"Ini kali pertama saya melihat penerbit yang jujur!" - Bernard Shaw berseru apabila Gabriel Pascal, sebagai menjawab soalan tentang berapa banyak wang yang dia ada, mengambil sedikit wang dari poketnya. Pascal meminta kebenaran penulis drama terkenal itu untuk mementaskan muzikal berdasarkan dramanya. Jika Shaw tidak ditakluki oleh kejujuran Pascal, dunia mungkin tidak akan melihat muzikal hebat My Fair Lady.

Kisah ini sangat sepadan dengan semangat drama yang Pascal menarik perhatian - "Pygmalion": adakah ia benar-benar segala-galanya di dunia yang ditentukan oleh wang, apa yang berlaku jika anda menyokong seseorang yang tidak mempunyai wang? Penulis drama itu meletakkan soalan-soalan abadi ini dalam bentuk plot yang menggemakan mitos kuno yang dinyatakan dalam Metamorphoses Ovid Nazon: pemahat Pygmalion jatuh cinta dengan patung wanita cantik yang diciptanya, dan dewi cinta Aphrodite, merendahkan dirinya. doa, menghembuskan kehidupan ke dalamnya ... Dalam permainan Shaw semuanya kelihatan jauh dari begitu agung - lagipun, tindakan itu tidak berlaku pada zaman dahulu, tetapi di England Victoria. Gadis malang Eliza Doolittle - hodoh, memakai topi jerami hitam dan "kot kemerah-merahan" dengan rambut "berwarna tetikus" - menjual bunga di jalan, tetapi pendapatan yang dijana oleh pekerjaan ini tidak membenarkan dia keluar dari kemiskinan. Dia boleh memperbaiki kedudukannya dengan mendapatkan pekerjaan di kedai bunga, tetapi dia tidak diterima di sana kerana sebutan yang salah. Untuk memperbaiki kekurangan ini, dia beralih kepada Profesor Higgins, seorang ahli fonetik terkenal. Dia tidak cenderung untuk menerima seorang gadis miskin sebagai pelajar, tetapi rakan sekerja Pickering, berasa simpati terhadap Eliza, menawarkan Higgins pertaruhan: biarkan profesor membuktikan bahawa dia benar-benar pakar kelas tinggi, dan jika enam bulan kemudian pada majlis resepsi sosial dia boleh menganggap gadis itu sebagai duchess, biarkan dia menganggap dirinya pemenang. "Eksperimen" ternyata tidak mudah untuk kedua-dua guru dan pelajar, mengalami ketidaksopanan dan despotisme Higgins, tetapi usaha mereka dinobatkan dengan kejayaan: bangsawan muda Freddie Ainsworth Hill jatuh cinta dengan Eliza, dan pada masa yang sama di mana profesor membawanya, wakil masyarakat tinggi tidak teragak-agak untuk menerimanya untuknya. Tetapi gadis itu bukan sahaja menjadi lebih cantik dalam menjaga dirinya sendiri, mempelajari adab yang baik dan sebutan yang betul - dia mempunyai rasa maruahnya sendiri, dia mengalami pengabaian Higgins, yang tidak dapat memahami tragedi keadaan: dia tidak lagi mahu kembali. kepada kehidupan lamanya dan tidak mempunyai wang. untuk memulakan yang baru. Tersinggung dengan salah faham profesor, dia meninggalkan rumahnya. Tetapi latihan Eliza telah mengubah bukan sahaja gadis itu sendiri, tetapi juga Higgins: bujang tua itu mendapati bahawa dia "biasa" dengan Eliza, bahawa dia merinduinya. Mendengarkan rakaman suaranya di fonograf, tiba-tiba dia terdengar suara sebenar Eliza yang telah pulang.

Ini adalah kisah yang diputuskan oleh penerbit Gabriel Pascal untuk dijelmakan dalam sebuah muzikal. Untuk mencipta muzik, dia beralih kepada dua pengarang Broadway terkenal - komposer Richard Rogers dan librettist Oscar Hammerstein, tetapi kedua-duanya ditolak (lagipun, seperti yang telah disebutkan, dia mempunyai sedikit wang), tetapi pengarang muda bersetuju - komposer Frederick Lowe dan librettist Alan Jay Lerner. Apabila diproses menjadi libretto, plot lakonan Shaw mengalami beberapa perubahan. Kata akhir, yang melaporkan nasib lanjut Eliza (perkahwinan dengan Freddie, membuka kedai sendiri), tidak diambil kira - ia adalah dalam semangat Shaw, yang ragu-ragu tentang cinta romantis, tetapi penonton Broadway tidak akan mempunyai menerima pengakhiran sedemikian. Di samping itu, kehidupan "kutub" masyarakat yang bertentangan - penduduk kejiranan miskin dan bangsawan - ditunjukkan dengan lebih terperinci daripada Shaw. Dari segi struktur, karya yang mendapat gelaran "My Fair Lady", hampir dengan komedi muzikal. Muzik Lowe penuh dengan irama tarian - terdapat polka, waltz, foxtrot, dan juga habanera dan hota.

Malah sebelum kerja itu selesai, pelakon terkenal Mary Martin, yang tampil di Broadway, mula berminat dengan karya Lowe dan Lerner. Selepas mendengar bahan yang telah siap, dia berseru: "Bagaimana mungkin kanak-kanak lelaki yang cantik ini telah kehilangan bakat mereka?" Kata-kata ini menjerumuskan Lerner ke dalam keputusasaan - bagaimanapun, tidak lama, dan mereka masih tidak berniat untuk menjemput Martin ke peranan Eliza.

Tayangan perdana My Fair Lady pada Mac 1956 adalah kejayaan yang sebenar. Populariti muzikal itu hebat, dan Lowe sangat terkejut dengan kejayaan itu sehingga dia menghidangkan kopi kepada orang yang beratur untuk tiket sepanjang malam. Pada tahun 1964, muzikal itu difilemkan dan memenangi Oscar dalam lapan pencalonan - termasuk muzik, tetapi memenangi anugerah itu ... orang yang menukar muzik untuk adaptasi filem itu, dan Frederick Lowe tidak dicalonkan pun.

Pada tahun 1965, muzikal itu pertama kali dipentaskan di USSR, di Teater Operetta Moscow. Peranan Eliza dilakukan oleh Tatyana Ivanovna Shmyga.

Dalam dua babak, lapan belas babak.
Libretto dan ayat oleh A. J. Lerner.

Watak:

Henry Higgins, profesor fonetik (bariton); Kolonel Pickering; Eliza Doolittle, gadis bunga jalanan (soprano); Alfred Doolittle, pemulung, bapanya; Puan Higgins, ibu profesor; Puan Ainsford Hill, wanita daripada masyarakat; Freddie, anaknya (tenor); Clara, anak perempuannya; Puan Pearce, pembantu rumah Higgins; George, penjaga pub; Harry dan Jamie, teman minum Dolittle; Puan Hopkins; pelayan Higgins; Charles, pemandu Puan Higgins; konstabel; gadis bunga; pembantu kedutaan; Tuan dan Puan Boxington; Tuan dan Puan Tarrington; Ratu Transylvania; duta; Profesor Zoltan Karpaty; pembantu rumah; hamba di rumah Higgins, tetamu di bola kedutaan, penjaja, pejalan kaki, gadis bunga.

Tindakan itu berlaku di London semasa pemerintahan Ratu Victoria.

Libretto untuk "My Fair Lady" menggunakan plot "Pygmalion" oleh B. Shaw, salah satu komedi paling popular pada abad ke-20. Librettist telah mengubah sumber asal dengan ketara. Dia mengubah komedi tiga babak menjadi persembahan yang terdiri daripada hampir dua dozen gambar, yang kadang-kadang menggantikan satu sama lain, seperti gambar bergerak. Perincian tindakan yang lebih besar membolehkan pengarang muzikal meluaskan panorama kehidupan London, pelbagai lapisan sosialnya. Muzikal itu dengan jelas menunjukkan apa yang hanya diperkatakan oleh lakonan Shaw secara sepintas lalu: kehidupan seharian kaum miskin, orang-orang di sekelilingnya Eliza dibesarkan, dan sebaliknya, masyarakat sekular, bangsawan di perlumbaan di Ascot, di masyarakat tinggi. bola. Muzik persembahan, sentiasa terang, melodi, kadang-kadang memperoleh ciri-ciri ironi. Komposer menggunakan secara meluas irama-intonasi waltz, march, polka, foxtrot; habanera, hota, gavotte juga kedengaran di sini. Struktur My Fair Lady ialah komedi muzikal. Imej watak utama paling banyak dicerminkan dalam muzik.

Perbuatan pertama

Gambar pertama. Dataran Taman Covent di hadapan Royal Opera House. Siding teater pada petang Mac yang sejuk dan hujan. Orang ramai berkerumun di bawah tiang Gereja St. Paul. Freddie Ainsford Hill secara tidak sengaja menyentuh bakul gadis bunga yang duduk di tangga dan menaburkan tandan violet. Gadis bunga Eliza Dolittle marah. Dia dengan sia-sia menuntut untuk membayarnya untuk bunga yang telah rosak. Dalam orang ramai, mereka perasan bahawa beberapa lelaki sedang menulis setiap perkataannya. Ini Higgins. Kepada mereka yang hadir, yang mengesyakinya sebagai ejen polis, dia menjelaskan bahawa profesionnya adalah fonetik. Dengan keunikan sebutan, dia menentukan dari mana datangnya setiap orang yang bercakap dengannya. Higgins berkata tentang lelaki yang kelihatan segak dan berjiwa ketenteraan bahawa dia berasal dari India. Pickering terkejut. Selepas memperkenalkan diri antara satu sama lain, Higgins dan Pickering mengetahui bahawa mereka telah lama mengimpikan untuk bertemu antara satu sama lain. Lagipun, kedua-duanya berminat dengan sains yang sama. Higgins menulis semua yang Eliza katakan dengan simbol fonetik, kerana gadis itu menarik minatnya dengan sebutannya yang mengerikan, serta ungkapan slanga yang berterusan. Bahasanya, kata Higgins, selamanya menentukan kedudukan sosialnya. Tetapi dia, Higgins, boleh mengajar bahasa Inggerisnya yang sempurna dalam enam bulan, dan kemudian dia boleh memanjat tangga sosial - katakan, tidak menjual di jalan, tetapi pergi ke kedai fesyen.

Hujan berhenti dan Higgins membawa Pickering ke tempatnya di Jalan Wimpole. Orang ramai beransur-ansur bersurai. Elisa, memanaskan dirinya di tepi api, dinyalakan oleh penjaja, menyanyikan lagu "Saya ingin bilik tanpa retak" - sedih, penyayang, termenung, dengan paduan suara yang kuat "Itu akan menjadi hebat."

Gambar kedua. Sebuah pub di jalan yang kotor di mana terletaknya bangunan pangsapuri. Doolittle muncul di pintu. Dia sedang menunggu Eliza untuk menipu wang yang diperolehnya. Apabila gadis itu muncul, pemulung itu menipunya untuk mendapatkan syiling untuk diminum. Eliza bersembunyi di kediaman yang tidak bermaya, dan Dolittle menyanyikan ayat-ayat riang "Tuhan telah mengurniakan kita dengan tangan yang kuat," paduan suara yang gagah itu mudah didengari oleh teman minum.

Adegan ketiga. Keesokan paginya di pejabat Higgins di Wimpole Street. Higgins dan Pickering mendengar pita. Kerja mereka terganggu dengan kedatangan Eliza. Dia teringat apa yang Higgins katakan tentang dirinya, serta alamatnya, yang dia namakan dengan lantang kepada Pickering. Dia mahu belajar "bercakap dengan cara yang berpendidikan." Berminat, Pickering menawarkan Higgins untuk membayar semua perbelanjaan untuk percubaan itu, tetapi dia bertaruh bahawa dia masih tidak akan menjadi seorang duchess. Higgins bersetuju. Dia memberitahu pembantu rumahnya, Puan Pierce, untuk menanggalkan kain lamanya yang meragukan kebersihan Eliza, mencuci dan membersihkannya dengan teliti, dan memesan pakaian baru untuknya. Dibiarkan bersendirian dengan Pickering, Higgins menghuraikan pandangannya tentang kehidupan - pandangan seorang bujang yang keras - dalam ayat-ayat "Saya seorang yang normal, damai, tenang dan sederhana."

Adegan keempat. Blok bangunan pangsapuri yang sama di Tottenham Court Road. Jiran meriah berkongsi berita menakjubkan: Eliza tidak muncul di rumah untuk hari keempat, dan hari ini dia menghantar nota untuk menghantar barang kegemarannya. Dolittle, mendengar ini, membuat kesimpulan sendiri.

Adegan kelima. Pejabat Higgins pada hari yang sama, sedikit kemudian. Puan Pearce membawa surat daripada jutawan Amerika Ezra Wallingford, yang meminta Higgins buat kali ketiga untuk memberi syarahan dalam Liganya untuk Peningkatan Moral. Butler melaporkan tentang ketibaan Dolittle.

Pemulung, yang berazam untuk mengaut keuntungan daripada nasib anak perempuannya, membuat ucapan yang begitu cemerlang sehingga Higgins, bukannya membuangnya kerana memeras ugut, memberikan wang dan mengesyorkannya kepada seorang Amerika sebagai salah seorang ahli moral paling asli di England. Selepas Dolittle pergi, pelajaran bermula. Higgins membawa Eliza ke keadaan sedemikian sehingga, dibiarkan bersendirian, dia mencipta dendam yang dahsyat terhadapnya. Monolognya "Tunggu Henry Higgins Tunggu" kedengaran parodi gelap dan marah.

Beberapa jam berlalu (blackout). Eliza sambung mengajar. Higgins mengancam untuk meninggalkannya tanpa makan tengah hari atau makan malam jika dia tidak menyelesaikan tugas itu. Pickering dan Higgins minum teh dan kek manakala gadis miskin yang kelaparan itu mengulangi senaman tanpa henti. Hamba kasihan kepada tuannya, yang bekerja keras.

Beberapa jam lagi berlalu. Sudah petang. Eliza masih bertunang, "digalakkan" dengan penderaan profesor yang panas baran itu. Dia tidak pernah berjaya. Koir kecil hamba berkumandang lagi.

Pada tengah malam, apabila gadis itu sudah benar-benar keletihan, Higgins tiba-tiba, buat pertama kalinya, menyapanya dengan lembut, dengan teguran yang penuh kasih sayang, dan Eliza segera memahami apa yang dia cari selama ini dengan sia-sia. Dengan gembira, ketiga-tiganya, melupakan keletihan mereka, melompat dan mula menari dan menyanyikan habanera yang merajuk "Itu dan tunggu", yang kemudiannya bertukar menjadi hota. Higgins memutuskan untuk memeriksa Eliza esok. Dia akan membawanya keluar ke cahaya - ke perlumbaan di Ascot. Dan sekarang - tidur! Diilhamkan oleh kejayaan pertamanya, Eliza menyanyikan "I Could Dance" - dengan melodi yang menggembirakan.

Adegan keenam. Pintu masuk ke Balapan Lumba Kuda Ascot. Pickering dengan hormat memperkenalkan seorang wanita tua yang elegan, Puan Higgins. Dia dengan keliru cuba menjelaskan bahawa anaknya akan membawa seorang gadis bunga jalanan ke kotaknya. Puan Higgins yang terkejut agak samar-samar memahami maksud ucapannya yang keliru.

Adegan ketujuh. Kotak Puan Higgins di litar lumba. Gavotte yang elegan berbunyi. Koir aristokrat "The High World Berkumpul Di Sini" menyampaikan gambaran ironis tentang apa yang dipanggil "masyarakat". Tuan-tuan dan puan-puan bersurai perlahan-lahan dan dengan penuh kesopanan, Higgins dan ibunya memasuki kotak itu, Puan Ainsford Hill bersama anak perempuan dan anak lelakinya, dan lain-lain. Pickering memperkenalkan Miss Dolittle, yang membuat kesan menarik tentang Freddie Ainsford Hill. Perbualan umum bermula, di mana Eliza, terbawa-bawa, mengakui ungkapan yang sama sekali tidak boleh diterima dalam masyarakat yang baik. Ini menyebabkan Freddie berasa sangat seronok.

Dia dan Clara, jarang di dunia kerana kemiskinan mereka, silap jargon Eliza sebagai fesyen terkini. Benar, Eliza mengeluarkan semua perkataan dengan sempurna, tetapi kandungan ucapannya menunjukkan kepada Higgins bahawa banyak kerja masih diperlukan.

Adegan kelapan. Di hadapan rumah Higgins. Freddie datang ke sini untuk menyatakan cintanya kepada Eliza. Dia tidak dibenarkan masuk ke dalam rumah. Eliza sangat kecewa dengan kegagalannya sehingga dia tidak mahu berjumpa sesiapa. Tetapi Freddie tidak kecewa: jika perlu, dia akan menunggu sepanjang hayatnya! Ringan, lirik, penuh dengan perasaan ikhlas, lagunya "Saya berjalan di jalan ini lebih daripada sekali."

Adegan kesembilan. Pejabat Higgins sebulan setengah kemudian. Selama ini Eliza bekerja keras, melampaui batas, dan hari ini adalah peperiksaan yang menentukan. Mereka akan pergi menonton bola di kedutaan. Pickering gugup. Higgins benar-benar tenang. Eliza dalam gaun bola secantik penglihatan. Kolonel penuh dengan pujian, Higgins berkata dengan gigi terkatup, "Tidak teruk!"

Adegan kesepuluh. Pendaratan tangga utama kedutaan di pintu masuk ke dewan tarian. Penjaga kaki melaporkan tentang tetamu yang tiba. Waltz yang megah dan khusyuk kedengaran. Puan Higgins, Profesor Higgins, dan Kolonel Pickering membincangkan kejayaan pertama Eliza. Masukkan rakan sekerja Higgins, Profesor Karpaty. Dia menemani Ratu Transylvania. Hobi kegemarannya ialah mengenal pasti penipu melalui sebutan. Pickering merayu kepada Higgins untuk pergi sementara Karpaty masih belum bertemu dengan Eliza, tetapi dia mahu membawa ujian itu ke penghujungnya.

Adegan kesebelas. Bilik tarian. Eliza bersemangat menari dengan seorang lelaki atau lelaki lain, termasuk Karpaty, yang sangat meminatinya. Jam tangan Higgins, bertekad untuk meninggalkan acara mengikut aliran semula jadinya.

Tindakan kedua

Adegan kedua belas. Pejabat Higgins.

Penat, Eliza, Higgins dan Pickering kembali dari bola. Gadis itu hampir tidak boleh berdiri di atas kakinya, tetapi lelaki itu tidak memberi perhatian kepadanya. Para pelayan mengucapkan tahniah kepada pemiliknya di atas kejayaan. Satu adegan ensembel besar terungkap, di mana mula-mula polka ribut "Baiklah, kawan yang dikasihi, kemenangan" dimainkan, dan kemudian cerita Higgins tentang Carpathians - parodi yang cemerlang, dengan penggunaan jenaka melodi Hungaria yang digodam.

Akhirnya bersendirian dengan Higgins, Eliza dengan marah mendedahkan kepadanya segala yang telah terkumpul dalam jiwanya. Lagipun, kedudukannya kini tidak ada harapan - dia tidak boleh kembali ke kehidupan lamanya, tetapi apakah masa depannya? Untuk Higgins, semuanya mudah: percubaan telah selesai dengan cemerlang dan anda tidak boleh memikirkannya lagi! Profesor pergi, cuba menjaga maruahnya, dan Eliza, terengah-engah kerana marah, mengulangi: "Nah, tunggu, Henry Higgins, tunggu!"

Adegan ketiga belas. Jalan Wimpole di hadapan rumah Higgins. Subuh. Freddie duduk di tangga. Sudah beberapa hari dia meninggalkan jawatan ini hanya untuk makan, tidur dan menukar pakaian. Lagunya masih kedengaran riang dan lembut. Eliza keluar dari rumah dengan beg pakaian kecil. Adegan duet lirik-komedi "Ucapan anda telah memikat saya" terungkap. Freddie, bertentangan dengan kehendak gadis itu, yang meluapkan kemarahannya kepadanya, berlari menemuinya.

Adegan keempat belas. Pasar Bunga Covent Garden, bertentangan dengan brasserie biasa. Pagi-pagi lagi, pasar baru nak bangun. Penjaja yang sama sedang memanaskan badan di tepi api seperti pada malam Eliza dan Higgins bertemu. Mereka menyanyikan lagunya ("Memang hebat"). Eliza masuk, tetapi tiada siapa yang mengenalinya. Dia melihat Dolittle, berpakaian topi atas dan kasut kulit paten, dengan bunga di lubang butangnya, muncul dari pub. Ternyata Wallingford, yang pernah disyorkan oleh Higgins kepadanya, meninggalkan Dolittle dengan mewariskan sejumlah besar wang. Sangat kukuh sehingga Dolittle tidak berani melepaskannya. Dan kini dia seorang lelaki yang lengkap. Dia adalah antara rakyat yang dihormati, dia harus berkelakuan sendiri. Pasangan jangka panjangnya, ibu tiri Eliza, juga memutuskan untuk menjadi dihormati, dan hari ini mereka akan berkahwin. Kebebasannya telah hilang, kehidupannya yang riang telah berakhir!

Adegan kelima belas. Dewan rumah Higgins, pagi. Kedua-dua lelaki itu terkejut dan kecewa dengan pemergian Eliza. Ayat-ayat Higgins "Apa yang membuatkan dia pergi, saya tidak faham" diselang-seli dengan alasan Pickering dan panggilan telefonnya kepada polis dan Pejabat Dalam Negeri menuntut mencari pelarian itu.

Adegan keenam belas. Rumah Puan Higgins, nanti. Eliza ada di sini. Sambil secawan teh, dia memberitahu Puan Higgins tentang keseluruhan kejadian itu. Higgins meluru masuk dan mula mengamuk. Puan Higgins meninggalkan anaknya sendirian dengan Eliza, dan penjelasan berlaku di antara mereka. Ternyata dia merasakan betapa dia merinduinya. Tetapi gadis itu berkeras. Ucapan Eliza dengan tegas, dengan penuh semangat: "Matahari mungkin bersinar tanpa anda, England mungkin hidup tanpa anda." Ya, dia tidak akan hilang: dia boleh berkahwin dengan Freddie, dia boleh menjadi pembantu Karpaty ... Eliza pergi, meninggalkan Higgins dalam keadaan kucar-kacir.

Adegan ketujuh belas. Pada hari yang sama di hadapan rumah di Jalan Wimpole. habuk. Higgins kembali. Dia membuat penemuan yang tidak dijangka dan mengerikan: "Saya tidak faham apa yang salah dengan saya, saya sudah biasa dengan matanya ..."

Adegan kelapan belas. Beberapa minit kemudian di pejabat Higgins. Dia, dengan sedih terkulai, mendengar rakaman lama - ketibaan Eliza di rumahnya. Gadis itu masuk ke dalam bilik secara tidak sedar, tidak dapat didengari. Dia mendengar sebentar dengan Higgins, kemudian mematikan fonograf dan perlahan-lahan meneruskan untuknya ... Higgins menegakkan badan dan mengeluh dengan puas. Eliza memahaminya tanpa kata-kata.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Pengarah pentas Artis Terhormat Karelia - Vladimir Shestakov

Konduktor Pentas - Artis Terhormat Georgia Lev Shabanov

Koreografer - Pekerja Kehormat Seni Wilayah Stavropol Tatyana Shabanova

Pereka set, pereka pakaian Inna Avgustinovich

kerja: muzikal dalam 2 lakonan

Sekatan umur: 12+

Penonton Inggeris pada awal abad ke-20 sedang menunggu dengan rasa ingin tahu untuk drama baru oleh penulis terkenal Bernard Shaw. Dengan teknik seni, dia dengan berbakat dan jelas mengutuk arahan yang menimbulkan banyak maksiat pada masa itu. Dia menganggap kemiskinan sebagai kemalangan dan kejahatan, merosakkan kekuatan rohani manusia. Dalam drama popular "Pygmalion" (1913), dia menceritakan tentang nasib penjual bunga jalanan Eliza Doolittle. Sudah cukup baginya untuk mendapatkan dari pinggir bandar London yang pengemis ke persekitaran budaya, kerana dia segera menunjukkan keupayaan yang luar biasa untuk pembangunan intelektual.

Setengah abad kemudian, pada tahun 1956, komposer Amerika asal Austria Frederic Lowe menulis muzik My Fair Lady berdasarkan komedi Pygmalion, yang menerima populariti yang tidak kurang, dan tidak meninggalkan pentas teater muzikal di seluruh dunia selama lebih daripada separuh. satu abad. Muzikal itu menunjukkan kehidupan pelbagai lapisan London - kehidupan seharian orang miskin di mana Eliza dibesarkan dan bapanya tinggal, hiburan bangsawan di perlumbaan dan bola masyarakat tinggi. Muzik persembahan adalah terang, merdu, menawan - kadangkala ia mengambil ciri-ciri ironi. Impian Eliza "Apa yang saya perlukan ialah rumah", "Itu bagus" digantikan dengan yang menggembirakan:

"Saya ingin menari
saya boleh menari
Sampai pagi.
Seolah-olah dua sayap
Alam memberi saya
Masa saya sudah tiba."

Eliza menyanyikan kata-kata ini di bawah pengaruh perasaan hebat yang menyelubungi seluruh tubuhnya. Dia tidak melepaskan peluang yang diberikan oleh takdir kepadanya, membuktikan bahawa semua orang boleh dan harus gembira.

Pelakon:

Eliza Doolittle -

Henry Higgins -

Hugh Pickering -

Alfred Doolittle -

Puan Pierce -

Puan Higgins -

Puan Ainsford Hill -

Bukit Freddie Ainsford-

Jimmy -

Harry -

anak perempuan -

Konduktor - Artis Terhormat Georgia Lev Shabanov

Pada 25 Mac, satu siaran dalam talian konsert "100 Jam Kebahagiaan" yang didedikasikan untuk Hari Pekerja Budaya dan Hari Teater Antarabangsa telah berlangsung!

Penonton yang dihormati!

Sehubungan dengan pembatalan semua acara awam sehingga 10 April 2020, kakitangan Teater Operetta memutuskan untuk mengadakan untuk anda Pada 25 Mac pukul 19:00 siaran dalam talian Konsert Sambutan "100 Jam Kebahagiaan" yang didedikasikan untuk Hari Pekerja Budaya dan Hari Teater Antarabangsa!

Tidak dapat bertemu dengan awakdi dewan teater kami, kami bekerja untuk andadalam ruang Internet.

Pengarah Alla Sigalova dan pelakon terkemuka bercakap tentang drama, latihan dan kerja bersama.

Teater Oleg Tabakov (pentas di Sukharevskaya) menganjurkan tayangan perdana persembahan muzikal dan dramatik "Puan Adil saya"... Pengarah dan koreografer Alla Sigalova mementaskannya berdasarkan drama Pygmalion oleh Bernard Shaw, serta muzik terkenal My Fair Lady oleh Alan Jay Lerner dan Frederick Lowe.

Tayangan perdana persembahan oleh Teater Oleg Tabakov berlangsung dalam rangka Festival Seni Terbuka XIX "Hutan Cherry".

"Pygmalion" dan "Oscar" untuk pengarang

Gadis bunga muda yang malang Eliza Doolittle, yang menjual violet di pintu masuk Covent Garden, sama sekali tidak tahu tentang adab dan penerimaan sosial. Ucapannya terdiri sepenuhnya daripada kata-kata kelas rendah, dan dia sendiri berkelakuan seperti haiwan pemalu. Peluang atau takdir membawa gadis bunga, profesor London yang dihormati Henry Higgins dan ahli bahasa Kolonel Pickering, pada petang yang hujan di lajur teater terkenal itu. Keputusan pertemuan itu akan menjadi pertaruhan antara pakar dalam sebutan dan dialek: dalam beberapa bulan sahaja, Henry Higgins berjanji untuk melatih mana-mana gadis (ya, gadis bunga ini) supaya dia akan diterima untuknya dalam mana-mana masyarakat yang baik. Ya, di sana, gadis itu akan pergi ke bola gelanggang dan di sana dia akan disalah anggap sebagai duchess. Seolah-olah Pygmalion dari mitos Yunani kuno dari "blok marmar" Profesor Higgins mengukir seorang wanita yang sempurna ... dan berkongsi nasib pengukir terkenal, jatuh cinta dengan ciptaannya sendiri. Walau bagaimanapun, Eliza tidak sama sekali seperti Galatea yang tunduk.

Pertunjukan Bernard- salah seorang penulis drama paling popular dalam teater Inggeris - dia mempunyai idea drama "Pygmalion" selama kira-kira 15 tahun. Seperti Higgins, dia sangat menyukai fonetik, dan sebagai prototaip untuk wiranya dia memilih ahli filologi terkenal Henry Sweet, salah seorang pengasas sekolah fonetik Inggeris.

Drama itu siap pada tahun 1912, dan sudah pada tahun 1914 ia telah pun ditayangkan di banyak teater. Di mana-mana dia berjaya besar. Pada tahun 1938, Shaw menulis skrip untuk filem dengan nama yang sama, yang dia terima Anugerah Oscar. 13 tahun sebelum itu, dia telah dianugerahkan pingat pemenang Hadiah Nobel dalam kesusasteraan. Dia pada dasarnya menolak wang.

“Shaw menulis drama yang sangat menakjubkan, di mana terdapat begitu banyak simbol, tanda dan tema. Saya telah menyukai karya ini untuk masa yang lama, tetapi untuk mementaskan persembahan ini, kebetulan keadaan adalah penting - Higgins mesti muncul, Eliza mesti muncul. Dan keadaan ini rumit oleh fakta bahawa di sebelah Higgins mesti ada antipodenya - Pickering. Ia adalah perlu untuk teka-teki ini dibentuk. Ia kompleks, tidak semua teater berfungsi, "kata pengarah Alla Sigalova.

Muzikal Broadway legenda

Pada tahun 1956 keluar Muzikal Broadway "My Fair Lady"Oleh penyair librettist Alain Jay Lerner dan komposer Frederick Lowe. Persembahan serta-merta memecahkan semua rekod dalam populariti: pelancong dari bandar dan negara yang berbeza datang untuk melihatnya, dan tiket habis dijual jauh sebelum persembahan itu sendiri.

Benar, Alain Jay Lerner sedikit mengubah plot: jika, menurut Shaw, pasangan cinta berpisah selama-lamanya, maka dalam muzikal mereka mempunyai akhir yang bahagia. By the way, pengarang sendiri yang tidak mahu menghiburkan penonton sering bergaduh dengan pengarah teater yang mahu memberikan pengakhiran yang berbeza kepada cerita itu.

Dalam persembahan Teater Oleg Tabakov, muzik dan teks kekal sama seperti dalam produksi Broadway. Tema hubungan antara guru dan pelajar untuk Alla Sigalova, ketua jabatan di Sekolah Teater Seni Moscow dan GITIS, sangat rapat.

“Muzik ini memberi saya peluang untuk bercakap mengenai hubungan guru-murid. Tugas saya, sebagai seorang guru, adalah untuk menemui pelajar apa yang dia sendiri mungkin tidak sedar. Untuk melakukan ini, adalah penting untuk menginginkannya dan melakukannya dengan penuh semangat. Segala-galanya datang dari keghairahan dan melalui keghairahan, "kata Alla Sigalova.

Audrey Hepburn, Tatiana Shmyga, Daria Antonyuk

Pada tahun 1964 pengarah George Cukor memutuskan untuk memindahkan muzik terkenal ke skrin. Untuk peranan Eliza Dolittle, dia menjemput yang terkenal Audrey Hepburn, ikon gaya pada zamannya. Filem ini memenangi lapan Anugerah Akademi, termasuk kedua-duanya filem terbaik.

Dalam pengeluaran Sigalova, dia menjelma semula sebagai gadis bunga dari kawasan kumuh Daria Antonyuk, pemenang musim kelima rancangan muzik "The Voice".

“Saya menonton filem itu, jadi saya tahu cerita ini sebelum ini. Apabila kami mula berlatih, saya pada dasarnya memutuskan untuk tidak menonton filem itu, supaya ia akan menjadi cerita baharu yang bebas. Tetapi untuk menangkap aroma era, dan ini adalah "era indah" bangsawan, saya menonton filem tentang masa ini. Dan mereka memberi inspirasi kepada saya, "kata pelakon itu.

Sejarah muzik "My Fair Lady" di Rusia bermula pada tahun 1965 di Teater Operetta. Drama itu dipentaskan oleh Alexander Gorban, dan peranan utama dimainkan oleh Tatyana Shmyga.

Alla Sigalova beralih kepada cerita ini bukan untuk kali pertama. Tahun lepas, Teater Rusia Mikhail Chekhov Riga meraikan ulang tahunnya yang ke-135 dengan penerbitan My Fair Lady. Pemandangan di Riga dan Moscow dilakukan oleh seorang artis - Giorgi Aleksi-Meskhishvili... Dia mereka set pada platform bulat berputar: mereka bertukar menjadi kawasan setinggan London yang gelap, bilik tarian, atau pangsapuri Higgins atau rumah elegan ibunya.

Sigalova dan pasukannya

Pemenang "Topeng Emas" Alla Sigalova dikenali di seluruh dunia: dia bekerjasama dengan La Scala dan Opera Paris, serta banyak teater asing dan Rusia yang lain.

Sigalova telah lama bekerja dengan Teater Oleg Tabakov. Pada tahun 1993 dia membuat koreografi dalam drama oleh Vladimir Mashkov dalam Semangat untuk Bumbarash, dan pada tahun 2018, sebagai pengarah, dia menyampaikan "Katerina Ilvovna" berdasarkan karya Leskov "Lady Macbeth dari Daerah Mtsensk", yang dianugerahkan Hadiah Kerajaan Moscow.

Kostum untuk drama "My Fair Lady" telah dicipta oleh rakan lama Alla Mikhailovna, seorang pereka fesyen terkenal Valentin Yudashkin... Eliza menukar pakaian enam kali, secara beransur-ansur berubah menjadi kecantikan yang mempesonakan. Terdapat 200 kostum dan 58 topi dalam persembahan. Beberapa pakaian diperbuat daripada nanofabrik khas Jepun - tiada teater lain seperti ini di ibu negara.

Pelaku peranan utama Daria Antonyuk adalah pemilik julat suara tiga setengah oktaf- berakhir dalam pengeluaran, juga, terima kasih kepada Sigalova. Seorang gadis berbakat adalah salah seorang pelajar Alla Mikhailovna di Sekolah Teater Seni Moscow. Dia segera bersetuju dengan watak Eliza.

“Apabila kami menganalisis drama itu, saya mendapati banyak persamaan antara Eliza dan saya sendiri. Dia mempunyai perangai yang bertentangan, kadang-kadang dia tidak dapat mengatasi perasaan yang kuat. Cinta, semangat, rasa ingin tahu, dia mahukan perubahan dan bermati-matian menentangnya, cuba mengekalkan harga dirinya. Seperti yang dia faham, sudah tentu, "- kata Daria Antonyuk.

Profesor Henry Higgins, yang mengambil latihan itu, dimainkan oleh Artis Terhormat Rusia, pelajar Oleg Tabakov. Sergey Ugryumov.

“Higgins telah lama bergelut dengan perasaannya, dan sentiasa berusaha untuk menghilangkannya, sukar untuk dia mengakuinya sendiri. Tetapi apabila dia menyedari bahawa Eliza telah berdikari sepenuhnya dan akan pergi sepenuhnya, pada masa inilah dia mahu menghalangnya, untuk mengaku cintanya. Tetapi Eliza berkata: "Selamat mencuba, kita tidak akan berjumpa lagi," kata Alla Sigalova.

Rakan profesor, Kolonel Pickering, bermain Vitaly Egorov... Dia bersimpati dengan heronya yang sejak awal lagi berasa kasihan dengan Eliza dan bersimpati dengannya.

“Kolonel itu seorang lelaki yang kesepian, juga seorang bujang, sedikit sebanyak seorang estete yang mempelajari bahasa Sanskrit dan linguistik. Dia ikhlas bersimpati dengan gadis malang ini semasa percubaan yang mereka mulakan dengan Higgins. Tetapi tidak seperti Higgins, dia sentiasa melayan Eliza seperti yang sepatutnya seorang lelaki memperlakukan seorang wanita, walaupun sebelum sebarang metamorfosis, "kata artis itu.

Perkara utama ialah humor

Dilatih tiga bulan... Bagi artis jemputan Daria Antonyuk, ini adalah pengalaman pertama bekerja di Teater Oleg Tabakov.

“Saya sangat kagum dengan pasukan. Di sini, setiap orang sangat terdesak untuk membantu anda, walaupun tanpa mengenali anda. Tidak ada tempoh seperti itu apabila kami membiasakan diri antara satu sama lain, saya mempunyai perasaan bahawa saya telah mengenali mereka untuk masa yang lama. Sungguh menakjubkan dan sangat jarang berlaku, sebenarnya, orang yang tidak dikenali menerima anda dengan begitu mesra, "katanya.

Semua hujah semasa latihan biasanya berakhir dengan jenaka. Ini terutamanya melibatkan dua rakan dan rakan sekelas - Sergei Ugryumov dan Vitaly Egorov.

“Setiap kali terdapat sebarang perselisihan faham, kami menterjemahkannya kepada jenaka. Cuma pada satu ketika dia dan saya menyedari bahawa dia hampir kehabisan kesabaran, dan mula bergurau. Secara umum, dia suka tandem kami, kadang-kadang kami membuat Alla Mikhailovna ketawa, "kata Vitaly Egorov.

By the way, dia sudah bekerja dengan Alla Sigalova - dalam Passion for Bumbarash. Dia percaya: kerapuhan luaran dan keanggunan digabungkan dalam dirinya dengan watak profesional yang kuat dan berterusan.

"Oleg Pavlovich Tabakov berkata bahawa drama tidak boleh dikeluarkan jika tiada cinta dan tiada syarikat yang sesuai. Dan Alla Sigalova mencipta pasukan sedemikian dengan mengorbankan rizab dalamannya, kekuatan, keberanian, kesabaran, "- kata Vitaly Egorov.

Persembahan boleh dilihat 18, 19 dan 20 Jun... Di samping itu, musim baru akan dibuka di teater pada musim gugur.

Tiada komisen - harga tiket adalah sama seperti di box office teater!

Mengenai muzikal

Muzikal "My Fair Lady" di Teater Operetta Moscow

Kisah transformasi Eliza Dolittle daripada seorang gadis bunga yang kurang ajar dan tidak sopan kepada seorang wanita masyarakat tinggi, yang ditulis oleh Bernard Shaw, bukan sahaja menceritakan tentang keupayaan manusia, kuasa pengetahuan, tetapi juga kebanggaan, cinta, dan harga diri. Di atas pentas Teater Operetta Moscow, drama itu akan diceritakan dalam bahasa muzik - yang paling emosional dan mudah difahami di dunia.

Mengenai pementasan:

Komposisi hit Shaw "Pygmalion" menjadi selepas pelancaran filem "My Fair Lady" dengan Audrey Hepburn dalam peranan tajuk. Di dalamnya muzik Frederick Lowe dan lirik Alan Jay Lerner dari muzikal dengan nama yang sama digunakan. Selepas pelepasan pita itu, pada tahun 1965, persembahan muzik dipentaskan di Kesatuan Soviet - di Teater Operetta Moscow.

Eliza Doolittle ialah seorang saudagar bunga sen yang secara tidak sengaja menarik perhatian profesor, ahli bahasa Henry Higgins. Agar ahli perniagaan London yang kaya, yang berasal dari bawah dan biasa bercakap Cockney, boleh memasuki masyarakat tinggi, Higgins perlu mencipta keseluruhan sistem pengajaran sebutan dan loghat.

Untuk membuktikan kejayaan sekolahnya kepada seorang rakan, seorang ahli bahasa amatur, profesor membuat pertaruhan dengannya bahawa dalam masa yang singkat dia akan dapat mengajar Eliza adab dan pertuturan yang betul, supaya bangsawan London akan menerimanya sebagai seorang yang sama. . Dan dia berjaya - gadis dengan kehormatan itu lulus peperiksaan dengan teknik penting. Hanya dengan pengetahuan, harga diri dan kemerdekaan datang kepadanya, jadi dia tidak lagi mahu kekal sebagai boneka profesor yang taat.

Penonton akan menyaksikan proses transformasi daripada seorang gadis yang kurang sopan kepada seorang wanita cantik yang penuh dengan maruah, dan di dalamnya, dalam proses ini, akan ada detik-detik lucu dan menyentuh hati. Si simpel bukan sahaja akan berubah menjadi seorang gadis cantik dan personaliti yang kuat, tetapi profesor itu akan berubah daripada seorang bujang lazim menjadi seorang lelaki yang jatuh cinta.

Jika anda ingin melihat kisah abadi tentang cinta, kebanggaan, perbezaan sosial dan cara mengatasinya - datang ke persembahan ini. Ia akan diberitahu dengan humor dan nombor vokal yang indah yang telah menjadi klasik, jadi kami menjanjikan anda malam yang cerah dan ceria.

Penerangan penuh

Foto

Kenapa Ponominalu?

Tempat duduk seperti di teater

Jangan tangguhkan pembelian anda

Kenapa Ponominalu?

Ponominalu mempunyai perjanjian dengan Teater Operetta untuk penjualan tiket. Semua harga tiket adalah rasmi dan ditetapkan oleh teater.

Tempat duduk seperti di teater

Kami disambungkan ke pangkalan tiket Teater Operetta dan menawarkan semua tiket yang tersedia secara rasmi untuk persembahan.

Jangan tangguhkan pembelian anda

Lebih dekat dengan tarikh persembahan, tempat yang paling dituntut dan optimum dari segi harga dan lokasi semakin habis.

Alamat teater: stesen metro Lubyanka, Moscow, Bolshaya Dmitrovka st., 6

• Lubyanka
• Okhotny Ryad
• Dataran revolusi
• Tverskaya
• Teater
• Kuznetsky Most

Teater Operetta

Sejarah dan repertoir teater
Bangunan itu, di mana bangunan Teater Operetta Moscow kini terletak, dibina pada separuh kedua abad ke-19. Salah seorang pemilik pertama ialah saudagar terkenal Gavrila Solodovnikov, yang mewarisi rumah itu dari putera Shcherbatov. Semasa kewujudannya, teater telah menukar beberapa pemilik dan penyewa, tetapi satu perkara kekal tidak berubah - komponen muzik. Pada permulaan abad ini, salah satu dewan terbaik di Moscow telah dicipta di sini dengan usaha bersama. Selepas revolusi, ia telah memutuskan untuk tidak mengubah fungsi bangunan, tetapi untuk mengemas kini himpunan dan "memperbaiki" komposisi rombongan teater. Ini adalah permulaan era baru yang cerah dalam sejarahnya.

Pada zaman Soviet, Teater Operetta sentiasa menikmati kejayaan yang besar dengan penonton ibu kota. Di peringkat yang sama, bukan sahaja karya operetta klasik yang diiktiraf - I. Kalman, I. Strauss, J. Offenbach, tetapi juga komposer muda Soviet, contohnya, I. Dunaevsky, T. Khrennikov, D. Kabalevsky, D. Shostakovich dan banyak lagi yang dipentaskan. Persembahan muzik mereka, yang dicipta khas untuk pentas ini, telah menjadi ciri khas teater. Lagipun, operetta ini telah mendapat pengiktirafan di luar negara. Teater Operetta tidak jemu dengan mengejutkan terima kasih kepada himpunan yang dikemas kini, di mana anda boleh menemui muzikal Rusia dan asing, yang disukai oleh penonton.

Cara untuk ke Teater Operetta
Bangunan teater ini terletak tidak jauh dari Dataran Teater. Mula-mula anda perlu mengambil laluan Sokolnicheskaya ke stesen Okhotny Ryad. Berjalan di sepanjang Jalan Mokhovaya ke arah Dataran Teatralnaya. Sebelum sampai ke dataran, belok ke Jalan Bolshaya Dmitrovskaya. Dari Bolshaya Dmitrovskaya, belok kanan ke lorong pertama. Bangunan pertama dalam barisan itu ialah bangunan teater.

Fotografi ialah komuniti rasmi VKontakte.