Perkataan yang sama boleh digunakan dengan cara yang berbeza dalam pertuturan, mendapat makna yang berbeza. menonjol lurus Dan mudah alih makna perkataan. langsung(atau makna utama, utama) sesuatu perkataan ialah makna yang berkorelasi secara langsung dengan fenomena realiti objektif.

Ya, kata-kata meja, yang hitam, didih mempunyai maksud utama: 1. Sekeping perabot dalam bentuk papan mendatar pada sokongan tinggi, kaki; 2. Warna jelaga, arang batu; 3. Rebus, menggelegak, sejat daripada pemanasan kuat (tentang cecair). Nilai ini stabil, walaupun ia mungkin berubah mengikut sejarah. Sebagai contoh, perkataan meja dalam bahasa Rusia Lama ia bermaksud "takhta", "memerintah".

Makna langsung bagi perkataan yang kurang daripada yang lain bergantung pada konteks, pada sifat perkaitan dengan perkataan lain.

mudah alih(tidak langsung) makna perkataan - makna sedemikian yang timbul akibat pemindahan sedar nama dari satu fenomena realiti kepada yang lain berdasarkan persamaan, persamaan ciri, fungsi, dll.

Ya, perkataan itu meja digunakan dalam beberapa makna kiasan: 1. Satu item peralatan khas atau sebahagian daripada mesin bentuk sejuk ( meja operasi, naikkan meja mesin); 2. Pemakanan, makanan ( sewa bilik dengan meja); 3. Jabatan dalam institusi yang bertanggungjawab ke atas pelbagai hal ehwal khas ( meja maklumat).

Perkataan yang hitam mempunyai makna kiasan seperti: 1. Gelap, bertentangan dengan sesuatu yang lebih terang, dipanggil putih ( roti hitam); 2. Setelah mengambil warna gelap, gelap ( hitam akibat selaran matahari); 3. Pada zaman dahulu: ayam ( pondok hitam); 4. Suram, suram, berat ( pemikiran hitam); 5. Penjenayah, berniat jahat ( pengkhianatan hitam); 6. Bukan yang utama, bantu ( pintu belakang rumah); 7. Sukar dari segi fizikal dan tidak mahir ( kerja kotor).

Perkataan didih mempunyai metafora berikut:

1. Manifest pada tahap yang kukuh ( kerja sedang rancak); 2. Untuk menzahirkan sesuatu dengan kekerasan, pada tahap yang kuat ( mendidih dengan rasa geram); 3. Bergerak secara rawak ( sungai direbus bersama ikan).

Seperti yang anda lihat, apabila memindahkan makna, perkataan digunakan untuk menamakan fenomena yang tidak berfungsi sebagai objek penetapan biasa yang tetap, tetapi mendekati konsep lain melalui pelbagai persatuan yang jelas kepada penutur.

Makna mudah alih boleh mengekalkan kiasan ( pemikiran hitam, pengkhianatan hitam). Walau bagaimanapun, makna kiasan ini ditetapkan dalam bahasa; ia diberikan dalam kamus semasa mentafsir perkataan. Dalam makna kiasan-kiasan ini berbeza dengan metafora yang dicipta oleh penulis.

Dalam kebanyakan kes, apabila memindahkan makna, imejan hilang. Sebagai contoh: siku paip, muncung teko, ekor lobak merah, pergerakan jam. Dalam kes sedemikian, seseorang bercakap tentang kiasan pupus dalam makna leksikal perkataan itu.

Pemindahan nama berlaku atas dasar persamaan dalam sesuatu objek, tanda, tindakan. Makna kiasan sesuatu perkataan boleh diberikan kepada objek (tanda, tindakan) dan menjadi makna langsungnya: muncung teko, pemegang pintu, kaki meja, tulang belakang buku, dll.

Proses pemindahan nilai berjalan seperti ini : kaki bayi(langsung) - kaki meja(mudah alih) - kaki meja(langsung).

Makna utama dan langsung kadangkala boleh dipulihkan hanya dengan mengkaji sejarah perkataan itu.

Mari kita ringkaskan bahan di atas dalam jadual:

Jenis Nilai Mudah Alih

Bergantung pada yang mana tanda makna dipindahkan dari satu objek ke objek lain, jenis makna kiasan perkataan berikut dibezakan.

1) Memindahkan nilai untuk sesetengah orang persamaan antara objek dan peristiwa. Pemindahan sedemikian dipanggil metafora. Metafora(daripada Metafora Yunani - pemindahan) ialah pemindahan nama daripada satu objek, tindakan, harta, fenomena kepada tindakan lain, sifat, fenomena berdasarkan persamaan ciri mereka (contohnya, bentuk, warna, fungsi, lokasi dan lain-lain). Contoh makna metafora:
a) kepala bawang, bola mata - pemindahan berdasarkan persamaan bentuk objek;
b) haluan bot, ekor kereta api, kepala paku - pemindahan berdasarkan persamaan susunan objek;
c) janitor (dalam erti "alat pembersih pada kaca kereta"), kedudukan elektrik, penjaga (dalam maksud "alat pada pinggan untuk menyimpan susu mendidih") - pemindahan berdasarkan persamaan fungsi objek.

Bagi banyak makna kiasan metafora perkataan, ia adalah ciri antropomorfisme, iaitu mengibaratkan sifat-sifat alam fizikal sekeliling dengan sifat-sifat seseorang. Bandingkan contoh seperti itu: angin jahat, sifat acuh tak acuh, nafas musim bunga, "The River Plays" (tajuk cerita oleh V.G. Korolenko), sungai mengalir, gunung berapi bangun, dll.

Sebaliknya, beberapa sifat dan fenomena bahan tidak bernyawa dipindahkan ke dunia manusia, sebagai contoh: pandangan dingin, wasiat besi, hati batu, watak emas, kejutan rambut, bola pemikiran, dll. Terdapat metafora bahasa umum apabila satu atau lain makna metafora perkataan digunakan secara meluas, akibatnya ia diketahui oleh semua penutur bahasa tertentu (kepala kuku, lengan sungai, iri hati hitam, wasiat besi), dan individu, dicipta oleh seorang penulis atau penyair, mencirikan cara gayanya dan tidak menjadi biasa. Bandingkan, sebagai contoh, metafora:
S.A. Yesenin: unggun api abu gunung merah, lidah birch of the grove, chintz of the sky, biji mata, dsb.;
B.L. Pasternak: labirin kecapi, air mata berdarah September, gulungan tanglung dan donat bumbung, dsb.

2) Memindahkan nama dari satu subjek ke subjek lain berdasarkan bersebelahan barang-barang ini. Pemindahan nilai ini dipanggil metonimi(daripada Greek Metonymia - menamakan semula). Pemindahan makna metonim selalunya dibentuk mengikut jenis biasa tertentu:
a) bahan - produk daripada bahan ini. Sebagai contoh, perkataan emas, kristal boleh menunjukkan produk yang diperbuat daripada bahan-bahan ini (dia mempunyai emas di telinganya; terdapat kristal pepejal di rak);
b) kapal - kandungan kapal (saya makan dua pinggan, minum secawan);
c) pengarang - karya pengarang ini (saya membaca Pushkin, saya tahu Nerkasov dengan hati);
d) tindakan - objek tindakan (tindakan yang bertujuan untuk menerbitkan buku, edisi ilustrasi buku sebagai objek);
e) tindakan - hasil tindakan (pembinaan monumen - struktur monumental);
f) tindakan - cara atau instrumen tindakan (putty of crack - putty segar, lampiran gear - ski mount, transmisi gerakan - gear basikal);
g) tindakan - tempat tindakan (keluar dari rumah - berdiri di pintu keluar, perhentian trafik - perhentian bas);
h) haiwan - bulu haiwan atau daging (pemburu menangkap musang - jenis bulu, musang kutub atau musang?).

Salah satu jenis metonimi yang khas ialah synecdoche. Synecdoche(daripada bahasa Yunani. Sinekdoche - nisbah) - kebolehan sesuatu perkataan untuk menamakan kedua-dua bahagian sesuatu dan keseluruhan. Contohnya, perkataan muka, mulut, kepala, tangan menandakan bahagian badan manusia yang sepadan. Tetapi setiap daripada mereka boleh digunakan untuk menamakan seseorang: orang yang tidak dibenarkan tidak dibenarkan masuk; dalam keluarga lima mulut; Kolya- cahaya kepala.

Beberapa tanda ciri seseorang - janggut, cermin mata, pakaian dan lain-lain sering digunakan untuk merujuk kepada seseorang. Sebagai contoh:
- Hei, janggut, kamu hendak ke mana?
- Saya berdiri di belakang jubah biru...
- Memang benar ia mahal, - seluar merah mengeluh (Bab.)

pengenalan

Kekayaan dan kepelbagaian perbendaharaan kata bahasa Rusia diperhatikan bukan sahaja oleh pakar - ahli bahasa yang belajar, tetapi juga oleh penulis dan penyair. Salah satu faktor kekayaan bahasa kita ialah kekaburan kebanyakan perkataan. Ini membolehkan anda menggunakannya bukan dalam satu konteks tertentu, tetapi dalam beberapa, kadangkala berbeza sama sekali.

Makna kata polisemantik boleh secara langsung dan kiasan. Makna kiasan terlibat dalam mencipta teks kiasan yang jelas. Mereka menjadikan bahasa sastera lebih kaya dan lebih kaya.

Tujuan kerja: untuk mencari contoh penggunaan perkataan dengan makna langsung dan kiasan dalam teks M. Sholokhov "Quiet Flows the Don".

Tugas kerja:

• Tentukan nilai mana yang dianggap langsung dan yang mana kiasan;
• · Cari contoh perkataan dengan makna langsung dan kiasan dalam teks M. Sholokhov "Quiet Flows the Don".

Kerja ini terdiri daripada dua bab. Bab pertama membentangkan maklumat teori tentang masalah makna langsung dan kiasan perkataan. Bab kedua ialah senarai contoh yang menggambarkan perkataan yang digunakan dalam erti kata literal dan kiasan.

Makna langsung dan kiasan perkataan dalam bahasa Rusia

Perkataan dalam bahasa Rusia mempunyai dua jenis makna: asas, makna langsung, dan bukan asas, kiasan.

Makna langsung perkataan itu ialah "hubungan langsung antara kompleks bunyi dan konsep, pencalonan langsung" Bahasa Sastera Rusia Moden / Ed. P. Lekanta - M .: Lebih tinggi. sekolah, 1988. - S. 9-11 ..

Makna kiasan adalah sekunder, ia timbul atas dasar hubungan asosiatif antara konsep. Kehadiran persamaan dalam objek adalah prasyarat untuk fakta bahawa nama satu objek mula digunakan untuk menamakan objek lain; oleh itu, satu makna kiasan baharu bagi perkataan itu timbul.

Penggunaan kata-kata dalam erti kata kiasan adalah kaedah ekspresif ucapan yang diiktiraf secara umum. Varieti utama makna kiasan ialah teknik metafora dan metonimi.

Metafora ialah "pemindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan beberapa persamaan ciri mereka" Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Bahasa Rusia moden. - M.: Hubungan Antarabangsa, 1995. - 560 hlm..

Persamaan objek yang menerima nama yang sama boleh nyata dengan cara yang berbeza: mereka boleh serupa dalam bentuk (cincin 1 di tangan - cincin 2 asap); mengikut warna (medali emas - keriting emas); mengikut fungsi (perapian - dapur bilik dan perapian - perkakas elektrik untuk pemanasan ruang).

Persamaan dalam susunan dua objek dalam hubungan dengan sesuatu (ekor haiwan - ekor komet), dalam penilaian mereka (hari cerah - gaya jelas), dalam kesan yang mereka buat (tudung hitam - pemikiran hitam) juga sering menjadi asas untuk menamakan fenomena yang berbeza. Rapprochement juga boleh dilakukan atas alasan lain: strawberi hijau - belia hijau (ciri penyatuan ialah ketidakmatangan); berlari pantas - minda cepat (ciri biasa - keamatan); regangan gunung - regangan hari (sambungan bersekutu - panjang dalam masa dan ruang).

Metafora makna sering berlaku akibat pemindahan kualiti, sifat, tindakan objek tidak bernyawa kepada yang bernyawa: saraf besi, tangan emas, kepala kosong, dan sebaliknya: sinar lembut, deruan air terjun, suara sebuah aliran.

Ia sering berlaku bahawa makna utama, asal perkataan itu difikirkan semula secara metafora berdasarkan penumpuan objek mengikut pelbagai tanda: seorang lelaki tua berambut kelabu - zaman dahulu berambut kelabu - kabus berambut kelabu; tudung hitam - hitam 2 fikiran - hitam tidak bersyukur - hitam Sabtu - kotak hitam (dalam kapal terbang).

Metafora yang mengembangkan polysemanticism perkataan pada asasnya berbeza daripada metafora puitis, individu pengarang. Yang pertama bersifat linguistik, ia kerap, boleh diterbitkan semula, tanpa nama. Metafora linguistik yang berfungsi sebagai sumber makna baru perkataan itu kebanyakannya tidak kiasan, itulah sebabnya mereka dipanggil "kering", "mati": siku paip, haluan perahu, ekor kereta api. Tetapi mungkin terdapat pemindahan makna seperti itu, di mana imejan itu sebahagiannya dipelihara: seorang gadis yang sedang mekar, seorang yang kuat. Walau bagaimanapun, ekspresi metafora sedemikian jauh lebih rendah daripada ekspresi imej puitis individu.

Metafora kering yang menimbulkan makna baharu perkataan digunakan dalam sebarang gaya pertuturan (saintifik: bola mata, akar kata; perniagaan rasmi: tempat jualan, isyarat penggera); metafora kiasan bahasa cenderung kepada pertuturan ekspresif, penggunaannya dalam gaya perniagaan rasmi dikecualikan; metafora pengarang individu adalah hak milik ucapan artistik, ia dicipta oleh tuan perkataan.

Metonimi ialah "pemindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya."

Jadi, pemindahan nama bahan kepada produk dari mana ia dibuat adalah metonim (emas, perak - Atlet membawa emas dan perak dari Sukan Olimpik); nama tempat - kepada kumpulan orang yang berada di sana (penonton - Penonton mendengar dengan penuh perhatian kepada pensyarah); nama hidangan - pada kandungannya (hidangan porselin - lazat hidangan); nama tindakan - pada hasilnya (menyulam - cantik sulaman); nama tindakan - ke tempat tindakan atau mereka yang melaksanakannya (melintasi gunung - di bawah tanah peralihan); nama objek - kepada pemiliknya (tenor - muda tenor); nama pengarang - pada karyanya (Shakespeare - set Shakespeare) dan lain-lain.

Seperti metafora, metonimi bukan sahaja linguistik, tetapi juga pengarang individu.

Synecdoche ialah "pemindahan nama keseluruhan kepada bahagiannya, dan sebaliknya" Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Bahasa Rusia moden. - M.: Hubungan Antarabangsa, 1995. - 560 hlm. Contohnya, pir ialah pokok buah-buahan dan buah pir ialah buah pokok ini.

Pemindahan makna adalah berdasarkan sinekdoke seperti, contohnya, ungkapan: rasa siku, tangan yang setia.

kata metafora polisemantik ekspresif

Bahasa adalah konsep yang pelbagai dan pelbagai fungsi. Untuk menentukan intipatinya memerlukan pertimbangan yang teliti terhadap banyak soalan. Sebagai contoh, peranti bahasa dan nisbah unsur sistemnya, pengaruh faktor luaran dan fungsi dalam masyarakat manusia.

Definisi nilai mudah alih

Sudah dari gred rendah sekolah, semua orang tahu bahawa perkataan yang sama boleh digunakan dengan cara yang berbeza dalam pertuturan. Makna langsung (utama, utama) ialah makna yang dikaitkan dengan realiti objektif. Ia tidak bergantung pada konteks dan kiasan. Contohnya ialah perkataan "runtuh". Dalam bidang perubatan, ia bermaksud penurunan tekanan darah yang mendadak dan mendadak, dan dalam astronomi, penguncupan bintang yang cepat di bawah pengaruh daya graviti.

Makna kiasan perkataan adalah makna kedua mereka. Ia timbul apabila nama fenomena dipindahkan secara sedar kepada yang lain berkaitan dengan persamaan fungsi, ciri, dsb. Contohnya, "keruntuhan" yang sama berlaku. Contoh berkaitan dengan kehidupan awam. Jadi, dalam erti kata kiasan, "runtuh" ​​bermaksud kemusnahan, keruntuhan persatuan manusia akibat daripada bermulanya krisis sistemik.

definisi saintifik

Dalam linguistik, makna kiasan perkataan adalah terbitan sekundernya, dikaitkan dengan makna utama pergantungan metafora, metonimi atau sebarang ciri bersekutu. Pada masa yang sama, ia timbul berdasarkan konsep logik, spatial, temporal dan lain-lain.

Aplikasi dalam ucapan

Perkataan dengan makna kiasan digunakan apabila menamakan fenomena yang bukan objek biasa dan kekal untuk sebutan. Mereka mendekati konsep lain dengan persatuan yang muncul yang jelas kepada penceramah.

Perkataan yang digunakan dalam erti kata kiasan boleh mengekalkan kiasan. Contohnya, sindiran kotor atau fikiran kotor. Makna kiasan seperti itu diberikan dalam kamus penjelasan. Kata-kata ini berbeza dengan metafora yang dicipta oleh para penulis.
Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan kes, apabila terdapat pemindahan makna, kiasan hilang. Contohnya ialah ungkapan seperti muncung teko dan siku paip, jam dan ekor lobak merah. Dalam kes sedemikian, imejan mereput masuk

Mengubah intipati sesuatu konsep

Makna kiasan perkataan boleh diberikan kepada sebarang tindakan, ciri atau objek. Akibatnya, ia masuk ke dalam kategori utama atau utama. Contohnya, tulang belakang buku atau tombol pintu.

Polisemi

Makna kiasan perkataan sering menjadi fenomena yang disebabkan oleh kekaburannya. Dalam bahasa saintifik, ia dipanggil "Polysemy". Selalunya satu perkataan mempunyai lebih daripada satu makna yang stabil. Di samping itu, orang yang menggunakan bahasa itu selalunya perlu menamakan fenomena baru yang belum mempunyai sebutan leksikal. Dalam kes ini, mereka menggunakan perkataan yang mereka sudah tahu.

Soalan polisemi adalah, sebagai peraturan, soalan pencalonan. Dalam erti kata lain, pergerakan benda dengan identiti sedia ada perkataan. Walau bagaimanapun, tidak semua saintis bersetuju dengan ini. Sebahagian daripada mereka tidak membenarkan lebih daripada satu makna perkataan. Ada pendapat lain. Ramai saintis menyokong idea bahawa makna kiasan perkataan adalah makna leksikal mereka, direalisasikan dalam pelbagai varian.

Sebagai contoh, kita menyebut "tomato merah". Kata adjektif yang digunakan dalam kes ini ialah makna langsung. "Merah" juga boleh dikatakan tentang seseorang. Dalam kes ini, ia bermakna bahawa dia memerah atau memerah. Oleh itu, makna kiasan sentiasa boleh dijelaskan melalui yang langsung. Tetapi untuk memberi penjelasan, linguistik tidak boleh memberi. Ia hanya nama warna.

Dalam polisemi, terdapat juga fenomena ketidaksamaan makna. Sebagai contoh, perkataan "menyala" boleh bermaksud objek tiba-tiba terbakar, dan seseorang itu tersipu malu, dan pertengkaran tiba-tiba timbul, dsb. Beberapa ungkapan ini lebih kerap ditemui dalam bahasa tersebut. Mereka segera teringat apabila perkataan itu disebut. Yang lain hanya digunakan dalam situasi khas dan kombinasi khas.

Terdapat hubungan semantik antara beberapa makna perkataan, yang menjadikan fenomena itu dapat difahami apabila sifat dan objek yang berbeza dipanggil sama.

laluan

Penggunaan perkataan dalam erti kata kiasan bukan sahaja boleh menjadi fakta bahasa yang stabil. Penggunaan sedemikian kadang-kadang terhad, sekejap, dan dijalankan dalam rangka kerja hanya satu ujaran. Dalam kes ini, matlamat keterlaluan dan ekspresi istimewa apa yang dikatakan tercapai.

Oleh itu, terdapat makna kiasan yang tidak stabil bagi perkataan tersebut. Contoh penggunaan ini terdapat dalam puisi dan sastera. Untuk genre ini, ini adalah peranti artistik yang berkesan. Sebagai contoh, di Blok seseorang boleh mengingati "mata gerabak yang sepi" atau "debu menelan hujan dalam pil." Apakah makna kiasan perkataan dalam kes ini? Ini adalah bukti keupayaannya yang tidak terhad untuk menerangkan konsep baru.

Kemunculan makna kiasan perkataan jenis gaya sastera adalah tropes. Dalam kata lain,

Metafora

Dalam filologi, beberapa jenis pemindahan nama dibezakan. Salah satu yang paling penting di antara mereka ialah metafora. Dengan bantuannya, nama satu fenomena dipindahkan ke yang lain. Lebih-lebih lagi, ini hanya mungkin dengan persamaan tanda-tanda tertentu. Persamaan boleh menjadi luaran (mengikut warna, saiz, watak, bentuk dan pergerakan), serta dalaman (mengikut penilaian, sensasi dan kesan). Jadi, dengan bantuan metafora, mereka bercakap tentang pemikiran hitam dan muka masam, ribut yang tenang dan penerimaan yang dingin. Dalam kes ini, perkara itu diganti, dan tanda konsep tetap tidak berubah.

Makna kiasan perkataan dengan bantuan metafora berlaku pada pelbagai peringkat persamaan. Contohnya ialah itik (alat dalam perubatan) dan ulat traktor. Di sini, pemindahan digunakan dalam bentuk yang serupa. Nama yang diberikan kepada seseorang juga boleh membawa makna metafora. Contohnya, Harapan, Cinta, Iman. Kadang-kadang pemindahan makna dilakukan dengan persamaan dengan bunyi. Jadi, wisel itu dipanggil siren.

Metonimi

Ia juga merupakan salah satu jenis pemindahan nama yang paling penting. Walau bagaimanapun, apabila menggunakannya, persamaan ciri dalaman dan luaran tidak digunakan. Di sini terdapat keterkaitan hubungan sebab akibat, atau, dengan kata lain, hubungan benda dalam masa atau ruang.

Makna kiasan metonim perkataan adalah perubahan bukan sahaja dalam subjek, tetapi juga dalam konsep itu sendiri. Apabila fenomena ini berlaku, hanya sambungan pautan jiran rantai leksikal boleh dijelaskan.

Makna kiasan perkataan boleh berdasarkan perkaitan dengan bahan dari mana objek itu dibuat. Contohnya, tanah (tanah), meja (makanan), dll.

Synecdoche

Konsep ini bermaksud pemindahan mana-mana bahagian kepada keseluruhan. Contohnya ialah ungkapan "seorang anak mengejar skirt ibu", "seratus ekor lembu", dsb.

homonim

Konsep dalam filologi ini bermaksud bunyi yang sama bagi dua atau lebih perkataan yang berbeza. Homonimi ialah padanan bunyi unit leksikal yang tidak berkaitan secara semantik antara satu sama lain.

Terdapat homonim fonetik dan tatabahasa. Kes pertama melibatkan perkataan yang dalam akusatif atau bunyi yang sama, tetapi pada masa yang sama mempunyai komposisi fonem yang berbeza. Contohnya, "rod" dan "kolam". Homonim tatabahasa timbul dalam kes di mana kedua-dua fonem dan sebutan perkataan adalah sama, tetapi yang berasingan adalah berbeza. Contohnya, nombor "tiga" dan kata kerja "tiga". Apabila sebutan berubah, perkataan sedemikian tidak akan sepadan. Contohnya, "gosok", "tiga", dsb.

sinonim

Konsep ini merujuk kepada perkataan bahagian pertuturan yang sama yang serupa atau hampir dalam makna leksikalnya. Sumber sinonim adalah bahasa asing dan makna leksikalnya sendiri, sastera umum dan dialek. Terdapat makna kiasan seperti kata-kata dan terima kasih kepada jargon ("untuk pecah" - "untuk makan").

Sinonim dibahagikan kepada jenis. Antaranya:

• mutlak, apabila makna perkataan benar-benar bertepatan ("sotong" - "sotong");
• konseptual, berbeza dalam warna makna leksikal ("mencerminkan" - "berfikir");
• gaya, yang mempunyai perbezaan dalam pewarnaan gaya ("tidur" - "tidur").

Antonim

Konsep ini merujuk kepada perkataan yang tergolong dalam bahagian pertuturan yang sama, tetapi pada masa yang sama mempunyai konsep yang berlawanan. Makna kiasan jenis ini boleh mempunyai perbezaan dalam struktur ("keluar" - "bawa masuk") dan akar yang berbeza ("putih" - "hitam").
Antonimi diperhatikan dalam kata-kata yang menyatakan orientasi bertentangan tanda, keadaan, tindakan dan sifat. Tujuan penggunaannya adalah untuk menyampaikan kontras. Teknik ini sering digunakan dalam puisi dan

apakah maksud literal dan kiasan bagi perkataan tersebut?

1. Apakah maksud literal dan kiasan perkataan itu?

   Ini adalah dua istilah dari pembentukan kata - sains menambah kosa kata bahasa dengan mengorbankan caranya sendiri, dan bukan dengan meminjam dari bahasa lain.
   Menurut tradisi, beberapa perkataan bahasa boleh membezakan dua atau lebih makna leksikal yang berkaitan antara satu sama lain dalam beberapa cara. Hubungan ini diterangkan, sebagai contoh, dalam buku V. V. Vinogradov "Bahasa Rusia. Doktrin tatabahasa perkataan", serta dalam tatabahasa akademik, yang digunakan dalam buku teks sekolah.
   Adalah dipercayai bahawa perkataan dengan satu - makna langsung, dalam beberapa kes, disebabkan pemindahan semantik, oleh persamaan fenomena (metafora) atau dengan kedekatan fungsi fenomena (metonimi) boleh menerima tambahan - makna kiasan.
   Jadi, kata kerja "mencederakan" boleh mempunyai makna langsung "mencederakan, merosakkan, memusnahkan tisu badan manusia" (Askar itu dicederakan oleh polis dengan pistol) dan secara kiasan "mencederakan perasaan seseorang, menyinggung perasaan, menghina" ( E menyakitkan kata-kata rakan sekelas).
   Begitu juga, kita boleh bercakap tentang makna langsung dan kiasan dari banyak perkataan: "untuk pergi, beracun, telus, cangkang" dan sebagainya.
   Adalah dipercayai bahawa semua makna kiasan sesuatu perkataan timbul berdasarkan satu - makna langsung, iaitu makna langsung adalah sumber untuk semua kiasan, dan kiasan sentiasa sekunder.
   Saya mesti mengatakan bahawa isu makna kiasan agak kontroversial: kadang-kadang tidak mungkin untuk menentukan apa yang utama dan apa yang sekunder dalam "perkataan" yang sama. Atau mekanisme pemindahan tidak jelas (mengapa seseorang kadang-kadang dipanggil perkataan "kambing"?). Atau tidak ada hubungan semantik sama sekali antara perkataan yang sama bunyinya (seseorang pergi / pakaian pergi kepadanya). Dalam kes sedemikian, mereka tidak lagi bercakap tentang makna langsung dan kiasan (bersama-sama mereka mentakrifkan istilah "polisemi"), tetapi mengenai homonim.
   Ini adalah masalah linguistik moden, yang masih belum dapat diselesaikan dengan jelas.

2. baik, ya
3. ini adalah apabila kata-kata tidak pergi bersama-sama, sebagai contoh, makan seperti beruang, ini adalah makna terjemahan
4. Makna langsung bagi sesuatu perkataan ialah rumusannya yang khusus iaitu apa yang dimaksudkan dalam erti kata literal dan kiasan iaitu digunakan dengan makna yang sedikit berbeza yang tidak wajar bagi dunia sekeliling contohnya. , perkataan ekor... Maksud langsung ialah ekor anjing, ekor makhluk .... dan ekor kiasan, sebagai contoh, untuk membetulkan ekor, iaitu, untuk membetulkan deuces) seperti ini)
5. perkataan monosemantik dan polisemantik. Makna langsung dan kiasan perkataan Zhdanova L. A. Satu perkataan boleh mempunyai satu makna leksikal, maka ia tidak jelas atau beberapa (dua atau lebih) makna perkataan sedemikian dipanggil polisemantik. Terdapat sejumlah besar perkataan bernilai tunggal dalam bahasa itu, tetapi perkataan yang paling kerap dan biasa digunakan biasanya polisemantik. Terdapat banyak perkataan yang tidak jelas antara istilah, nama alatan, profesion, haiwan, tumbuhan, dan lain-lain. Contohnya, perkataan dualisme, planer, neuropathologist, rusa roe, poplar, tulle, bas troli, pagar pial adalah jelas. Perkataan polisemantik boleh mempunyai daripada dua hingga lebih daripada dua dozen makna (contohnya, perkataan pergi dalam Kamus Ozhegov mempunyai 26 makna). Jika sesuatu perkataan itu polisemantik, terdapat hubungan semantik antara maknanya (tidak semestinya sekaligus). Sebagai contoh, untuk perkataan jalan dalam Kamus Ozhegov, makna berikut diperuntukkan: 1. Sebidang tanah yang bertujuan untuk pergerakan. Jalan asfalt. 2. Tempat di mana anda perlu pergi atau memandu, laluan. Dalam perjalanan ke rumah. 3. Perjalanan, kekal di jalan raya. Penat dari jalan raya. 4. Cara tindakan, arah aktiviti. Jalan menuju kejayaan. Tiga makna pertama mempunyai komponen pergerakan yang sama dalam ruang, makna keempat dikaitkan dengan yang kedua: kedua-duanya mengandungi makna arah (dalam makna kedua, arah pergerakan dalam ruang, dan dalam keempat dalam aktiviti, dalam pembangunan. ). Dalam kata polisemantik, makna langsung (asas) perkataan dan makna kiasan (derivatif) dibezakan. Makna kiasan adalah hasil pemindahan nama (bermaksud huruf bunyi) kepada fenomena realiti lain, yang mula dilambangkan dengan perkataan yang sama. Terdapat dua jenis pemindahan nama: metafora dan metonimi. Perlu diingatkan bahawa persoalan makna langsung dan mana kiasan harus diputuskan pada potongan bahasa moden, dan bukan diterjemahkan ke dalam bidang sejarah bahasa. Sebagai contoh, perkataan stick dalam Kamus Ozhegov ditafsirkan seperti berikut ...
6. garisan dan bengkok
7. untuk membuat gajah daripada lumut adalah makna kiasan, contohnya, kita tidak boleh membuat gajah daripada lalat, tetapi maksud langsung adalah untuk mengelirukan segala-galanya untuk menukar yang nyata kepada sesuatu yang lain.
   Dengan kekaburan, salah satu makna perkataan adalah langsung, dan semua yang lain adalah kiasan.

   Makna langsung sesuatu perkataan ialah makna leksikal utamanya. Ia terus ditujukan kepada objek, fenomena, tindakan, tanda yang ditetapkan, serta-merta menyebabkan idea tentang mereka dan paling tidak bergantung pada konteksnya. Perkataan sering muncul dalam makna langsung.

   Makna kiasan sesuatu perkataan ialah makna sekundernya, yang timbul atas dasar yang langsung.
   Mainan, -dan, baik. 1. Sesuatu yang berfungsi untuk permainan. Mainan kanak-kanak. 2. trans. Seseorang yang secara membuta tuli bertindak mengikut kehendak orang lain, alat yang patuh atas kehendak orang lain (tidak dipersetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang.
   Intipati pemindahan makna ialah pemindahan makna kepada objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu perkataan digunakan sebagai nama beberapa objek pada masa yang sama. Dengan cara ini, kekaburan perkataan terbentuk.

   Bergantung pada asas tanda mana nilai dipindahkan, terdapat tiga jenis utama pemindahan nilai:
   metafora,
   metonimi,
   synecdoche.
   Metafora (daripada pemindahan metaphora Yunani) ialah pemindahan nama dengan persamaan:
   bola mata epal masak (mengikut bentuk);
   hidung seseorang hidung kapal (mengikut lokasi);
   coklat bar coklat tan (mengikut warna);
   sayap pesawat sayap burung (mengikut fungsi);
   melolong ps melolong angin (mengikut sifat bunyi);
   dan sebagainya.
   Metonymy (dari bahasa Yunani metonymia renaming) ialah pemindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya:
   air mendidih, cerek mendidih;
   hidangan porselin hidangan lazat;
   emas asli Scythian emas
   dan sebagainya.
   Synecdoche (dari bahasa Yunani synekdoche yang bermaksud) ialah pemindahan nama keseluruhan kepada bahagiannya dan sebaliknya:
   currant tebal currant masak;
   mulut yang cantik mulut tambahan (kira-kira orang tambahan dalam keluarga);
   kepala besar kepala pintar
   dan sebagainya.
   Dalam proses mengembangkan makna kiasan, perkataan tersebut boleh diperkayakan dengan makna baharu hasil daripada penyempitan atau pengembangan makna utama. Dari masa ke masa, makna kiasan boleh menjadi langsung.

   Adalah mungkin untuk menentukan dalam apa makna perkataan hanya digunakan dalam konteks.
   Kami duduk di sudut benteng, supaya kami dapat melihat matahari di kedua-dua arah. Di Tarakanovo, seperti di sudut paling pekak beruang, tidak ada tempat untuk rahsia.
   Dalam ayat pertama, perkataan SUDUT digunakan dalam makna langsung tempat di mana dua sisi sesuatu bercantum, bersilang. Dan dalam kombinasi yang stabil di sudut pekak, sudut lemah, makna perkataan akan menjadi kiasan: di sudut pekak di kawasan terpencil, sudut lemah adalah tempat pekak.

   Dalam kamus penjelasan, makna langsung perkataan diberikan dahulu, dan makna kiasan berada di bawah nombor bermula dari 2. Makna yang baru-baru ini ditetapkan sebagai kiasan pergi dengan tanda terjemahan. :
   Kayu, ke, ke. 1. Diperbuat daripada kayu. 2. trans. Tidak bergerak, tidak bersuara. Ekspresi kayu. #9830;Minyak kayu minyak zaitun murah

8. mengarahkan apabila perkataan mempunyai maknanya sendiri, dan secara kiasan yang lain, sebagai contoh, tangan emas dalam erti kata literal tangan emas, dan tangan bekerja keras secara kiasan.
9. Makna langsung perkataan adalah yang utama dan mencerminkan korelasi langsung perkataan dengan objek, tanda, tindakan, fenomena yang dipanggil.

   Makna kiasan sesuatu perkataan timbul atas dasar yang langsung sebagai hasil daripada pemindahan nama satu objek (atribut, tindakan, dll.) kepada yang lain, dalam beberapa cara yang serupa dengannya. Oleh itu, makna kiasan sesuatu perkataan mencerminkan hubungan antara perkataan dan fenomena realiti yang dipanggil bukan secara langsung, tetapi melalui perbandingan dengan perkataan lain. Sebagai contoh, makna langsung perkataan hujan ialah pemendakan atmosfera dalam bentuk titisan, dan aliran kiasan zarah-zarah kecil sesuatu, mencurah-curah dalam jumlah yang banyak.

   Satu perkataan boleh mempunyai beberapa makna kiasan. Jadi, perkataan terbakar mempunyai makna kiasan berikut: 1) berada dalam keadaan demam, dalam keadaan demam (pesakit terbakar); 2) memerah kerana darah yang mengalir (pipi terbakar); 3) berkilau, bersinar (mata terbakar); 4) mengalami perasaan yang kuat (membakar dengan cinta untuk puisi).

   Dari masa ke masa, makna kiasan boleh menjadi langsung. Sebagai contoh, perkataan hidung kini digunakan dalam makna langsungnya apabila ia berkaitan dengan organ penciuman yang terletak pada muka seseorang atau pada muncung haiwan, dan mengenai bahagian hadapan kapal.

   Adalah mungkin untuk menentukan dalam apa makna perkataan itu hanya digunakan dalam konteks: setitik, setitik air, setitik kasihan; haiwan tak kenyang tak kenyang, cita-cita tak kenyang; cincin emas emas, musim luruh emas. Makna kiasan ialah salah satu makna perkataan polisemantik dan diberikan dalam kamus penerangan yang ditandakan sebagai mudah alih. .

   1. Di sini, di mana peti besi syurga kelihatan begitu lesu di bumi kurus, - di sini, terjun ke dalam mimpi besi, alam letih tidur (F. Tyutchev). 2. Matahari bertukar keemasan. Buttercup sejuk. Sungai itu berwarna perak dan nakal dengan air (K. Balmont).

Bahagian ini sangat mudah digunakan. Dalam medan yang dicadangkan, hanya masukkan perkataan yang dikehendaki, dan kami akan memberikan anda senarai maknanya. Saya ingin ambil perhatian bahawa laman web kami menyediakan data daripada pelbagai sumber - kamus ensiklopedia, penerangan, pembinaan perkataan. Di sini anda juga boleh berkenalan dengan contoh penggunaan perkataan yang anda masukkan.

Apakah maksud "maksud mudah alih"?

Kamus Ensiklopedia, 1998

makna kiasan perkataan itu

makna sekunder (derivatif) sesuatu perkataan yang timbul atas dasar pelbagai jenis pertautan asosiatif, melalui metonimi, metafora dan perubahan semantik yang lain. Sebagai contoh, makna kiasan perkataan "bangun" ("hutan bangun"), "rig" ("rig fakta").

Makna kiasan perkataan itu

makna sekunder (derivatif) perkataan yang dikaitkan dengan makna utama, utama dengan metonimi, pergantungan metafora atau beberapa ciri bersekutu. P. z. daripada. mungkin timbul berdasarkan korelasi spatial, temporal, logik, dsb. konsep (bersebelahan bahan dan produk, proses dan hasil, dsb.), makna metonim purata perkataan "penerbitan", "penamat", "musim sejuk", "imej", berdasarkan persatuan mengikut persamaan (dalam bentuk, warna, watak pergerakan, dll.), contohnya, makna metafora perkataan "bodoh", "segar", "setem". Hasil daripada pemindahan nama berdasarkan fungsi biasa, banyak P. z. s., sebagai contoh, perkataan "sayap", "perisai", "satelit". P. z. daripada. mempunyai sambungan sintagmatik yang lebih besar (lihat Hubungan Sintagmatik), manakala makna langsung paling banyak dikondisikan secara paradigma (lihat Hubungan Paradigmatik). Keteraturan kemunculan P. z. daripada. (keteraturan dan ketidakteraturan pembentukan dalam kumpulan kata yang homogen secara semantik, dsb.), sifat hubungannya dengan makna utama (contohnya, arah perkembangan daripada makna yang lebih khusus kepada makna yang lebih abstrak, dsb.) boleh dihuraikan kedua-duanya dalam segerak (lihat Segerak) dan dan dalam pelan diakronik (lihat Diakroni). Dalam sejarah perkembangan bahasa P. z. daripada. boleh menjadi yang utama dan sebaliknya (perkembangan purata makna perkataan "perapian", "slum", "merah"). Peralihan struktur semantik perkataan ini dipengaruhi oleh pelbagai faktor (unsur penilaian-emosi, pautan bersekutu yang mengiringi perkataan apabila ia digunakan, dsb.).

Lit.: Vinogradov V. V., Jenis utama makna leksikal perkataan, "Isu Linguistik", 1953, ╧5; Kurilovich E., Nota tentang makna perkataan, dalam bukunya: Essays on linguistics, M., 1962; Shmelev D.N., Masalah analisis semantik perbendaharaan kata, M., 1973.