला.

तुम्हाला काय हवे आहे?

काहीही नाही. आणि मला असे वाटते की येथे व्यर्थ कोणीतरी स्वत: साठी कृपाण टांगले आहे.

हे कोणालाही द्या, स्टायर, ”वृद्ध माणसाच्या शेजारी उभ्या असलेल्या कोन्ड्राटने व्यंग्यात्मक टिप्पणी केली. - ते तुमच्याकडे मिळवा, ती पूर्णपणे अनावश्यक आहे: तुम्ही केवळ तुमच्या जिभेने अस्त्रखान ठेवणार नाही, तर तुम्ही मॉस्कोला सर्व चौकारांवर ठेवाल. नाराज होऊ नका - आपल्याकडे ते खूप लांब आहे. मला दाखवा, हं? - कोंड्राटने त्याच्या चेहऱ्यावर गंभीर कुतूहल दाखवले. - आणि मग ते गप्पा मारत आहेत, तो साधा नाही, परंतु त्याच्याकडे लोकर असल्यासारखे ...

भाषा INTO आहे! - स्टायर म्हणाला आणि त्याच्या खपल्यातून साबर काढला. - त्यापेक्षा मी तुला हे ल्यल्का दाखवू इच्छितो ...

पुरेसा! - चेरनोयारेट्स, पहिला इसौल ओरडला. - पुरुष. वॉलपेपर जिभेने बांधलेला आहे. बोलण्यासाठी व्यवसाय, आणि ते येथे आहेत ...