लेर्मोनटोव्हच्या कादंबरीतील पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप वर्णन “अ हिरो ऑफ अवर टाइम. लेर्मोनटोव्हच्या कादंबरीतील पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप वर्णन “अ हिरो ऑफ अवर टाइम.

संशोधकांनी M.Yu यांनी तयार केलेल्या पात्रांच्या पोर्ट्रेटचे तपशील, तपशील आणि मनोविज्ञान वारंवार लक्षात घेतले आहे. लेर्मोनटोव्ह. बीएम इखेनबॉम यांनी लिहिले की लेखकाच्या पोर्ट्रेट पेंटिंगचा आधार "एखाद्या व्यक्तीचे स्वरूप आणि सर्वसाधारणपणे मानस यांच्यातील संबंधांच्या नवीन कल्पनेवर आधारित आहे - एक प्रतिनिधित्व ज्यामध्ये नवीन तात्विक आणि नैसर्गिक विज्ञान सिद्धांतांचा प्रतिध्वनी आहे. सुरुवातीच्या भौतिकवादाचा आधार म्हणून काम ऐकले आहे."

चला "अ हिरो ऑफ अवर टाइम" या कादंबरीतील पात्रांच्या पोर्ट्रेटचा विचार करण्याचा प्रयत्न करूया. कादंबरीतील देखाव्याचे सर्वात तपशीलवार वर्णन पेचोरिनचे पोर्ट्रेट आहे, जे उत्तीर्ण अधिकाऱ्याच्या समजात दिलेले आहे. हे नायकाच्या शरीराचे तपशीलवार वर्णन देते, त्याचे कपडे, चेहरा, चालणे आणि त्याच्या देखाव्यातील प्रत्येक तपशील नायकाबद्दल बरेच काही सांगू शकतो. व्ही. व्ही. विनोग्राडोव्ह यांनी नोंदवल्याप्रमाणे, बाह्य तपशीलांचा लेखकाने शारीरिक, सामाजिक किंवा मानसिक पैलूंमध्ये अर्थ लावला आहे, बाह्य आणि अंतर्गत दरम्यान एक प्रकारची समांतरता स्थापित केली आहे.

तर, फिकट केसांचा रंग असूनही, पेचोरिनच्या खानदानी उत्पत्तीवर त्याच्या पोर्ट्रेटमध्ये "फिकट गुलाबी, उदात्त कपाळ", "लहान खानदानी हात", "चमकदार गोरेपणाचे दात", काळ्या मिशा आणि भुवया यासारख्या तपशीलांवर जोर दिला जातो. पेचोरिनची शारीरिक शक्ती, त्याची निपुणता आणि सहनशीलता "विस्तृत खांदे" आणि "मजबूत संविधान, भटक्या जीवनातील सर्व अडचणी सहन करण्यास सक्षम" द्वारे सांगितले जाते. नायकाची चाल निष्काळजी आणि आळशी आहे, परंतु त्याला हात फिरवण्याची सवय नाही, जे त्याच्या पात्राची काही गुप्तता दर्शवते.

परंतु सर्वात जास्त, निवेदक पेचोरिनच्या डोळ्यांनी मारला जातो, जो "तो हसला तेव्हा हसला नाही." आणि येथे निवेदक उघडपणे नायकाचे पोर्ट्रेट त्याच्या मानसशास्त्राशी जोडतो: “हे एक चिन्ह आहे - एकतर वाईट स्वभावाचे किंवा सतत दुःखाचे,” निवेदक नोट करते.

त्याची थंड, धातूची नजर नायकाच्या अंतर्दृष्टी, बुद्धिमत्ता आणि त्याच वेळी उदासीनतेबद्दल बोलते. “अर्ध-खालील पापण्यांमुळे, ते [डोळे] काही प्रकारच्या फॉस्फोरिक चमकाने चमकत होते. हे अध्यात्मिक किंवा खेळण्याच्या कल्पनेच्या उष्णतेचे प्रतिबिंब नव्हते: ते गुळगुळीत स्टीलच्या प्रकाशासारखे चमक होते, चमकदार, परंतु थंड, त्याची टक लावून पाहणे - लहान, परंतु चतुर आणि जड, एका विनयशील प्रश्नाची अप्रिय छाप सोडली. स्वत: बद्दल आणि कदाचित उदासीन वाटू शकते, जर नाही तर तो इतका उदासीनपणे शांत होता."

पेचोरिनच्या विरोधाभासी स्वभावाचा त्याच्या पोर्ट्रेटमधील विरुद्ध वैशिष्ट्यांद्वारे विश्वासघात केला जातो: संपूर्ण शरीराची "मजबूत बांधणी" आणि "नर्व्हस कमजोरी", एक थंड, भेदक देखावा - आणि मुलाचे स्मित, नायकाच्या वयाची अनिश्चित छाप (प्रथम एक नजर, तेवीस वर्षांपेक्षा जास्त जुने नाही, जवळच्या ओळखीवर - तीस).

अशा प्रकारे, पोर्ट्रेटची रचना तयार केली गेली आहे, जसे की ते अरुंद होते,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

कादंबरीत इतर पात्रांचे कमी तपशीलात चित्रण केले आहे. उदाहरणार्थ, मॅक्सिम मॅक्सिमिचच्या देखाव्याचे वर्णन: “माझ्या कार्टच्या मागे, चार बैल दुसर्‍याला ओढत होते ... तिचा मालक चांदीच्या पोशाखात असलेल्या छोट्या काबार्डियन पाईपमधून धूम्रपान करत तिच्या मागे गेला. त्याने इपॉलेट्सशिवाय ऑफिसरचा कोट आणि केसाळ सर्कॅशियन कॅप घातली होती. तो साधारण पन्नास वर्षांचा दिसत होता; त्याच्या गडद रंगावरून असे दिसून आले की तो ट्रान्सकॉकेशियन सूर्याशी फार पूर्वीपासून परिचित होता आणि त्याच्या अकाली राखाडी मिशा त्याच्या मजबूत चाल आणि जोमदार देखाव्याशी सुसंगत नाहीत."

मॅक्सिम मॅक्सिमिच एक शारीरिकदृष्ट्या मजबूत व्यक्ती आहे ज्याचे आरोग्य चांगले आहे, जोमदार आणि कठोर आहे. हा नायक साधा मनाचा, कधीकधी विचित्र आणि हास्यास्पद वाटतो: “तो समारंभात उभा राहिला नाही, त्याने माझ्या खांद्यावर मारले आणि त्याचे तोंड हसतमुखाने फिरवले. असा विक्षिप्त!" तथापि, त्याच्यामध्ये काहीतरी बालिश आहे: “... त्याने माझ्याकडे आश्चर्याने पाहिले, दाताने काहीतरी बडबडले आणि सूटकेसमधून गोंधळ घालू लागला; म्हणून त्याने एक वही काढली आणि तिरस्काराने जमिनीवर फेकली; मग दुसऱ्या, तिसऱ्या आणि दहाव्याचे नशीब सारखेच होते: त्याच्या चीडमध्ये काहीतरी बालिश होते; मला मजेदार आणि दिलगीर वाटले ... "

मॅक्सिम मॅकसिमिच हा एक साधा सैन्य कर्मचारी कर्णधार आहे, त्याच्याकडे पेचोरिनची अंतर्दृष्टी, त्याची बुद्धी, त्याच्या आध्यात्मिक गरजा नाहीत. तथापि, या नायकाचे दयाळू हृदय, तरुण भोळेपणा, चारित्र्याची अखंडता आहे आणि लेखक त्याच्या शिष्टाचार आणि वर्तनाचे चित्रण करून या वैशिष्ट्यांवर जोर देतो.

पेचोरिनच्या आकलनात, कादंबरी ग्रुश्नित्स्कीचे पोर्ट्रेट देते. हे एक स्केच पोर्ट्रेट आहे जे केवळ नायकाचे स्वरूपच नाही तर त्याचे शिष्टाचार, सवयी, जीवनशैली, चारित्र्य वैशिष्ट्ये देखील प्रकट करते. ग्रुश्नित्स्की येथे विशिष्ट मानवी प्रकार म्हणून दिसून येतो. आम्ही पुष्किन आणि गोगोलमध्ये अशा प्रकारचे पोर्ट्रेट-स्केचेस भेटतो. तथापि, हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की लेर्मोनटोव्हच्या देखाव्याचे सर्व वर्णन लेखकाच्या टिप्पणीसह आहेत - देखावाच्या एक किंवा दुसर्या तपशीलाचे वर्णन करताना लेखक काढलेले निष्कर्ष (या प्रकरणात, पेचोरिन सर्व निष्कर्ष काढतो). पुष्किन आणि गोगोल यांच्याकडे अशा कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत. आम्हाला टॉल्स्टॉयमधील देखाव्याच्या चित्रणात समान टिप्पण्या आढळतात, तथापि, टॉल्स्टॉय नायकाच्या सुरुवातीच्या पोर्ट्रेटवर नाही तर पात्राच्या स्थितीच्या गतिशील वर्णनांवर टिप्पणी करतात.

ग्रुश्नित्स्कीचे पोर्ट्रेट अप्रत्यक्षपणे पेचोरिनचे स्वतःचे वैशिष्ट्य दर्शवते, त्याची बुद्धिमत्ता आणि अंतर्दृष्टी, मानवी मानसशास्त्र समजून घेण्याची क्षमता आणि त्याच वेळी, आकलनाच्या व्यक्तिमत्त्वावर जोर देते.

"ग्रुश्नित्स्की एक कॅडेट आहे. तो फक्त एक वर्षासाठी सेवेत आहे, विशिष्ट प्रकारच्या हुशारीनुसार परिधान करतो, जाड सैनिकाचा ग्रेटकोट... तो चांगला बांधलेला, काळ्या त्वचेचा आणि काळ्या केसांचा आहे; तो पंचवीस वर्षांचा दिसत आहे, जरी तो क्वचितच एकवीस वर्षांचा आहे. जेव्हा तो बोलतो तेव्हा तो आपले डोके मागे फेकतो आणि प्रत्येक मिनिटाला त्याच्या डाव्या हाताने त्याच्या मिशा फिरवतो, कारण त्याच्या उजव्या हाताने तो क्रॅचवर विसावतो. तो चटकन आणि दिखाऊपणाने बोलतो: तो अशा लोकांपैकी एक आहे ज्यांच्याकडे सर्व प्रसंगांसाठी तयार केलेले भव्य वाक्ये आहेत, ज्यांना फक्त सुंदर गोष्टींचा स्पर्श होत नाही आणि ज्यांना विलक्षण भावना, उदात्त आकांक्षा आणि अपवादात्मक दुःख यात अडकले आहे. प्रभाव निर्माण करणे हा त्यांचा आनंद आहे; त्यांना रोमँटिक प्रांतीय स्त्रिया वेडेपणा आवडतात."

येथे, नायकाचे स्वरूप प्रथम वर्णन केले आहे, नंतर त्याचे वैशिष्ट्यपूर्ण हावभाव आणि शिष्टाचार. मग लेर्मोनटोव्हने ग्रुश्नित्स्कीच्या वर्ण वैशिष्ट्यांची रूपरेषा दिली, वर्णातील सामान्य, वैशिष्ट्यपूर्ण यावर जोर दिला. नायकाच्या देखाव्याचे वर्णन करताना, लेर्मोनटोव्ह नक्कल करण्याचे तंत्र वापरतो ("तो बोलतो तेव्हा तो आपले डोके मागे फेकतो आणि त्याच्या डाव्या हाताने सतत मिशा फिरवतो"), जे नंतर टॉल्स्टॉयने वापरले (प्रिन्स वसिलीच्या गालावर उडी मारणे. कादंबरी "युद्ध आणि शांतता").

पेचोरिनच्या मनात, ग्रुश्नित्स्की हे एक विशिष्ट प्रकारचे व्यक्तिमत्व म्हणून पाहिले जाते, अनेक बाबतीत ते स्वतःच्या विरुद्ध. आणि हे कादंबरीतील शक्तींचे तंतोतंत संरेखन आहे. ग्रुष्णितस्काया, त्याच्या प्रात्यक्षिक निराशेसह, एक व्यंगचित्र आहे, मुख्य पात्राचे विडंबन आहे. आणि प्रतिमेचे हे व्यंगचित्र, ग्रुश्नित्स्कीच्या अंतर्गत स्वरूपाची असभ्यता त्याच्या देखाव्याच्या वर्णनात सतत जोर देते. “बॉलच्या अर्धा तास आधी, ग्रुश्नित्स्की मला सैन्याच्या पायदळ गणवेशाच्या पूर्ण तेजात दिसला. तिसर्‍या बटणावर एक कांस्य साखळी बांधलेली होती, ज्यावर दुहेरी लोर्गनेट टांगलेली होती; अविश्वसनीय आकाराचे epaulettes कामदेवच्या पंखांच्या रूपात वरच्या दिशेने वाकलेले होते; त्याचे बूट squeaked; त्याच्या डाव्या हातात त्याने तपकिरी किड ग्लोव्ह्ज आणि एक टोपी धरली आणि त्याच्या उजव्या हाताने त्याने प्रत्येक मिनिटाला लहान कर्लमध्ये कुरळे केलेल्या क्रेस्टला मारले.

जर ग्रुश्नित्स्कीचे पहिले पोर्ट्रेट देखावा, वागणूक आणि चारित्र्य यांचे तपशीलवार रेखाटन असेल तर त्याचे दुसरे पोर्ट्रेट पेचोरिनचे ठोस, क्षणभंगुर ठसा आहे. ग्रुश्नित्स्कीबद्दल त्याला तिरस्कार वाटला तरीही, ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविच येथे वस्तुनिष्ठ होण्याचा प्रयत्न करतो. तथापि, हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की तो यामध्ये नेहमीच यशस्वी होत नाही.

Grushnitsky अनेक प्रकारे अजूनही एक मुलगा आहे, फॅशन फॉलो, ज्याला दाखवायचे आहे आणि तरुण उत्साही आहे. तथापि, पेचोरिन (मानवी मानसशास्त्राच्या त्याच्या ज्ञानासह) हे लक्षात घेत नाही. तो ग्रुश्नित्स्कीला एक गंभीर विरोधक म्हणून पाहतो, तर नंतरचा नाही.

कादंबरीत भव्य डॉ. वर्नरचे पोर्ट्रेट आहे, जे पेचोरिनच्या आकलनात देखील दिलेले आहे. “वर्नर लहानपणीच लहान आणि पातळ आणि कमकुवत होता; बायरनसारखा एक पाय दुसऱ्यापेक्षा लहान आहे; शरीराच्या तुलनेत, त्याचे डोके मोठे दिसले: त्याने आपले केस कंगव्याखाली कापले आणि अशा प्रकारे उघड झालेल्या त्याच्या कवटीची अनियमितता, विरुद्ध प्रवृत्तीच्या विचित्र विणकामाने फ्रेनोलॉजिस्टला आश्चर्यचकित करेल.

वर्नर व्यवस्थित आहे, त्याला चांगली चव आहे: “त्याच्या कपड्यांमध्ये चव आणि नीटनेटकेपणा दिसून आला; त्याचे बारीक, पिवळसर आणि लहान हात हलक्या पिवळ्या हातमोजेने सजलेले होते. त्याचा कोट, टाय आणि वास्कट नेहमी काळा असायचा.

वर्नर एक संशयवादी आणि भौतिकवादी आहे. बर्‍याच डॉक्टरांप्रमाणे, तो बर्‍याचदा आपल्या रूग्णांची चेष्टा करतो, परंतु तो निंदक नाही: पेचोरिनने एकदा त्याला एका मरणासन्न सैनिकावर रडताना पाहिले. डॉक्टर महिला आणि पुरुष मानसशास्त्रात पारंगत आहेत, परंतु पेचोरिनच्या विपरीत तो कधीही त्याचे ज्ञान वापरत नाही. वर्नरची एक वाईट जीभ आहे, त्याचे छोटे काळे डोळे, संभाषणकर्त्याच्या विचारांमध्ये प्रवेश करतात, त्याच्या बुद्धिमत्तेबद्दल आणि अंतर्दृष्टीबद्दल बोलतात.

तथापि, त्याच्या सर्व संशयासाठी, दुष्ट मनासाठी, वर्नर हा जीवनातील कवी आहे, तो दयाळू, उदात्त आहे, त्याला शुद्ध, बालिश आत्मा आहे. बाह्य कुरूपतेसह, नायक त्याच्या आत्म्याच्या खानदानीपणाने, नैतिक शुद्धतेने आणि तेजस्वी बुद्धीने आकर्षित होतो. लेर्मोनटोव्ह नोंदवतात की स्त्रिया अशा पुरुषांच्या प्रेमात वेडेपणाने पडतात, त्यांच्या कुरूपतेला "सर्वात ताजे आणि गुलाबी एंडिमियन्स" च्या सौंदर्यापेक्षा प्राधान्य देतात.

अशा प्रकारे, डॉ. वर्नरचे पोर्ट्रेट हे स्केच पोर्ट्रेट देखील आहे जे नायकाच्या देखाव्याची वैशिष्ट्ये आणि त्याच्या चारित्र्याची वैशिष्ट्ये आणि विचार करण्याची पद्धत आणि वागणूक प्रकट करते. हे पोर्ट्रेट अप्रत्यक्षपणे पेचोरिनचे स्वतःचे वैशिष्ट्य दर्शवते, त्याचे निरीक्षण व्यक्त करते, दार्शनिक सामान्यीकरणासाठी एक वेध.

कादंबरीत स्त्रियांची चित्रेही भव्य आहेत. तर, लेखक बेलाच्या देखाव्याचे वर्णन मॅक्सिम मॅक्सिमिचकडे "सोपवतो", जो येथे एक कवी बनतो: "आणि, निश्चितपणे, ती चांगली होती: उंच, पातळ, काळे डोळे, डोंगराच्या चामोईससारखे, आणि तुमच्या आत्म्यात डोकावले. "

पेचोरिनच्या आकलनात दिलेले "अंडाइन" चे नयनरम्य, मनोवैज्ञानिक पोर्ट्रेट देखील लक्षणीय आहे. या वर्णनात, लेखक स्त्री सौंदर्याचा खरा मर्मज्ञ म्हणून काम करतो. येथे तर्क सामान्यीकरणाचे स्वरूप घेते. या मुलीने केलेली पहिली छाप आकर्षक आहे: कॅम्पची विलक्षण लवचिकता, "लांब सोनेरी केस", "गोल्डन टिंट टॅन केलेल्या त्वचेची", "बरोबर नाक", डोळे "चुंबकीय शक्तीने भेट दिली." पण ‘अंडाइन’ हा तस्करांचा सहाय्यक आहे. तिच्या गुन्ह्यांच्या खुणा लपवून ती पेचोरिनला बुडवण्याचा प्रयत्न करते. तिच्यात धूर्तपणा आणि कपट आहे, क्रूरता आणि निर्णायकपणा स्त्रियांसाठी असामान्य आहे. ही वैशिष्ट्ये नायिकेच्या देखाव्याच्या वर्णनात देखील व्यक्त केली जातात: तिच्या अप्रत्यक्ष दृश्यांमध्ये - "काहीतरी जंगली आणि संशयास्पद", तिच्या स्मितमध्ये - "काहीतरी अनिश्चित." तथापि, या मुलीचे सर्व वर्तन, तिची अनाकलनीय भाषणे, तिची विचित्रता पेचोरिन "गोएथे मिनियन" ची आठवण करून देते आणि "अनडाइन" चे खरे सार त्याला दूर करते.

अशा प्रकारे, लेर्मोनटोव्ह पोर्ट्रेट पेंटिंगचा वास्तविक मास्टर म्हणून आपल्यासमोर येतो. लेखकाने तयार केलेली पोर्ट्रेट तपशीलवार आणि तपशीलवार आहेत, लेखक शरीरशास्त्र आणि लोकांच्या मानसशास्त्रात पारंगत आहे. तथापि, ही पोर्ट्रेट स्थिर आहेत, ज्याप्रमाणे पात्रांची वर्ण स्वतः स्थिर आहेत. लेर्मोनटोव्ह पात्रांचे त्यांच्या मानसिक स्थितीच्या गतिशीलतेमध्ये, मूड, भावना आणि इंप्रेशनच्या बदलामध्ये चित्रित करत नाही, परंतु, एक नियम म्हणून, संपूर्ण कथनात पात्राच्या स्वरूपाचे एक मोठे रेखाटन देते. पोर्ट्रेटचे स्थिर स्वरूप लेर्मोनटोव्हला टॉल्स्टॉयपासून वेगळे करते आणि त्याला पुष्किन आणि गोगोलच्या जवळ आणते.

आय
बेला

आपल्या गावात अनेक सुंदरी आहेत,
डोळ्यांच्या अंधारात तारे चमकतात.
त्यांच्यावर प्रेम करणे गोड आहे, हेवा वाटणारा वाटा;
पण धाडसी इच्छाशक्ती अधिक आनंदी आहे.
सोने चार बायका विकत घेतील
डॅशिंग घोड्याला किंमत नसते:
तो गवताळ प्रदेशातील वावटळीपासून मागे राहणार नाही,
तो बदलणार नाही, फसवणूक करणार नाही.

yuBUFSH RETCHBS

RETELMBDOSHI YJ FYZHMYUB बद्दल EIBM सह. CHUS RPLMBTSB NPEK FEMETSLY UPUFPPSMB Y'PDOPZP OEVPMSHYPZP YUENPDBOB, LPFPTSCHK DP RPMPCHYOSCH VSCHM OBVUIF RKHFECHSCHNY ABBYULBNY P zTHKHY. vPMSHYBS YUBUFSH Y OYI, L UYUBUFYA DMS CHBU, RPFETSOB, B YUENPDBO U POOBMSHOSCHNY CHEEBNY, L UYUBUFSHA DMS NEOS, POOFBMUS GEM.

xC UPMOGE OBYUYOBMP RTSFBFSHUS ЪB UOEZPCHPK ITEVEF, LPZDB S CHYAEIBM CH lPKYBKHTULKHA DPMYOH. PUEFYO-JCHPYUYL OEHFPNYNP RPZPOSM MPYBDEK, YUFPV HUREFSH DP OPYUY CHUPVTBFSHUS lPKYBKHTULKHA ZPTH बद्दल, J PE CHUE ZPTMP TBURECHBY रिपू. uMBCHOPE NEUFP FB DPMYOB! उत्तर प्रदेश CHUEI UFPTPO ZPTSCH OERTYUFHROSCHE, LTBUOPCHBFSCHE ULBMSCH, PVCHEYBOOSCHE EMEOSCHN RMAEPN जॉन HCHEOYUBOOSCHE LHRBNY YUYOBT, TSEMFSCHE PVTSCHCHSCH, YUYUETYUEOOSCHE RTPNPYOBNY, ब PBN CHSCHUPLP-CHSCHUPLP PMPFBS VBITPNB UOEZPCH, ब CHOYH bTBZChB, PVOSCHYYUSH DTHZPK VESCHNEOOPK TEYULPK, ​​YHNOP CHSCHTSCHCHBAEEKUS YUETOPZP DV आहे, RPMOPZP NZMPA HEEMSHS , FSOEFUS UETEVTSOPA OYFSHA Y UCHETLBEF, LBL ENES UCHPEA YUEKHEA.

rPDYAEIBCH L RPDPYCHE lPKYBKHTULPK ZPTSCH, NSCH पुफबोपच्यम्युष चुम्मे धिबोब. fHF FPMRIMPUSH YKHNOP DEUSFLB DCHB ZTHYO Y ZPTGECH; RPVMY'PUFY LBTBCHBO चेतवमधच पूफबोपकायमस डीएमएस ओप्युमेझब. DPMTSEO VSCHM OBOSFSH VSCHLPCH सह, UFPV CHFBEYFSH NPA FEMETSLKH बद्दल ЬFKH RTPLMSFHA ZPTH, RPFPNKH YUFP VSCHMB HTSE PUEOSH Y ZPMPMEDYGB, DPHTL YFNE

oEUEZP DEMBFSH, OBOSM YEUFSH VSCHLPCH Y OEULPMSHLYI PUEFYO सह. PDYO YY OYI CHCHBMIM UEVE RMEYUY NPK YUENPDBO, DTHZIE UFBMY RPNPZBFSH VSCHLBN RPYUFY PDOIN LTYLPN बद्दल.

ъB NPEA FEMETSLPA YUEFCHETLB VSCHLPCH FBEYMB DTHZHA LBL OY CH YUEN OE VSCHBMP, OEUNPFTS OB FP, UFP POB VSCHMB DPCHETIKH OBLMBDEOB. ьФП PVUFPSFEMSHUFCHP NEOS HDYCHYMP. ъB OEA YEM त्याचा IPSYO, RPLHTYCHBS Y NBMEOSHLPK LBVBTDYOULPK FTHVPYULY, PVDEMBOOPK CH UETEVTP. VSCHM PZHYGETULIK UATFKHL VE'RPMEF J YUETLEUULBS NPIOBFBS YBRLB बद्दल. PO LBBMUS MEF RSFIDEUSFY; UNKHZMSCHK Gchef MYGB EZP RPLBSCHBM, UFP POP DBCHOP ЪOBLPNP U ЪBLBCHLBULYN UPMOGEN, Y RTECDECHTENEOP RPUEDECYE HUSH OECH UPCHBSCHBM YEP RPDPYEM L OENKH Y RPLMPOIMUS सह: NPMUB वर PFCEYUBM NOE RPLMPO Y RHUFIM PZTPNOSCHK LMHV DSCHNB बद्दल.

- NSCH U CHBNY RPRHFYUILY, LBTSEFUS?

NPMUB PRSFSH RPLMPOIMUS वर.

- CH, CHETOP, EDEFE CH uFBCHTPRPMSH?

- fBL-U FPYUOP ... U LBEOSCHNY CHEEBNY.

- ULBTSIFE, RPCBMKHKUFB, PFUEZP LFP CHBYKH FSTSEMKHA FEMETSLKH YUEFSCHTE VSCHLB FBEBF YHFS, B NPA, RHUFHA, YEUFSH ULPFPCH EDCHB RPSHAD?

NEOS बद्दल MHLBCHP KHMSHVOKHMUS Y BYUYFEMSHOP CHZMSOKHM वर.

- CH, CHETOP, OEDBCHOP LBCHLBE बद्दल?

- ZPD येथे, - PFCYUBM S.

खम्शवोखमुस CHFPTYUOP वर.

- b UFP C?

- dB FBL-U! hTSBUOSHE VUFY LFY BIBFSH! hSCh DHNBEFE, POI RPNPZBAF, UFP LTYUBF? b YUETF YI TBVETEF, UFP POI LTYUBF? vShLI-FP YI RPOINBAF; ABRTSZIFE IPFSH DCHBDGBFSH, FBL LPMY POI LTYLOHF RP-UCHPENKH, VSCHLY CHUE OY AT NEUFB... hTSBUOSCHE RMHFSH! b UFP U OYI CHOPSHNEYSH? .. MAVSF DEOSHZY DTBFSH U RTPEETSBAEYI ... hCHYDYFE, CHDLH बद्दल EEE U CHBU CHUPSHNHF गा. hTS S YI JOBA, NEOS OE RTPCHEDHF!

- b CHCH DBCHOP YDEUSH UMHTSIFE?

- dB, C HTS EDEUSH UMKHTSIM RTY BLUE REFTPCHYUE, - PFCEYUBM चालू, RTYPUBOYCHYUSH. - MYOYA बद्दल RTYEIBM वर lPZDB, VSCHM RPDRPTHYUILPN सह, - RTYVBCHYM चालू, - TH RTY OEN RPMHYUIM DCHB YUYOB ЪB DEMB RTPFYCH ZPTGECH.

- फेरेतश सीएचएस? ..

- FERETSH UYUIFBAUSH CH FTEFSHEN MYOEKOPN VBFBMSHPOE. b CHSH, UNEA URTPUYFSH? ..

ULBBM ENX सह.

TBZPCHPT LFYN LPOYUIMUS Y NSCH RTPDPMTSBMY NPMYUB IDFY DTHZ RPDMME DTHZB. सुमारे चार ZPTSCH OBYM NSCH UOEZ. UPMOGE ЪBLBFYMPUSH, Y OPYUSH RPUMEDPCHBMB ЪB DOEN VE RTPNETSKHFLB, LBL ЬFP PVSCHLOPCHEOOP VSCHBEF AZE बद्दल; OP VMBZPDBTS PFMYCHKH UOEZPCH NSCH MEZLP NPZMY TBMYUBFSH DPTPZKH, LPFPTBS CHUE EEE YMB CH ZPTH, IPFS HTSE OE FBL LTHFP. CHEM RPMPTSYFSH YUENPDBO UCHPK CH FEMETSLKH, ABNEOIFSH VSCLPCH MPYBDSHNY Y CH RPUMEDOIK TB PZMSOKHMUS DPMYOH बद्दल; OP ZKHUFPK FKHNBO, OBIBSCHOCHCHYK CHPMOBNY YH Hayemik, RPLTSCHCHBM ITS UPCHETEOOOP, OY EDYOSCHK YCHHL OE DPMEFBM HTSE PFFHDB DP OBYEZP UMHIB. PUEFYOSCH YKHNOP PVUFHRIMY NEOS Y FTEVPCHBMY CHDLH बद्दल; OP YFBVU-LBRIFBO FBL ZTP'OP OYI RTYLTYLOHM बद्दल, UFP POI CHNYZ TBVETSBMYUSH.

- CHESH FBLIK OBTPD! - ULBBM PO, - J IMEVB RP-THUULY OBJCHBFSH OE HNEEF, B CHSCHHYUIM: "PZHYGET, DBK CHPDLH बद्दल!" xC FBFBTSCH RP NOE MHYUYE: FE IPFSH OERSHAEYE ...

DP UFBOGY POOFBCHBMPUSH EEE U चेतुफ. lTHZPN VSCHMP FIIP, FBL FIIP, UFP RP TSKHTSBOYA LPNBTB NPTSOP VSCHMP UMEDYFSH ЪB EZP RPMEFPN. OBMECHP YUETOEMP ZMHVPLPE HEYSHE; AB OYN Y CHRETEDY OBU FENOP-UYOYE CHETYOSCH ZPT, YTSCHFSHE NPTEYOBNY, RPLTSCHFSCHE UMPSNY UOEZB, TYUPCHBMYUSH OBMEDOPN OEVPULMPPOEYT RPMEUTPUEBOUCHUEUCH FENOPN OEVE OBYUYOBMY NEMSHLBFSH YCHEDSCH, J UVTBOOP, NOE RPLBBMPUSH, UFP POP ZPTBDP CHCHYE, YUEN X OBU बद्दल लीडिंग बद्दल. rP PWEIN UVPTPOBN DPTPZY FPTYUBMY ZPMSCHE, Yetosche LBNOY; LPK-zde DV-DUR UOEZB CHSCHZMSDSCHCHBMY LHUFBTOYLY, ओ व्या PDYO UHIPK MYUFPL लिहायचं YECHEMYMUS, जॉन CHEUEMP VSCHMP UMSCHYBFSH UTEDY FPZP NETFCHPZP Drr RTYTPDSCH ZHSCHTLBOSHE HUFBMPK RPYUFPCHPK FTPKLY जॉन OETPCHOPE RPVTSLYCHBOSHE THUULPZP LPMPLPMSHYUYLB.

- ъБЧФТБ ВХДФ УМБЧОБС РПЗПДБ! - ULBBM S. yFBVU-LBRIFBO OE PFCHYUBM OY UMPCHB Y KHLBBM NOE RBMSHGEN CHCHUPLHA ZPTH, RPDOINBCHYHAUS RTSNP RTPFYCH OBU बद्दल.

- SFP C LFP? - URTPUIM एस.

- zHD-ZPTB.

- ओएच एफबीएल यूएफपी सी?

- rPUNPFTYFE, LBL LHTYFUS.

nd CH UBNPN DEME, ZHD-ZPTB LKHTYMBUSH; RP VPLBN EE RPMBMBMY MEZLJE UVTHKLY - PVMBLPCH, B CHETYOE METSBMB YUETOBS FHYUB बद्दल, FBLBS YUETOBS, SFP FENOPN OEV POB LBBMBUSH RSFOPN बद्दल.

xC NSCh TBMYUBMY RPYUFPCHHA UVBOGYA, LTPCHMY PLTHTSBAEYI EE UBLMEK. Y RETED OBNY NEMSHLBMY RTICHEFOSCHE PZPOSHLY, LPZDB RBIOHM USCHTPK, IPMPDOSCHK CHEFET, HEEMSHE BZKHDAMP Y RPYEM Nemlik DPCDSH. EDCHB HUREM S OBLYOHFSH VKHTLKH, LBL RPCHBMYM UOEZ. YFBVU-LBRIFBOB बद्दल U VMBZPZPCHEOYEN RPUNPFTEM सह ...

- OBN RTYDEFUS YDEUSH OPYUECHBFSH, - ULBBM PO U DPUBDPA, - CH FBLHA NEFEMSH YUETE'Z ZPTSCH OE RETEEESH. SFP? VSCHMY MSH PVCHBMSCH LTEUFPCHPK बद्दल? - YCHPUYLB द्वारे URTPUIM.

- oE VSCHMP, ZPURPDYO, - PFCEYUBM PUEFYO-YCHPYUYL, - B CHYUIF NOPZP, NOPZP.

ъB OEYNEOYEN LPNOBFSH DMS RTPE'TSBAEYI UFBOGY बद्दल, OBN PFCHEMY OPYUMEZ CH DSCHNOPK UBLME. RTEIZMBUYM UCHPEZP URKHFOILB CHSCHRYFSH CHNEUFE UFBLBO YBS, YVP UP NOPK VSCHM YUKHZHOOSCHK YUBKOIL - EDYOUFCHEOBS PFTBDB NPS CH RHFEYEUFBCHILB सह.

UBLMS VSCHMB RTYMERMEOB PDOIN VPLPN L ULBME; FTY ULMPSHLYE, NPLTSHE UFKHREOY Chemy L तिची मुले. एलपीटीपीएचएच बद्दल पेचर्शा प्रायव्हेट एस वाई ऑब्फ्लोहमस (हवे एच फाय माडेक बनोसेफ एमबीलेकुल्हा). OE BOBM, LHDB DECHBFSHUS: FHF VMEAF PCHGSCH, FBN CHPTYUIF UPVBLB सह. l UYUBUFSHA, CH UVPTPOE VMEUOHM FHULMSCHK UCHEF J RPNPZ NOE OBKFY DTHZPE PFCHETUFYE OBRPDPVYE DCHETY. fHF PFLTSHMBUSH LBTFYOB DPCHPMSHOP ЪBOYNBFEMSHOBS: YYTPLBS UBLMS, LPFPTPK LTSCHYB PRITBMBUSH OB DCHB ЪBLPRUEOOSCH UFPMVB RBB, VSCHMBT. rPUETEDYOE FTEEBM PZPOEL, TBMPTSEOOSCHK ENME बद्दल, Y DSCHN, CHCHFBMLYCHBENSCHK PVTBFOP CHEFTPN Y PFCHETUFYS CH LTSCHYE, TBUFIMBMUSL NPLTKHPUF FBUFFMULTPUSLK X PZOS लीव्ह DCHE UVBTHIY, NOPTSEUFCHP DEFEK Y PDYO IHDPEBCHSCH ZTHYO, CHUE CH MPINPFSHSI. oEUEZP VSCHMP DEMBFSH, NSCH RTYAFYMYUSH X PZOS, YBLKHTYMY FTHVLY, Y ULPTP YUBKOIL YBYREM RTYchefMYCHP.

- TsBMLYE MADI! - ULBBM S YFBVU-LBRIFBOKH, KHLBSCHBS OBYI ZTSHOSHI IPSECH बद्दल, LPFPTSCHE NPMYUB OBU UNPFTEMY CH LBLPN-FP PUPPMVEOOY बद्दल.

- rTEZMHRSCHK OBTPD! - PFCYUBM चालू. - pCHATIFE माझे? OYUEZP OE HNEAF, OE URPUPVOSCH OY L LBLPNH PVTBJPCHBOYA! XTS पी LTBKOEK NETE OBYY LBVBTDYOGSCH YMY YUEUEOGSCH IPFS TBVPKOIL, ZPMSCHY, VBFP PFYUBSOOCHE VBYL, ब एक्स FYI युवराज एल PTHTSYA OYLBDYOGSCH YMY YUEUEOGSCH OPFS TBVPKOIL, ZPMSCHY, VBFP PFYUBSOOCHE VBYL, ब एक्स FYI युवराज एल PTHTSYA OYLBTDYOGSCH YMY YUEYUEOGSCH OPFS TBVPKOIL. хЦ РПДМЙОП ПУЕФЙОЩ!

- b CHH DPMZP VSCHMY CH YOUOOE?

- dB, S MEF DEUSFSH UFPSM FBN CH LTERPUFY U TPFPA, X lBNEOOOPZP vTPDB, - BOBEFE?

- UMSCHIBM.

- chPF, VBFAYLB, OBDPEMY OBN LFY ZPMPCHPTEHSCH; सामान्य, UMBCHB VPZH, UNITOEE; B VSCHBMP, UFP YBZPCH PFKDESH बद्दल ЪB CHBM, HTSE ZDE-OYVHDSH LPUNBFSHK DSHSCHPM UYDIF Y LBTBKHMYF: YUKHFSH YBECHBMUS, FPZP Y ZMSYBYBYBYF. b NPMPDGSCH! ..

- b, YUBK, NOPZP U CHBNY VSCHCHBMP RTYLMAYUEOIK? - ULBBM S, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN.

- lBL OE VSCHBFSH! VSCHBMP...

fHF ऑन OBYUBM AIRBFSH MECHSCHK XY, RPCHEUIM ZPMPCHH Y RTYBDKHNBMUS. नो UFTBI IPFEMPUSH CHSCHFSOHFSH Y OEZP LBLHA-OYVKHSH YUFPTIKLKH - त्सेम्बोये, UCHPKUFHEOOPE CHUEN RHFEYEUFCHHAEIN YBRYUSCHCHBAEIN MADSN. NETSDH FEN YUBK RPUREM; S CHSCHFBEYM YY YUENPDBOB DCHB RPIPDOSCHI UVBLBOYUILB, OBMYM Y RPUFBCHIM PDYO RETED OYN. PFIMEVOKHM Y ULBBM LBL VHDFP RTP UEVS वर: "dB, VSCHCHBMP!" ьFP CHPULMYGBOYE RPDBMP NOE VPSHYE OBDETSDSCH. ЪOBA, UFBTSHE LBCHLBGSCH MAVSF RPZPCHPTYFSH, RPTBUULBBFSH सह; YN FBL TEDLP FP HDBEFUS: DTHZPK MEF RSFSH UVPIF ZDE-OYVHDSH CH ЪBIPMKHUFSHE U TPFPK, J GEMSCHE RSFSH MEF ENKH OYLFP OE ULBTSEF DKHTBCHP b RPVPMFBFSH VSCHMP VSH P YUEN: LTHZPN OBTPD DYLIK, MAVPRSCHFOSCHK; LBTSDSCHK DEOSH PRBUOPUFSH, UMKHYUBY VSCHCHBAF YUHDOSCHE, J FHF RPOECHPME RPCBMEEYSH P FPN, YUFP X OBU FBL NBMP YBRYUSCHCHBAF.

- OE IPFIFE माय RPDVBCHYFSH TPNH? - ULBBM S UCHPENH UPVEUEDOILH, - X NEOS EUFSH VEMSCHK Y FYZHMYUB; FERETSH IPMPDOP.

- oEF-U, VMBZPDBTUFCHKFE, OE RSHA.

- SFP FBL?

- dB FBL. DBM UEVE BLMSFSHE सह. lPZDB S VSCHM EEE RPDRPTKHYUILPN, TB, BOBEFE, NSC RPDZKHMSMY NETSDKH UPVPK, B ओप्युषा उदेम्बबुश FTECHPZB; ChPF NSCH Y CHSCHYMY RETED ZhTHOF OBCHUEME, DB HC Y DPUFBMPUSH OBN, LBL BMELUEK rEFTPCHYU HOBM: OE DBK ZPURPDY, LBL PO TBUETDIMUS! YUHFSH-YUHFSH OE PFDBM RPD UHD. POP Y FPYUOP: DTHZPK TB GEMSCHK ZPD TSYCHESH, OILPZP OE CHYDYYSH, DB LBL FHF EEE CHPDLB - RTPRBDYK YUEMPCHEL!

HUMSCHYBCH LFP, S RPYUFY RPFETSM OBDETSDKH.

- dB ChPF IPFSH YETLEUSCH, - RTPDPMTSBM PO, - LBL OBRSHAFUS VKHYSH UCHBDSHVE YMY RPIPTPPOBI बद्दल, FBL Y RPYMB TXVLB. s TB OBUIMH OPZY HOEU, B EEE X NYTOPCHB LOSIS VSCHM CH ZPUFSI.

- lBL TSE LFP UMHYUIMPUSH?

- chPF (PO OBVYM FTHVLH, BFSOKHMUS Y OBYUBM TBULBSCHBFSH), PPF YCHPMIFE CHYDEFSH, S FPZDB UFPSM CH LTERPUFY ЪB FETELPN U TPFPK - LFPTPNK टीबी, प्यूओशा आरटीवायएम एफटीबीआरपीटीएफ यू आरटीपीचीबोफपीएन; CH FTBOURPTFE VSCHM PZHYGET, NPMPDPK YUEMPCHEL MEF DCHBDGBFY RSFY. पीओ स्कायमस एलपी नोई सीएच आरपीएमओपीके झ्प्टने वाई पव्यस्चिम, यूएफपी एनकेएच चेमॉप पीओएफबीएफशस एक्स निओस सीएच लिटरपुफी. PO VSCHM FBLPK FPOESHLYK, VEMEOSHLYK, NHODYT VSCHM FBLPK OPCHEOSHLYK बद्दल, SFP S FPFYUBU DPZBDBMUS, SFP PO OB LBCHLBE X OBU OEDBCHOP. "CHSCH, CHETOP, - EZP सह URTPUIM, - RETECHDEOSCH UADB Y 'TPUYY?" - "FPUOP FBL, ZPURPDYO YFBVU-LBRIFBO", - PFCEYUBM PO. CHSM EZP ЪB TXLH Y ULBBM सह: “PYUEOSH TBD, PYUEOSH TBD. CHBN VKHDEF OENOPTSLP ULHYUOP ... OH DB NSCH U CHBNY VKHDEN TSYFSH RP-RTYSFESHULY ... dB, RPCBMKHKUFB, YPCHIFE NEOS RTPUFP nBLUYN nBLUYNTSUBCHUBY, YBLUYNTBUCHUBYNTUBY, YPCBMKHKUFB? RTYIPDIFE LP NOE CHUEZDB CH ZhKhTBTSLE ". eNKH PFCHEMY LCHBTFEITKH, Y PO RPUEMIMUS CH LTERPUFY.

- b LBL EZP JCHBMY? - nBLUYNB nBLUYNSHYUB सह URTPUIM.

- eZP JCHBMY ... ZTYZPTYEN BMELUBODTPCHYUEN REUPTYEN. UMBCHOSCHK VSCHM NBMSCHK, UNEA CHBU HCHETYFSH; FPMSHLP OENOPTSLP UVTBOEO. CHEDSH, OBRTYNET, CH DPTSDYL, CH IPMPD GEMSCHK DEOSH PIPF बद्दल; CHUE Y'SVOKHF, HUFBOHF - B ENKH OYUEZP. b DTHZPK TB UYDIF X UEVS CH LPNOBFE, CHEFET RBIOEF, HCHETSEF, UFP RTPUFKHDIMUS; UFBCHOEN UFHLOEF, PO CHEDTPZOEF Y RPVMEDOEEF; B RTI NOE IPDYM LBVBOB PDYO बद्दल PDIO बद्दल; VSCHCHBMP, आर GEMSCHN YUBUBN UMPCHB लिहायचं DPVSHEYSHUS, BFP हायकोर्टात YOPZDB LBL OBYUOEF TBUULBSCHCHBFSH, FBL TSYCHPFYLY OBDPTCHEYSH प्रदेश UNEIB ... डीबी-वाय, युवराज VPMSHYYNY VSCHM UFTBOOPUFSNY, न्यू यॉर्क, DPMTSOP VSCHFSH, VPZBFSCHK YUEMPCHEL: ULPMSHLP एक्स OEZP VSCHMP TBOSCHI DPTPZYI CHEEYG!. ...

- U CHBNY TSIM वर b DPMZP? - PRSFSH सह URTPUIM.

- dB U ZPD. oX DB HC ЪBFP RBNSFEO NOE FPF ZPD; OBDEMBM ON NOE IMPRPF, OE FEN VHDSH RPNSOHF! Chedsh EUFSH, RTBCHP, LFBLYE MADI, X LPFPTSCHI TPDKH OBRYUBOP बद्दल, UFP U OYNY DPMTSOSCH UMHYUBFSHUS TBOSCHE OPVSCHLOPCHEOOSCHE CHEEI!

- oEPVSCHLOPCHEOOSCHE? - चपुल्म्यलोकम एस यू चीडीपीएन मावप्रशफुफ्चबी, आरपीडीएमईसीएचबीएस एनख युब्स.

- b PPF S CHBN TBUULBTSKH. चेतुफ येउफश पीएफ लटरपुफी त्स्यम पीडीयो नायटॉपक लोशश. USCHOYLB EZP, NBMSHYUIL MEF RSFOBDGBFY, RPCHBDYMUS L OBN EDIF: CHUSLIK DEOSH, VSCHBMP, FP ЪB FEN, FP ЪB DTHZYN; J HC FPYUOP, JVBMPCHBMY NSCH EZP U zTYZPTYEN bmelubodtpchiyuen. b HC LBLPK VSCHM ZPMPCHPTE ', RTPCHPTOSCHK UFP IPYUEISH बद्दल: YBRLH माझे RPDOSFSH CHUEN ULBLKH बद्दल, Y'TKHTSSHS माझे UFTEMSFSH. pDOP VSCHMP CH OEN OEIPTPYP: HTsBUOP RBDPL VSCHM DEOSHZY बद्दल. TBJ, DMS UNEIB, zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU PWEBMUS ENKH DBFSH YUETCHPOEG, LPMY PO ENKH KHLTBDEF MKHYUYEZP LPMB YB PFGPCHULPZP UFBDB; J UFP C CHSCH DHNBEFE? DTHZKHA TSE OPYUSH RTYFEBEYM EZP ЪB TPZB बद्दल. b VSCHBMP, NSC EZP CH'DKHNBEN DTB'OYFSH, FBL ZMBAB LTPCHSHA Y OBMSHAFUS, Y UEKYUBU ЪB LYOTSBM. "ЬK, bbnbf, oe uopuyfsh feve zpmpchshch, - zpchptym s

TBJ RTYE'TSBEF UBN UVBTSCHK LOSHSH JCHBFSH OBU UCHBDSHVKH बद्दल: PFDBCHBM UFBTYKHA DPYUSH YBNKHTS वर, B NSCHMY U OYN LHOBLY: FBL OEMSHUFSH YBE, IPS pFRTBCHYMYUSH. h BHME NOPTSEUFCHP UPVBL CHUFTEFIMP OBU ZTPNLYN MBEN. TSEOEYOSCH, HCHYDS OBU, RTSFBMYUSH; FE, LPFPTSCHI NSH NPZMY TBUNPFTEFSH CH MYGP, VSCHMY DBMELP OE LTPUBCHYGSCH. "YNEM ZPTBDP MHYUEE NOOOYE P YUETLEYEOLBI सह" "RPZPDIFE!" - PFCHYUBM S, HUNEIBSUSH. HNA बद्दल NEOS VSCHMP UCHPE.

x CH UBLME UPVTBMPUSH HTSE NOPTSEUFCHP OBTPDB गमावले. x BYBFPCH, BOBEFE, PVSCHYUBK CHUEEI CHUFTEUOSCHI RPRETEUOSHI RTYZMBYBFSH UCHBDSHVH बद्दल. ओबीयू आरटीओस्मी अप चुएनी आरपीयूएफस्नी वाई आरपीचेमी सीएच लोबग्ल्हा. s, PDOBLP TS, OE RPABVSCHM RPDNEFYFSH, ZDE RPUFBCHYMY OBYY MYPYBDEK, JOBEFE, DMS OERTCHYDYNPZP UMHYUBS.

- lBL TSE X OYI RTBDOHAF UCHBDSHVH? - YFBVU-LBRIFBOB सह URTPUIM.

- dB PVSCHLOPCHEOOP. uOBUBMB NHMMB RTPYUIFBEF YN UFP-FP Y lPTBBB; RPFPN DBTSF NPMPDSHI Y CHUEEI YI TPDUFCHEOOYLPCH, EDSF, RSHAF VHHKH; RPFPN OBYUYOBEFUS DTSYZIFPCHLB, Y CHUEZDB PDYO LBLPK-OYVHDSH PVPTCHCHY, ABUBMEOOSHCHK, OB ULCHETOPK ITPNPK MPYBDEOLE, MPNBEFUS, RBSUYBEBULEOY; RPFPN, LPZDB UNETLOEFUS, CH LHOBGLPK OBYUYOBEFUS, RP-OBYENKH ULBBFSH, VBM. FTEIUFTHOOPK बद्दल लीडर UFBTYUYLB VTEOUIF ... ABVSCHM, LBL RP-YIOENKH OH, DB CHTPDE OBYEK VBMBMBKLY. DECHLY Y NPMPDSCHE TEVSFB UFBOPCHSFUS CH DCHE YETEOSY PDOB RTPFYCH DTHZPK, IMPRBAF CH MBDPYY Y RPAF. chPF CHSCHIPDIF PDOB DECHLB Y PDYO NKHTSYUYOB UETEDYOH बद्दल Y OBYUYOBAF ZPCHPTYFSH DTHZ DTHZKH UFYIY OBTBURECH, UFP RPRBMP, B POOFBMSHOSCHE IPCHBRPCHBARPBMP. NSCH U REUPTYOSCHN RPYUEFOPN NEUFE बद्दल सोडा, J CPF L OENKH RPDPYMB NEOSYBS DPYush IpySYOB, DECHKHYLB MEF YEUFOBDGBFY, J RTPREMB ENKH ...

- b UFP C FBLPE POB RTPREMB, OE RPNOFE MY?

- dB, LBTSEFUS, CPF FBL: "uFTPCOSCH, DEULBFSH, OBYY NPMPDSCHE DTSYZYFSH, Y LBZHFBOSCH OYI UETEVTPN CHSCHMPTSEOSCH बद्दल, B NPMPDPDK TKHULIK PHIBPSCHEBCH, YYLBZHFBOSCH. PO LBL FPRPMSH NETSDKH OYNY; FPMSHLP OE TBUFY, OE GCHEUFY ENKH CH OBYEN UBDH ". RUPTYO CHUFBM, RPLMPOIMUS EK, RTEIMPTSYCH THLKH LP MVH Y UETDGH, Y RTPUIM NEOS PFCHEUBFSH EK, S IPTPYP ЪOBA RP-YIOENKH Y RETECH EZP PFCHEF.

lPZDB POB PF OBU PFPYMB, FPZDB S YEROHM zTYZPTSHA bmelubodtpchiyuh: "अरे UFP, LBLPCHB?" - "rTEMEUFSH! - PFCYUBM चालू. - b LBL EE YPCHHF?" - "eE bpchhf vmpa", - pfcheyubm S.

y FPYUOP, POB VSCHMB IPTPYB: CHSCHUPLBS, FPOESHLBS, ZMBB YUETOSCH, LBL X ZPTOPK UETOSCH, FBL Y ABZMSDSCHCHCHBMY OBN CH DKHYKH. REUPTYO CH ЪBDKHNYUYCHPUFY OE UCHPDYM U OEE ZMB, Y POB YUBUFEOSHLP YURPDMPVSHS OEZP RPUNBFTEYCHBMB बद्दल. fpshlp oe pdio reuptyo mavpchbmus iptpyeoshlpk lostsopk: yeh khzmb lpnobfsch बद्दल oe unpftemy dtkhzey dchb zmbbb, oerpdcheytsosche, pzoeooosche. UFBM CHZMSDSCHBFSHUS Y KHOBM NPEZP UFBTPZP YOBLPNGB lBVYUB सह. PO, BOBEFE, VSCHM OE FP, YuFPV NYTOPK, OE FP, YuFPV OENYTOPK. rPDPTTEOIK OEZP VSCHMP NOPZP बद्दल, IPFSH PO OY CH LBLPK YBMPUFY OE VSCHM BNEYUEO. VSCHBMP, PO RTYCHPDYM L OBN CH LTERPUFSH VBTBOPCH Y RTPDBCHBM DEYECHP, FPMSHLP OYLPZDB OE FPTZPCHBMUS: UFP ABRTPUIF, DBCHBK, - IPFSH, OBTE. ZPChPTYMY RTP OEZP, UFP PO MAVIF FBULBFSHUS OB lHVBOSH U BVTELBNY, Y, RTBCHDKH ULBBFSH, TPTSB X OEZP VSCHMB UBNBS TBBVPKOYUHSCHY, UBMEUKHL VEYNEF CHUEZDB YPTCHBOOSCHK, CH ЪBRMBFLBI, B PTHTSIE CH UETEVTE. b MPYBDSH EZP UMBCHYMBUSH CH GEMPK lBVBTDE, - J FPYUOP, MHYUYE NFPK MPYBDY OYUEZP CHCHDKHNBFSH OECHP'NPTSOP. oEDBTPN ENKH YBCHYDPCHBMY CHUE OBEDOILY Y OE TBB RSCHFBMYUSH EE HLTBUFSH, FPMSHLP OE HDBCHBMPUSH. lBL FERETSH ZMSTSKH LFKH MPYBDSH बद्दल: ChPTPOBS, LBL UNPMSH, OPZY - UVTHHOLY, Y ZMBBB OE IHTSE, YUEN X VMSCH; • LBLBS UIMB! ULBYUI IPFSH RSFSHDEUSF CHETUF बद्दल; B HC CHSCHETSEOB - LBL UPVBLB WEZBEF ЪB IPSYOPN, ZPMPU DBCE EZP ЪOBMB! vSCHBMP, त्याच्या OYLPZDB वर Y OE RTICHSSCHCHBEF. xC FBLBS TBVPKOYUSH MPYBDSH! ..

h FFPF CHEYUET LBVYU VSCHM HZTANEE, YUEN LPZDB-OYVKHSH, J S BNEFIM, UFP X OEZP RPD VEYNEFPN OBDEFB LPMSHYUKHZB. "OEN YFB LPMSHYUKHZB बद्दल OEDBTPN, - RPDKHNBM S, - HC PO, CHETOP, UFP-OYVKHDSH BNSCHYMSEF".

dKHYOP UFBMP CH UBLME, YS CHCHYEM CHUDKHI PUCHETSYFSHUS बद्दल. OPYUSH HC MPTSIMBUSH ZPTSCH बद्दल, Y FKHNBO OBYUYOBM VTPDYFSH RP HEYMSHSN.

नोहा CHDHNBMPUSH BCHETOHFSH RPD OBCHEU, zde UFPSMY OBY MPYBDY, RPUNPFTEFSH, EUFSH मायकल एक्स OHYE LPTN, जॉन RTYFPN PUFPTPTSOPUFSH OYLPZDB लिहायचं NEYBEF: एक्स NEOS इ.स. VSCHMB MPYBDSH UMBCHOBS, OEE HNYMSHOP RPZMSDSCHCHBM न्यू यॉर्क उच्च OU PDYO LBVBTDYOEG, RTYZPCHBTYCHBS "लबाड फाय, YUEL प्रकाशन ! "

rTPVYTBAUSH CHDPMSH ъBVPTB Y CHDTKHZ UMSHYKH ZPMPUB; PDYO ZPMPU S FPFYUBU HOBM: LFP VSCHM RPCHEUB bbBNBF, USCHO OBYEZP IPSYOB; DTHZPK ZPCHPTIM TETS Y FYYE. «N YUEN POI FHF FPMLHAF? - RPDKHNBM S, - HC OE P NPEC माझे MPYBDLE?" chPF RTYUEM S X ЪBVPTB Y UFBM RTYUMKHYCHBFSHUS, UFBTBSUSH OE RTPRKHUFIFSH OY PDOPZP UMPCHB. yOPZDB YKHN REUEO Y ZPCHPT ZPMPUPCH, CHSCHMEFBS Y UBLMY, YBZMHYBMY MAVPRSCHFOSCHK DMS NEOS TBZPCHPT.

- UMBCHOBS X FEVS MPYBDSH! - ZPChPTYM bBNBF, - EUMY VSCH सोबत VSCHM IPSYO CH DPNE YNEM FBVHO CH FTYUFB LPVSCHM, FP PFDBM VSCh RPMPCHYOKH ЪB FCHPEZP ULBLHOB, lBJVYU!

“बी! LBVYU!" - Y CHURPNOYM LPMSHYUHZH सह RPDKHNBM.

- dB, - PFCEYUBM lBVYU RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS, - CH GEMPK lBVBTDE OE OBKDEYSH FBLPK. TBB, - LFP VSCHMP ЪB FETELPN, - EADYM U BVTELBNY PFVYCHBFSH THUULYE FBVHOSCH सह; OBN OE RPUYUBUFMYCHYMPUSH, Y NSCH TBUUSCHRBMYUSH LFP LHDB. ъB NOPK OEUMYUSH YUEFSCHTE LBBLB; HC S UMSCHYBM ЪB UPVPA LTYLY ZSHTPCH, Y RETEDP NOPA VSCHM ZKHUFPK MEU. rTYMEZ S UEDMP बद्दल, RPTHYUIM UEVE BMMBIKH Y CH RETCHSCHK TB CH TSYOY PULPTVYM LPOS KDBTPN RMEFY. LBL RFYGB OSCHTOKHM PO NETSDKH CHEFCHSNY; PUFTSCHE LPMAULY TCHBMY NPA PDETSDKH, UHIYE UHYUSH LBTBZBYUB VYMY NEOS RP MYGKH. lPOSH NPK RTSCHZBM YUETE'ROY, TBTSCHCHBM LHUFSH ZTHDSHA. MHYUYE VSCHMP VSCH NOE EZP VTPUIFSH X PRKHYLY Y ULTSCHFSHUS CH MEUKH REYLPN, DB TSBMSH VSCHMP U OYN TBUFBFSHUS, - J RTPTPL PRHYOBZTBDYM NEOS. oEULPMSHLP RHMSH RTPCHYTSBMP OBD NPEK ZPMPCHPA; HTS UMSHYBM सह, LBL UREYCHYYEUS LBBLY VETSBMY RP UMEDBN ... chDTKHZ RETEDP NOPA TSCHFCHYOB ZMHVPLBS; ULBLHO NPK RTYBDKHNBMUS - Y RTSHZOHM. ъBDOYE EZP LPRSCHFB PVPTCHBMYUSH U RTPFYCHOPZP VETEZB, Y ON RPCHYU बद्दल RETEDOYI OPZBI; VTPUYM RPCHPDSHS Y RPMEFEM CH PCHTBZ सह; LFP URBUMP NPEZP LPOS: CHSCHULPYUYM वर. lBBLY CHUE FP CHYDEMY, FPMSHLP OY PDYO OE URHUFIMUS NEOS YULBFSH: POY, CHETOP, DHNBMY, UFP S HVYMUS DP UNETFY, Y S UMSCHYBM VPUZPUZL POYP. uETDGE NPE PVMYMPUSH LTPCHSHA; RPRPM S RP ZKHUFPK FTBCHE CHDPMSH RP PCHTBZKH, - UNPFTA: MEU LPOYUMUS, OEULPMSHLP LBBLPCH CHSCHCHTSBAF YY OEZP OB RPMSOH, Y CPF CHULBNTSBNEPBOPPKH; च्यु ल्योह्मयुष इब ओयन यू लिटिल्पन; DPMZP, DPMZP POI ЪB OYN ZPOSMYUSH, PUPVEOOP PDYO TBAB DCHB YUHFSH-YUHFSH OE OBLYOHM ENKH बद्दल YEA BTLBOB; S ABDTPTSBM, PRHUFIM ZMBBB Y OBYUBM NPMIFSHUS. YUETEH OEULPMSSHLP NZOPCHEYK RPDOYNBA YI - Y CHYTSKH: NPK lBTBZE MEFIF, TBCHCHBS ICHPUF, CHPMSHOSCHK LBL शेफेट, B ZSHTSCH DBMELP PDYO B FSOKHOZHO hBMMBI! LFP RTBCHDB, YUFYOOBS RTBCHDB! DP RPDOEK OPYUY सोबत CHUCHPEN PCHTBZE सोडू या. chDTKhZ, UFP C FSh DHNBEYSH, bBNBF? PE NTBLE UMSCHYKH, VEZBEF RP VETEZH PCHTBZB LPOSH, ZHSCHTLBEF, TTSEF Y VSHEF LPRSCHFBNY P ENMA; KHOBM ZPMPU NPEZP lBTBZEB सह; LFP VSCHM PO, NPK FPCHBTYE!

y UMSCHYOP VSCHMP, LBL PO FTERBM THLPA RP ZMBDLPK YEE UCHPEZP ULBLHOB, DBChBS ENKH TBOSCHE OETSOCHE OBCHBOYS.

- EUMI V X NEOS VSCHM FBVHO CH FSCHUSYUH LPVSCHM, - ULBBM bABNBF, - FP PFDBM VSCH FEVE CHEUSH ЪB FCHPEZP lBTBZEB.

uFBMY NSCH VPMFBFSH P FPN, P UEN: CHDTKHZ, UNPFTA, LBVYU CHEDTPZOKHM, RETENEOIMUS CH MYGE - YL POKH; OP PLOP, L OEUYUBUFYA, CHCHIPDYMP ABDCHPTSHE बद्दल.

- SFP U FPVPK? - URTPUIM एस.

- nPS MPYBDSH! .. MPYBDSH! .. - ULBBM PO, CHEUSH DTPTSB.

FPYUOP, S HUMSCHYBM FPRPF LPRSCHF: "ьFP, CHETOP, LBLPK-OYVKHSH LBBL RTYEIBM ..."

- oEF! xTHU SNBO, SNBO! - ABTECHEM PO J PRTPNEFSHA VTPUIMUS ChPO, LBL DYLIK VBTU. h DCHPTE बद्दल VSCHM HC वर DCHB RTSCHTSLB; X ChPTPF LTERPUFY YUBUPCHPK ъBZPTPDYM ENH RHFSH TKHTSSHEN; RETEULPUYM YUETE TKHTSHE Y LYOHMUS VETSBFSH RP DPTPZE वर ... chDBMY CHYMBUSH RSCHMSH - bBNBF ULBLBM MYIPN lBTBZE बद्दल; VEZH lBVYU CHCHCHBFYM YY YUEIMB THTSSHE Y CHSCHUFTEMYM, U NYOHFH PO POOBMUS OERPDCHYTSEO, RPLB OE HVEDIMUS, UFP DBM RTPNBI बद्दल; RPFPN YBCHY'TSBM, HDBTYM TKHTSSHE P LBNEOSH, TBBWYM EZP CHDTEVEZY, RPCHBMIMUS YENMA Y ABTSHDBM बद्दल, LBL TEVEOPL ... chPF LTKHZPN OEBUZUPOBUPOBY बद्दल RPUFPSMY, RPFPMLPCHBMY Y RPYMY OBBD; WHAT CHEME EZP RPMPTSYFSH DEOSHZY ЪB VBTBOPCH - वर YI OE FPPOHM, METSBM UEVE OYYULPN, LBL NETFCHSCHK. rPCHETYFE MY, ON FBL RTPMETSBM DP RP'DOEK OPYUY Y GEMKHA OPYUSH? yUPCHPK, LPFPTSCHK CHYDEM, LBL bBNBF PFCHSABM LPOS Y HULBLBM OEN बद्दल, OE RUPYEM ЪB OKHTSOPE ULTSCHCHBFSH. rTY LFPN YNEOY ZMBBB lBVYUB ABUCHETLBMY, J PO PFRTBCHIMUS CH BHM, ZDE ZIM PFEG bBNBFB.

- SFP C PFEG?

- dB CH FPN-FP Y YFKHLB, UFP EZP lB'VYU OE VOIEM: PO LKhDB-FP HETSBM DOEK YEUFSH बद्दल, B FP HDBMPUSH माझे VSCh b'BNBFKH HCHE'FKHY UEUEUE?

b LPZDB PFEG CHUCHTBFYMUS, FP OY DPYuETY, OY USCHOB OE VSCHMP. fBLPK IIFTEG: CESH UNELOHM, UFP OE UOPUIFSH ENKH ZPMPCHSCH, EUMI V PO RPRBMUS. fBL U Fairy RPT Y RTPRBM: CHETOP, RTYUFBM L LBLPK-OYVKHDSH YBKLE BVTELPCH, DB Y UMPTSIM VHKOHA ZPMPCHH ЪB FETELPN YMJ ЪB lHVBOSA!

rTYOBAUSH, J NPA DPMA RPTSDPYUOP DPUFBMPUSH बद्दल. lBL S FPMShLP RTPCHEDBM, UFP YETLEYEOLB X zTYZPTShS bmelubodTPCHYUB, FP OBDEM RPMEFSCH, YRBZKH Y RPYEM L OENKH.

METSBM वर CH RETCHPK LPNOBFE RPUFEMI बद्दल, RPDMPTSYCH PDOKH THLH RPD YBFSHMPL, B DTHZPK DETTSB RPZBUYKHA FTKHVLH; DCHETSH PE CHFPTHA LPNOBFKH VSCHMB ABRETFB ABNPL बद्दल, Y LMAYUB CH ABNLE OE VSCHMP. CHUE LFP FPFYUBU YBNEFIM सह ... OBYUBM LBYMSFSH Y RPUFHLYCHBFSH LBVMHLBNY P RPTPZ सह, - RTYFCHPTSMUS वर FPMSHLP, VHDFP OE UMSCHYIF.

- ZPURPDYO RTBRPTALE! - ULBBM S LBL NPTSOP UFTPTSE. - TBCHE CHSCH OE CHYDIFE, UFP विथ L CHBN RTYYEM?

- BI, EDTBCHUFCHKFE, nBLUYN nBLUYNSCHYU! OE IPFIFE माय FTHVLH? - PFCEYUBM PO, OE RTYRPDOYNBSUSH.

- YYCHYOYFE! OE nBLUYN nBLUYNSCHYU सह: YFBVU-LBRIFBO सह.

- CHUE TBCHOP. ओई इपफिफ माय युबा? eUMY V CHSCH BOBMY, LBLBS NHYUIF NEOS VBVPFB!

- CHUE BOBA सह, - PFCEYUBM S, RPDPYED L LTPCHBFY.

- हेअर ड्रायर म्ह्ये: OE CH DKHIE TBUULBSCHBFSH सह.

- ZPURPDYO RTBRPTEYL, CHSH UDEMBMY RTPUFHRPL, ЪB LPFPTSCHK S NPZH PFCHEYUBFSH ...

- व्या RPMOPFE! SFP C ЪB VEDB? CHESH X OBU DBCHOP CHUE RPRPMBN.

- SFP YB YKHFLY? rPCBMHKFE CHBYKH YRBZKH!

- NYFSHLB, YRBZKH! ..

NYFSHLB RTYOEEU YRBZKH. yURPMOYCH DPMZ UCHPK, आम्ही LTPCHBFSH Y ULBBM बद्दल SL OENKH करू:

- rPUMKHYBK, zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, RTYOBKUS, UFP OEIPTPYP.

- UFP OEIPTPYP?

- dB FP, UFP FSH HCHEH vmX ... hC LFB NOE VEUFICE bBNBF! .. अरे, RTYOBKUS, - ULBBBM S ENX.

- dB LPZDB POB NOE OTBCHIFUS? ..

ओह, ufp rtylbtsefe pfcheyubfsh lfp बद्दल? .. ufbm ch fhryl सह. pDOBLP TS RPUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS S ENKH ULBBM, UFP EUMI PFEG UFBOEF EE FTEVPCHBFSH, FP OBDP VKHDEF PFDBFSH.

- CHPCHUE OE OBDP!

- dB PO HOBEF, UFP FOB YDEUSH?

- HOBEF वर LBL?

PRSFSH UFBM CH FHRL सह.

- rPUMKHYBKFE, nBLUIN nBLUYNSCHYU! - ULBBM REUPTYO, RTYRPDOSCHYUSH, - CHESH CHSC DPVTSCHK YUEMPCHEL, - B EUMY PFDBDYN DPYUSH FPNH DYLBTA, त्याच्या ABTETSEF YMY RTPDBUF द्वारे. DEMP UDEMBOP, OE OBDP FPMSHLP PIPFPA RPTFYFSH; POOFBCHSHFE ITS X NEOS, B X UEVS NPA YRBZKH ...

- dB RPLBTSYFE NOE EE, - ULBBM S.

- POB ЪB FPC DCHETSHA; FPMSHLP S UBN OSCHOYE OBRTBUOP IPFEM ITS CHYDEFSH; UYDIF CH HZMH, JBLHFBCHYUSH CH RPLTSCHCHBMP, OE ZPCHPTYF Y OE UNPFTIF: RHZMYCHB, LBL DYLBS UETOB. OBOSM OBYH DHIBOEYGH सह: POB OBEF RP-FBFBTULY, VHDEF IPDYFSH B OEA J RTYHYUYF ITS A NSCHUMY, YUFP POB NPC RPFPNH YUFP POB OYLPNH OE VHDEF YUFP POB OYLPNH OE VHDEF RP-FBFBTMH सॉफ्टवेअर, LBTPVTMBHM, LBTPVMH, Y CH FPN UPZMBUIMUS सह ... SFP RTEILBTSEFE DEMBFSH? eUFSH MADI, U LPFPTSCHNY OERTENEOOOP DPMTSOP UPZMBUIFSHUS.

- b UFP? - URTPUIM S X nBLUYNB nBLUYNSHYUB, - CH UBNPN माय डेम बाय RTYHYUYM EE L UEVE, YMY POB YBYUBIMB CH OECHPME, DO FPUL RP TPDIOE?

- rPNIMHKFE, PFUEZP TSE U FPULY RP TPDIOE. yb LTERPUFY CHYDOSCH VSCHMY FE TSE ZPTSCH, UFP J BHMB, - B FYN DILBTSN VPMSHIE OYUESP OE OBDPVOP. dB RTYFPN zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU LBTSDSCHK DEOSH DBTYM EK UFP-OYVHDSH: RETCHSCHE DOY POB NPMYUB ZPTDP PFBMLYCHBMB RPDBTLY, LPCHBDPSBTBPKPHDFKPHPKPHDFYPKPHDY, LPCHBDPSCHBMYUB BI, RPDBTLY! YUEZP OE UDEMBEF TSEOEYOB ЪB GcheFokha FTSRYYULKH! .. अरे, DB ЬFP CH UVPTPOKH ... dPMZP VYMUS U OEA zTYZPTIK bmelubodtpchiyu; NETSDKH FEN HYUIMUS RP-FBFBTULY, J POB OBYUYOBMB RPOINBFSH RP-OBYENKH. nBMP-RPNBMH पॅक RTYHYUYMBUSH चालू OEZP UNPFTEFSH, UOBYUBMB YURPDMPVSHS, YULPUB, जॉन Chueh ZTHUFYMB, OBRECHBMB UCHPY REUOY CHRPMZPMPUB, FBL YUFP, VSCHCHBMP, जॉन HOE UFBOPCHYMPUSH ZTHUFOP, LPZDB UMHYBM त्याचे DV UPUEDOEK LPNOBFSCH. OYLPZDB OE BVKHDH PDOPK UGEOSCH, YEM विथ NYNP Y ЪBZMSOHM CH PLOP; VMB UYDEMB METSBALL बद्दल, RPCHEUYCH ZPMPCHH ZTKHSH बद्दल, B zTYZPTYK BMELUBODTPCHYU UFPSM RETED OEA.

- rPUMKHYBK, NPS RETY, - ZPCHPTIM PO, - CHESH FSh YOBEYSH, UFP TBOP YMY RPEDOP FSh DPMTSOB VSChFSh NPEA, - PFUEZP TSE FPMShLP NKHYUYSH NEOS? TBCHE FSC MAVYYSH LBLPZP-OYVKHSH YUEUEOGB? eUMY FBL, FP S FEVS UEKYUBU PFRHEH DPNPK. - POB CHUDTPZOKHMB EDCHB RTYNEFOP Y RPLBYUBMB ZPMPPCHPK. - yMY, - РТПДПМЦБМ चालू, - FEVE UPCHETYEOOOP OEOBCHYUFEO सह? - POB CHDPIOCHMB. - yMY FCHPS CHETB EBRTEEBEF RPMAVIFSH NEOS? - pOB RPVMEDOEMB Y NPYUBMB. - rPCHETSH NOE. BMMBI DMS CHUEI RMENEO PDYO Y FPF TCE, Y EUMI PO NOE RPCHPMSEF MAVIFSH FEVS, PFUEZP TCE ABBTEFIFFE FEV RMBFYFSH NOE CHBYNOPUFSHA? - pOB RPUNPFTEMB ENKH RTYUFBMSHOP CH MYGP, LBL VKHDFP RPTBTSEOBS YFPK OPCHPK NSCHUMYA; H ZMBIBI त्याची CHCHTBYMYUSH OEDPCHETYUYCHPUFSH Y TSEMBOYE HVEDIFSHUS. ufp bb zmbb! POI FBL Y UCHETLBMY, VHDFP DCHB HZMS. - rPUMKHYBK, NIMBS, DPVTBS vMB! - RTPDPMTSBM REUPTYO, - FSC CHYDYYSH, LBL S FEVS MAVMA; S CHUE ZPFPCH PFDBFSH, YUFPV FEVS TBCHEUEMYFSH: S IPYUH, YUFPV FSH VSCHMB UYUBUFMYCHB; B EUMY FSH UOPCHB VKHDEYSH ZTHUFYFSH, FP S KhNTKh. ULBTSY, FSH VKHDESH CHEEMEK?

POB RTYBDKHNBMBUSH, OE URHULBS U OEZP YUETOSCHI ZMB UCHPYI, RPFPN KHMSCHVOKHMBUSH MBULPCHP Y LYCHOHMB ZPMPCHPK CH JOBL UPZMBUYS. CHASM ITS THLH Y UFBM ITS HZPCHBTYCHBFSH, YUFPV POB EZP GEMPCHBMB वर; POB UMBVP JBEYEBMBUSH Y FPMSHLP RPCHFPTSMB: "rPDTSBMHUFB, RPDTSBMHKUFB, OE OBDB, OE OBDB". UFBM OBUFBYCHBFSH वर; POB ЪBDTPTSBMB, ЪBRMBLBMB.

- FCHPS RMEOOYGB सह, - ZPChPTYMB POB, - FCHPS TBVB; LPOEYUOP FSCH NPTSEYSH NEOS RTYOHDYFSH, - TH PRSFSH UMEDSH.

zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU HDBTYM UEVS CH MPV LHMBLPN Y CHSCHULPYUYM CH DTHZHA LPNOBFH. L OENKH सह; UMPTSB TXLY RTPIBTSYCHBMUS KhZTANSCHK CHABD Y CHRETED वर.

- SFP, VBFAYLB? - ULBBM S ENX.

- ДШСЧПМ, Б ОЕ ЦЕОЕЙОБ! - PFCchYUBM PO, - FPMShLP S CHBN DBA NPE YUEUFOPE UMCHP, SFP POB VKHDEF NPS ...

RPLBYUBM ZPMPCHPA सह.

- IPFIFE RBTY? - ULBBM चालू, - YuEte Eedema!

- y'CHPMShFE!

nSCH HDBTYMY RP THLBN Y TBPYMYUSH.

FPFYUBU TSE PFRTBCHYM OBTPYUOPZP CH LYMST ЪB TBOBOSCHNY RPLHRLBNY वर OB DTHZPK DEOSH बद्दल; RTICHEEOP VSCHMP NOPTSEUFCHP TBOBOSHI RETUIDULYI NBFETIK, CHUEI OE RETEYUEUFSH.

- lBL CHSCH DHNBEFE, nBLUIN nBLUYNSCHYU! - ULBBM ON NOE, RPLBSCHBS RPDBTLY, - HFFIF MY BYBFULBS LTPBCHYGB RTPFYCH FBLPK VBFBTEI?

- CHCH YUETLEYEOPL OE BOBEFE, - PFCHEYUBM S, - LFP UPCHUEN OE FP, UFP ZTHYOLY YMY YBLBCHLBUULYE FBFBTLY, UPCHUEN OE FP. x OYI UCHPY RTBCHYMB: POI YOBYUE CHPURIFBOSCH. - zTYZPTIK bMELUBODTPCHYU KHMSCHVOKHMUS Y UFBM OBUCHYUFPCHBFSH NBTY.

b CHESH CHSCHYMP, UFP S VSCHM RTBCH: RPDBTLY RPDEKUFCHPCHBMY FPMSHLP CHRPMPCHYOH; POB UFBMB MBULPCHEE, DPCHETYUYCHEE - DB Y FPMSHLP; RPUMEDOE UTEDUFCHP बद्दल FBL UFP PO TEYIMUS. TBH KHFTPN म्हणजे काय PUEDMBFSH MPYBDSH, PDEMUS RP-YETLEULY, CHPPTHTSIMUS Y CHOPYEM L OEK. "Vlb! - ULBBM चालू, - FSC BOBEYSH, FEVS MAVMA सह LBL. TEYIMUS FEVS KHCHEHFY, DHNBS, UFP FSh, LPZDB KHOBEYSH NEOS, RPMAVYYSH सह; PYIVUS सह: RTPEBK! PUFBCHBKUS RPMOPK IPSCLPK CHUEZP, UFP S YNEA; EUMY IPYUEYSH, CHETOYUSH L PFGKH, - FSH UCHPVPDOB. CHYOPCHBF RETED FPVPK Y DPMTSEO OBLBBFSH UEVS सह; RTPEBK, S EDH - LHDB? RPUENH S LOBA? bChPUSH OEDPMZP VHDH ZPOSFSHUS ЪB RHMEK YMY KDBTPN YBLY; ФПЗДБ CHURPNOY PVP NOE Y RTPUFY NEOS ". - RTPEBOYE ​​बद्दल PFCHETOKHMUS Y RTPFSOKHM EK THLH वर. POB OE CHSMB TXLY, NPYUBMB. fPMSHLP UFPS ЪB DCHETSHA, S REFINERY CH EEMSH TBUUNPFTEFSH IYGP: Y NOE UFBMP TSBMSH - FBLBS UNETFEMSHOBS VMEDOPUFSH RPLTSCHMB ЬFP NYMPE MYYUILP! oE UMSCHYB PFCCHEFB, REUPTYO UDEMBM OEULPMSHLP YBZPCH L DCHETY; DPTSBM वर - Y ULBBFSH माय CHBN? S DHNBA, PO CH UPUFFPSOY VSCHM YURPMOYFSH CH UBNPN DEME FP, P YUEN ZPCHPTIM YHFS. fBLPCH HC VSCHM YUEMPCHEL, VPZ EZP JOBEF! fPMSHLP EDCHB PO LPUOHMUS DCHETY, LBL POB CHULPUYMB, ЪBTSCHDBMB Y VTPUYMBUSH ENKH YEA बद्दल. pCHATIFE माझे? S, UFPS ЪB DCHETSHA, FBLTSE ЪBRMBLBM, FP EUFSH, JOBEFE, OE FP YUFPVSh ЪBRMBLBM, B FBL - ZMHRPUFSH! ..

yFBVU-LBRIFBO ЪBNPMYUBM.

- dB, RTYOBAUSH, - ULBBM PO RPFPN, FETEVS HUSCH, - NOE UFBMP DPUBDOP, UFP OYLPZDB OY PDOB TSEOEYOB NEOS FBL OE MAVIMB.

- th RTPDPMTSYFEMSHOP VSCHMP YI UYUBUFSHE? - URTPUIM एस.

- dB, POB OBN RTYOBMBUSH, UFP U FPZP DOS, LBL HCHYDEMB RUPTYOB, PO UBFP EK ZTEIMUS PE UOE Y UFP OY PDYO NKHTSUYOB OYLPZDB OE CHYDEMB RUPTYOB. dB, SING VSCHMY UYUBUFMYCHSCH!

- LBL LFP ULHYUOP! - ओचपशॉपसह चपल्मिलोहम. h UBNPN DEME, S PTSYDBM FTBZYUEULPK TBCHSLJ, J CHDTKHZ FBL OEPTSIDBOOP PVNBOHFSH NPY OBDETSDSCH! .. - dB OECHTSEMY, - RTPDPMTSBM S, - PFZBUER PFZBUER?

- FP EUFSH, LBTSEFUS, PO RPDP'TEECHBM. URKHUFS OEULPMSHLP DOEK HOBMY NSCH, UFP UFBTYL HVIF. chPF LBL LFP UMHYUIMPUSH ...

चोयन्बोये एनपीई आरटीपीव्हीखडीमपुश यूओपीसीएचबी.

- OBDP CHBN ULBBFSH, UFP lBVYU CHPVTBIM, VHDFP bABNBF U UPZMBUYS PFGB KhLTBM X OEZP MPYBDSH, RP LTBKOEK NETE, S FBL RPMBBZBA. chPF PO TBJ DPCDBMUS X DPTPZY चेतुफश FTY ЪB BHMPN; UFBTYL CHPCHTBEBMUS Y OBRTBUOSHI RPYULPCH AB DPYUETSHA; HDEOY EZP PFUFBMY, FP ब VSCHMP UHNETLY घेतलेल्या EIBM BDHNYUYCHP YBZPN, LBL CHDTHZ lBVYYu, VHDFP LPYLB, OSCHTOHM DV-ब LHUFB, RTSCHZ UBDY EZP चालू MPYBDSH, HDBTPN LYOTSBMB UCHBMYM EZP OBENSH, UICHBFYM RPCHPDSHS जॉन VSCHM FBLPCH; OELPFPTSCHE HIDEOY CHUE FFP CHYDEMY U RTYZPTLB; POY VTPUYMYUSH DPZPOSFSH, FPMSHLP OE DPZOBMY.

- CHP'OBZTBDYM UEVS ЪB RPFETA LPOS Y PFPNUFYM वर, - ULBBM S, YUFPV CHSCHCHBFSH NOOOOYE NPEZP UPVEUEDOILB.

- LPOEUOP, RP-YIOENKH, - ULBBM YFBVU-LBRIFBO, - VSCHM UPCHETEOOOP RTBCH वर.

NEOS OECHPMSHOP RPTBYMB URPUPVOPUFSH THUULPZP YUEMPCHELB RTYNEOSFSHUS L PVSCHYUBSN FEI OBTPDPCH, UTEDY LPFPTSHI ENKH UMKHUBEFUS TSYFSH; लिहायचं OBA, DPUFPKOP RPTYGBOYS YMY RPICHBMSCH FP UCHPKUFCHP CNB, FPMSHLP POP DPLBSCHCHBEF OEYNPCHETOHA EZP ZYVLPUFSH जॉन RTYUHFUFCHYE FPZP SUOPZP DTBCHPZP UNSCHUMB, LPFPTSCHK RTPEBEF खासदार CHEDE, CHYDYF EZP EZP OEPVIPDYNPUFSH YMY OECHPNPTSOPUFSH HOYYUFPTSEOYS zde.

NETSDKH FEN YUBK VSCHM CHCHRYF; DBCHOP ABRTSTSEOOSCHE LPOY RTPDTPZMY UOESH बद्दल; NONUSG आम्ही ABBDE J ZPFPH HC VSCHM RPZTH'YFSHUS CH Yetosche UCHPY FKHYUY बद्दल करू, CHYUSEYE DBMSHOYI CHETYOBI बद्दल, LBL LMPULY TBPDTBOOPZB BOBCHUY बद्दल; NSCHCHYMY Y UBLMY. chPRTEL RTEDULBBOYA NPEZP URKHFOILB, RPZPDB RTPSUOIMBUSH Y PVEEBMB OBN FYIPE HFTP; IPTPCHPDSCH CHED YUHDOSCHNY HPTBNY URMEFBMYUSH चालू DBMELPN OEVPULMPOE जॉन PDOB ब DTHZPA ZBUMY पी hete FPZP, LBL VMEDOPCHBFSCHK PFVMEUL CHPUFPLB TBMYCHBMUS FENOP आरपी MYMPCHPNH UCHPDH, PBTSS RPUFEREOOP LTHFSCHE PFMPZPUFY पीटीए RPLTSCHFSCHE DECHUFCHEOOSCHNY UOEZBNY. OBRTBCHP Y OBMECHP YUETOEMY NTBYUOSHCHE, FBYOUFCHEOSCHE RTPRBUFY, Y FKHNBOSCH, LMKHVSUSH Y YYCHYCHBSUSH, LBL JNEY, URPMGBMY FKHDB RP NPTEYPUZYPUZYOYOSHCHE

FIIP VSCHMP CHUE बद्दल OEVE बद्दल ENME, LBL CH UETDGE YUEMPCHELB CH NYOHFKH HFTEOOEK NPMIFCHSCH; FPMSHLP YTEDLB OBVEZBM RTPIMBDOSCHK CHEFET U CHPUFPLB, RTYRPDOINBS ZTYCHH MPYBDEK, RPLTSCHFHA YOEEN. nSCh FPPOKHMYUSH CH RHFSH; ZHD-ZPTH बद्दल FTHDPN RSFSH IHDSCHI LMSYU FBEYMY OBYY RPCHP'LY RP YCHYMYUFPK DPTPZE आहे; NSCh YMY REYLPN UBDY, RPDLMBDSCHBS LBNOY RPD LPMEUB, LPZDB MPYBDY CHSCHVYCHBMYUSH YY UYM; LBBMPUSH, DPTPZB CHEMB चालू OEVP, RPFPNH YUFP, ULPMSHLP ZMB TBZMSDEFSH रिफायनरी, एफओबी Chueh RPDOYNBMBUSH जॉन OBLPOEG RTPRBDBMB ब PVMBLE, ECE च्या LPFPTPE CHEYUETB PFDSCHIBMP चालू CHETYYOE zHD-ZPTSCH, LBL LPTYHO, PTSYDBAEYK DPVSCHYUH आहे; UOEZ ITKHUFEM RPD OPZBNY OBYNY; CHP'DKHI UFBOPCHYMUS FBL TEDPL, UFP VSCHMP VPMSHOP DSCHYBFSH; LTPCHSH RPNYOHFOP RTYMYCHBMB एच ZPMPCHH, ओ UE चुएन ड्रायर LBLPE-ओ PFTBDOPE YUHCHUFCHP TBURTPUFTBOSMPUSH पी चुएन NPYN TSYMBN, जॉन HOE VSCHMP LBL-ओ CHEUEMP, YUFP सी FBL CHSCHUPLP HBS NYTPN: YUHCHUFCHP DEFULPE, लिहायचं URPTA, ओ, HDBMSSUSH भविष्य निर्वाह निधी HUMPCHYK PVEEUFCHB जॉन RTYVMYTSBSUSH L RTYTPDE, NSCH OECHPSHOP UVBOPCHYNUS DEFSHNY; CHUE RTYPVTFEOOPE PFRBDBEF PF DHYY, Y POB DEMBEFUS CHOPCHSH FBLPA, LBLPK VSCHMB OELPZDB, Y, CHETOP, VHDEF LPZDB-OYVKHSH PRSFSH. FPF, LPNH UMHYUBMPUSH, LBL खणून काढणे, VTPDYFSH पी ZPTBN RHUFSCHOOSCHN, जॉन DPMZP-DPMZP CHUNBFTYCHBFSHUS ब Yee RTYYUHDMYCHSCHE PVTBSCH, जॉन TSBDOP ZMPFBFSH TSYCHPFCHPTSEYK CHPDHI, TBMYFSCHK ब Yee HEEMSHSI, FPF, LPOEYUOP, RPKNEF NPE TSEMBOYE RETEDBFSH, TBUULBBFSH, OBTYUPCHBFSH आिथर्क वषर् CHPMYEVOSCHE LBTFYOSCH. chPF OBLPOEG NSCH CHIPVTBMYUSH OB ZHD-ZPTH, PUFBOPCHYMYUSH Y PZMSOHMYUSH: OEK CHYUEMP UETP PVMBLP बद्दल, J EZP IPMPDOPE DSCHIBOYE ZTPYMP VKHTEYP; ओ वर CHPUFPLE अनिर्णीत VSCHMP FBL SUOP जॉन PMPFYUFP, YUFP NShch, ओ EUFSH सी-जॉन YFBVU LBRYFBO, UPCHETYEOOP पी Oen BVSCHMY डीबी ..., प्रश्न-YFBVU LBRYFBO: हरभजन UETDGBI RTPUFSCHI YUHCHUFCHP LTBUPFSCH जॉन CHEMYYUYS RTYTPDSCH UYMSHOEE, TSYCHEE पीई FPE LTBF, YUEN ख्रिस OBU, CHPUFPTTSEOOSHI TBUULBYUILBI UMPCHBI बद्दल VKHNBZ बद्दल.

- chSh, S DHNBA, RTICHSCHLMY L LFYN CHEMILPMEROSCHN LBTFYOBN? - ULBBM S ENX.

- dB-U, J L UCHYUFKH RHMY NPTSOP RTICHSCHLOHFSH, FP EUFSH RTICHSCHLOHFSH ULTSCHCHBFSH OECHPMSHOPE VYEOYE UETDGB.

- UMSCHYBM OBRTPFYCH, UFP VHC YOSHI UFBTSHI CHPYOPCH LFB NKHSHLB DBTSE RTYSFOB सह.

- TBHNEEFUS, EUMY IPFIFE, POP Y RTYSFOP; FPMSHLP CHUE TCE RPFPNKH, UFP UETDGE VSHEFUS UYMSHOYE. rPUNPFTIFE, - RTYVBCHIM PO, KHLBSCHCHBS CHPUFPL बद्दल, - UFP ЪB LTBK!

nd FPYUOP, FBLHA RBOPTBNKH CHTSD MY ZDE EEE HDBUFUS NOE CHYDEFSH: RPD OBNY METSBMB lPKYBKHTULBS DPMYOB, RETEUELBENBS bTBZCHPK Y DTHZTEYFYUFYUCHBCHPKUCH, DTHZTEYFYUBCHPKUCHPK, ZPMKHVPCHBFSHK FKHNBO ULPMSHYM ​​RP OEK, HVEZBS CH UPUEDOYE FEUOYOSCH PF Fermshi MHYUEK HFTB; OBRTBCHP Y OBMECHP ZTEVOY ZPT, PDYO CHCHCHYE DTHZPZP, RETEUELBMYUSH, FSOHMYUSH, RPLTSCHFSHE UOEZBNY, LHUFBTOYLPN; CHDBMY FE TSE ZPTSCH, OP IPFSH VSH DCHE ULBMSCH, RPIPTSIE PDOB DTHZKHA बद्दल, - Y CHUE FY UOEZB ZPTEMY TKHNSOSCHN VMEULPN FBL CHEUEMP, FBL STLBCHU, YUFPCHU UPMOGE YUHFSH RPLBBMPUSH Y'-ЪB FENOP-UYOYEK ZPTSCH, LPFPTHA FPMSHLP RTYCHCHYUOSCHK ZMB NPZ VSCh TBMYUYUYFSH PF ZTP'PCHPK FHYUY; OP OBD UPMOGEN VSCHMB LTPCHBCHBS RPMPUB, LPFPTHA NPK FPCHBTYE PVTBFYM PUPVEOOOPE CHOINBOYE बद्दल. ЗПЧПТЙМ ЧБН, - CHPUMYLOHM PO, - UFP OSCHOYE VHDEF RPZPDB सह; OBDP FPTPRYFSHUS, B FP, RPCBMHK, POB BUFFBOEF OBU LTEUFPCHPK बद्दल. fTPZBKFEUSH!" - SNAILBN वर ABLTYUBM.

rPDMPTSYMY GERY RP LPMEUB CHNEUFP FPTNP'PCH, YUFPV POI OE TBULBFSCHBMYUSH, CHSMY MYPYBDEK RPD HUDGSCH Y OBYUBMY URHULBFSHUS; OBRTBCHP VSCHM HFEU, OBMECHP RTPRBUFSH FBLBS, UFP GEMBS DETECHKHYLB PUEFYO, TSYCHHEYI OB DOE EE, LBBMBUSH ZOOEEDPN MBUFPULY; UPDTPZOHMUS, RPDHNBCH, YUFP YUBUFP DEUSH, B ZMHIHA OPYUSH, RP FPK DPTPZE, zde DCHE RPCHPLY OE NPZHF TBYAEIBFSHUS, LBLPK-OYVHDHNBCH, YUFP YUBUFP DEUSH, LBLPK-OYVHDFFBSHWPCHBHPCHBHS डब्ल्यूपीएचपीबीएचपीएचबीटीएसबीएचपीबीएचडीपीएचएसबीडीईएस, एलबीएलपीके-ओईव्हीएचडीएफपीएचबीएचपीएचबीडीएचपीबीएचएसबीडीईएचडीई, पीएचपीपीझेड pDYO DV OBYYI YCHPYUYLPCH VSCHM THUULYK STPUMBCHULYK NHTSYL, DTHZPK PUEFYO: PUEFYO LPTEOOHA पेक्षा RAP HDGSCH प्रदेश चुएन CHPNPTSOSCHNY RTEDPUFPTPTSOPUFSNY, PFRTSZY BTBOEE HOPUOSCHI, ब OBA VEUREYUOSCHK THUBL DBTSE लिहायचं UME आम्ही PVMHYULB! lPZDB S ENKH YBNEFIM, UFP PO रिफायनरी VSCh RPVEURPLPYFSHUS CH RPMSHH IPFS NPEZP YUENPDBB, ЪB LPFPTSCHN S CHUCHUE OE CEMBM MB'YFSH CH FKHED, VPZ DBUF, OE IHTSE YI DPEDEN: CHEDSH OBN OE CHRETCHCHCHE ", - Y PO VSCHM RTBCH: NSCH FPYUOP NPZMY VSCH OE DPEIBFSH, PDOBLP TS CHUE-FBLY DPEIBFYPYPYPYPYPYPYPYPYPYPYPYPYPYPYPYPYPYPYFSH,

OP, NPTSEF VSCHFSH, CHSCH IPFIFE VOBFSH PLPOYUBOYE YUFPTYY vMSCH? chP-RETCHCHI, S RYYKH OE RPCHEUFSH, B RKHFECHCHE ABRYULY; UMEDPCHBFESHOP, OE NPZKH YBUFBCHYFSH YFBVU-LBRIFBOB TBUULBSCHBFSH RTECDE, OETSEMY ऑन व्हॉल्यूम TBUULBSCHBFSH CH UBNPN DEME. yFBL, RPZPDYFE YMY, EUMY IPFYFE, RETECHETOYFE OEULPMSHLP UFTBOYG, FPMSHLP सी CHBN FPZP लिहायचं UPCHEFHA, RPFPNH YUFP RETEED YUETE lTEUFPChHA ZPTH (YMY, LBL OBSCHCHBEF त्याचे HYUEOSCHK zBNVB, ले Mont सेंट क्रिस्टोफ) DPUFPYO CHBYEZP MAVPRSCHFUFCHB. yFBL, NSCH URHULBMYUSH U ZHD-ZPTSCH CH yuETFPCH DPMYOKH ... chPF TPNBOFYUEEULPE OBCHBOYE! hsh HTSE CHYDIFE ZOOEDP VMPZP DKHIB NETSDKH OERTYUFKHROSCHNY HFEUBNY, - OE FHF-FP VSCHMP: OBCHBOYE yUETFPCHPK DPMYOSCH RTPYUIPDCHYF PF YUMBEUBNY ьФБ DPMYOB VSCHMB ЪБЧБМЕОБ UOEZPCHSCHNY UHZTPVBNY, OBRPNYOBCHYNY DPCHPMSHOP TSYCHP uBTBFPCH, fBNVPCH Y RTPYE NYMSCHE NEUFBYUE ObYE.

- chPF Y lTEUFPCHBS! - ULBBM NOE YFBVU-LBRIFBO, LPZDB NSCH UYAEIBMY CH yuETFPCHH DPMYOH, KhLBSCHBS IPMN बद्दल, RPLTSCHFSHK REMEOPA UOEZB; EZP CHETYOE YUETOEMUS LBNEOSCHK LTEUF, J NYNP EZP CHEMB EDCHB-EDChB JBNEFOBS DPTPZB, RP LPFPTPK RTPE'TSBAF FPMSHLP FPZDB, LPCHBEBME VP बद्दल; OBYY YCHPYUYL PVYASCHYMY, UFP PVCHBMPCH EEE OE VSCHMP, Y, UVETEZBS MPYBDEK, RPCHMY OBU LTHZPN. rTY RPCHPTPFE CHUFTEFIMY NSCH YUEMPCHEL RSFSH PUEFYO; POI RTEDMPTSYMY OBN UCHPY HUMKHZY Y, HGERSUSH ЪB LPMEUB, U LTYLPN RTYOSMYUSH FBEYFSH Y RPDDETTSYCHBFSH OBY FEMETSLY. nd FPYUOP, DPTPZB PRBUOBS: OBRTBCHP CHYUEMY OBD सामान्य ZPMPCHBNY ZTHDSCH UOEZB, ZPFPCHSCHCHE, LBTSEFUS, RTY RETCHPN RPTSCHCHE चेफ्टबु PVPTCHBESHMESHMES; HLBS DPTPZB YUBUFYA VSCHMB RPLTSCHFB UOEZPN, LPFPTSCHK ब YOSCHI NEUFBI RTPCHBMYCHBMUS RPD OPZBNY, ब DTHZYI RTECHTBEBMUS एच MED पीएफ DEKUFCHYS UPMOEYUOSCHI MHYUEK जॉन OPYUOSCHI NPTPPCH, FBL YUFP FTHDPN NShch UBNY RTPVYTBMYUSH आहे; MPYBDY RBDBMY; OBMECHP YISMB ZMKHVPLBS TBUUEMYOB, ZDE LBFYMUS RPFPL, FP ULTSCHBSUSH RPD MEDSOPK LPTPA, FP U REOPA RTSCHZBS RP YUETOSCHN LBNOSN. h DCHB YUBUB EDCHB NPZMY NSCh PVPZOHFSH lTEUFPCHHA ZPTH - DCHE चेतुफ्स्च CHDCHB YUBUB! NETSDKH FEN FKHUY URHUFYMYUSH, RPCHBMYM ZTBD, UOEZ; CHEFET, CHTSCHCHBSUSH ब HEEMSHS, TECHEM, UCHYUFBM, LBL-uPMPChEK TBVPKOYL, जॉन ULPTP LBNEOOSCHK LTEUF ULTSCHMUS ब FHNBOE, LPFPTPZP CHPMOSCH, PDOB DTHZPK ZHEE जॉन FEUOEE, OBVEZBMY आहे CHPUFPLB ... lUFBFY पीव्ही FPN LTEUFE UHEEUFCHHEF UFTBOOPE, ओ CHUEPVEEE RTEDBOYE, VKhDFP EZP RPUFBCHYM yNRETBFPT rEFT I, RTPE'TSBS YUETE lBCHLB; OP, ChP-RETCHSCHI, rEFT VSCHM FPMSHLP Ch dBZEUFBOYE, Y, ChP-CHFPTSCHI, LTEUF OBRYUBOP LTKHROSCHNY VKHLCHBNY, UFP PO RPUFBCHMEO RP RTYLBCHBOYE बद्दल. OP RTEDBOYE, OEUNPFTS OBDRYUSH, FBL KHLPTEOYMPUSH, UFP, RTBCHP, OE YOBEYSH, YUENKH CHETYFSH, FEN VPMEE UFP NSCH OE RTYCHSCHLMY CHETYFSH OBDD.

OBN DPMTSOP VSHMP URHULBFSHUS EEE CHETUF RSFSH RP PVMEDEOCHYN ULBMBN Y FPRLPNKH UOEZKH, UFPV DPUFIZOKHFSH UVBOGY lPVY. MPYBDY YUNHYUMYUSH, NSH RTPDTPZMY; NEFEMSH ZKHDEMB UYMSHOYE Y UYMSHOYE, FPYUOP OBYB TPDYNBS, UECHETOBS; एफपीएमएसएचएलपी हर डेली कंसर्निंग व्हीश्मी रेयूबमशू, भोसचोये “Y FSH, YZZOBOOYGB, - DHNBM S, - RMBYUESH P UCHPYI YYTPLYI, TBDPMSHOSHI UFERSI! fBN EUFSH ZDE TBCHETOKHFSH IPMPPDOSCHE LTSCHMSHS, B EDEUSH FEVE DYOP Y FEUOP, LBL PTMH, LPFPTSCHK U LTYLPN VSHEFUS P TEYEFLKH TSEMEHOPK UCHPEK LMEEFLH.

- rMPIP! - ЗПЧПТЙМ YFBVU-LBRIFBO; - RPUNPFTYFE, LTKHZPN OYUEZP OE CHYDOP, FPMSHLP FKHNBO DB UOEZ; FPZP Y ZMSDY, UFP UCHBMYNUS CH RTPRBUFSH YMY ЪBUSDEN CH FTKHEPVH, B FBN RPOITSE, YUBK, vBKDBTB FBL TBSCHZTBMBUSH, UFP Y OE RETEEEDISH. хЦ ЬФБ NOE BYS! UFP MADI, UFP TEYULI - OILBL OEMSHUS RPMPTSIFSHUS!

yCHPYUYLY U LTYLPN Y VTBOSHA LPMPFYMY MYPYBDEK, LPFPTSHE ZHCHTLBMY, HREITBMYUSH Y OE IPFEMY OY ЪB UFP CH UCHEFE FPOHFSHOUS U NEUFBEUTPEYU L.

- CHBYE VMBZPTPDYE, - ULBBM OBLPOEG PDYO, - CHESH NSCH OSCHOYE DP LPVY OE DPEDEN; OE RTYLBTSEFE MY, RPLBNEUF NPCOP, UCHPTPFYFSH OBMECHP? chPO FBN UFP-FP LPUPZPTE YUETOEEFUS बद्दल - CHETOP, UBLMY: FBN CHUEZDB-U RTPETSBAEYE PUFBOBCHMYCHBAFUS CH RPZPDH; POI ZPCHPTSF, UFP RTPCHEDHF, EUMY DBDIFE CHPDLKH बद्दल, - RTYVBCHYM PO, KHLBSCHBS PUEFYOB बद्दल.

- LOBA, VTBFEG, LOBA VEH FEVS! - ULBBM YFBVU-LBRIFBO, - ХЦ LFY VEUFY! CHPDLH बद्दल TBDSCH RTYDTBFSHUS, UFPV UPTCHBFSH.

- rTYOBKFEUSH, PDOBLP, - ULBBM S, - UFP VEH OYI OBN VSCHMP VSCH IHTSE.

- CHUE FBL, CHUE FBL, - RTPVPTNPFBM चालू, - ХЦ ФЙ NOE RTPCHPDOYLY! YUKHFSHEN UMSCHYBF, ZDE NPTSOP RPRPMSh'PCHBFSHUS, VKhDFP VEH OYI Y OEMSHYS OBKFY DPTPZY.

chPF NSCH Y UCHETOKHMY OBMECHP Y LPE-LBL, RPUME NOPZYI IMPRPF, DPVTBMYUSH DP ULKHDOPZP RTYAFB, UPUFPSEEZP YJ DCHHI UBLMEK, UMPTSCHEYFCHEV YBMSCHEV YBMSCHEV PVPTCHBOOSCHE IPSCECHB RTYOSMY OBU TBDKYOP. RPUME HOBM सह, UFP RTBCHYFEMSHUFCHP YN RMBFIF J LPTNIF YI U HUMPCHYEN, UFPV POI RTYOYNBMY RHFEYEUFCHEOOYLPCH, ABUFYZOHFCHI VHTEA.

- च्यु एल म्ह्युयेन्ह! - ULBBM S, RTYUECH X PZOS, - FERETSH CHSCH NOE DPULBTSEFE CHBYH YUFPTYA RTP vmH; S Khcheteo, UFP FYN OE LPOYUMPUSH.

- b RPYUENH C CHCH FBL HCHETEOSCH? - PFCEYUBM NOE YFBVU-LBRIFBO, RTEINYZYCHBS U IIFTPK KhMShVLPA ...

- pFPFPZP, UFP LFP OE CH RPTSDLE CHEEEK: UFP OBYUBMPUSH OEPVSHLOPCHEOSCHN PVTBPN, FP DPMTSOP FBL TSE Y LPOYUIFSHUS.

- CHESH CHSH HZBDBMY ...

- ПЮЕОШ ТБД.

- iPTPYP CHBN TBDPCHBFSHUS, B NOE FBL, RTBCHP, ZTHUFOP, LBL CHURPNOA. uMBCHOBS VSCHMB DECHPYULB, LFB vMB! s L OEK OBLPOEG FBL RTYCHSCHL, LBL L DPUETY, Y POB NEOS MAVIMB. OBDP CHBN ULBJBFSH, UFP X NEOS OEF UENEKUFCHB: PV PFGE Y NBFETY S MEF DCEOBDGBFSH HC OE YNEA JCHEUFYS, B ABBBUFYUSH TSEOPK OE DPZBDYEBDYEBHEBHEBHEBHEBODHBHEBHEFSH HC OE YNEA JCHEUFYS S J TBD VSCHM, UFP OBYEM LPZP VBMPCHBFSH. pOB, VSChCHBMP, OBN RPEF REUOY YMSH RMSYEF MEZYOLKH ... b HC LBL RMSUBMB! CHYDBM S OBYY ZHVETOULYI VBTSCHIEOSH, S TBB VSCHM-U Y CH nPULCHE CH VMBZPTPDOPN UPVTBOYY, MEF DCHBDGBFSH FPNKH OBBD, - FPMSHLP LHDB YN! UPCHUEN OE FP! .. zTYZPTIK bMELUBODTPCHYU OBTSTSBM EE, LBL LHLPMLH, IPMIM Y MEMESM; J POB X OBU FBL RPIPTPYEMB, UFP YUHDP; U MYGB Y U TXL UPYEM ЪBZBT, THNSOEG TBSCHZTBMUS EELBI बद्दल ... hC LBLBS, VSCHCHBMP, CHEUEMBS, Y CHUE OBDP NOPK, RTPLBOOYGB, RPDYKHYUPUYP EPM!

- b UFP, LPZDB ChSch EK PVYASCHYMY P UNETFY PFGB?

- nSCh DPMZP PF OEE LFP ULTSCHCHBMY, RPLB POB OE RTYCHSCHLMB L UCHPENKH RPMPTSEOYA; B LPZDB ULBBMY, FBL POB DOS DChB RPRMBLBMB, B RPFPN YBVShMB.

NEUSGB YUEFSCHTE CHUE YMP LBL OEMSHUS MHYUYE. zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU, S HC, LBTSEFUS, ZPCHPTYM, UVTBUFOP MAVIME PIPFH: VSCHBMP, FBL EZP CH MEU Y RPDNSCHBEF ЪB LBVBOBNYSCHYFER BSPHT chPF, PDOBLP TSE, UNPFTA, PO UFBM UOPCHB ЪBDKHNSCHBFSHUS, IPDIF RP LPNOBFE, ЪBZOKHCH TXLY OBBD; RPFPN TB, OE ULBBCH OYLPNKH, PFRTBCHYMUS UVTEMSFSH, - GEMPE HFTP RTPRBDBM; TBJ Y DTHZPK, CHUE YUBEE Y YUBEE ... "oEIPTPYP, - RPDKHNBM S, CHETOP NETSDKH OYNY YUETOBS LPYLB RTPULPUIMB!"

pDOP KhFTP ABIPTSKH L OYN - LBL FERETSH RETED ZMBBNY: vMB UYDEMB LTPCHBFY CH YUETOPN YEMLPCHPN VEYNEFE, VMEDOESHLBS, FBLBS REYUBMSUR YYDEMB बद्दल.

- रुपत्यो कुठे आहे? - URTPUIM एस.

- AB PIPFE बद्दल.

- UEZPDOS HYEM? - pOB NPMYUBMB, LBL VHDFP EK FTHDOP VSCHMP CHCHZPCHPTYFSH.

- oEF, EEE CHUETB, - OBLPOEG ULBBMB POB, FSTSAMP CHDPIOHCH.

- xC OE UMKHYUIMPUSH MY U OYN UEZP?

FP LBBMPUSH खणून काढणे, YUFP EZP TBOYM DYLYK LBVBO, ओ YUEYUEOEG HFBEYM ZPTSCH हरभजन ... ब OSCHOYUE HOE उच्च LBTSEFUS, YUFP मध्ये NEOS शनि MAVYF: CHYUETB GEMSCHK DEOSH DHNBMB, PFCHEYUBMB पॅक ULCHPSH UMESCH, RTYDHNSCHCHBMB TBOSCHE OEUYUBUFSHS आहे.

- rTBCHB, NIMBS, FSC IHTSE OYUEZP OE NPZMB RTEYDKHNBFSH! - POB EBRMBLBMB, RPFPN U ZPTDPUFSHA RPDOSMB ZPMPCHH, PFETMB UMESCH Y RTPDPMTSBMB:

- eUMI PO NEOS OE MAVIF, FP LFP ENX NEYBEF PFPUMBFSH NEOS DPNPK? EZP OE RTYOHTSDBA सह. b EUMI LFP FBL VKHDEF RTPDPMTSBFSHUS, FP S UBNB KKDKH: S OE TBVB EZP - S LOSCEULBS DPYUSH! ..

UFBM EE HZPCHBTYCHBFSH सह.

- rPUMKHYBK, vMB, CHEDSH OEMSHUS TSE ENKH CHEL UIDEFSH YDEUSH LBL RTYYYFPNKH L FCHPEK AVLE: PO YUEMPCHEL NPMPDPK, MAWIF RPZPOSFSHUS YB RPDYUPYT; B EUMI FSH VKHDEYSH ZTHUFIFSH, FP ULPTEK ENKH OBULHYUYSH.

- rTBCHDB, RTBCHDB! - PFCHEUBMB POB, - VHDH CHUEMB सह. - nd U IPIPFPN UICHBFIMB UCHPK VHVEO, OBYUBMB REFSH, RMSUBFSH Y RTSCHZBFSH PLPMP NEOS; FPMSHLP Y LFP OE VSCHMP RTPDPMTSYFEMSHOP; POB PRSFSH KRBMB RPUFEMSH Y ЪBLTSCHMB MYGP THLBNY बद्दल.

SFP VShMP U OEA NOE DEMBFSH? s, BOBEFE, OYLPZDB U TSEOEYOBNY OE PVTBEBMUS: DHNBM, DHNBM, YUEN EE HFEYYFSH, Y OYUEZP OE RTYDKHNBM; OEULPMSHLP वाचन NSCH PVB NPMYUBMY ... rTEOERTYSFOPE RPMPTSEOYE-U!

EK ULBBM सह OBLPOEG: “ipueysh, RPKDEN RTPZKHMSFSHUS CHBM बद्दल? RPZPDB UMBCHOBS!" lFP VSCHMP CH UEOFSVTE; Y FPYUOP, DEOSH VSCHM YUHDEUOSCHK, UCHEFMSHK Y OE TSBTLIK; VMADEULE बद्दल CHUE ZPTSCH CHYDOSCH VSCHMY LBL. nSch RPYMY, RPIPDYMY RP LTERPUFOPNKH CHBMKH CHABD Y CHRETED, NPMUB; OBLPOEG POB UEMB मुलाबद्दल, ते OEE निवडेल. OH, RTBCHP, CHURPNOYFSH UNEYOP: S VEZBM ЪB OEA, FPYUOP LBLBS-OYVKHSH OSOSHLB.

lTERPUFSH OBYB UFPSMB OB CHSCHUPLPN NEUFE, J CHYD VSCHM U CHBMB RTELTBUSCHK; U PDOPK UVPTPOSCH YYTPLBS RPMSOB, YTSCHFBS OEULPMSHLYNY VBMLBNY, PLBOYUYCHBMBUSH MEUPN, LPFPTSCHK FSOHMUS DP UBNPZP ITEVFB ZPT; LPE-ZDE OEK DSCHNYMYUSH BHMSCH, IPDYMY FBVHOSCH बद्दल; DTHZPK - VECBMB NEMLBS TYULB, JL OEK RTEINSHLBM YUBUFSHK LHUFBTOIL, RPLTSCHCHBCHYK LTENOYUFSHE CHUCHSCHYEOOPUFY, LPFPTSCHE UPEDYOSMCHYCHUSH UERBTOIL. KHZMH VBUFIPOB, FBL UFP CH PVE UFPTPOSCH NPZMY CHYDEFSH CHUE बद्दल nSC उशीरा. ChPF UNPFTA: Y'MEUB CHSCHCHTSBEF LFP-FP UETPK MPYBDY बद्दल, CHUE VMYTSE Y VMYTSE Y, OBLPOEG, PUFBOPCHYMUS RP FKH UFPTPOKH TEYULY, UBTSEUSI PYFYFBEU SFP YB RTYFUB! ..

- rPUNPFTY-LB, vMB, - ULBBM S, - X FEVS ZMBB NPMPDSCHE, UFP LFP JB DTSYZIF: LPZP FFP PO RTYEIBM FEYYFSH? ..

CHZMSOKHMB आणि CHULTYLOKHMB बद्दल:

- FF LBVYU! ..

- TBVPKOIL वर BI! UNESFSHUS, UFP MY, RTYEIBM OBD OBNY? - chUNBFTYCHBAUSH, FPYUOP lBVYU: EZP UNHZMBS TPCB, PVPTCHBOSCHK, ZTS'OSCHK LBL CHUEZDB.

- ьФП MPYBDSH PFGB NPEZP, - ULBBMB vMB, WICHBFYCH NEOS ЪB THLH; POB DTPTSBMB, LBL MYUF, Y ZMBAB EE UCHETLBMY. "बीझेडबी! - RPDKHNBM S, - J CH FEVE, DHYEOSHLB, OE NPMUIF TBVPKOYUSH LTPCHSH!"

- rPDPKDY-LB UADB, - ULBBM S YUPUPCHPNKH, - PUNPFTY TXTSHE DB UUBDY NOE NFPZP NPMPDGB, - RPMKHYUYYSH TKHVMSH UETEVTPN.

- उमख्यबा, छब्ये च्चुपल्पव्हीएमबीझेडपीटीपीडये; NEUFF बद्दल OE UVPIF वर FPMSHLP ... - rTYLBTSY! - ULBBM S, BREAK ...

- बीके, मावेजोस्क! - YBLTYUBM YUBUPCHPK, NBIBS ENKH THLPK, - RPDPTSDY NBMEOSHLP, UFP FSH LTKHFYSHUS, LBL CHMYUPL?

lBJVYU POOFBOPCHIMUS CH UBNPN DEME Y UFBM CHUMKHYYCHBFSHUS: RHETOP, DHNBM, UFP U OYN YBCHPDSF RETEZPCHPTSCH, - LBL OE FBL! .. NPK ZTEB - NPK ZTEO lB'VYU FPMLOKHM MPYBDSH, Y POB DBMB ULBYUPL CH UVPTPOKH. RTYCHUFBM वर UFTENEOBI बद्दल, LTYLOHM UFP-FP RP-UCHPENKH, RTYZTPM OBZBKLPK - Y VSCHM FBLPCH.

- lBL FEVE OE UFSCHDOP! - ULBBM S YUBUPCHPNH.

- CHBIE CHCHUPLPVMBZPTPDYE! KHNYTBFSH PFRTBCHIMUS, - PFCHEYUBM PO, FBLPK RTPLMSFSCHK OBTPD, UTBKH OE HVSHEYSH.

युफचेटफश युबुब उरहफ्स रुप्त्यो चेतोखमुस यू पिपफश; vMB VTUIMBUSH ENKH NIEA बद्दल, Y OY PDOPK TSBMPVSCH, OY PDOPZP KHRTELB ЪB DPMZPE PFUKHFUFCHYE ... SEZP TBUETDIMS बद्दल dBCE S HC.

- rPNYMHKFE, - ZPCHPTIM S, - CHESH CPF UEKYUBU FHF VSCHM ЪB TEULPA lB'VYU, J NSC RP OEN UVTEMSMY; ओह, DPMZP माझे CHBN OEZP OBFLOHFSHUS बद्दल? FY ZPTGSCH OBTPD NUFEMSHOSCHK: CHSC DHNBEFE, UFP PO OE DPZBDSCHBEFUS, UFP CHSC YUBUFIA RPNPZMY bBNBFKH? b S VSHAUSH PW LBLMBD, UFP जनरल ऑन HOBM VBMH. s ЪOBA, UFP ZPD FPNKH OBBD POB ENKH VPMSHOP OTBCHYMBUSH - PO NOE UBN ZPCHPTIM, - Y EUMY V OBDESMUS UPVTBFSH RPTSDPYUOSCHK LBMSCHN, FP, VPBSPUCH, VPBSPUCH, RBPSCHN

fHF REUPTYO ABDKHNBMUS. "DB, - PFCHEYUBM चालू, - OBDP VSChFSH PUFPTPTSOYE ... vMB, U OCHOEYOESP DOS FSCH OE DPMTSOB VPMEE IPDYFSH LTERPUFOPK CHBM बद्दल."

YNEM U OYN DMYOOPE PVYASUOOEEOE सह CHEEUETPN: NOE VSCHMP DPUBDOP, UFP PO RETENEOIMUS L FPPK VEDOK DECHPYULE; LTPNE FPZP, UFP PO RPMPCHYOKH DOS RTPCHPDYM PIPF बद्दल, EZP PVTBEEOEE UVBMP IPMPDOP, त्याच्या TEDLP वर MBULBM, Y POB JBNEFOP OBYUBMB UPYUFYUKHLFSH vSChBMP, URTPUYSH:

«P YUEN FSH CHDPIOHMB, vLMB? FSH REYUBMSHOB?" - "OEF!" - "फेव युएसपी-ओयव्क्ष इप्युफस?" - "OEF!" - "fSch FPULHEYSH RP TPDOSCHN?" - "x NEOS OEF TPDOSCHI". UMKHYUBMPUSH, RP GEMSCHN DOSN, LTPNE "DB" DB "OEF", PF OEE OYUEZP VPMSHIE OE DPVSHEYSHUS.

hPF PV LFPN-FP S Y UFBM ENKh ZPCHPTYFSH. "RPUMKHYBKFE, nBLUIN nBLUYNSCHYU, - PFCHYUBM चालू, - X NEOS OEUYUBFOSCHK IBTBLFET; CHPURIFBOYE माझे NEOS UDEMBMP FBLYN, VPZ माझे FBL NEOS UPADBM, OE ЪOBA; JOBA FPMSHLP FP, UFP EUMY S RTYUYOPA OEUYUBUFS DTHZYI, FP Y UBN OE NEOEE OEUYUBUFMYCH; TBKHNEEFUS, LFP YN RMPIPE HFEEOYE - FPMSHLP DAMP CH FPN, UFP LFP FBL. ह RETCHPK NPEK NPMPDPUFY, युवराज FPC NYOHFSCH, LPZDB सी CHSCHYEM डी व्ही Prelov TPDOSCHI सी UFBM OBUMBTSDBFSHUS VEYEOP HDPCHPMSHUFCHYSNY चुएन, LPFPTSCHE NPTSOP DPUFBFSH DEOSHZY ब, प्रश्न TBHNEEFUS, HDPCHPMSHUFCHYS आिथर्क वषर् PRTPFYCHEMY HOE. rPFPN RKHUFIMUS S CH VPMSHYPK UCHEF, Y ULPTP PVEEUFCHP NOE FBLTSE OBDPEMP; CHMAVMSMUS CH UCHEFULYI LTBUBCHYG Y VSCHM MAVINE, - OP YI MAVPCHSh FPMSHLP TBDTBTSBMB NPE CHPPVTBTSEOYE Y UBNPMAVYE, B UETDGE PUFBMPUSH RHBUSHMUFYE; S CHYDEM, UFP OY UMBCHB, OY UYUBUFSHE PF OYI OE YBCHYUSF OYULPMSHLP, RPFPNKH UFP UBNSHE UYUBUFMYCHSHE माडी - OECHETSDSCH, B UMBCHB - HFFSHBYUBYUBYUBYUBYUBYUBYUBYUB fPZDB NOE UFBMP ULHYUOP ... CHULPTE RETECHEM NEOS बद्दल lBCHLB: LFP UBNPE UYUBUFMYCHPE CHTENS NPEK TSIYOI. OBDESMUS, YUFP ULHLB लिहायचं TSYCHEF RPD YUEYUEOULYNY RHMSNY OBRTBUOP सह: YUETE NEUSG सह FBL RTYCHSCHL एल जॉन एल Yee TSHTSTSBOYA VMYPUFY UNETFY, YUFP, RTBCHP, PVTBEBM VPMSHYE CHOYNBOYE चालू LPNBTPCH, जॉन HOE UFBMP ULHYUOEE RTETSOEZP, RPFPNH YUFP सह RPFETSM RPYUFY RPUMEDOAA OBDETSDH ... MAVPCHSH DYLBTLY OENOPZYN MHYUYE MAVCHY OBFOPK VBTSHOY: lPZDB HCHYDEM vMH ब UCHPEN DPNE, LPZDB ब RETCHSCHK क्षयरोग, LPMEOSI, GEMPCHBM त्याचे YUETOSCHE MPLPOSCH, सी ZMHREG, RPDHNBM, YUFP पॅक BOZEM, RPUMBOOSCHK HOE UPUFTBDBFEMSHOPK UHDSHVPA ... PRSFSH PYYVUS बद्दल DETTSB तिला ; OECHECEUFCHP Y RTPUFPUETDEUYE PDOPK FBL TSE OBDPEDBAF, LBL Y LPLEFUFCHP DTHZPK. EUMY CHSCH IPFIFE, त्याच्या EEE MAVMA सह, S EK VMBZPDBTEO ЪB OEULPMSHLP NYOHF DPCHPMSHOP UMBDLYI, S ЪB OEE PFDBN TSYЪOSH, - FPMSHLP NOOE YEM OEPH OP FP CHETOP, UFP S FBLCE PYUEOSH DPUFPYO UPTSBMEOIS, NPTSEF VSHFSH VPMSHYE, OETSEMY POB: PE NOE DHYB YURPTYUEOB UCHEFPN, CHPVTBTSCHEEPEEKEEPEEKEEPEKEE; NOE CHUE NBMP: L REYUBMY S FBL TSE MEZLP RTYCHSCHLBA, LBL L OBUMBTSDEOYA, Y TSIYOSH NPS UFBOPCHYFUS RHUFE DEOSH PFP DOS; NOE PUFBMPUSH PPOP UTEDUFCHP: RHFEYEUFCHPCHBFSH. lBL FPMSHLP VKHDEF NPTSOP, PFRTBCHMAUSH - FPMSHLP OE CH eCHTPRKH, Y'VBCHY VPCE! - RPEDKH CH bNETYLKH, CH bTBCHYA, CH योद्य, - BCHPUSH ZDE-OYVHDSH KhNTKH DPTPZE बद्दल! rP LTBKOEK NETE S Khcheteo, UFP LFP RPUMEDOE HFEYEOYE OE UFPTP YUFPEYFUS, U RPNPESHA VHTSH Y DHTOSCHI DPTPZ ". fBL PO ZPCHPTIM DPMZP, J EZP UMPCHB CHTEBMYUSH X NEOS CH RBNSFY, RPFPNKH UFP CH RETCHSCH TBJ S UMSCHYBM FBLYE CHEEY PF DCHBDGBFIRSFYMEIMPOEZP .. ufp bb dychp! ULBTSIFE-LB, RPCBMHKUFB, - RTPDPMTSBM YFBVU-LBRIFBO, PVTBEBSUSH LP NOE. - CHSCH CPF, LBTSEFUS, VSCCHBMY CH UFPMYGE, J OEDBCHOP: OEHTSEMY FBNPYOBS NPMPDETSH CHUS FBLPCHB?

PFCEYUBM, UFP NOPZP EUFSH MADEK, ZPChPTSEYI FP TSE UBNPE सह; SFP EUFSH, CHETPSFOP, J FBLYE, LPFPTSCHE ZPCHPTSF RTBCHDH; YUFP, CHRTPYUEN, TBPYUBTPCHBOYE, LBL Chueh NPDSCH, OBYUBCH CHSCHUYYI UMPECH PVEEUFCHB, URHUFYMPUSH एक OYYYN, LPFPTSCHE EZP DPOBYYCHBAF, जॉन YUFP OSCHOYUE फे, LPFPTSCHE VPMSHYE CHUEI जॉन एच UBNPN DEME ULHYUBAF, UFBTBAFUS ULTSCHFSH FP OEUYUBUFSHE, LBL RPTPL आहे. yFBVU-LBRIFBO OE RPOSM LFYI FPOLPUFEK, RPLBYBM ZPMPCHPA Y KhMShVOKHMUS MHLBCHP:

- b CHUE, YUBK, JTBOGHYSCH Chemy NPDKH ULHYUBFSH?

- OEF, दोन्ही.

- b-ZB, ChPF UFP! .. - PFCECHYUBM PO, - DB CHEDSH POI CHUEZDB VSCHMY PFYASCHMEOOSCHE RSHSOYGSCH!

OECHPSHOP CHURPNOYM PV PDOPK NPULPCHULPK VBTSCHOE, LPFPTBS HFCHETTSDBMB, UFP vBKTPO VSCHM VPMSHIE OYUEZP, LBL RSHSOYGB सह. CHRTPYUEN, JOBNEYUBOE YFBVU-RBLIFBOB VSCHMP YCHYOYFESHOEE: YUFPV CHODETTSYCHBFSHUS PF CHYOB, PO, LPOEYUOP, UFBTBMUS HCHETSFSH OUFBTBMUS HCHETSFSH OUEFBSHYUPYUPYUP

RTPDPMTSBM UCHPK TBUULB FBLYN PVTBPN वर NETSDH हेअर ड्रायर:

- LBVYU OE SchMSMUS UOPCHB. fPMSHLP OE JOBA RPYUENH, OE रिफायनरी CHSCHVYFSH Y ZPMPCHSCH NSCHUMSH सह, UFP PO OEDBTPN RTYEGBTSBM Y JBFECHBEF UFP-OYVHDSH IHDPE.

chPF TBH HZPCHBTYCHBEF NEOS REUPTYO EIBFSH U OYN LBVBOB बद्दल; DPMZP PFOELYCHBMUS सह: अरे, UFP NOE VSCHM AB DYLPCHYOLB LBVBO! NEOS U UPVPK वर pDOBLP C HFBAME-FBLY. nSCH CH'SMY YUEMPCHEL RSFSH UPMDBF Y HEIBMY TBOP KFTPN. DP DEUSFY YUBUPCH YOSCHTSMY RP LBNSCHYBN Y RP MEUKH, - OEF YCHETS. “BK, OE CHPTPFYFSHUS MY? - ЗПЧПТЙМ С, - L YUENH HRTSNIFSHUS? hC, CHYDOP, FBLPK VBDBMUS OEUYUBOOFOSCHK DEOSH!" fPMSHLP zTYZPTYK bmelubodtpchiyu, OEUNPFTS YOOPK Y HUFBMPUFSH बद्दल, OE IPFEM ChPTPFYFSHUS VEH DPVSCHYUY, FBLPCH HC VSCHM YUEMPCHEL: UFPBCHBFBDKH; CHYDOP, CH DEFUFCHE VSCHM NBNEOSHLPK JVBMPCHBO ... OBLPOEG CH RPMDEOSH PFSCHULBMY RTPLMSFPZP LBVBOB: RBZH! RBZH! ... OE FHF-FP VSCHMP: HYEM CH LBNSCHY ... FBLPK HC VSCHM OEUYUBFOSCHK DEOSH! chPF NShch, PFDPIOHCH NBMEOSHLP, PFRTBCHYMYUSH DPNPK.

nSCH EIBMY TSDPN, NPMYUB, TBURKHUFYCH RPCHPDSHS, Y VSCHMY HC RPYUFY X UBNPK LTERPUFY: FPMSHLP LKHUFBTOIL ABLTSCHBM EE PF OBU. chDTHZ CHSCHUFTEM ... हं CHZMSOHMY DTHZ चालू DTHZB: OCU RPTBYMP PDYOBLPCHPE RPDPTEOYE ... pRTPNEFShA RPULBLBMY NShch चालू CHSCHUFTEM UNPFTYN: चालू CHBMH UPMDBFSCH UPVTBMYUSH ब LHYUH जॉन HLBSCHCHBAF RPME ब, ब PBN MEFYF UFTENZMBCH CHUBDOYL जॉन DETTSYF Wempe UEDME ऑफ YUFP-ओ. .. zTYZPTYK bmelubodtpchiyu CHCHYIZOKHM OE IHTSE MAVPZP YUEUEOGB; TKHTSHE YY YUEIMB - Y FKDB; S B OYN.

l UYUBUFSHA, आर RTYYUYOE OEHDBYUOPK PIPFSCH, OBY LPOY लिहायचं VSCHMY YNHYUEOSCH: गाणे TCHBMYUSH DV-DUR UEDMB, जॉन LBTSDSCHN NZOPCHEOYEN NShch VSCHMY Chueh VMYTSE VMYTSE व्या ... व्या OBLPOEG सह HOBM lBVYYuB, FPMSHLP लिहायचं रिफायनरी TBPVTBFSH, YUFP FBLPE मध्ये DETTSBM RETED आहे UPVPA. FPZDB RPTBCHOSMUS U REUPTYOSCHN Y LTYUKH ENKH: "FF LBVYU! .." सह RPUNPFT वर NEOS, LYCHOHM ZPMPCHPA J HDBTIM LPOS RMEFSHA बद्दल.

THTSEKOSCHK CHSCHUFTEM बद्दल chPF OBLPOEG NSCH VSCHMY HC PF OEZP; YUNHYUEOB माय VSCHMB X lBVYUB MPYBDSH YMY IHTSE OBYYI, FPMSHLP, OEUNPFTS OB CHUE EZP UVBTBOYS, POB OE VPMSHOP RPDBCHBMBUSH तयार. DHNBA सह, CH FKH NYOHFKH ON CHURPNOY UCHPEZP lBTBZEЪB ...

UNPFTA: REUPTYO बद्दल ULBLH RTEIMPTSIMUS Y TKHTSSHS ... "OE UFTEMSKFE! - ENKH सह LTYUKH. - VETEZIFE BTSD; NSCh Y FBL EZP DPZPOIN ". хЦ ЬФБ NPMPDETSH! CHEUOP OELUFFBFY ZPTSYUYFUS ... op CHSCHUFTEM TBDBMUS, J RHMS RETEVIMB BDOAA OPZH MPYBDY: POB UZPTSUB UDEMBMB EEE RTSCHTSLPCH DEUSFHME URBUFY lBVYU उपपुल्प्युम, J FPZDB NSCH KHYDEMY, UFP PO CHLBI UCHPYI TCEOEYOH, PLKHFBOOHA YUBDTPA ... lFP VSCHMB vMB ... VEDOBS vMB! वर UFP-FP OBN ЪBLTYYUBM RP-UCHPENKH Y ЪBOEU OBD OEA LYOTSBM ... nEDMYFSH VSCHMP OEEUESP: S CHSCHUFTEMIM, CH UCHPA PYUETEDSH, OBKHDBYUKH; CHETOP, RHMS RPRBMB ENKH CH RMEUP, RPFPNKH YUFP CHDTKHZ PO PRHUFIM THLKH ... lPZDB DSCHN TBUESMUS, ENME METsBMB TBOEOBS MPYBDSH Y CHPVMBME बद्दल; B lBVYU, VTPUYCH TKHTSHE, RP LHUFBTOILBN, FPUOP LPYLB, LBTBVLBMUS HFEU बद्दल; IPFEMPUSH NOE EZP UOSFSH PFFHDB - DB OE VSCHMP ъBTSDB ZPFPCHPZP! n स्चुपुल्पमी आणि मायब्देक य ल्योह्मयुष ल VME. VEDOSTSLB, POB METSBMB OERPDCHYTSOP, Y LTPCHSH MYMBUSH YY TBOSH TKHYUSHSNY ... fBLPK VMPDEK; IPFSH VSH CH UETDGE HDBTYM - OH, FBL HC Y VSHFSH, PDOIN TBPN CHUE VSH LPOYUYM, B FP CH URYOH ... UBNSCHK TBVPKOYUYK HDBT! POB VSCHMB WEB RBNSFY. nSCh Y'PTCHBMY YUBDTH Y RETECHSBMY TBOCH LBL NPTSOP FHTSE; OBRTBUOP REUPTYO GEMPCHBM ITS IPMPDOSCHE ZHVSCH - OYUFP OE NPZMP RTYCHEUFY EE CH UEVS.

REUPTYO आम्ही CHETIPN आहे; RPDOSM सह UEDMP बद्दल ITS U ENMY Y LPE-LBL RPUBDIM L OENKH; PO PVICHBFYM ITS THLPK, J NSCH RPEIBMY OBBD. rPUME OEULPMShLYI NYOHF NPMYUBOYS zTYZPTYK bmelubodtpCHYU ULBBM NOE: "rPUMHYBKFE, nBLUIN nBLUYNSCHYU, NSCh FBL ITS OE DPCHEEN TSYCHA." - "rTBCHDB!" - ULBBM S, Y NSCH RHUFIMY MYPYBDEK PE CHEUSH DHI. OBU X ChPTPF LTERPUFY PTSYDBMB FPMRB OBTPDB; PUFPTTSOP RETEOUMY NSCH TBOEOHA L REUPTYOH Y RPUMBMY AB MELBTEN. VSCHM IPFS RSHSO वर, OP RTYEM: PUNPFT TBOKH Y PVYASCHYM, UFP POB VPMSHYE DOS TSIFSH OE NPTSEF; PYIVUS वर FPMSHLP...

- hSCHEDPTPCHEMB? - URTPUIM S X YFBVU-LBRIFBOB, WHICHBFYCH EZP ЪB THLH Y OECHPMSHOP PVTBDPCCHBCHYUSH.

- oEF, - PFCEYUBM PO, - B PYIVUS MELBTSH FEN, UFP POB EEE DChB DOS RTPTSIMB.

- dB PVYASUOIFE NOE, LBLINE PVTBPN ITS RPIFIM LBVYU?

- b CPF LBL: ABBTEEEOEE REUPTYOB बद्दल OEUNPFTS, POB CHSCHYMB J LTERPUFE L TEYULE. vShMP, BOBEFE, PYUEOSH TsBTLP; POB UEMB LBNEOSH Y PRHUFIMB OPZY CH CHPDKH बद्दल. chPF lBVYU RPDLTBMUS, - GBR-GBTBR EE, YBTSBM TPF Y RPFBEIM CH LKHUFSCH, B FBN CHULPUYM LPOS बद्दल, DB Y FSZH! POB NETSDKH FEN HUREMB YBLTYUBFSH, YUBUPCHE CHURPMPYMYUSH, CHSCHUFTEMYMY, DB NYNP, B NSCH FHF Y RPDPUREMY.

- dB YBYUEN LBVYU त्याचे IPFEM KHCHEFY?

- rPNIMHKFE, DB FY YUETLEUSH YCHEUFOSCHK CHPTPCHULPK OBTPD: UFP RMPIP METZIF, OE NPZHF OE UFSOHFSH ;? DTHZPE Y OEOHTSOP, B CHUE HLTBDEF ... HTS CH FPN RTPYKH YI YCHYOYFSH! dB RTYFPN POB ENH DBCHOP-FBLY OTBCHYMBUSH.

- व्या VMB HNETMB?

- xNETMB; FPMSHLP DPMZP NHYUIMBUSH, Y NSCH HC U OEA YUNHYUIMYUSH RPTSDLPN. pLPMP DEUSFY YUBUPCH CHEYUETB POB RTYYMB CH UEVS; NSC Leave X RPUFEMY; FPMSHLP UFP POB PFLTSCHMB ZMBB, OBYUBMB JCHBFSH REUPTYOB. - "YDEUSH, RPDME FEVS, NPS DCBOYELB (FP EUFSH, RP-OBYENKH, DHYEOSHLB) सह" "KNTKh सह!" - ULBBMB POB. nSCh OBYUBMY ITS HFEYBFSH, ZPCHPTYMY, UFP MELBTSH PWEEBM ITS CHCHMEYUIFSH OERTENEOOOP; POB RPLBUBMB ZPMPCHPK Y PFCHETOKHMBUSH L UFEOE: EK OE IPFEMPUSH HNYTBFSH! ..

OPYUSHA POB OBYUBMB VTEDIFSH; ZPMPCHB EE ZPTEMB, RP CHUENKH FEMH YOPZDB RTPVEZBMB DTPTSSH MYIPTBDLY; POB ZPCHPTAYMB OEUCHSHE TEYUY PFGE, VTBFE: EK IPFEMPUSH CH ZPTSCH, DPNPK ... rPFPN POB FBLTSE ZPCHPTYMB P RUPUPTYOE, DBCHBMB ENHETS TBOOSHE OBSHEYU

UMKHYBM वरील NPMYUB, PRKHUFYCH ZPMPCHH THLY बद्दल; OP FPMSHLP S PE CHUE CHTENS OE BNEFIM OY PDOPK UMESCH TEUOYGB EZP बद्दल: CH UBNPN MY DEME ON OE RMBLBFSH रिफायनरी, YMY CHMBDEM UPVPA - OE ЪOBA; UFP DP NEOS, FP S OYUEZP TsBMSHYUE LFPZP OE CHYDSCHCHBM.

l HFTH VTED RTPYEM; U YUBU POB METSBMB OERPDCHYTSOBS, VMEDOBS, J CH FBLPK UMBVPUFY, UFP EDCHB NPTSOP VSCHMP YBNEFYFSH, UFP POB DSCHYIF; RPFPN निवडणूक UFBMP MHYUYE, जॉन पॅक OBYUBMB ZPCHPTYFSH, FPMSHLP LBL बी.एल. DHNBEFE पी Yuen? .. FBLBS NSCHUMSH RTYDEF CHEDSH FPMSHLP HNYTBAEENH! .. oBYuBMB REYUBMYFSHUS पी FPN, YUFP PSP लिहायचं ITYUFYBOLB, जॉन YUFP चालू FPN UCHEFE DHYB त्याचे OYLPZDB लिहायचं CHUFTEFYFUS DHYPA आहे zTYZPTYS bMELUBODTPCHYUB, J UFP YOBS TSEOEYOB VHDEF CH TBA EZP RPDTHZPK. NSCHUMSH PLTEUFYFSH बद्दल नवीन RTYYMP त्याच्या RETED UNETFYA; C EK LFP RTEDMPTSIM; POB RPUNPFTEMB NEOS CH OETEYINPUFY Y DPMZP OE NPZMB UMPCHB CHSCHNPMCHYFSH बद्दल; OBLPOEG PFCEYUBMB, UFP POB KHNTEF CH FPK CHETE, CH LBLPK TPDIMBUSH. fBL RTPYEM GEMSCHK DEOSH. lBL POB RETENEOYMBUSH CH FPF DEOSH! तसेच EELY CHRBMY, ZMBAB UDEMBMYUSH VPSHYE, ZHVSCH ZPTEMY. POB YUKHCHUFCHPCHBMB ChohFTEOOYK CBT, LBL VKHDFP CH ZTKHDY X OEK METSBMB TBULBMEOOOPE TSEMEHP.

OBUFBMB DTHZBS OPYUSH; NSCH OE UNSCHLBMY ZMB, OE PFIPDYMY PF EE RPUFEMI. पॅक HTSBUOP NHYUYMBUSH, UFPOBMB, जॉन FPMSHLP YUFP VPMSH OBYUYOBMB HFYIBFSH, पॅक UFBTBMBUSH HCHETYFSH zTYZPTYS bMELUBODTPChYYuB, YUFP निवडणूक आयोगाने MHYUYE, HZPCHBTYCHBMB EZP YDFY URBFSH, GEMPCHBMB EZP THLH, लिहायचं CHSCHRHULBMB त्याचे DV UCHPYI. रिटेड KhFTPN UFBMB POB YUKHCHUFCHPCHBFSH FPULKH UNETFY, OBYUBMB NEFBFSHUS, UVIMB RETECHSLKH, Y LTPCHSH RPFELMB UOPCHB. lPZDB RETECHSBMY TBOCH, POB बद्दल NYOHFKH HURPLPYMBUSH Y OBYUBMB RTPUYFSH RUPTYOB, UFPV त्याच्या RPGEMPCHBM वर. LPMEOY CHPOM LTPCHBFY बद्दल UFBM वर, RTYRPDOSM ITS ZPMPCHH U RPDKHYLY Y RTYTSBM UCHPY ZHVSCH L ITS IPMPDEAEYN ZHVBN; POB LTERLP PVCHYMB EZP YEA DTPTSBEYNY THLBNY, VHDFP B FPN RPGEMHE IPFEMB RETEDBFSH ENH UCHPA DHYH ... RFU, POB IPTPYP UDEMBMB, YUFP HNETMB: अरे, OEK YUFPUPTUBYCH ™ EUFPUPTUBYCH, UFTPMYCH UFPLUBYCh मध्ये OEK आहे का? b LFP VSH UMKHYUIMPUSH, TBOP YMY RP'DOP ...

rPMPCHYOKH UMEDHAEEZP DOS POB VSCHMB FYIB, NPMYUBMYCHB Y RPUMHYOB, LBL OY NHYUM ITS OBY MELBTSH RTYRBTLBNY Y NYLUFKHTPK. "RPNIMHKFE, - ZPCHPTIM S ENH, - CHESH CHSCH UBNY ULBBMY, UFP POB HNTEF OERTENEOOOP, FBL YBYUEN FHF CHUE CHBY RTERBTBFS?" - "CHUE-FBLY MHYUYE, nBLUIN nBLUYNSCHYU, - PFCEYUBM PO, - UFPV UPCHEUFSH VSCHMB RPLPKOB". iptpyb UPCHEUFSH!

rPUME RPMHDOS POB OBYUBMB FPNYFSHUS TsBTsDPK. nSC PFCHPTYMY PLOB - OP बद्दल DCHPTE VSCHMP TSBTYUE, YUEN CH LPNOBFE; RPUFBCHYMY MShDH PLPMP LTPCHBFY - OYUEZP OE RPNPZBMP. OBM, UFP ЬFB OECHSCHOPYNBS TsBTSDB - RTYOBL RTYVMYCEOIS LPOGB, Y ULBBM FP REUPTYOH सह. "CHPDSCH, CHPDSCH! .." - ZPCHPTAYMB POB ITYRMSCHN ZPMPUPN, RTYRPDOSCHYYUSH U RPUFEMI.

UDEMBMUS VMEDEO LBL RPMPFOP वर, WHICHBFIM UFBLBO, OBMYM Y RPDBM EK. BLTSCHM ZMBB THLBNY J UFBM YUYFBFSH NPMYFCHH, OE DPEP LBLHA ... dB VBFAYLB, CHYDBM NOPZP सह, LBL MADY HNYTBAF B ZPYRYFBMSI TH OF RPME, OFPMEHPYPYPUSH, FBPYPYPUSH FFBPYPUSH! NEOS PPF UFP REUBMYF: POB RETED UNETFSHA OY TBH OE CHURPNOYMB PVP NOE; B LBTSEFUS, त्याच्या MAVIME LBL PFEG सह... OH DB VBZ ITS RTPUFF! .. y CHRTBCHDH NPMCHIFSH: UFP C S FBLPE, UFPV PVP NOE CHURPNYOBFSH RETED UNETFSHA?

fPMSHLP UFP POB YURIMB CHOPDSCH, LBL EK UFBMP MEZUEE, B NYOHFSCH YUETE FTY POB ULPOYUBMBUSH. l DPMZP NSCH IPDYMY CHABD Y CHRETED TSDPN, OE ZPCHPTS OY UMPCHB, ЪBZOHCH TXLY URYOH बद्दल; EZP MYGP OYUEZP OE CHCHTBTSBMP PUPVEOOPZP, J NOE UFBMP DPUBDOP: S VSC EZP NEUFE HNO U ZPTS बद्दल. ENMA बद्दल UEM वर OBLPOEG, CH FEOI, J OBYUBM UFP-FP YUETFYFSH RBMPYULPK REUL बद्दल. s, BOBEFE, VPSHYE DMS RTYMYUYS IPFEM HFEYYFSH EZP, OBYUBM ZPCHPTYFSH; RPDOSM ZPMPCHH Y BUNESMUS वर ... x NEOS NPTP RTPVETSBM RP LPCE PF LFPZP UNEIB ... RPYEM YBLBSCHBFSH ZTPV सह.

rTYOBFSHUS, S YUBUFYA DMS TBCHMEUEEOIS ABOSMUS FYN. x NEOS VSCHM LHUPL FETNBMBNSCH, PVIM EA ZTPV Y KhLTBUYM EZP YUETLEUULYNY UETEVTSOSCHNY ZBMHOBNY, LPFPTSHI zTYZPTYK bmeluubodTPCHEYYU OBLKHREYM सह.

aboutB DTHZPK DEOSH TBOP KHFTPN NSCH EE RPIPTPOYMY ЪB LTERPUFSHA, X TEYUL, CHIPME FPZP NEUFB, ZDE POB CH RPUMEDOIK TB UYDEMB; LTHZPN त्याची NPZIMLY FERETSH TBTPUMYUSH LHUFSH VEMPK BLBGY Y VHYOSCH. IPFEM VSCHMP RPUFBCHYFSH LTEUF, DB, JOBEFE, OEMPCHLP सह: CHUE-FBLY POB VSCHMB OE ITYUFIBOLB ...

- b UFP REUPTYO? - URTPUIM एस.

- REUPTYO VSCHM DPMZP OEDPTPCH, YUIKHDBM, VEDOSTSLB; FPMSHLP OYLPZDB U FYI RPT NSH OE ZPCHPTYMY P VME: S CHYDEM, UFP ENKH VKHDEF OERTYSFOP, FBL YBYUEN TSE? NEUSGB FTY URKHUFS EZP OBOBYUIMY CH E ... K RPML, Y PO KHEIBM CH zTHYA. nSCH U FEI RPT OE CHUFTEYUBMYUSH, DB RPNOYFUS, LFP-FP OEDBCHOP NOE ZPCHPTYM, UFP PO CHPCHTBFIMUS CH TPUIA, OP CH RTYLBBBI RP LPTRKHUCHMPHUSH. chRTPYUEN, DP OBYEZP VTBFB CHEUFY RP'DOP DPIPDSF.

fHF PO RHUFIMUS CH DMYOOHA DYUETFBGYA P FPN, LBL OERTYSFOP HOBChBFSH OPCHPUFY ZPDPN RPITSE - CHETPSFOP, DMS FPZP, YUPPV ZBSCHEUETFBYUYFSHOP.

OE RETEVYCHBM EZP Y OE UMHYBM सह.

YUETE YUBU SCHYMBUSH CHP'NPTSOPUFSH EIBFSH; NEFEMSH HFYIMB, OEVP RTPSUOYMPUSH, Y NSCH PFRTBCHYMYUSH. PRSFSH ЪBCHEM TEYUSH P VME Y PREUPTYOE सह DPTPZPK OECHPMSHOP.

- B OE UMSHIBMY MY CHSCH, UFP UDEMBMPUSH U LBVYUEN? - URTPUIM एस.

- LBVYUEN येथे? ब, RTBCHP, लिहायचं OBA ... uMSchYBM सी YUFP चालू RTBCHPN ZHMBOZE एक्स YBRUHZPCH EUFSH LBLPK-ओ lBVYYu, HDBMEG, LPFPTSCHK एच LTBUOPN VEYNEFE TBYAETSBEF YBTSLPN RAP OBYYNY CHSCHUFTEMBNY जॉन RTECHETSMYCHP TBULMBOYCHBEFUS, LPZDB RHMS RTPTSHTSTSYF VMYLP; DB CHTSD माझे LFP FPF UBNSCHK! ..

h LPVI NSC TBUFBMYUSH U nBLUINPN nBLUYNSCHYUEN; S RPEIBM RPYUFPCHCI, B PO, RP RTYUYOE FSTSEMPK RPLMBTSY, OE रिफायनरी ЪB NOPK UMEDPCHBFSH बद्दल. हं लिहायचं OBDESMYUSH OYLPZDB VPMEE CHUFTEFYFSHUS, PDOBLP CHUFTEFYMYUSH, न्यू यॉर्क, EUMY IPFYFE सी TBUULBTSH: FP GEMBS YUFPTYS ... uPOBKFEUSh, PDOBLP क, YUFP nBLUYN nBLUYNSchYu YUEMPCHEL DPUFPKOSCHK HCHBTSEOYS .. eUMY बी.एल. UPOBEFEUSH ब FPN, सहकारी CHRPMOE VHDH CHPOBZTBTSDEO ब UCHPK? , NPTSEF VSCHFSH, UMYYLPN DMYOSCHK TBULB.

II. BLUYN BLUYNSTU

TBUUFBCHYYUSH U nBLUINPN nBLUYNSCHYUEN, S TSYCHP RTPULBLBM FETELULPE Y dBTSHSMSHULPE HEYEMSHS, ABChFTBLBM CH lB'WELE, SKIRT RIM CH mBTUECHMH RBLUEKH. yVBChMA CHBU भविष्य निर्वाह निधी PRYUBOYS पीटीए पीएफ CHPZMBUPCH, LPFPTSCHE OYYUEZP लिहायचं CHSCHTBTSBAF पीएफ LBTFYO, LPFPTSCHE OYYUEZP लिहायचं YPVTBTSBAF, PUPVEOOP LCA Fei LPFPTSCHE PBN लिहायचं VSCHMY, न्यू यॉर्क, भविष्य निर्वाह निधी UFBFYUFYYUEULYI BNEYUBOYK, LPFPTSCHE TEYYFEMSHOP OYLFP YUYFBFSH लिहायचं UFBOEF.

PUFBOPCHYMUS ZPUFYOYGE हरभजन सह, PUFBOBCHMYCHBAFUS अनिर्णीत RTPETSYE जॉन zde NETSDH ड्रायर OELPNH CHEMEFSH BTSBTYFSH ZHBBOB जॉन UCHBTYFSH Eek, YVP FTY YOCHBMYDB, LPFPTSCHN PHB RPTHYUEOB, FBL ZMHRSCH YMY FBL RSHSOSCH, YUFP भविष्य निर्वाह निधी OHYE OYLBLPZP FPMLB OEMSHS DPVYFSHUS zde.

noe PVYASCHYMY, UFP S DPMTSEO RTPTSYFSH FHF EEE FTY DOS, YVP "PLBYS" ! ब yuFP PLBYS .. ओ DHTOPK LBMBNVHT लिहायचं HFEYEOYE LCA THUULPZP YUEMPCHELB, जॉन सी, LCA TBCHMEYUEOYS CHDHNBM BRYUSCHCHBFSH TBUULB nBLUYNB nBLUYNSchYuB पी vME, लिहायचं CHPPVTBTSBS, YUFP मध्ये VHDEF RETCHSCHN CHEOPN DMYOOPK GERY RPCHEUFEK; CHYDIFE, LBL YOPZDB NBMPCHBTSOCHK UMHYUBK YNEEF TSEUFPLYE RPUMEDUFCHYS! .. ьFP RTYLTSCHFYE, UPUFPSEEE YJ RPMTPFSH REIPFSH Y RKHYL, U LPFPTSCHNY IPDSF PVPSPYUETE lBVBTDH YJ chMBDSCHLBCHLBAB CH ELBFETYOPZTBD.

आरटीपीसीएच प्यूओष उल्ह्युओपसह रेचश्चक देवश; DTKHZPK TBOP KhFTPN CHYAYETSBEF बद्दल DCHPT RPChP'LB बद्दल ... b! nBLUYN nBLUYNSCHYU!.. nSch CHUFTEFIMYUSH LBL UVBTSHE RTYSFEMY. RTEDMPTSIM ENKH UPHPA LPNOBFKH सह. PO OE GETENPOIMUS, DBTSE HDBTYM NEOS RP RMEUH Y ULTYCHYM TPF NBET KHMSCHVLJ बद्दल. fBLPK YUHDBL! ..

nBLUYN nBLUYNSchYu YNEM ZMHVPLYE UCHEDEOYS ब RPCHBTEOOPN YULHUUFCHE: चालू HDYCHYFEMSHOP IPTPYP BTSBTYM ZHBBOB, HDBYUOP RPMYM EZP PZHTEYUOSCHN TBUUPMPN, न्यू यॉर्क, DPMTSEO RTYOBFSHUS असल्याने, YUFP OEZP RTYYMPUSH आर ™ £ विषयी PUFBFSHUS UHIPSDEOYY केले आहे. vHFSHMLB LBIEFYOULPZP RPNPZMB OBN ABVSCHFSH P ULTPNOPN YUYUME VMAD, LPFPTSCHI VSCHMP CHUEZP PDOP, Y, YBLKHTYCH FTHVLY, IPKH Husch PYLOBSHP, HPKH HUSCH PYLOBSHP nSCh NPMYUBMY. pV YUEN VSCHMP OBN ZPCHPTYFSH? .. HC TBULBBM NOE PV UEVE CHUE वर, YUFP VSCHMP YBOYNBFEMSHOPZP, B NOE VSCHMP OEYUEZP TBULBUSCHBFSH वर. UNPFTEM CH PLOP सह. nOPTsEUFChP OYEOSHLYI DPNYLPCH, TBVTPUBOOSCHI पी VETEZH fETELB, LPFPTSCHK TBVEZBEFUS Chueh YYTE जॉन YYTE, NEMSHLBMY DV-DETECH ब, ब DBMSHYE UYOEMYUSH HVYUBFPA UFEOPK ZPTSCH, DV-ब OHYE CHSCHZMSDSCHCHBM lBVEL ब UCHPEK VEMPK LBTDYOBMSHULPK YBRLE. U OYNY NSCHUMEOOOP RTPEBMUS सह: NOE UFBMP YI TsBMLP ...

fBL NSCH DPMZP बाहेर काढा. UPMOGE RTSFBMPUSH ЪB IPMPDOSCHE CHETTYOSCH, J VEMPCHBFSHK FKHNBO OBYUYOBM TBUIPDIFSHUS CH DPMYOBI, LPZDB OB HMYGE TBDBMUS JCHPO DPTPTSPLBSPL oEULPMSHLP RPCHPPL U ZTSOSCHNY BTSOBNY CHYAEIBMP DCHPT ZPUFYOYGSCH Y ЪB OYNY RHUFBS DPTPTSOBS LPMSULB बद्दल; त्याचे MEZLIK IPD, HDPVOPE HUFTPKUFCHP Y EEZPMSHULPK CHYD YNEMY LBLPK-FP ЪBZTBOYUOSCHK PFREUBFPL. ъB OEA YEM YUMPCHEL U VPSHYNY KHUBNY, CHEOZETLE, DPCHPMSHOP IPTPYP PDEFSCHK DMS MBLES; CH EZP YCHBOY OEMSHSS VSCHMP PYYVIFSHUS, CHYDS KHIBTULKHA YBNBYLKH, U LPFPTPK वर CHSCHFTSIYCHBM NPMH YY FTHVLY Y RPLTYLYCHBM SNAYLB बद्दल. VSCHM SCHOP VBMPCHBOOSCHK UMHZB MEOYCHPZP VBTYOB - OEUFP CHTPDE THUULPZP zHYZBTP वर.

- ULBTSY, MAVEJOSCHK, - BLTYYUBM S ENH CH PLOP, - UFP LFP - PLBYS RTYYMB, UFP MY?

RPUNPFTEM DPCHPMSHOP DETALP वर, RPRTBCHIM ZBMUFKHL Y PFCHETOKHMUS; YEDYK RPDME OEZP BTSOYO, KhMShVBSUSH, PFCEYUBM ЪB OEZP, UFP FPYUOP RTYYMB PLBYS Y ЪBCHFTB KhFTPN PFRTBCHYFUS PVTBFOP.

- uMBCHB vPZH! - ULBBM nBLUYN nBLUYNSCHYU, RPDPYEDYK L BAD CH FFP CHTENS. - LBS YUHDOBS LPMSULB! - RTYVBCHYM चालू, - CHETOP LBLPK-OYVKHSH YUYOPCHOIL EDEF UMEDUFCHYE CH FYZHMYU बद्दल. CHYDOP, OE BOBEF OBYY ZPTPL! oEF, YKHFYYSH, MAVEHOSCHK: SING OE UCHPK VTBF, TBUFTSUHF IPFSH BOZMYKULKHA!

- b LFP VSH LFP FBLPE VSHM - RPKDENFE-LB HOBFSH ...

nSCHCHYMY CH LPTYDPT. h LPOGE LPTYDPTB VSCHMB PFCHPTEOB DCHETSH CH VPLPCHHA LPNOBFH. mBLEK U YCHPYUYLPN RETEFBULYCHBMY CH OEE YUENPDBOSCH.

- rPUMKHYBK, VTBFEG, - URTPUIM X OEZP YFBVU-LBRIFBO, - Yush FB YUKHDEUOBS LPMSULB? .. B? .. rTELTBUOBS LPMSULB! .. - mBLEK, OEBCH PVSPTBYU nBLUYN nBLUYNSYU TBUETDIMUS; FPPOHM OEHYUFYCHGB RP RMEYUH Y ULBBM वर:

- FEVE ZPCHPTA, MAVEJOSCHK सह ...

- YUSHS LPMSULB? ... NPEZP ZPURPDYOB ...

- b LFP FPPK ZPURPDYO?

- REUPTY ...

- SFP FSh? SFP FSh? REUPTYO? .. BI, VPTSE NPK! .. DB OE UMKHTSIM MY ON LBCHLBE? .. - CHpulmylohm nBLUYN nBLUYNSCHYU, Detokhch NEOS AB THLBCH. x OEZP CH ZMBIBI UCHETLBMB TBDPUFSH.

- UMHTSIM, LBTSEFUS, - DB S X OYI OEDBCHOP.

- अरे FBL! .. FBL! .. zTYZPTYK bMELUBODTPCHYU? .. fBL CHEDSH EZP YPCHHF? .. nSh U FCHPYN VBTYOPN VSCHMY RTYSFEMY, - RTYZPTYK bMELUBODTPCHYU?

- rPCHPMSHFE, UHDBTSH, CHSCH NOE NIEBEFE, - ULBBM FPF, OBINKHTYCHIUSH.

- LPC FSH, VTBFEG! .. dB OBEYSH MY? NSCH U FPHPYN VBTYOPN VSCHMY DTKHSHS ЪBLBDSCHCHE, TSYMY CHNEUFE ... dB ZDE TSE UBN POOFBMUS वर? ..

uMHZB Pvyaschym, UFP RUPTYO POOFBMUS HTSYOBFSH Y OPYUECHBFSH X RPMLPCHOYLB o ...

- dB OE BKDEF MY ON CHEYUETPN UADB? - ULBBM nBLUYN nBLUYNSCHYU, - YMY FSCH, MAVEHOSCHK, OE RPKDEYSH MY L OENKH ЪB YUEN-OYVKHDSH? FBL Y ULBTSY ... HC PO JOBEF ... FEVE DBN CHPUSHNYZTYCHEOOSCHK सह CHPDLH बद्दल ...

mBLEK UDEMBM RTETYFEMSHOKH NYOH, UMSCHYB FBLPE ULTPNOPE PVEEBOYE, PDOBLP HCHETIM nBLUINB nBLUYSHYUB, UFP PO YURPMOIF EZP RPTHYUEOEE.

- चेश उईक्युबु आरटीवेत्सिफ! .. - ULBBM NOE nBLUYN nBLUYNSCHYU AT FPTCEUFCHHAEIN CHYDPN, - RPKDKH JB CHPTPFB EZP DPTSYDBFSHUS ... TsBMLP, UFP S OE BOBLPN U o ...

nBLUYN nBLUYNSCHYU UEM ЪB CHPTPFBNY ULBNEKLH बद्दल, B सोबत HYEM CHUCHPA LPNOBFKH. rTYOBFSHUS, FBLTSE U OELPFPTSCHN OEFETREOYEN CDBM RPSCHMEOYS LFPZP REUPTYOB सह; RP TBUULBJH YFBVU-LBRIFBOB, UPUFBCHYM UEVE P OEN OE PYEOSH CHSCHZPDOPE RPOSFYE सह, PDOBLP OELPFPTSCHE YUETFSCH CH EZP IBTBLFETE RPLBBSHBMYBUBY. YUETE YUBU YOCHBMID RTYOEU LIRSEYK UBNPCHBT Y YUBKOIL.

- nBLUYN nBLUYNSCHYU, OE IPFIFE माय YUBA? - ENH CH PLOP सह BLTYYUBM.

- vMBZPDBTUFCHKFE; UFP-FP OE IPUEFUS.

- बीके, CHCHREKFE! UNPFTIFE, CHESH HC RP'DOP, IPMPDOP.

- oYUESP; VMBZPDBTUFCHKFE ...

- अरे, LBL HZPDOP! - UFBM RIFSH YBK PDYO सह; NYOHF YUETE'DEUSFSH CHIPDIFE NPK UVBTYL:

- ब चेश चस्च आरटीबीसीएचएस: चुए म्ह्युये चस्च्रिफश युबक्लह, - डीबी एस चू टीएसडीबीएम ...

ते OBULPTP CHSCHIMEVOHM YUBYLH, PFLBBMUS भविष्य निर्वाह निधी CHFPTPK एक्स HYEM PRSFSH ब CHPTPFB ब LBLPN-ओ VEURPLPKUFCHE: SCHOP VSCHMP, YUFP UFBTYLB PZPTYUBMP OEVTETSEOYE सह rEYuPTYOB, जॉन ड्रायर VPMEE, YUFP खणून काढणे OEDBCHOP ZPCHPTYM पी UCHPEK आहे ECE YUBU FPNH OBBD च्या Oin DTHTSVE जॉन VSCHM HCHETEO , UFP PO RTYVETSIF, LBL FPMSHLP HUMSCHYIF EZP YNS.

хЦЕ VSCHMP RP'DOP Y FENOP, LPZDB S UOPCHB PFCHPTYM PLOP Y UFBM YCHBFSH nBLUYNB nBLUYNSHYUB, ZPCHPTS, UFP RPTB URBFSH; सॉफ्टवेअर-FP RTPVPTNPFBM ULCHP'SH YKHVSCH; सह

s MEZ DYCHBO बद्दल, ZBCHETOKHCHYUSH CH YYOEMSH Y POOFBCHYCH UCHEEKH metsball बद्दल, ULPTP ABDTENBM Y RTPURBM VSCH UPLPKOP, EUMY V, HC PYUEOSH RPLUYDBUBY VTUIM FTHVLKH वर UVPM बद्दल, UVBM IPDYFSH RP LPNOBFE, YECHSCHTSFSH CH REYUY, OBLPOEG MEZ, OP DPMZP LBYMSM, RMECHBM, ChPTPYUBMUS ...

- OE LMPRSCH माझे CHBU LHUBAF? - URTPUIM एस.

- dB, LMPRSCH ... - PFCHEUBM चालू, FSTSEMP CHDPIOHCH.

aboutB DTHZPK DEOSH KhFTPN S RTPUOHMUS TBOP; OP nBLUYN nBLUINSHYU RTEDHRTEDIM NEOS. व्हॉल्यूम EZP X CHPTPF सह, ULBNEKLE बद्दल UYDSEZP. "नवीन OBDP WIPDIFSH L LPNEODBOFKH, - ULBBM PO, - FBL RPCBMKHKUFB, EUMY RUPTYO RTYDEF, RTYIMYFE AB NOPK ..."

PVEBMUS सह. RPVECBM वर, LBL VHDFP YUMEOSCH EZP RPMHYUIMY CHOPCHSH AOPYEULKHA UIMKH Y ZYVLPUFSH.

hFTP VShMP UCHETSEE, OP RTELTBUOPE. ZPTBI बद्दल ъPMPFSCHE PVMBLB ZTPNP'DYMYUSH, LBL OCHSCHK TSD CHP'DHYOSHI ZPT; सेवानिवृत्त CHPTPFBNY TBUFIMBBUSH YYTPLBS RMPEBDSH; ЪB OEA VBBT LYREM OBTPDPN, RPFPNKH UFP VSCHMP CHPULTEUEOSHE; VUSCHA NBMSHYUYLY-PUEFYOSCH, OEUS ЪB RMEYUBNY LPFPNLY U UPFPCHSCHN NDPN, CHETFEMYUSH CPLTHZ NEOS; YI RTPZOBM सह: NOE VSCHMP OE DP OYI, एकूण TBDEMSFSH VEURPLPKUFCHP DPVTPZP YFBVU-LBRIFBOB सह.

oE RTPYMP DEUSFY NYOHF, LBL LPOGE RMPEBDY RPLBBBMUS FPF, LPFPTPZP NSCH PTSYDBMY बद्दल. वर पहा RPMLPCHOYLPN o ..., LPFPTSCHK, DPCHES EZP DP ZPUFYOYGSCH, RTPUFIMUS U OYN Y RPCHPTPFIM CH LTERPUFSH. FPFYUBU TSE RPUMBM YOCHBMYDB ЪB nBLUYNPN nBLUYNSCHYUEN सह.

OBCHUFTEYUH RUPTYOB CHCHYEM EZP MBLEK युवराज DPMPTSYM, UFP UEKYUBU UVBOHF YBLMBDSCHBFSH, RPDBM ENKH सेल यू UYZBTBNY वाय, RPMHYUYCH OUZBTBNY वाय, RPMHYUYCH OUZBTBNY वाय, RPMHYUYCH OUZBTBNY वाय, RPMHYUYCH OUZBRTBUELPM eZP ZPURPDYO, ’BLKHTYCH UYZBTH, JECHOHM TBB DCHB Y UEM ULBNSHA RP DTHZHA UIFPTPOH CHPTPF बद्दल. DPMTSEO OBTYUPCHBFSH EZP RPTFTEF सह FERETSH.

VSCHM UTEDOEZP TPUFB वर; UFTPKOSCHK, FPOLYK UFBO EZP जॉन YYTPLYE RMEYUY DPLBSCHCHBMY LTERLPE UMPTSEOYE, URPUPVOPE RETEOPUYFSH अनिर्णीत FTHDOPUFY LPYUECHPK TSYOY जॉन RETENEOSCH LMYNBFPCH, लिहायचं RPVETSDEOOPE TBCHTBFPN UFPMYYUOPK TSYOY आश्चर्य, आश्चर्य VHTSNY DHYECHOSCHNY; RSCHMSHOSCHK VBTIBFOSCHK UATFKHUPL EZP, RBUFEZOHFSCHK FPMSHLP बद्दल DCHE OYTSOYE RKHZPCHYGSCH, RPCHPMSM TBZMSDEFSH PUMERYFESHOP युफपेच वेमशेम; EZP EBRBYULBOOSCH RETUBFLY LBBMYUSH OBTPYUOP UYYIFSCHNY RP EZP NBMEOSHLPK BTYUFPLTBFYUEULPK TKHLE, Y LPZDB PO UOSM Pdoh RETYUBFDSCHMEZH ISPPS EZP RPIPDLB VSCHMB OEVTETSOB Y MEOYCHB, OP S BNEFIM, UFP PO OE TBNBIYCHBM THLBNY, - CHETOSCH RTYOBL OELPFPTPTPK ULTSCHFOPUFY IBTBLFETB. CHRTPYUEN, LFP NPY UPVUFCHEOOSCHE ABNEYUBOYS, PUOPCHBOOSCH NPYI TSE OBVMADEOYSI बद्दल, Y S CHUCHUE OE IYUKH CHBU ABUFBCHYFSH चेतपचब्च ED CH OYPI. lPZDB PO PRKHUFIMUS बद्दल ULBNSHA, FP RTSNPK UFBO EZP UPZOKHMUS, LBL VHDFP X OEZP CH URYOE OE VSCHMP OY PDOPK LPUFPULY; RPMPTSEOYE CHUEZP EZP FEMB Y'PVTBYMP LBLHA-FP OETCHYUEULKHA UMBVPUFSH: PO UYDE, LBL UYDIF VBMSHBLPCHB FTYDGBFIMEBSCHYBLPCHB FTYDGBFIMEBSCHYBLPCHB FTYDGBFIMEBSCHYBLPCHB FTYDGBFIMEBSCHYBLPCHBYLPCHBYLPCHBYLPCHMY y RETCHPZP CHZMSDB MYGP EZP S VSCh OE DBM ENKH VPMEE DCHBDGBFY FTEI MEF, IPFS RPUME S ZPFPCH VSCHM DBFSH ENKH FTYDGBFSH बद्दल. h EZP HMSCHVLE VSCHMP UFP-FP DEFULPE. eZP LPCB YNEMB LBLHA-FP TSEOULKHA OETSOPUFSH; VEMPLHTSCHE CHPMPUSCH, CHSHAEYEUS भविष्य निर्वाह निधी RTYTPDSCH, FBL TSYCHPRYUOP PVTYUPCHSCHCHBMY EZP VMEDOSCHK, VMBZPTPDOSCHK किमान आधारभूत चालू LPFPTPN, FPMSHLP पी DPMZPN OBVMADEOYY, NPTSOP VSCHMP BNEFYFSH UMEDSCH NPTEYO, RETEUELBCHYYI PDOB DTHZHA जॉन, CHETPSFOP, PVPOBYUBCHYYIUS ZPTBDP SCHUFCHEOOEE ब NYOHFSCH ZOECHB YMY DHYECHOPZP VEURPLPKUFCHB. uEUNPFTS UCHEFMSCHK GCHEF EZP CHMPU, HUSCH EZP Y VTPCHY VSCHMY YUETOSCHE - RTYOBL RPTPDSCH CH YUEMPCHELE, FBL, LBL YUETOBS ZTYCHB YUETOSCHK VECHPYCHK बद्दल. yuFPV DPLPOYUFSH RPTFTEF, S ULBTSKH, YUFP X OEZP VSCHM OENOPZP CHEDETOKHFSCHK OPU, YKHVSH PUMERYFEMSHOPK VEMYYOSH Y LBTYE ZMBBB; P ZMBIBI S DPMTSEO ULBBFSH EEE OEULPMSHLP UMCH.

chP-RETCHCHI, SING OE UNESMYUSH, LPZDB UNESMUS वर! - CHBN OE UMKHYUBMPUSH YBNEYUBFSH FBLPK UVTBOOPUFY X OELPFPTSCHI MADEK? .. ьFP RTIYOBL - YMY VMPZP OTBCHB, YMJ ZMHVPLPK RPUFPPSOOPK ZUFPPSOK. yb-bB RPMKHPRHEEOOSHI TEUOYG POI USMY LBLYN-FP ZHPUZHPTYUEULYN VMEULPN, EUMY NPTSOP FBL CHCHTBYUFSHUS. FP OE VSCHMP PFTBCEOYE TsBTB DKHYECHOPZP YMY YZTBAEEZP CHPVTBCEOIS: FP VSCHM VMEUL, RPDPVOSCHK VMEULKH ZMBDLPK UVBMY, PUMERYFEMSHOPSCHK; CHZMSD EZP - OERTPDPMTSYFESHOSCHK, OP RTPOYGBFESHOSCHK Y FSTSEMSCHK, PUFBCHMSM RP UEVE OERTYSFOPE CHREUBFMEOYE OEULTPNOPZP ChPTPTPUB Y NPF VSCH LEP CHUE BNEYUBOYS RTYYMY NOE बद्दल XN, NPTSEF VSHFSH, FPMSHLP RPFPNKH, UFP S ЪOBM OELPFPTSCHE RPDTPVOPUFY EZP TSYOY, Y, NPTSEFT VSCHFZETCHETUY OP FBL LBL CHSCH P OEN OE HUMSCHYIFE OY PF LPZP, LTPNE NEOS, FP RPOECHPME DPMTSOSCH DPCHPMSHUFCHPCHBFSHUS JFYN YUPVTBTSEOYEN. ULBTSKH CH ЪBLMAYUEOYE, UFP ऑन VSCHM CHPPVEE PYUEOSH OEDKHTEO Y YNEM PDOH YY FEI PTYZYOBMSHOSHI ZHYJYPOPNIK, LPFPTSCHE PUPVEOOP OTBCCHPUCHEPUHEPHOE.

mPYBDY VSCHMY HTSE VBMPTSEOSCH; LPMPLPMSHYUYL RP CHTENEOBN TCHEEEM RPD DHZPA, J MBLEK HTSE DCHB TBBB RPDIPDYM L RUPTYOKH U DPLMBDPN, UFP CHUE ZPFPCHP, B nBLUYSCHYUMSCH NBUYPUYUE. l UYUBUFIA, REUPTYO VSCHM RPZTHTSEO CH BDKHNYUYCHPUFSH, ZMSDS UYOYE ЪHVGSCH lBCHLBBB, J LBTSEFUS, CHOCHUE OE FPTPPRIMUS CH DPTPPZH बद्दल. RPDPYEM L OENKH सह.

- EUMY CHSCH BIPFIFE EEE OENOPZP RPDPTSDBFSH, - ULBBM S, - FP VKHDEFE YNEFSH HDPCHPMSHUFFCHIE HCHYDBFSHUS U UVBTSCHN RTYSFEMEN ...

- BI, FPUOP! - VSCHUFTP PFCYUBM चालू, - NOE CHYUETB ZPCHPTYMY: OP HERE PO? - Pvetohmus L RMPEBDY Y KHCHYDEM nBLUYNB nBLUYNSCHYUB, VEZHEESP YUFP VSCHMP NPYUY सह ... EDCHB रिफायनरी DSCHYBFSH वर; RPF ZTBDPN LBFIMUS U MYGB EZP; NPLTSHE LMPULY YEEDSHI CHMPU, CHCHTCHBCHYUSH YY-RPD YBRLY, RTEILMEYMYUSH LP MVH EZP; LPMEOY EZP DTPTSBMY ... वर IPFEM LYOHFSHUS बद्दल YEA REUPTYOH, OP FPF DPCHPMSHOP IPMPDOP, IPFS U RTICHEFMYCHPK KhMShVLPK, RTPFSOKHM ENKH THLKH. yFBVU-LBRIFBO NYOHFKH PUPPMVEOEM बद्दल, OP RPFPN TsBDOP UICHBFYM EZP THLH PWEINY THLBNY: PO EEE OE रिफायनरी ZPCHPTYFSH.

- TBD सह lBL, DPTPZPK nBLUYN nBLUYNSCHYU. ओह, LBL CHSCH RPCYCHBEFE? - ULBBM REUPTY.

- b... FSH? .. B CHS? - ZMBBBI UFBTYL बद्दल RTPVPTNPFBM UP UMEBNY ... - ULPMSHLP MEF ... ULPMSHLP DOEK ... DB LHDB LFP? ..

- EDH CH RETUYA - Y DBMSHYE ...

- oEXCFP UEKYUBU? .. dB RPDPTSDIFE, DTBTSBKYK! .. oEXCFP UEKYUBU TBUUFBOENUS? .. uFPMSHLP OE CHYDBMYUSH वाचा ...

- नवीन RPTB, nBLUIN nBLUYNSCHYU, - VSCHM PFCHF.

- VPTSE NPK, VPTSE NPK! DB LKHDB LFP FBL UREYIFE? .. UFPMSHLP VSCh IPFEMPUSH CHBN ULBBFSH नाही ... UFPMSHLP TBUURTPUYFSH ... अरे UFP? W PFUFBCHLE? .. LBL? .. UFP RPDEMSCHBMY? ..

- उल्ह्युबम! - PFCHEUBM REUPTYO, HMSCHVBSUSH.

- b RPNOFE OBOBY TSIFSHE-VSCHFSHE CH LTERPUFY? uMBCHOBS UVTBOB ​​DMS PIPFSH! .. CHESH CHSCH VSCHMY UVTBUFOSCHK PIPFOIL UVTEMSFSH ... b vMB? ..

रिउप्ट्यो युहफश-युहफश आरपीव्हीमेडोम जे पफचेटोहमस ...

- dB, RPNOA! - ULBBM PO, RPYUFY FPFYUBU RTYOHTSDEOOOP YECHOHCH ...

nBLUYN nBLUYNSCHYU UFBM EZP HRTBYYCHBFSH POOFBFSHUS U OYN EEE YUBUB DCHB.

- nSCh UMBCHOP RPPVEDBEN, - ZPCHPTYM PO, - X NEOS EUFSH DCHB ZhBBOB; B LBIEFYOULPE YDEUSH RTELTBUOPE ... TBKHNEEFUS, OE FP, UFP CH zTKHYY, PDOBLP MHYUYEZP UPTFB ...

- rTBCHP, NOE OEUEZP TBUULBYSCHBFSH, DPTPZPK nBLUYN nBLUYNSCHYU ... pDOBLP RTPEBKFE, NOE RPTB ... S UREYH ... vMBZPDBTA, UFP OE YBTVSCHMY.

uFBTYL OBINKHTIM VTPCHY ... वर VSCHM REUBMEO Y UETDIF, IPFS UFBTBMUS ULTSCHFSH LFP.

- ъБВЩФШ! - RTPCHPTYUBM चालू, - S-FP OE BVSCHM OYUEZP ... अरे, DB VPZ U CHBNY! .. oE FBL WITH DHNBM U CHBNY CHUFTEFYFSHUS ...

- अरे, आरपीएमओपी, आरपीएमओपी! - ULBBM REUPTY. PVOSCH EZP DTHTSEULY, - OEHTSEMY S OE FPF TSE? .. UFP DEMBFSH? .. CHUSLPNKH UCHPS DPTPZB ... xDBUFUS MY EEE CHUFTEFYFSHUS, - VPZ ЪFMSHAPTS CYFTS लेफ्ट्स.

- rPUFPK, RPUFPK! BLTYYUBM CHDTHZ nBLUYN nBLUYNSchYu, HICHBFSUSH ब DCHETGSCH LPMSULY, UPCHUEN VSCHMP / RBTF BVSCHM ... NEOS PUFBMYUSH CHBY VHNBZY, zTYZPTYK bMELUBODTPChYYu ... पासून Yee FBULBA UPVPK ... DHNBM OBKFY CHBU zTHYY ब, ब PEF zde SCW dBm UCHYDEFSHUS आहे x. .. ufp NOE u OYNY DEMBFSH? ..

- UFP IPFIFE! - PFCYUBM RUPTYO. - rTPEBKFE ...

- fBL CHSCH RETUYA? .. B LPZDB चेतोफेयूश? .. - LTYUBM CHUMED nBLUIN nBLUYNSCHYU ...

lPMSULB VShMB HC DBMELP; OP REUPTYO UDEMBM ЪOBL THLPK, LPFPTSCHK NPTSOP VSCHMP RETECHUFY UMEDHAEIN PVTBPN: CHTSD MY! JB YBYUEN? ..

dBCHOP HC OE UMSCHYOP VSCHMP OY JCHPOB LPMPLPMSHYUILB, OY UFKHLB LPMEU आरपी LTENOYUFPK DPTPZE, - B वेदोषक UFBTYL EEE UFSM OB FPN TSE न्युफेपी CHYPZE.

- dB, - ULBBMB PO OBLPOEG, UFBTBSUSH RTYOSFSH TBCHOPDKHYOSCH CHYD, IPFS UMEB DPUBDSCH RP CHTENEOBN खातेLBMB EZP TEUOIGBI बद्दल, - LPOEYUP, OBYOSFSHK CHYD ! ьФЙ УМПЧБ VSCHMY RTPYOOEEUESCH यू YTPOYUEULPK KHMSCHVLPK - लिहायचं VPZBF, लिहायचं YUYOPCHEO डीबी युवराज पी MEFBN UPCHUEN ENKH लिहायचं RBTB ... chyysh, LBLYN पीओ ZhTBOFPN UDEMBMUS, LBL RPVSCHBM PRSFSH ख्रिस rEFETVKHTZSCH LFMSP ÜBLBK आहे. - ULBTSYFE, - RTPDPMTSBM PO, PVTBFSUSH LP NOE, - OH UFP ChSh PV FFPN DHNBEFE? .. ओह, LBLPK VEU OEUEF EZP FERETSH CH RETUYA? .. UNEYOP, EKPUPZPUSCH, YKPUPZPUSCH, YEKPUPZPCHEVPCH, , RTBCHP, TsBMSh, UFP पीओ DHTOP LPOYUYF ... डीबी युवराज OEMSHSS YOBYUE! .. XTS एस CHUEZDB ZPCHPSPHTYM! पीओ PFCHETOKHMUS, YUFPV ULTSCHFSH UCHPE CHPMOEOOYE, RPYEM IPDYFSH पी DCHPTH PLPMP UCHPEK RPCHP'LJ, RPLBSCHBS, VHDFP PUNBFTYCHBEF ZPZMEUBB LPS

- nBLUYN nBLUYNSCHYU, - ULBBM S, RPDPPYEDY L OENKH, - B UFP ЬFP ЪB VHNBZI CHBN POOFBCHIM REUPTYO?

- b VPZ EZP JOBEF! LBLYE-FP ABBYULY ...

- SFP CHSCH YB OYI UDEMBEFE?

- SFP? OBDEMBFSH RBFTPOPCH काय आहे.

- pFDBKFE YI MHYUYE NOE.

NEOS U HDYCHMEOYEN बद्दल RPUNPFTEM वर, RTPCHPTYUBM UFP-FP ULCHPSH YKHVSCH Y OBYUBM TSCHFSHUS CH YUENPDBOE; PPF PO CHSCHM PDOKH FEFTBDLH Y VTPUYM ITS AT RTEOEYEN बद्दल ENMA; RPFPN DTHZBS, FTEFSHS Y DEUSFBS YNEMI FKH TSE HYUBUFSH: CH EZP DPUBDE VSCHMP UFP-FP DEFULPE; NOU UFBMP UNEYOP Y TsBMLP ...

- chPF POI CHUE, - ULBBM चालू, - RPDTBCHMSA CHBU U OBIPDLPA ...

- th S REFINERY DEMBFSH U OYNY CHUE, UFP IPYUH?

- iPFSH CH ZBEFBI REUBFBKFE. LBLPE NOE डंप? .. SFP, S TBCHE DTHZ EZP LBLPK? .. YMY TPDUFCHEOIL? rTBCHDB, NSCH TSYMY DPMZP RPD PDOPK LTPCHMEK ... b NBMP MY U LEN S OE TSIM? ..

WHICHBFIM VHNBZY Y RPULPTEE HOEU YI, VPUSH, YFPV YFBVU-LBRIFBO OE TBULBSMUS सह. uLPTP RTYYMY OBN PVYASCHYFSH, UFP YUETE YUBU FTPOEFUS PLBYS; LBLMBDSCHBFSH काय आहे. yFBVU-LBRIFBO CHPYEM CH LPNOBFKH CH FP CHTENS, LPZDB S HTSE OBDECHBM YBRLH; PO, LBBMPUSH, OE ZPFPCHIMUS L PFYAEDH; X OEZP VSCHM LBLPK-FP RTYOHTSDEOOSCHK, IPMPPDOSCHK CHYD.

- b CHSH, nBLUYN nBLUYNSHYU, TBCHE OE EEDEFE?

- b UFP FBL?

- dB S EEE LPNEODBOFB OE CHYDBM, B NOE OBDP UDBFSH ENH LPK-LBLJE LBEOOSCHE CHEEI ...

- dB CHESH CHSCH CHE VSCHMY X OESP?

- VSCHM, LPOEYUOP, - ULBBM PO, ABNYOBSUSH - DB EZP DPNB OE VSCHMP ... B S OE DPCDBMUS.

RPOSM EZP सह: VEDOSCHK UVBTYL, CH RETCHSCHK TB PF TPDKH, NPTSEF VSHFSH, VTPUIM DEMB UMKHTSVSCH DMS UPVUFCHEOOPK OBDPVOPUFY, ZPCHPTS SASCHLPN VKHBCHNLBS!

- PYUEOSH TSBMSH, - ULBBBM S ENKH, - PYUEOSH TSBMSH, nBLUYN nBLUYNSCHYU, SFP OBN DP UTPLB OBDP TBUFBFSHUS.

zde OPL, OEPVTBPCHBOOSCHN UFBTYLBN, ब CHBNY ZPOSFSHUS .. बी.एल. NPMPDETSSH UCHEFULBS, ZPTDBS: ECE च्या RPLB DEUSH, RPD YUETLEUULYNY RHMSNY, FBL FHDB बी.एल.-UADB ... ब RPUME CHUFTEFYYSHUS, FBL UFSCHDYFEUSH जॉन THLH RTPFSOHFSH OBYENH VTBFH.

- OE BUMKHTSIM UFYI HRTELPCH, nBLUYN nBLUYNSCHYU सह.

- dB S, BOBEFE, FBL, L UMPCHH ZPCHPTA: B CHRTPYUEN, TSEMBA CHBN CHUSLPZP UYUBUFIS Y CHEUEMPK DPTPZY.

nSCh RTPUFYMYUSH DPCHPMSHOP UHIP. DPVTSCHK nBLUYN nBLUYNSCHYU UDEMBMUS HRTSNSCHN, UCHBTMYCHSCHN YFBVU-LBRIFBOPN! व्या PFUESP? pFFPPZP, UFP RUPTYO CH TBUESOOOPUFY YMY PF DTHZPK RTYUYOSCH RTPFSOHM ENKH THLH, LPZDB FPF IPFEM LYOHFSHUS ENKH NIEA बद्दल! zTHUFOP CHYDEFSH, LPZDB AOPYB FETSEF MHYUYYE UCHPY OBDETSDSCH जॉन NEYUFSCH, LPZDB RTED Oin PFDETZYCHBEFUS TPPCHSCHK दाबणे, ULCHPSH LPFPTSCHK मध्ये UNPFTEM चालू देम्बो फूट YUHCHUFCHB YUEMPCHEYUEULYE, IPMF EUFSH OBDETSDB, YUFP मध्ये BNEOYF UFBTSCHE BVMHTSDEOYS OPCHSCHNY, लिहायचं NEOEE RTPIPDSEYNY, ओ BFP लिहायचं NEOEE UMBDLYNY. .. OP YUEN YI BNEOOFSH CH MEFB nBLUYNB nBLUYNSHYUB? rPOECHPME UETDGE PYUETUFCHEEF J DHYB YBLTPEFUS ...

HEIBM PDIO सह.

TSKHTOBM REUPTYOB

rTEDYUMPCHYE

oEDBCHOP S KHOBM, UFP RUPTYO, CHPCHTBEBSUSH YR RETUY, HNET. ьFP Y'CHEUFYE NEOS PYUEOSH PVTBDPCHBMP: POP DBCHBMP NOE RTBCHP REYUBFBFSH शफय एब्रुली, JS CHPURPMSHUPCHBMUS UMKHUBEN RPUFBCHIFSHYNCHENDE. DBK vpZ, YUFPV YUIFBFEMI NEOS OE OBLBBMY ЪB FBLPK OECHYOOSCHK RPDMPZ!

FERETSH S DPMTSEO OEULPMSHLP PVYASUOIFSH RTYUYOSCH, RPVHDYCHYE NEOS RTEDBFSH RHVMYLE UETDYUOSCHE FBKOSCH YEMPCHELB, LPFPTPZP S OYLPZDB OE. DPVTP VSH S VSCHM EEE EZP DTHZPN: LPCHBTOBS OEULTPNOPUFSH YUFYOOOPZP DTHZB RPOSFOB LBTSDPNKH; ओ सी CHYDEM EZP FPMSHLP टीबी प NPEK TSYOY चालू VPMSHYPK DPTPZE, UMEDPCHBFEMSHOP, लिहायचं NPZH RYFBFSH एक OENH FPK OEYYASUOYNPK OEOBCHYUFY, LPFPTBS, FBSUSH RPD MYYUYOPA DTHTSVSCH, PTSYDBEF FPMSHLP UNETFY YMY OEUYUBUFYS MAVYNPZP RTEDNEFB, YUFPV TBTBYFSHUS HBS EZP ZPMPCHPA ZTBDPN HRTELPCH, UPCHEFPCH, OBUNEYEL Y UPCBMEOIK.

RETEYUIFSCHBS YFY ABULY, S HVEDIMUS CH YULTEOOOPUFY FPZP, LFP FBL VEURPEBDOP CHSCHUFBCHMSM OBTHTSKH UPVUFCHIOOSCHE UMBVPUFY Y RPTPLY. yUFPTYS DHY YUEMPCHEYUEULPK, ​​IPMF आर ™ £ UBNPK NEMLPK DHY, EDCHB मायकल डग MAVPRSCHFOEE व्या लिहायचं RPMEOEE YUFPTYY GEMPZP OBTPDB, PUPVEOOP LPZDB पॅक UMEDUFCHYE OBVMADEOYK CNB TEMPZP HBS UBNYN UPVPA जॉन LPZDB पॅक RYUBOB FEEUMBCHOPZP TSEMBOYS CHPVHDYFSH HYUBUFYE YMY HDYCHMEOYE केले आहे. YURPCHEDSH THUUP YNEEF HTSE OEDPUFBFPL, UFP PO YUIFBM EE UCHPYN DTKHSN.

yFBL, PDOP TSEMBOYE RPMSHYSCH ЪBUFBCHYMP NEOS OBREUBFBFSH PFTSCHLY YЪ TSKHTOBMB, DPUFBCHYEZPUS NOE UMKHYUBKOP. NShch RPYUFY CHUEZDB: IPMF सह RETENEOYM Chueh UPVUFCHEOOSCHE YNEOB, ओ फे, पी LPFPTSCHI ब Oen ZPCHPTYFUS, CHETPSFOP UEVS HOBAF, न्यू यॉर्क, NPTSEF VSCHFSH गाणे OBKDHF PRTBCHDBOYS RPUFHRLBN, ब LPFPTSCHI डीपी UEK RPTSCH PVCHYOSMY YUEMPCHELB, HTSE लिहायचं YNEAEEZP PFOSCHOE OYYUEZP PVEEZP DEYOYN NYTPN आहे JCHYOSEN FP, UFP RPOINBEN.

RPNEUFIM सह CH FPK LOYZE FPMSHLP FP, UFP PFOPUIMPUSH L RTVSCHBOYS REUPTYOB lBCHLBE बद्दल; CH NPYI THLBI POOFBMBUSH EEE FPMUFBS FEFTBDSH, ZDE ऑन TBUULBSCHCHBEF chua Tsiyosh UCHPA. lPZDB-OYVKHSH Y POB शिफस UCHD UCHEFB बद्दल; OP FERETSH S OE UNEA CHSFSH UEVS NFKH PFCHEFUFCHEOOOPUFSH RP NOPZYN CHBTSOSCHN RTYUYOBN बद्दल.

NPTSEF VSCHFSH, OELPFPTSCHE YUIFBFEMY JBIPFSF HOBFSH NPE NOEYE P IBTBLFETE REUPTYOB? - NPK PFCHEF - ЪБЗМБЧЬЕ ЛФПК ЛОЗЙ. "DB LFP BMBS YTPOIS!" - ULBTSHF POI. - ओई बोबा.

fBNBOSH - UBNSCHK ULCHETOSCHK ZPTPDYYLP YY CHUEEI RTEINPTULYI ZPTPDPCH TPUUY. FBN YUKHFSH-YUKHFSH OE KHNET U ZPMPDB, DB EEE CH DPVBCHPL NEOS IPFEMY HFPRYFSH सह. RTYEIBM सह RETELMBDOPK FEMETSLE RP'DOP ओप्युषा बद्दल. SNAYL POOFBOPCHYM KHUFBMHA FTPKLH X ChPTPF EDYOUFCHOOOPZP LBNEOOOPZP DPNB, UFP RTY CHYAEDDE. yUBUPCHPK, YUETOPNPTULYK LBBL, HUMSCHYBCH YCHPO LPMPLPMSHYUILB, YBLTYYUBM URTPUPOSHS DYLINE ZPMPUPN: "LFP IDEF?" CHCHYEM XTSDOIL Y DEUSFOIL. YN PVYASUOIM, UFP S PZHYGET, EDKH CH DEKUFCHHAIK PFTSD RP LBEOOPK OBDPVOPUFY, J UFBM FTEVPCHBFSH LBEOOKHA LCHBTFYTH सह. DEUSFOIL OBU RPCHEM RP ZPTPDH. l LPFPTPK YEVE OY RPDYAEDEN - BOSFB. vSCHMP IPMPDOP, FTY OPYUY OE URBM सह, YUNHUIMUS Y OBYUYOBM UETDYFSHUS. चाडी निओस एलकेएचडीबी-ओयव्क्ष, टीबीव्हीपीकोइल! IPFSH L YUETFKH, FPMSHLP L NEUFKH!" - YBLTYUBM S. “eUFSH EEE PDOB ZhBFETB, - PFCEYUBM DEUSFOIL, RPYUEUCHBS YBFSCHMPL, - FPMSHLP CHBYENKH VMBZPTPDYA OE RPOTBCHYFUS; FBN OEYUYUFF!" लिहायचं RPOSCH FPYUOPZP OBYUEOYS RPUMEDOEZP UMPCHB सी CHEMEM ENH YDFY CHRETED जॉन RPUME DPMZPZP UFTBOUFCHPCHBOYS ZTSOSCHN RETEHMLBN पी, आर zde UFPTPOBN सह CHYDEM PDOY FPMSHLP CHEFIYE BVPTSCH, NShch RPDYAEIBMY एक OEVPMSHYPK IBFE चालू UBNPN VETEZH NPTS.

rPOSCHK NEUSG UCHEFIM LBNSCHYPCHHA LTSCHYKH Y VEMSCHE UFEOSCH NEPEZP OPCHPZP TSYMYEB बद्दल; DPHPTE बद्दल, PVCHDEOOOPN PZTBDPK YV VKHMSCHTSOYLB, UFSMB YVPYUBUSH DTHZBS MBYUKHTSLB, NEOEE Y DTECHOE RETCHPK. vetez PVTSCHCHPN URHULBMUS L NPTA RPYUFY X UBNSHI UFEO EE, Y CHOYH U VERTETSHOCHOSCHN TPRPFPN RMEULBMYUSH FENOP-UYOYE प्रमोशन. mHOB FYIP UNPFTEMB VEURPLPKOHA चालू, ओ निवडणूक आयोगाने RPLPTOHA UFYIYA, जॉन रिफायनरी TBMYYUYFSH RTY UCHEFE अिभयंता DBMELP पीएफ VETEZB, DCHB LPTBVMS, LPFPTSCHI YUETOSCHE UOBUFY, RPDPVOP RBHFYOE, OERPDCHYTSOP TYUPCHBMYUSH चालू VMEDOPK YUETFE OEVPULMPOB. "UHDB CH RTYUFBOY EUFSH, - RPDKHNBM S, - JBCHFTB PFRTBCHMAUSH CH ZEMEODTSYL".

rTY NOE YURTBCHMSM DPMTSOPUFSH DEOAILB MYOEKULIK LBBL. Chemech ENKH CHCHMPTSYFSH YUENPDBO Y PFRKHUFIFSH YCHPYUILB, UFBM JCHBFSH IPSYOB सह - NPMUBF; UFHYUH - NPBYBF ... UFP LFP? oBLPOEG Y UEOEK CHCHRPM NBMSHYUYL MEF YUEFSCHTOBDGBFY.

"ISPSYO कुठे आहे?" - "OENB". - "एलबीएल? UPCHUEN OEFH?" - "UPCHUIN". - "ब IPSCLB?" - "rPVYZMB CH UMPVPDLH". - "LFP TSE NOE PFPRTEF DCHETSH?" - ULBBM S, HDBTYCH CH OEE OPZPA. dCHETSH UBNB PFCHPTYMBUSH; YB IBFSH RPCHSP USCHTPUFSHA. अबुचेफिम उईटोखा उरयुल्ख वाय आरपीडीओईयू ईई एल ओपुह एनबीएमएसयूआयएलबी: पीओबी पीबीटीआयएमबी डीसीएचबी वेम्सचे झेडएमबीबी सह. VSCHM UMERPK वर, UPCHETYEOOOP UMERPK PF RTYTPDSCH. UPPSM RETEDP NOPA OPDCHYTSOP, JS OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH YUETFSH EZP MYGB वर.

rTYOBAUSH, YNEA UYMSHOPE RTEDKHVETSDEOYE RTPFYCH CHUEEI DIE, LTYCHCHI, ZMKHIYI, OENSHI, VEHOPZYI, VETKHLYI, ZPTVBFSHI Y RTPYU सह. s ABNEYUBM, UFP CHUEZDB EUFSH LBLPE-FP UFTBOOPE PFOPYEOYE NECDKH OBTHTSOPUFSHA YUEMPCHELB Y EZP DYPA: LBL VHDFP U RPFETA युमेओब धसेफ-सेफ.

yFBL, S OBYUBM TBUUNBFTYCHBFSH MYGP UMERPZP; OP UFP RTEILBTSEFE RTPYUIFBFSH MYGE बद्दल, X LPFPTPZP OEF ZMB? DPMZP S ZMSDEM EZP U OEVPMSHYIN UPTSBMEOYEN बद्दल, LBL CHDTKHZ EDCHB RTYNEFOBS KHMSCHVLB RTPVECBMB RP FPOLYN ZKHVBN EZP, Y, OE JOBA PFBCHEBFEBFEYUPPEUTPE h ZPMPCHE NPEK TPDYMPUSH RPDP'TEOYE, UFP LFPF UMERPK OE FBL मरण पावला, LBL POP LBTSEFUS; OBRTBUOP S UFBTBMUS HCHETYFSH UEVS, UFP VEMSHNSCH RPDDEMBFSH OECHP'NPTSOP, DB Y U LBLPK GEMSHA? OP UFP DEMBFSH? JUBUFP ULMPOEO L RTEDKHVETSDEOISN सह ...

"FSH IPSCULYK USCHO?" - EZP OBLPOEG सह URTPUIM. - "ओह". - "LFP TSE FSH?" - "UYTPFB, KhVPZPK". - "b X IPSCLY EUFSH DEFY?" - "अरे; VShMB DPYUSH, DB HFILMB ЪB NPTE U FBFBTYOPN ". - "LBLINE FBFBTYOPN वर?" - “b VYU EZP BOBEF! LTSCHNULYK FBFBTYO, MPDPYUOIL YY LETYUY ".

s CH'PYEM CH IBFKH: DCHE MBCHLY Y UFPM, DB PZTPNOSCHK UHODKHL CHUME REYUY UPUFBCHMSMY CHUA EZP NEVEMSH. UFEOE OY PDOPZP PVTBBB - DHTOPK जॉब बद्दल! h TBUVIFPE UFELMP CHTSHCHBMUS NPTULPK CHEFET. s CHSCHFBEIM YY YUENPDBB CHPULPCHPK PZBTPL Y, ъBUCHEFYCH EZP, UBUCHEFYCH EZP, UFBM TBULMBDSCHBFSH CHEEI, RPUFBCHYM CH HZPM YBYLKH Y TKHPHTPSHETS, युएतेह डीयूएफएसएच एनओएचएफ पीओ एबिटब्रेम, ओपी एस ओई रिफायनरी अबूओहएफएसएच: RETEDP NOPK PE NTBLE CHUE CHETFEMUS NBMSHYUIL U VEMSCHNY ZMBBNY.

fBL RTPYMP PLPMP YUBUB. NEUSG UCHEFIM CH PLOP, Y MHYU EZP YZTBM RP ENMSOPNKH RPMH IBFSH. STLPK RPMPUE, RETEUELBAEEK RPM, RTPNEMSHLOKHMB FEOSH बद्दल chDTKhZ. RTYCHUFBM Y CHZMSOKHM CH PLOP: LFP-FP CHFPTYUOP RTPVECBM NYNP EZP Y ULTSHMUS vPZ JOBEF LHDB सह. OE NPZ RPMBZBFSH, UFPV LFP UHEEUFPU UVECBMP RP PFCHEUKH VETEZB सह; PDOBLP YOBYUE ENKH OELHDB VSHMP DECHBFSHUS. CHUFBM, OBLYOHM VEYNEF, PRPSUBM LYOTSBM Y FIIP-FIIP CHCHYEM YY IBFSH सह; OBCHUFTEUKH NOE UMERPK NBMSHYUIL. RTYFBYMUS X ЪBVPTB, Y PO CHETOPK, OP PUFPTPTSOPK RPUFKHRSHA RTPYEM NYNP NEOS सह. rPD NSCHYLPK ऑन OEU LBLPK-FP HEM, J RPCHETOKHCH L RTYUFBOY, UFBM URHULBFSHUS RP KHLPK Y LTKHFPK FTPRYOLE. "H FPF DEOSH OENSHE CHP'PRYAF Y DEAD RTP'TSF", - RPDKHNBM S, UMEDHS ЪB OYN CH FBLPN TBUFFPSOYY, UFPV OE FETSFSH EZP J CHYDB.

NETSDKH FEN MHOB OBYUBMB PDECHBFSHUS FHYUBNY NPTE RPDOSMUS FKHNBO बद्दल; EDCHB ULCHPSH OEZP UCHEFIMUS ZHPOBTSH LPTNE VMYTSOESP LPTBVMS बद्दल; X VETEZB UCHETLBMB REOB CHBMHOPCH, ETSENYOHFOP ZTP'SEYI EZP RPFPRYFSH. s, U FTHDPN URHULBSUSH, RTPVYTBMUS RP LTKHFYOE, J CPF CHYTSKH: UMERPK RTYPUFBOPCHYMUS, RPFPN RPCHETOKHM OYIPN OBRTBCHP; PO YEM FBL VMYLP PF CHPDSCH, UFP LBBMBMPUSH, UEKYUBU CHPMOB EZP UICHBFIFY Y KHOEUEF, OP CHYDOP, LFP VSCHMB OE RETCHBS EZP RTPZKHMLB, UHDS YPKPPHPHM OBLPOEG ON POOFBOPCHYMUS, VHDFP RTYUMKHYCHBSUSH L YUENKH-FP, RTYUEM बद्दल ENMA Y RPMPTSYM CHOUME UEVS HUM. OBVMADBM ЪB EZP DCHYTSEOSNY, URTSFBCHYYUSH ЪB CHDBCHYEAUS ULBMPA VETEZB सह. URKHUFS OEULPMSHLP NYOHF U RTPFYCHPRPMPTSOPK UFPTPOSCH RPLBMBMBUSH VEMBS ZHYZKHTB; POB RPDPYMB L UMERPNKH Y UEMB CHUMME OEZP. शेफेट आरपी चेटेनेओबन आरटीओपीयूएम नो यी टीबीझेडपीसीएचपीटी.

- SFP, UMERPK? - ULBBM TSEOULIK ZPMPU, - VHTS UYMSHOB. SOLP OE VKHDEF.

- SOLP OE VPYFUS VKHTY, PFCHEYUBM FPF.

- fKHNBO ZKHUFEEF, - PRSFSH TSEOULYK ZPMPU U CHTBTSEOYEN REYUBMY.

- h FKHNBOY MHYUYE RTPVTBFSHUS NYNP UVPTPTSECHHI UHDPCH, - VSCHM PFCHF.

- HFPOEF वर EUMI?

- ओएच एसएफपी सी? CHPULTEUEOSHE FSC RPKDEYSH CH GETLPCHSH VEH OPCHPK MEOFSCH.

rPUMEDPCHBMP NPMYUBOYE; NEOS, PDOBLP RPTBYMP PODOP: UMERPK ZPCHPTIM UP NOPA NBMPTPUUYKULYN OBTEUYEN, B FERETSH YYASUOSMUS YUYUFP RP-Thuuli.

- CHYDYYSH, S RTBCH, - ULBBM PRSFSH UMERPK, HDBTYCH CH MBDPY, - SOLP OE VPYFUS OY NPTS, OY CHEFTPCH, OY FKHNBB, OY VETEZPCHCHI UFPTSEK; FFP OE CHPDB RMEEEF, NEOS OE PVNBOYISH, - FFP EZP DMYOOSCHE CHEUMB.

TSEOEYOB CHULPUIMB Y UFBMB CHUNBFTYCHBFSHUS CH DBMSH U CHYDPN VEURPLPKUFCHB.

- fsh VTEDYYSH, UMERPK, - ULBBMB POB, - S OYUESP OE CHYTSKH.

rTYOBAUSH, ULPMSHLP S OY UFBTBMUS TBMYUYUIFSH CHDBMELE UFP-OYVKHSH OBRPDPVIE MPDLY, OP VEKHUREYOP. fBL RTPYMP NYOHF DEUSFSH; J ChPF RPLBBMBUSH NETSDKH ZPTBNY CHPMO YUETOBS FPULB; POB FP HCHEMYUYCHBMBUSH, FP HNEOSYBMBUSH. NEDMEOOP RPDOYNBSUSH ITEVFSH CHPMO बद्दल, VSCHUFTP URHULBSUSH U OYI, RTYVMYTSBMBUSH L VETEZKH MPDLB. pFCHBTSEO VSCHM RMPCHEG, TEYYCHYKUS CH FBLKHA OPYUSH RKHUFIFSHUS YUETE RTPMYCH TBUFFPSOYE DCHBDGBFY चेतुफ बद्दल, J CHBTSOBS DPMTSOB VSCHFLIPORTY! dKhNBS FBL, S U OECHPMSHOPN VYEOYEN UETDGB ZMSDEM वेदोहा MPDLH बद्दल; OP POB, LBL HFLB, OSCHTSMB Y RPFPN, VSCHUFTP CH'NBIOHCH CHEUMBNY, VHDFP LTSHMSHSNY, CHSCHULBLYCHBMB YJ RTPRBUFY UTEDY VTSCHZPCH RESCH; J CPF, S DHNBM, POB HDBTYFUS U TBNBIB PV VETEZ Y TBMEFYFUS CHDTEVEZY; OP POB MPCHLP RPCHETOKHMBUSH VPLPN Y CHULPYUIMB CH NBMEOSHLKHA VKHIFKH OECHTEDYNB. th OEE CHCHYEM YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB, CH FBFBTULPK VBTBOSHEK YBRLE; PO NBIOHM THLPA, Y CHUE FTPE RTYOSMYUSH CHCHFBULYCHBFSH UFP-FP YM MPDLI; ZTH VSCHM FBL CHEMIL, UFP S DP UYI RPT OE RPOINBA, LBL POB OE RPFPOKHMB. chSSCH RMEYUY LBTSDSCHK RP KhMKH, POI RHUFIMYUSH CHDPMSH RP VETEZKH, Y ULPTP S RPFETSM YI YY CHYDB बद्दल. OBDP VSCHMP CHETOKHFSHUS DPNPK; OP, RTYOBAUSH, CHUE FY UVTBOOPUFY NEOS FTECHPTSYMY, Y S OBUIMKH DPTSDBMUS KFTB.

lBBL NPK VSCHM PYUEOSH HDYCHMEO, LPZDB, RTPUOHCHYUSH, HCHYDEM NEOS UPCHUEN PDEFPZP; S ЕНХ, ПДБЛП Ц, ОЕ УЛБББМ РТЙЮЙОЩ. rPMAVPChBChYYUSh OEULPMSHLP CHTENEOY डी व्ही PLOB चालू ZPMHVPE OEVP, HUESOOPE TBPTCHBOOSCHNY PVMBYULBNY चालू DBMSHOYK VETEZ lTSchNB, LPFPTSCHK FSOEFUS MYMPCHPK RPMPUPK जॉन LPOYUBEFUS HFEUPN चालू CHETYYOE LPEZP VEMEEFUS NBSYUOBS VBYOS सी PFRTBCHYMUS एच LTERPUFSH zhBOBZPTYA, YUFPV HOBFSH भविष्य निर्वाह निधी LPNEODBOFB पी YUBUE NPEZP PFYAEDB एच zEMEODTsYL.

OP, HCHSCH; LPNEODBOF OYUEZP OE रिफायनरी ULBBFSH NOE TEYFEMSHOPZP. uKhDB, ​​UFPSEYE CH RTYUFBOY, VSCHMY CHUE - YMY UFPTPTSECHSHE, YMY LHREYUELYE, LPFPTSHE EEE DBTSE OYUYOBMY OBZTHTSBFSHUS. "NPCEF VSCHFSH, DOS YUETE FTY, YUEFSCHTE RTIDEF RPYUFPCHPE UHDOP, ULBBM LPNEODBOF, - J FPZDB - NSCH KHCHYDYN". CHETOHMUS DPNPK KhZTAN Y UETDIF सह. NEOS CH DCHETSI CHUFTEFIM LBBL NPK U YURKHZBOOSCHN MYGPN.

- rMPIP, CHBYE VMBZPTPDYE! - NOE वर ULBBM.

- dB, VTBF, vPZ BOBEF LPZDB NSCH PFUADB हेडेन! - fHF PO EEE VPMSHIE CHUFTECHPTSIMUS Y, OBLMPOSUSH LP NOE, ULBBM YERPFPN:

- ъDEUSH OEYUYUFP! CHUFTEFYM UEZPDOS YUETOPNPTULPZP HTSDOYLB घेतलेल्या HOE OBLPN VSCHM RTPYMPZP ZPDB ब PFTSDE, LBL सी ENH ULBBM सह, NShch PUFBOPCHYMYUSH, ब HOE "DEUSh, VTBF, OEYUYUFP, MADY OEDPVTSCHE ..!" zde डीबी जॉन एच UBNPN DEME, YUFP FP अब्राहम DIEDPK! IPDIF CHEDE PDYO, J बद्दल VBBT, ЪB IMEVPN, J ЪB CPDPK ... HC CHYDOP, YDEUSH L LFFPNKH RTYCHSCHLMY.

- dB SFP C? RP LTBKOEK NETE RPLBBMBUSH माझे IPSCLB?

- uEZPDOS VEH CHBU RTYYMB UFBTHIB Y U OEK DPYUSH.

- LBLBS DPYUSH? x OEE OEF DPUETY.

- b VPZ EE BOBEF, LFP POB, LPMY OE DPYUSH; DB ChPO UFBTHIB UYDIF FERETSH CH UCHPEK IBFE.

CHPYEM CH MBYUHTSLH सह. reyush VShMB TsBTLP OBFPRMEOB, J CH OEK CHBTIMS PVED, DPCHPMSHOP TPULPYOSCHK DMS VEDOSLPCH. uFBTHIB CHUE NPY CHRTPUSCH PFCHEYUBMB, UFP POB ZMHIBS, OE UMSCHYIF बद्दल. SFP VShMP U OEK DEMBFSH? PVTBFYMUS L UMERPNKH, LPFPTSCHK सह RETED REYUSHA Y RPDLMBDSCHBM CH PZPOSH ICHPTPUF सोडू या. "OH-LB, UMERPK YUETFEOPL, - ULBBM S, CHSCH EZP ЪB HIP, - ZPChPTY, LHDB FSH OPYUSHA FBULBMUS U HMPN, B?" chDTKHZ NPK UMERPK ЪBRMBLBM, ЪBLTYUBM, ЪBPIBM: “LHDSCH S IPDICH? .. स्लाईन हंपन?" uFBTHIB LFPF TBH KHUMSCHYBMB Y UFBMB ChPTYUBFSH बद्दल: “chPF CHSCHDKHNSCHBAF, DB EEE HVPZPZP बद्दल! Kommersant UFP CHSH EZP? CHBN UDEMBM वर SFP?" NEE FFP OBDPEMP, YS CHCHYEM, FCHETDP TEYCHYYUSH DPUFBFSH LMAU AFPK ЪБЗБДЛЙ.

ABCHETOKHMUS CH VKHTLKH Y UEM X ABVPTB LBNEOSH बद्दल, RPZMSDSCHBS CHDBMSH सह; RETEDP NOPK FSOKHMPUSH OPYUOPA VKHTEA CHJCHPMOPCHBOOPE NPTE, Y PDOPVTBOBOSCHK YKHN EZP, RPDPVOSCHK TPRPFKh YBUCHRBAEZPUS ZPTPDB, OBRPNAYM नेश्फडेट chPMOHENSCHK CHPURPNYOBOYSNY, S ABVShMUS ... fBL RTPYMP PLPMP YUBUB, NPTSEF VSCHFSH Y VPMEE ... chDTKHZ UFP-FP RPIPTSEE REUOA RPTBHYMP NPK UMMP बद्दल. FPYUOP, LFP VSCHMB REUOS, J TSEOULYK, UCHETSYK ZPMPUPL, - OP PFLHDB? pZMSDSCHBAUSH - OILPZP OEF LTHZPN; Rtyumkhychbaush UOPCHB - JCHHLY LBL VHDFP RBDBAF U OEVB. RPDOSM ZMBBB सह: OB LTSCHIE IBFSH NPEK UFPSMB DECHKHYLB CH RPMPUBFPN RMBFSHE U TBURKHEEOOSCHNY LPUBNY, OBUFPSEBS TKHUBMLB. ъBEYFYCH ZMBMB MBDPOSA PF MHUEK UPMOGB, POB RTYUFBMSHOP CHUNBFTYCHBMBUSH CH DBMSH, FP UNESMBUSH Y TBUUKHTSDBMB UBNB U UPVPK, FPU UBRECHBMB.

ABRPNOYM LFKH REUOA PF UMPCHB DP UMPCHB सह: lBL RP CHPMSHOPK CHMAYLE -
rP IMEOKH NPTA,
iPDSF CHUE LPTBVMYLY
VEMPRBTHUYLY.
rTPNETS FEI LPTBVMYLPCH
nPS MPDPULB,
mPDLB OEUOBEEOOBS,
dCHHICHUEMSHOBS.
vHTS MSH TBSCHZTBEFUS -
uFBTSHE LPTBVMYLY
rTYRPDSHNHF LTSHMSCHYLY,
RP NPTA TBNEYUHFUS.
uFBOH NPTA LMBOSFSHUS
OYEIPOSHLP सह:
"HC OE FTPOSH FShch, VMPE NPTE,
NPA MPDPYULH:
शेफ NPS MPDPULB
CHEEI DTBZPGEOOSCHE.
RTBCHIF EA CH फेनोख ओप्युष
vHKOBS ZPMPCHKHYLB ".

नवीन OECHPSHOP RTYYMP O NSCHUMSH, UFP OPYUSHA S UMSCHYBM FPF TSE ZPMPU; S NYOHFKH ЪBDKHNBMUS बद्दल, J LPZDB UOPCHB RPUNPFTEM LTSCHYH बद्दल, DECHKHYLY FBN HC OE VSCHMP. chDTKHZ POB RTPVETSBMB NYNP NEOS, OBRECHBS UFP-FP DTHZPE, Y, RPEEMLYCHBS RBMSHGBNY, CHVETSBMB L UVBTHIE, J FHF OBYUBMUS NETSDKH OYNY URPT. uFBTHIB UETDYMBUSH, POB ZTPNLP IPIPFBMB. nd CPF CHYTSKH, VETSIF PRSFSH CHRTYRTSCHTSLKH NPS HODYOB: RPTBCHOSCHYUSH UP NOPK, POB POOFBOPCHYMBUSH Y RTYUFBMSHOP RPUNPFTEMB NOE CH ZMBBOBUNPHKH NPP; RPFPN OEVTESOP PVETOKHMBUSH Y FIIP RPYMB L RTYUFBOY. FYN OE LPOYUMPUSH: GEMSCHK DEOSH POB CHETFEMBUSH PLPMP NPEK LCHBTFYTSCH; REOSHE Y RTSCHZBOSHE RTELTBABMYUSH OY NYOHFH बद्दल. uFTBOOPE UHEEUFCHP! MIGE EE OE VSCHMP OYLBLYI RTYOBLPCH VEHNYS बद्दल; OBRTPFYCH, ZMBAB EE U VPKLPA RTPOYGBFEMSHOPUFSHA POOFBBCHMYCHBMYUSH NOE बद्दल, Y ÜFY ZMBBB, LBBMBMUSH, VSCHMY PDBTEOSCH LBLPA-FP NBZHPAFT CHBUALFYUF OP FPMSHLP S OBYUYOBM ZPCHPTYFSH, POB KhVEZBMB, LPCHBTOP KhMShVBSUSH.

TEYFESHOP, OYLPZDB RPDPVOPK TSEOEYOSCH OE CHYDSCHCHBM सह. pOB VSCHMB DBMELP OE LTBUBCHYGB, OP S YNEA UCHPY RTEDKHVETSDEOYS FBLTSE Y OBUYUEF LTBUPFSH. h OEK VSCHMP NOPZP RPTPDSCH ... RPTPDB CH TSEOEYOBI, LBL Y CH MYPYBDSI, CHEMILPE DAMP; LFP PFLTSCHFYE RTYOBDMETSIF aOPK ZhTBOGY. pOB, FP EUFSH RPTPDB, B OE AOBS zhTBOGYS, VPMSHIEA YUBUFSHA YPVMYUBEFUS CH RPUFHRY, CH THLBI Y OPZBI; PUPVEOOOP OPU NOPZP BOOBUIF. rTBCHYMSHOSCHK OPU CH tPUYY TETS NBMEOSHLPK OPTSLY. NPEK RECHHOSHE LBBMBMPUSH OE VPMEE CHPUENOBDGBFY MEF. oEPVSchLOPChEOOBS ZYVLPUFSH त्याचे UFBOB, PUPVEOOPE निवडणूक आयोगाने FPMSHLP UCHPKUFCHEOOPE OBLMPOEOYE ZPMPCHSCH, DMYOOSCHE THUSCHE CHPMPUSCH, LBLPK-ओ PMPFYUFSCHK PFMYCH त्याचे UMEZLB BZPTEMPK LPTSY Yee चालू व्या RMEYUBI PUPVEOOP RTBCHYMSHOSCHK OPU Chueh FP VSCHMP LCA NEOS PVCHPTPTSYFEMSHOP. iPFS CH EE HMSCHVLE VSCHMP YUFP-FP OPRTEDEMEOOPE, OP UIFBM UFP-FP DYLPE Y RPDP'TYFEMSHOPE, IPFS CHE HMSCHVLE VSCHMP YFP-FP OEPRTEDEMEOOPE, UFFBPCHMEOPE; EF इ.स. VSCHUFTSCHE RETEIPDSCH पीएफ CHEMYYUBKYEZP VEURPLPKUFCHB एक RPMOPK OERPDCHYTSOPUFY, EF इ.स. BZBDPYUOSCHE TEYUY, EF इ.स. RTSCHTSLY, UFTBOOSCHE REUOY: CHPPVTBYM, YUFP OBYEM zEFEChH nYOShPOH, FP RTYYUHDMYCHPE UPDBOYE EZP OENEGLPZP CHPPVTBTSEOYS, जॉन FPYUOP, NETSDH YNY VSCHMP NOPZP UIPDUFCHB सह.

rPD CHEUET, POOFBOPCHYCH ITS CH DCHETSI, OEA UMEDHAEYK TBZPCHPT सह.

- "ULBTSY-LB NOE, LTPUBCHYGB, - URTPUIM S, - UFP FSD DEMBMB UEZPDOS LTPCHME बद्दल?" - "b UNPFTEMB, PFLHDB CHEFET DHEF". - "YBYUEN FEVE?" - “पीएफएलएचडीबी शेफेट, पीएफएफएचडीबी वाई यूबुफशे”. - “यूएफपी सीई? TBCHCHE FSC REUOEA YBSCHCHBMB UYUBUFSHE?" - "येथे RPEFUS, FBN Y UYUBUFMYCHIFUS". - "b LBL OETBCHOP OBRPESH UEE ZPTE?" - “ओह एसएफपी सी? ZDE OE VHDEF MHYUYE, FBN VHDEF IHCE, B PF IHDB DP DPVTB PRSFSH OEDBMELP ". - "LFP TSE FEVS CHSCHYUIM FKH REUOA?" - "OYLFP OE CHSCHYUYM; चुडखनबेफस - अब्रपा; LPNKH HUMSCHIBFSH, FP HUMSCHYIF; "LPNKH OE DPMTSOP UMSCHYBFSH, FPF OE RPKNEF". - "b LBL FEVS YPCHHF, NPS RECHHOSHS?" - "LFP LTEUFIM, FPF JOBEF". - "b LFP LTEUFIME?" - "rPUENH S LOBA?" - “LBS ULTSCHFOBS! B ChPF S LPE-UFP RTP FEVS KHOBM ". (OE YUNEOIMBUSH CH MYGE, OE RPYECHEMSHOHMB ZHVBNY, LBL VHDFP OE PV OEK DAMP). "KHOBM, UFP FSH CHYUETB OPYUSHA IPDIMB OB VETEZ सह". th FHF S PYUEOS CHBTSOP RETEULBBM EK CHUE, UFP CHYDEM, DHNBS UNKHFIFSH ITS - OYNBMP! POB BIPIPFBMB PE CHUE ZPTMP. "NOPZP CHYDEMY, DB NBMP BOBEFE, FBL DETTSIFE RPD BNPYULPN". - "b EUMI V S, OBRTYNET, CHDKHNBM DPOEUFY LPNEODBOFKH?" - जे एफएचएफ विथ उडेम्बम प्यूओष उएत्शेओहा, डीबीटीएसई उफ्तपझा न्योह. POB CHDTKHZ RTSHZOKHMB, EBREMB Y ULTSCHMBUSH, LBL RFYULB, CHCHRKHZOHFBS Y LKHUFBTOYLB. rPUMEDOYE NPY UMPCHB VSCHMY CHOCHUE OE X NEUFB, S FPZDB OE RPDPATECHBM YI CHBTSOPUFY, OP CHRPUMEDUFCHY YNEM UMHYUBK CH OYI TBULBSFSHUS.

fPMSHLP UFP UNETLBMPUSH, LBBLKH OBZTEFSH YUBKOIL RP-RPIPDOPNKH सह, YBUCHEFIM UCHEYUKH YUEM X UVPMB, RPLKHTYCHBS YY DPTPTSOPK FTHVLJ. xC S’ BLBOYUYCHBM CHFPTPK UFBLBO YUBS, LBL CHDTKHZ DCHETSH ULTSHROKHMB, MEZLYK YPTPI RMBFSHS Y YYBZPCH RPUMSCHYBMUS ЪB NOPK; CHEDTPZOKHM Y PVETOHMUS सह, - FP VSCHMB POB, NPS HODYOB! POB UEMB RTPFYCH NEOS FYIP Y VENNPMCHOP Y KHUFTENEYMB NEOS ZMBB UCHPY बद्दल, Y OE ЪOBA RPYUENH, OP FPF CHPT RPLBBMUS NOE YUHDOP-OETSEO; ON NOE OBRPNOYM PDYO YJ FEI CHZMSDHCH, LPFPTSCHE CH UVBTSCHE ZPDSCH FBL UBNPCHMBUFOP YZTBMY NPEA TSIYOBSHA. pOB, LBBMPUSH, TsDBMB CHRTPUB, OP S NPMYUBM, RPMOSCHK OEYYYASUOINPZP UNHEEOIS. mYGP EE VSCHMP RPLTSCHFP FHULMPK VMEDOPUFSHA, Y'PVMYUBCHYEK CHMOEEOE DKHYECHOPE; THLB EE VE'GEMY VTPDIMB RP UFPMH, J S ABNEFIM OB OEK MEZLIK FTEREF; ZTHDSH EE FP CHCHUPLP RPDOYNBMBUSH, FP, LBBMPUSH, POB HDETTSYCHBMB DSCHIBOYE. FB LPNEDYS OBYUYOBMB NEOS OBDPEDBFSH, न्यू यॉर्क, ZPFPCH VSCHM RTETCHBFSH NPMYUBOYE UBNSCHN RTPBYYUEULYN PVTBPN असल्याने, ओ EUFSH RTEDMPTSYFSH निवडणूक UFBLBO यूबीएस, LBL CHDTHZ पॅक CHULPYUYMB, PVCHYMB THLBNY PPA होय, जॉन CHMBTSOSCHK, PZOEOOSCHK RPGEMHK RTPCHHYUBM चालू ZHVBI NPYI. ह ZMBBI एक्स NEOS RPFENOEMP, ZPMPCHB BLTHTSYMBUSH सी UTSBM त्याचे एच NPYI PVYASFYSI UE CHUEA UYMPA AOPYEULPK UFTBUFY, ओ PHB, LBL NES, ULPMSHOHMB NETSDH NPYNY THLBNY, YEROHCH HOE चालू हिप "oSchOYuE OPYUSHA, LBL अनिर्णीत HUOHF, CHSCHIPDY चालू VETEZ" - युवराज UVTEMPA CHSCHULPYUMB YB LPNOBFSH. h UEOSI POB PRTPLYOHMB YUBKOIL Y UCHEYUH, UFPSCHYKH RPMH बद्दल. "LLPK VEU-DECHLB!" - ABLTYUBM LBBL, TBURPMPTSYCHYKUS UPMPNE Y NYUFBCHYK UPZTEFSHUS PUFBFLBNY YUBS बद्दल. fPMShLP FHF S PRPNOIMUS.

yUBUB YUETE DCHB, LPZDB RTYUFBOY HNPMLMP बद्दल CHUE, S TBVKHDYM UCHPEZP LBBLB. "EUMY S CHCHUFTEMA Y RYUFFPMEFB, - ULBBM S ENKH, - FP VEZY OB VETEZ". CHSCHRHYUYM ZMBB Y NBYYOBMSHOP PFCHYUBM वर: "UMKHYBA, CHBYE VMBZPTPDYE." ABFLOKHM AB RPSU RYUFFPMEF J CHCHYEM सह. LTBA URHULB बद्दल pOB DPTSYDBMBUSH NEOS; त्याचे PDECDB VSCHMB VPMEE OECEMY MEZLBS, OEVPSHYPK RMBFPL PRPSUSCHBM ITS ZYVLIK UFBO.

"IDIFE AB NOPK!" - ULBBMB POB, CHSCH NEOS ЪB THLH, Y NSCH UFBMY URHULBFSHUS. OE RPOINBA, LBL WITH OE UMPNIM UEE YEY; CHOYH NSCH RPCHETOKHMY OBRTBCHP Y RPYMY RP FPK TSE DPTPZE, ZDE OBLBOHE UMEDPCHBM ЪB अंतिम मुदतीसह. NEUSG EEE OE CHUFBCHBM, Y FPMSHLP DCHE YCHEDPYULY, LBL DCHB URBUYFEMSHOSCHE NBSLB, UCHETLBMY FENOP-UYOEN UCHPDE बद्दल. FSTSEMSCHE प्रमोशन NETOP Y TPCHOP LBFYMYUSH PDOB ЪB DTHZPK, EDCHB RTYRPDSCHNBS PDYOPLHA MPDLKH, RTYUBMEOOKHA L VTEZKH. "Ch'PKDEN CH MPDLH", - ULBBMB NPS URKHFOYGB; S LPMEVBMUS, S OE PIPFOIL DP UEOFINEOFBMSHOSHI RTPZHMPL RP NPTA; OP PFUFKHRBFSH VSHMP OE CHTENS. POB RTSHZOKHMB CH MPDLKH, S B OEK, Y OE HUREM EEE PRPNOYFSHUS, LBL ЪBNEFIM, UFP NSCh RMSCHEN. "UFP LFP LOBYUIF?" - WETDIFP सह ULBBM. "FFP YOBYUIF, - PFCEYUBMB POB, UBTSBS NEOS बद्दल ULBNSHA J PVCHYCH NPK UVBO THLBNY, - FFP YOBYUIF, UFP S FEWS MAVMA ..." chDTKhZ UFP-FP YKHNOP KhRBMP CH CHPDKh: S ICHBFSh ЪB RPSU - RYUFPMEFB OEF. p, FHF HTSBUOPE RPDPTTEOEE VBLTBMPUSH NOE CH DKHYH, LTPCHSH IMSCHOHMB NOE CH ZPMPCHH!. pZMSDSCHBAUSH - NSH PF VETEZB PLPMP RSFIDEUSFY UBCEO, BS OE HNEA RMBCHBFSH! ipyuh ee pffpmlohfsh pf uevs - pob lbl lpylb chgerymbush ch NPA pdetsdkh, y chdtkhz uimshoshchk fpmupl edchb oe uvtpuim neos ch npte. mPDLB YBLBYUBMBUSH, OP S URTBCHYMUS, J NETSDKH OBNY OBYUBMBUSH PFYUBSOOBS VPTSHVB; VEYEOUFCHP RTYDBCHBMP NOE UYMSCH, OP S ULPTP BNEFIM, UFP KHUFKHRBA NPENKH RTPFYCHOYLKH CH MPCHLPUFY ... - YBLTYUBM S, LTERLP UTSBCH ITS NBMEOSHLYE TXLY; RBMSHGSCH त्याची ITKHUFEMY, OP POB OE CHULTYLOHMB: Its JNEYOBS OBFHTB CHSCHDETTSBMB LFKH RSHFLH.

"FSC CHYDEM, - PFCEYUBMB POB, - FSC DPOEUEYSH!" - TH UUCHIEUFEUFCHOOSCHN HUIMYEN RPCHBMYMB NEOS बद्दल VPTF; NSH PVB RP RPSU UCHEUMYUSH Y MPDLY, EE CHMPUSCH LBUBMYUSH CHOPDSCH: NYOHFB VSCHMB TEYYIFEMSHOBS. s KHRETUS LPMEOLPA CH DOP, कोणता त्याचा PDOPK THLPK ЪB LPUKH, DTHZPK ЪB ZPTMP, POB CHCHRKHUFIMB NPA PDETSDKH, J S NZOPCHEOOP UVTPUPOSCH EE CH.

vShMP HTSE DPCHPMSHOP FENOP; ZPMPCHB त्याची NEMSHLOKHMB TBAB DCHB UTUDY NPTULPK REOSCH, Y VPMSHYE S OYUESP OE CHYDBM ...

सामान्य RPMPCHYOH UFBTPZP CHEUMB Y LPE-LBL, RPUME DPMZIYI HUIMIK, RTYUBMIM L RTYUFBOY सह MPDLY बद्दल. rTPVYTBSUSH VETEZPN L UCHPEK IBFE, S OECHPSOP CHUNBFTYCHBMUS CH FKH UPPTPOKH, ZDE OBLBOHE UMERPK DPTSEYDBMUS OPYUOPZP RMPCHGB; MHOB HTSE LBFIMBUSH RP OEVKH, Y NOE RPLBBMPUSH, UFP LFP-FP CH VEMPN चला VETEZH बद्दल सोडूया; S RPDLTBMUS, RPDUFTELBENSCHK MAVPRSCHFUFCHPN, Y RTYMEZ CH FTBCHE OBD PVTSCHCHPN VETEZB; चस्चुख ओएनओपीझेडपी झेडपीएमपीसीएचएच, एस रिफायनरी आयपीटीपीवायपी चिडेफश यू एचएफईयूबी चूई, यूएफपी चोय डेम्बमपुश, वाई ओई पीयूओश एचडीकिमस, बी आरपीयूफी पीव्हीटीबीडीपीसीएचबीएमएस, टीखूबम. POB CHSCHTSYNBMB NPTULKHA REOH YB DMYOSHI CHPMPU UCHPYI; NPLTBS THVBYLB PVTYUPCHCHCHBMB ZYVLIK UVBO ITS CHCHUPLHA ZTHDSH. uLPTP RPLBGBMBUSH CHDBMY MPDLB, VSCHUFTP RTYVMYYMBUSH POB; YJ OEE, LBL OBLBOHE, CHCHYEM YUEMPCHEL CH FBFBTULPK YBRLE, OP UVTEYCEO PO VSCHM RP-LBBGLY, Y ЪB TENEOOSCHN RPSPN EZP FPTYUBM VPMSHYPK पर्याय. "SOLP, - ULBBMB POB, - CHUE RTPRBMP!" rPFPN TBZPCHPT YI RTPDPMTSBMUS FBL FYIP, UFP S OYUEZP OE रिफायनरी TBUMSCHYBFSH. "ब इथे मेला होता?" - ULBBM OBLPOEG SOLP, CHUCHSCHUS ZPMPU. "EZP RPUMBMB सह", - VSCHM PFCHF. YUETEH OEULPMSHLP NYOHF SCHYMUS Y UMERPK, FBEB O URYOE NEYPL, LPFPTSCHK RPMPTSYMY CH MPDLKH.

- rPUMKHYBK, मरण पावला! - ULBBM SOLP, - FSH VETZY FP NEUFP ... योबेयश? FBN VPZBFSHE FPCHBTSCH ... ULBTSY (YNEOY S OE TBUMSCHYBM), UFP S ENKH VPMSHIE OE UMHZB; DEMB RPYMY IHDP, ON NEOS VPMSHYE OE HCHYDIF; FERETSH PRBUOP; RPEDKH YULBFSH TBVPFSCH CH DTHZPN NEUFE, B ENKH HC FBLPZP HDBMSHGB OE OBKFY. dB ULBTSY, LBVSCH PO RPMHYUYE RMBFIM ЪB FTHDSCH, FBL Y SOLP VSCH EZP OE RPLYOHM; B NOE CHEDE DPTPZB, ZDE FPMSLP CHEFET DHEF Y NPTE YKHNIF! - RUME OELPFPTPZP NPMYUBOYS SOLP RTPDPMTSBM:

- POB RPEDEF UP NOPA; ЕК ОЕМШЬС ЬДЕУШ ПУФБЧБФШУС; ब UFBTHIE ULBTSY, UFP, DEULBFSH. RPTB KHNYTBFSH, ЪBTSIMBUSH, OBDP ЪOBFSH Y YUEUFSH. OBU TSE VPSHYE OE HCHYDIF.

- ब क? - ULBBBM UMERPK TsBMPVOSCHN ZPMPUPN.

- बी UFP NOE FEVS बद्दल? - VSCHM PFCHF.

NETSDKH FEN NPS HODYOB CHULPYUIMB CH MPDLH Y NBIOHMB FPCHBTYEH THLPA; UFP-FP RPMPTSIM UMERPNKH CH THLKH, RTEINPMCHYCH: "OB, LKHRY UEVE RTSOYLPCH" वर. - "fPMShLP?" - ULBBM DIEDPK. - "ओह, ChPF FEVE EEE", - Y KhRBCHYBS NPOEFB BCHEOEMB, HDBTSUSH P LBNEOSH. UMERPK ITS OE RPDOSM. SOLP आम्ही CH MPDLH, CHEFET DXM PF VETEZB, POI RPDOSMY NBMEOSHLYK RBTHU Y VSCHUFTP RPOEUMYUSH आहोत. dPMZP RTY UCHFE NEUSGB NEMSHLBM RBTHU NETSDKH FENOSCHI CHPMO; UMERPK NBMSHYUIL FPYUOP RMBLBM, DPMZP, DPMZP ... UFBMP ZTHUFOP नाही. YUBYUEN VSCHMP UHDSHVE LYOHFSH NEOS CH NYTOSCHK LTHZ YUEUFOSCHI LPOFTBWBODYUFPCH? lBL LBNEOSH, VTPYEOOSCHK CH ZMBDLIK YUFPYUOIL, CHUFTECHPTSIM YI URPLPKUFCHIE Y सह, LBL LBNEOSH, EDCHB UBN OE RPYEM LP DOH!

CHPCHTBFYMUS DPNPK सह. h UEOSI FTEEBMB DPZPTECHYBS UUCHYUB CH DETECHSOOPK FBTEMLE, J LBBL NPK, CHRTELY RTYLBBOYA, URBM LTERLINE UOPN, DETTSB TKHTSSHE PWEINY THLBNY. EZP POOFBCHYM CH RPLPE, CHSM UCHEYUH Y RPYEM CH IBFH सह. hChS! NPS YLBFKHMLB, YBYLB U UETEVTSOPK PRTBCHPK, DBZEUFBOWULIK LYOTSBM - RPDBTPL RTYSFEMS - CHUE YUYUEMP. fHF-FP S DPZBDBMUS, LBLYE CHEEY FBAYM RTPLMSFSCHK UMERPK. TBVKHDYCH LBBLB DPCHPMSHOP OECHETSMYCHSCHN FPMULPN, S RPVTBOYM EZP, RPUETDYMUS, B DEMBFSH VSCHMP OEEUESP! nd OE UNEYOP माझे VSCHMP VSCh TsBMPChBFShUS OBYUBMSHUFFCHKH, UFP UMERPK NBMSHUYL NEOS PVPLTBM, B CHPUSHNOBDGBFIMEFOSS DECHKHYLB YUHFSH-YUHFFSHKH?

uMBCHB vPZH, RPKHFTKH SCHYMBUSH ChP'NPTSOPUFSH EIBFSH, J S POOFBCHYM fBNBOSH. uFP UFBMPUSH U U UFBTHIPK Y U VEDOSCHN DEAD - OE BOBA. dB Y LBLPE DAMP NOE DP TBDPUFEK Y VEDUFCHIK YUEMPCHEUEULYI, NOE, UVTBOUFCHHAENH PZHYGETH, DB EEE U RPDPTPTPTSOPK RP LBEOOOPK OBDPVOPUFY! ..

LPOEG RETCHPK YUBUFY.

मी टिफ्लिस येथून चेकपॉईंटवर स्वार झालो. माझ्या कार्टच्या सर्व सामानात एक छोटी सुटकेस होती, जी जॉर्जियाबद्दलच्या प्रवासाच्या नोटांनी अर्धी भरलेली होती. त्यापैकी बहुतेक, तुमच्या सुदैवाने, हरवले आहेत, परंतु बाकीच्या गोष्टींसह सूटकेस, सुदैवाने माझ्यासाठी, शाबूत राहिली.

मी कोयशौर खोऱ्यात गेलो तेव्हा सूर्य आधीच बर्फाच्या कड्यामागे लपायला लागला होता. ओसेशियन कॅब ड्रायव्हरने रात्र होण्यापूर्वी कोईशौर पर्वतावर चढण्यासाठी वेळ मिळावा म्हणून अथकपणे घोडे चालवले आणि त्याच्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानी गाणी गायली. ही दरी म्हणजे वैभवशाली जागा! सर्व बाजूंनी पर्वत अभेद्य, लाल रंगाचे खडक, हिरव्या आयव्हीने लटकलेले आणि सपाट झाडांच्या गुच्छांनी मुकुट घातलेले, पिवळे चट्टान, खोऱ्यांनी लटकलेले, आणि बर्फाची उंच-उंच सोनेरी झालर आहे आणि अरगवा खाली आणखी एक निनावी नदी मिठी मारली आहे. , काळ्या रंगातून निसटणारा, धुक्याने भरलेला, चांदीच्या धाग्याने पसरलेला आणि तराजूने सापासारखा चमकणारा.

कोईशौर पर्वताच्या पायथ्याशी आल्यावर आम्ही दुखानजवळ थांबलो. सुमारे दोन डझन जॉर्जियन आणि गिर्यारोहकांचा गोंगाट करणारा जमाव होता; जवळच उंटांचा ताफा रात्री थांबला. या शापित डोंगरावर माझी गाडी ओढण्यासाठी मला बैल भाड्याने घ्यावे लागले, कारण ते आधीच शरद ऋतूतील आणि बर्फाच्छादित होते आणि या पर्वताची लांबी सुमारे दोन मैल आहे.

काहीही करायचे नाही, मी सहा बैल आणि अनेक ओसेशियन भाड्याने घेतले. त्यांच्यापैकी एकाने माझी सुटकेस त्याच्या खांद्यावर ठेवली, इतरांनी जवळजवळ एकच ओरडत बैलांना मदत करण्यास सुरुवात केली.

माझ्या गाडीसाठी, चार बैलांनी दुसऱ्याला ओढले, जणू काही घडलेच नाही, जरी ती वरच्या बाजूला रचली गेली होती. या प्रसंगाने मला आश्चर्य वाटले. चांदीच्या कापलेल्या छोट्या कबार्डियन पाईपमधून धुम्रपान करत मालक तिच्या मागे गेला. त्यांनी ऑफिसरची टोपी घातली होती

एक एपॉलेट आणि एक सर्कॅशियन फ्युरी टोपी. तो साधारण पन्नास वर्षांचा दिसत होता; त्याच्या गडद रंगावरून असे दिसून आले की तो ट्रान्सकॉकेशियन सूर्याशी फार पूर्वीपासून परिचित होता आणि त्याच्या अकाली राखाडी मिशा त्याच्या मजबूत चाल आणि जोमदार स्वरूपाशी जुळत नाही. मी त्याच्याकडे जाऊन नमस्कार केला; त्याने शांतपणे माझ्या धनुष्याला उत्तर दिले आणि धूराचा एक मोठा पफ सोडला.

- आम्ही सहप्रवासी आहोत, मला वाटते?

त्याने पुन्हा शांतपणे नतमस्तक झाले.

- तुम्ही स्टॅव्ह्रोपोलला जात आहात ना?

- तर, सर... अधिकृत गोष्टींसह.

- मला सांगा, प्लीज, तुमची जड गाडी चार बैल गंमतीने का ओढत आहेत, तर सहा गुरे माझी रिकामी गाडी या ओसेटियन्सच्या मदतीने हलवत आहेत?

तो धूर्तपणे हसला आणि माझ्याकडे लक्षणीयपणे पाहिले:

- आपण अलीकडेच काकेशसमध्ये आहात का?

- सुमारे एक वर्ष, - मी उत्तर दिले.

तो दुसऱ्यांदा हसला.

- मग काय?

- होय साहेब! भयानक पशू, हे आशियाई! ते मदत करतात असे वाटते का, ते काय ओरडत आहेत? आणि सैतान ते काय ओरडत आहेत ते सांगू शकेल? बैल त्यांना समजतात; कमीत कमी वीस हार्नेस, म्हणून जर ते त्यांच्या पद्धतीने ओरडले तर बैल हलत नाहीत ... भयानक बदमाश! आणि तुम्ही त्यांच्याकडून काय घेणार? .. त्यांना जाताना पैसे फाडायला आवडतात... फसवणूक करणाऱ्यांना! तुम्हाला दिसेल की ते तुमच्याकडून व्होडकासाठी शुल्क आकारतील. मी त्यांना आधीच ओळखतो, ते मला फसवणार नाहीत!

- आपण बर्याच काळापासून येथे सेवा करत आहात?

“होय, मी येथे आधीच अलेक्सी पेट्रोविचच्या खाली सेवा केली आहे,” त्याने सन्माननीय उत्तर दिले. तो पुढे म्हणाला, “जेव्हा तो लाइनवर आला तेव्हा मी दुसरा लेफ्टनंट होतो आणि त्याच्या खाली मला डोंगराळ प्रदेशातील लोकांविरुद्धच्या खटल्यांसाठी दोन रँक मिळाल्या.

- आणि आता तू? ..

- आता ते थर्ड लाइन बटालियनमध्ये मोजत आहेत. आणि तू, मला विचारण्याची हिंमत आहे? ..

मी त्याला सांगितलं.

एवढ्यावरच संवाद संपला आणि आम्ही एकमेकांच्या शेजारी शांतपणे चालत राहिलो. आम्हाला डोंगराच्या माथ्यावर बर्फ दिसला. सूर्य अस्ताला गेला, आणि रात्र नंतर मध्यांतराशिवाय दिवस गेला, जसे की दक्षिणेत सामान्यतः आहे; परंतु, बर्फाच्या प्रवाहामुळे, आम्ही रस्ता सहज ओळखू शकलो, जो इतका उंच नसला तरीही चढावर जात होता. मी माझी सुटकेस कार्टमध्ये ठेवण्याची, बैलांच्या जागी घोडे ठेवण्याची आज्ञा दिली आणि शेवटच्या वेळी दरीकडे पाहिलं, परंतु दरीतून लाटांनी उसळलेल्या दाट धुक्याने ते पूर्णपणे झाकले आणि एकही आवाज आमच्या कानापर्यंत पोहोचला नाही. तिथुन. ओसेटियन लोकांनी मला वेढले आणि व्होडकाची मागणी केली; पण स्टाफ कॅप्टनने त्यांच्यावर एवढ्या भयंकर आरडाओरडा केला की ते क्षणार्धात पळून गेले.

- शेवटी, असे लोक! - तो म्हणाला: - आणि त्याला रशियन भाषेत ब्रेडचे नाव कसे द्यावे हे माहित नाही, परंतु तो शिकला: "अधिकारी, मला थोडा वोडका द्या!" टाटार माझ्यासाठी चांगले आहेत: किमान जे पीत नाहीत ...

स्टेशनला अजून एक पल्ला बाकी होता. आजूबाजूला शांतता होती, एवढी शांतता होती की डासाच्या गुंजण्याने कोणीही त्याचे उड्डाण करू शकेल. डावीकडे खोल दरी होती, त्याच्या मागे आणि समोर डोंगरांची गडद निळी शिखरे, सुरकुत्या पडलेल्या, बर्फाच्या थरांनी झाकलेल्या, फिकट आकाशावर रेखाटले होते, ज्याने पहाटेचे शेवटचे प्रतिबिंब अजूनही कायम ठेवले होते. गडद आकाशात तारे चमकू लागले आणि विचित्रपणे मला असे वाटले की ते आपल्या उत्तरेपेक्षा खूप उंच आहेत. रस्त्याच्या दोन्ही बाजूला नग्न, काळे दगड उभे होते; बर्फाखालून इकडे-तिकडे झुडपे डोकावली, पण एकही कोरडे पान हलले नाही, आणि निसर्गाच्या या मृत झोपेत, थकलेल्या मेल ट्रायकाचा घोरणे आणि रशियनचा असमान खडखडाट ऐकून मजा आली. घंटा.

- उद्या चांगले हवामान! - मी बोललो. स्टाफ कॅप्टनने एका शब्दाचेही उत्तर दिले नाही आणि आपल्या बोटाने थेट आमच्या समोर उभ्या असलेल्या उंच डोंगराकडे इशारा केला.

- हे काय आहे? मी विचारले.

- चांगला डोंगर.

- बरं, मग काय?

- ते कसे धुम्रपान करते ते पहा.

खरंच, गुड माउंटन स्मोक्ड; त्याच्या बाजूने ढगांचे हलके प्रवाह रेंगाळत होते आणि शीर्षस्थानी एक काळा ढग होता, इतका काळा होता की ते गडद आकाशात अंधुक दिसत होते.

आम्ही पोस्ट स्टेशन आधीच ओळखू शकलो, त्याच्या सभोवतालची साकल्सची छप्परे आणि स्वागत करणारे दिवे आमच्या समोर चमकले, जेव्हा ओलसर, थंड वारा वास येत होता, घाटात गुंजन होता आणि चांगला पाऊस पडू लागला होता. बर्फ पडला तेव्हा मला माझा झगा फेकायला वेळ मिळाला नाही. मी कर्णधाराकडे आश्चर्याने पाहिले ...

तो चिडून म्हणाला, “आम्हाला इथे रात्र काढावी लागेल.” “एवढ्या हिमवादळात तुम्ही पर्वत ओलांडू शकत नाही. काय? Krestovaya वर भूस्खलन होते? त्याने कॅबला विचारले.

- ते नव्हते, सर, - ओसेटियन कॅबमॅनला उत्तर दिले: - परंतु बरेच काही लटकले आहे.

स्टेशनवर ये-जा करणाऱ्यांसाठी खोली नसल्यामुळे, आम्हाला धुरकट साकळ्यात रात्रभर मुक्काम देण्यात आला. मी माझ्या सोबत्याला एक ग्लास चहा घेण्यासाठी आमंत्रित केले, कारण माझ्यासोबत कास्ट-लोखंडी चहाची भांडी होती - काकेशसमधील माझ्या प्रवासातील माझा एकमेव आनंद.

सकला खडकाला एका बाजूने अडकवले होते; तीन निसरड्या ओल्या पावलांनी तिच्या दाराकडे नेले. मी माझा रस्ता पकडला आणि एका गाईला अडखळले (या लोकांसाठी धान्याचे कोठार फुटमॅनच्या जागी होते). मला कुठे जायचे हे माहित नव्हते: येथे मेंढ्या बडबडतात, एक कुत्रा तिकडे बडबडतो. सुदैवाने, बाजूला एक मंद प्रकाश पडला आणि मला दरवाजासारखे दुसरे छिद्र शोधण्यात मदत झाली. मग चित्र उघडले

10 -

त्याऐवजी मनोरंजक: रुंद सकला, ज्याचे छप्पर दोन काजळीच्या खांबांवर विसावलेले होते, लोक भरले होते. मधोमध एक उजेड तडफडला, जमिनीवर पसरला, आणि छताच्या छिद्रातून वाऱ्याने मागे ढकललेला धूर, एवढ्या जाड आच्छादनात पसरला की मी बराच वेळ इकडे तिकडे पाहू शकलो नाही; आगीत दोन वृद्ध स्त्रिया, अनेक मुले आणि एक पातळ जॉर्जियन, सर्व चिंध्यामध्ये बसले होते. करण्यासारखे काहीच नव्हते, आम्ही आगीचा आश्रय घेतला, आमचे पाईप्स पेटवले आणि लवकरच किटली आनंदाने शिसली.

- दयनीय लोक! - आमच्या घाणेरड्या यजमानांकडे बोट दाखवत मी स्टाफ कॅप्टनला म्हणालो, ज्यांनी शांतपणे आमच्याकडे काहीशा स्तब्धतेने पाहिले.

- मूर्ख लोक! - त्याने उत्तर दिले. - विश्वास ठेवा किंवा नका, ते काहीही करू शकत नाहीत, ते कोणत्याही शिक्षणासाठी सक्षम नाहीत! किमान, आमचे कबार्डियन किंवा चेचेन्स, जरी दरोडेखोर, नग्न, परंतु हताश डोके असले, आणि त्यांना शस्त्रांची इच्छा नाही: तुम्हाला कोणावरही सभ्य खंजीर दिसणार नाही. खरोखर ओस्सेटियन!

- आपण बर्याच काळापासून चेचन्यामध्ये आहात?

- होय, मी दहा वर्षे किल्ल्यामध्ये रोटा घेऊन उभा होतो, कॅमेनी ब्रॉड येथे, - तुम्हाला माहिती आहे?

- मी ऐकले आहे.

- येथे, वडील, आम्ही या गुंडांना कंटाळलो आहोत; आता, देवाचे आभार मानतो, ते शांत झाले आहे, पण पूर्वी असे असायचे, तटबंदीच्या मागे शंभर पावले दूर, कुठेतरी एक चकचकीत भूत बसून पाहत आहे: थोडेसे अंतर, ते आणि पहा - एकतर मानेवर लॅसो किंवा गोळी डोके मागे. छान! ..

- आणि चहा, तुमच्याकडे खूप साहस आहेत का? मी कुतूहलाने पुढे म्हणाले.

- कसे नसावे! वापरले...

मग त्याने आपल्या डाव्या मिशा चिमटायला सुरुवात केली, डोके लटकवले आणि विचारशील झाला. मला त्याच्याकडून काही प्रकारची कथा काढण्याची भीती वाटायची - ही इच्छा सर्व प्रवासी आणि रेकॉर्डिंग लोकांसाठी सामान्य आहे. तितक्यात, चहा पिकला होता, मी सुटकेसमधून दोन हायकिंग ग्लास बाहेर काढले, ते ओतले आणि एक त्याच्या समोर ठेवले. त्याने एक घोट घेतला आणि जणू स्वतःशीच म्हणाला: "हो, ते घडले!". या उद्गाराने मला मोठी आशा दिली. मला माहित आहे की जुन्या कॉकेशियन लोकांना बोलणे, कथा सांगणे आवडते; ते क्वचितच यशस्वी होतात: आणखी पाच वर्षे एका कंपनीत कुठेतरी बॅकवुडमध्ये असतात आणि संपूर्ण पाच वर्षे कोणीही त्याला सांगणार नाही नमस्कार(कारण सार्जंट मेजर म्हणतात मी तुम्हाला आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो). आणि याबद्दल गप्पा मारण्यासाठी काहीतरी असेल: आजूबाजूचे सर्व लोक जंगली, उत्सुक आहेत, दररोज धोका असतो, आश्चर्यकारक प्रकरणे असतात आणि मग आपल्याला अनैच्छिकपणे खेद वाटेल की आम्ही इतके कमी लिहिले आहे.

- तुम्हाला आणखी काही रम आवडेल का? - मी माझ्या संभाषणकर्त्याला म्हणालो: - माझ्याकडे टिफ्लिसचा एक पांढरा माणूस आहे; आता थंडी आहे.

- नाही, धन्यवाद, मी पीत नाही.

- हे काय आहे?

- होय, तसे. मी स्वतःला एक जादू दिली. मी अजून दुसरा लेफ्टनंट असताना, एकदा, तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही एकमेकांशी खेळलो, आणि रात्री चिंता होती; येथे आम्ही आहोत

11 -

फ्रंट टिप्सीसमोर गेला आणि आम्हाला ते मिळाले, जसे की अलेक्सी पेट्रोव्हिचला समजले: देव मना करू, तो किती रागावला होता! त्याला जवळजवळ न्याय मिळवून दिला. आणि हे निश्चितपणे आहे, दुसर्या वेळी जेव्हा आपण संपूर्ण वर्ष जगता तेव्हा आपण कोणालाही दिसत नाही, परंतु तरीही वोडका कसा आहे - हरवलेली व्यक्ती.

हे ऐकून माझी जवळजवळ आशाच संपली.

- होय, येथे किमान सर्कॅशियन्स, - तो पुढे म्हणाला: - जसे लग्नात किंवा अंत्यसंस्कारात मद्य प्यायले जाते, तसे व्हीलहाऊस गेले. एकदा मी हिंसाचाराने माझे पाय काढले आणि मी शांततेच्या राजकुमाराचा पाहुणा देखील होतो.

- हे कसे घडले?

- येथे (त्याने त्याचा पाईप भरला, एक ड्रॅग घेतला आणि सांगू लागला) - येथे, जर तुम्ही कृपया, मी तेव्हा टेरेकच्या मागे एका कंपनीसह किल्ल्यात उभा होतो - हे लवकरच पाच वर्षांचे होईल. एकदा, गडी बाद होण्याचा क्रम, तरतुदींसह एक वाहतूक आली; ट्रान्सपोर्टमध्ये एक अधिकारी होता, एक पंचवीस वर्षांचा तरुण. त्याने मला पूर्ण रूपात दर्शन दिले आणि घोषणा केली की त्याला माझ्यासोबत किल्ल्यात राहण्याचा आदेश देण्यात आला आहे. तो इतका पातळ आणि पांढरा होता, त्याने इतका नवीन गणवेश घातला होता की मला लगेच अंदाज आला की तो अलीकडेच काकेशसमध्ये आमच्याबरोबर होता. "तुम्ही बरोबर आहात का," मी त्याला विचारले, "रशियाहून इथे बदली झाली आहे?" “अगदी तसंच, मिस्टर कॅप्टन,” त्याने उत्तर दिलं. मी त्याचा हात हातात घेतला आणि म्हणालो: “मला खूप आनंद झाला, खूप आनंद झाला. तुला जरा कंटाळा येईल, बरं, हो, तू आणि मी मित्रासारखे जगू. होय, कृपया, मला फक्त मॅक्सिम मॅक्सिमिच म्हणा आणि कृपया - हे पूर्ण फॉर्म का? नेहमी माझ्याकडे टोपी घालून या. त्याला एक अपार्टमेंट देण्यात आले आणि तो किल्ल्यात स्थायिक झाला.

- त्याचे नाव काय होते? - मी मॅक्सिम मॅकसिमिचला विचारले.

- त्याचे नाव होते ... ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविच पेचोरिन... तो एक चांगला सहकारी होता, मी तुम्हाला खात्री देण्याचे धाडस करतो; फक्त थोडे विचित्र. सर्व केल्यानंतर, उदाहरणार्थ, पावसात, थंडीत, दिवसभर शिकार करणे; प्रत्येकजण थंड, थकलेला असेल, परंतु तो काहीही नाही. आणि दुसर्‍या वेळी तो त्याच्या खोलीत बसतो, वाऱ्याचा वास घेतो, खात्री देतो की त्याला सर्दी आहे; शटरवर ठोठावतो, तो थरथर कापतो आणि फिकट गुलाबी होतो; आणि माझ्या उपस्थितीत तो एकावर एक डुकराकडे गेला. असे असायचे की तासन्तास तुम्हाला शब्द सुचत नाही, पण कधी कधी तुम्ही बोलायला सुरुवात करताच हसून तुमची पोटे फुटतील... होय, सर, तो खूप विचित्र होता, आणि तिथे एक असावा. श्रीमंत माणूस: त्याच्याकडे किती वेगवेगळ्या महागड्या वस्तू होत्या! ..

- तो तुमच्याबरोबर किती काळ राहिला? मी पुन्हा विचारले.

- होय, एका वर्षासाठी. बरं, हो, पण हे वर्ष माझ्या लक्षात आहे; त्याने मला त्रास दिला, त्याबद्दल लक्षात ठेवू नका! शेवटी, खरोखर, असे लोक आहेत ज्यांनी त्यांच्या स्वत: च्या कुटुंबात लिहिलेले आहे की त्यांच्याबरोबर विविध विलक्षण गोष्टी घडल्या पाहिजेत.

- असामान्य? - मी उत्सुकतेने त्याला चहा ओतत उद्गारले.

- पण मी तुम्हाला सांगेन. एक शांत राजपुत्र किल्ल्यापासून सहा फूट अंतरावर राहत होता. त्याच्या लहान मुलाला, जेमतेम पंधरा वर्षांच्या मुलाला, आम्हाला भेटण्याची सवय लागली. रोज असे घडले, मग त्या नंतर, नंतर दुसर्या; आणि निश्चितपणे, आम्ही त्याला ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचसह खराब केले. आणि काय ठग होता, चपळ

12 -

तुम्हाला काय हवे आहे: पूर्ण सरपटत टोपी वाढवायची की बंदुकीतून गोळी मारायची. त्याच्याबद्दल एक गोष्ट वाईट होती: तो पैशासाठी भयंकर लोभी होता. एकदा, हसण्यासाठी, ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचने त्याला सोन्याचा तुकडा देण्याचे वचन दिले जर तो त्याच्या वडिलांच्या कळपातील सर्वोत्तम बकरी चोरेल; आणि तुम्हाला काय वाटते? दुसऱ्या दिवशी रात्री त्याने त्याला शिंगांनी ओढले. आणि, असे असायचे, आम्ही त्याला चिडवण्याचा प्रयत्न करायचो, म्हणून डोळे रक्तबंबाळ होतील आणि आता खंजीरासाठी. "अरे, अजमत, तुझे डोके उडवू नकोस," मी त्याला म्हणालो: "यमन तुझे डोके उडवेल!" ...

एकदा म्हातारा राजकुमार स्वतः आम्हाला लग्नाला बोलावायला आला: त्याने आपली मोठी मुलगी लग्नात दिली आणि आम्ही त्याच्याबरोबर कुनाकी होतो: आपण नाकारू शकत नाही, जरी तो तातार असला तरीही. निघालो. औलामध्ये अनेक कुत्र्यांनी मोठ्याने भुंकून आमचे स्वागत केले. आम्हाला पाहून महिला लपल्या; ज्यांना आपण व्यक्तिशः पाहू शकतो ते सुंदर नव्हते. ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचने मला सांगितले की, “माझं सर्कॅशियन्सबद्दल खूप चांगलं मत होतं. "थांबा!" - मी हसत उत्तर दिले. माझ्या मनात माझे होते.

राजपुत्राच्या साकळ्यात आधीच लोकांचा जमाव जमला होता. आशियाई, तुम्हाला माहीत आहे की, ते भेटलेल्या आणि पार पडलेल्या प्रत्येकाला लग्नासाठी आमंत्रित करण्याची प्रथा आहे. आम्हाला सर्व सन्मानांसह स्वागत करण्यात आले आणि कुनात्स्काया येथे नेण्यात आले. तथापि, आमचे घोडे कोठे ठेवले होते हे लक्षात घेण्यास मी विसरलो नाही - तुम्हाला माहिती आहे, एका अनपेक्षित प्रसंगी.

- ते त्यांचे लग्न कसे साजरे करतात? मी स्टाफ कॅप्टनला विचारले.

- होय, सहसा. प्रथम, मुल्ला त्यांना कुराणमधून काहीतरी वाचून दाखवतील, नंतर ते तरुणांना आणि त्यांच्या सर्व नातेवाईकांना देतात; खाणे, दारू पिणे; मग फसवणूक सुरू होते, आणि नेहमीच एक रॅगटॅग, स्निग्ध, ओंगळ, लंगड्या घोड्यावर, तुटतो, विदूषक करतो, प्रामाणिक कंपनीला हसवतो; मग, जेव्हा अंधार पडतो, तेव्हा चेंडू कुनात्स्कायामध्ये सुरू होतो, आमच्या मते. बिचारा म्हातारा तीन तारांवर वाजत आहे... ते काय म्हणतात ते मी विसरलो... बरं, आमच्या बाललाईकासारखं. मुली आणि तरुण मुले दोन ओळीत उभे राहतात, एकाच्या विरुद्ध, टाळ्या वाजवतात आणि गातात. इथे मध्यभागी एक मुलगी आणि एक माणूस येतो आणि जे काही भयंकर असेल ते मंत्रोच्चारात एकमेकांना कविता गाऊ लागतात आणि बाकीचे सुरात घेतात. पेचोरिन आणि मी सन्मानाच्या ठिकाणी बसलो होतो, आणि मग मालकाची धाकटी मुलगी, सुमारे सोळा वर्षांची मुलगी, त्याच्याकडे आली आणि त्याला गायले ... कसे म्हणायचे? ... कौतुकासारखे.

- आणि तिने काय गायले आहे, तुला आठवत नाही?

- होय, असे दिसते आहे: “सडपातळ, ते म्हणतात, आमचे तरुण घोडेस्वार आणि त्यांच्यावरील कॅफ्टन चांदीच्या रांगेत आहेत आणि तरुण रशियन अधिकारी त्यांच्यापेक्षा सडपातळ आहे आणि त्याच्यावरील वेणी सोन्याच्या आहेत. तो त्यांच्यामध्ये चिनारासारखा आहे; फक्त वाढण्यासाठी नाही, आमच्या बागेत फुलण्यासाठी नाही ”. पेचोरिन उठला, तिच्यापुढे नतमस्तक झाला, कपाळावर आणि हृदयाला हात घातला आणि मला तिला उत्तर देण्यास सांगितले; मला त्यांची भाषा चांगली कळते, आणि त्याचे उत्तर भाषांतरित केले.

जेव्हा तिने आम्हाला सोडले, तेव्हा मी ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचला कुजबुजले: "बरं, ते काय आहे?"

13 -

- सुंदर! - त्याने उत्तर दिले: - आणि तिचे नाव काय आहे? "तिचे नाव बेलॉय आहे," मी उत्तर दिले.

आणि, निश्चितपणे, ती चांगली होती: उंच, पातळ, काळे डोळे, डोंगराच्या चामोईससारखे, आणि तुमच्या आत्म्यात डोकावले. पेचोरिन, विचारात, तिच्यावर नजर टाकत नाही, आणि ती अनेकदा तिच्या भुवया खालून त्याच्याकडे पाहत असे. सुंदर राजकुमारीचे कौतुक करण्यात फक्त पेचोरिन एकटा नव्हता: खोलीच्या कोपऱ्यातून आणखी दोन डोळे तिच्याकडे पहात होते, गतिहीन, अग्निमय. मी डोकावू लागलो आणि माझ्या जुन्या ओळखीच्या काझबिचला ओळखले. तो, तुम्हाला माहिती आहे, तो इतका शांत नव्हता, तो शांत नव्हता. त्याच्यावर अनेक संशय व्यक्त केले जात होते, जरी तो कोणत्याही खोड्यात लक्षात आला नाही. तो आमच्या किल्ल्यावर मेंढे आणायचा आणि स्वस्तात विकायचा, फक्त त्याने कधीही सौदेबाजी केली नाही: तो जे काही मागतो, चला - किमान त्यांची वध करा, तो उत्पन्न होणार नाही. त्यांनी त्याच्याबद्दल सांगितले की त्याला अब्रेक्ससह कुबानभोवती खेचणे आवडते आणि खरे सांगायचे तर, त्याचा चेहरा सर्वात लुटारू होता: लहान, कोरडा, रुंद-खांद्याचा ... आणि तो भूतसारखा कुशल, निपुण होता. बेशमेट नेहमी फाटलेले असते, पॅचमध्ये असते आणि शस्त्र चांदीचे असते. आणि त्याचा घोडा संपूर्ण कबर्डामध्ये प्रसिद्ध होता - आणि निश्चितपणे, या घोड्यापेक्षा चांगले काहीही शोधणे अशक्य आहे. सर्व स्वारांनी त्याचा हेवा केला आणि एकापेक्षा जास्त वेळा तिला चोरण्याचा प्रयत्न केला, परंतु ते यशस्वी झाले नाहीत. आता मी या घोड्याकडे कसे पाहतो: पिचसारखे काळे, पाय - तार आणि डोळे बेलापेक्षा वाईट नाहीत: किती शक्ती आहे! सरपटत किमान पन्नास मैल; आणि आधीच निघून गेला - मालकाच्या मागे धावणाऱ्या कुत्र्यासारखा, त्याचा आवाज देखील ओळखत होता! कधी कधी तो तिला बांधत नाही. असा दरोडेखोर घोडा! ..

त्या संध्याकाळी काझबिच नेहमीपेक्षा अधिक उदास होता आणि माझ्या लक्षात आले की त्याने त्याच्या बेशमेटखाली साखळी मेल घातली होती. "त्याने ही साखळी मेल घातली आहे असे काही नाही," मला वाटले: "तो नक्कीच काहीतरी योजना आखत आहे."

ते साकळ्यात भरले आणि मी फ्रेश होण्यासाठी हवेत निघालो. रात्र आधीच डोंगरावर पडली होती आणि धुके घाटात फिरू लागले होते.

आमचे घोडे जेथे उभे होते त्या शेडच्या खाली वळणे, त्यांच्याकडे अन्न आहे की नाही हे पाहण्यासाठी मी ते माझ्या डोक्यात घेतले आणि शिवाय, सावधगिरी कधीही व्यत्यय आणत नाही: माझ्याकडे एक गौरवशाली घोडा होता आणि एकापेक्षा जास्त काबर्डियन त्याकडे प्रेमाने पाहत म्हणाले: यक्षी ते, यक्षी तपासा!

मी कुंपणाने माझा मार्ग काढतो आणि अचानक मला आवाज ऐकू येतात; मी ताबडतोब एक आवाज ओळखला: तो रेक अजमत होता, आमच्या मालकाचा मुलगा; दुसरा कमी वारंवार आणि अधिक शांतपणे बोलला. “ते इथे काय बोलत आहेत? - मी विचार केला: "हे माझ्या घोड्याबद्दल नाही का?" म्हणून मी कुंपणाजवळ बसलो आणि ऐकू लागलो, एकही शब्द चुकवायचा नाही. कधी कधी गाण्यांचा आवाज आणि साकळीतून उडणारे आवाज, माझ्यासाठी मनोरंजक असलेले संभाषण बुडवून टाकतात.

- तुमच्याकडे एक गौरवशाली घोडा आहे! - अजमत म्हणाला: - जर मी घराचा मालक असतो आणि तीनशे घोड्यांचा कळप असतो, तर मी तुझ्या घोड्यासाठी अर्धा देईन, काझबिच!

"अहो, काझबिच!" - मी विचार केला आणि साखळी मेल आठवला.

- होय, - काझबिचने काही शांततेनंतर उत्तर दिले: - संपूर्ण कबर्डामध्ये तुम्हाला असे आढळणार नाही. एकदा, - ते टेरेकच्या पलीकडे होते, - मी अब्रेक्ससह गेलो

14 -

रशियन कळपांशी लढा; आम्ही भाग्यवान नव्हतो, आणि आम्ही सर्व दिशांना विखुरलो. चार कॉसॅक्स माझ्या मागे धावले; मला माझ्या पाठीमागे ग्याअर्सचे ओरडणे ऐकू येत होते आणि माझ्या समोर घनदाट जंगल होते. मी खोगीरावर झोपलो, स्वतःला अल्लाहच्या स्वाधीन केले आणि माझ्या आयुष्यात प्रथमच मी फटक्यांनी घोड्याचा अपमान केला. एखाद्या पक्ष्याप्रमाणे त्याने फांद्यांत डुबकी मारली; तीक्ष्ण काटे माझ्या कपड्यांना फाडले, कोरड्या एल्मच्या डहाळ्या माझ्या चेहऱ्यावर आदळल्या. माझ्या घोड्याने स्टंपवर उडी मारली, त्याच्या छातीने झुडुपे फाडली. त्याला काठावर सोडून पायी जंगलात लपणे माझ्यासाठी बरे झाले असते, परंतु त्याच्याबरोबर वेगळे होणे वाईट वाटले आणि संदेष्ट्याने मला बक्षीस दिले. माझ्या डोक्यावर अनेक गोळ्या लागल्या; मी आधीच ऐकले आहे की खाली उतरलेले कॉसॅक्स ट्रॅकमध्ये कसे धावत होते ... अचानक, माझ्या समोर, एक खोल फाटली; माझा घोडा विचारशील झाला - आणि उडी मारली. त्याचे मागचे खुर समोरच्या किनाऱ्यावरून तुटले आणि तो पुढचे पाय लटकले. मी लगाम सोडला आणि दरीत उडून गेलो; त्यामुळे माझा घोडा वाचला; त्याने उडी मारली. कॉसॅक्सने हे सर्व पाहिले, फक्त मला शोधण्यासाठी कोणीही खाली आले नाही: त्यांना खरोखरच वाटले की मला ठार मारले गेले आहे आणि मी त्यांना माझा घोडा पकडण्यासाठी धावताना ऐकले. माझे हृदय रक्ताने भिजले होते; मी खोऱ्याच्या कडेने दाट गवताच्या बाजूने रेंगाळलो - मी पाहिले: जंगल संपले होते, अनेक कॉसॅक्स ते क्लिअरिंगमध्ये सोडत होते आणि आता माझा कारागझ थेट त्यांच्याकडे उडी मारत होता; सर्वजण ओरडत त्याच्या मागे धावले. बराच वेळ त्यांनी त्याचा पाठलाग केला, विशेषत: एक-दोनदा त्याने जवळजवळ त्याच्या गळ्यात लॅसो फेकून दिला; मी थरथर कापले, माझे डोळे सोडले आणि प्रार्थना करू लागलो. काही क्षणांत मी त्यांना उठवतो - आणि मला दिसले: माझा कारागोझ उडतो, आपली शेपटी हलवत, वाऱ्याप्रमाणे मुक्त होतो आणि गीअर्स, एकामागून एक, थकलेल्या घोड्यांवर स्टेपपला पसरत होते. वालाच! हे खरे आहे, खरे सत्य आहे! रात्री उशिरापर्यंत मी माझ्या खोऱ्यात बसून राहिलो. अचानक, आजमात, तुला काय वाटतं? अंधारात मला एक घोडा खोऱ्याच्या काठी धावताना ऐकू येतो, घोरतोय, शेजारी पडतोय आणि खुर जमिनीवर मारतोय; मी माझ्या कारागोझचा आवाज ओळखला: तो तो होता, माझा कॉम्रेड! .. तेव्हापासून आम्ही वेगळे झालो नाही.

आणि त्याने आपल्या घोड्याच्या गुळगुळीत मानेला आपल्या हाताने कसे मारले आणि त्याला विविध निविदा नावे दिली हे आपण ऐकू शकता.

- जर माझ्याकडे एक हजार घोडींचा कळप असेल, - अजमत म्हणाला, - मी ते सर्व तुझ्या कारागोझसाठी देईन.

आपल्या गावात अनेक सुंदरी आहेत,
डोळ्यांच्या अंधारात तारे चमकतात.
त्यांच्यावर प्रेम करणे खूप गोड आहे - हेवा वाटण्यासारखे आहे;
पण धाडसी इच्छाशक्ती अधिक आनंदी आहे.
सोने चार बायका विकत घेतील
डॅशिंग घोड्याला किंमत नसते:
तो गवताळ प्रदेशातील वावटळीपासून मागे राहणार नाही,
तो बदलणार नाही, फसवणूक करणार नाही.

व्यर्थ अजमतने त्याला सहमती देण्याची विनंती केली आणि रडले, आणि त्याची खुशामत केली आणि शपथ घेतली; शेवटी काझबिचने त्याला अधीरतेने अडवले:

- दूर जा, वेड्या मुला! तू माझ्या घोड्यावर कुठे बसतोस? पहिल्या तीन पावलांमध्ये तो तुला फेकून देईल आणि तू तुझ्या डोक्याचा मागचा भाग दगडांवर फोडशील.

- मी! - अजमत रागाने ओरडला आणि मुलाच्या खंजीरचे लोखंडी साखळी मेलवर वाजले. एका मजबूत हाताने त्याला दूर ढकलले आणि तो कुंपणावर इतका आदळला की कुंपण खवळले. "मजा होईल!" - मला वाटले, घाईघाईने स्थिरस्थावर गेलो, आमच्या घोड्यांना लगाम लावला आणि त्यांना घरामागील अंगणात नेले. दोन मिनिटांनी साकळ्यात भयंकर खळबळ उडाली. येथे काय घडले: अजमत फाटलेल्या बेशमेटमध्ये तेथे धावला आणि म्हणाला की काझबिचला त्याच्यावर वार करायचे आहे. प्रत्येकाने बाहेर उडी मारली, त्यांच्या बंदुका पकडल्या - आणि मजा सुरू झाली! किंचाळणे, आवाज, शॉट्स; फक्त काझबिच आधीच घोड्यावर बसला होता आणि वळला होता

16 -

रस्त्यावरच्या गर्दीत, एखाद्या राक्षसासारखा, कृपाण हलवत. "हे दुस-याच्या मेजवानीत एक वाईट गोष्ट आहे, एक हँगओव्हर," मी ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचला म्हणालो, त्याचा हात पकडला: "आपल्यासाठी शक्य तितक्या लवकर बाहेर पडणे चांगले नाही का?"

- थांबा, ते कसे संपेल.

- होय, हे निश्चितपणे वाईटरित्या समाप्त होईल; या आशियाई लोकांसह, सर्व काही असे आहे: दारू खेचली, आणि हत्याकांड सुरू झाले! - आम्ही घोड्यावर बसलो आणि घरी आलो.

- आणि काझबिच बद्दल काय? - मी स्टाफ कॅप्टनला अधीरतेने विचारले.

- हे लोक काय करत आहेत! - त्याने चहाचा ग्लास संपवून उत्तर दिले: - अखेर, तो घसरला.

- आणि जखमी नाही? मी विचारले.

- देवास ठाउक! लुटारू जगा! मी इतरांना व्यवसायात पाहिले आहे, उदाहरणार्थ: शेवटी, ते सर्व चाळणीसारखे, संगीनसह पंक्चर केलेले आहेत आणि सर्व काही कृपाण हलवित आहे. - स्टाफ कॅप्टन, काही शांततेनंतर, जमिनीवर पाय ठेवत पुढे गेला:

- एका गोष्टीसाठी मी स्वत: ला कधीही माफ करणार नाही: भूताने मला खेचले, किल्ल्यावर आल्यानंतर, मी कुंपणाच्या मागे बसून ऐकलेल्या सर्व गोष्टी ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचला सांगण्यासाठी; तो हसला - खूप धूर्त! - आणि त्याने स्वतः काहीतरी गर्भ धारण केले.

- हे काय आहे? कृपया मला सांगा.

- बरं, करण्यासारखे काही नाही! सांगण्यास सुरुवात केली, म्हणून ते चालू ठेवणे आवश्यक आहे.

चार दिवसांनंतर अजमत गडावर येतो. नेहमीप्रमाणे, तो ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचला भेटायला गेला, ज्याने त्याला नेहमीच स्वादिष्ट पदार्थ दिले. मी इथे आलो आहे. त्यांनी घोड्यांबद्दल बोलण्यास सुरुवात केली आणि पेचोरिनने काझबिचच्या घोड्याची प्रशंसा करण्यास सुरवात केली: तो खूप खेळकर, सुंदर, चामोईससारखा आहे - बरं, फक्त, त्याच्या शब्दात, संपूर्ण जगात असे काहीही नाही.

तातार मुलीचे छोटे डोळे चमकले, परंतु पेचोरिनच्या लक्षात आले नाही; मी दुसर्‍या गोष्टीबद्दल बोलेन, आणि तो, तुम्ही पहा, ताबडतोब काझबिचच्या घोड्यावर संभाषण ठोकेल. हा किस्सा प्रत्येक वेळी अजमत आला. तीन आठवड्यांनंतर, माझ्या लक्षात आले की अजमत फिकट गुलाबी आणि कोरडे होते, जसे कादंबरीतील प्रेमामुळे होते, सर. काय चमत्कार? ..

तुम्ही पहा, नंतर मी संपूर्ण गोष्ट ओळखली: ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचने त्याला इतके चिडवले की पाण्यातही. एकदा तो त्याला म्हणाला: “मी पाहतो, अजमत, तुला हा घोडा खरोखर आवडला आहे; पण तिला तुमच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला पाहू नका! बरं, मला सांगा, ज्याने तुला ते दिले त्याला तू काय देणार? .. "

- त्याला हवे असलेले काहीही, - अजमतला उत्तर दिले.

- अशावेळी, मी तुझ्यासाठी ते मिळवेन, फक्त अटीवर ... शपथ घ्या की तू ते पूर्ण करशील ...

- मी शपथ घेतो ... तुलाही शपथ.

- चांगले! मी शपथ घेतो की तू एक घोडा घेशील; फक्त त्याच्यासाठी तुम्ही मला बहीण बेला द्यावी: कारागोझ तिची कालीम असेल. मला आशा आहे की सौदेबाजी तुमच्यासाठी फायदेशीर आहे.

अजमत गप्प बसला.

- नको आहे? जसे तुम्हाला पाहिजे! मला वाटले की तू एक माणूस आहेस आणि तू अजूनही लहान आहेस: तुला सायकल चालवणे खूप लवकर आहे ...

17 -

अजमत भडकली. "आणि माझे वडील?" - तो म्हणाला.

- तो कधी सोडत नाही?

- सत्य...

- मी सहमत आहे?..

- मी सहमत आहे, - कुजबुजत अजमत, मृत्यू म्हणून फिकट गुलाबी. - ते केव्हा आहे?

- काझबिच येथे प्रथमच येतो; त्याने डझनभर मेंढे चालवण्याचे वचन दिले; बाकी माझा व्यवसाय आहे. बघा, अजमत!

त्यामुळे त्यांना काम मिळाले - खरे सांगायचे तर चांगला व्यवसाय नाही! मी नंतर पेचोरिनला हे सांगितले, परंतु फक्त त्यानेच मला उत्तर दिले की जंगली सर्कॅशियन स्त्रीने आनंदी असले पाहिजे, तिच्यासारखा गोड नवरा आहे, कारण त्यांच्या मार्गाने तो अजूनही तिचा नवरा आहे आणि काझबिच एक दरोडेखोर आहे ज्याला शिक्षा भोगावी लागली. ... स्वत:च न्याय करा, मी या विरुद्ध उत्तर का देऊ शकेन?.. पण त्यावेळी मला त्यांच्या कारस्थानाबद्दल काहीच माहिती नव्हते. एकदा काझबिच आला आणि त्याने विचारले की त्याला मेंढी आणि मधाची गरज आहे का; मी त्याला दुसऱ्या दिवशी आणायला सांगितले. "अजमत! - ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविच म्हणाले: - उद्या कारागोझ माझ्या हातात आहे; जर आज रात्री बेला इथे नसेल तर तुला घोडा दिसणार नाही..."

- चांगले! - अजमत म्हणाला आणि औलाकडे सरपटला. संध्याकाळी ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचने स्वतःला सशस्त्र केले आणि किल्ल्यातून बाहेर काढले; त्यांनी हा व्यवसाय कसा व्यवस्थापित केला हे मला माहित नाही - फक्त रात्री ते दोघे परत आले आणि सेन्ट्रीने पाहिले की अजमतच्या खोगीरावर एक स्त्री आहे जिचे हात पाय बांधलेले होते आणि तिचे डोके बुरख्याने गुंडाळले होते.

- आणि घोडा? - मी स्टाफ कॅप्टनला विचारले.

- आता. दुसऱ्या दिवशी सकाळी काझबिच लवकर आला आणि डझनभर मेंढ्या विक्रीसाठी आणल्या. घोडा कुंपणाला बांधून तो माझ्याकडे आला. मी त्याला चहा पाजला, कारण तो दरोडेखोर असला तरी तो माझा कुणक होता.

आम्ही याबद्दल गप्पा मारायला सुरुवात केली: अचानक मी पाहिले, काझबिच थरथर कापला, चेहरा बदलला - आणि खिडकीकडे; पण खिडकीने, दुर्दैवाने, अंगणाकडे दुर्लक्ष केले. "काय झला?" मी विचारले.

- माझा घोडा! .. घोडा! तो सर्व थरथर कापत म्हणाला.

तंतोतंत, मी खुरांचा आवाज ऐकला: "हे खरे आहे की काही कॉसॅक आले आहेत ..."

दऱ्या. ( नोंद. लेर्मोनटोव्ह.)

मी टिफ्लिस येथून चेकपॉईंटवर स्वार झालो. माझ्या कार्टच्या सर्व सामानात एक छोटी सुटकेस होती, जी जॉर्जियाबद्दलच्या प्रवासाच्या नोटांनी अर्धी भरलेली होती. त्यापैकी बहुतेक, तुमच्या सुदैवाने, हरवले आहेत आणि बाकीच्या गोष्टींसह सूटकेस, सुदैवाने माझ्यासाठी, शाबूत राहिली.

मी कोयशौर खोऱ्यात गेलो तेव्हा सूर्य आधीच बर्फाच्या कड्यामागे लपायला लागला होता. रात्र होण्यापूर्वी कोईशौर पर्वतावर चढण्यासाठी वेळ मिळावा म्हणून ओसेटियन कॅब ड्रायव्हरने अथकपणे घोडे चालवले आणि त्याच्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानी गाणी गायली. ही दरी म्हणजे वैभवशाली जागा! सर्व बाजूंनी पर्वत अभेद्य आहेत, लाल रंगाचे खडक आहेत, हिरव्या आयव्हीने लटकलेले आहेत आणि सपाट झाडांचा मुकुट घातलेले आहेत, पिवळ्या रंगाचे खोरे आहेत, खोल्यांनी लटकलेले आहेत आणि बर्फाची उंच-उंच सोनेरी झालर आहे आणि अरग्वा खाली आणखी एक निनावी नदी आहे. , धुक्याने भरलेल्या काळ्या घाटातून आवाजाने फुटणारा, चांदीच्या धाग्याने पसरलेला आणि तराजूने सापासारखा चमकतो.

कोईशौर पर्वताच्या पायथ्याशी आल्यावर आम्ही दुखानजवळ थांबलो. सुमारे दोन डझन जॉर्जियन आणि गिर्यारोहकांचा गोंगाट करणारा जमाव होता; जवळच उंटांचा ताफा रात्री थांबला. या शापित डोंगरावर माझी गाडी ओढण्यासाठी मला बैल भाड्याने घ्यावे लागले, कारण ते आधीच शरद ऋतूतील आणि बर्फाच्छादित होते आणि या पर्वताची लांबी सुमारे दोन मैल आहे.

काहीही करायचे नाही, मी सहा बैल आणि अनेक ओसेशियन भाड्याने घेतले. त्यांच्यापैकी एकाने माझी सुटकेस त्याच्या खांद्यावर ठेवली, इतरांनी जवळजवळ एकच ओरडत बैलांना मदत करण्यास सुरुवात केली.

माझ्या गाडीसाठी, चार बैल वरच्या बाजूला रचलेले असूनही, जणू काही घडलेच नाही असे म्हणून दुसर्‍याला ओढले. या प्रसंगाने मला आश्चर्य वाटले. तिचा मालक तिच्या मागे गेला, चांदीच्या कापलेल्या छोट्या काबार्डियन पाईपमधून धूम्रपान करत होता. त्याने इपॉलेट्सशिवाय ऑफिसरचा कोट आणि केसाळ सर्कॅशियन कॅप घातली होती. तो साधारण पन्नास वर्षांचा दिसत होता; त्याच्या गडद रंगावरून असे दिसून आले की तो ट्रान्सकॉकेशियन सूर्याशी फार पूर्वीपासून परिचित होता आणि त्याच्या अकाली राखाडी मिशा त्याच्या मजबूत चाल आणि जोमदार स्वरूपाशी जुळत नाही. मी त्याच्याकडे गेलो आणि नतमस्तक झालो: त्याने शांतपणे माझ्या धनुष्याला उत्तर दिले आणि धूराचा मोठा फुगा निघू दिला.

- आम्ही सहप्रवासी आहोत, मला वाटते?

तो पुन्हा शांतपणे वाकला.

- तुम्ही, बरोबर, स्टॅव्ह्रोपोलला जात आहात?

- तर, सर... अधिकृत गोष्टींसह.

- मला सांगा, प्लीज, तुमची जड गाडी चार बैल गंमतीने का ओढत आहेत आणि माझी, रिकामी, सहा गुरे क्वचितच या ओसेशियांच्या मदतीने फिरत आहेत?

तो धूर्तपणे हसला आणि माझ्याकडे लक्षणीयपणे पाहत होता.

- आपण, बरोबर, अलीकडे काकेशसमध्ये?

- सुमारे एक वर्ष, - मी उत्तर दिले.

तो दुसऱ्यांदा हसला.

- मग काय?

- होय साहेब! भयानक पशू, हे आशियाई! ते मदत करतात असे वाटते का, ते काय ओरडत आहेत? आणि सैतान ते काय ओरडत आहेत ते सांगू शकेल? बैल त्यांना समजतात; कमीत कमी वीस हार्नेस, म्हणून जर ते त्यांच्या पद्धतीने ओरडले तर बैल हलत नाहीत ... भयानक बदमाश! आणि तुम्ही त्यांच्याकडून काय घेणार? .. त्यांना जाताना पैसे फाडायला आवडतात... फसवणूक करणाऱ्यांना! तुम्ही पहाल की ते तुमच्याकडून वोडकासाठी देखील शुल्क घेतील. मी त्यांना आधीच ओळखतो, ते मला फसवणार नाहीत!

- आपण बर्याच काळापासून येथे सेवा करत आहात?

- होय, मी आधीच येथे अलेक्सी पेट्रोविचच्या खाली सेवा केली आहे, - त्याने उत्तर दिले, सन्माननीय. तो पुढे म्हणाला, “जेव्हा तो लाइनवर आला तेव्हा मी दुसरा लेफ्टनंट होतो आणि त्याच्या खाली मला डोंगराळ प्रदेशातील लोकांविरुद्धच्या खटल्यांसाठी दोन रँक मिळाल्या.

- आणि आता तू? ..

- आता मला थर्ड लाइन बटालियनमध्ये मानले जाते. आणि तू, मला विचारण्याची हिंमत आहे? ..

मी त्याला सांगितलं.

एवढ्यावरच संवाद संपला आणि आम्ही एकमेकांच्या शेजारी शांतपणे चालत राहिलो. आम्हाला डोंगराच्या माथ्यावर बर्फ दिसला. सूर्य अस्ताला गेला, आणि रात्र नंतर मध्यांतराशिवाय दिवस गेला, जसे की दक्षिणेत सामान्यतः आहे; परंतु बर्फाच्या प्रवाहामुळे, आम्ही रस्ता सहज ओळखू शकलो, जो इतका उंच नसला तरीही चढावर जात होता. मी माझी सुटकेस कार्टमध्ये ठेवण्याची, बैलांच्या जागी घोडे आणण्याचा आदेश दिला आणि शेवटच्या वेळी दरीकडे वळून पाहिले; पण घाटातून लाटांनी उसळलेल्या दाट धुक्याने ते पूर्णपणे झाकले होते, तिथून एकही आवाज आमच्या कानापर्यंत पोहोचला नव्हता. ओसेटियन लोकांनी मला वेढले आणि व्होडकाची मागणी केली; पण स्टाफ कॅप्टनने त्यांच्यावर एवढ्या भयंकर आरडाओरडा केला की ते क्षणार्धात पळून गेले.

- शेवटी, असे लोक! - तो म्हणाला, - आणि त्याला रशियन भाषेत ब्रेडचे नाव कसे द्यावे हे माहित नाही, परंतु शिकले: "अधिकारी, मला थोडा वोडका द्या!" टाटार माझ्यासाठी चांगले आहेत: किमान जे पीत नाहीत ...

स्टेशनला अजून एक पल्ला बाकी होता. आजूबाजूला शांतता होती, एवढी शांतता होती की डासाच्या गुंजण्याने कोणीही त्याचे उड्डाण करू शकेल. डावीकडे खोल दरी होती; त्याच्या मागे आणि आमच्या समोर, सुरकुत्या पडलेल्या, बर्फाच्या थरांनी झाकलेल्या पर्वतांची गडद निळी शिखरे फिकट गुलाबी आकाशावर रेखाटली गेली होती, ज्याने पहाटेचे शेवटचे प्रतिबिंब अजूनही कायम ठेवले होते. गडद आकाशात तारे चमकू लागले आणि विचित्रपणे मला असे वाटले की ते आपल्या उत्तरेपेक्षा खूप उंच आहे. रस्त्याच्या दोन्ही बाजूला नग्न, काळे दगड उभे होते; बर्फाखालून इकडे-तिकडे झुडपे डोकावली, पण एकही कोरडे पान हलले नाही, आणि निसर्गाच्या या मृत झोपेत, थकलेल्या मेल ट्रायकाचा घोरणे आणि रशियनचा असमान खडखडाट ऐकून मजा आली. घंटा.

- उद्या चांगले हवामान! - मी बोललो. स्टाफ कॅप्टनने एका शब्दाचेही उत्तर दिले नाही आणि आपल्या बोटाने थेट आमच्या समोर उभ्या असलेल्या उंच डोंगराकडे इशारा केला.

- हे काय आहे? मी विचारले.

- चांगला डोंगर.

- बरं, मग काय?

- ते कसे धुम्रपान करते ते पहा.

खरंच, गुड माउंटन स्मोक्ड; ढगांचे हलके प्रवाह त्याच्या बाजूला रेंगाळले आणि शीर्षस्थानी एक काळा ढग पडला, इतका काळा की गडद आकाशात तो एक डाग दिसत होता.

पोस्ट स्टेशन, त्याच्या सभोवतालची सकलांची छप्परे आम्ही आधीच ओळखू शकतो. आणि स्वागत करणारे दिवे आमच्या समोर चमकले, जेव्हा एक ओलसर, थंड वारा वास येत होता, तेव्हा घाटात गुंजन होऊ लागला आणि चांगला पाऊस पडू लागला. बर्फ पडला तेव्हा मला माझा झगा फेकायला वेळ मिळाला नाही. मी स्टाफ कॅप्टनकडे आश्चर्याने पाहिले ...

तो चिडून म्हणाला, “आम्हाला इथे रात्र काढावी लागेल.” “एवढ्या हिमवादळात तुम्ही पर्वत ओलांडू शकत नाही. काय? Krestovaya वर भूस्खलन होते? त्याने कॅबला विचारले.

- ते नव्हते, सर, - ओसेटियन कॅबमॅनला उत्तर दिले, - परंतु बरेच काही लटकले आहे.

स्टेशनवर ये-जा करणाऱ्यांसाठी खोली नसल्यामुळे, आम्हाला धुरकट साकळ्यात रात्रभर मुक्काम देण्यात आला. मी माझ्या सोबत्याला एक ग्लास चहा घेण्यासाठी आमंत्रित केले, कारण माझ्यासोबत कास्ट-लोखंडी चहाची भांडी होती - काकेशसमधील माझ्या प्रवासातील माझा एकमेव आनंद.

सकला खडकाला एका बाजूने अडकवले होते; तीन निसरड्या, ओल्या पावलांनी तिच्या दरवाजाकडे नेले. मी माझा रस्ता पकडला आणि एका गाईला अडखळले (या लोकांसाठी धान्याचे कोठार फुटमॅनच्या जागी होते). मला कुठे जायचे हे माहित नव्हते: येथे मेंढ्या रडत आहेत, एक कुत्रा तिकडे बडबडतो आहे. सुदैवाने, बाजूला एक मंद प्रकाश पडला आणि मला दरवाजासारखे दुसरे छिद्र शोधण्यात मदत झाली. येथे एक मनोरंजक चित्र उदयास आले: रुंद सकला, ज्याचे छप्पर दोन काजळीच्या खांबांवर विसावलेले होते, लोक भरले होते. मधोमध एक उजेड तडफडला, जमिनीवर पसरला, आणि छताच्या छिद्रातून वाऱ्याने मागे ढकललेला धूर, एवढ्या जाड आच्छादनात पसरला की मी बराच वेळ इकडे तिकडे पाहू शकलो नाही; आगीत दोन वृद्ध स्त्रिया, अनेक मुले आणि एक पातळ जॉर्जियन, सर्व चिंध्यामध्ये बसले होते. करण्यासारखे काहीच नव्हते, आम्ही आगीचा आश्रय घेतला, आमचे पाईप्स पेटवले आणि लवकरच किटली आनंदाने शिसली.

- दयनीय लोक! - आमच्या घाणेरड्या यजमानांकडे बोट दाखवत मी स्टाफ कॅप्टनला म्हणालो, ज्यांनी शांतपणे आमच्याकडे काहीशा स्तब्धतेने पाहिले.

- मूर्ख लोक! - त्याने उत्तर दिले. - विश्वास ठेव? ते काही करू शकत नाहीत, ते कोणत्याही शिक्षणासाठी सक्षम नाहीत! कमीतकमी, आमचे काबार्डियन किंवा चेचेन्स, जरी दरोडेखोर, नग्न, परंतु हताश डोके असले, आणि या लोकांना शस्त्रांची इच्छा नाही: तुम्हाला कोणावरही सभ्य खंजीर दिसणार नाही. खरोखर ओस्सेटियन!

- आपण बर्याच काळापासून चेचन्यामध्ये आहात?

- होय, मी दहा वर्षे किल्ल्यामध्ये रोटा घेऊन उभा होतो, कॅमेनी ब्रॉड येथे, - तुम्हाला माहिती आहे?

- मी ऐकले आहे.

- येथे, वडील, आम्ही या गुंडांना कंटाळलो आहोत; आज, देवाचे आभार, ते अधिक नम्र आहे; आणि असे घडले की तुम्ही तटबंदीच्या मागे शंभर पावले चालत आहात, कुठेतरी एक चकचकीत भूत बसून पाहत आहे: तो थोडासा गळफास घेतो, म्हणून पहा - एकतर त्याच्या मानेवर लासो आहे किंवा त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला एक गोळी आहे. छान! ..

- अहो, चहा, तुम्ही खूप साहस केले आहेत का? मी कुतूहलाने पुढे म्हणाले.

- कसे नसावे! ते असायचे...

मग त्याने आपल्या डाव्या मिशा चिमटायला सुरुवात केली, डोके लटकवले आणि विचारशील झाला. मला त्याच्याकडून काही प्रकारची कथा काढण्याची भीती वाटायची - ही इच्छा सर्व प्रवासी आणि रेकॉर्डिंग लोकांसाठी सामान्य आहे. दरम्यान चहा पिकला होता; मी माझ्या सुटकेसमधून दोन हायकिंग ग्लासेस काढले, ते ओतले आणि एक त्याच्यासमोर ठेवला. त्याने एक घोट घेतला आणि जणू स्वतःशीच म्हणाला: "हो, ते घडले!" या उद्गाराने मला मोठी आशा दिली. मला माहित आहे की जुन्या कॉकेशियन लोकांना बोलणे, कथा सांगणे आवडते; ते क्वचितच यशस्वी होतात: आणखी पाच वर्षे एखाद्या कंपनीत कुठेतरी गुंतलेली असतात आणि पाच वर्षांपर्यंत कोणीही त्याला “हॅलो” म्हणणार नाही (कारण सार्जंट मेजर म्हणतो “मला तुमच्या आरोग्याची इच्छा आहे”). आणि गप्पा मारण्यासाठी काहीतरी असेल: आजूबाजूचे सर्व लोक जंगली, उत्सुक आहेत; दररोज धोका असतो, आश्चर्यकारक प्रकरणे असतात आणि मग तुम्हाला अपरिहार्यपणे खेद वाटेल की येथे इतके कमी रेकॉर्ड केले गेले आहे.

- तुम्हाला आणखी काही रम आवडेल का? - मी माझ्या संभाषणकर्त्याला म्हणालो, - माझ्याकडे टिफ्लिसचा एक पांढरा माणूस आहे; आता थंडी आहे.

- नाही, धन्यवाद, मी पीत नाही.

- हे काय आहे?

- होय, तसे. मी स्वतःला एक जादू दिली. मी अजून दुसरा लेफ्टनंट असताना, एकदा, तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही एकमेकांशी खेळलो, आणि रात्री चिंता होती; म्हणून आम्ही फ्रंट, टिप्सीच्या समोर गेलो आणि आम्हाला ते मिळाले, जसे की अलेक्सी पेट्रोविचला आढळले: देव मनाई करू, तो किती रागावला आहे! त्याला जवळजवळ न्याय मिळवून दिला. आणि हे निश्चित आहे: जेव्हा तुम्ही वर्षभर जगता तेव्हा तुम्हाला कोणीही दिसत नाही, परंतु तरीही व्होडका कसा आहे - हरवलेली व्यक्ती!

हे ऐकून माझी जवळजवळ आशाच संपली.

- होय, किमान सर्कसियन, - तो पुढे म्हणाला, - लग्नात किंवा अंत्यसंस्कारात दारू प्यायली जाते, म्हणून व्हीलहाऊस गेले. मी एकदा माझे पाय काढले आणि मी मिरनोव्हच्या राजकुमाराचा पाहुणा देखील होतो.

- हे कसे घडले?

- इकडे (त्याने त्याचा पाईप भरला, एक ड्रॅग घेतला आणि सांगू लागला), जर तुम्ही पहा तर, मी तेव्हा टेरेकच्या मागे एका कंपनीसह किल्ल्यात उभा होतो - हे लवकरच पाच वर्षांचे होईल. एकदा, गडी बाद होण्याचा क्रम, तरतुदींसह एक वाहतूक आली; ट्रान्सपोर्टमध्ये एक अधिकारी होता, एक पंचवीस वर्षांचा तरुण. त्याने मला पूर्ण रूपात दर्शन दिले आणि घोषणा केली की त्याला माझ्यासोबत किल्ल्यात राहण्याचा आदेश देण्यात आला आहे. तो इतका पातळ आणि पांढरा होता, त्याने इतका नवीन गणवेश घातला होता की मला लगेच अंदाज आला की तो अलीकडेच काकेशसमध्ये आमच्याबरोबर होता. "तुम्ही," मी त्याला विचारले, "रशियाहून इथे बदली झाली आहे?" “अगदी तसंच, मिस्टर कॅप्टन,” त्याने उत्तर दिलं. मी त्याचा हात हातात घेतला आणि म्हणालो: “मला खूप आनंद झाला, खूप आनंद झाला. तुला थोडा कंटाळा येईल ... ठीक आहे, होय, तू आणि मी मित्रासारखे जगू ... होय, कृपया, मला फक्त मॅक्सिम मॅक्सिमिच म्हणा आणि कृपया - हे पूर्ण स्वरूप का? नेहमी माझ्याकडे टोपी घालून या. त्याला एक अपार्टमेंट देण्यात आले आणि तो किल्ल्यात स्थायिक झाला.

- त्याचे नाव काय होते? - मी मॅक्सिम मॅकसिमिचला विचारले.

- त्याचे नाव होते ... ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविच पेचोरिन. तो एक चांगला सहकारी होता, मी तुम्हाला खात्री देण्याचे धाडस करतो; फक्त थोडे विचित्र. सर्व केल्यानंतर, उदाहरणार्थ, पावसात, थंडीत दिवसभर शिकार; प्रत्येकजण थंड, थकलेला असेल - परंतु त्याच्याकडे काहीच नाही. आणि दुसर्‍या वेळी तो त्याच्या खोलीत बसतो, वाऱ्याचा वास घेतो, खात्री देतो की त्याला सर्दी आहे; शटरवर ठोठावतो, तो थरथर कापतो आणि फिकट गुलाबी होतो; आणि माझ्या उपस्थितीत तो एकावर एक डुकराकडे गेला. असे असायचे की, तासन्तास तुम्हाला शब्द सुचत नाही, पण कधी कधी तुम्ही बोलायला सुरुवात करताच हसून तुमची पोटं फुटतील... होय, सर, तो खूप विचित्र होता आणि तो असायलाच हवा. एक श्रीमंत माणूस: त्याच्याकडे किती वेगवेगळ्या महागड्या वस्तू होत्या! ..

- तो तुमच्याबरोबर किती काळ राहिला? मी पुन्हा विचारले.

- होय, एका वर्षासाठी. बरं, हो, पण हे वर्ष माझ्या लक्षात आहे; त्याने मला त्रास दिला, त्याबद्दल लक्षात ठेवू नका! शेवटी, असे लोक आहेत जे त्यांच्या स्वतःच्या कुटुंबात लिहिलेले आहेत की त्यांच्यासोबत विविध असामान्य गोष्टी घडल्या पाहिजेत!

- असामान्य? - मी उत्सुकतेने त्याला चहा ओतत उद्गारले.

- पण मी तुम्हाला सांगेन. एक शांत राजपुत्र किल्ल्यापासून सहा फूट अंतरावर राहत होता. त्याचा मुलगा, सुमारे पंधरा वर्षांचा मुलगा, आमच्याकडे जाण्याची सवय झाली: दररोज, असे झाले, आता नंतर, आता नंतर; आणि निश्चितच, आम्ही त्याला ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचसह खराब केले. आणि तो किती ठग होता, आपल्याला पाहिजे त्याप्रमाणे चपळ होता: टोपी पूर्ण सरपटत उचलायची किंवा बंदुकीतून गोळी मारायची. त्याच्याबद्दल एक गोष्ट वाईट होती: तो पैशासाठी भयंकर लोभी होता. एकदा, हसण्यासाठी, ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचने त्याला सोन्याचा तुकडा देण्याचे वचन दिले जर तो त्याच्या वडिलांच्या कळपातील सर्वोत्तम बकरी चोरेल; आणि तुम्हाला काय वाटते? दुसऱ्या दिवशी रात्री त्याने त्याला शिंगांनी ओढले. आणि अस असायचं, आम्ही त्याला चिडवायचा प्रयत्न करायचो, म्हणून त्याचे डोळे रक्तबंबाळ व्हायचे आणि आता खंजीरासाठी. "अरे, अजमत, तुझं डोकं उडवू नकोस, मी त्याला म्हटलं, यमन तुझं मस्तक होईल!"

एकदा म्हातारा राजपुत्र स्वतः लग्नासाठी आमंत्रण देण्यासाठी आला: त्याने आपली मोठी मुलगी लग्नात दिली आणि आम्ही त्याच्याबरोबर कुनाकी होतो: आपण नकार देऊ शकत नाही, जरी तो तातार असला तरीही. निघालो. औलामध्ये अनेक कुत्र्यांनी मोठ्याने भुंकून आमचे स्वागत केले. आम्हाला पाहून महिला लपल्या; ज्यांना आपण व्यक्तिशः पाहू शकतो ते सुंदर नव्हते. ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचने मला सांगितले की, “माझं सर्कॅशियन्सबद्दल खूप चांगलं मत होतं. "थांबा!" - मी हसत उत्तर दिले. माझ्या मनात माझे होते.

राजपुत्राच्या साकळ्यात आधीच लोकांचा जमाव जमला होता. आशियाई, तुम्हाला माहीत आहे की, ते भेटलेल्या आणि पार पडलेल्या प्रत्येकाला लग्नासाठी आमंत्रित करण्याची प्रथा आहे. आम्हाला सर्व सन्मानांसह स्वागत करण्यात आले आणि कुनात्स्काया येथे नेण्यात आले. तथापि, एका अनपेक्षित घटनेसाठी आमचे घोडे कोठे ठेवले होते हे लक्षात घेण्यास मी विसरलो नाही.

- ते त्यांचे लग्न कसे साजरे करतात? मी स्टाफ कॅप्टनला विचारले.

- होय, सहसा. प्रथम, मुल्ला त्यांना कुराणातून काहीतरी वाचून दाखवेल; मग ते तरुणांना आणि त्यांच्या सर्व नातेवाईकांना देतात, खातात, दारू पितात; मग फसवणूक सुरू होते, आणि नेहमी एक रॅगटॅग, स्निग्ध, ओंगळ लंगड्या घोड्यावर, तुटतो, विदूषक करतो, प्रामाणिक कंपनी हसतो; मग, जेव्हा अंधार पडतो, तेव्हा चेंडू कुनात्स्कायामध्ये सुरू होतो, आमच्या मते. बिचारा म्हातारा तीन तारांवर वाजत आहे... ते काय म्हणतात ते मी विसरलो, आमच्या बाललाईकाप्रमाणे. मुली आणि तरुण मुले दोन ओळीत एकमेकांच्या विरूद्ध उभे राहतात, टाळ्या वाजवतात आणि गातात. इथे मध्यभागी एक मुलगी आणि एक माणूस येतो आणि जे काही भयंकर असेल ते मंत्रोच्चारात एकमेकांना कविता गाऊ लागतात आणि बाकीचे सुरात घेतात. पेचोरिन आणि मी सन्मानाच्या ठिकाणी बसलो होतो, आणि आता मालकाची धाकटी मुलगी, सुमारे सोळा वर्षांची मुलगी, त्याच्याकडे आली आणि त्याला गायले ... कसे म्हणायचे? ... एखाद्या कौतुकासारखे.

- आणि तिने काय गायले आहे, तुला आठवत नाही?

- होय, असे दिसते आहे: “सडपातळ, ते म्हणतात, आमचे तरुण घोडेस्वार आणि त्यांच्यावरील कॅफ्टन चांदीच्या रांगेत आहेत आणि तरुण रशियन अधिकारी त्यांच्यापेक्षा सडपातळ आहे आणि त्याच्यावरील वेणी सोन्याच्या आहेत. तो त्यांच्यामध्ये चिनारासारखा आहे; फक्त वाढण्यासाठी नाही, आमच्या बागेत फुलण्यासाठी नाही ”. पेचोरिन उठला, तिला नमन केले, कपाळावर आणि हृदयावर हात ठेवून मला तिला उत्तर देण्यास सांगितले, मला त्यांच्या भाषेत चांगले माहित आहे आणि त्याचे उत्तर भाषांतरित केले.

जेव्हा तिने आम्हाला सोडले, तेव्हा मी ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचला कुजबुजले: "बरं, ते काय आहे?" - “आनंद! - त्याने उत्तर दिले. - तिचे नाव काय आहे?" "तिचे नाव बेलॉय आहे," मी उत्तर दिले.

आणि, निश्चितपणे, ती चांगली होती: उंच, पातळ, काळे डोळे, डोंगराच्या चामोईससारखे, आमच्या आत्म्यात डोकावले. पेचोरिन, विचारात, तिच्यावर नजर टाकत नाही, आणि ती अनेकदा तिच्या भुवया खालून त्याच्याकडे पाहत असे. सुंदर राजकुमारीचे कौतुक करण्यात फक्त पेचोरिन एकटा नव्हता: खोलीच्या कोपऱ्यातून आणखी दोन डोळे तिच्याकडे पहात होते, गतिहीन, अग्निमय. मी डोकावू लागलो आणि माझ्या जुन्या ओळखीच्या काझबिचला ओळखले. तुम्हाला माहिती आहे, तो इतका शांत नव्हता, इतका शांत नव्हता. त्याच्यावर अनेक संशय व्यक्त केले जात होते, जरी तो कोणत्याही खोड्यात लक्षात आला नाही. तो आमच्या किल्ल्यावर मेंढे आणायचा आणि स्वस्तात विकायचा, फक्त त्याने कधीच सौदेबाजी केली नाही: तो काय मागतो, चला - तुम्ही त्यांची कत्तल केली तरी तो उत्पन्न होणार नाही. त्यांनी त्याच्याबद्दल सांगितले की त्याला अब्रेक्ससह कुबानभोवती खेचणे आवडते आणि खरे सांगायचे तर, त्याचा चेहरा सर्वात लुटारू होता: लहान, कोरडा, रुंद-खांद्याचा ... आणि तो सैतानासारखा निपुण, निपुण होता! बेशमेट नेहमी फाटलेले असते, पॅचमध्ये असते आणि शस्त्र चांदीचे असते. आणि त्याचा घोडा संपूर्ण कबर्डामध्ये प्रसिद्ध होता - आणि निश्चितपणे, या घोड्यापेक्षा चांगले काहीही शोधणे अशक्य आहे. सर्व स्वारांनी त्याचा हेवा केला आणि एकापेक्षा जास्त वेळा तिला चोरण्याचा प्रयत्न केला, परंतु ते यशस्वी झाले नाहीत. मी आता या घोड्याकडे कसे पाहतो: खेळपट्टीसारखा काळा, पाय - तार आणि डोळे बेलापेक्षा वाईट नाहीत; आणि किती शक्ती आहे! किमान पन्नास versts सरपटणे; आणि आधीच निघून गेला - मालकाच्या मागे धावणाऱ्या कुत्र्यासारखा, त्याचा आवाज देखील ओळखत होता! कधी कधी तो तिला बांधत नाही. असा दरोडेखोर घोडा! ..

त्या संध्याकाळी काझबिच नेहमीपेक्षा अधिक उदास होता आणि माझ्या लक्षात आले की त्याने त्याच्या बेशमेटखाली साखळी मेल घातली होती. "त्याने ही साखळी मेल घातली आहे असे काही नाही," मला वाटले. "त्याने काहीतरी नियोजन केले पाहिजे."

ते साकळ्यात भरले आणि मी फ्रेश होण्यासाठी हवेत निघालो. रात्र आधीच डोंगरावर पडली होती आणि धुके घाटात फिरू लागले होते.

आमचे घोडे जेथे उभे होते त्या शेडच्या खाली वळणे, त्यांच्याकडे अन्न आहे की नाही हे पाहण्यासाठी मी माझ्या डोक्यात घेतले आणि शिवाय, सावधगिरी कधीही व्यत्यय आणत नाही: माझ्याकडे एक छान घोडा होता आणि एकापेक्षा जास्त काबर्डियन त्याकडे प्रेमाने पाहत म्हणाले: “ यक्ष तेखे, यक्ष तपासा!"

मी कुंपणाने माझा मार्ग काढतो आणि अचानक मला आवाज ऐकू येतात; मी ताबडतोब एक आवाज ओळखला: तो रेक अजमत होता, आमच्या मालकाचा मुलगा; दुसरा कमी वारंवार आणि अधिक शांतपणे बोलला. “ते इथे काय बोलत आहेत? - मी विचार केला, - हे माझ्या घोड्याबद्दल नाही का?" म्हणून मी कुंपणाजवळ बसलो आणि ऐकू लागलो, एकही शब्द चुकवायचा नाही. कधी कधी गाण्यांचा आवाज आणि साकळीतून उडणारे आवाज, माझ्यासाठी मनोरंजक असलेले संभाषण बुडवून टाकतात.

- तुमच्याकडे एक गौरवशाली घोडा आहे! - अजमत म्हणाला, - जर मी घराचा मालक असतो आणि तीनशे घोड्यांचा कळप असतो, तर मी तुझ्या घोड्यासाठी अर्धा देईन, काझबिच!

"ए! काझबिच!" - मी विचार केला आणि साखळी मेल आठवला.

- होय, - काझबिचने काही शांततेनंतर उत्तर दिले, - संपूर्ण कबर्डामध्ये तुम्हाला असे आढळणार नाही. एकदा, - हे टेरेकच्या पलीकडे होते, - मी रशियन कळपांशी लढण्यासाठी अब्रेक्ससह गेलो; आम्ही भाग्यवान नव्हतो, आणि आम्ही सर्व दिशांना विखुरलो. चार कॉसॅक्स माझ्या मागे धावले; मला माझ्या पाठीमागे ग्याअर्सचे ओरडणे ऐकू येत होते आणि माझ्या समोर घनदाट जंगल होते. मी खोगीरावर झोपलो, स्वतःला अल्लाहच्या स्वाधीन केले आणि माझ्या आयुष्यात प्रथमच मी चाबूकच्या वाराने घोड्याचा अपमान केला. एखाद्या पक्ष्याप्रमाणे त्याने फांद्यांत डुबकी मारली; तीक्ष्ण काटे माझ्या कपड्यांना फाडले, कोरड्या एल्मच्या डहाळ्या माझ्या चेहऱ्यावर आदळल्या. माझ्या घोड्याने स्टंपवर उडी मारली, त्याच्या छातीने झुडुपे फाडली. त्याला जंगलाच्या काठावर सोडून पायी जंगलात लपणे माझ्यासाठी बरे झाले असते, परंतु त्याच्याबरोबर वेगळे होणे वाईट वाटले आणि संदेष्ट्याने मला बक्षीस दिले. माझ्या डोक्यावर अनेक गोळ्या लागल्या; मी आधीच ऐकले आहे की खाली उतरलेले कॉसॅक्स ट्रॅकमध्ये कसे धावले ... अचानक माझ्या समोर एक खोल फाटली; माझा घोडा विचारशील झाला - आणि उडी मारली. त्याचे मागचे खुर समोरच्या काठावरून तुटले आणि तो पुढचा पाय लटकला; मी लगाम सोडला आणि दरीत उडून गेलो; यामुळे माझा घोडा वाचला: त्याने उडी मारली. कॉसॅक्सने हे सर्व पाहिले, फक्त मला शोधण्यासाठी कोणीही खाली आले नाही: त्यांना कदाचित वाटले की मला ठार मारले गेले आहे आणि मी त्यांना माझा घोडा पकडण्यासाठी धावताना ऐकले. माझे हृदय रक्ताने भिजले होते; मी खोऱ्याच्या कडेने दाट गवताच्या बाजूने रेंगाळलो - मी पाहिले: जंगल संपले होते, अनेक कॉसॅक्स ते क्लिअरिंगमध्ये सोडत होते आणि आता माझा कारागझ थेट त्यांच्याकडे उडी मारत होता; सर्वजण ओरडत त्याच्या मागे धावले. बराच वेळ त्यांनी त्याचा पाठलाग केला, विशेषत: एक-दोनदा त्याने जवळजवळ त्याच्या गळ्यात लॅसो फेकून दिला; मी थरथर कापले, माझे डोळे सोडले आणि प्रार्थना करू लागलो. काही क्षणांत मी त्यांना उठवतो - आणि मला दिसले: माझा कारागोझ उडतो, आपली शेपटी हलवत, वाऱ्याप्रमाणे मुक्त होतो आणि गीअर्स, एकामागून एक, थकलेल्या घोड्यांवर स्टेपपला पसरत होते. वालाच! हे खरे आहे, खरे सत्य आहे! रात्री उशिरापर्यंत मी माझ्या खोऱ्यात बसून राहिलो. अचानक, आजमात, तुला काय वाटतं? अंधारात मला एक घोडा खोऱ्याच्या काठी धावताना ऐकू येतो, घोरतोय, शेजारी पडतोय आणि खुर जमिनीवर मारतोय; मी माझ्या कारागोझचा आवाज ओळखला; तो होता, माझा कॉम्रेड! .. तेव्हापासून आम्ही वेगळे झालो नाही.

आणि त्याने आपल्या घोड्याच्या गुळगुळीत मानेला आपल्या हाताने कसे मारले आणि त्याला विविध कोमल नावे दिली हे ऐकले जाऊ शकते.

- जर माझ्याकडे एक हजार घोडींचा कळप असेल तर - अजमत म्हणाला, - मी तुम्हाला तुमच्या कारागोझसाठी सर्व देईन.

आपल्या गावात अनेक सुंदरी आहेत,
डोळ्यांच्या अंधारात तारे चमकतात.
त्यांच्यावर प्रेम करणे गोड आहे, हेवा वाटणारा वाटा;
पण धाडसी इच्छाशक्ती अधिक आनंदी आहे.
सोने चार बायका विकत घेतील
डॅशिंग घोड्याला किंमत नसते:
तो गवताळ प्रदेशातील वावटळीपासून मागे राहणार नाही,
तो बदलणार नाही, फसवणूक करणार नाही.

व्यर्थ अजमतने त्याला सहमती देण्याची विनंती केली, आणि रडले, आणि त्याची खुशामत केली आणि शपथ घेतली; शेवटी काझबिचने त्याला अधीरतेने अडवले:

- दूर जा, वेड्या मुला! तू माझ्या घोड्यावर कुठे बसतोस? पहिल्या तीन पावलांमध्ये तो तुला फेकून देईल आणि तू तुझे डोके दगडांवर फोडून टाकशील.

- मी? - अजमत रागाने ओरडला आणि मुलाच्या खंजीरचे लोखंडी साखळी मेलवर वाजले. एका मजबूत हाताने त्याला दूर ढकलले आणि तो कुंपणावर इतका आदळला की कुंपण खवळले. "मजा होईल!" - मला वाटले, घाईघाईने स्थिरस्थावर गेलो, आमच्या घोड्यांना लगाम लावला आणि त्यांना घरामागील अंगणात नेले. दोन मिनिटांनी साकळ्यात भयंकर खळबळ उडाली. येथे काय घडले: अजमत फाटलेल्या बेशमेटमध्ये तेथे धावला आणि म्हणाला की काझबिचला त्याच्यावर वार करायचे आहे. प्रत्येकाने बाहेर उडी मारली, त्यांच्या बंदुका पकडल्या - आणि मजा सुरू झाली! किंचाळणे, आवाज, शॉट्स; फक्त काझबिच आधीच घोड्यावर बसला होता आणि रस्त्यावरच्या गर्दीत राक्षसासारखा फिरत होता, तलवार हलवत होता.

- दुसर्‍याच्या मेजवानीत ही एक वाईट गोष्ट आहे - हँगओव्हर, - मी ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचला त्याचा हात पकडत म्हणालो, - शक्य तितक्या लवकर बाहेर पडणे आपल्यासाठी चांगले नाही का?

- थांबा, ते कसे संपेल.

- होय, हे निश्चितपणे वाईटरित्या समाप्त होईल; या आशियाई लोकांसह, हे असे आहे: दारू आली आणि नरसंहार सुरू झाला! - आम्ही घोड्यावर बसलो आणि घरी आलो.

- आणि काझबिच बद्दल काय? - मी स्टाफ कॅप्टनला अधीरतेने विचारले.

- हे लोक काय करत आहेत! - त्याने चहाचा ग्लास संपवून उत्तर दिले, - शेवटी, तो निसटला!

- आणि जखमी नाही? मी विचारले.

- देवास ठाउक! लुटारू जगा! मी इतरांना व्यवसायात पाहिले आहे, उदाहरणार्थ: शेवटी, ते सर्व चाळणीसारखे, संगीनसह पंक्चर केलेले आहेत आणि सर्व काही कृपाण स्विंग करत आहे. - स्टाफ कॅप्टन, काही शांततेनंतर, जमिनीवर पाय ठेवत पुढे गेला:

- एका गोष्टीसाठी मी स्वत: ला कधीही माफ करणार नाही: भूताने मला खेचले, किल्ल्यावर आल्यानंतर, मी कुंपणाच्या मागे बसून ऐकलेल्या सर्व गोष्टी ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचला सांगण्यासाठी; तो हसला - खूप धूर्त! - आणि त्याने स्वतः काहीतरी गर्भ धारण केले.

- हे काय आहे? कृपया मला सांगा.

- बरं, करण्यासारखे काही नाही! सांगण्यास सुरुवात केली, म्हणून ते चालू ठेवणे आवश्यक आहे.

चार दिवसांनंतर अजमत गडावर येतो. नेहमीप्रमाणे, तो ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचला भेटायला गेला, ज्याने त्याला नेहमीच स्वादिष्ट पदार्थ दिले. मी इथे आलो आहे. ते घोड्यांबद्दल बोलू लागले आणि पेचोरिनने काझबिचच्या घोड्याची स्तुती करायला सुरुवात केली: ती खूप चंचल, सुंदर आहे, चामोईससारखी - बरं, फक्त, त्याच्या शब्दात, संपूर्ण जगात असे काहीही नाही.

तातार मुलीचे छोटे डोळे चमकले, परंतु पेचोरिनच्या लक्षात आले नाही; मी दुसर्‍या गोष्टीबद्दल बोलेन, आणि तो, तुम्ही पहा, ताबडतोब काझबिचच्या घोड्यावर संभाषण ठोकेल. हा किस्सा प्रत्येक वेळी अजमत आला. सुमारे तीन आठवड्यांनंतर माझ्या लक्षात आले की अजमत फिकट गुलाबी आणि कोरडे होत आहे, जसे कादंबरीतील प्रेमामुळे होते. काय चमत्कार? ..

तुम्ही पहा, नंतर मी संपूर्ण गोष्ट ओळखली: ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचने त्याला इतके चिडवले की पाण्यातही. एकदा त्याने त्याला सांगितले:

- मी पाहतो, अजमत, तुला हा घोडा खरोखर आवडला आहे; पण तिला तुमच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला पाहू नका! बरं, मला सांगा, ज्याने तुला ते दिले त्याला तू काय देणार? ..

- त्याला हवे असलेले काहीही, - अजमतला उत्तर दिले.

- अशावेळी, मी तुझ्यासाठी ते मिळवेन, फक्त अटीवर ... शपथ घ्या की तू ते पूर्ण करशील ...

- मी शपथ घेतो ... आपण देखील शपथ घेतो!

- चांगले! मी शपथ घेतो की तू एक घोडा घेशील; फक्त त्याच्यासाठी तू मला बहीण बेला द्यायला हवं: कारागोझ तुझा कलिम असेल. मला आशा आहे की सौदेबाजी तुमच्यासाठी फायदेशीर आहे.

अजमत गप्प बसला.

- नको आहे? जसे तुम्हाला पाहिजे! मला वाटले की तू एक माणूस आहेस आणि तू अजूनही लहान आहेस: तुला सायकल चालवणे खूप लवकर आहे ...

अजमत भडकली.

- आणि माझे वडील? - तो म्हणाला.

- तो कधी सोडत नाही?

- सत्य…

- मी सहमत आहे?..

- मी सहमत आहे, - कुजबुजत अजमत, मृत्यू म्हणून फिकट गुलाबी. - ते केव्हा आहे?

- काझबिच येथे प्रथमच येतो; त्याने डझनभर मेंढे चालवण्याचे वचन दिले: बाकीचा माझा व्यवसाय आहे. बघा, अजमत!

म्हणून त्यांनी हा धंदा सेटल केला... खरं सांगू तर चांगला धंदा नाही! मी नंतर पेचोरिनला हे सांगितले, परंतु फक्त त्यानेच मला उत्तर दिले की जंगली सर्कॅशियन स्त्रीने आनंदी असले पाहिजे, तिच्यासारखा गोड नवरा आहे, कारण त्यांच्या भाषेत, तो अजूनही तिचा नवरा आहे, आणि काझबिच एक दरोडेखोर आहे. शिक्षा करणे आवश्यक होते. स्वत:च न्याय करा, मी या विरुद्ध उत्तर का देऊ शकेन?.. पण त्यावेळी मला त्यांच्या कारस्थानाबद्दल काहीच माहिती नव्हते. एकदा काझबिच आला आणि त्याने विचारले की त्याला मेंढी आणि मधाची गरज आहे का; मी त्याला दुसऱ्या दिवशी आणायला सांगितले.

- अजमत! - ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविच म्हणाले, - उद्या कारागोझ माझ्या हातात आहे; जर आज रात्री बेला इथे नसेल तर तुम्हाला घोडा दिसणार नाही...

- चांगले! - अजमत म्हणाला आणि औलाकडे सरपटला. संध्याकाळी, ग्रिगोरी अलेक्झांड्रोविचने स्वत: ला सशस्त्र केले आणि किल्ल्यातून बाहेर काढले: त्यांनी हा व्यवसाय कसा व्यवस्थापित केला हे मला माहित नाही - फक्त रात्रीच ते दोघे परत आले आणि सेन्ट्रीने पाहिले की अजमतच्या खोगीरवर एक स्त्री आहे ज्याचे हात पाय बांधलेले आहेत. , आणि तिचे डोके बुरख्यात गुंडाळलेले होते.

- आणि घोडा? - मी स्टाफ कॅप्टनला विचारले.

- आता. दुसऱ्या दिवशी सकाळी काझबिच लवकर आला आणि डझनभर मेंढ्या विक्रीसाठी आणल्या. घोडा कुंपणाला बांधून तो माझ्याकडे आला. मी त्याला चहा पाजला, कारण तो दरोडेखोर असला तरी तो माझा कुणक होता.

आम्ही याबद्दल आणि त्याबद्दल गप्पा मारायला सुरुवात केली: अचानक, मी पाहिले, काझबिच थरथरला, त्याचा चेहरा बदलला - आणि खिडकीकडे; पण खिडकीने, दुर्दैवाने, अंगणाकडे दुर्लक्ष केले.

- काय झला? मी विचारले.

“माझा घोडा!.. घोडा!..” तो थरथरत म्हणाला.

तंतोतंत, मी खुरांचा आवाज ऐकला: "हे खरे आहे, काही कॉसॅक आला आहे ..."