Sistem dialog dalam novel "Jenayah dan Hukuman"

Untuk pemahaman Dostoevsky mengenai manusia, ciri-ciri pertuturan watak memainkan peranan yang sangat penting. Setiap watak menonjolkan cara mereka bercakap. Apa yang kita pelajari tentang wira Dostoevsky melalui ciri-ciri pertuturan? Mari cuba menelusuri ini dalam novel "Jenayah dan Hukuman".

Ciri-ciri pertuturan watak terdiri daripada dua aspek. Pertama, dari penjelasan yang diberikan oleh pengarang itu sendiri segera setelah ucapan langsung dan di mana ucapan watak dicirikan oleh pengarang terutamanya dari sisi emosi. Contohnya: "Eh, iblis masih kekurangan," gumamnya sambil mengetap giginya, "tidak, ini sekarang ... tidak sesuai untukku ... Dia bodoh," tambahnya dengan kuat. " Atau Raskolnikov "bercakap dengan berat hati dan tegas." Atau: "Memang benar," Zosimov mendesis. "Kamu berbohong, tidak ada kecekapan," Razumikhin merampas. " Kedua, ini adalah ucapan langsung: pembinaan frasa, penggunaan kata-kata berwarna, tanda seru, kata seru, pengulangan, jenis rujukan, penggunaan pelbagai zarah (seperti -c: "Ya, angka-s", -ke: "Alena Ivanovnatko : "Come-tko", dll.).

Dalam Jenayah dan Hukuman, dialog adalah inti. Dalam dialog itulah watak-watak pahlawan, keadaan fikiran dan pemikiran mereka terungkap.

Yang penting ialah Dostoevsky mengungkapkan pemikirannya, ideanya bukan melalui ucapan pengarang, tetapi melalui ucapan para pahlawannya. Dia, sebagaimana adanya, menguji kebenaran ide-ide ini, memaksa para pahlawannya untuk melakukan "duel verbal." Lagipun, novel Dostoevsky adalah novel idea, dan setiap wira adalah pembawa idea tertentu, perwujudan tema tertentu.

Tema utama novel, menurut kita, adalah perjuangan antara kebaikan dan kejahatan. Dalam dialog Raskolnikov dengan Svidrigailov, perkembangan utama garis ideologi novel berlaku. Perjuangan ideologi paling jelas ditunjukkan dalam perbualan antara Porfiry Petrovich dan Raskolnikov. Dalam ciri ucapan, idea Porfiry dan Raskolnikov menjelma.

Dengan Porfiry Petrovich Raskolnikov cuba bermain secara berhemah dan tepat, tetapi Porfiry mungkin satu-satunya watak dalam novel yang memahami sepenuhnya Raskolnikov. Porfiry cuba mengurangkan Raskolnikov pada ideanya. Dostoevsky berdepan dengan Raskolnikov dan Porfiry sebanyak tiga kali. Dalam dialog pertama, idea bertembung. Raskolnikov dan Porfiry nampaknya saling belajar. Porfiry mula memahami bahawa Raskolnikov dekat dengannya, dan cuba mencabar Raskolnikov untuk terus terang, sementara Raskolnikov, merasakan bahawa Porfiry dapat menembus rahsianya, berusaha dengan sekuat tenaga untuk "menutup" dan mencegah Porfiry masuk ke dalam dunia ideologinya. Mari kita lihat bagaimana ini dinyatakan dalam ucapan mereka.

Penulis, yang mencirikan ucapan Porfiry Petrovich, menggunakan ungkapan seperti: bercakap "dengan sedikit akal", "ketawa", "dengan tenang." Ini menunjukkan bahawa Porfiry merasakan keunggulan dalam kaitannya dengan Raskolnikov, dia secara dalaman tenang, seimbang dan secara metodik mempelajari percakapannya. Ciri-ciri pengarang ini ditekankan oleh struktur ucapan Porfiry: pada dasarnya betul, halus. Pada masa yang sama, tidak boleh dikatakan bahawa dia bersikap netral. Terdapat banyak tanda seru di dalamnya. Kadang kala ia terganggu:

"- Tetapi mengapa memecahkan kerusi, tuan-tuan, perbendaharaan itu rugi! Porfiry Petrovich menjerit riang.

"- Tolong, sebaliknya, lawan! jika anda tahu bagaimana anda menarik minat saya! Sungguh ingin tahu untuk menonton dan mendengar ... dan "Saya mengaku, saya sangat gembira kerana anda akhirnya bersedia untuk menyambut ..."

Namun, emosi ucapan Porfiry entah bagaimana berpura-pura. Dia bercakap dengan tegas dengan ceria, tidak terhalang, tetapi sebenarnya sedang giat mempelajari Raskolnikov. Dengan kegembiraannya, dia berusaha, sepertinya aku, untuk menghentikan kewaspadaan Raskolnikov dan mendorongnya untuk terus terang. Ucapannya penuh dengan petunjuk, dia seperti mengusik Raskolnikov, berusaha untuk tidak mengimbangkannya.

"- Dan betul-betul dalam kecelaruan lengkap? Tolong beritahu saya, "Porfiry menggelengkan kepalanya dengan isyarat khas."

Ucapan Raskolnikov disusun secara berbeza. Perkara pertama yang menarik perhatian anda adalah penilaian Raskolnikov terhadap kata-katanya dan kata-kata orang yang bercakap. Hampir semua pernyataannya, serta banyak pernyataan Porfiry, disertakan dengan pernyataan dalaman, di mana Raskolnikov, sebagaimana adanya, menilai setiap langkah yang terpisah, tahap percakapan yang terpisah dan mengetahui bagaimana untuk bertindak lebih jauh.

"Ia adalah baik? Adakah ia semula jadi? Bukankah itu keterlaluan? - Raskolnikov meratap dirinya sendiri. Atau: "Dia tahu! - melintas melalui dia seperti kilat. " "Bodoh! Lemah! Mengapa saya menambahkan ini! "

Ucapan dalaman ini menggarisbawahi ketegangan Raskolnikov, ketakutannya terhadap Porfiry. Ucapan luaran juga cukup tegang dan tegang. Raskolnikov tidak menerima nada percakapan ceria yang disarankan oleh Porfiry. Dia menjawabnya dengan menahan diri, takut untuk mengucapkan kata tambahan, kadang-kadang - nampaknya ketika ketegangan mencapai batas tertinggi - Raskolnikov cuba menyembunyikannya dengan ucapan yang kurang ajar.

"- Mereka mengganggu saya kemarin," Raskolnikov tiba-tiba berpaling ke Porfiry dengan senyum yang menipu ... "Kecanggihan ucapan Raskolnikov membuktikan ketegangan dalaman yang sangat besar:" - Bagaimana kamu begitu ketara? .. - Raskolnikov tersenyum canggung ... "

Perebutan idea, yang bermula pada pertemuan pertama, berlanjutan pada pertemuan kedua dan berakhir pada yang ketiga dengan pengakuan Raskolnikov, iaitu kemenangan Porfiry ke atasnya.

Dalam pertemuan terakhir, Porfiry menanggalkan topeng di mana dia bermain dengan Raskolnikov dalam perbualan sebelumnya. Dia menawarkan perbualan yang tulus dan serius kepada Raskolnikov.

"- Saya menyangka lebih baik kita bertindak secara terus terang sekarang," sambung Porfiry Petrovich, melemparkan kepalanya ke belakang sedikit dan menundukkan matanya, seolah-olah tidak mahu memalukan mantan mangsa dengan pandangannya lagi dan, seperti itu, mengabaikan kaedah dan muslihat sebelumnya, - ya- tetapi kecurigaan dan adegan seperti itu tidak dapat bertahan lama. "

Ini tercermin dalam ucapan Porfiry. Dia menjadi lebih bingung dan berselang, ini menekankan keikhlasan kata-katanya. Pada awal pertemuan, Raskolnikov terus menilai perjalanan perjuangan dengan cara yang sama, kita melihat semua pernyataan dalaman yang sama, dia berbicara seolah-olah dengan mata, tetapi menyedari bahawa Porfiry mengetahui segalanya, Raskolnikov terdiam, dan dialog mereka berubah menjadi monolog Porfiry, yang hanya kadang-kadang terganggu dengan ucapan Raskolnikov, menunjukkan reaksi terhadap apa yang didengarnya. Ucapan dalaman Raskolnikov sepanjang novel menarik perhatian kepada satu ciri watak ini. Dia tidak memikirkan fenomena, orang, tetapi bercakap dengan mereka.

"Hm ... Jadi, akhirnya telah diputuskan: jika anda berkahwin dengan orang yang suka berniaga dan rasional, Avdotya Romanovna ..."

Itulah sebabnya dalam ucapan dalamannya, dia sering berbicara untuk orang lain, seolah-olah berdebat dengan dirinya sendiri.

Dalam teks novel, ucapan dalaman pahlawan tidak kurang hebatnya, dan mungkin lebih penting daripada ucapan yang ditujukan kepada orang, jadi kita dapat menyimpulkan bahawa bagi Raskolnikov, dia sendiri adalah lawan utama.

Pembinaan ucapan mampu memperlihatkan bukan sahaja dunia dalaman pahlawan, mengungkapkan idea, keadaan fikiran, sikap terhadap orang lain, tetapi juga menunjukkan atau menekankan beberapa ciri lain yang menjadi ciri keperibadian, misalnya, perkembangan mental, tahap pendidikan, status sosial, dll.

Contoh yang mencolok tentang bagaimana ucapan mencirikan perkembangan mental seseorang adalah pemandangan pendek di kedai, di mana beberapa keterbelakangan mental Perjanjian Lee ditekankan.

Sangat menarik bahawa Dostoevsky pertama kali melukis watak itu dan kemudian menggambarkan perwatakan ini dengan dialog.

"Ia adalah gadis yang tinggi, canggung, pemalu dan rendah hati, hampir bodoh ..."

"- Esok? - Lizaveta berkata menarik dan berpikir, seolah-olah ragu-ragu ... "

"- Al masuk? .."

"- Baiklah, aku akan datang," kata Lizaveta, masih berpikir, dan perlahan-lahan mulai berjalan. "

Lizaveta menanggapi cadangan hidup dan dasar dari borjuasi kecil "panjang, penuh pertimbangan, seolah-olah tidak berani."

Ucapan Sonya menekankan kesalehan, kerendahan hati di hadapan Tuhan, kesetiaan terhadap prinsip agama.

"- Dengan Polechka, mungkin perkara yang sama akan berlaku ..." - kata Raskolnikov.

"- Tidak! Tidak! Tidak boleh, tidak! - seperti putus asa, Sonya menjerit dengan kuat, seolah-olah dia terluka dengan pisau. "Tuhan, Tuhan tidak akan membiarkan kengerian seperti itu." Sonya sangat takut bahawa Polechka mungkin mengikuti jalannya, tetapi dia percaya bahawa Tuhan tidak akan membiarkan kengerian ini. Atau: "- Dan apa yang Tuhan lakukan untuk anda? Raskolnikov bertanya. " Sonya terdiam lama, seolah-olah dia tidak dapat menjawab.

"Senyap! Jangan tanya! Anda tidak berani! .. ”Pada pendapat saya, kedua prinsip ini menunjukkan penghormatan kepada Tuhan dengan sangat jelas.

Juga, pertuturan mencirikan beberapa watak dari segi pendidikan mereka. Contohnya, Luzhin. Dia menikmati suara ucapannya sendiri. Dia bercakap dengan betul, secara konsisten (berbicara tentang pemuda), berusaha menunjukkan keilmuannya: "... mereka tergesa-gesa untuk mengesyorkan pengetahuan mereka ..."

Ucapan adalah petunjuk penting mengenai status sosial pahlawan. Dostoevsky memberikan ciri-ciri sosial yang jelas dari hampir semua watak dalam novel, dan ciri-ciri ini digambarkan oleh ucapan mereka.

Marmeladov bercakap dengan tegas, dengan maruah. Lelaki kecil juga lelaki. Ucapan Luzhin sengaja sopan, sombong, menekankan kedudukan yang lebih tinggi daripada Raskolnikov (dari kain buruk hingga kekayaan).

Oleh itu, analisis ucapan wira novel menunjukkan bahawa ciri ucapan adalah salah satu cara yang paling penting untuk mengungkapkan dunia dalaman para pahlawan, keadaan fikiran mereka, status sosial, perkembangan mental, dll.

Dostoevsky mahir menggunakan teknik ini untuk melukis potret pahlawannya. Bahkan boleh dikatakan bahawa dalam beberapa kes, dia lebih suka kaedah ini daripada yang deskriptif dan oleh itu membina novelnya dalam bentuk sistem dialog yang diperluas, di mana ucapan dalaman digabungkan dengan ucapan luaran, ciri-ciri individu pahlawan diperjelas dalam pernyataan dan sikap pengarang terhadap pahlawannya ditunjukkan.

Topik 159a. Perbualan Raskolnikov dengan Sonya di apartmennya.

(Analisis episod dari Bab 4, Bahagian 4 novel oleh FM Dostoevsky "Jenayah dan Hukuman".)

Terdapat beberapa ketidaktepatan dalam tajuk topik: Sonya tidak mempunyai "apartmen", dia, seperti Raskolnikov, menyewa bilik "dari penyewa."

Mari baca semula permulaan episod: kedatangan Raskolnikov dan pemeriksaannya di bilik Sonya. Mari kita perhatikan perincian yang membincangkan keadaan Sonya: rumahnya sudah tua, tangga sempit dan gelap, tangga depan kecil, kerusi kendur, kandil melengkung dan lain-lain. Mari cari perincian yang menyampaikan mood, mempunyai konotasi emosi dan psikologi: julukan "ditekan", "melengkung", "rendah", "erat", "salah", "jelek" dan kata keterangan dan kata ganti yang tidak tentu seolah-olah, entah bagaimana, sesuatu yang lain. Pertimbangkan perincian warna: rumah hijau, kertas dinding kekuningan yang lain. Mari kita jelaskan makna simbolik dari perincian yang mengandungi perumpamaan Injil: bangsal, nama keluarga Kapernaumovs... Mari kita membuat kesimpulan mengenai pelbagai fungsi perincian artistik, psikologi dan korelasi mereka dengan kisah Injil, yang berada di tengah-tengah episod.

Mari kita analisis dialog antara Sonya dan Raskolnikov sebelum pemandangan pembacaan Injil. Bagaimana anda memahami kata-kata dari komen pengarang mengenai ekspresi wajah Sonya - "belas kasihan yang tidak dapat dipuaskan"? Apa maksud "anda" tiba-tiba Raskolnikov: keakraban atau kedekatan yang sedar secara intuitif, pengakuannya sama dengan dirinya sendiri, atau pengakuan lain? Bagaimana pemandangan melutut dapat ditafsirkan? Adakah ia tidak menjangka pengakuan masa depan oleh Raskolnikov atas keyakinan Sonya?

Pertimbangkan pemandangan membaca Injil. Apakah makna literal dari kisah kebangkitan Lazarus? Bolehkah, menurut pendapat anda, Raskolnikov "secara harfiah", seperti yang dinyatakannya sebelumnya dalam perbualan dengan Porfiry Petrovich, percaya kepadanya? Mengapa dia berkeras membaca?

Dostoevsky menerangkan Sonya secara terperinci dan berulang kali semasa pembacaannya. Apa perincian tingkah lakunya yang dicatat dan bagaimana mereka menyampaikan keadaannya? Apa arti dari pernyataan "dia tahu dengan hati apa yang dia baca"? Bagaimana kisah mengenai keajaiban ini dekat dengan Sonya? Apa bayangan dalam konteks ini yang diperoleh perincian yang berkaitan dengan motif kematian: "jari, seperti jari wanita yang mati," "dia membunuh ... dirinya sendiri" dan yang lain? Apakah kemuncak pemandangan membaca Injil? Apakah simbolisme angka "empat" dan bagaimana itu diperkuat dengan banyak pengulangan? Apa peranan detail seni Injil "Lisavetino"? Apakah makna simbolik selari Raskolnikov - Lazar? Adakah "kebangkitan" Raskolnikov akan menjadi "keajaiban"?

Menurut logik Raskolnikov, Sonya "merosakkan hidupnya," bagaimanapun, dia sendiri, tetapi "semuanya sama," dan dia tidak tahan sendirian, seperti dia. Mengatakan "anda juga melampaui batas ... dapat melampaui batas," adakah Raskolnikov secara tidak sengaja mengakui keunggulan Putra? Dia mengajaknya untuk pergi bersama dengan tujuan untuk mengambil alih kekuasaan atas "makhluk yang gemetar". Bagaimana Sonya memahaminya? Dengan pernyataan apa yang penulis tekankan untuk mendekati pahlawan?

Mari kita lacak sebutan kanak-kanak dalam teks episod dan pastikan bahawa ini adalah motif silang percakapan keseluruhan. Apa maksud kata-kata Raskolnikov: "Tetapi anak-anak adalah gambaran Kristus ..." dalam konteks perbualannya dengan Sonya? Mari kita beralih ke garis epilog mengenai Sonya dan Raskolnikov: "inti dari satu mengandung sumber kehidupan yang tidak berkesudahan untuk jantung yang lain" dan mengaitkannya dengan hasil analisis yang dilakukan. Mari buat kesimpulan mengenai peranan episod.

Pertama sekali, harus diperhatikan bahawa Porfiry Petrovich adalah penyiasat profesional yang menjunam kerja dengan penuh dedikasi. Kad truf utamanya adalah psikologi dan fikiran yang sangat jelas, ingatan yang jelas. Dia menyoal siasat setiap suspek dengan cara yang berbeza: borjuasi sederhana - dengan kekerasan dan ancaman, dan seperti Raskolnikov, dengan pemerhatian yang halus, perbualan terbiar dengan nada yang jelas dapat dibaca.

Pembunuhan pemegang pajak gadai itu membingungkan, tidak jelas, dan kemungkinan besar sangat menarik minat Porfiry. Penyiasat sendiri memahami bahawa dari sudut psikologi, peniaga ini tidak dapat membunuh, walaupun dia melakukannya, itu benar-benar tidak dapat difahami mengapa, dan yang paling penting mengapa. Secara amnya, Porfiry menjahit perniagaan ini dengan benang putih.

Raskolnikov hanyalah orang yang baik - bukan sahaja dia menggadaikan barang kecilnya beberapa hari sebelum pembunuhan wanita tua ini, pingsan di pejabat ketika membicarakannya, jadi dia menulis sebuah artikel (perhatikan bahawa Petrovich bahkan pergi ke editor untuk mengetahui namanya publisiti). Apa lagi yang membingungkannya? Dalam artikel itu, ditulis mengenai penyakit tertentu yang menyertai penjahat setelah kekejaman. Cukup mengejutkan, Raskolnikov juga mengigau setelah wanita tua itu dipukul, dan dia memberitahu Zametov apa omong kosong dia di kedai itu. Terdapat banyak kebetulan tidak langsung, tetapi penyiasat masih mempunyai ketidakpastian: tidak ada bukti langsung.

Artikel Rodion adalah perkara penting. Memikirkan Porfiry boleh jadi seperti ini: ada dua jenis orang: ada yang biasa, yang lain luar biasa, dan yang terakhir dapat melakukan segalanya, dan yang pertama tidak dapat melakukan apa-apa. Siapa pengarang menganggap dirinya? Siapa yang boleh memberitahu "rahsia besar" itu? Adakah mungkin orang biasa di jalanan dapat memikirkan perkara ini? Atau hanya orang-orang yang hebat yang boleh berfikir seperti itu? Oleh itu ternyata hanya yang luar biasa yang dapat merealisasikan dan menulis ini. Adakah Tuhan sesuai di sini? Sekiranya demikian, maka tinggal sedikit ruang untuknya.

Porfiry mengemukakan soalan mengenai Tuhan sebagai kawalan: adakah dia memahami Rodion dengan betul? Adakah ia berjalan seperti itu? Dengan sendirinya, ingin tahu mengenai isu seperti itu berkaitan dengan pelajar (malah yang dahulu) menyinggung perasaan pelajar pada masa itu. Sebilangan besar tidak percaya kepada Tuhan, dan juga sebahagian besar orang cerdas. Tetapi ini tidak semenarik kata kerja PERCAYA, bukan hanya percaya (percaya - hanya tahu, tetapi tetap acuh tak acuh), tetapi PERCAYA! Perasaan ini lebih dalam, yang bermaksud bahawa seseorang yang menegaskan ini, menerima perintah, mematuhinya dengan ketat. Jawapan ini meletakkan Raskolnikov, secara sederhana, dalam Porfiry yang buntu. Semua fikirannya berantakan dan tidak mempunyai asas.

Dari dialog tersebut, seseorang dapat merasakan bahawa Rodion menjawab dengan segera, tanpa berlengah, tanpa ragu-ragu. Dan penyiasat kemungkinan besar berceloteh, sedikit gugup. Mengapa Raskolnikov menjawab dengan cara ini? Dengan keyakinan seperti itu, walaupun dia tidak pergi ke gereja, dia membaca Injil hanya semasa kecil. Kemungkinan besar Rodion Romanovich memperbodohkan penyiasat, kerana penyiasat memperbodohkannya.

Pembohongan Rodion sengaja, dia melihat ke lantai, tidak membenarkan Porfiry membaca matanya. Soalan kekanak-kanakan ini: "Mengapa anda memerlukan semua ini?" mengkhianati Raskolnikov sedikit, tetapi penyiasat tidak sempat menyedari hal ini, dia takut dengan ketajaman jawapannya.

Pergantian dialog seperti itu merupakan tamparan bagi Petrovich, tidak dijangka dan membawa maut. Porfiry memikirkan ketidakkonsistenan pandangannya, kekeliruan dan kekaburan keperibadian Raskolnikov. Itu sama sekali tidak dapat difahami: apa yang dipegang oleh bekas pelajar ini, di mana sokongannya dan yang paling penting: adakah inti ini membenarkan pembunuhan? Dari sudut pandangan teori, ya, dari sudut pandangan Tuhan, tidak. Di jalan penyiasat, sebuah persimpangan telah dilukis, yang sukar diatasi, tetapi walaupun memilih salah satu dari dua jalan, dia akan ragu hingga yang terakhir.

Petak.

Arah sastera: realisme

Genre: novel

Ditulis: 1866

Daerah Petersburg yang lemah pada tahun 60an. Abad XIX, bersebelahan dengan Sennaya Square dan Terusan Catherine. Petang musim panas. Bekas pelajar Rodion Romanovich Raskolnikov meninggalkan bilik kecilnya di loteng dan mengambil barang berharga terakhir dalam gadai janji kepada broker gadai wanita tua, Alena Ivanovna, yang dia sedang bersiap untuk membunuh. Dalam perjalanan pulang, dia memasuki salah satu kedai murah, di mana dia secara tidak sengaja bertemu dengan pegawai Marmeladov yang mabuk dan tidak dikenali. Dia menceritakan bagaimana penggunaan, kemiskinan dan mabuk suaminya mendorong isterinya, Katerina Ivanovna, melakukan tindakan kejam - untuk menghantar anak perempuannya dari perkahwinan pertamanya, Sonya, ke panel untuk mendapatkan wang.

Keesokan paginya Raskolnikov menerima sepucuk surat dari ibunya dari wilayah-wilayah yang menggambarkan musibah yang dialami oleh adiknya Dunya di rumah pemilik tanah yang teruk, Svidrigailov. Dia mengetahui tentang kedatangan ibu dan saudaranya yang akan datang di St Petersburg sehubungan dengan perkahwinan Dunya yang akan datang. Pengantin lelaki adalah pengusaha pengiraan Luzhin, yang ingin membina perkahwinan bukan atas cinta, tetapi pada kemiskinan dan pergantungan pada pengantin perempuan. Si ibu berharap agar Luzhin dapat menolong anaknya menamatkan pengajian di universiti secara kewangan. Mengingat pengorbanan yang mereka buat demi keluarga tersayang Sonya dan Dunya, Raskolnikov memperkuat niatnya untuk membunuh pemegang gadai janji - "kutu" kejahatan yang tidak berharga. Sesungguhnya, berkat wangnya, "ratusan, ribuan" gadis dan lelaki akan terhindar dari penderitaan yang tidak diingini. Namun, keengganan terhadap keganasan berdarah muncul lagi dalam jiwa pahlawan setelah dia melihat kenangan impian masa kecil: hati anak lelaki itu hancur dengan rasa kasihan kerana pemukul itu dipukul hingga mati.

Namun Raskolnikov membunuh dengan kapak bukan sahaja "wanita tua yang jelek", tetapi juga kakaknya yang baik hati, Lizaveta, yang tiba-tiba kembali ke apartmen. Secara ajaib meninggalkan tanpa disedari, dia menyembunyikan yang dicuri di tempat yang rawak, bahkan tidak menilai nilainya.

Tidak lama kemudian, Raskolnikov dengan rasa ngeri menemui keterasingan antara dirinya dan orang lain. Sakit dari apa yang dialaminya, dia, bagaimanapun, tidak dapat menolak kebimbangan yang membebankan sesama pelajar universiti, Razumikhin. Dari perbualan yang terakhir dengan doktor, Raskolnikov mengetahui bahawa pelukis Mikolka, seorang lelaki kampung sederhana, ditangkap kerana disyaki membunuh wanita tua itu. Sambil bertindak balas terhadap perbincangan mengenai jenayah, dia sendiri juga menimbulkan kecurigaan antara lain.

Luzhin, yang datang berkunjung, terkejut dengan kemerosotan almari wira; perbualan mereka berkembang menjadi pertengkaran dan berakhir dengan rehat. Raskolnikov sangat tersinggung dengan kesimpulan praktikal dari "egoisme yang munasabah" Luzhin (yang menurutnya tidak sopan) dan "teori" sendiri: "orang boleh dipotong ..."

Berkeliaran di St Petersburg, seorang pemuda yang sakit menderita keterasingan dari dunia dan sudah siap mengaku melakukan kejahatan di hadapan pihak berkuasa, ketika dia melihat seorang lelaki dihancurkan oleh kereta. Ini adalah Marmeladov. Kerana belas kasihan, Raskolnikov membelanjakan wang terakhirnya kepada lelaki yang mati: dia dibawa ke rumah, doktor dipanggil. Rodion bertemu Katerina Ivanovna dan Sonya, yang mengucapkan selamat tinggal kepada ayah mereka dengan pakaian pelacur yang tidak sesuai. Berkat perbuatan baik, wira sekejap merasakan komuniti dengan orang lain. Namun, setelah bertemu ibu dan saudari yang tiba di apartmennya, dia tiba-tiba menyedari dirinya “mati” kerana cinta mereka dan dengan kasar mengusir mereka. Dia kesepian lagi, tetapi dia memiliki harapan untuk mendekati "terlampaui", seperti dia, perintah mutlak Sonya.

Keluarga Raskolnikov dijaga oleh Razumikhin, yang hampir pada pandangan pertama jatuh cinta dengan Dunya yang indah. Sementara itu, Luzhin yang tersinggung menghadapi pengantin perempuan dengan pilihan: sama ada dia atau abangnya.

Untuk mengetahui nasib perkara-perkara yang dijanjikan oleh pembunuh tersebut, tetapi sebenarnya - untuk menghilangkan kecurigaan beberapa kenalan, Rodion sendiri meminta pertemuan dengan Porfiry Petrovich, penyiasat dalam kes pembunuhan penggadai wanita tua itu. Yang terakhir mengingat artikel Raskolnikov "Mengenai Kejahatan" yang baru-baru ini diterbitkan di akhbar, mengundang penulis untuk menjelaskan "teori" tentang "dua kategori orang." Ternyata majoriti "biasa" ("rendah") hanyalah bahan untuk pembiakan jenis mereka sendiri, mereka yang memerlukan undang-undang moral yang ketat dan harus patuh. Ini adalah "makhluk yang menggeletar". "Orang yang tepat" ("lebih tinggi") mempunyai sifat yang berbeza, memiliki karunia "kata baru", mereka menghancurkan masa kini dengan nama yang terbaik, walaupun perlu "melampaui" norma-norma moral yang sebelumnya ditetapkan untuk majoriti "bawah", misalnya, untuk menumpahkan darah orang lain. "Penjenayah" ini kemudian menjadi "penggubal undang-undang baru". Oleh itu, tidak menyedari perintah-perintah alkitabiah ("Jangan membunuh," "Jangan mencuri," dan lain-lain), Raskolnikov "membenarkan" "hak untuk memiliki" - "darah sesuai dengan hati nurani. Porfiry yang cerdik dan cerdas membongkar wira seorang pembunuh ideologi yang mengaku sebagai Napoleon baru. Namun, penyiasat itu tidak mempunyai bukti terhadap Rodion - dan dia membiarkan pemuda itu pergi dengan harapan bahawa sifat baiknya akan mengalahkan khayalan fikirannya dan dia sendiri akan memimpinnya untuk mengakui apa yang telah dia lakukan.

Memang, pahlawan semakin yakin bahawa dia tersilap dalam dirinya sendiri: "penguasa yang sebenarnya [...] menghancurkan Toulon, membuat pembunuhan beramai-ramai di Paris, melupakan tentera di Mesir, menghabiskan setengah juta orang dalam kempen Moscow," dan dia, Raskolnikov, menderita "Kesalahan" dan "keji" satu pembunuhan. Jelas, dia adalah "makhluk yang gemetar": walaupun telah membunuh, dia "tidak melampaui batas" hukum moral. Motif kejahatan itu ada dua kali dalam benak pahlawan: itu adalah ujian diri untuk "kelas tertinggi", dan tindakan "keadilan", menurut ajaran sosialis revolusioner, memindahkan harta benda "pemangsa" kepada mangsa mereka.

Svidrigailov, yang mengikuti Dunya ke St. Petersburg, yang nampaknya bersalah atas kematian isterinya baru-baru ini, bertemu dengan Raskolnikov dan memberitahu bahawa mereka "dari ladang beri yang sama", walaupun yang terakhir itu sama sekali tidak mengalahkan Schiller. Atas semua rasa jijiknya terhadap pesalah itu, saudara perempuan Rodion tertarik dengan kemampuannya untuk menikmati hidup, walaupun ada kejahatan yang dilakukan.

Semasa makan malam di bilik-bilik murah, di mana Luzhin meletakkan Dunya dan ibunya yang tidak mempunyai ekonomi, penjelasan yang menentukan berlaku. Luzhin dituduh memfitnah Raskolnikov dan Sonya, yang didakwanya memberikan wang untuk perkhidmatan asas, dikumpulkan oleh ibu pengemisnya untuk belajar. Saudara mara yakin akan kesucian dan kemuliaan pemuda itu dan bersimpati dengan nasib Sonya. Diasingkan kerana malu, Luzhin mencari jalan untuk memburukkan Raskolnikov di mata adik dan ibunya.

Yang terakhir, sementara itu, sekali lagi merasakan keterasingan yang menyakitkan dari orang yang disayanginya, datang kepada Sonya. Bersamanya, yang "melanggar" perintah "jangan berzina," dia mencari keselamatan dari kesepian yang tak tertahankan. Tetapi Sonya sendiri tidak keseorangan. Dia mengorbankan dirinya demi orang lain (saudara dan saudari yang lapar), dan bukan yang lain demi dirinya sendiri, sebagai pembicara. Kasih sayang dan belas kasihan kepada orang yang dikasihi, iman kepada rahmat Tuhan tidak pernah meninggalkannya. Dia membaca garis Injil kepada Rodion tentang kebangkitan Lazarus oleh Kristus, dengan harapan akan keajaiban dalam hidupnya. Wira gagal memikat gadis itu dengan konsep "Napoleon" yang berkuasa atas "keseluruhan semut."

Disiksa pada waktu yang sama oleh ketakutan dan keinginan untuk didedahkan, Raskolnikov kembali ke Porfiry, seolah-olah risau akan gadai janji. Perbualan yang seolah-olah abstrak mengenai psikologi penjenayah akhirnya membawa pemuda itu mengalami gangguan saraf, dan dia hampir menyerahkan dirinya kepada penyiasat. Dia diselamatkan dengan pengakuan yang tidak dijangka dalam pembunuhan pemegang wang pelukis Mikolka.

Di bilik berjalan-jalan Marmeladovs, upacara peringatan untuk suami dan ayah diatur, di mana Katerina Ivanovna, dalam keadaan bangga menyakitkan hati, menyinggung perasaan pemilik apartmen itu. Dia memberitahu dia dan anak-anaknya untuk segera keluar. Tiba-tiba Luzhin, yang tinggal di rumah yang sama, masuk dan menuduh Sonya mencuri wang kertas seratus rubel. "Kesalahan" gadis itu telah terbukti: wang dijumpai di dalam poket apronnya. Sekarang, di mata orang lain, dia juga pencuri. Tetapi tiba-tiba ada saksi bahawa Luzhin sendiri menyerahkan sehelai kertas kepada Sonya. Pemfitnah itu malu, dan Raskolnikov menjelaskan kepada mereka yang menyatakan alasan tindakannya: setelah mempermalukan saudaranya dan Sonya di mata Dunya, dia berharap dapat membalas budi pengantin perempuan.

Rodion dan Sonya pergi ke apartmennya, di mana wira mengaku kepada gadis itu dalam pembunuhan wanita tua itu dan Lizaveta. Dia kasihan kepadanya atas siksaan moral yang ditakdirkannya, dan menawarkan untuk menebus dirinya dengan pengakuan sukarela dan kerja keras. Raskolnikov, bagaimanapun, hanya menyesali dia berubah menjadi "makhluk yang gemetar", dengan hati nurani dan memerlukan cinta manusia. "Saya masih akan bertarung," dia tidak setuju dengan Sonya.

Sementara itu, Katerina Ivanovna bersama anak-anaknya berada di jalan. Dia mula berdarah dari kerongkong dan mati, setelah menolak khidmat imam. Svidrigailov, yang hadir di sini, berjanji untuk membayar upacara pengebumian dan menyediakan anak-anak dan Sonya.

Di rumah, Raskolnikov menemui Porfiry, yang meyakinkan pemuda itu untuk mengaku: "teori" yang menafikan keabsahan undang-undang moral, menolak dari satu-satunya sumber kehidupan - Tuhan, pencipta kemanusiaan, satu demi satu - dan dengan itu mengecam tawanannya hingga mati. "Sekarang anda [...] memerlukan udara, udara, udara!" Porfiry tidak mempercayai kesalahan Mikolka, yang "menerima penderitaan" sesuai dengan keperluan popular primordial: untuk menebus dosa ketidaksesuaian kepada yang ideal - Kristus.

Tetapi Raskolnikov masih berharap dapat "mengatasi" moraliti. Di hadapannya adalah contoh Svidrigailov. Pertemuan mereka di sebuah kedai menunjukkan kepada pahlawan kebenaran yang menyedihkan: kehidupan "penjahat yang tidak penting" ini kosong dan menyakitkan baginya.

Keberhasilan Dunya adalah satu-satunya harapan untuk Svidrigailov kembali ke sumber yang ada. Yakin dengan ketidaksukaannya yang tidak dapat ditarik balik terhadap dirinya sendiri semasa perbualan panas di apartmennya, dia menembak dirinya sendiri beberapa jam kemudian.

Sementara itu, Raskolnikov, didorong oleh kekurangan "udara", mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya dan Sonya sebelum mengaku. Dia masih yakin dengan "teori" dan penuh dengan penghinaan diri. Namun, atas desakan Sonya, di depan mata orang-orang dia bertobat mencium tanah, sebelum itu dia "berdosa". Di pejabat polis, dia mengetahui tentang bunuh diri Svidrigailov dan membuat pengakuan rasmi.

Raskolnikov berakhir di Siberia, di penjara banduan. Ibu meninggal kerana duka, Dunya mengahwini Razumikhin. Sonya menetap di dekat Raskolnikov dan mengunjungi pahlawan itu, dengan sabar menahan kesuraman dan sikap tidak peduli. Mimpi buruk keterasingan berlanjutan di sini juga: banduan biasa membencinya sebagai "tidak bertuhan". Sebaliknya, Sonya dilayan dengan kelembutan dan cinta. Sekali di hospital penjara, Rodion melihat mimpi yang mengingatkan gambar-gambar dari Apocalypse: "trichines" misterius, menyusup orang, menimbulkan kepercayaan fanatik terhadap kebenaran mereka sendiri dan intoleransi terhadap "kebenaran" orang lain. "Orang membunuh satu sama lain dalam [...] niat jahat yang tidak masuk akal" sehingga seluruh umat manusia hancur, kecuali beberapa "tulen dan terpilih." Akhirnya, diungkapkan kepadanya bahawa kebanggaan akal membawa kepada perselisihan dan kehancuran, dan kerendahan hati untuk kesatuan cinta dan kepenuhan hidup. "Cinta yang tidak berkesudahan" untuk Sonia terbangun dalam dirinya. Di ambang "kebangkitan ke dalam kehidupan baru" Raskolnikov mengambil Injil di tangannya.

Tetapi saya sudah sampai kepada anda hari ketiga pada waktu petang; awak tak tahu? - sambung Porfiry Petrovich, melihat sekeliling ruangan, - Saya memasuki bilik ini. Sama seperti hari ini, saya lewat - biarkan saya, saya rasa, saya akan mengunjunginya. Saya masuk, dan bilik itu terbuka luas; melihat sekeliling, menunggu, dan tidak melaporkan kepada pembantu rumah anda - dia keluar. Tidakkah anda menguncinya?

Wajah Raskolnikov semakin gelap semakin lama. Porfiry meneka apa yang sedang difikirkannya.

Datang untuk menjelaskan, Rodion Romanitch yang saya sayangi, untuk menjelaskan, tuan! Saya berhutang penjelasan kepada anda, tuan, ”dia melanjutkan dengan senyuman dan bahkan menampar tangannya dengan lutut di lutut Raskolnikov, tetapi hampir pada saat yang sama wajahnya tiba-tiba muncul dengan ekspresi serius dan risau; malah kelihatan sedih, mengejutkan Raskolnikov. Dia tidak pernah melihat atau menduga wajah seperti itu. - Adegan pelik berlaku buat kali terakhir di antara kami, Rodion Romanovich. Mungkin, dan pada pertemuan pertama kami adegan aneh juga berlaku di antara kami; tapi kemudian ... Baiklah, sekarang semuanya satu demi satu! Inilah apa, tuan: Saya mungkin sangat disalahkan kerana anda keluar; Saya dapat merasakannya, tuan. Lagipun, bagaimana kita berpisah, adakah anda ingat: saraf anda bernyanyi dan lutut bergetar, dan saraf saya bernyanyi dan lutut gemetar. Dan anda tahu, entah bagaimana ia muncul dengan tidak jujur \u200b\u200bdi antara kita ketika itu, tidak seperti seorang lelaki. Tetapi kita semua adalah tuan-tuan; apa pun, di atas semua tuan-tuan; ini mesti difahami, tuan. Lagipun, ingat apa yang terjadi ... walaupun tidak senonoh, tuan.

"Apa dia, untuk siapa dia membawaku?" Raskolnikov bertanya pada dirinya sendiri dengan takjub, mengangkat kepalanya dan memandang Porfiry dengan matanya.

Saya beralasan bahawa lebih baik kita bertindak sekarang, secara terang-terangan, '' sambung Porfiry Petrovich, melemparkan kepalanya ke belakang sedikit dan menundukkan matanya, seolah-olah tidak mahu memalukan mantan mangsa dengan pandangannya dan, seperti itu, mengabaikan kaedah dan trik kami sebelumnya, - ya, seperti itu kecurigaan dan pemandangan seperti itu tidak dapat bertahan lama. Mikolka membenarkan kami ketika itu, jika tidak, saya tidak tahu apa yang akan terjadi antara kami. Wanita borjuis kecil yang terkutuk itu duduk di belakang partisi saya - bolehkah anda bayangkan itu? Anda tentu sudah mengetahui perkara ini; dan saya sendiri tahu bahawa dia datang menemui anda kemudian; tetapi apa yang anda cadangkan tidak berlaku: saya tidak menghantar untuk sesiapa pun dan saya tidak memesan apa-apa lagi ketika itu. Tanya mengapa anda tidak memberi pesanan? Tetapi bagaimana saya boleh memberitahu anda: ia seperti memukul saya ketika itu. Saya hampir tidak memerintahkan untuk menghantar pekerja kebersihan. (Petugas kebersihan, saya rasa, diperhatikan ketika mereka lewat.) Satu pemikiran kemudian melintas di saya, begitu sendirian, sepantas kilat; anda lihat, saya yakin ketika itu, Rodion Romanovich. Biarkan saya, saya fikir, walaupun saya akan kehilangan satu perkara untuk sementara waktu, tetapi saya akan meraih yang lain dengan ekor - sekurang-kurangnya saya tidak akan merindui saya sendiri, saya sendiri. Anda sangat menjengkelkan, Rodion Romanitch, secara semula jadi, tuan; walaupun terlalu banyak, untuk semua sifat asas watak dan hati anda yang lain, saya memuji diri saya dengan harapan bahawa saya telah memahami sebahagiannya. Baiklah, tentu saja, saya dapat menilai bahawa tidak selalu berlaku seperti itu bagi seseorang untuk berdiri dan mengaburkan keseluruhan cerita kepada anda. Walaupun ini berlaku, terutama ketika anda memimpin seseorang dari kesabaran terakhir, tetapi, dalam keadaan apa pun, jarang sekali. Ini dan saya dapat menilai. Tidak, saya rasa sekurang-kurangnya saya mempunyai sedikit! Sekurang-kurangnya garis terkecil, hanya satu, tetapi hanya sedemikian rupa sehingga anda dapat mengambilnya dengan tangan anda, sehingga ada sesuatu, dan bukan hanya psikologi itu. Oleh itu, saya fikir, jika seseorang itu bersalah, maka, tentu saja, seseorang boleh, dalam keadaan apa pun, mengharapkan sesuatu yang besar daripadanya; dibenarkan untuk mengambil keputusan walaupun hasil yang paling tidak dijangka. Pada masa itu saya bergantung pada watak anda, Rodion Romanitch, terutama watak anda, tuan! Saya sangat berharap untuk awak ketika itu.

Ya, anda ... tetapi mengapa anda semua bercakap seperti itu sekarang, "Raskolnikov bergumam akhirnya, tanpa memahami persoalannya dengan baik. "Apa yang dia bicarakan," dia bertanya-tanya pada dirinya sendiri, "apakah dia benar-benar mengambilku untuk orang yang tidak bersalah?"

Apa yang saya katakan begitu? Dan saya datang untuk menjelaskan diri saya, jadi untuk berbicara, saya menganggapnya sebagai tugas suci. Saya ingin memberitahu anda semuanya menjadi abu, bagaimana semuanya berlaku, keseluruhan kisah semua ini, sehingga boleh dikatakan, suram. Saya membuat anda banyak menderita, Rodion Romanovich. Saya bukan raksasa. Lagipun, saya juga memahami bagaimana rasanya menyeret segalanya pada diri anda kepada orang yang merasa kecewa, tetapi bangga, menguasai dan tidak sabar, terutama tidak sabar! Walau apa pun, saya menganggap anda sebagai lelaki yang paling mulia, tuan, dan walaupun dengan dasar kemurahan hati, tuan, walaupun saya tidak setuju dengan anda dalam semua keyakinan anda, yang saya anggap sebagai tugas saya untuk menyatakan terlebih dahulu, secara langsung dan dengan penuh keikhlasan, kerana di atas semua saya tidak Saya mahu menipu. Setelah mengenali anda, saya berasa sayang kepada anda. Mungkin anda akan mentertawakan kata-kata saya ini? Anda mempunyai hak, tuan. Saya tahu bahawa anda tidak mencintai saya pada pandangan pertama, oleh itu, pada hakikatnya, tidak ada yang perlu dicintai, tuan. Tetapi pertimbangkan apa yang anda mahukan, dan sekarang saya mahu, dari pihak saya, untuk menebus kesan yang dibuat dengan segala cara dan membuktikan bahawa saya adalah seorang lelaki dengan hati dan hati nurani. Saya bercakap dengan ikhlas, tuan.

Porfiry Petrovich berhenti sejenak. Raskolnikov merasakan ketakutan baru. Fikiran bahawa Porfiry menganggapnya tidak bersalah tiba-tiba mula menakutkannya.

Hampir mustahak untuk memberitahu semuanya agar tiba-tiba ia bermula, - sambung Porfiry Petrovich; - Saya fikir walaupun berlebihan. Dan saya hampir tidak dapat, tuan. Oleh itu, bagaimana ini dapat dijelaskan secara terperinci? Pada mulanya, khabar angin mula tersebar. Mengenai khabar angin apa ini dan dari siapa dan kapan ... dan untuk alasan apa, sebenarnya, ia sampaikan kepada anda - saya juga rasa berlebihan. Secara peribadi, bagi saya, ia bermula dengan kemalangan, dengan satu kemalangan secara rawak, yang mana pada tahap tertinggi mungkin dan tidak mungkin - apa? Saya rasa tidak ada yang boleh dikatakan. Semua ini, baik khabar angin dan kecelakaan, bertepatan dengan saya kemudian menjadi satu pemikiran. Saya mengaku terus terang, kerana jika anda benar-benar mengaku, jadi dalam segalanya - saya adalah orang pertama yang menyerang anda ketika itu. Wanita-wanita tua di sana, sebagai contoh, tanda pada perkara dan sebagainya, dan seterusnya - semua ini adalah omong kosong, tuan. Terdapat beratus-ratus kepingan tersebut. Saya juga berpeluang pada waktu itu untuk mengetahui secara terperinci mengenai pemandangan di pejabat suku itu, juga secara kebetulan, dan tidak begitu santai, tetapi dari seorang pencerita khas, yang, tanpa menyadarinya sendiri, secara mengejutkan menguasai adegan ini. Itu semua satu demi satu, tuan, satu demi satu, tuan, Rodion Romanitch, sayangku! Nah, bagaimana mungkin anda tidak berpaling ke arah tertentu? Kuda tidak akan pernah terdiri dari seratus arnab, bukti tidak akan terbentuk dari seratus kecurigaan, kerana begitulah yang dikatakan oleh satu peribahasa Inggeris, tetapi ini hanya kehati-hatian, tetapi cubalah mengatasi nafsu, dengan nafsu, oleh itu penyiasat adalah seorang lelaki, tuan. Di sini saya teringat artikel anda, di majalah, ingat, walaupun pada lawatan pertama anda, mereka membincangkannya secara terperinci. Saya kemudian mengejek, tetapi ini adalah untuk mencabar anda lebih jauh. Saya ulangi, anda sangat tidak sabar dan sakit, Rodion Romanovich. Bahawa anda berani, sombong, serius dan ... merasa, merasa banyak, saya telah mengetahui semua ini sejak sekian lama, tuan. Semua perasaan ini tidak asing bagi saya, dan saya membaca artikel anda sebagai biasa. Pada malam-malam tanpa tidur dan dalam kegilaan, dia merencanakan, dengan kenaikan dan degupan jantungnya, ditekan dengan semangat. Dan semangat yang membebankan dan membanggakan pada masa muda adalah berbahaya! Saya mengejek ketika itu, dan sekarang saya akan memberitahu anda bahawa saya sangat suka pada umumnya, iaitu sebagai amatur, ujian pena yang pertama dan muda ini. Asap, kabut, tali berdering di kabut. Artikel anda tidak masuk akal dan hebat, tetapi keikhlasan seperti itu muncul di dalamnya, di dalamnya kebanggaan muda dan tidak boleh rosak, di dalamnya keberanian putus asa; ini adalah artikel yang suram, tuan, tapi itu bagus, tuan. Saya membaca artikel anda, dan saya mengetepikannya, dan ... ketika saya menangguhkannya, saya berfikir: "Baiklah, ini tidak akan berjaya dengan orang ini!" Nah, jadi bagaimana, beritahu saya sekarang, setelah yang sebelumnya, itu bukan yang seterusnya untuk terbawa! Ya Tuhan! ya adakah saya mengatakan apa-apa? Adakah saya mengatakan apa-apa sekarang? Saya baru perasan ketika itu. Apa itu, saya fikir? Tidak ada apa-apa di sini, iaitu sama sekali tidak ada, dan, mungkin, tidak ada yang tertinggi. Dan untuk membuat saya terbawa seperti itu, penyiasat, agak tidak senonoh: Saya mempunyai Mikolka di tangan saya, dan sudah mempunyai fakta - di sana seperti yang anda suka: tetapi fakta! Dan dia juga gagal psikologinya; mereka perlu bersenam; oleh itu ia adalah masalah hidup dan mati. Mengapa saya menjelaskan semua ini kepada anda sekarang? Dan agar anda tahu, dan dengan fikiran dan hati anda, jangan salahkan saya kerana tingkah laku jahat saya pada masa itu. Tidak dengki, tuan, saya katakan dengan ikhlas, hehe! Apa pendapat anda: Saya tidak dicari di tempat anda ketika itu? Was-s, was-s, he-he, was-s, ketika anda berbaring di sini sakit di tempat tidur. Bukan secara rasmi dan bukan wajah saya, tetapi saya, tuan. Ya, rambut terakhir anda, di pangsapuri anda, diperiksa, walaupun di trek pertama; tetapi - umsonst! Saya fikir: sekarang orang ini akan datang, dia akan datang sendiri, dan tidak lama lagi; jika ia bersalah, ia pasti akan datang. Yang lain tidak akan datang, tetapi yang ini akan datang. Adakah anda ingat bagaimana Encik Razumikhin mula bercakap dengan anda? Kami mengatur ini untuk menggangu anda, oleh itu kami sengaja menyebarkan khabar angin itu sehingga dia membiarkannya keluar kepada anda, dan Tuan Razumikhin adalah seorang lelaki yang tidak tahan marah. Pertama sekali, kemarahan dan keberanian terbuka anda menarik perhatian Encik Zametov: bagaimana di sebuah kedai untuk tiba-tiba berseru: "Saya membunuh!" Terlalu berani, tuan, terlalu berani, dan jika, saya rasa, dia harus dipersalahkan, maka ini adalah pejuang yang dahsyat! Oleh itu, saya fikir, tuan. Saya menunggu! Saya menunggu anda dengan sekuat tenaga, tetapi kemudian anda menghancurkan Zametov dan ... bagaimanapun, masalahnya adalah bahawa semua psikologi terkutuk ini mempunyai dua tujuan! Baiklah, jadi saya menunggu anda, saya melihat, dan Tuhan memberi anda - pergi! Jadi degup jantung saya. Eh! Mengapa anda datang ketika itu? Ketawa, tawa anda, bagaimana mereka masuk, ingatlah, kerana seolah-olah saya menebak semuanya melalui gelas itu, dan jika saya tidak menantimu dengan cara yang begitu istimewa, saya tidak akan menyedari apa-apa dalam tawa anda. Inilah yang dimaksudkan dengan suasana hati. Dan Encik Razumikhin kemudian - ah! batu, batu, ingat, batu, di mana benda-benda tersembunyi? Baiklah, saya pasti melihatnya di suatu tempat di luar sana, di taman - di taman, bagaimanapun, anda berkata kepada Zametov, dan kemudian di tempat saya, untuk kali kedua? Dan bagaimana kami mula menyusun artikel anda ini kemudian, bagaimana anda mula membentangkannya - dan setiap perkataan anda diterima dua kali ganda, seolah-olah ada yang lain yang duduk di bawahnya! Nah, Rodion Romanovich, ini adalah bagaimana saya mencapai tiang terakhir, dan ketika saya memukul dahi saya, saya sedar. Tidak, saya katakan ia adalah saya! Lagipun, jika anda mahu, maka semua ini, saya katakan, hingga baris terakhir dapat dijelaskan ke arah yang lain, ia akan keluar dengan lebih semula jadi. Tepung, tuan! "Tidak, saya rasa lebih baik saya berlari! .." Tetapi ketika saya mendengar tentang lonceng ini, semuanya malah membeku, bahkan gegaran. "Yah, saya rasa ini adalah dasbor! Ia! " Ya, saya tidak beralasan, saya tidak mahu. Saya akan memberikan seribu rubel pada waktu itu, saya sendiri, hanya untuk melihat anda di mata saya sendiri: bagaimana anda berjalan seratus langkah dengan seorang wanita borjuis di sebelah anda, setelah dia memberitahu anda "pembunuh" di mata anda, dan dia tidak memiliki apa-apa, sebanyak seratus langkah, tidak berani bertanya! .. Nah, adakah ini sejuk di saraf tunjang? Adakah lonceng ini, dalam keadaan sakit, berada dalam separuh kecelaruan? Oleh itu, Rodion Romanovitch, mengapa anda mesti terkejut bahawa saya bergurau dengan anda ketika itu? Dan mengapa anda sendiri datang pada saat itu? Lagipun, seolah-olah seseorang mendorong anda, oleh Tuhan, tetapi jika Mikolka tidak memisahkan kami, maka ... tetapi kemudian, ingat Mikolka? Adakah anda ingat dengan baik? Petir, Tuan! Lagipun, itu adalah guruh yang meletus dari awan, panah yang gemuruh! Nah, bagaimana saya bertemu dengannya? Saya tidak percaya anak panah sedikit, mereka sendiri gembira melihatnya! Ya, di mana! Kemudian, setelah anda, ketika dia mula menjawab poin lain dengan sangat rapi, jadi saya sendiri terkejut, dan kemudian saya tidak mempercayainya sepeser pun! Inilah yang dimaksudkan untuk diperkuat sebagai bersikeras. Tidak, saya rasa ia adalah kentang goreng! Mikolka macam mana yang ada!

Razumikhin hanya memberitahu saya bahawa anda menuduh Nikolai sekarang dan anda sendiri memberi jaminan kepada Razumikhin tentang ini ...

Semangatnya terus kuat, dan dia tidak habis. Dia mendengarkan kegembiraan yang tidak dapat diungkapkan, kerana seorang lelaki yang telah melihatnya melalui dirinya, menafikan dirinya sendiri. Dia takut untuk mempercayai dan tidak percaya. Dengan kata-kata yang masih samar-samar, dia dengan bersemangat mencari dan menangkap sesuatu yang lebih tepat dan terakhir.

Encik Razumikhin! - Porfiry Petrovich menangis, seolah-olah gembira dengan pertanyaan Raskolnikov yang masih diam, - heh heh heh! Ya, Tuan Razumikhin hanya perlu diambil: dua dari mereka suka, yang ketiga tidak mencucuk hidung anda. Tuan Razumikhin bukan begitu, tuan, dan orang asing, dia datang menghampiri saya dengan sangat pucat ... Baiklah, Tuhan memberkatinya, mengapa mengganggunya di sini! Dan mengenai Mikolka, adakah anda ingin mengetahui jenis plot ini, dalam bentuk yang saya fahami? Pertama sekali, ini masih kanak-kanak bawah umur, dan bukan pengecut, tetapi, seperti dulu, seniman semacam. Sungguh, tuan, jangan ketawa kerana saya menerangkannya seperti itu. Tidak bersalah dan terdedah kepada segalanya. Hati mempunyai; fiksyen sains. Dia dan menyanyi, dia dan menari, dia dan dongeng, kata mereka, begitu memberitahu bahawa dari tempat lain berkumpul untuk mendengar. Dan pergi ke sekolah, dan ketawa sehingga anda jatuh kerana mereka menunjukkan jari kepada anda, dan minum sehingga merasa tidak peka, tidak begitu banyak dari pesta pora, tetapi dalam keadaan lebat ketika mereka mabuk, masih kekanak-kanakan. Dia mencurinya, tetapi dia sendiri tidak mengetahuinya; kerana "jika anda mengangkatnya di tanah, apa yang anda curi?" Dan tahukah anda bahawa dia adalah salah satu skismatik, dan tidak begitu banyak skismatik, tetapi hanya sektarian; dia mempunyai semacam pelari, dan dia sendiri tidak lama dahulu, selama dua tahun, di kampung itu, dengan seorang lelaki tua di bawah bimbingan rohani. Semua ini saya pelajari dari Mikolka dan dari Zarayskys. Ya, di mana! Saya hanya mahu berlari ke padang pasir! Dia bersemangat, berdoa kepada Tuhan pada waktu malam, membaca dan membaca buku-buku lama "benar". Petersburg memberi kesan yang kuat kepadanya, terutama seks wanita, dan arak. Persepsi, tuan, dan penatua, dan melupakan semuanya. Saya tahu bahawa senimannya jatuh cinta di sini sahaja, mula mengunjunginya, tetapi kes ini muncul! Saya telah kehilangannya - untuk menggantung diri! Lari! Apa kaitannya dengan konsep yang telah dilalui oleh masyarakat mengenai undang-undang kita? Seseorang takut dengan perkataan "Hakim". Siapa yang bersalah! Inilah yang akan dinyatakan oleh mahkamah baru. Oh, Tuhan akan memberi! Nah, di penjara, saya ingat, nampaknya, sekarang orang tua yang jujur; Alkitab juga muncul lagi. Adakah anda tahu, Rodion Romanovich, apa artinya sebilangan daripada mereka "menderita?" Bukan itu untuk orang lain, tetapi hanya "anda harus menderita"; penderitaan bermaksud menerima, dan dari pihak berkuasa - lebih-lebih lagi. Pada masa saya, seorang banduan yang rendah hati duduk di penjara selama satu tahun, di atas dapur pada waktu malam semuanya. Saya membaca Alkitab, baik, saya membacanya, tetapi saya membacanya, anda tahu, sepenuhnya, sehingga tanpa sebab yang jelas saya meraih batu bata dan mengangguk pada bos, tanpa ada kesalahan dari pihaknya. Ya, dan cara membuang: sengaja mengambil arshin oleh, agar tidak menimbulkan bahaya! Kita tahu apa kesudahannya bagi tahanan yang melemparkan dirinya ke tangan atasannya dengan senjata: dan "diterima, kemudian, menderita." Oleh itu, saya sekarang mengesyaki bahawa Mikolka ingin "menerima penderitaan" atau semacamnya. Saya tahu ini, walaupun dari fakta, tuan. Dia tidak tahu apa yang saya tahu. Adakah anda tidak mengakui bahawa mungkin orang-orang hebat muncul dari orang-orang seperti itu? Ya, sepenuhnya! Si penatua sekarang mulai bertindak semula, terutama setelah suara yang dia ingat. Namun, dia sendiri akan memberitahu saya semuanya, dia akan datang. Adakah anda fikir ia akan bertahan? Tunggu, ia masih akan dibuka! Dari jam ke jam saya menunggunya untuk memberikan keterangan. Saya jatuh cinta dengan Mikolka ini dan sedang menyelidikinya dengan teliti. Dan apa pendapat anda! Hehe! Pada beberapa titik, dia menjawab dengan baik, jelas, mendapat maklumat yang diperlukan, dengan bijak menyiapkan dirinya; Baiklah, di sudut lain, dia tidak tahu apa-apa, dia tidak tahu, dan dia bahkan tidak mengesyaki bahawa dia tidak tahu. Tidak, Bapa Rodion Romanovich, ini bukan Mikolka! Ini adalah urusan kontemporari yang hebat, suram, seperti zaman kita, Tuan, ketika hati manusia menjadi keruh; apabila ungkapan tersebut dipetik bahawa darah "menyegarkan"; ketika semua kehidupan diberitakan dengan selesa. Berikut adalah impian buku, tuan, inilah hati yang kesal secara teoritis; di sini seseorang dapat melihat tekad untuk mengambil langkah pertama, tetapi tekad yang khas - dia memutuskan, tetapi ketika dia jatuh dari gunung atau jatuh dari loceng, dan seolah-olah dia tidak datang ke kejahatan itu dengan kakinya sendiri. Dia lupa untuk menutup pintu di belakangnya, tetapi secara teori membunuh, membunuh dua orang. Dia membunuh, dan dia tidak dapat mengambil wang, dan apa yang berhasil ditangkapnya, dia mengambilnya di bawah batu. Tidak cukup baginya bahawa dia telah menahan siksaan ketika dia duduk di luar pintu, dan loceng pintu berdebar di pintu dan loceng berdering, - tidak, lalu dia pergi ke sebuah pangsapuri kosong, dalam keadaan setengah delirium, untuk mengingat loceng ini, butuh kesejukan belakang untuk diuji lagi ... Baiklah, ya, mari kita letakkan , dalam keadaan sakit, dan kemudian perkara lain: dia membunuh, tetapi menganggap dirinya seorang lelaki yang jujur, menghina orang, berjalan seperti malaikat pucat - tidak, Mikolka macam apa ini, Rodion Romanovitch sayangku, ini bukan Mikolka!

Kata-kata terakhir ini, setelah semua yang telah diucapkan sebelumnya dan seperti penolakan, terlalu tidak dijangka. Raskolnikov gemetar seluruhnya, seolah-olah dicucuk.

Jadi ... siapa ... yang dibunuh? .. - dia bertanya, tidak tahan, dengan suara terengah-engah. Porfiry Petrovich bahkan terhuyung-huyung kembali di kursinya, seolah-olah begitu tidak dijangka dan dia kagum dengan pertanyaan itu.

Bagaimana siapa yang membunuh? .. - katanya, seolah-olah tidak mempercayai telinganya, - ya kamu membunuh, Rodion Romanovich! Anda membunuh, tuan ... "tambahnya, hampir dengan bisikan, dengan suara yang benar-benar yakin.

Raskolnikov melompat dari sofa, berdiri selama beberapa saat, dan duduk lagi tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Kejang kecil tiba-tiba muncul di seluruh mukanya.

Sponge bergetar lagi, seperti yang terjadi pada masa itu, ”gumam Porfiry Petrovich, seolah-olah walaupun turut serta. "Anda sepertinya telah salah mengerti saya, Rodion Romanovitch," tambahnya, setelah berhenti sebentar, "itu sebabnya Anda sangat kagum. Saya hanya datang untuk mengatakan semuanya dan membawa kes itu ke tempat terbuka.

Bukan saya yang membunuh, ”bisik Raskolnikov, seperti anak-anak kecil yang ketakutan ditangkap di tempat kejadian.

Tidak, ini anda, Rodion Romanitch, anda, tuan, dan tidak ada orang lain, tegas, bisik Porfiry dengan tegas dan yakin.

Mereka berdua terdiam, dan keheningan itu berlangsung walaupun untuk waktu yang agak lama, sekitar sepuluh minit. Raskolnikov menyandarkan sikunya di kerusi dan diam-diam mengacukan rambutnya dengan jari. Porfiry Petrovich duduk diam dan menunggu. Tiba-tiba Raskolnikov memandang Porfiry dengan hina.

Sekali lagi anda adalah yang lama, Porfiry Petrovich! Semuanya sama muslihat anda: bagaimana mungkin anda tidak bosan dengan ini?

Eh, kepenuhan, bahawa "sekarang saya mempunyai resepsi! Akan menjadi masalah lain jika ada saksi di sini; jika tidak, kami berbisik satu persatu. Anda lihat, saya tidak datang kepada anda untuk mengejar dan menangkap anda seperti kelinci. , al tidak - buat masa ini saya tidak kisah. Mengenai diri saya, saya yakin tanpa anda.

Sekiranya ya, mengapa anda datang? Raskolnikov bertanya dengan marah. "Saya mengajukan soalan yang sama: jika anda menganggap saya bersalah, mengapa anda tidak membawa saya ke penjara?"

Nah, itu persoalannya! Saya akan menjawab anda poin demi poin: pertama, tidak menguntungkan bagi saya untuk membuat anda ditahan seperti itu.

Betapa tidak menguntungkan! Sekiranya anda yakin, maka anda mesti ...

Eh, apa yang saya yakin? Lagipun, semua ini masih menjadi impian saya, tuan. Dan mengapa saya akan meletakkan anda di sana untuk berehat? Anda tahu diri anda sekiranya anda memintanya sendiri. Saya akan menyebut, sebagai contoh, untuk memberatkan anda borjuasi, dan anda akan berkata kepadanya: “Adakah anda mabuk atau tidak? Siapa yang melihat saya dengan anda? Saya hanya membawa anda untuk mabuk dan membawa anda, dan anda mabuk ", - baiklah, apa yang akan saya katakan kepada anda tentang itu, lebih-lebih lagi bahawa anda lebih dipercayai daripada dia, kerana dalam kesaksiannya hanya ada satu psikologi - yang moncongnya walaupun tidak senonoh - tetapi anda sampai ke tahap sangat, kerana dia minum, anda bajingan, pahit dan terlalu terkenal. Ya, dan saya sendiri telah secara terang-terangan mengaku kepada anda, sudah beberapa kali, bahawa psikologi ini mempunyai dua hujung dan bahawa ujung kedua akan lebih besar, dan lebih masuk akal, dan bahawa, selain daripada ini, saya belum ada yang menentang anda. Dan walaupun saya akan memenjarakan anda, dan bahkan di sini saya telah datang (sama sekali tidak dengan cara manusia) untuk mengumumkan semuanya kepada anda terlebih dahulu, saya masih memberitahu anda secara langsung (juga bukan dengan cara manusia) bahawa itu tidak akan menguntungkan bagi saya. Baiklah, kedua, itulah sebabnya saya datang kepada anda ...

Baiklah, kedua? (Raskolnikov masih terengah-engah).

Kerana, seperti yang saya umumkan sebentar tadi, saya menganggap diri saya harus menjelaskan kepada anda. Saya tidak mahu anda menganggap saya sebagai raksasa, lebih-lebih lagi kerana anda tulus terhadap anda, percayalah. Hasilnya, ketiga, saya datang kepada anda dengan cadangan terbuka dan langsung - untuk membuat pengakuan. Ia akan jauh lebih menguntungkan bagi anda, dan akan lebih menguntungkan bagi saya juga, jadi di luar bahu anda. Baiklah, terus terang atau tidak di pihak saya?

Raskolnikov berfikir sejenak.

Dengar, Porfiry Petrovich, anda sendiri mengatakan: satu psikologi, dan sementara itu anda telah memasuki matematik. Nah, bagaimana jika anda sendiri salah sekarang?

Tidak Rodion Romanovich, saya tidak salah. Saya mempunyai sedikit semangat. Saya menjumpai sifat ini walaupun begitu, tuan; Tuhan menghantar!

Sedikit apa?

Saya tidak akan mengatakan yang mana, Rodion Romanovich. Bagaimanapun, sekarang saya tidak mempunyai hak untuk menangguhkan lagi; Saya akan menanamnya, tuan. Oleh itu, anda menilai: Saya tidak peduli sekarang, dan akibatnya, saya satu-satunya untuk anda. Demi Tuhan, akan lebih baik, Rodion Romanitch!

Raskolnikov tersengih jahat.

Ia bukan sahaja lucu, malah tidak tahu malu. Baiklah, walaupun saya bersalah (yang saya tidak katakan sama sekali), mengapa di bumi saya harus datang kepada anda dengan rasa bersalah, sedangkan anda sendiri sudah mengatakan bahawa saya akan duduk di sana untuk berehat dengan anda?

Eh, Rodion Romanovich, tidak percaya kata-kata; mungkin dia tidak akan cukup rehat! Lagipun, ini hanya teori, dan bahkan saya, tuan, dan wewenang apa yang saya bagi anda? Mungkin saya sendiri menyembunyikan sesuatu dari anda walaupun sekarang, tuan. Bukan semua yang saya perlukan untuk anda ambil dan bentangkan, hehe! Perkara kedua: bagaimana faedahnya? Adakah anda tahu apa hukuman yang akan anda terima untuk ini? Lagipun, kapan anda akan datang, pada pukul berapa? Anda hanya menilai! Bilakah yang lain telah mengambil tindakan jenayah dan membingungkan semuanya? Dan saya bersumpah kepada anda, oleh Tuhan sendiri, saya akan memalsukannya "di sana" dan mengatur agar kehadiran anda akan kelihatan seolah-olah sama sekali tidak dijangka. Kami akan menghancurkan semua psikologi ini sepenuhnya, saya akan mengubah semua kecurigaan terhadap anda menjadi sia-sia, sehingga kejahatan anda, seperti kegelapan semacam itu, akan disajikan, oleh itu, dalam semua hati nurani, itu adalah kegelapan. Saya seorang lelaki yang jujur, Rodion Romanovich, dan saya akan mematuhi kata-kata saya.

Raskolnikov berhenti sejenak dan menundukkan kepalanya; dia berfikir lama dan akhirnya tersengih lagi, tetapi senyumannya sudah lemah lembut dan sedih:

Jangan! - katanya, seolah-olah tidak lagi bersembunyi dengan Porfiry. - Tidak berbaloi! Saya tidak memerlukan potongan anda sama sekali!

Nah, itulah yang saya takuti! - Porfiry berseru panas dan seolah-olah tanpa sengaja, - itulah yang saya takutkan bahawa anda tidak memerlukan potongan kami.

Raskolnikov memandangnya dengan sedih dan terkesan.

Hei, jangan memperlekehkan hidup! - sambung Porfiry, - banyak dia

akan ada lebih banyak lagi yang akan datang. Bagaimana tidak perlu potongan, bagaimana tidak perlu! Anda adalah orang yang tidak sabar!

Apa yang akan berlaku lebih awal?

Hidup! Apa jenis nabi anda, berapa banyak yang anda tahu? Cari dan cari. Mungkin Tuhan sedang menunggumu dalam hal ini. Dan dia tidak selamanya, rantai.

Akan ada hukuman ... - Raskolnikov ketawa.

Dan apa, rasa malu borjuasi, atau apa, takut? Mungkin mereka takut, tetapi anda sendiri tidak mengetahuinya - kerana masih muda! Namun, anda tidak akan takut, atau malu dengan pengakuan.

Eh, jangan peduli! - Raskolnikov berbisik menghina dan jijik, seolah-olah tidak mahu bercakap. Dia hendak bangun semula, seolah-olah dia ingin pergi ke suatu tempat, tetapi sekali lagi duduk dalam keadaan putus asa.

Jangan peduli! Anda telah mempercayai dan menyangka bahawa saya dengan kasar menyanjung anda; tapi berapa lama awak hidup? Adakah anda faham banyak? Saya mencipta teori, dan saya merasa malu kerana ia gagal, kerana ia tidak terlalu asli! Ternyata keji, itu benar, tetapi anda bukan bajingan tanpa harapan. Sama sekali tidak bohong! Paling tidak, dia tidak menipu dirinya sendiri untuk waktu yang lama, sekaligus dia mencapai tiang terakhir. Untuk siapa saya membawamu? Saya menganggap anda sebagai salah satu dari mereka yang sekurang-kurangnya memotong keberanian, dan dia akan berdiri dan melihat penyiksa dengan senyum - andai dia mendapati iman atau Tuhan. Nah, cari dan anda akan hidup. Pertama sekali, anda perlu menukar udara untuk masa yang lama. Baiklah, penderitaan juga baik. Menderita. Mikolka mungkin betul bahawa dia mahu menderita. Saya tahu bahawa dia tidak percaya - dan anda tidak berfikiran licik; berikan hidup anda secara langsung, tanpa alasan; jangan risau - ia akan membawanya terus ke pantai dan meletakkannya di atas kakinya. Pantai mana? Bagaimana saya tahu? Saya hanya percaya bahawa anda masih mempunyai banyak kehidupan. Saya tahu bahawa anda sekarang mengambil kata-kata saya sebagai perlumbaan yang mereka pelajari dari hati; ya, mungkin selepas itu ingat, ia akan berguna suatu hari nanti; sebab itu saya bercakap. Bagus juga bahawa anda baru sahaja membunuh wanita tua itu. Tetapi jika anda telah mencipta teori yang berbeza, anda akan melakukannya seratus juta kali lebih jelek! Mungkin kita juga harus berterima kasih kepada Tuhan; bagaimana anda tahu: mungkin Tuhan melindungi anda untuk apa. Tetapi anda mempunyai hati yang hebat dan kurang takut. Adakah anda takut dengan persembahan yang akan datang? Tidak, memalukan jika menjadi pengecut. Sekiranya anda telah mengambil langkah sedemikian, maka bersabarlah. Ini adalah keadilan. Sekarang lakukan apa yang dituntut oleh keadilan. Saya tahu bahawa anda tidak percaya, tetapi hidup akan menanggungnya. Kemudian dia akan jatuh cinta pada dirinya sendiri. Sekarang anda hanya memerlukan udara, udara!

Raskolnikov malah menggigil.

Siapa kamu, "serunya," nabi macam apa kamu? Dari ketinggian apa ketenangan yang megah ini yang anda katakan kepada saya nubuatan yang bijak?

Siapakah saya? Saya seorang yang sudah selesai, tidak lain. Seseorang, mungkin, merasa dan bersimpati, mungkin seseorang yang mengetahui sesuatu, tetapi dia sudah selesai sepenuhnya, Dan anda adalah artikel lain; Tuhan telah menyediakan kehidupan untuk anda (dan siapa tahu, mungkin seperti asap yang akan berlaku untuk anda, tidak ada yang akan berlaku). Nah, mengapa anda akan berpindah ke kategori orang lain? Tidak merasa kasihan dengan keselesaan, adakah, dengan hati? Mungkin tidak ada yang melihat anda terlalu lama? Ini bukan mengenai masa, ini mengenai anda. Menjadi matahari, semua orang akan melihat anda. Matahari mesti pertama sekali adalah matahari. Mengapa anda tersenyum lagi: mengapa saya seorang Schiller? Dan saya yakin anda menganggap bahawa saya tergoda kepada anda sekarang! Baiklah, mungkin saya benar-benar menyanjung diri saya, he-he-he! Anda tidak mempercayai kata-kata saya, Rodion Romanitch, mungkin, bahkan mungkin tidak pernah sepenuhnya - itu adalah perangai saya, saya setuju; hanya saya yang akan menambah: betapa rendahnya diri saya dan betapa jujurnya saya, anda sendiri, nampaknya, dapat menilai!

Bilakah anda berfikir untuk menangkap saya?

Ya, selama satu setengah hari, atau dua, saya masih boleh berjalan-jalan. Fikirlah, sayangku, berdoalah kepada Tuhan. Ya, dan lebih menguntungkan, oleh Tuhan, lebih menguntungkan.

Bagaimana saya akan melarikan diri? - Raskolnikov bertanya sambil tersengih pelik.

Tidak, jangan lari. Seorang petani akan melarikan diri, sektarian bergaya akan melarikan diri - kekurangan pemikiran orang lain - sebab itu anda hanya menunjukkan kepadanya hujung jari anda, seperti orang tengah Dyrka, jadi dia akan mempercayai apa yang anda mahukan seumur hidup. Tetapi anda tidak lagi mempercayai teori anda - dengan apa anda akan lari? Dan mengapa anda melarikan diri? Semasa dalam perjalanan, itu menjijikkan dan sukar, tetapi pertama-tama anda memerlukan kehidupan dan kedudukan tertentu, udara yang sepadan; baik, adakah udara anda? Lari dan kembalikan diri anda. Anda tidak boleh melakukan tanpa kami. Dan jika saya memasukkan anda ke istana penjara - baik, sebulan, dua, baik, tiga orang duduk, dan kemudian tiba-tiba, tandakan kata-kata saya, dan tunjukkan diri anda, dan mungkin, mungkin, tidak disangka-sangka untuk diri anda sendiri. Anda sendiri tidak akan tahu selama satu jam bahawa anda akan datang dengan pengakuan. Saya juga yakin bahawa anda tidak percaya, tetapi berhenti di situ sendiri. Oleh itu, penderitaan, Rodion Romanovich, adalah perkara yang luar biasa; anda tidak melihat kenyataan bahawa saya telah bertambah gemuk, tidak ada keperluan, tetapi saya tahu; jangan menertawakannya, ada idea dalam penderitaan. Mikolka betul. Tidak, jangan lari, Rodion Romanovich.

Raskolnikov bangun dan mengambil topinya. Porfiry Petrovich juga bangun.

Adakah anda akan berjalan-jalan? Petang akan baik, hanya tidak akan ada ribut petir. Dan lebih baik lagi, jika ia menyegarkan ...

Dia juga mengangkat topinya.

Anda, Porfiry Petrovich, tolong jangan ambil di kepala anda, "kata Raskolnikov dengan tekun," yang saya akui kepada anda hari ini. Anda seorang lelaki yang pelik, dan saya mendengar anda kerana ingin tahu. Dan saya belum mengaku apa-apa kepada anda ... Ingatlah ini.

Ya, saya tahu, saya akan ingat - lihat, dia pun gemetar. Jangan risau, sayangku; kehendak anda selesai. Berjalan sedikit; hanya anda yang tidak boleh berjalan terlalu banyak. Untuk berjaga-jaga, saya juga mempunyai permintaan untuk Anda, "tambahnya sambil merendahkan suaranya," dia geli, tapi penting; jika, itu adalah untuk berjaga-jaga (yang, secara kebetulan, saya tidak percaya dan menganggap anda tidak mampu), jika sekiranya - baiklah, berjaga-jaga - perburuan akan datang kepada anda dalam empat puluh atau lima puluh jam ini entah bagaimana untuk mengakhiri sebaliknya, dengan cara yang hebat - untuk menaikkan pegangan dengan cara itu (anggapan yang tidak masuk akal, anda akan memaafkan saya), kemudian tinggalkan nota ringkas tetapi teliti. Jadi, dua baris, hanya dua baris, dan sebutkan batu: itu akan lebih mulia, tuan. Baiklah, selamat tinggal ... Pemikiran yang baik, permulaan yang baik!

Porfiry keluar, entah bagaimana membungkuk dan, seperti itu, mengelak dari memandang Raskolnikov. Raskolnikov pergi ke tingkap dan menunggu dengan sabar yang tidak senang ketika, menurut perhitungannya, dia akan keluar ke jalan dan menjauh. Kemudian dia bergegas meninggalkan bilik itu sendiri.

Raskolnikov pergi ke Porfiry Petrovich pada akhir novel dan juga pada masa-masa sebelumnya, tetapi kali ini ada perasaan buruk dalam jiwanya: tiba-tiba Porfiry Petrovich meneka semuanya, tiba-tiba peniaga atau petugas kebersihan yang dia temui di jalan memberitahu semuanya ? "Hati saya berdegup, itulah yang salah!" - dia berfikir dalam perjalanan ke pejabat penyiasatan.

Nampaknya bagi saya bahawa Porfiry Petrovich mengetahui hal itu - dia bimbang dan bimbang dalam perjalanan kepadanya dan dalam perbincangan dengannya, disampaikan kepadanya melalui beberapa saluran telepati yang telah dibunuhnya (hati nuraninya membuatnya memikirkan hal ini; Itulah sebabnya dia tidak menjadi "berhak untuk" - kerana dia kehilangan dirinya sendiri, oleh perasaannya secara moral, hati nuraninya menekannya terlalu keras, tidak membiarkannya berhenti memikirkannya). Nasib baik, dia mengetahui tentang saluran ini dan berusaha menutupnya seboleh mungkin. Tetapi, sayangnya, mustahil untuk menutupnya dengan cara apa pun, jadi dia memutuskan untuk pergi dengan cara yang berbeza: salurannya akan terbuka, tetapi banyak maklumat lain akan dihantar melalui itu, dan akan ada sedikit ruang untuk maklumat mengenai pembunuhan itu (yang disampaikan oleh hati nurani kepada penyiasat): dia memasuki ketawa, mencuba fikirkan seberapa banyak yang mungkin dan sesedikit mungkin mengenai fakta bahawa dia membunuh.

Tetapi tidak memikirkan perkara yang benar-benar ingin anda fikirkan adalah sangat sukar, seperti memikirkan banyak perkara pada masa yang sama. Dia sangat takut bahawa dia tidak akan berdiri, bahawa dia tidak akan memiliki kekuatan yang cukup, tetapi dia berpegang pada kepercayaan bahawa "Napoleon" lebih kuat, dan, oleh itu, dia juga berani, kerana dia adalah "Napoleon". Tetapi dia tidak tahu bahawa dia mempunyai hati nurani yang kuat sehingga tidak ada Napoleonisme yang dapat menolongnya. Berjuang dengan hati nurani dan dengan sisi moralnya, akar dari semua manifestasi luaran, dia juga berjuang dengan tanda-tanda luaran: dia berusaha untuk tidak mengatakan apa-apa yang berlebihan, untuk berbicara secara semula jadi dan sesedikit mungkin mengenai pembunuhan - tetapi, nampaknya, dia hampir tidak memahami bahawa, berjuang dengan tindakan luarannya yang mencurigakan, berusaha memahami apa yang tidak boleh dilakukan dalam kes ini, dia lupa tentang perjuangan dalaman dan banyak memikirkan pembunuhan. Porfiry Petrovich sedang menunggu Raskolnikov menyerah, melihat bahawa dia tidak mahu menyerah, dan mereka telah menghabiskan banyak masa dalam perbualan, menyedari bahawa Raskolnikov memerlukan bantuan untuk menyerah; dia memutuskan untuk mulai membicarakan artikel Raskolnikov "mengenai keadaan moral seorang penjahat semasa melakukan jenayah" untuk membuatnya berfikir tentang pembunuhan.

Akhirnya, Raskolnikov menyerah dan menghantar ke Porfiry Petrovich melalui maklumat saluran telepati mereka yang telah dibunuhnya. Kemudian, setelah mengetahui ini, dia tanpa rasa takut memulakan perbincangan dengannya mengenai artikel itu, secara langsung mengisyaratkan bahawa dia (Raskolnikov) melakukan kejahatan itu, mengatakan bahawa "mungkin" Napoleon "seperti itu membunuh wanita tua kita," dia terkejut: " dan bagaimana jika sebilangan kutu membayangkan dirinya "mempunyai hak" dan mula menghilangkan halangan untuk ini? " Akhirnya, menyedari bahawa Raskolnikov telah menyerah dalam perjuangan dengan tanda-tanda luar, dia mula mengeluarkan pengakuan darinya secara langsung, memberitahunya bahawa dia telah menebak; apa yang dia duga, dia menjelaskan dengan fakta bahawa, dengan teori di kepalanya, Raskolnikov tidak akan menolak untuk mengujinya dan berusaha untuk menjadi "memiliki hak". Raskolnikov untuk kali ketiga tidak tahan dan mengaku kepada Porfiry Petrovich mengenai kejahatan itu. Tom merasa kasihan kepada Raskolnikov, dia mengajaknya untuk mengaku secara terbuka segala sesuatu untuk membersihkan jiwanya dan menghapuskan hukumannya. Sebahagiannya, dia berhasil: hukuman itu dihapuskan hanya selama delapan tahun kerja keras, dan selain itu, seluruh jiwanya disucikan: setelah dikirim ke kerja keras, hati nuraninya tidak lagi menyiksanya, dia meninggalkan "Petersburg kotor" dan jatuh cinta pada Sonya.