Peribahasa dan pepatah dalam bahasa Ukraine. Peribahasa dalam bahasa Ukraine dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia
Jangan pergi / jangan tidur / jangan tidur / jangan pergi untuk itu / jangan sunsya / jangan ambil depan daddy dalam panas [, saya tidak tahu de th system] .
Terjemahan literal: Jangan pergi / jangan tergesa-gesa / jangan tergesa-gesa / jangan mencengkam ke dalam neraka di hadapan bapa anda [kerana anda tidak dapat mencari tempat duduk].
Analog Rusia: Ke hadapan ayah jangan masukkan hidung anda dalam tali gantung
Jangan minum dengan gagah, dok sangat sunyi.
Terjemahan literal: Jangan sentuh masalah semasa sunyi.
Analog Rusia: Jangan bangun dengan bijak semasa tidur dengan tenang
Yakbi bukan bodoh saya, maka saya akan dipukul.
Terjemahan literal: Jika tidak kerana bodoh saya, saya akan ketawa.
Pondok saya di tepi, saya tidak tahu apa-apa.
Terjemahan literal: Rumah saya di tepi, saya tidak tahu apa-apa.
Analog Rusia: Pondok saya di tepi, saya tidak tahu apa-apa
Bukan seorang wanita kecil yang membeli seekor babi.
Terjemahan literal: Wanita itu tidak mempunyai masalah dan membeli seekor babi.
Analog Rusia: Wanita itu tidak mempunyai kesedihan - wanita itu membeli seekor babi.
Di sebalik kepala dan kaki yang buruk tidak ada ketenangan.
Terjemahan literal: Tidak ada ketenangan jiwa kerana kepala dan kaki yang buruk.
Analog Rusia: Kepala yang buruk tidak memberi rehat kepada kaki.
Jangan katakan "gop" tanpa melompat ke atas dok.
Terjemahan literal: Jangan katakan gop sehingga anda telah melompat.
Analog Rusia: Jangan katakan lompat sehingga anda melompat (melompat)
Kawanan dan bapa lebih mudah dikalahkan.
Terjemahan literal: Bersama dan bapa lebih mudah dikalahkan.
Analog Rusia: Burung gagak yang mesra makan angsa
Pada awak, Gavril, itu tidak baik untuk saya (Bagi awak, Tuhan, bagi saya ia tidak bernilai).
Terjemahan literal: Padamu, Gavrila, yang tidak baik untukku (pilihan: Padamu, Tuhan, yang tidak baik untukku).
Analog Rusia: Padamu, Tuhan, apa yang tidak berguna bagi saya.
Siapa Іvas tidak datang, Іvan itu tidak diketahui.
Terjemahan literal: Apa yang Ivanushka tidak belajar, Ivan tidak akan tahu.
Analog Rusia: Saya tidak belajar Vanechka, Ivan Ivanich tidak boleh dipelajari
Pan s pan, dan Ivan s Ivan.
Terjemahan literal: Pan dengan Pan, dan Ivan dengan Ivan.
Analog Rusia: Angsa bukan kawan babi.
Kateryna anda ialah Odarka kami yang berusia dua tahun.
Terjemahan literal: Kateryna daripada Oryne kami ialah sepupu Odarka.
Analog Rusia: Pagar wattle anda ialah sepupu kedua, "Sepupu kepada pagar sepupu kedua."
Zbagativ Kindrat - lupa, saudara de yogo.
Terjemahan literal: Kondrat menjadi kaya - dia lupa di mana abangnya.
Analog Rusia: Orang yang cukup makan tidak memahami orang yang lapar
Pasangan - Semyon dan Odarochka !.
Terjemahan literal: Pasangan - Semyon dan Odarochka!
Analog Rusia: Pasangan yang baik - seekor domba jantan dan seekor yarochka! (angsa dan hussar)
Yak Mikita akan mav, kemudian Mikita y kumuvav.
Terjemahan literal: Apabila Mykyta mempunyai lembu, jadi Mykyta adalah bapa baptis.
Analog Rusia: Sebagai kaya, jadi "halo", dan sebagai sengsara, maka "selamat tinggal"
Poti orang tua buruk, biarkan anjing tidak mengelilingi.
Terjemahan literal: Sehingga orang tua gelandangan itu lemah, sehingga anjing mengerumuninya.
Kazav Naum: ingatlah!
Terjemahan literal: Kata Nahum: bawa ke fikiran anda!
Rozumna Parasya telah bersedia untuk segala-galanya.
Terjemahan literal: Smart Parasya mampu melakukan apa sahaja.
Analog Rusia: Anak panah kami telah masak di mana-mana
Sedikit dan tukang cuci pitching, tetapi pada musim sejuk dan Teresya tidak diambil.
Terjemahan literal: Pada musim panas, itik adalah tukang cuci, dan pada musim sejuk, Teresa tidak diambil.
Ty youmu tentang Taras, dan menang - pіvtorasta. (Saya tentang cendawan, dan saya tentang pai)
Terjemahan literal: Anda memberitahunya tentang Taras, dan dia - satu setengah ratus. (Saya memberitahunya tentang cendawan, dan dia tentang pai)
Analog Rusia: Anda kepadanya tentang Ivan, dan dia kepada anda tentang orang bodoh (Stepan). Di taman terdapat elderberry, dan di Kiev ada bapa saudara. Awak beritahu dia
Thomas, dan dia tentang Erema.
Bagi Fedot kami, robot tidak menakutkan.
Terjemahan literal: Fedot kami tidak takut bekerja.
Tunggu, Homa, datang musim sejuk!
Terjemahan literal: Tunggu, Homa, musim sejuk akan datang!
Sesuatu tentang Homa, tetapi tentang Yarema.
Terjemahan literal: Siapa tentang Homa, dan dia tentang Yarema.
Analog Rusia: Saya memberitahunya tentang Thomas, dan dia memberitahu saya tentang Erema
Yakbi Khomi sen, buv bi y vin bagus, tetapi bodoh - setiap lombong.
Terjemahan literal: Jika Foma mempunyai wang, dia akan menjadi baik, tetapi tidak - semua orang lewat.
Tunggu, Khvedka, kemudian omong kosong, kemudian lobak.
Terjemahan literal: Makan, Fedka, kemudian lobak, kemudian lobak.
Analog Rusia: Lobak lobak tidak lebih manis
Ia sejuk kepada anak babi busuk di Petrivka, "Babi busuk ke Petrivka adalah sejuk."
Terjemahan literal: Anak babi yang buruk itu sejuk pada hari Petrov.
Analog Rusia: Kaki mengganggu penari yang buruk.
Mereka berkata mereka balakali - mereka mula menangis.
Terjemahan literal: Mereka bercakap, bercakap, duduk dan menangis!.
Analog Rusia: Menjual - berseronok, mengira - menangis !.
Kenapa awak teruk sangat? Bo bіdni!.. Dan kenapa bіdni? Bodoh!
Terjemahan literal: Mengapa bodoh? Kerana miskin, mengapa miskin? Kerana mereka bodoh !.
Z hebat khmari - yang maliy papan.
Terjemahan literal: Dari awan besar - tetapi sedikit hujan.
Analog Rusia: Sekurang-kurangnya seikat bulu dari kambing hitam.
Tidak seperti syaitan yang dahsyat, bagaimana untuk melukis dia.
Terjemahan literal: Syaitan tidak begitu dahsyat kerana dia dilukis.
Analog Rusia: Syaitan tidak begitu dahsyat kerana dia dilukis.
Bodoh dumkoyu bagatiє. Bodoh dumkoyu radіє.
Terjemahan literal: Orang bodoh menjadi kaya dalam pemikiran. Orang bodoh bergembira dalam pemikiran.
Analog Rusia: The Fool kaya dengan pemikiran.
Jangan berkahwin dengan dua arnab - bukan spiymaєsh.
Terjemahan literal: Jangan mengejar dua burung dengan satu batu - anda tidak akan menangkap seekor.
Analog Rusia: Jika anda mengejar dua arnab, anda tidak akan dapat menangkap seekor pun !.
Jangan menjadi suci kepada orang tinggi!
Terjemahan literal: Bukan periuk suci dibuat!
Analog Rusia: Bukan tuhan yang membakar periuk.
Danilo tidak mati, dia menghancurkannya dengan sakit (Gavrilo tidak mati, dia menghancurkannya dengan boneka).
Terjemahan literal: Danylo tidak mati, dia menghancurkannya dengan penyakit (Gavrylo tidak mati, tercekik ladu).
Jangan skilki vovka, tetapi kagum dengan misai! ...
Terjemahan literal: Tidak kira berapa banyak serigala yang anda makan - dia terus melihat ke dalam hutan!
Analog Rusia: Tidak kira bagaimana anda memberi makan serigala, ia masih melihat ke dalam hutan!
Lebih cantik gorobet dalam rutsi, nіzh leleka di langit
Terjemahan literal: Lebih baik burung pipit di tangan daripada bangau di langit.
Analog Rusia: Lebih baik tit di tangan daripada pai di langit.
Anda akan membawa bahasa ke Kiev sebagai petunjuk.
Terjemahan literal: Bahasa ini akan membawa anda ke Kiev walaupun sebatang kayu.
Yak pani kecoh - jerit serpihan ubun-ubun. ...
Terjemahan literal: Apabila tuan-tuan bergaduh, ubun-ubun hamba berkerisik.
Bida tidak datang seorang diri.
Terjemahan literal: Masalah tidak datang bersendirian.
Analog Rusia: Masalah telah datang - buka pintu pagar.
Zlyakav їzhaka dengan bahagian belakangnya.
Terjemahan literal: Menakutkan landak dengan bahagian bawahnya yang terdedah.
Analog Rusia: Tuhan melarang anak lembu kami menangkap serigala.
Fikiran yang baik Mei dan makan orang.
Terjemahan literal: Miliki fikiran anda sendiri dan tanya orang.
Analog Rusia: Satu kepala adalah baik, tetapi dua lebih baik
Mari kita pergi kepada yang bijak - sebut satu perkataan, mari kita pergi kepada yang bodoh - pergi dan ikut dia.
Terjemahan literal: Mari kita pergi yang pandai - katakan satu perkataan, mari kita pergi yang bodoh - katakan, dan kejar dia sendiri.
Analog Rusia: Lebih baik kalah dengan orang pintar daripada mencari dengan orang bodoh
Rozumu tidak akan hadir. Anda tidak boleh membeli satu sen dengan satu sen.
Terjemahan literal: Akal tidak boleh dipinjamkan, fikiran tidak boleh dibeli dengan wang.
Kepala tanpa rosum, yak lichtar tanpa lilin.
Terjemahan literal: Kepala gila - seperti tanglung tanpa lilin.
Poki yang pandai berfikir, maka yang bodoh itu sudah merompak.
Terjemahan literal: Sedangkan orang pandai berfikir, orang bodoh sudah berbuat.
Analog Rusia: Tiada masa untuk berfikir, anda perlu goncang. Tujuh kali sukatan dipotong sekali!
Ia ditulis dengan pen, ia tidak dibawa oleh lembu ...
Terjemahan literal: Apa yang ditulis dengan pena tidak boleh dikeluarkan oleh lembu.
Analog Rusia: Apa yang ditulis dengan pen, jangan potong dengan kapak.
Mata jauh, tetapi fikiran jauh.
Terjemahan literal: Mata melihat jauh, dan fikiran lebih jauh.
Sebelum mawar dan kuasa untuk bergerak.
Terjemahan literal: Fikiran dan kekuatan adalah lebih rendah.
Kekurangan kuasa adalah kekuatan yang lemah.
Terjemahan literal: Kuasa terbiar melemah.
Schaob ribu ialah, anda perlu masuk ke dalam air.
Terjemahan literal: Untuk makan ikan, anda perlu memanjat ke dalam air.
Anda perlu mendapat nahilitis, anda dipelihara dari arus.
Terjemahan literal: Anda perlu membongkok untuk minum dari telaga air.
Analog Rusia: Anda tidak boleh menangkap ikan dari kolam tanpa kesukaran.
Tanpa tenaga kerja, buah itu bisu.
Terjemahan literal: Tidak ada buah tanpa kerja.
Analog Rusia: Anda tidak boleh menangkap ikan dari kolam tanpa kesukaran.
Tanpa masa untuk duduk, maka anda boleh bertaruh.
Terjemahan literal: Duduk melahu - anda boleh menipu.
Analog Rusia: Lama dari hari ke petang, jika tiada apa yang perlu dilakukan.
Ambil tunda, jangan cakap, jangan tarik.
Terjemahan literal: Saya mengambil tarik tunda - jangan katakan ia adalah perkara biasa.
Analog Rusia: Dia memanggil dirinya sebagai beban - naik ke belakang. Tackled the tug - jangan kata ia bukan perkara luar biasa
Dok tak betul, tak betul.
Terjemahan literal: Sehingga anda berpeluh, sehingga kemudian anda tidak boleh belajar.
Analog Rusia: Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran.
Roti berbohong tidak ada yang bisu. Pukul sehingga anda berpeluh, kemudian lakukannya.
Terjemahan literal: Roti berbohong tidak dapat ditemui. Kerja sampai berpeluh dan makan.
Analog Rusia: Air tidak mengalir di bawah batu yang berbaring.
Tangan adalah bili, dan jumlahnya adalah hitam.
Terjemahan literal: Tangan putih, hati nurani hitam.
Ayuh, bangkitlah, choloviche, musim ketiga kukuriche.
Terjemahan literal: Ayuh, suami (lelaki), ayam jantan ketiga berkokok!.
Analog Rusia: Dia yang bangun awal, Tuhan memberinya!
Pratsya kecil mengecut untuk bezillya yang hebat.
Terjemahan literal: Kerja kecil lebih baik daripada kemalasan yang besar.
Jangan navchishsya berenang, biarkan dalam vuha vodi jangan dail.
Terjemahan literal: Anda tidak boleh belajar berenang sehingga anda mendapat air di telinga anda.
Analog Rusia: Anda tidak boleh menarik ikan keluar dari kolam tanpa kesukaran.
І tukang besi, і shvets, і kravets, і pada paip walnut.
Terjemahan literal: Dan tukang besi, dan tukang kasut, dan tukang jahit, dan pemain permainan di atas paip.
Analog Rusia: Dan penuai, dan shvets, dan igrets pada paip.
Untuk nevminnya koyakkan pembaikan.
Terjemahan literal: Untuk ketidakupayaan untuk memberikan tali pinggang.
Analog Rusia: Untuk "secara tidak sengaja" mereka mengalahkan dengan terdesak.
Dengan cara yang bijak dan pahat untuk menangkap riba.
Terjemahan literal: Orang yang mahir malah menangkap ikan dengan pahat.
Analog Rusia: Kerja tuan takut.
Kunci pintu diambil, tetapi jarang ke jantung.
Jika jelatang tidak sejuk, ia akan menyengat.
Jika mereka tidak makan atau minum, mereka akan berjalan dengan emas.
Jika hanya dengan tangan dan seguni tepung.
Setiap gadis sedang menunggu Grits.
Setiap lembu menjilat anak lembunya.
Setiap musang memuji ekornya sendiri, dan topi orang lain.
Setiap penyapu menyapu dengan cara tersendiri.
Setiap burung diberi makan dengan paruhnya.
Setiap burung menyanyikan lagunya sendiri.
Setiap perbuatan boleh direka semula dan diejek.
Kepada masing-masing hatinya menajamkan seekor cacing.
Masing-masing ada penyakit sendiri.
Setiap angin bertiup dengan caranya sendiri.
Setiap wilayah mempunyai adat tersendiri.
Setiap penyu sudah terbiasa dengan payanya sendiri.
Setiap burung pasir memuji payanya.
Setiap peniaga memuji produknya.
Setiap tuan memuji kerajinannya.
Setiap pengisar menuangkan air ke dalam kilangnya.
Setiap gembala bermegah dengan cambuknya.
Semua orang menjadi gila dengan cara mereka sendiri.
Setiap orang ada sendiri dan jaga diri sendiri.
Setiap kes adalah langkah ke arah hikmah.
Cossack dengan masalah, seperti ikan dengan air.
Semasa anda menjerit di dalam hutan, anda akan bertindak balas.
Apabila kepala menjadi kelabu, maka orang itu menjadi lebih bijak.
Seperti pokok tumbang, begitulah ia terletak.
Bagaimana untuk melakukannya - tangan saya menggeletar, tetapi mereka memegang kaca dengan baik!
Bagaimana dia berkahwin - ia merebak seperti daun, dan bagaimana dia berkahwin - ia menjadi tulang di dadanya.
Seperti yang dia mahu, dia akan melompat ke atas gunung, tetapi jika dia tidak mahu, dia tidak akan bernasib baik dari gunung itu.
Seperti ibu tersayang, begitu juga dengan baju putih kecil.
Sebagaimana kita tentang orang, begitu juga orang tentang kita.
Adapun dosa, dan menyapu pucuk.
Bagaimana saya diupah - saya habis dijual!
Seperti yang ditulis oleh penulis, anjing itu tidak akan faham.
Oleh kerana tiada kekuatan, jadi cahayanya tidak bagus.
Sehangat mana pun ular itu, ia tetap akan menggigit.
Selicik mana pun, ekor tak boleh sampai dengan lidah, bukan lembu.
Semasa anda memproses bijirin, ia akan bercambah.
Apabila anda menjadi janda, anda akan menjadi lebih bijak.
Seperti anak domba: dia tidak akan berkata sepatah pun.
Kerana ia telah tiba, ia telah pergi.
Betapa kerinduan datang, awak akan tahu kawan saya.
Sebaik sahaja ia datang, anda mengenali rakan.
Sebagaimana lelaki celaka berkahwin, begitulah singkatnya malam.
Tidak kira betapa marahnya Februari, kening tidak berkerut untuk musim bunga.
Apa iman, penipuan sedemikian.
Apa guna harta jika tiada kebahagiaan.
Sebagai tetamu, begitulah kehormatannya.
Seperti akarnya, begitu juga pokoknya.
Apa itu rakyat, begitulah perintahnya.
Seperti gembala, begitulah kawanan domba.
Sebagai tuan, begitu juga hamba.
Apa itu seseorang, begitu juga perbualan.
Apa itu seseorang, begitulah abad dengannya.
Demikianlah abu, demikianlah baji, demikianlah bapa, demikianlah anak lelaki.
Seperti masa muda, begitu juga usia tua.
Berapa gaji, begitu juga pulangannya.
Apakah cuaca pada bulan Julai, jadi ia akan berlaku pada bulan Januari.
Seperti hati nurani, begitu juga kehormatan.
Apa itu kehormatan, begitu juga dengan rasa syukur.
Apa itu pokok, begitu juga bunga, apa itu ibu bapa, begitu juga anak-anak.
Apa itu jiran, begitu juga perbualan.
Pokok apa, begitu juga baji; sebagai ayah, begitu juga anak lelaki.
Apa sahaja persahabatan yang anda buat, itulah jenis kehidupan yang akan anda jalani.
Kalach akan menjadi membosankan, tetapi roti tidak pernah.
Kobis itu cantik, dan tunggulnya busuk.
Katerina tidak memberikan jeli Vasil.
Fitnah arang batu itu: ia tidak akan terbakar, jadi ia akan bernoda.
Buku ini mengajar cara hidup di dunia.
Kobchik adalah burung kecil, tetapi cakarnya tajam.
Filly sedang berlari, Vanka berbohong.
Jika hanya untuk melawan seperti ini, supaya tidak mengeluarkan pedang.
Apabila masalah masuk melalui pintu, cinta melarikan diri melalui tingkap.
Apabila mereka mengambil - mereka memberi seratus ekor kuda, tetapi mereka mengambil - dan mereka tidak memberi satu.
Apabila kayu terbakar, barulah masak bubur.
Apabila kuda itu dibawa pergi, dia mengunci gerai.
Bila nak kahwin, tengok mak dulu.
Apabila anda sedih, musuh menghiburkan diri mereka sendiri.
Apabila Nikita mempunyai lembu, maka Nikita adalah seorang godfather.
Apabila kacang sedang mekar, ia sukar pada roti, tetapi apabila popia mekar, ia tidak begitu.
Siapa yang dipatuk ular itu takut dengan cacing.
Siapa yang anda cintai, untuk itu anda mengeluh.
Siapa yang anda cintai, sayangi begitu, tetapi tidak cinta, jangan bergurau.
Mereka yang takut dengan bulu dihantui oleh beg itu.
Sesiapa yang tidak digeruni tidak dihormati.
Kambing bukan haiwan, pemabuk bukan lelaki.
Jika dia miskin, saudaranya akan lupa.
Jika anda hidup bahagia, hati anda akan hancur untuk bekerja.
Jika ia cendawan, maka ia adalah roti.
Jika ada dua wanita dan seekor angsa, maka ada bazar keseluruhan.
Jika poket kosong, hakim pekak.
Jika anda cinta - maka kahwinlah, tetapi jika anda tidak cinta - berputus asa.
Jika tidak ada akal sejak kecil, jangan tunggu di tua.
Jika jiran seperti madu, minta dia makan tengah hari.
Telinga tidak masak jika matahari tidak panas.
Jika anda takut, jangan lakukannya, tetapi setelah melakukannya, jangan takut.
Jika ia menyakitkan, maka berteriak, dan jika ia tidak menyakitkan, maka diamlah.
Jika mereka mempunyai kuda, mereka menanggalkan topi di hadapannya.
Jika bukan tukang besi, jadi jangan buang kutu.
Jika kolam itu baik, akan ada ikan, dan jika air keluar, akan ada paya.
Jika mereka rajin memotong, maka mereka tidak meminta rumput kering pada musim sejuk.
Jika quinoa dilahirkan, tidak mengapa.
Nyamuk seperti burung gagak: di mana ia duduk, ia menggigit di sana.
Kepada siapa masalah mengganggu, ia akan mengajar fikiran.
Kepada siapa orang Barbar, dan mengoyakkan seluar saya.
Kepada siapa bahagian, kepada itu dan ayam bertelur.
Sesiapa sahaja yang anda suka, tetapi seperti yang kami tahu.
Kepada siapa knish, dan kepada siapa shish.
Kepada siapa bulan bersinar, bintang tersenyum.
Kepada siapa kebahagiaan berkhidmat, dia tidak pernah bersedih.
Kepada siapa, kepada siapa nikel, dan kepada siapa untuk hadiah.
Sesiapa yang hidup dengan baik mempunyai ayam jantan yang tergesa-gesa.
Kepada siapa penghormatan, untuk itu dan kemuliaan.
Kepada siapa apa, dan penggiling angin.
Kuda itu bukan pembajak, bukan tukang besi, bukan tukang kayu, tetapi pekerja pertama di kampung.
Ksatria berada di empat, dan kemudian ia tersandung.
Mereka menempa kuda, dan katak menggantikan kaki.
Saya kasut kuda, dan katak menggantikan kaki.
Satu sen suka dikira.
Akar kerja itu pahit, dan buahnya manis.
Seekor lembu dari ladang, wasiat kepada pengembala.
Anda tidak boleh memberi makan lembu - anda tidak memerlukan susu.
Menggambarkan Marinka bahawa dia tidak berada di pasaran.
Sabit memotong sehingga terkena batu.
Sabit itu menyukai bar dan sekeping daging.
Potong, sabit, sementara embun, embun pergi, dan kita pulang.
Anda tidak membeli kucing dalam cucuk.
Tuan rumah berada di dalam ketuhar.
Kucing dipukul, dan menantu perempuan diberi petunjuk.
Burung merak cantik berbulu, isteri pula perangai.
Burung itu merah dengan bulu, dan lelaki itu dengan fikiran.
Sungai berwarna merah dengan tebingnya, dan makan tengah hari dengan pai.
Perkataan merah adalah kunci emas.
Bulu burung hud itu berwarna merah, tetapi dia sendiri berbau busuk.
Kecantikan hingga ke mahkota, dan fikiran hingga ke akhirnya.
Mencuri secara bebas, tetapi mereka menyakiti.
Tuan-tuan hidup dengan kapalan petani.
Pokok bengkok tumbuh di dahan.
Darah bukan air, dan hati bukan batu.
Anak lembu yang lemah lembut menghisap dua ratu.
Siapa yang kaya adalah saudara Panama.
Sesiapa yang takut melihat dua kali ganda di matanya.
Siapa yang membaca lebih banyak, dia lebih tahu.
Siapa kenal burung belatuk, kalau bukan hidungnya yang panjang.
Siapa yang akan memuji anda jika bukan untuk diri anda sendiri.
Ada yang di hutan, ada yang untuk kayu api.
Siapa yang melompat pada hari Jumaat, dia menangis pada hari Ahad.
Dia yang bekerja juga dalam penjagaan.
Siapa menari pada hari Khamis, dia menangis pada hari Jumaat.
Sesiapa yang memintas seorang janda tidak mendapat kebahagiaan.
Sesiapa yang menggantung, syaitan memberi tali.
Dia yang makan sedap tidur lena.
Yang memanjakan semua orang, tiada siapa yang berterima kasih kepadanya.
Siapa yang menggembirakan semua orang tidak akan menggembirakan sesiapa pun.
Dia yang tidak pernah melihat kesedihan tidak tahu kebahagiaan juga.
Sesiapa yang mengancam memberi amaran.
Sesiapa yang membuat mata bajak makan knyshi.
Siapa yang membuat kerja, dan siapa yang menangkap burung gagak.
Dia yang tidak mempunyai anak tidak tahu kesedihan.
Sesiapa yang memanjakan kanak-kanak menangis sendiri.
Dia yang hidup dengan margin bercakap dalam bass.
Mereka yang hidup tenang tidak tahu tentang gagah.
Sesiapa yang mahu akan mencari tulang dalam susu.
Dia yang sihat tidak memerlukan ubat.
Sesiapa yang memberi kepada bumi, kepadanya bumi memberi tiga kali ganda.
Sesiapa yang berilmu akan merobohkan tembok.
Siapa yang makan masam, dan siapa yang jatuh ke tepi.
Dia yang mencintai siapa, itu dan merpati.
Dia yang malas mengantuk.
Mereka yang bekerja hingga berpeluh pada musim panas akan makan untuk memburu pada musim sejuk.
Barangsiapa yang licik, maka syaitan akan menghancurkannya.
Dia yang tidak menghargai sedikit tidak bernilai yang besar.
Dia yang mempunyai banyak mahu lebih.
Siapa yang duduk di atas tanah tidak takut jatuh.
Mereka yang tidak mengalami kesejukan tidak pernah melihat kesedihan.
Sesiapa yang berada di ambang, iaitu pai, dan siapa yang berada di ambang pintu, alas meja itu sayang.
Sesiapa yang memaki hamun orang lain, rugilah miliknya sendiri.
Sesiapa yang memakai topi di sebelah tidak akan menjadi pemiliknya.
Sesiapa yang kehilangan harapan tidak bernilai nyawanya.
Dia yang tidak mengalami keburukan tidak tahu menghargai kebaikan.
Dia yang tidak membajak tidak membuat sebarang kecacatan.
Sesiapa yang memburu dan menangkap ikan jarang membuat roti.
Sesiapa yang membuat kesilapan akan dipukul di belakang kepala.
Sesiapa yang mula-mula tertidur adalah yang pertama berani.
Sesiapa yang menabur dahulu dialah yang pertama menuai.
Yang bayar, lagi kerap tawar menawar.
Mereka yang berenang di laut tidak takut lopak.
Sesiapa yang mencuri babi sedang mencicit di telinganya.
Siapa yang ketawa tidak akan lulus.
Seseorang tentang Thomas, dan dia tentang Erema.
Siapa jual, dia puji, siapa beli - haits.
Siapa yang mengembara, dunia itu belajar dan memperoleh kecerdasan.
Sesiapa yang mencintai seorang pemabuk akan merosakkan hidupnya.
Sesiapa yang memancing tidak akan menjadi pemiliknya.
Sesiapa yang berkawan dengan kebenaran tidak takut kepada kesedihan.
Orang yang memuji dirinya melayani angin, dan orang yang melayani angin dibayar dengan asap.
Orang yang memuji dirinya mempunyai jiran yang jahat.
Sesiapa yang memakai pakaiannya sendiri tidak meminta orang lain.
Dia yang melindungi dirinya tidak tahu kebimbangan.
Dia yang kenyang berfikir bahawa dia tidak akan lapar lagi.
Sesiapa yang sabar akan bahagia.
Siapa yang lemas akan ambil pisau cukur.
Orang yang hilang keaibannya juga telah hilang kehormatannya.
Dia yang belajar dengan baik akan berjaya dan bekerja.
Dia yang bertukar selalunya memandu tanpa berseluar.
Sesiapa yang tidak mempunyai kehormatan, walaupun seratus tukang besi tidak akan menempanya.
Sesiapa yang mempunyai hati nurani yang bersih akan tidur dengan tenang.
Sesiapa yang mencari sesuatu akan menemuinya.
Di mana kepala telah dikandung, di situlah kaki dibawa.
Di mana angin bertiup, di situlah dahan melengkung.
Di mana kuda berkuku pergi, ada kanser dengan cakar.
Di mana tukang besi dengan penyepit, ada kanser dengan penyepit.
Di mana hati terletak, di situ mata memandang.
Pedagang mengambil dengan tawar-menawar, imam - dengan kerongkongnya, dan petani - dengan bonggolnya.
Beli kebun, dapatkan wang anda kembali.
Beli atau tidak beli, tetapi anda perlu bertanya.
Asap, asap untuk kesihatan, anda lebih suka mati.
Nak hisap rokok pun dah bengkak telinga.
Ayam tidak pergi ke majlis perkahwinan, jadi mereka membawanya secara paksa.
Semak adalah raspberi, dan beri adalah duri.
Muka surat mengikut abjad: K
Peribahasa dalam bahasa Ukraine dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia: Tiga khokhli, terdapat dua getmani dan zradnik. Di mana terdapat tiga orang Ukraine, terdapat dua orang hetman dan seorang pengkhianat. Di padang asing, semua gandum musim gugur. Gandum semakin baik di ladang asing. Saya terselamat: satu sharovari, tetapi kurang baju! Dia terselamat: seluar itu bersendirian, dan bajunya lebih kurang! Si kecil yang jahat tidak sama sekali. Anda tidak boleh mengisi karung yang bocor. Di atas pokok bersandar dan kambing melompat. Atas cahaya ini, saya ingin tin pidpiray, abi sini garazd. Di dunia seterusnya, sekurang-kurangnya menopang pagar dengan saya, andai ia akan baik di sini. Dok Tuhan menjawabєsh, maka syaitan adalah. Semasa anda menarik Tuhan, makan syaitan. Jom bude soba, abi bukan superb. Biar ada soba, cuma bukan pertikaian. Abi shiya - dan jaga kuk. Akan ada leher, tetapi akan sentiasa ada kuk. Bagatiy tidak dilihat - sebagai obeda biasa. Orang kaya tidak melihat bagaimana orang miskin hidup. Tuhan tolong saya, tetapi jangan menipu diri sendiri! Berikan saya, Tuhan! - Robie, ia tidak baik, saya akan memberikannya kepada anda, mungkin. Tuhan tolong, tetapi jangan menipu diri sendiri! Berikan kepada saya, Tuhan! - Lakukan, anak saudara, dan saya akan memberikannya kepada anda, mungkin. Babi "bapa kami" menyampuk, tetapi sekarang izinkan saya berdoa kepada Tuhan sendiri. Babi "bapa kami" menyampuk, jadi sekarang biarkan dia sendiri berdoa kepada Tuhan. Grebe, yak kin berkumpul. Berbaris seperti kuda berkuku. Tibia tanpa dasar tidak muncul. Anda tidak boleh mencurahkan baldi tanpa dasar. Nadiya di Bozi, jika hlib di stozi. Harapan ada pada Tuhan apabila roti berada dalam tumpukan jerami. Ridna tanah dan di zhmeni manis. Tanah asalnya manis dan manis. Raztupіtsya lakhmіttya, berikan misce kepada kain buruk! Beri laluan, kain buruk, beri ruang untuk kain buruk! Semakin berderit pokok itu sebelum tumbesaran. Pokok yang berderit mengambil masa lebih lama untuk membesar. Jika saya tidak, saya akan makan. Jika saya tidak makan, saya akan makan. Papan tsvyakh itu reput. Papan yang busuk tidak akan memegang paku. Tiga penyodok dari satu pokok. Dari satu pokok, ikon dan penyodok. Yak madu, kemudian dengan sudu. Seperti madu, begitu juga dengan sudu. Separuh daripadanya gemuk, dan separuh daripadanya menangis. Lantai - dunia menggemukkan, lantai - dunia sedang bersedih. Lemak babi tanpa penunu, tetapi babi tanpa riel. Lemak babi tanpa vodka adalah seperti babi tanpa moncong. Jangan minum dengan gagah, dok sangat sunyi. Jangan sentuh ia dengan gagah semasa ia senyap. Jika tidak bodoh saya, jadi saya akan renyuk. Jika tidak kerana bodoh saya, saya akan ketawa. Pondok saya di tepi, saya tidak tahu apa-apa. Pondok saya di tepi - saya tidak tahu apa-apa. Ia tidak waras. Segala-galanya adalah baik bahawa secara sederhana. Bukan wanita kecil yang mengganggu - dia membeli babi. Wanita itu tidak mempunyai masalah - wanita itu membeli babi itu. Jangan katakan "gop" tanpa melompat ke atas dok. Jangan cakap gop selagi belum melompat. Kawanan dan bapa lebih mudah dikalahkan. Lebih mudah untuk mengalahkan bapa bersama-sama. Bagi awak, Gavrilo, ia tidak bagus untuk saya. Pada awak, Gavrila, yang tidak baik untuk saya. Mana-mana Iva yang datang, Ivan itu tidak akan mulia. Apa yang Ivanushka tidak belajar, Ivan tidak akan tahu. Pan s pan, dan Ivan s Ivan. Kuali dengan kuali, dan Ivan dengan Ivan.
Ukraine
1. Jangan mentertawakan nasib orang lain, nasib sendiri di atas permatang
2. Dari marah anda menjadi tua, dari ketawa anda menjadi lebih muda
3. Hutang tidak mengaum, tetapi tidak membiarkan anda tidur
4. Pekat bahasanya, tetapi sebenarnya hampa
5. Sekali dalam hidup anda, anda tersandung, dan kemudian orang akan perasan
6. Jangan cucuk hidung hari Rabu sebelum hari Khamis, hari Jumaat pun ada
7. Seorang lelaki gila bahawa berkas tanpa pembalut
8. Lembu jantan mempunyai lidah yang hebat, tetapi tidak boleh bercakap
9. Anda tidak boleh memberi makan lembu - anda tidak memerlukan susu
10. Dua perkataan sudah memadai untuk kepala yang bijak
11. Lidah panjang ke kepala bukan kawan
12. Dengan tidur, seperti dengan lembu, melawan, dan jangan malas untuk bangun pagi
13. Sesiapa yang menyakiti, dia bercakap mengenainya
14. Setiap kes adalah langkah menuju kebijaksanaan
15. Pada awak, Gavrila, yang saya tidak suka
16. Air mata gadis seperti hujan musim bunga
17. Siapa yang melompat pada hari Jumaat, dia menangis pada hari Ahad
18. Dengki dengan harta benda orang lain
19. Didiklah isteri tanpa anak, dan anak tanpa orang
20. Di mana seorang imam membina sebuah gereja, di situ pemilik rumah penginapan itu bergaul
21. Sami dan tuhan di biara dijual
22. Anak lelaki akan membawa, dan anak perempuan dan sudut akan bertiup
23. Siapa yang mula-mula tertidur, yang pertama berani
24. Kami hidup, kami mengunyah roti, kami juga menambah sedikit garam
25. Apabila Nikita mempunyai lembu, maka Nikita adalah seorang godfather
26. Orang baik mati, tetapi perbuatannya tetap hidup
27. Jika ia tidak menggigit, ia akan mencubit
28. Lebih banyak buku di dalam beg, dan mereka sudah berada di dumka
29. Masyarakat adalah gunung emas, memberi nasihat kepada segala-galanya
30. Orang yang mereka ejek-ejek, di antara orang-orang itu
31. Di sebalik pemikiran, malam adalah kecil, tetapi apabila berjalan - siang
32. Lebih baik tidak berjanji daripada tidak menepati janji
33. Jangan bertanya, maka diamlah, dan jika mereka tidak memukul, jangan berteriak
34. Wanita itu tidak mempunyai masalah, dia membeli seekor babi
35. Gadis itu baru dilahirkan, dan Cossack sudah berada di atas kuda
36. Seorang gadis adalah seperti bayang-bayang: anda mengikutinya, dia dari anda, anda dari dia, dia untuk
37. Pergi ke sains - anda perlu menanggung seksaan
38. Mata Popov, mulut imam: apa yang dia lihat, dia akan memakannya
39. Saya ingin makan ikan dan tidak masuk ke dalam air
40. Lebih baik memiliki milik sendiri daripada mengingini milik orang lain
41. Anda tidak boleh meletakkan fikiran anda menjadi bodoh
42. Jika tidak ada kebahagiaan - tetapi nasib malang membantu
43. Tiada siapa pernah melihat seorang nelayan yang kaya
44. Bukan seorang lelaki, tetapi emas, untuk apa sahaja yang dia ambil, dia akan lakukan
45. Jun bertukar hijau bagi mereka yang tidak malas bekerja
46. Adakah anda tahu bagaimana untuk berkata - boleh berdiam diri
47. Undang-undang tidak ditulis untuk orang bodoh
48. Jangan makan sekurang-kurangnya tiga hari, cuma jangan keluar dari dapur
49. Kata-kata manis tidak akan menjadikan masakan masam lebih manis
50. Ada dua orang bodoh di bazar: seorang memberi murah, yang lain meminta mahal
51. Belaian seorang lelaki yang bersahabat serigala itu
52. Walaupun ada pancang di kepalanya, dia tidak peduli
53. Tidak perlu mencari masalah, dia akan datang ke rumah sendiri
54. Jangan malu berdiam diri jika tiada apa yang perlu diperkatakan
55. Pada perut yang lebih rendah dan madu tidak masuk ke dalam mulut
56. Ia adalah baik walaupun dengan sebulan, jika tidak ada matahari
57. Rubles diperbuat daripada kopecks
58. Di mata - seperti musang, dan di belakang mata - seperti syaitan
59. Penjara itu luas, tetapi syaitan gembira kepadanya
60. Di mana wang bercakap, di situ kebenaran senyap
61. Di mana anak benih membajak, di situ ada sudu kering
62. Sesiapa yang mencintai seorang pemabuk akan merosakkan hidupnya
63. Belaian orang lain - percutian untuk anak yatim
64. Tidak segala-galanya kepada rakan tahu apa yang ada dalam hati anda
65. Dunia berdiri di atas dusta dan tidak jatuh
66. Hidup satu abad bukanlah membakar sebatang rokok
67. Kekuatan dunia bukan pada senjata, tetapi pada orang yang muhibah
68. Kem maiden bersemangat untuk menari
69. Gadis yang memuji dirinya adalah buruk
70. Di mana ikan berpaut, buang tali di sana
71. Sesiapa yang memakai topi di sebelah tidak akan menjadi pemilik
72. Di mana kebahagiaan telah jatuh, terdapat sedikit kawan
73. Lalat tidak takut pada punggung
74. Tidak kira betapa kelabunya ular berbisa di dalam dada, dia akan menggigit kamu
75. Minum bir, jangan tuang, sayangi isteri anda - jangan pukul
76. Akan menjadi duta jika keldai gagal
77. Babi tidak diberikan untuk melihat ke langit
78. Marah, sudah hitam dalam mulut
79. Mereka bertemu menurut pakaian mereka, tetapi mereka menanam menurut hikmah
80. Suami isteri - satu jiwa
81. Dari ketuhar yang sama, tetapi gulungan tidak sama
82. Daripada semua kekayaan di dunia, kekayaan terbesar adalah masa muda
83. Hanya sekali akan berkelip - masing-masing akan berpaut kepadanya
84. Cinta diri - semua orang tidak suka
85. Cinta orang muda ibarat ais musim bunga
86. Sama ada kuali, atau hilang - jangan mati dua kali
87. Anda Tidak Boleh Merasuah Anjing Terpelajar
88. Kamu kepadanya tentang perniagaan, dan dia kepada kamu tentang kambing putih
89. Anda perlu tahu di mana hendak berkata apa
90. Anda tidak boleh meletakkan selendang pada mulut orang lain
91. Jagalah kehormatan semasa muda, dan jagalah kesihatan ketika tua
92. Ladu akan memberitahu anda bahawa mereka juga tidak akan memberi anda roti
93. Lebih baik anda sendiri lama daripada orang lain baru
94. Lagi hitam ladang jagung, lagi putih roti
95. Sebatang pokok tumbang menimpa Thomas yang malang
96. Anak lembu yang lemah lembut menghisap dua rahim
97. Orang kaya diampuni dosanya, tetapi orang miskin tetap dihukum
98. Tabur rai, bunga jagung akan lahir sendiri
99. Seorang suri rumah yang baik mempunyai ayam jantan bergegas
100. Dan cinta yang panas menjadi dingin
101. Semoga sen saya tidak sumbing
102. Setiap orang mempunyai penyakit sendiri
103. Dan syaitan yang bijak pergi ke Gunung Botak
104. Kuali tidak menuai, tidak memotong, tetapi memakai kaftan
105. Orang asing bukan ibu, dia tidak akan memberi roti
106. Saya berkahwin kerana saya putus cinta
107. Kemarahan adalah kaunselor yang tidak baik
108. Anda tidak perlu menyeberangi lautan untuk berduka - cukuplah di rumah
109. Kebenaran dan dari dasar laut akan keluar kering
110. Apa itu masa muda, begitulah usia tua
111. Jangan marah, atau kamu akan cepat beruban
112. Tempa yang tidak berpengalaman - hanya merosakkan kuda
113. Orang yang berpengalaman: dia berada di meja dan di bawah meja
114. Kehidupan adalah perjalanan ke tempat yang tidak diketahui
115. Kemudian tuan-tuan itu baik hati apabila mereka tidur
116. Semak raspberi dan beri berduri
117. Rakyat - untuk keamanan, untuk perang - jurubank
118. Segala-galanya berlaku selama-lamanya - baik di belakang mahupun di sisi
119. Produk yang bagus akan menemui peniaga
120. Bercakap, jangan bercakap, tetapi jaga perkataan anda
121. Anda akan dapati segala-galanya di dunia, kecuali ibu anda sendiri
122. Dia belum dilahirkan untuk menggembirakan semua orang
123. Lalat musim luruh menggigit lebih menyakitkan
124. Di mana mereka suka - bukan bahagian, dan di mana mereka tidak suka - jangan pergi!
125. Seorang peniaga mengambil dengan tawar-menawar, pop - dengan kerongkongnya, dan seorang lelaki - dengan bonggol
126. Jangan bermegah, pergi ke tawar-menawar, tetapi bermegah, pergi dari tawar-menawar
127. Jiran Tidak Tidur - Hidup Dengan Baik
128. Dan aku menangkap ikan, dan tidak membasahi kakiku
129. Mengantuk Ya Malas - Adik-beradik
130. Bukan pakaian yang melukis seseorang, tetapi perbuatan baik
131. Dia yang ketawa tidak akan lulus
132. Wang adalah perkara yang hebat, tetapi kebenaran adalah lebih
133. Orang ramai senang terbang, dan seekor lebah sedang mekar
134. Makanlah Roti dan Garam, dan Potong Kebenaran
135. Setiap empat puluh menderita daripada lidahnya
136. Dan untuk mencari cendawan - anda mesti mempunyai kebahagiaan
137. Orang menipu - mencakar dengan lidah
138. Dia yang tinggal dengan simpanan bercakap dalam bass
139. Anda akan membunuh diri sendiri, tetapi anda tidak akan menyenangkan orang
140. Padankan yang anda mahu, bukan yang mengikut anda
141. Kesihatan adalah ketua segala-galanya
142. Matlamat, seperti pemacu kilat, dan cita-cita, seperti paha punggung
143. Jangan mengasah pisau anda sehingga anda telah menangkap domba jantan itu
144. Poker mempunyai dua hujung: satu akan berjalan pada saya, satu lagi pada anda
145. Dia seperti anak lembu: sesiapa yang membelainya akan menjilatnya
146. Pujilah gunung, tetapi dataran rendah pasha
147. Biar dia takut, siapa yang takut
148. Anda tidak akan pergi jauh kepada saya, di mana anda duduk, anda turun di sana
149. Tanam segala-galanya di taman - musim sejuk akan datang, anda tidak akan tahu masalahnya
150. Apa yang tidak kamu hilangkan, jangan kamu cari
151. Akan ada keamanan di dunia - semua orang yang bekerja mahukannya
152. Burung murai yang mesra dan burung helang akan mematuk
153. Ayam tidak pergi ke majlis perkahwinan, jadi mereka membawa
154. Seorang wanita tidak akan hidup jika dia tidak bergaduh
155. Hari semakin gelap di satu poket dan subuh di sebelah lagi
156. Kakak Cemburu Kakak dalam Kecantikan
157. Kawan lama dilupakan, tetapi apabila duka dikenang
158. Arnab takut dan rami takut
159. Jangan bertaubat dengan bangun pagi, tetapi bertaubatlah dengan tidur lama
160. Setiap halaman mempunyai kepercayaannya sendiri
161. Satu poket kosong, dan satu lagi juga tidak banyak
162. Kuasa bukan pada kekayaan, tetapi di tangan
163. Setiap gembala bermegah dengan cambuknya
164. Mata cemburu melihat lebih jauh daripada mata helang
165. Kondrat menjadi kaya - lupa di mana abangnya
166. Kambing-kambing itu makan pokok-pokok dan memuji mereka tanpa henti
167. Seseorang menabur tanah, dan kuali makan roti
168. Dan ketawa adalah ketawa yang sama
169. Menjadi janda adalah menahan kesedihan
170. Bercakap seperti musang, tetapi memegang batu di dadanya
171. Suami adalah ketua dalam rumah, dan isteri adalah jiwa
172. Mereka tidak menulis dengan pena, tetapi dengan fikiran
173. Segala-galanya boleh dibeli kecuali kesihatan
174. Pengecut seperti arnab, tetapi selekeh seperti kucing
175. Makanlah dan pujilah mereka, supaya mereka tetap memberi
176. Untuk apa ketawa, untuk apa dosa
177. Akan ada oak, tetapi akan ada birch
178. Jika bukan tukang besi, maka jangan buang kutu
179. Keberanian melukis seorang lelaki muda
180. Walaupun burung hantu, jika hanya dari kampung lain
181. Dia meletakkan kakinya, tetapi menjatuhkan kaki orang lain
182. Anda adalah cara anda, kami adalah milik kami, dan mereka adalah milik mereka
183. Apa itu seseorang, begitulah abad dengannya
184. Ibu mertua - lalat yang menjengkelkan
185. Kemakmuran dan saham tidak membuat masalah
186. Kepala berkata - pergi, dan kaki - duduk!
187. Di kampung, kuali seperti di taman lalang
188. Meminta belas kasihan dalam kata-kata, tetapi membawa pisau di belakang barang rampasan
189. Seorang penyendiri - sama ada malas atau pemabuk
190. Memang benar, tetapi ia terlalu berbau dusta
191. Tetamu makan sedikit, tetapi melihat banyak
192. Tiada gembok digantung pada bangsal kosong
193. Beri kemudian dituai apabila masak
194. A Girl at Time - Pengantin Lelaki di Halaman
195. Guruh dan Air Tidak Dapat Bersembunyi
196. Di mana tidak ada muka, tidak ada rasa malu
197. Lahir, dibaptis, berkahwin, mati - dan memberi wang untuk semua keldai
198. Tenang dan Lemah lembut dan Ayam akan makan
199. Serigala tidak mengerikan untuk kawanan yang ramah
200. Jangan terpengaruh dengan musibah orang lain, nasibmu akan mengikutimu
201. Keceriaan menghalau kesedihan
202. Hisap rokok sehari, tetapi minta tiga hari
203. Lebih baik celaan bijak daripada pujian buruk
204. Sebelah kening bernilai seekor lembu, sebelah lagi kening dan tiada harganya
205. Rabu dan Jumaat - Khamis bukan penunjuk
206. Satu hari yang suram lebih lama daripada sebulan kegembiraan
207. Ia bukan masalah bahawa anda memasuki halaman, tetapi ia adalah masalah yang anda tidak akan mengusir
208. Jangan suka fitnah - kamu tidak tahu kemiskinan
209. Kamu diam, dan kami akan bersetuju
210. Sabtu tidak bekerja, dan pada hari Ahad tidak ada urusan
211. Lembu itu lupa bahawa dia juga seekor anak lembu
212. Di mana ada kesederhanaan, di situ ada kebaikan, dan di mana ada kelicikan, di situ ada kegembiraan bagi syaitan
213. Berkahwin - bukan masa hujan untuk menunggu
214. Pada orang yang janggal, semua pakaian adalah buruk
215. Adalah seekor lembu, dan menjadi seekor kambing
216. Sementara orang yang cukup makan menurunkan berat badan, yang lapar mati
217. Mug dan Duri
218. Sudah dengan muncung tahu apa yang perlu dipanggil Gavrila
219. Produk yang baik memuji dirinya sendiri
220. Janggut setinggi lutut, tetapi tiada kayu
221. Anda tidak tahu di mana anda akan dapati, di mana anda akan kehilangan
222. Orang asli adalah ibu, orang asing adalah ibu tiri
223. Untuk tetamu yang dialu-alukan anda memerlukan banyak, tetapi tetamu yang tidak diingini akan makan apa yang telah diletakkannya.
224. Tidak sukar untuk berhutang, tetapi sukar untuk melepaskannya
225. Saya takut awak seperti salji tahun lepas
226. Memasak dari pagi hingga petang, tetapi tiada apa yang boleh dimakan
227. Tidak ada ubat untuk kedegilan
228. Serigala tidak menarik ke sana, di mana tidak ada bau
229. Musim panas memberikan akar, dan musim luruh memberikan benih
230. Orang yang takut melihat dua kali ganda di matanya
231. Bukan kecantikan yang terkenal, tetapi yang suka
232. Tanpa tuan, tangan orang lain adalah mata kail
233. Pada bulan September, satu buah beri - dan abu gunung yang pahit itu
234. Lelaki itu mempunyai satu pemikiran, dan gadis itu mempunyai sepuluh
235. Lebih baik mengahwini seorang miskin daripada seabad untuk mengheret bersama orang kaya
236. Didiklah untuk dirimu seorang anak laki-laki, dan seorang anak perempuan untuk manusia
237. Sederhana seperti babi, tetapi licik seperti ular
238. Celakalah laut, kamu tidak boleh minum segala-galanya
239. Di mana orang yang takut sampai ke telinganya, di situ orang yang berani setinggi lutut
240. Kepada Yang Jahat dan Matahari Bersinar Diam-diam
241. Kayu api tidak dibawa ke hutan, dan air tidak dituangkan ke dalam perigi
242. Berikan apa sahaja yang mengerikan, jika tidak roti, begitu gemuk
243. Anda tidak boleh menabrak kuda orang lain, anda tidak boleh bermegah tentang kebaikan orang lain
244. Cakap sedikit, banyakkan mendengar dan banyakkan berfikir
245. Pada orang - Ilya, dan di rumah - babi
246. Sesiapa yang mencintai siapa, dia merpati
247. Mereka menakut-nakuti tombak itu bahawa mereka akan menenggelamkannya di dalam tasik
248. Tubuh memeluk, dan mengeluarkan roh
249. Diam tidak pernah mengecewakan seorang wanita
250. Jangan Pergi Ke Tempat Yang Kepala Anda Tidak Boleh Merangkak
251. Bunga semasa mekar, asalkan sedap mata memandang
252. Pada zaman kesedihan - laut, dan kegembiraan - dan kumpulkan dalam sudu
253. Anda boleh mendengar anak perempuan anda di dalam rumah, seperti cuckoo di taman
254. Tajuknya ialah Cossack, tetapi kehidupan seekor anjing
255. Seorang lelaki yang baik secara semula jadi, bermain bandura dengan baik
256. Keperluan tidak mengetahui undang-undang, tetapi berjalan melaluinya
257. Jika anda menjadi kenyataan, anda akan melupakan semua kesedihan
258. Berita tidak berbohong
259. Percikan api jahat akan membakar seluruh padang dan hilang dengan sendirinya
260. "Jadilah baik tidak tunduk", dan "terima kasih" tidak membongkok belakang
261. Jangan percaya telingamu, tetapi hanya matamu
262. Bunga yang baik tidak akan berdiri lama di tepi jalan
263. Saya mahu bekerja dengan kepala yang sihat
264. Tidak setiap peribahasa diucapkan di khalayak ramai
265. Ada susu dalam jag, tetapi kepala tidak muat
266. Sekarang Lebih Baik Daripada Khamis
267. Bersama-sama anjing ompong menyalak
268. Anak lembu yang lembut menghisap dua ekor lembu, tetapi seekor yang jahat - tidak ada
269. Sesiapa yang mempunyai dompet gemuk mempunyai perbualan yang mudah
270. Anda sedang tidur, anda sedang tidur, tetapi tidak ada masa untuk berehat
271. Tidak sedap tanpa garam, tidak mengenyangkan tanpa roti
272. Ada yang masih muda, tetapi tua dalam perbuatan
273. Tunduk pada kaki, tetapi pegang tumit
274. Dunia ini hebat - akan ada kesihatan
275. Koyakan Kecil Mengurangkan Kesedihan Besar
276. Satu mata dan menangis dan ketawa
277. Jangan pergi dan jangan ketuk jeram, tidak akan menjadi menantu
278. Daripada Rumput Buruk - Buruk Dan Hay
279. Skru kecil akan menghentikan mesin besar
280. Kepada Siapa Dihormati, Untuk Kemuliaan
281. Semakin gelap malam, semakin terang bintang
282. Cinta bukan api: jika ia menyala, anda tidak dapat memadamkan
283. Sesiapa yang berada di ambang, iaitu pai, dan yang dari ambang, itulah alas meja.
284. Untuk Diri Sendiri Untuk Keuntungan, Untuk Orang Lain Untuk Kemusnahan
285. Lebih banyak kesedihan daripada kegembiraan
286. Anak yatim dan bungkuk, sedang mengandung, dan banyak makan
287. Serigala bukanlah pengembala, dan babi bukanlah tukang kebun
288. Sakit tanpa lidah, tetapi berkata di mana ia menyakitkan
289. Jangan ingat dengan gagah, tetapi baik, seperti yang anda mahu
290. Langit yang cerah tidak takut petir dan guruh
291. Berani dan peluru tidak mengambil
292. Pemuda dan kebijaksanaan tidak duduk di kerusi yang sama
293. Rakyat Akan Beritahu Bagaimana Mereka Berikat
294. Di padang telinga kita, seperti rambut botak
295. Kehormatan ada di mana-mana, walaupun di bawah bangku simpanan
296. Jangan tergesa-gesa untuk memulakan, tergesa-gesa untuk menyelesaikan
297. Seumur hidup saya, saya dipukul
298. Air mata anak yatim tidak mengalir dengan sia-sia
299. Mei sejuk - anda tidak akan lapar
300. Wanita itu marah pada tawar-menawar, tetapi tawar-menawar itu tidak tahu
301. Saya mahu sekeping kayu, tetapi saya memukulnya pada lutut
302. Tidak wajar dikatakan, lebih baik diam
303. Cinta di mata, tetapi merosakkan untuk mata
304. Jangan beli rumah sendiri, tetapi beli jiran: anda membeli rumah, tetapi anda tidak akan menjual jiran
305. Ekonomi untuk menjalankan - jangan menganyam sandal
306. Orang kaya berbisik dengan bapa baptis, dan orang miskin dengan beg
307. Tangan dan kaki berasa teruk tanpa kepala
308. Ayah bertukar kelabu daripada anak yang jahat
309. Disember menyenangkan mata dengan salji, dan mengoyak telinga dengan fros
310. Di mana ada keberanian, di situ ada kebahagiaan
311. Di mana perkataan dan perbuatan bercanggah, di situ ada kekacauan
312. Setiap orang melindungi orang yang berhati-hati, orang yang tidak dijaga dengan baik
313. Jangan Mengharapkan Orang Kaya daripada Orang Kaya
314. Mencuri secara bebas, tetapi mereka menyakiti
315. Upah anak lembu, tetapi lakukan apa yang mereka suruh
316. Dia mengering selepas dia, tetapi dia tidak akan mengerang
317. Cahaya itu indah, tetapi manusia lebih hebat lagi
318. Anda Tidak Boleh Menabur pada Musim Bunga - Anda Tidak Boleh Menuai pada Musim Gugur
319. Jangan percaya cakap orang lain, tetapi percayalah pada pandangan mata
320. Tetamu adalah seperti hamba: di mana mereka meletakkannya, dia duduk di sana
321. Apa itu pokok, begitulah bunganya, apa itu ibu bapa, begitulah anak-anaknya
322. Dengan Percikan Kecil, Api Besar
323. Topi adalah pai, tetapi berjalan di sekitar pameran itu dengan beg
324. Orang yang hasad menjadi kering kerana kebahagiaan orang lain
325. Berapa banyak kaki ular, begitu banyak kebenaran pembohong
326. Sebagai bandar, begitu juga perangai, bahawa kampung, adat
327. Oat ini dalam lumpur, anda akan menjadi putera raja, dan rai dalam abu, jika hanya pada masanya
328. Jangan mentertawakan yang lain, supaya kamu tidak mempunyai itu
329. Semuanya ada penghujungnya, hanya kerja tiada penghujungnya
330. Dari siapa dia ketawa, dia mendapat
331. Bukan tanaman di ladang, tetapi yang di kandang
332. Dua cerdik pandai tidak akan melebihi
333. Untuk menghargai dunia - orang hidup lama
334. Tidak kira betapa marahnya Februari, tetapi tidak bermasam muka pada musim bunga
335. Ajar orang lain - dan anda akan belajar sendiri
336. Jangan terbang jika anda tidak mempunyai sayap
337. Hari tanpa kerja seolah-olah setahun
338. Bazar Menetapkan Harga
339. Karat memakan besi, dan orang yang dengki mati kerana dengki
340. Acorn, walaupun kecil, tetapi oak tumbuh daripadanya
341. Lelaki tanpa buku adalah seperti ikan tanpa air
342. Tanpa garam, tanpa roti, percakapan yang tipis
343. Dia yang duduk di atas tanah tidak takut jatuh
344. Siapa yang dipatuk ular, dia takut kepada ulat
345. Selepas keseronokan, tangisan datang
346. Anda tidak boleh membeli minda di luar negara jika tiada di rumah
347. Isteri untuk nasihat, ibu mertua untuk salam, dan ibu sayang untuk seluruh dunia.
348. Kami akan mengalahkan syaitan dengan katedral
349. Setiap pokok pain dalam hutannya membuat bising
350. Seorang pendusta akan bercakap benar sekali dalam satu abad, dan kemudian dia bertaubat
351. Kilang kosong dan tanpa kisar angin
352. Kamu berjanggut, dan kami sendiri bermisai
353. Sesiapa yang mempunyai jalinan tebal mempunyai bahagian yang kosong
354. Dan orang di luar negara bergelut dengan kesedihan
355. Anda tidak boleh memegang kayu dengan satu jari
356. Jika ada pemburuan, apa-apa kerja akan berjalan lancar
357. Benih yang baik akan tumbuh di atas batu
358. Binatang Tua Tidak Pernah Tidur
359. Di mana terdapat tujuh wanita, di situ ada tawar-menawar sama sekali
360. Setiap burung diberi makan dengan paruhnya
361. Jika anda lapar, anda akan meneka roti itu
362. Tidak semua orang rivet dengan tukul, lain-lain dan lidah
363. Anak yang jahat walaupun bapa tidak akan membeli fikiran
364. Hujan bukan kayu, dan saya bukan tanah liat
365. Jangan memanjat ayah ke dalam panas terik, jika tidak, anda tidak akan mendapat tempat duduk
366. Jangan menggaru panas dengan tangan orang lain
367. Malu, seperti kuda betina, bahawa dia mengalahkan kereta dengan periuk
368. Isteri adalah kawan kepada suaminya, bukan hamba
369. Para saintis berjalan, dan yang tidak belajar tersandung selepas itu
370. Pena dipuji kerana tulisan yang baik, bukan jurutulis
371. Jika dua orang perempuan dan seekor angsa, maka seluruh bazar
372. Akal budi menghilangkan kebahagiaan, dan ketidakbahagiaan kembali
373. Satu pokok bukan hutan lagi
374. Tiga sahabat: ayah, ibu dan isteri yang setia
375. Ilmu bukanlah untuk menghormati anak yang jahat
376. Orang dari bazar, dan Nazar ke bazar
377. Jangan takut kepada orang yang menyalak, tetapi takut kepada orang yang menyalak
378. Dua jenama berasap di ladang, dan satu tidak terbakar di dalam ketuhar
379. Pondok orang lain macam mak mertua yang jahat
380. Lidah panjang hanya menjilat pinggan
381. Anak yang jahat walaupun seorang bapa tidak akan membeli fikiran
382. Hujan bukan kayu, dan saya bukan tanah liat
383. Jangan memanjat ayah ke dalam panas terik, jika tidak, anda tidak akan mendapat tempat duduk
384. Malu, seperti kuda betina, bahawa dia mengalahkan kereta dengan periuk
385. Isteri adalah kawan kepada suaminya, bukan hamba
386. Para saintis berjalan, dan yang tidak belajar tersandung selepas itu
387. Pena dipuji kerana tulisan yang baik, bukan jurutulis
388. Jika dua perempuan dan seekor angsa, maka bazar keseluruhan
389. Akal budi menghilangkan kebahagiaan, dan ketidakbahagiaan kembali
390. Satu pokok bukan hutan lagi
391. Tiga sahabat: ayah, ibu dan isteri yang setia
392. Ilmu bukanlah untuk menghormati anak yang jahat
393. Orang dari bazar, dan Nazar ke bazar
394. Jangan takut kepada orang yang menyalak, tetapi takut kepada orang yang bertolak
395. Lebah akan menyelinap, dan lalat akan tersangkut
396. Saya ketinggalan dari satu bank, tetapi tidak berpegang pada bank yang lain
397. Dua jenama berasap di ladang, dan satu tidak terbakar di dalam ketuhar
398. Pondok orang lain macam mak mertua yang jahat
399. Lidah panjang hanya menjilat pinggan
400. Diam tidak membosankan, tetapi bercakap kosong
401. Kening hitam akan tumbuh seperti lintah ke dalam jiwa
402. Hujan kecil datang dari awan besar
403. Bukan sekoi saya, bukan burung pipit saya, saya tidak akan menghalau
404. Berjalan bersama - jalan lebih pendek
405. Bukan milik kita yang diisi, bukan milik kita dan sedang dipecahkan
406. Tanpa pemilik, halaman rumah menangis, dan tanpa perempuan simpanan - pondok
407. Muda, seperti kacang, dan meminta dosa
408. Penyakit tidak perlu dipanggil, ia akan datang dengan sendirinya
409. Jangan ada apa-apa untuk dimakan, asalkan ada orang untuk menyemai
410. Buta huruf dan tidak akan membaca dengan cermin mata
411. Anda tidak boleh makan pada masanya, maka anda tidak boleh memilih semaian thistle
412. Dia tidak akan mati jika dia tidak sial
413. Ibu bapa menjaga anak perempuan mereka hingga ke mahkota, dan suami isteri hingga ke akhirnya
414. Rambut demi rambut - dan kepala itu botak
415. Pada bulan Januari, salji bertiup bersama angin, dan pemabuk mengetuk giginya
416. Kening terkulai - marah pada fikiran
417. Sesuka hati anda, tetapi seperti yang kita tahu
418. Paderi telah menyerah diri, seperti tukang jahit burung unta
419. Saya akan makan masalah orang lain dengan roti, tetapi anda tidak boleh melekat sendiri dengan gulungan
420. Pada musim sejuk, matahari seperti ibu tiri: ia bersinar, tetapi ia tidak panas
421. Peribahasa di negeri sendiri seorang nabiah
422. Pesakit Akan Menang Yang Kuat
423. Misai sebagai penghormatan, dan kambing itu mempunyai janggut
424. Pokok tumbang di tempat ia bersandar
425. Akan ada taman, tetapi burung bulbul akan terbang
426. Dengarkan semua orang, tetapi ingatlah
427. Dia Yang Mencari Apa Yang Akan Dapat
428. Semasa bijirin berada dalam spikelet, jangan duduk dalam kesejukan
429. Sukar untuk dibawa, dan sayang untuk membuang
430. Mata yang gagah akan memandang pokok oak, dan oak itu akan layu
431. Orang pandai mengajar, tetapi orang bodoh mengajar
432. Selepas kegembiraan datang kesedihan
433. Selagi kebahagiaan membajak, selagi kawan berkhidmat
434. Sabar Membawa Bunga Mawar
435. Sesiapa yang menyumpah orang lain, kehilangan miliknya
436. Ia berlaku seperti ini: apabila hari Rabu dan apabila hari Jumaat
437. Cinta lebih teruk daripada kesakitan, seperti dihantui
438. Telinga yang murah dicurahkan ke jalan, dan yang mahal dimakan
