Tarkin Star Wars. Star Wars: Rogue One: Grand Moff Tarkin Returns

” dalam gaya sangat tersingkir daripada keseluruhan kitaran Star Wars. Ia adalah realistik yang mungkin dan sekurang-kurangnya hebat. Malah kewujudan Pasukan tertentu yang digunakan oleh Jedi kadangkala dipersoalkan di sini. Adalah lebih penting untuk membawa watak-watak ke dunia ini yang akan mengingatkan bahawa cerita ini masih berkait rapat dengan alam semesta Star Wars. Lebih-lebih lagi kerana tindakan itu akan berpindah ke A New Hope bila-bila masa sekarang.

Bagaimana Guy Henry bertukar menjadi Tarkin Peter Cushing, yang memainkan Tarkin dalam filem 1977, meninggal dunia pada tahun 1994. Tetapi agar filem baru "Rogue One" menyampaikan idea yang dimasukkan ke dalamnya setepat mungkin, pencipta memerlukan wiranya. Sudah tentu, mungkin untuk menggantikan pelakon itu, tetapi ini mengurangkan beban emosi gambar itu. Jadi diputuskan untuk mencipta semula imej sedekat mungkin dengan asal.

“Kami hanya melakukannya kerana ia perlu. Tarkin sangat penting untuk cerita yang ingin kami sampaikan, "kata John Knoll, pengarah kreatif Industrial Light and Magic.

Untuk memenuhi rancangan itu, pelakon Guy Henry telah dijemput, dengan susuk tubuh, mimik muka dan gerak isyarat yang serupa dengan Peter Cushing. Dia berjaya memperbanyakkan dengan tepat adab orang Inggeris. Bagaimanapun, pendigitalan terpaksa mengambil kira beberapa masalah. Pertama, masih terdapat sedikit perbezaan dalam ekspresi wajah para pelakon. Contohnya, “Apabila Peter Cushing mengeluarkan bunyi 'aah', dia tidak menggerakkan bibir atasnya. Dia hanya merendahkan sedikit rahang bawahnya, dan bibirnya membentuk bentuk segi empat tepat, mendedahkan gigi bawahnya. Butiran sedemikian perlu diambil kira apabila bekerja dengan grafik.

Kedua, jika kita menggunakan pencahayaan yang sama untuk model seperti dalam A New Hope, maka Tarkin baharu akan lebih serupa dengan yang lama. Tetapi dalam Rogue One, cahayanya berbeza sama sekali dan watak itu akan kelihatan tidak realistik dengan latar belakang wira lain. Akibatnya, saya terpaksa mengorbankan sedikit persamaan demi realisme.

Ia mengambil masa 18 bulan untuk mencipta imej ini.

Pelakon Ingvild Deyla dalam filem dan dalam kehidupan Puteri Leia mengambil sedikit kekuatan. Tetapi dia juga tidak mempunyai banyak masa skrin. Tugas utamanya adalah untuk berbalik dan mengambil alih.

“Adalah sukar untuk menyampaikan bahawa dia mempunyai harapan tanpa menunjukkan wajahnya. Jadi kami menggunakan kesan khas untuk menjadikan masa itu terasa istimewa, dan itu adalah perkara terbaik yang boleh kami lakukan.” — Keery Hart, Lucasfilm

Nampaknya semasa penggambaran The Outcast, Carrie Fisher masih hidup dan anda boleh menghubunginya dan menggunakan teknik yang sama untuk "meremajakan" watak yang digunakan untuk menjelmakan Tony Stark yang berusia 20 tahun dalam The First Avenger dengan Robert Downey Jr. atau bermain dengan usia Brad Pitt dalam The Curious Case of Benjamin Button. Walau bagaimanapun, seperti yang dikatakan oleh John Knoll, teknik ini mempunyai beberapa batasan.

“Terdapat tempoh masa di mana teknologi tertentu boleh berfungsi. Selepas masa berlalu, anda bukan lagi orang yang sama: suara yang berbeza, gaya berjalan yang berbeza, anda bertahan dengan cara yang berbeza. Kami merasakan bahawa pendekatan paling pasti untuk membawa kembali Carrie Fisher pada usia 18 tahun adalah dengan menjemput seorang pelakon yang lebih dekat dengan usia yang sesuai, "kata John Knoll.

Oleh itu, pelakon bercita-cita tinggi Ingvild Dale telah dijemput untuk peranan puteri muda. Seperti Guy Henry, dia terpaksa bekerja dalam topeng tangkapan gerakan. "Sebagai peminat Star Wars, saya sangat teruja, bersyukur atas penghormatan memainkan Leia dan menjadi sebahagian daripada alam semesta yang dicintai dan menakjubkan ini," tweetnya pada hari tayangan perdana.

Di sebalik kejayaan operasi itu, pelakon yang kini telah meninggal dunia tidak akan "dibangkitkan" untuk filem masa depan. Untuk Star Wars kelapan, Carrie Fisher berjaya memainkan adegannya, tetapi pada babak kesembilan dia tidak lagi.

Pembinaan semula ini hanya diperhatikan oleh peminat Star Wars yang paling tegar. Semasa pertempuran angkasa lepas, kenalan lama dari A New Hope dapat dilihat, dikenali dengan nama kod Red Leader dan Gold Leader. Mereka dipotong daripada rakaman yang tidak disertakan dalam filem pertama Lucas.

Benar, kami perlu bekerja dengan serius pada imej: beberapa bahan mempunyai pendedahan yang tidak mencukupi, kami perlu mengingati gambar itu. Selain itu, watak-watak itu telah dipotong daripada bingkai dan diletakkan di dalam kokpit jet pejuang yang telah pun dicipta untuk filem Rogue One.

Darth Vader selamanya akan kekal dalam ingatan umat manusia sebagai penjelmaan Sisi Gelap. Walaupun remaja itu menjerit "NOOOOO!" pada penghujung episod ketiga. Tetapi peminat Star Wars sejati tidak akan melupakan Grand Moff Tarkin. Ketua Vader, penjelmaan berwajah kelabu bagi kuasa ketenteraan Empayar, telah dijelmakan pada skrin oleh seorang pelakon British Peter Cushing.

Sebelum menyebarkan ketakutan di mata Puteri Leia tanpa sebarang Kuasa di sana, Cushing memainkan banyak peranan ikonik untuk studio itu. tukul. Pada tahun 1977, dia membintangi Star Wars hanya untuk mati dengan Death Star pada penghujungnya. Cushing sendiri meninggal dunia pada tahun 1994 akibat kanser prostat. Dan kini datang berita bahawa Cushing akan kembali untuk Star Wars baharu untuk memainkan semula peranannya sebagai Tarkin.

Menurut sumber dari DailyMail, kebangkitan Tarkin mungkin diperlukan untuk Rogue One. Spin-off berlaku antara episod ketiga dan keempat dan menceritakan kisah penculikan rancangan Bintang Kematian. Berkat keberanian detasmen kecil Pemberontak yang terbentuk ketika itu, Luke berjaya menjadi wira penentangan.

Oleh kerana masa tindakan itu, ia menjadi perlu untuk menghidupkan semula pelakon berusia 81 tahun itu. Ini akan memerlukan sejumlah besar usaha dan kerja kompleks pakar CGI. " Ini adalah kebangkitan CGI yang paling sukar dan mahal. Cushing adalah bahagian penting dalam plot kerana dia adalah orang yang mencipta Darth Vader dan terdapat keseluruhan latar belakang yang akan keluar.”, tulis DM.

Muka takde masalah. Hanya pada tahun ini kami melihat di skrin besar, setelah membuang beberapa dekad, dan memamerkan punggung yang tona. Sebelum ini, Oliver Reed, yang meninggal semasa penggambaran Gladiator, telah dihidupkan semula pada komputer, dan kepala Laurence Olivier berkelip dalam Sky Captain dan World of Tomorrow. Dengan teknologi ini, ia akan menjadi mudah untuk meremajakan Carrie Fisher, untuk kemungkinan penampilan Puteri Leia.

Kesukaran mungkin timbul apabila mencipta semula kaki.

Untuk kebangkitan digital, pakar kesan khas mengimbas dan menyusun beribu-ribu gambar. Semua untuk mengulangi segala-galanya dengan tepat menggunakan grafik komputer. Semasa Lucas menjalani penggambaran episod keempat, wang tidak mencukupi untuk pakaian dan peralatan yang sesuai. Malah topi keledar stormtroopers dicat teruk dengan cat murah. Pegawai diraja mendapat pakaian seragam yang tidak selesa dan but yang tidak sesuai. Di set, Cushing sentiasa mengadu tentang kasut yang tidak selesa dan, pada akhirnya, Lucas mengalah dan membenarkan dia menembak dengan selipar. Itulah sebabnya operator mengeluarkannya dari lutut dan ke atas, dan secara umum, dia sentiasa berdiri di belakang papan pemuka.

« Mereka melalui berkilo-kilometer rakaman filem seram lama untuk mencipta semula pergerakan kaki dan kaki dengan betul., kata sumber itu. - Ia menyeramkan untuk melihat apabila orang yang telah lama mati hidup semula di skrin.».

Pada masa ini, pencipta dan pelakon Star Wars baharu cuba dalam segala cara yang mungkin untuk menjauhkan diri mereka daripada grafik komputer. Tiga episod pertama telah berumur sangat teruk, dan Abrams cuba dalam setiap cara yang mungkin untuk menunjukkan bahawa kali ini semuanya akan mengikut peraturan, seperti nenek moyang mereka. Ini adalah sejenis gelombang baharu dalam pawagam moden, apabila CGI sekali lagi diturunkan ke latar belakang dan digunakan hanya dalam kes kecemasan.

Sebelum ini, pembikin filem telah pun membuat percubaan untuk membawa Tarkin kembali ke skrin besar. Jadi, dalam episod ketiga, dalam bingkai terakhir, Grand Moff muncul di skrin untuk menonton pembinaan Death Star yang serba baharu. Dia kelihatan baik, walaupun dia meninggalkan kesan yang aneh. Walaupun Lucas menyukai grafik, dia digambarkan oleh pelakon Wayne Pygram dalam alat solek untuk mencipta semula tulang pipi tinggi Cushing yang terkenal.

Akhirnya, perkara utama ialah pengarah Gareth Edwards tidak membuat keputusan untuk menjadikan Tarkin terlalu besar dalam spin-off. Seperti yang kita ingat, untuk adegan lima minit dengan Schwarzenegger muda dalam Terminator: Genesis, pakar terpaksa berpeluh selama hampir setahun. Tetapi walaupun mereka melakukan segala-galanya dengan cekap dan cepat - versi digital hanya boleh meniru. Dia tidak akan dapat, seperti seorang pelakon British, untuk menyampaikan semua warna dan kehalusan permainan. Jadi tinggal menunggu untuk melihat segala-galanya dengan mata anda sendiri.

Terjemahan dari bahasa Inggeris oleh Kirill Pleshkov

Reka bentuk bersiri dan reka bentuk penutup oleh Victoria Manatskova

Rumah penerbitan mengucapkan terima kasih kepada Ilya Garbuzov dan Guild of Archivists atas bantuan mereka dalam menyediakan penerbitan

© K. Pleshkov, terjemahan, 2017 © edisi Rusia, reka bentuk. LLC "Kumpulan Penerbitan" Azbuka-Atgikus "", 2017 ISBN 978-5-389-12237-6 AZBUKA® Publishing House

Kepada anak lelaki sulung saya Carlos, pendengar kerap saya, yang kali ini menawarkan plot itu hanya apabila saya memerlukannya, dan Pablo Hidalgo, yang menunjukkan saya kepada beberapa laluan yang tidak pernah saya cuba ikuti.

Dalam ingatan kasih sayang Rosemary Savoca, ibu saudara saya dan peminat yang paling memanjakan.

Suatu masa dahulu di galaksi yang jauh sekali....

Sudah lima tahun standard sejak Darth Sidious mengisytiharkan dirinya Maharaja Galaxy. Perang Klon yang kejam sudah lama berlalu, dan perantis Maharaja, Darth Vader, berjaya memburu dan memusnahkan sebahagian besar Jedi yang terselamat daripada Perintah 66 yang digeruni. Senat mengenai Coruscant memuji setiap dekri Maharaja, dan penduduk planet Teras menikmati perasaan kemakmuran yang baru ditemui.

Sementara itu, di Lingkaran Luar, kehidupan di banyak bangsa di planet bekas Pemisah tidak lebih baik daripada sebelum perang saudara. Tanpa senjata dan sumber, mereka terpaksa berjuang untuk terus hidup sebagai sebahagian daripada Empayar yang sebahagian besarnya membelakangi mereka.

Di mana kebencian meningkat menjadi pemberontakan terbuka, langkah hukuman daripada Empayar tidak lama lagi. Tetapi Maharaja, walaupun yakin dengan kuasa sisi gelap, yang dia dan Vader miliki, memahami bahawa hanya tentera terhebat di bawah pimpinan seorang komander yang kejam seperti dirinya boleh memastikan Empayar supaya dapat bertahan selama beribu-ribu generasi. ...

1. SUKATAN SEORANG LELAKI

PADA TAHUN-TAHUN PERTAMA Empayar, ada pepatah: "Lebih baik berada di angkasa lepas daripada di pangkalan di Belderon." Beberapa pengulas mengaitkan asal-usulnya kepada askar Kamino sebenar terakhir yang berkhidmat bersama Jedi semasa Perang Klon; yang lain - untuk tamat pengajian pertama kadet akademi empayar. Sebagai tambahan kepada penghinaan untuk perkhidmatan di planet yang jauh dari Teras, pepatah itu membayangkan bahawa penugasan kepada satu atau sistem bintang lain menentukan kepentingan seorang pegawai: semakin dekat dia dengan Coruscant, semakin berharga dia kepada Empayar. Walau bagaimanapun, pada Coruscant sendiri, paling suka berkhidmat jauh dari istana dan pandangan layu Maharaja.

Sehubungan itu, nampaknya tidak dapat dijelaskan kepada mereka yang mengetahui bahawa Wilhuff Tarkin telah ditugaskan ke satelit bersendirian dalam sistem yang tidak dinamakan di kawasan terpencil di Lingkaran Luar. Planet-planet terdekat dengan apa-apa kepentingan ialah Tatooine padang pasir dan Geonosis yang sama tidak ramah, di permukaannya yang terik matahari bermulanya Perang Klon. Sejak itu ia telah menjadi kawasan larangan untuk semua kecuali sekumpulan kecil saintis dan jurutera Imperial. Bagaimanakah seorang bekas laksamana dan ajudan jeneral layak mendapat pelantikan yang kebanyakannya akan menganggap buangan? Apakah pelanggaran subordinat atau panggilan tugas yang boleh menyebabkan Maharaja menghantar seseorang ke dalam buangan yang dia sendiri, pada penghujung perang, dianugerahkan pangkat Moff? Di kalangan rakan sekerja Tarkin di semua cabang tentera, khabar angin yang paling luar biasa tersebar dengan cepat: bahawa Tarkin telah gagal dalam misi penting di Sempadan Barat, atau bertelagah dengan Maharaja dan antek utamanya Darth Bader, atau hanya menghayun sesuatu yang berada di luar kuasanya, dan kini membayar cita-cita sendiri. Walau bagaimanapun, kepada mereka yang mengenali Tarkin secara peribadi, atau sekurang-kurangnya biasa dengan rekod perkhidmatannya yang lama dan jenis didikan yang diterimanya, sebab pelantikan ini nampak jelas - Tarkin terlibat dalam beberapa jenis operasi rahsia Empayar.

“Setelah berfikir panjang, saya telah membuat kesimpulan bahawa tahun-tahun saya di Menara Pengawal telah membentuk keperibadian saya sama seperti tahun-tahun latihan saya di Dataran Tinggi Blighted di Eriadu, dan tidak kurang pentingnya daripada mana-mana pertempuran di mana saya bertempur atau memerintah. . , kerana saya telah memastikan penciptaan senjata yang lambat laun akan menjamin masa depan Empayar. Sebagai kubu yang tidak dapat ditembusi dan simbol pemerintahan Empayar yang tidak dapat ditembusi, stesen pertempuran mudah alih angkasa dalam adalah satu pencapaian yang tidak kurang daripada penemuan rahsia hiperangkasa oleh nenek moyang kita, yang membolehkan kita memulakan penerokaan Galaxy. Saya menyesal hanya satu perkara - bahawa saya tidak membuat usaha yang mencukupi untuk menyelesaikan projek itu tepat pada masanya dan memotong rancangan mereka yang berniat untuk melemahkan asas-asas mulia Empayar. Ketakutan terhadap stesen pertempuran, terhadap kekuatan Empayar, sudah cukup untuk menjadi penghalang yang mencukupi."