Oliver Twist oleh Charles Dickens.

EBook Projek Gutenberg dari Oliver Twist, oleh Charles Dickens

E-book ini untuk penggunaan sesiapa sahaja di mana sahaja tanpa sebarang kos dan dengan
hampir tidak ada sekatan. Anda boleh menyalinnya, memberikannya atau
gunakan semula di bawah syarat-syarat Lesen Projek Gutenberg yang disertakan
dengan eBook ini atau dalam talian di www.gutenberg.net

Tajuk: Oliver Twist

Tarikh Pengeposan: 10 Oktober 2008
Tarikh Tayangan: November, 1996

Bahasa Inggeris

Dihasilkan oleh Peggy Gaugy dan Leigh Little. Versi HTML oleh Al Haines.

OLIVER TWIST

ATAU

KEMAJUAN BANGSA PARIS

OLEH

CHARLES DICKENS

Saya	RAWATAN TEMPAT DI MANA OLIVER TWIST DIBUAT DAN KEADAAN KEHADIRAN YANG MENGHADAPI KelahiranNya
II	RAWATAN PERTUMBUHAN, PENDIDIKAN, DAN DEWAN OLIVER TWIST
III	BERKAITAN BAGAIMANA OLIVER TWIST SANGAT DEKAT MENDAPAT TEMPAT YANG TIDAK AKAN MENJADI SINEKUR
IV	OLIVER, DITAWARKAN TEMPAT LAIN, MEMBUAT MASUK PERTAMA DALAM KEHIDUPAN AWAM
V	MINYAK OLIVER DENGAN PERSATUAN BARU. MENGHADAPI FUNERAL UNTUK MASA PERTAMA, DIA MEMBENTUK PEMBERITAHUAN YANG TIDAK DIKENAKAN DENGAN PERNIAGAAN MASTERNYA
VI	OLIVER, DIPEROLEHI DENGAN HUKUMAN NOAH, JALAN DALAM TINDAKAN, DAN KEPENTINGAN YANG BAIK DIA
Vii	OLIVER MENERUSKAN REFRAKTOR
VIII	JALAN OLIVER KE LONDON. DIA MENYERTAI DI JALAN A JENIS GENTLEMAN MUDA
IX	MENGANDUNGI BUTIR-BUTIR LEBIH LANJUT TENTANG GENTLEMAN LAMA, DAN PUTIH HARAPANNYA
X	OLIVER MENJADI LEBIH BAIK BERKAITAN DENGAN PEMIMPIN DARI PERSATUAN BARUNYA; DAN MEMBELI PENGALAMAN PADA HARGA YANG TINGGI. MENJADI PENDEK, TAPI BAB SANGAT PENTING, DALAM SEJARAH INI
XI	RAWATAN MR. FANG MAGISTRAT POLIS; DAN MENGHASILKAN SPESIMEN RENDAH MODULNYA MENGADAKAN KEADILAN
XII	PADA OLIVER DIAMBIL MENJAGA LEBIH BAIK DARIPADA DIA SEBELUMNYA. DAN DALAM YANG MENYERTAI NASIONAL TERHADAP GENTLEMAN LAMA MERRY DAN RAKAN-RAKAN ANDA.
XIII	BEBERAPA PENGAKAPAN BARU DIPERKENALKAN KEPADA PEMBACA KECERGASAN, BERHUBUNG DENGAN SIAPA PELBAGAI PERKARA YANG BERKAITAN, BERKAITAN DENGAN SEJARAH INI
XIV	MENYATAKAN BUTIR-BUTIR LEBIH LANJUT DARI OLIVER "TINGGAL DI MR. BROWNLOW" S, DENGAN PREDIKASI YANG TIDAK DAPAT DILARANG YANG SATU MR. GRIMWIG BERGUNA TENTANG DIA, APABILA DIA TELAH MENJALANKAN KESALAHAN
Xv	MENUNJUKKAN BAGAIMANA SANGAT MENARIK OLIVER TWIST, JEW LAMA MERRY DAN MISS NANCY DI SANA
Xvi	BERKAITAN APA YANG MENJADI OLIVER TWIST, SETELAH DIA DITUNTUT OLEH NANCY
XVII	TUJUAN OLIVER MENGATASI TIDAK BERPATUTAN, MEMBAWA LELAKI BESAR UNTUK LONDON UNTUK MENYAKITKAN REPUTASINYA
XVIII	BAGAIMANA OLIVER MENGUMPULKAN MASA DIA DALAM MENINGKATKAN MASYARAKAT TEMANNYA
XIX	PADA PELAN YANG TIDAK DIPERBAHARUI DISEDIAKAN DAN DITETAPKAN
XX	DI MANA OLIVER DIBERIKAN KEPADA MR. WILLIAM SIKES
XXI	PENGECUALIAN
XXII	PEMBEDAHAN
XXIII	YANG MENGANDUNGI ZAMAN PERBICARAAN YANG MENYENANGKAN ANTARA MR. BANGUNAN DAN SEDIKIT; DAN MENUNJUKKAN BAHWA BEADLE MUNGKIN BERTANGGUNGJAWAB DI BEBERAPA POIN

Oliver Twist adalah kisah mengenai seorang anak yatim yang lemah lembut yang hidupnya seperti roller coaster, disesuaikan dengan plot asal. Sejak lahir, dia tahu perasaan sejuk, lapar dan penghinaan. Di panti asuhan, dia dianggap keras kepala, membiarkan dirinya berani untuk meminta lebih banyak ketika masih muda, dan dikirim untuk melayani sebagai pengusaha. Syaratnya tidak lebih baik di sini, dan Oliver selalu dipukul oleh budak lelaki Noé. Setelah memberikan penolakan yang layak, perantis muda itu melarikan diri dan dengan kehendak nasib mendapati dirinya berada di London. Di sini dia berjumpa dengan pencuri. Dia membawanya ke sarang samseng dan penyamun Dawkins. Feigin, pemimpin pembunuh dan pencuri bandar dan seluruh pinggiran bandar, mempunyai pandangannya sendiri terhadap budak lelaki itu.
Tetapi sekarang berkat surga turun ke Oliver, dia bertemu dengan Mr Brownlow yang berbudi luhur, dan kemudian menemukan dirinya di rumah ibu saudaranya, yang dengannya dia tidak tahu mengenai hubungannya. Penampilan saudara tidak sesuai dengan saudara lelaki saudara lelaki Oliver, Monks. Dia dengan segala cara mungkin menghalangi jalan menuju kehidupan yang bermaruah bagi anak yatim yang malang, menyerahkannya kepada Feigin. Akibatnya, Oliver tetap tinggal bersama Mr Brownlow, dan penceroboh dihantar ke penjara dan ke tiang gantung.

Di antara bangunan awam di bandar tertentu, yang kerana banyak alasan akan lebih bijaksana untuk tidak disebutkan namanya dan yang saya tidak akan memberikan nama rekaan, ada sebuah bangunan yang telah lama dijumpai di hampir semua bandar, besar dan kecil, iaitu , sebuah rumah kerja. Rumah kerja adalah rumah kebajikan (rumah anak yatim) untuk orang miskin di England. Lukisan yang dilukis oleh Dickens dalam novel itu secara realistik mereproduksi organisasi dan susunan rumah pekerja Inggeris dengan rejim penjara mereka. Dan di rumah kerja ini dilahirkan - saya tidak perlu menyusahkan diri dengan menentukan hari dan jumlahnya, kerana ini tidak menjadi masalah bagi pembaca, sekurang-kurangnya pada peringkat cerita ini - seorang manusia dilahirkan, yang namanya mendahului permulaan ini bab.

Ketika doktor paroki Doktor paroki - doktor yang bertugas di "paroki". Di England, sebuah paroki sebelumnya disebut kabupaten di mana kepala gereja melantik seorang imam dengan hak untuk memungut cukai dari penduduk yang berpihak kepada Gereja Anglikan negara. Tetapi seiring berjalannya waktu, sebuah distrik kecil di kota-kota dan daerah-daerah luar bandar mulai disebut paroki, kehidupan ekonominya dikuasai oleh dewan rakyat yang terpilih. Semasa era Dickens, England mempunyai lima belas setengah paroki. Pekerja dan petani tidak dibenarkan menguruskan urusan paroki, kerana hanya penduduk yang mempunyai kelayakan harta yang tinggi yang berhak memilih. Terma rujukan pihak berkuasa paroki juga termasuk organisasi yang disebut "bantuan kepada orang miskin", iaitu sebuah rumah kerja, di mana hanya penduduk paroki yang telah kehilangan harapan untuk memperbaiki keadaan hidup mereka memutuskan untuk masuk . membawanya ke dunia kesedihan dan kesedihan ini, sejak sekian lama kelihatan sangat meragukan adakah anak itu akan bertahan untuk mendapat nama; kemungkinan, memoar ini tidak akan pernah diterbitkan, dan jika ada, memoar ini tidak akan memuat lebih dari dua atau tiga halaman dan, berkat kualiti yang tidak ternilai ini, mereka akan menjadi contoh biografi terpendek dan paling benar dari semua yang tersimpan di sastera dari mana-mana abad atau mana-mana negara.

Walaupun saya tidak cenderung untuk berpendapat bahawa dilahirkan di sebuah rumah kerja adalah nasib yang paling bahagia dan paling dicemburui yang dapat menimpa seseorang, namun saya percaya bahawa dalam keadaan tertentu itu adalah yang terbaik untuk Oliver Twist. Kerana sangat sukar untuk membuat Oliver Twist menguruskan pernafasannya, dan ini adalah pekerjaan yang sibuk, walaupun kebiasaan menjadikannya perlu bagi keberadaan kita yang tidak menyakitkan. Untuk beberapa waktu dia berbaring, terengah-engah, di atas tilam wol, dalam keseimbangan yang tidak stabil antara dunia dan masa depan dan dengan tegas bersandar pada yang terakhir. Sekiranya, dalam jangka waktu yang singkat ini, Oliver dikelilingi oleh nenek-nenek yang prihatin, ibu saudara yang cemas, jururawat yang berpengalaman dan doktor yang bijaksana, dia pasti akan hancur. Tetapi kerana tidak ada orang di dekatnya, kecuali wanita tua pengemis, yang kepalanya berkabut dari bahagian bir yang tidak biasa, dan doktor paroki, memenuhi tugasnya berdasarkan kontrak, Oliver dan Nature memenangi pertempuran bersama. Akibatnya, setelah perjuangan singkat, Oliver menghela nafas, bersin dan mengumumkan beban baru di paroki itu kepada penghuni rumah kerja, mengeluarkan tangisan sekuat yang diharapkan dari bayi lelaki yang tiga setengah minit yang lalu menerimanya hadiah yang sangat berguna - suara ...

Sebaik sahaja Oliver menemui bukti pertama mengenai fungsi paru-parunya yang betul dan bebas, selimut tambalan, dilemparkan dengan santai di atas katil besi, diaduk, wajah pucat wanita muda itu terangkat dari bantal dan suara yang lemah berkata tidak terdengar:

Biarkan saya melihat kanak-kanak itu dan mati.

Doktor itu duduk di tepi perapian, memanaskan dan menggosok telapak tangannya. Ketika wanita muda itu bercakap, dia bangun dan, naik ke kepala katil, berkata dengan lebih ramah daripada yang diharapkan dari seseorang:

Baiklah, terlalu awal untuk anda bercakap mengenai kematian!

Sudah tentu, Tuhan melarang! - campur tangan jururawat, dengan tergesa-gesa memasukkan ke dalam poketnya botol hijau, kandungannya yang dia nikmati dengan senang hati di sudut bilik. - Tuhan melarang! Semasa dia hidup selagi aku, tuan, semoga dia melahirkan tiga belas anak, dan dua dari mereka akan selamat, dan bahkan mereka akan bersamanya di rumah kerja, maka dia akan sadar dan tidak akan mengambil segalanya sampai hati! .. Fikirlah, sayang, apa maksudnya menjadi ibu! Bayi anda yang comel!

Tampaknya, prospek keibuan yang menenangkan ini tidak memberikan kesan yang tepat. Pesakit menggeleng dan menghulurkan tangannya kepada anak itu.

Doktor menyerahkannya ke dalam pelukannya. Dia dengan penuh semangat menekan bibirnya yang dingin dan pucat ke dahinya, mengalihkan tangannya ke wajahnya, memandang liar, menggigil, bersandar ... dan mati. Mereka menggosok payudaranya, lengan dan pelipisnya, tetapi hatinya berhenti selamanya. Mereka mengatakan sesuatu tentang harapan dan keyakinan. Tapi ini sudah lama dia tidak ketahui.

Sudah berakhir, Puan Tingami! akhirnya doktor itu berkata.

Ya, sudah berakhir. Oh, perkara buruk! jururawat itu mengesahkan, mengambil gabus botol hijau yang jatuh di atas bantal ketika dia membongkok untuk mengambil bayi itu. - Kasihannya!

Dia dibawa ke sini malam tadi, "jawab wanita tua itu," atas perintah warden. Dia ditemui terbaring di jalan. Dia datang dari jauh, kasutnya benar-benar dipijak, tetapi dari mana dan dari mana dia pergi - tidak ada yang tahu.

Doktor membongkok ke arah si mati dan mengangkat tangan kirinya.

Kisah lama, ”katanya sambil menggelengkan kepalanya. - Tanpa cincin kawin ... Selamat malam!

Doktor yang layak pergi makan malam, dan jururawat, sekali lagi mencium botol hijau, duduk di kerusi rendah di tepi perapian dan mula menggayakan bayi.

Betapa hebatnya bukti kehebatan jubah itu Oliver Twist yang masih muda! Dibalut selimut, yang hingga kini menjadi satu-satunya penutupnya, dia boleh menjadi putera seorang bangsawan dan anak pengemis; lelaki yang paling dilahirkan hampir tidak dapat menentukan tempatnya yang sesuai dalam masyarakat. Tetapi sekarang, ketika dia mengenakan kemeja calico tua, yang telah berubah menjadi kuning dengan waktu, dia ditandai dan dilabel dan segera menggantikannya - anak paroki, anak yatim dari rumah kerja, orang miskin yang rendah hati yang menjalani hidupnya di bawah sorakan pukulan dan tamparan di wajah, memandang rendah semua dan ke mana-mana untuk bertemu dengan kasihan.

Jerit Oliver dengan kuat. Sekiranya dia dapat mengetahui bahawa dia adalah seorang yatim piatu, ditinggalkan dalam perhatian pemimpin gereja dan pengawas yang penuh belas kasihan, mungkin dia akan berteriak lebih keras lagi.

EBook Projek Gutenberg dari Oliver Twist, oleh Charles Dickens

Tajuk: Oliver Twist

Tarikh Pengeposan: 10 Oktober 2008
Tarikh Tayangan: November, 1996

Bahasa Inggeris

Dihasilkan oleh Peggy Gaugy dan Leigh Little. Versi HTML oleh Al Haines.

OLIVER TWIST

ATAU

KEMAJUAN BANGSA PARIS

OLEH

CHARLES DICKENS

Saya	RAWATAN TEMPAT DI MANA OLIVER TWIST DIBUAT DAN KEADAAN KEHADIRAN YANG MENGHADAPI KelahiranNya
II	RAWATAN PERTUMBUHAN, PENDIDIKAN, DAN DEWAN OLIVER TWIST
III	BERKAITAN BAGAIMANA OLIVER TWIST SANGAT DEKAT MENDAPAT TEMPAT YANG TIDAK AKAN MENJADI SINEKUR
IV	OLIVER, DITAWARKAN TEMPAT LAIN, MEMBUAT MASUK PERTAMA DALAM KEHIDUPAN AWAM
V	MINYAK OLIVER DENGAN PERSATUAN BARU. MENGHADAPI FUNERAL UNTUK MASA PERTAMA, DIA MEMBENTUK PEMBERITAHUAN YANG TIDAK DIKENAKAN DENGAN PERNIAGAAN MASTERNYA
VI	OLIVER, DIPEROLEHI DENGAN HUKUMAN NOAH, JALAN DALAM TINDAKAN, DAN KEPENTINGAN YANG BAIK DIA
Vii	OLIVER MENERUSKAN REFRAKTOR
VIII	JALAN OLIVER KE LONDON. DIA MENYERTAI DI JALAN A JENIS GENTLEMAN MUDA
IX	MENGANDUNGI BUTIR-BUTIR LEBIH LANJUT TENTANG GENTLEMAN LAMA, DAN PUTIH HARAPANNYA
X	OLIVER MENJADI LEBIH BAIK BERKAITAN DENGAN PEMIMPIN DARI PERSATUAN BARUNYA; DAN MEMBELI PENGALAMAN PADA HARGA YANG TINGGI. MENJADI PENDEK, TAPI BAB SANGAT PENTING, DALAM SEJARAH INI
XI	RAWATAN MR. FANG MAGISTRAT POLIS; DAN MENGHASILKAN SPESIMEN RENDAH MODULNYA MENGADAKAN KEADILAN
XII	PADA OLIVER DIAMBIL MENJAGA LEBIH BAIK DARIPADA DIA SEBELUMNYA. DAN DALAM YANG MENYERTAI NASIONAL TERHADAP GENTLEMAN LAMA MERRY DAN RAKAN-RAKAN ANDA.
XIII	BEBERAPA PENGAKAPAN BARU DIPERKENALKAN KEPADA PEMBACA KECERGASAN, BERHUBUNG DENGAN SIAPA PELBAGAI PERKARA YANG BERKAITAN, BERKAITAN DENGAN SEJARAH INI
XIV	MENYATAKAN BUTIR-BUTIR LEBIH LANJUT DARI OLIVER "TINGGAL DI MR. BROWNLOW" S, DENGAN PREDIKASI YANG TIDAK DAPAT DILARANG YANG SATU MR. GRIMWIG BERGUNA TENTANG DIA, APABILA DIA TELAH MENJALANKAN KESALAHAN
Xv	MENUNJUKKAN BAGAIMANA SANGAT MENARIK OLIVER TWIST, JEW LAMA MERRY DAN MISS NANCY DI SANA
Xvi	BERKAITAN APA YANG MENJADI OLIVER TWIST, SETELAH DIA DITUNTUT OLEH NANCY
XVII	TUJUAN OLIVER MENGATASI TIDAK BERPATUTAN, MEMBAWA LELAKI BESAR UNTUK LONDON UNTUK MENYAKITKAN REPUTASINYA
XVIII	BAGAIMANA OLIVER MENGUMPULKAN MASA DIA DALAM MENINGKATKAN MASYARAKAT TEMANNYA
XIX	PADA PELAN YANG TIDAK DIPERBAHARUI DISEDIAKAN DAN DITETAPKAN
XX	DI MANA OLIVER DIBERIKAN KEPADA MR. WILLIAM SIKES
XXI	PENGECUALIAN
XXII	PEMBEDAHAN
XXIII	YANG MENGANDUNGI ZAMAN PERBICARAAN YANG MENYENANGKAN ANTARA MR. BANGUNAN DAN SEDIKIT; DAN MENUNJUKKAN BAHWA BEADLE MUNGKIN BERTANGGUNGJAWAB DI BEBERAPA POIN

dalam Bahasa Inggeris

Yakovleva Marina Sergeevna

Pengenalan

Skrip yang disampaikan adalah berdasarkan versi yang diadaptasi oleh J. Dooley berdasarkan novel karya Charles Dickens "Oliver Twist".

Persembahan teater adalah fasa terakhir projek untuk Penulis Inggeris Luar Biasa: Charles Dickens.

Kerja-kerja projek ini dijalankan dalam pelajaran Bahasa Inggeris (bacaan di rumah) selama beberapa bulan. Ketika membaca karya tersebut, perhatian khusus diberikan pada sebutan dan intonasi. Sebelum persembahan, para pelajar melakonkan dialog dan adegan individu dari buku ini. Pada masa akan datang, peserta projek sendiri memilih pelaku masa depan.

Persiapan untuk bermain dan persembahan teater itu sendiri dalam kerangka projek ini mewujudkan syarat maksimum untuk manifestasi dan pembentukan kemampuan seni kreatif pelajar.

Mengusahakan projek mengembangkan imaginasi, fantasi, tanggungjawab bersama untuk hasil aktiviti bersama dan memberi kepuasan kepada pelajar yang melihat hasil kerja mereka sendiri.

Bentuk persembahan seperti persembahan teater juga merupakan sebahagian daripada latihan pertuturan dan pengembangan integratif kemahiran komunikasi komunikasi pertuturan bahasa asing sebagai jenis pekerjaan untuk mengekalkan tahap yang dicapai, meningkatkan dan memperdalam latihan pelajar.

Senario yang dibentangkan dapat digunakan sebagai sebahagian daripada aktiviti ekstrakurikuler pada subjek.

Pengenalan

	Hai, Jane! Saya sudah lama tidak berjumpa dengan anda!
	Helo Mike, gembira dapat bertemu dengan anda.
	Adakah anda tergesa-gesa? Saya akan makan makanan ringan. Adakah anda akan menyertai saya? Kita boleh berbual sedikit.
	Dengan senang hati tetapi tidak hari ini. Saya belajar bahagian saya untuk permainan sekolah kami "Oliver Twist" oleh Charles Dickens.
	Betul! Ia hebat! Saya pasti ia adalah kisah cinta yang berlinangan.
	Tidak ada yang serupa! Ini mengenai seorang anak kecil, yang ibunya telah meninggal di sebuah rumah kerja yang melahirkannya. Hidupnya sangat sukar dan penuh misteri.
	Dan apa itu "rumah kerja"?
	“Bertahun-tahun yang lalu di England terdapat tempat-tempat khas yang disebut rumah kerja, di mana orang miskin tinggal ketika mereka tidak mempunyai wang atau bekerja, tidak mempunyai keluarga. Sebilangan besar dari mereka tidak mempunyai tempat lain untuk pergi. Mereka bekerja untuk makanan dan tempat tinggal ”.
	Oh, sungguh menarik! Saya suka sejarah. Charles Dickens dikebumikan di Westminster Abbey, bukan?
	Anda betul dia.
	Saya berada di London tahun lalu dan saya melihat kuburnya. Tetapi saya tidak membaca buku-bukunya.
	Saya hanya mempunyai satu di rumah. Dan ia adalah "Oliver Twist".

	Telefon saya esok.
	Selesai. Selamat tinggal, Jane.

Encik. Brown, doktor (atau Puan Brown)

Sebuah bilik di tempat kerja. Sally duduk dengan doktor di meja, minum teh.

	Cuaca yang teruk sekali sekarang!
	Sally ribut Sally
	Ada lagi doktor teh?
	Oh, tidak, terima kasih. Berapa lama anda tinggal di sini Sally.
	Selama lima puluh tahun, Mr. Brown, selama lima puluh tahun. Percayalah, ini bukanlah kehidupan yang mudah. Ketukan di pintu
	Awak tak dengar?

	Seseorang telah mengetuk pintu.
	Siapa di sana saya tertanya-tanya? Mereka membuka pintu dan menolong wanita muda itu masuk.
	Masuk sayang. Terasa di rumah. Adalah idea yang sangat buruk untuk keluar dari rumah dalam cuaca buruk Wanita itu pengsan.
	Ya Tuhan, dia mengandung! *Wanita itu datang kepada dirinya sendiri*
	Jangan takut, sayang. Anak anda akan dilahirkan tidak lama lagi, jangan risau! Rebus sedikit air Sally. Saya akan menyediakan semuanya. Doktor keluar.
	Saya mempunyai tiga belas anak dan saya sering menolong doktor ketika anak dilahirkan. Tutup mata anda sekarang dan cuba berehat.
	Wanita baik saya, tolong saya Wanita itu menanggalkan rantai emas dengan loket Ambil barang-barang ini ... tolong, selamatkannya untuk anak saya ... Saya sangat sakit! Saya tidak fikir saya akan hidup untuk melihat bayinya. Sally memasukkan rantai itu ke dalam poketnya
	Jangan bercakap seperti itu Anda memerlukan semua kekuatan anda untuk kelahiran!
	Ikut dengan saya sayang, anda mesti tidak berfikir tentang mati.
	Doktor membawa wanita itu ke bilik lain. Setelah beberapa lama tangisan bayi kedengaran. Doktor keluar dengan bayi di tangannya. Dia memberikan bayi itu kepada Sally
	"Baiklah Sally, saya takut tidak ada lagi yang dapat saya lakukan di sini. Dia meninggal dunia. Dia terlalu lemah. Dari mana dia datang?
	Saya tidak tahu, tetapi dia berjalan jauh ke sini. Kasutnya sudah usang. "
	Dan bapa bayi itu?
	Kami tidak tahu apa-apa tentang dia. Mungkin dia sudah mati. Dia tiba di sini seorang diri.
	Gadis malang! Saya mesti menyediakan segala-galanya untuk pengebumian. Hingga esok Sally.
	Selamat tinggal, doktor. Sally memandang kanak-kanak itu dan meletakkannya di buaian. Dia duduk dan mengambil rantai dan loket dari poketnya. Apa yang kita ada di sini? Oh, dua kunci rambut ... dua potret dan sebentuk cincin perkahwinan ... "Kisah yang sangat menyedihkan. Sayang bayi ... Maafkan saya, tetapi saya akan menyimpan barang-barang ini dan menjualnya sendiri. Kemudian saya dapat sedikit wang sekarang saya sudah tua ”.

Adegan II

seorang pengurus

rumah kerja Mr. Sowerberry, pembuat keranda

Oliver Twist Clara, isterinya.

Tuan (atau perempuan simpanan) Nuh anak lelaki yang bekerja dengan pembuat keranda.

Sembilan tahun berlalu. Encik. Bumble membawa Oliver ke rumah pekerja lelaki

	Sekarang Oliver anda memulakan kehidupan baru. Saya Mr. Merosakkan pengurus rumah kerja. Nama keluarga anda akan ... Putar. Putar Oliver. Nah, nama yang bagus, bukan?
	Baik tuan. Saya sukakannya.
	Anda mesti tahu bahawa saya sangat, sangat tegas. Sekiranya ada orang di tempat kerja yang melakukan kesalahan, saya memukul mereka dengan tongkat ini Dia menunjukkan Oliver sebatang kayu

	Apa, saya tidak dengar!
	Ya, tuan, saya melihatnya.
	Baiklah ... Setiap hari anda akan mendapat semangkuk sup dan sepotong roti pada hari Ahad. Jadilah anak yang baik.

	Apa, saya tidak dengar!
	Saya akan menjadi anak lelaki yang baik, tuan.
	Pergilah, pemuda ini akan menunjukkan tempat anda. Oliver dibawa ke ruang makan
	Hai, Oliver. Selamat datang ke neraka kita. Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dimakan?
	Tidak, saya sendiri lapar. Kami tidak pernah cukup makan di rumah lain dan tidak pernah mendengar kata-kata baik di sana. Saya berharap ia lebih baik di sini.
	Lebih baik? Sup yang mereka sajikan kebanyakannya adalah air. Kami makan roti hanya seminggu sekali dan sangat kering sehingga boleh mematahkan gigi.
	Kami sangat lapar sehingga kami memutuskan bahawa seseorang harus meminta lebih banyak makanan.
	Sekiranya seorang budak lelaki mendapat lebih banyak sup, kita semua dapat lebih banyak. Mari kita menarik banyak. Budak-budak itu menarik kayu Anda mesti melakukannya Oliver muncul Tuan rumah kerja Makan malam! Anda, bajingan muda, makan malam! Tuan menghidangkan sup, anak-anak menelan sup sekaligus
	Terus kemudian Oliver, minta lagi! Oliver menghulurkan mangkuknya
	Tolonglah tuan. Saya mahu lagi

	Tuan, saya lapar, saya mahukan lagi. Tuan memukul Oliver dengan sudu supnya.
	Encik. Bumble, Mr. Bumble!
	Apa masalahnya Tuan?
	Oliver Twist mahukan lebih banyak sup!
	"Apa ?! Saya tidak percaya telinga saya! Tidak ada yang meminta lebih banyak! Oliver Twist, anda adalah budak lelaki yang jahat dan tidak tahu berterima kasih! Saya akan mengurung anda di bilik bawah tanah dengan tikus! " Encik. Bumble membawa Oliver menjauhkannya. Dia meletakkan notis di pintu rumah kerja "Adakah anda mahu anak lelaki belajar pekerjaan yang berguna? Kami akan memberikan 5 paun kepada sesiapa sahaja yang membawanya ”. Dalam perjalanan pulang Mr. Bumble bertemu Mr. Sowerberry, pembuat keranda.
	Oh, selamat petang Mr. Sowerberry, adakah anda tahu sesiapa yang mahukan anak lelaki - dan lima paun?
	Saya fikir saya akan membawanya. Saya memerlukan anak lelaki untuk bekerja di kedai saya. Tetapi saya ingin memandangnya.
	Encik. Bumble membawa Oliver ke bilik
	Oh, dia kecil tapi cantik. Siapa nama awak?
	Oliver Twist, tuan.
	Baiklah awak ikut saya (dia tersenyum)
	Baik tuan. Mari buat urusan. Encik. Rumah Sowwerberry.
	Clara, adakah anda akan datang ke sini sebentar, sayangku (Oliver busur)
	Hmm ... dia sangat kecil.
	"Ya, dia kecil, tapi dia akan tumbuh, puan.
	Oh, ya, dia akan tumbuh dengan baik ... pada makanan dan minuman kita! Turun di bawah, beg kecil tulang! Charlotte, berikan kepada budak lelaki ini daging yang tidak dimakan oleh anjing itu. Katil anda di bawah kaunter kedai. Tidak ada tempat lain, jadi nikmati tidur di sana - dengan keranda (dia ketawa) ”. Pagi di rumah Mr. Sowerberry. Oliver sedang membuat karangan bunga. Noah Claypole muncul dan menendang Oliver.
	Hei, awak, pengemis kotor! Berdiri! Saya Tuan Nuh Claypole dan anda mesti melakukan apa yang saya katakan. Mengapa Mr. Sowerberry begitu baik kepada anda, saya tertanya-tanya? Adakah kerana wajah cantik anda?
	Saya tidak tahu, tuan. Noah menendang Oliver lagi.
	Di manakah ibu anda?
	Oliver hendak menangis
	Saya dengar ibu anda wanita jahat Oliver melompat berdiri dan memukul Noah Puan. Sowerberry! Tolong! Oliver membunuh saya!
	Anda binatang berdarah! Dia mengheret Oliver pergi Anda tidak akan mendapat makanan sepanjang hari. Pergi dan duduk dengan keranda di bilik bawah tanah anda sehingga Mr. Sowerberry datang. Oliver sedang duduk di lantai. Dia mula mengemas barangnya.
	Saya tidak boleh tinggal di sini lebih lama lagi Encik. Sowerberry adalah lelaki yang baik hati. Tetapi dia tidak akan mempercayai saya. Saya akan lari ke London dan mencari kerja di sana. Oliver meletakkan barangnya di sapu tangan besar dan meninggalkan rumah.

Adegan III

Jack dawkins (penipu artifisial)

Budak 1 Seorang lelaki tua

Boy 2 Seorang lelaki dari kedai buku

Jalan di London. Oliver sedang duduk di depan pintu. Seorang budak lelaki yang memakai kot lelaki dan topi atas menghampirinya

	Apa khabar di sana. Apa masalahnya?
	Saya sangat lapar dan penat. Saya berada di jalan selama tujuh hari,
	Tinggal di sini dan saya akan membelikan anda sesuatu untuk dimakan Jack membawa roti dan daging sejuk Nama saya Jack Dawkins, tetapi mereka memanggil saya Artful Dodger. Anda ada wang?

	Saya rasa anda mahu tidur malam ini, bukan?

	Saya kenal lelaki tua yang boleh menolong anda. Ikut aku.
	Terima kasih banyak - banyak! Kanak-kanak lelaki datang ke sebuah bilik besar. Seorang lelaki tua dengan rambut merah berminyak panjang sedang memasak sesuatu. Beberapa orang budak lelaki duduk di sekitar meja, bermain kad. Banyak sapu tangan sutera tergantung di seberang bilik.
	Encik. Fagin, jumpa kawan saya, Oliver Twist!
	Gembira dapat bertemu anda. Rasa diri anda di rumah, anak muda. Anda, budak-budak nakal! Fagin ketawa dan bermain-main memukul budak lelaki dengan garpu Mereka suka jenaka! Oliver merenung sapu tangan itu Kami baru sahaja mencucinya!
	Anda semua sangat ceria dan ramah! Saya gembira dapat bertemu dengan awak. Charley Bates dan Jack memberikan dompet dan sapu tangan buatan Fagin.
	Lihatlah Oliver, budak lelaki apa mereka yang pintar. Mereka bekerja keras. Adakah anda ingin belajar pulang setiap hari dengan dompet dan sapu tangan seperti ini, hmm?
	Oh, ya, tuan jika anda mengajar saya! Fagin dan budak-budak itu ketawa.
	Sekarang kita akan bermain. Saya akan memasukkan beberapa barang ke dalam poket saya dan anda cuba mengeluarkannya secara rahsia. Sekiranya saya merasakan ada tangan di dalam poket saya, saya akan menang. Sekiranya saya tidak merasakan tangan anda, maka anda menang. Mereka mula bermain. Adakah anda mahu bermain Oliver?
	Oliver belajar dengan cepat.
	Baik budak saya.
	Jack, Charley anda boleh membawanya bersamamu. Charley, Jack dan Oliver perlahan-lahan berjalan di sepanjang jalan. Charley menunjuk ke arah seorang lelaki tua yang berdiri dengan buku di luar kedai buku.
	Adakah anda melihat lelaki itu dengan buku? Dia akan lakukan. Dia nampaknya tidak melihat apa-apa.
	Sempurna! Buku ini sangat menarik bukan? Mereka ketawa, lalu perlahan-lahan mendatangi lelaki itu. Jack mengeluarkan sapu tangan dari poketnya. Dia menoleh ke Oliver Oliver terkejut. Dia tidak bergerak.
	Anda pencuri! Tuhan saya! Anda pencuri!
	Oliver cuba berlari, tetapi seorang lelaki tua menangkapnya.
Seorang lelaki tua:	Malu awak! Anda telah mencuri sapu tangan saya. Saya akan membawa anda ke balai polis!
Seorang lelaki dari kedai buku:	Ini bukan pencuri. Saya melihat semuanya dari kedai saya. Dua budak lelaki lain telah mencuri sapu tangan itu!
Seorang lelaki tua:	Budak itu sakit. Dapatkan kereta! Saya membawanya ke rumah saya. Nama saya Mr. Brownlow. Saya akan menjaganya.

Adegan IV

Encik. Brownlow, seorang lelaki tua

Puan. Bedwin, pembantu rumah

Encik. Grimwig (atau Puan Grimwig)

Ruang duduk di Mr. Rumah Brownlow. Oliver melihat potret wanita muda di dinding.Puan. Bedwin masuk.

	Adakah anda suka gambar itu, sayang?
	Ya. Wajah wanita itu sangat cantik, tetapi matanya kelihatan sedih.
	Sekiranya gambar itu membuat anda sedih, anda tidak boleh melihatnya. Saya akan menggerakkan kerusi anda supaya anda tidak dapat melihatnya. Dia menggerakkan kerusi. Encik. Brownlow masuk
	Apa khabar sayang?
	Baiklah sekarang, terima kasih, tuan. Encik. Brownlow merenung gambar di atas kerusi Oliver.
	Puan. Bedwin, apa ini? Lihatlah wajah budak lelaki itu! Lihat gambarnya!
	Wajah Oliver sama seperti wajah dalam gambar! Potret ini membuatnya sedih. Saya lebih baik mengambilnya.
	Anda betul. Dia menderita begitu banyak dalam hidupnya yang pendek! Oliver, saya mahu bercakap dengan anda.
	Oh, tuan. Jangan beritahu saya bahawa anda akan menghantar saya pergi!
	Tidak, anak kesayanganku. Saya tidak akan menghantar anda pergi! Ketukan di pintu. Encik. Grimwig datang.
	Helo! Apa itu?
	Ini adalah Oliver Twist, budak lelaki yang saya ceritakan.
	Jangan percaya budak itu. Dia telah memberitahu anda sebilangan dusta, atau saya akan memakan topi saya.
	Puan. Bedwin masuk dengan beberapa buku.

	Saya mahu menghantar beberapa buku ke sana.
	Mengapa anda tidak membiarkan Oliver membawa mereka kembali ke kedai.
	Oh, ya, lepaskan saya, tuan.
	Baiklah. Saya mempercayai anda, Oliver. Ambil buku-buku ini dan wang ini dan bawa saya sepuluh syiling berubah.
	Ya, tuan, terima kasih! Saya akan berjalan sepanjang jalan. Oliver habis. Encik. Brownlow melihat jam.
	Dia akan kembali ... dua puluh minit!
	"Adakah anda benar-benar fikir dia akan kembali? Anak lelaki itu mempunyai pakaian baru, lima paun dan beberapa buku. Dia akan kembali kepada rakan-rakannya, pencuri dan mentertawakan anda. Sekiranya budak lelaki itu kembali ke sini malam ini, saya akan makan topi saya. " Encik. Bedwin membawa teh. Dari semasa ke semasa mereka melihat jam tangan. Sudah agak lewat saya akan pergi. Selamat tinggal Mr. Brownlow. Saya tidak pernah menyukai budak lelaki, anda tahu ... Dia meninggalkan rumah.

Bilik Fagin. Fagin sangat marah.

	Bagaimana anda boleh meninggalkan Oliver sendirian, binatang bodoh! Di mana dia sekarang saya tertanya-tanya.
	Kami menyuruhnya melarikan diri tetapi dia hampir tidak dapat bergerak.
	Saya akan mengajar anda pelajaran yang baik dan anda tidak akan bergerak sama sekali. Dia mengambil tongkatnya. Seorang lelaki dan seorang wanita masuk.
	Apa semua bunyi ini? Apa yang berlaku di sini?
	"Anak-anak bodoh ini telah kehilangan Oliver dan saya takut dia akan memberitahu polis bahawa kami pencuri. Kita mesti menjumpainya sebelum dia bercakap!
	Nancy boleh menolong kami. Polis tidak tahu dia bekerja dengan kami ”.
	"Ya, Nancy, sayangku, kamu boleh pergi ke balai polis. Beritahu mereka bahawa anda telah kehilangan adik lelaki anda Oliver dan cari di mana dia berada ”.
	Seorang lelaki tua membawanya pulang. Budak tua itu suka membaca buku.
	Bill dan Nancy! Saksikan kedai buku. Cepat atau lambat kita akan menemui Oliver. Dalam perjalanan ke kedai buku, Oliver bertemu dengan Bill dan Nancy. Nancy memeluknya.
	Dengan air mata dalam suaranya Oliver, nakal! Anda pernah ke mana? Ibu kita sangat risau!
	Anda syaitan muda! Tidakkah kamu malu? Oh, dan apa yang anda sampai di sana? Buku yang dicuri, eh? Dan wang! Itu saya punya. Bill merampas wang itu dari tangan budak lelaki itu dan memasukkannya ke dalam poketnya. Oliver cuba melarikan diri. Mereka datang ke rumah Fagin.
	Oliver, sayangku! Anda kelihatan sangat baik ... apa yang anda ada untuk kami - buku?
	"Saya tidak peduli apa yang anda lakukan kepada saya, tetapi sila hantarkan buku-buku itu kepada Mr. Brownlow! Dia menunggu saya dan dia akan fikir saya telah mencuri mereka ”.
	Betul! Dia akan menganggap anda pencuri! Hebat! Oliver meluru ke arah pintu. Fagin menarik Oliver.
	Jadi, anda mahu melarikan diri lagi ... anda mahu pergi ke polis, eh? Saya akan mengajar anda untuk tidak melakukan itu! Dia mengambil tongkatnya. Nancy merampasnya dari tangannya dan membuangnya.
	Anda telah mendapatkan anak itu kembali, tetapi saya tidak akan membiarkan anda menyakitinya!
	Pergi tidur budak. Anda mesti bekerja sebentar lagi. Nancy membawa Oliver pergi
	Saya melihat rumah itu, Fagin! Hanya ada satu tingkap tanpa bar. Ia terlalu kecil untuk dilalui oleh seorang lelaki!
	Hmm ... boleh budak masuk?
	Ya ... jika dia sangat kecil dan kurus.
	Baiklah ... Oliver sangat kecil dan kurus, Bill. Fagin dan Nancy memasuki bilik tempat Oliver tidur. Fagin bangun Oliver bangun. Oliver, anda akan pergi bersama Bill. Dia adalah lelaki yang berbahaya. Jangan buat apa-apa untuk membuatnya marah. Dia tidak takut dengan darah! Nancy, sayang, dapatkan budak itu.
	(bercakap dengan berbisik) Dengarkan saya Oliver. Lakukan apa yang diberitahu oleh Bill kepada anda. Jangan menjerit atau menangis atau cuba melarikan diri. Sekiranya anda melakukannya, dia akan membunuh kami berdua. Dia mengambil tangan budak itu dan mereka pergi.

Putar Oliver. Charles Dickens diceritakan semula oleh Jenny Dooley. Penerbitan Ekspres, 2003

Petikan oleh J. Dooley "Oliver Twist"

OLIVER TWIST

ATAU

KEMAJUAN BANGSA PARIS

OLEH

CHARLES DICKENS

OLIVER TWIST

ATAU

KEMAJUAN BANGSA PARIS

OLEH

CHARLES DICKENS

Pilihan Editor