Catatan Fyodor Dostoevsky dari rumah mati. Catatan dari Rumah Orang Mati Saya

Fedor Mikhailovich Dostoevsky

Catatan dari rumah mati

Bahagian satu

Pengenalan

Di kawasan terpencil di Siberia, di antara kawasan stepa, gunung atau hutan yang tidak dapat ditembus, kadang-kadang menjumpai kota-kota kecil, dengan satu, banyak dengan dua ribu penduduk, kayu, tulisan kecil, dengan dua gereja - satu di kota, satu lagi di tanah perkuburan - bandar yang kelihatan lebih baik seperti kampung berhampiran Moscow daripada bandar. Mereka biasanya dilengkapi dengan pegawai polis, penilai dan semua barisan subltern lain. Secara umum, di Siberia, walaupun sejuk, sangat hangat untuk disajikan. Orang hidup sederhana, tidak liberal; perintah itu lama, kuat, dikuduskan selama berabad-abad. Pegawai yang secara adil memainkan peranan sebagai bangsawan Siberia adalah penduduk asli, orang Siberia yang ketenangan, atau kedatangan dari Rusia, yang kebanyakannya berasal dari ibu kota, tergoda oleh gaji yang tidak setimpal, berlipat ganda dan harapan menggoda di masa depan. Daripada jumlah itu, mereka yang tahu bagaimana menyelesaikan teka-teki kehidupan hampir selalu tinggal di Siberia dan berakar di dalamnya dengan senang hati. Selepas itu, mereka menghasilkan buah yang kaya dan manis. Tetapi yang lain, orang-orang sembrono yang tidak tahu bagaimana menyelesaikan teka-teki kehidupan, segera bosan dengan Siberia dan bertanya pada diri mereka dengan rindu: mengapa mereka datang ke sana? Mereka tidak sabar menjalani tempoh perkhidmatan sah mereka, tiga tahun, dan setelah tamat, mereka segera bersusah payah untuk perpindahan mereka dan pulang ke rumah, memarahi Siberia dan menertawakannya. Mereka salah: bukan sahaja dari pejabat, tetapi bahkan dari banyak sudut pandang, seseorang boleh menjadi bahagia di Siberia. Iklimnya sangat baik; terdapat banyak peniaga yang sangat kaya dan ramah; terdapat banyak orang asing yang mencukupi. Wanita muda mekar dengan bunga mawar dan bermoral hingga ke tahap terakhir. Permainan terbang melalui jalan-jalan dan bertemu dengan pemburu itu sendiri. Sejumlah sampanye yang tidak wajar diminum. Kaviar sangat mengagumkan. Tuai di tempat lain sampyteen ... Secara umum, tanah diberkati. Anda hanya perlu tahu cara menggunakannya. Di Siberia, mereka tahu menggunakannya.

Di salah satu bandar yang ceria dan berpuas hati, dengan penduduk yang paling manis, ingatannya akan kekal di hati saya, saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang peneroka yang dilahirkan di Rusia sebagai bangsawan dan pemilik tanah, yang kemudian menjadi banduan kelas dua atas pembunuhan isterinya dan, setelah berakhirnya tempoh kerja keras selama sepuluh tahun, yang ditentukan olehnya oleh undang-undang, yang dengan rendah hati dan diam-diam menjalani hidupnya di bandar K. sebagai peneroka. Dia, sebenarnya, ditugaskan untuk satu volos pinggir kota, tetapi dia tinggal di kota, berpeluang mendapatkan sekurang-kurangnya sedikit makanan di dalamnya dengan mengajar anak-anak. Di bandar Siberia, guru dari peneroka yang diasingkan sering dijumpai; mereka tidak memperlekehkan. Mereka mengajar terutama bahasa Perancis, yang sangat diperlukan dalam bidang kehidupan dan yang mana di wilayah terpencil Siberia mereka tidak tahu. Buat pertama kalinya saya bertemu Alexander Petrovich di rumah seorang pegawai tua, terhormat dan ramah, Ivan Ivanitch Gvozdikov, yang mempunyai lima anak perempuan, dari pelbagai usia, yang menunjukkan janji yang besar. Alexander Petrovich memberi mereka pelajaran empat kali seminggu, tiga puluh kopeck perak setiap pelajaran. Penampilannya menarik minat saya. Dia seorang yang sangat pucat dan kurus, belum berumur, kira-kira tiga puluh lima, kecil dan lemah. Dia selalu berpakaian sangat bersih, dengan gaya Eropah. Sekiranya anda bercakap dengannya, dia akan melihat anda dengan sangat hati-hati dan penuh perhatian, dengan sopan santun mendengar setiap kata anda, seolah-olah merenungnya, seolah-olah anda bertanya kepadanya masalah dengan soalan anda atau ingin memeras rahsia darinya, dan, akhirnya, dia menjawab dengan jelas dan ringkas, tetapi sangat menimbang setiap kata-kata jawapannya sehingga tiba-tiba anda merasa tidak selesa untuk beberapa sebab dan, akhirnya, anda sendiri gembira di akhir perbualan. Saya kemudian bertanya kepada Ivan Ivanitch tentangnya dan mengetahui bahawa Goryanchikov hidup dengan sempurna dan bermoral dan jika tidak, Ivan Ivanitch tidak akan mengundangnya untuk anak perempuannya; tetapi bahawa dia adalah orang yang tidak ramah, menyembunyikan diri dari semua orang, sangat terpelajar, banyak membaca, tetapi sedikit bercakap, dan pada amnya agak sukar untuk berbicara dengannya. Yang lain berpendapat bahawa dia positif gila, walaupun mereka mendapati bahawa, pada dasarnya, ini bukan kelemahan penting, bahawa banyak anggota kehormat kota itu bersedia untuk memberi kebaikan kepada Alexander Petrovich dengan segala cara yang mungkin, sehingga dia bahkan boleh menjadi berguna, menulis permintaan, dll. Diyakini bahawa dia mesti mempunyai saudara-mara yang baik di Rusia, mungkin juga bukan orang-orang terakhir, tetapi mereka tahu bahawa sejak pengasingan dia dengan keras kepala memutuskan semua hubungan dengan mereka - dengan kata lain, dia menyakiti dirinya sendiri. Selain itu, kita semua tahu kisahnya, mereka tahu bahawa dia membunuh isterinya pada tahun pertama perkahwinannya, membunuh kerana cemburu dan melaporkan dirinya pada dirinya sendiri (yang sangat memudahkan hukumannya). Kejahatan seperti itu selalu dipandang sebagai musibah dan dikesali. Tetapi di sebalik semua ini, eksentrik tetap menjauhkan diri dari semua orang dan muncul pada orang hanya untuk memberi pelajaran.

Pada mulanya saya tidak memberi perhatian kepadanya, tetapi saya tidak tahu mengapa, dia secara beransur-ansur mula menarik minat saya. Ada sesuatu yang misteri mengenai dirinya. Tidak ada sedikit pun kesempatan untuk berbicara dengannya. Sudah tentu, dia selalu menjawab pertanyaan saya, dan walaupun dengan suara seolah-olah dia menganggapnya sebagai tugas utamanya; tetapi setelah jawapannya, saya agak bosan bertanya kepadanya lebih lama; dan di wajahnya, setelah perbualan seperti itu, seseorang selalu dapat melihat beberapa jenis penderitaan dan keletihan. Saya ingat berjalan bersamanya pada suatu malam musim panas yang baik dari Ivan Ivanovich. Tiba-tiba saya terfikir untuk mengajaknya menghisap rokok sebentar. Saya tidak dapat menggambarkan rasa ngeri di wajahnya; dia benar-benar tersesat, mula menggumamkan beberapa kata yang tidak sesuai, dan tiba-tiba, menatapku dengan pandangan yang marah, dia berlari ke arah yang berlawanan. Saya pun terkejut. Sejak itu, ketika bertemu dengan saya, dia memandang saya seolah-olah ketakutan. Tetapi saya tidak berhenti; Saya tertarik kepadanya, dan sebulan kemudian, tanpa alasan sama sekali, saya pergi ke Goryanchikov's. Sudah tentu, saya bertindak bodoh dan tidak bergerak. Dia tinggal di pinggir kota, dengan seorang wanita borjuis tua yang mempunyai seorang anak perempuan yang sakit semasa makan, dan yang satu itu mempunyai seorang anak perempuan yang tidak sah, seorang anak berusia sekitar sepuluh tahun, seorang gadis kecil yang cantik dan ceria. Alexander Petrovich sedang duduk bersamanya dan mengajarnya membaca saat saya memasuki biliknya. Melihat saya, dia begitu bingung seolah-olah saya telah menangkapnya dalam beberapa jenayah. Dia benar-benar bingung, melompat dari kerusinya dan memandang saya dengan mata penuh. Kami akhirnya duduk; dia mengawasi setiap pandanganku dengan teliti, seolah-olah dia mencurigai di dalamnya masing-masing beberapa makna misteri yang istimewa. Saya menduga bahawa dia curiga hingga ke tahap kegilaan. Dia memandang saya dengan kebencian, hampir bertanya: "Adakah anda akan segera pergi dari sini?" Saya bercakap dengannya tentang bandar kami, mengenai berita semasa; dia terus diam dan tersenyum jahat; ternyata dia bukan sahaja tidak mengetahui berita bandar yang paling biasa dan terkenal, malah tidak berminat untuk mengetahui mereka. Kemudian saya mula bercakap mengenai tanah kami, tentang keperluannya; dia mendengarkan saya dalam diam dan memandang dengan pelik ke mata saya sehingga akhirnya saya merasa malu dengan perbualan kami. Namun, saya hampir mengganggunya dengan buku dan majalah baru; mereka berada di tangan saya, hanya dari pejabat pos, saya menawarkannya kepadanya masih belum dipotong. Dia memberi pandangan penuh semangat, tetapi segera berubah pikiran dan menolak tawaran itu, menanggapi dengan kekurangan waktu. Akhirnya saya meninggalkannya dan, ketika saya berjalan keluar dari dia, merasakan bahawa beberapa berat yang tidak tertahankan turun dari hati saya. Saya malu dan kelihatan sangat bodoh untuk mengganggu orang yang menetapkan tugas utamanya sebagai tugas utamanya - untuk bersembunyi sejauh mungkin dari seluruh dunia. Tetapi kerja itu dilakukan. Saya ingat bahawa saya hampir tidak melihat buku-buku di rumahnya, dan oleh itu tidak adil tentangnya bahawa dia banyak membaca. Namun, melewati sekali atau dua kali, sangat larut malam, melewati tingkapnya, saya melihat cahaya di dalamnya. Apa yang dia buat, duduk hingga subuh? Bukankah dia menulis? Dan jika demikian, apa sebenarnya?

Keadaan menyingkirkan saya dari bandar kami selama tiga bulan. Pulang ke rumah pada musim sejuk, saya mengetahui bahawa Aleksandr Petrovich telah meninggal pada musim gugur, meninggal dalam kesendirian, dan bahkan tidak pernah memanggil doktor kepadanya. Bandar itu hampir melupakannya. Pangsapuri kosong. Saya segera berkenalan dengan perempuan simpanan si mati, dengan tujuan untuk mengetahui daripadanya; dengan apa yang disewakan oleh penyewa dan adakah dia menulis sesuatu? Untuk dua kopecks, dia membawa sebungkus bakul kertas yang tersisa dari si mati. Wanita tua itu mengakui bahawa dia sudah menghabiskan dua buku nota. Dia adalah wanita yang suram dan pendiam, dari mana sukar untuk mendapatkan sesuatu yang berharga. Dia tidak dapat memberitahu saya apa-apa yang baru mengenai penyewanya. Menurutnya, dia hampir tidak pernah melakukan apa-apa dan selama berbulan-bulan tidak membuka buku dan tidak mengambil pen di tangannya; sebaliknya, dia berjalan ke atas dan ke bawah sepanjang malam, memikirkan sesuatu, dan kadang-kadang bercakap dengan dirinya sendiri; bahawa dia sangat disayangi dan sangat digemari oleh cucu perempuannya, Katya, terutamanya sejak dia mengetahui bahawa namanya Katya, dan bahawa pada hari Katerina setiap kali dia pergi untuk melayani permintaan seseorang. Tetamu tidak tahan; Saya hanya meninggalkan halaman untuk mengajar anak-anak; dia bahkan memandang ke arahnya, wanita tua itu, ketika, sekali seminggu, dia datang untuk membersihkan biliknya sedikit, dan hampir tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun dengannya selama tiga tahun penuh. Saya bertanya kepada Katya: adakah dia ingat gurunya? Dia memandang saya dalam diam, menoleh ke dinding dan mula menangis. Oleh itu, lelaki ini sekurang-kurangnya dapat membuat seseorang mencintai dirinya sendiri.

Sejarah penciptaan

Cerita ini bersifat dokumentari dan membiasakan pembaca dengan kehidupan penjenayah yang disabitkan kesalahan di Siberia pada separuh kedua abad ke-19. Penulis secara artistik memahami semua yang dia lihat dan alami selama empat tahun kerja keras (dari hingga), diasingkan di sana dalam kes Petrashevsky. Karya ini dibuat dari tahun ke tahun, bab pertama diterbitkan di majalah "Time".

Petak

Pembentangan dilakukan atas nama watak utama, Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang bangsawan yang bekerja keras selama 10 tahun kerana membunuh isterinya. Setelah membunuh isterinya kerana cemburu, Alexander Petrovich sendiri mengaku pembunuhan itu, dan setelah menjalani kerja keras, dia memutuskan semua hubungan dengan saudara-saudaranya dan tinggal di sebuah penempatan di kota K. Siberia, menjalani kehidupan yang terpencil dan memperoleh hidup dengan memberi tunjuk ajar. Membaca dan sketsa sastera mengenai kerja keras tetap menjadi salah satu hiburannya. Sebenarnya, "Alive House of the Dead", yang memberi judul cerita, pengarang memanggil penjara, di mana banduan menjalani hukuman mereka, dan catatannya - "Adegan dari rumah mati."

Watak

Goryanchikov Alexander Petrovich adalah watak utama cerita ini, atas nama siapa cerita itu diceritakan.
Akim Akimych - salah satu daripada empat bekas bangsawan, kawan Goryanchikova, tahanan kanan di barak. Dia dijatuhi hukuman 12 tahun kerana hukuman mati seorang putera Kaukasia yang menyalakan kubu. Seseorang yang sangat sombong dan berkelakuan bodoh.
Gazin adalah seorang banduan ciuman, saudagar arak, Tatar, banduan paling kuat di penjara.
Sirotkin adalah bekas perekrut berusia 23 tahun yang akhirnya bekerja keras kerana membunuh seorang komander.
Dutov adalah bekas tentera yang bergegas ke petugas pengawal untuk menangguhkan hukuman (berjalan melalui garisan) dan menerima hukuman yang lebih panjang.
Orlov adalah pembunuh yang berkeinginan kuat, tidak takut sama sekali dalam menghadapi hukuman dan cobaan.
Nurra adalah pendaki gunung, Lezgin, ceria, tidak toleran terhadap pencurian, mabuk, taat, kegemaran banduan.
Alei adalah seorang Dagestani, 22 tahun, yang dihantar bekerja keras dengan kakak-kakaknya untuk menyerang seorang saudagar Armenia. Seorang jiran di tempat tidur Goryanchikov, yang menjadi dekat dengannya dan mengajar Alei membaca dan menulis dalam bahasa Rusia.
Isai Fomich adalah seorang Yahudi yang dijatuhkan hukuman kerja keras kerana membunuh. Pengguna dan penjual barang kemas. Dia berkawan baik dengan Goryanchikov.
Osip, penyeludup yang meningkatkan penyeludupan ke peringkat seni, membawa arak di penjara. Dia ketakutan akan hukuman dan berkali-kali menolak untuk membawanya, tetapi dia masih gagal. Sebilangan besar masa dia bekerja sebagai tukang masak, untuk wang tahanan yang menyediakan makanan (bukan milik negara) yang terpisah (termasuk Goryanchikova).
Sushilov adalah tahanan yang mengubah namanya di panggung dengan tahanan lain: kerana rubel berwarna perak dan kemeja merah, dia menukar tempat tinggal menjadi kerja keras abadi. Berkhidmat untuk Goryanchikov.
A-in - salah satu daripada empat bangsawan. Menerima kerja keras selama 10 tahun kerana kecaman palsu, di mana dia ingin menjana wang. Kerja keras tidak mendorongnya untuk bertobat, tetapi merosakkannya, menjadikannya seorang pemberi maklumat dan penjahat. Pengarang menggunakan watak ini untuk menggambarkan penurunan moral seseorang secara menyeluruh. Salah seorang peserta melarikan diri.
Nastasya Ivanovna adalah seorang janda yang tidak berminat menjaga para tahanan.
Petrov - bekas tentera, akhirnya bekerja keras, menikam kolonel dalam latihan, kerana dia memukulnya secara tidak adil. Dia disifatkan sebagai banduan yang paling ditentukan. Dia bersimpati dengan Goryanchikov, tetapi memperlakukannya sebagai orang yang bergantung, rasa ingin tahu di penjara.
Baklushin - akhirnya bekerja keras kerana membunuh seorang lelaki Jerman yang mengahwini pengantin perempuannya. Penganjur teater di penjara.
Luchka adalah warga Ukraine, dihantar bekerja keras untuk pembunuhan enam orang, dan pada akhirnya dia membunuh ketua penjara.
Ustyantsev, seorang bekas tentera, untuk menghindari hukuman minum arak yang disuntik dengan teh untuk mendorong pengambilan, dari mana dia kemudian meninggal.
Mikhailov adalah banduan yang meninggal dunia di hospital tentera akibat pengambilan.
Foals - seorang letnan, seorang pelaksana dengan kecenderungan sadis.
Smekalov adalah seorang letnan, seorang pelaksana yang terkenal di kalangan banduan.
Shishkov adalah tahanan yang akhirnya bekerja keras kerana membunuh isterinya (kisah "suami Akulkin").
Kulikov adalah gipsi, pencuri kuda, doktor haiwan yang berhati-hati. Salah seorang peserta melarikan diri.
Elkin adalah orang Siberia yang dijatuhkan hukuman kerja keras kerana pemalsuan. Seorang doktor haiwan yang berminat dengan cepat mengambil latihan dari Kulikov.
Kisah ini memaparkan seorang bangsawan keempat yang tidak disebutkan namanya, seorang yang sembrono, eksentrik, ceroboh dan tidak kejam, yang dituduh palsu membunuh ayahnya, dibebaskan dan dibebaskan dari kerja keras hanya sepuluh tahun kemudian. Prototaip Dmitry dari novel The Brothers Karamazov.

Bahagian satu

I. Rumah orang mati
II. Tanggapan pertama
III. Tanggapan pertama
IV. Tanggapan pertama
V. Bulan pertama
Vi. Bulan pertama
Vii. Kenalan baru. Petrov
VIII. Orang yang menentukan. Luchka
IX. Isai Fomich. Mandi. Kisah Baklushin
X. Pesta Kelahiran Christrov
XI. Perwakilan

Bahagian kedua

I. Hospital
II. Kesinambungan
III. Kesinambungan
IV. Suami Akulkin. Cerita
V. Pasangan musim panas
Vi. Menyabitkan haiwan
Vii. Tuntutan
VIII. Rakan-rakan
IX. Pelarian
X. Meninggalkan kerja keras

Pautan

Fedor Mikhailovich Dostoevsky
Novel	Orang miskin \| Dihina dan dihina \| Catatan dari Bawah Tanah \| Jenayah dan Hukuman \| Pemain \| Bodoh \| Syaitan \| Remaja \| Saudara Karamazov
Cerita dan kisah	Berganda \| Catatan dari Rumah Orang Mati \| Sebuah novel dalam sembilan huruf \| Village Stepanchikovo dan penduduknya \| Encik Prokharchin \| Tuan rumah \| Malam putih \| Pokok Krismas dan perkahwinan \| Gelangsar \| Lemah hati \| Isteri dan suami orang lain di bawah katil \| Netochka Nezvanova \| Wira Kecil \| Impian Pak Cik \| Pencuri Jujur \| Petersburg bermimpi dalam ayat dan prosa \| Jenaka Buruk \| Buaya \| Suami Kekal \| Boboc \| Lelaki Marey \| Centenary \| Lembut \| Dua bunuh diri \| Anak lelaki di Krismas pokok \| Impian lelaki kelakar
Kewartawanan	Petersburg Chronicle \| Nota Musim Sejuk mengenai Pengalaman Musim Panas \| Diari Penulis \| Pushkin (esei)
artikel berkaitan	Muzium F. M. Dostoevsky \| Alamat F. M. Dostoevsky \| Petersburg dari Dostoevsky

Yayasan Wikimedia. 2010.

Lihat apa "Nota dari Rumah Orang Mati" dalam kamus lain:

- "CATATAN DARI RUMAH MATI", Rusia, TV REN, 1997, warna, 36 min. Dokumentari. Filem pengakuan mengenai penduduk pulau Fiery, dekat Vologda. Pembunuh yang diampuni seratus lima puluh "hukuman mati" untuk siapa hukuman mati dengan Keputusan Presiden ... Ensiklopedia Pawagam

Catatan dari Rumah Orang Mati ... Wikipedia

Penulis, lahir pada 30 Oktober 1821 di Moscow, meninggal pada 29 Januari 1881, di St Petersburg. Ayahnya, Mikhail Andreevich, berkahwin dengan anak perempuan saudagar, Marya Fedorovna Nechayeva, menduduki jawatan ibu pejabat doktor di Hospital Mariinsky untuk Orang Miskin. Sibuk di hospital dan ... ... Ensiklopedia biografi besar

Novelis terkenal, b. 30 okt. 1821 di Moscow, di bangunan hospital Maryinsky, di mana ayahnya bertugas sebagai ibu pejabat sebagai doktor. Ibu, nee Nechayeva, berasal dari pedagang Moscow (dari keluarga, nampaknya, pintar). Keluarga D. adalah ... ...

Untuk kemudahan mengkaji fenomena utama perkembangannya, sejarah kesusasteraan Rusia dapat dibahagikan kepada tiga tempoh: Saya dari monumen pertama hingga kuk Tatar; II hingga akhir abad ke-17; III kepada masa kita. Pada hakikatnya, tempoh ini tidak mendadak ... ... Kamus Ensiklopedik F.A. Brockhaus dan I.A. Efron

Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich adalah seorang penulis terkenal. Dilahirkan pada 30 Oktober 1821 di Moscow di bangunan Hospital Mariinsky, di mana ayahnya bertugas sebagai doktor ibu pejabat. Dia dibesarkan dalam lingkungan yang agak keras, di mana rohnya yang suram bapa ayah yang gugup ... Kamus Biografi

Dostoevsky F. M. DOSTOEVSKY Fyodor Mikhailovich (1821 1881) adalah perwakilan cemerlang gaya sastera yang diciptakan oleh filistinisme bandar dalam keadaan pemusnahan sistem serf berasaskan harta tanah dan kemunculan kapitalisme. R. di Moscow dalam keluarga doktor, ... ... Ensiklopedia sastera

- (1821 1881), penulis Rusia, anggota yang sesuai dari Akademi Sains Petersburg (1877). Dalam kisah-kisah "Orang Miskin" (1846), "Malam Putih" (1848), "Netochka Nezvanova" (1849, belum selesai) dan lain-lain ia mengemukakan masalah martabat moral "lelaki kecil" di .... .. Kamus ensiklopedik

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky Potret Dostoevsky oleh Perov, 1872 Tarikh lahir: 30 Oktober (11 November) 1821 Tempat lahir ... Wikipedia

BAHAGIAN SATU

PENGENALAN

Di kawasan terpencil di Siberia, di antara kawasan stepa, gunung atau hutan yang tidak dapat ditembus, kadang-kadang menjumpai kota-kota kecil, dengan satu, banyak dengan dua ribu penduduk, kayu, tulisan kecil, dengan dua gereja - satu di kota, satu lagi di tanah perkuburan - bandar yang kelihatan lebih baik seperti kampung berhampiran Moscow daripada bandar. Mereka biasanya dilengkapi dengan pegawai polis, penilai dan semua barisan subltern lain. Secara umum, di Siberia, walaupun sejuk, sangat hangat untuk disajikan. Orang hidup sederhana, tidak liberal; perintah itu lama, kuat, dikuduskan selama berabad-abad. Pegawai yang secara adil memainkan peranan sebagai bangsawan Siberia adalah penduduk asli, orang Siberia yang ketenangan, atau kedatangan dari Rusia, yang kebanyakannya berasal dari ibu kota, tergoda oleh gaji yang tidak setimpal, berlipat ganda dan harapan menggoda di masa depan. Daripada jumlah itu, mereka yang tahu bagaimana menyelesaikan teka-teki kehidupan hampir selalu tinggal di Siberia dan berakar di dalamnya dengan senang hati. Selepas itu, mereka menghasilkan buah yang kaya dan manis. Tetapi yang lain, orang-orang sembrono yang tidak tahu bagaimana menyelesaikan teka-teki kehidupan, segera bosan dengan Siberia dan bertanya pada diri mereka dengan rindu: mengapa mereka datang ke sana? Mereka tidak sabar menjalani tempoh perkhidmatan sah mereka, tiga tahun, dan setelah tamat, mereka segera bersusah payah untuk perpindahan mereka dan pulang ke rumah, memarahi Siberia dan menertawakannya. Mereka salah: bukan sahaja dari pejabat, tetapi bahkan dari banyak sudut pandang, seseorang boleh menjadi bahagia di Siberia. Iklimnya sangat baik; terdapat banyak peniaga yang sangat kaya dan ramah; terdapat banyak orang asing yang mencukupi. Wanita muda mekar dengan bunga mawar dan bermoral hingga ke tahap terakhir. Permainan terbang melalui jalan-jalan dan bertemu dengan pemburu itu sendiri. Sejumlah sampanye yang tidak wajar diminum. Kaviar sangat mengagumkan. Penuaian berlaku di tempat lain sendiri, lima belas ... Secara umum, tanah diberkati. Anda hanya perlu tahu cara menggunakannya. Di Siberia, mereka tahu menggunakannya.

Di salah satu bandar yang ceria dan berpuas hati, dengan penduduk yang paling manis, ingatannya akan kekal di hati saya, saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang peneroka yang dilahirkan di Rusia sebagai bangsawan dan pemilik tanah, yang kemudian menjadi banduan kelas dua atas pembunuhan isterinya dan, setelah berakhirnya tempoh kerja keras selama sepuluh tahun, ditentukan olehnya oleh undang-undang, yang dengan rendah hati dan diam-diam menjalani hidupnya di bandar K. sebagai peneroka. Dia, sebenarnya, ditugaskan untuk satu volos pinggir kota, tetapi dia tinggal di kota, berpeluang mendapatkan sekurang-kurangnya beberapa makanan di dalamnya dengan mengajar anak-anak. Di bandar Siberia, guru dari peneroka yang diasingkan sering dijumpai; mereka tidak memperlekehkan. Mereka mengajar terutama bahasa Perancis, yang sangat diperlukan dalam bidang kehidupan dan di mana di wilayah terpencil Siberia mereka tidak akan tahu. Buat pertama kalinya saya bertemu Alexander Petrovich di rumah seorang pegawai tua, terhormat dan ramah, Ivan Ivanitch Gvozdikov, yang mempunyai lima anak perempuan, dari tahun yang berbeza, yang menunjukkan janji yang sangat baik. Alexander Petrovich memberi mereka pelajaran empat kali seminggu, tiga puluh kopeck perak setiap pelajaran. Penampilannya menarik minat saya. Dia seorang yang sangat pucat dan kurus, belum berumur, kira-kira tiga puluh lima, kecil dan lemah. Dia selalu berpakaian sangat bersih, dengan gaya Eropah. Sekiranya anda bercakap dengannya, maka dia akan melihat anda dengan sangat hati-hati dan penuh perhatian, mendengarkan dengan sopan setiap perkataan anda, seolah-olah merenungnya, seolah-olah anda bertanya kepadanya masalah dengan soalan anda atau ingin memeras rahsia darinya, dan , akhirnya, dia menjawab dengan jelas dan ringkas, tetapi sangat menimbang setiap kata-kata jawapannya sehingga tiba-tiba anda merasa tidak selesa untuk beberapa sebab dan, akhirnya, anda sendiri gembira di akhir perbualan. Pada masa itu saya bertanya kepada Ivan Ivanitch tentangnya dan mengetahui bahawa Goryanchikov hidup dengan sempurna dan bermoral dan jika tidak, Ivan Ivanitch tidak akan mengundangnya untuk anak perempuannya; tetapi bahawa dia adalah orang yang tidak ramah, menyembunyikan diri dari semua orang, sangat terpelajar, banyak membaca, tetapi sedikit bercakap, dan pada amnya agak sukar untuk berbicara dengannya. Yang lain berpendapat bahawa dia positif gila, walaupun mereka mendapati bahawa, sebenarnya, ini bukanlah kekurangan yang penting, bahawa banyak anggota kehormat kota itu bersedia untuk memberi kebaikan kepada Alexander Petrovich dengan segala cara yang mungkin, bahkan dia boleh menjadi berguna, menulis permintaan, dll. Diyakini bahawa dia mesti mempunyai saudara-mara yang baik di Rusia, mungkin juga bukan orang-orang terakhir, tetapi mereka tahu bahawa sejak pengasingan dia dengan keras kepala memutuskan semua hubungan dengan mereka - dengan kata lain, dia menyakiti dirinya sendiri. Selain itu, kita semua tahu kisahnya, mereka tahu bahawa dia membunuh isterinya pada tahun pertama perkahwinannya, membunuh kerana cemburu dan melaporkan dirinya pada dirinya sendiri (yang sangat memudahkan hukumannya). Kejahatan seperti itu selalu dipandang sebagai musibah dan dikesali. Tetapi di sebalik semua ini, eksentrik tetap menjauhkan diri dari semua orang dan muncul pada orang hanya untuk memberi pelajaran.

Pada mulanya saya tidak memberi perhatian kepadanya, tetapi saya tidak tahu mengapa, dia secara beransur-ansur mula menarik minat saya. Ada sesuatu yang misteri mengenai dirinya. Tidak ada sedikit pun kesempatan untuk berbicara dengannya. Sudah tentu, dia selalu menjawab pertanyaan saya, dan walaupun dengan suara seolah-olah dia menganggapnya sebagai tugas utamanya; tetapi setelah jawapannya, saya agak bosan bertanya kepadanya lebih lama; dan di wajahnya, setelah perbualan seperti itu, seseorang selalu dapat melihat beberapa jenis penderitaan dan keletihan. Saya ingat berjalan bersamanya pada suatu malam musim panas yang baik dari Ivan Ivanovich. Tiba-tiba saya terfikir untuk mengajaknya menghisap rokok sebentar. Saya tidak dapat menggambarkan rasa ngeri di wajahnya; dia benar-benar tersesat, mula menggumamkan beberapa kata yang tidak sesuai, dan tiba-tiba, menatapku dengan pandangan yang marah, dia berlari ke arah yang berlawanan. Saya pun terkejut. Sejak itu, ketika bertemu dengan saya, dia memandang saya seolah-olah ketakutan. Tetapi saya tidak berhenti; Saya tertarik kepadanya, dan sebulan kemudian, tanpa alasan sama sekali, saya pergi ke Goryanchikov's. Sudah tentu, saya bertindak bodoh dan tidak bergerak. Dia tinggal di pinggir kota, dengan seorang wanita borjuis tua yang mempunyai seorang anak perempuan yang sakit semasa makan, dan yang satu itu mempunyai seorang anak perempuan yang tidak sah, seorang anak berusia sekitar sepuluh tahun, seorang gadis kecil yang cantik dan ceria. Alexander Petrovich sedang duduk bersamanya dan mengajarnya membaca saat saya memasuki biliknya. Melihat saya, dia begitu bingung seolah-olah saya telah menangkapnya dalam beberapa jenayah. Dia benar-benar bingung, melompat dari kerusinya dan memandang saya dengan mata penuh. Kami akhirnya duduk; dia mengawasi setiap pandanganku, seolah-olah dia mencurigai di dalamnya masing-masing beberapa makna misteri yang istimewa. Saya menduga bahawa dia curiga hingga ke tahap kegilaan. Dia memandangku dengan penuh kebencian, hampir bertanya: "Tapi berapa lama kamu akan pergi dari sini?" Saya bercakap dengannya tentang bandar kami, mengenai berita semasa; dia terus diam dan tersenyum jahat; ternyata dia bukan sahaja tidak mengetahui berita bandar yang paling biasa dan terkenal, malah tidak berminat untuk mengetahui mereka. Kemudian saya mula bercakap mengenai tanah kami, tentang keperluannya; dia mendengarkan saya dalam diam dan memandang dengan pelik ke mata saya sehingga akhirnya saya merasa malu dengan perbualan kami. Namun, saya hampir mengganggunya dengan buku dan majalah baru; mereka berada di tangan saya, hanya dari pejabat pos, saya menawarkannya kepadanya masih belum dipotong. Dia memberikan pandangan penuh semangat, tetapi segera berubah pikiran dan menolak tawaran itu, menanggapi dengan kekurangan waktu. Akhirnya saya meninggalkannya dan, ketika saya berjalan keluar dari dia, merasakan bahawa beberapa berat yang tidak tertahankan turun dari hati saya. Saya malu dan kelihatan sangat bodoh untuk mengganggu orang yang menetapkan tugas utamanya sebagai tugas utamanya - untuk bersembunyi sejauh mungkin dari seluruh dunia. Tetapi kerja itu dilakukan. Saya ingat bahawa saya hampir tidak melihat buku-buku di rumahnya, dan oleh itu tidak adil tentangnya bahawa dia banyak membaca. Namun, melewati sekali atau dua kali, sangat larut malam, melewati tingkapnya, saya melihat cahaya di dalamnya. Apa yang dia buat, duduk hingga subuh? Bukankah dia menulis? Dan jika demikian, apa sebenarnya?

Keadaan menyingkirkan saya dari bandar kami selama tiga bulan. Pulang ke rumah pada musim sejuk, saya mengetahui bahawa Aleksandr Petrovich telah meninggal pada musim gugur, meninggal dalam kesendirian, dan bahkan tidak pernah memanggil doktor kepadanya. Bandar itu hampir melupakannya. Pangsapuri kosong. Saya segera berkenalan dengan perempuan simpanan si mati, dengan tujuan untuk mengetahui daripadanya; dengan apa yang disewakan oleh penyewa dan adakah dia menulis sesuatu? Untuk dua kopecks, dia membawa sebungkus bakul kertas yang tersisa dari si mati. Wanita tua itu mengakui bahawa dia sudah menghabiskan dua buku nota. Dia adalah wanita yang suram dan pendiam, dari mana sukar untuk mendapatkan sesuatu yang berharga. Dia tidak dapat memberitahu saya apa-apa yang baru mengenai penyewanya. Menurutnya, dia hampir tidak pernah melakukan apa-apa dan selama berbulan-bulan tidak membuka buku dan tidak mengambil pen di tangannya; sebaliknya, dia berjalan ke atas dan ke bawah sepanjang malam, memikirkan sesuatu, dan kadang-kadang bercakap dengan dirinya sendiri; bahawa dia sangat disayangi dan sangat digemari oleh cucu perempuannya, Katya, terutamanya sejak dia mengetahui bahawa namanya adalah Katya, dan bahawa pada hari Katerina setiap kali dia pergi untuk melayani permintaan seseorang. Tetamu tidak tahan; Saya hanya meninggalkan halaman untuk mengajar anak-anak; dia malah memandang ke arahnya, wanita tua itu, ketika, sekali seminggu, dia datang untuk membersihkan biliknya sedikit, dan hampir tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun dengannya selama tiga tahun penuh. Saya bertanya kepada Katya: adakah dia ingat gurunya? Dia memandang saya dalam diam, menoleh ke dinding dan mula menangis. Oleh itu, lelaki ini sekurang-kurangnya dapat membuat seseorang mencintai dirinya sendiri.

Saya mengambil kertasnya dan membelinya seharian. Tiga perempat kertas ini kosong, sekerap yang tidak signifikan atau latihan pelajar dengan kata-kata. Tetapi kemudian ada satu buku catatan, cukup besar, ditulis dengan baik dan belum selesai, mungkin ditinggalkan dan dilupakan oleh pengarangnya sendiri. Itu adalah gambaran, walaupun tidak tepat, tentang hukuman mati sepuluh tahun yang dialami oleh Alexander Petrovich. Di tempat-tempat keterangan ini terganggu oleh beberapa kisah lain, beberapa kenangan aneh, mengerikan, yang dilukis secara tidak rata, kejang, seolah-olah berada di bawah semacam paksaan. Saya telah membaca petikan ini beberapa kali dan hampir menjadi yakin bahawa mereka ditulis dalam kegilaan. Tetapi narapidana mencatat - "Adegan dari Rumah Orang Mati" - ketika dia sendiri memanggil mereka di suatu tempat dalam naskahnya, sepertinya saya sama sekali tidak menarik. Dunia yang sama sekali baru, yang masih belum diketahui, keanehan fakta lain, beberapa catatan khas mengenai orang yang hilang membawa saya, dan saya membaca sesuatu dengan penuh rasa ingin tahu. Sudah tentu, saya boleh salah. Pertama, saya memilih dua atau tiga bab untuk diuji; biarkan hakim awam ...

RUMAH MATI

Penjara kami berdiri di pinggir kubu, di benteng paling hadapan. Ia berlaku, anda melihat melalui celah-celah pagar pada cahaya Tuhan: adakah anda akan melihat sekurang-kurangnya sesuatu? - dan hanya anda yang akan melihat bahawa pinggir langit dan benteng tanah tinggi, ditumbuhi rumpai, dan atas dan bawah benteng, siang dan malam, mondar-mandir; dan kemudian anda akan berfikir bahawa bertahun-tahun akan berlalu, dan anda hanya akan melihat melalui celah-celah pagar dan melihat poros yang sama, penjaga yang sama dan tepi kecil yang sama dari langit, bukan langit yang berada di atas penjara , tetapi langit bebas yang jauh. Bayangkan sebuah halaman besar, panjangnya dua ratus langkah dan lebar satu setengah ratus langkah, semuanya tertutup dalam bulatan, dalam bentuk segi enam yang tidak teratur, dengan punggung tinggi, yaitu pagar tiang tinggi (pal) , digali jauh ke dalam tanah, bersandar kuat di antara satu sama lain dengan tulang rusuk diikat dengan bilah melintang dan menunjuk ke atas: inilah pagar luar penjara. Di satu sisi pagar terdapat pintu pagar yang kuat, selalu terkunci, selalu dijaga siang dan malam oleh pengawal; mereka dibuka atas permintaan, untuk dilepaskan ke tempat kerja. Di sebalik gerbang ini terdapat dunia yang cerah dan bebas, orang tinggal, seperti orang lain. Tetapi di sisi pagar ini, mereka membayangkan dunia itu sebagai semacam dongeng yang tidak dapat direalisasikan. Ia memiliki dunia yang tersendiri, tidak seperti yang lain, ia mempunyai undang-undang khasnya sendiri, kostumnya, adab dan adatnya sendiri, dan sebuah rumah mati yang hidup, seperti kehidupan di tempat lain, dan orang-orang istimewa. Inilah sudut tertentu yang mula saya gambarkan.

Semasa anda memasuki pagar, anda melihat beberapa bangunan di dalamnya. Di kedua sisi halaman yang luas terdapat dua kabin kayu satu tingkat. Inilah barak. Di sini tahanan hidup, ditempatkan dalam kategori. Kemudian, di kedalaman pagar, ada rumah kayu yang sama: ini adalah dapur, terbahagi kepada dua artel; maka ada bangunan lain di mana bilik bawah tanah, lumbung, gudang diletakkan di bawah satu bumbung. Bahagian tengah halaman kosong dan membentuk kawasan yang rata, agak besar. Di sini para tahanan berbaris, ada panggilan dan daftar masuk pada waktu pagi, tengah hari dan petang, kadang-kadang beberapa kali sehari, berdasarkan kecurigaan pengawal dan kemampuan mereka untuk menghitung dengan cepat. Di sekitar, antara bangunan dan pagar, masih ada ruang yang cukup besar. Di sini, di bahagian belakang bangunan, sebilangan tahanan, lebih akrab dan suram, suka berjalan di luar waktu bekerja, tertutup dari semua mata, dan memikirkan pemikiran kecil mereka. Semasa saya bertemu mereka di jalan-jalan ini, saya suka melihat wajah mereka yang muram dan berjenama dan meneka apa yang mereka fikirkan. Terdapat satu pengasingan yang hobi kegemarannya pada masa lapang adalah dikira sebagai jatuh. Ada seribu setengah dari mereka, dan dia menyimpan semuanya dalam akaun dan dalam fikiran. Setiap hangus bermaksud hari untuknya; setiap hari dia mengira satu palet, dan oleh itu, dengan sisa jari yang tidak terhitung, dia dapat melihat dengan jelas berapa hari dia masih harus tinggal di penjara sebelum tempoh kerjanya. Dia benar-benar gembira ketika dia menyelesaikan sisi segi enam. Selama bertahun-tahun dia masih harus menunggu; tetapi di penjara ada masa untuk belajar sabar. Saya pernah melihat bagaimana seorang banduan yang telah bekerja keras selama dua puluh tahun dan akhirnya bebas untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakannya. Ada orang yang ingat bagaimana dia memasuki penjara untuk pertama kalinya, muda, riang, tidak memikirkan kejahatannya atau hukumannya. Dia keluar dengan lelaki tua berambut kelabu, dengan wajah muram dan sedih. Dia diam-diam berjalan di sekitar enam barak kami. Memasuki setiap barak, dia berdoa untuk ikon dan kemudian rendah, di tali pinggang, tunduk kepada rakan-rakannya, meminta untuk tidak mengingatnya dengan gagah. Saya juga ingat bagaimana seorang tahanan, yang sebelumnya merupakan petani Siberia yang baik, pernah dipanggil ke pintu pagar pada waktu petang. Enam bulan sebelum itu, dia menerima berita bahawa bekas isterinya telah berkahwin, dan sangat sedih. Sekarang dia sendiri pergi ke penjara, memanggilnya dan memberi sedekah. Mereka berbual selama dua minit, kedua-duanya menangis dan mengucapkan selamat tinggal selamanya. Saya melihat wajahnya ketika dia kembali ke barak ... Ya, di tempat ini anda dapat belajar sabar.

Ketika gelap, kami semua dibawa ke barak, di mana mereka dikurung sepanjang malam. Selalu sukar bagi saya untuk kembali dari halaman ke barak kami. Itu adalah sebuah ruangan yang panjang, rendah dan penuh sesak, remang-remang oleh lilin tinggi, dengan aroma yang kuat dan mencekik. Saya tidak faham sekarang bagaimana saya bertahan di dalamnya selama sepuluh tahun. Di tempat tidur saya mempunyai tiga papan: ini adalah tempat saya yang utuh. Di ranjang yang sama, kira-kira tiga puluh orang ditempatkan di satu bilik kami. Mereka terkunci pada awal musim sejuk; empat jam perlu menunggu sehingga semua orang tertidur. Dan sebelum itu - suara, suara, tawa, kutukan, suara rantai, asap dan jelaga, kepala dicukur, wajah berjenama, gaun tampalan, semuanya - terkutuk, memfitnah ... ya, manusia gigih! Manusia adalah makhluk yang terbiasa dengan segalanya, dan saya rasa ini adalah definisi terbaik untuknya.

Hanya ada dua ratus lima puluh dari kita di penjara - jumlahnya hampir tetap. Ada yang datang, yang lain menghabiskan hukuman dan pergi, yang lain mati. Orang macam apa yang tidak ada di sana! Saya berpendapat bahawa setiap wilayah, setiap wilayah Rusia mempunyai wakilnya di sini. Ada juga orang asing, ada beberapa orang buangan bahkan dari dataran tinggi Kaukasia. Semua ini dibahagikan mengikut tahap jenayah, dan oleh itu, mengikut jumlah tahun yang ditentukan untuk kejahatan itu. Harus diandaikan bahawa tidak ada jenayah yang tidak mempunyai wakil di sini. Asas utama seluruh populasi penjara terdiri daripada orang awam yang diasingkan (banduan yang ganas, seperti yang dikatakan oleh tahanan itu sendiri). Mereka adalah penjenayah, dilucutkan sepenuhnya dari semua hak negara, terlepas dari masyarakat, dengan wajah berjenama untuk kesaksian abadi penolakan mereka. Mereka dihantar bekerja untuk jangka masa antara lapan hingga dua belas tahun dan kemudian dihantar ke suatu tempat di Volos Siberia kepada para peneroka. Terdapat juga penjenayah kategori ketenteraan, yang tidak dilucutkan hak negara, seperti pada umumnya di syarikat penjara tentera Rusia. Mereka dihantar untuk masa yang singkat; di penghujungnya mereka berpaling ke tempat yang sama dari mana mereka datang, kepada tentera, ke batalion garis Siberia. Sebilangan besar dari mereka segera kembali ke penjara kerana jenayah penting sekunder, tetapi tidak untuk jangka masa pendek, tetapi selama dua puluh tahun. Kategori ini disebut "kekal". Tetapi "kekal" masih tidak dilucutkan sepenuhnya dari semua hak negara. Akhirnya, ada satu lagi kategori khas penjenayah paling dahsyat, kebanyakannya tentera, cukup banyak. Ia dipanggil "jabatan khas". Penjenayah dihantar ke sini dari seluruh Rusia. Mereka sendiri menganggap diri mereka kekal dan tidak mengetahui jangka masa kerja mereka. Menurut undang-undang, mereka seharusnya melipatgandakan tiga kali pelajaran pelajaran. Mereka ditahan di penjara hingga pembukaan pekerja keras yang paling sukar di Siberia. "Anda untuk jangka masa panjang, dan kami akan bekerja keras," kata mereka kepada tahanan lain. Saya mendengar bahawa pelepasan ini telah musnah. Di samping itu, ketenteraman awam dihancurkan di kubu kami, dan satu syarikat tahanan tentera umum ditubuhkan. Sudah tentu, seiring dengan ini, pihak berkuasa juga berubah. Oleh itu, saya menerangkan masa lalu, perkara lama dan masa lalu ...

Sudah lama dahulu; Saya sekarang bermimpi semua ini, seperti dalam mimpi. Saya masih ingat bagaimana saya memasuki penjara. Pada waktu petang, pada bulan Disember. Sudah mulai gelap; orang pulang dari tempat kerja; bersiap sedia untuk pengesahan. Pegawai yang tidak bertugas itu mesti membuka pintu untuk saya ke rumah pelik ini di mana saya harus tinggal selama bertahun-tahun, mengalami begitu banyak sensasi sehingga, tanpa benar-benar mengalaminya, saya tidak mungkin mempunyai idea kasar. Sebagai contoh, saya tidak akan pernah membayangkan: apa yang mengerikan dan menyakitkan dalam kenyataan bahawa sepanjang sepuluh tahun kerja keras saya, saya tidak akan pernah bersendirian selama satu minit? Di tempat kerja, selalu di bawah pengawalan, di rumah dengan dua ratus rakan, dan tidak pernah - tidak sendirian! Namun, adakah saya masih harus membiasakan diri dengan ini!

Ada pembunuh di sini secara kebetulan dan pembunuh secara perdagangan, perompak dan ketua perompak. Hanya ada mazurik dan perindustrian gelandangan untuk wang yang mereka dapati atau untuk bahagian Stolievka. Ada juga orang-orang yang sukar untuk memutuskan: untuk apa, nampaknya, mereka boleh datang ke sini? Sementara itu, setiap orang mempunyai kisah mereka sendiri, samar-samar dan berat, seperti keracunan hop semalam. Secara umum, mereka sedikit bercakap tentang masa lalu mereka, tidak suka bercakap dan, nampaknya, berusaha untuk tidak memikirkan masa lalu. Saya tahu mereka malah pembunuh begitu lucu, sehingga tidak pernah bertimbang rasa bahawa orang boleh bertaruh bahawa hati nurani mereka tidak pernah memberi tahu celaan kepada mereka. Tetapi ada juga hari-hari gelap, hampir selalu senyap. Secara umum, jarang ada yang menceritakan hidupnya, dan rasa ingin tahu itu tidak sesuai dengan fesyen, entah bagaimana dari kebiasaan, tidak diterima. Oleh itu, dari semasa ke semasa, seseorang akan mula bercakap-cakap dari kemalasan, sementara yang lain mendengar dengan tenang dan muram. Tidak ada orang di sini yang dapat mengejutkan sesiapa pun. "Kami adalah orang yang celik huruf!" Mereka sering berkata, dengan kepuasan diri yang pelik. Saya masih ingat bagaimana suatu hari seorang perompak, mabuk (dalam kerja keras kadang-kadang mungkin mabuk), mula menceritakan bagaimana dia menikam seorang budak lelaki berusia lima tahun, bagaimana dia pertama kali menipu dia dengan mainan, membawanya ke suatu tempat bangsal kosong dan di sana dia menikamnya. Semua barak, yang sampai sekarang menertawakan leluconnya, berseru sebagai satu orang, dan perompak itu terpaksa diam; barak tidak berteriak kerana marah, tetapi kerana tidak perlu membicarakannya, kerana tidak biasa membicarakannya. Ngomong-ngomong, saya akan perhatikan bahawa orang-orang ini benar-benar celik dan tidak secara kiasan, tetapi secara harfiah. Mungkin lebih daripada separuh daripada mereka dapat membaca dan menulis dengan mahir. Di tempat lain, di mana orang-orang Rusia berkumpul di tempat-tempat besar, adakah anda akan memisahkan dari mereka sekumpulan dua ratus lima puluh orang, separuh daripadanya akan celik? Kemudian saya mendengar bahawa seseorang mula menyimpulkan dari data serupa bahawa literasi merosakkan orang. Ini adalah kesilapan: ada alasan yang sama sekali berbeza; walaupun seseorang tidak boleh setuju bahawa literasi mengembangkan keangkuhan pada seseorang. Tetapi ini sama sekali tidak merugikan. Semua kategori berpakaian berbeza: ada yang memakai setengah jaket berwarna coklat gelap, dan yang lain berwarna kelabu, begitu juga dengan seluar - satu kaki berwarna kelabu dan yang lain berwarna coklat gelap. Suatu ketika, di tempat kerja, seorang gadis Kalashnitsa, yang menghampiri tahanan, menatapku lama dan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak. "Wow, bagaimana tidak bagus!" Dia menangis, "tidak ada kain abu-abu yang cukup, dan kain hitam tidak cukup!" Kepala juga dicukur dengan cara yang berbeda: di beberapa, separuh kepala dicukur di sepanjang tengkorak, yang lain - di seberang.

Pada pandangan pertama, seseorang dapat melihat kesamaan tajam dalam keluarga pelik ini; malah keperibadian yang paling keras dan asli, yang memerintah orang lain secara tidak sengaja, cuba memasuki nada umum seluruh penjara. Secara umum, saya akan mengatakan bahawa semua orang ini - dengan beberapa pengecualian daripada orang-orang ceria yang tidak habis-habisnya yang menikmati penghinaan umum terhadap perkara ini - adalah orang yang murung, iri hati, sangat sia-sia, sombong, suka menyentuh hati dan sangat formal. Keupayaan untuk tidak terkejut dengan apa-apa adalah kebajikan terbesar. Semua orang terobsesi dengan tingkah laku luar. Tetapi selalunya penampilan yang paling sombong diganti dengan sepantas kilat oleh yang paling pengecut. Terdapat beberapa orang yang sangat kuat; mereka sederhana dan tidak membuat muka. Tetapi perkara yang pelik: dari orang-orang kuat yang nyata ini ada beberapa sia-sia hingga yang terakhir, hampir sampai ke penyakit. Secara umum, kesombongan dan penampilan berada di latar depan. Sebilangan besarnya teruk dan menyamar. Gosip dan gosip tidak henti-hentinya: itu adalah neraka, kegelapan padang. Tetapi tidak ada yang berani memberontak terhadap peraturan dalaman dan kebiasaan penjara yang diterima; semua orang patuh. Ada watak yang sangat hebat, tunduk dengan sukar, tetapi masih tunduk. Mereka yang datang ke penjara terlalu kewalahan, terlalu bingung, sehingga pada akhirnya mereka tidak melakukan kejahatan mereka sendiri, seolah-olah mereka sendiri tidak tahu mengapa, seolah-olah dalam kecelaruan, dalam keadaan linglung; sering kehabisan kesombongan, teruja ke tahap tertinggi. Tetapi bersama kami, mereka segera dikepung, walaupun beberapa orang, sebelum tiba di penjara, adalah keganasan di seluruh kampung dan kota. Melihat sekeliling, pendatang baru segera menyedari bahawa dia berada di tempat yang salah, bahawa sudah tidak ada orang yang mengejutkannya, dan dengan jelas merendahkan dirinya dan jatuh ke nada umum. Nada umum ini terbentuk di luar dari beberapa martabat istimewa, yang dijiwai oleh hampir setiap penghuni penjara. Tepatnya, sebenarnya, hakikat banduan, yang diselesaikan, adalah beberapa peringkat, dan bahkan yang terhormat. Tiada tanda malu atau penyesalan! Namun, ada juga semacam kerendahan hati, sehingga dapat dikatakan, rasmi, semacam alasan yang tenang: "Kami adalah orang yang hilang," kata mereka, "kami tidak tahu bagaimana hidup dalam kebebasan, sekarang melanggar jalan hijau , periksa barisan. " - "Saya tidak mendengarkan ayah dan ibu saya, dengar sekarang kulit gendang." - "Saya tidak mahu menjahit dengan emas, sekarang memukul batu dengan tukul." Semua ini sering diperkatakan, baik dalam bentuk moral dan dalam bentuk ucapan dan ucapan biasa, tetapi tidak pernah serius. Ini semua hanya perkataan. Tidak mungkin sekurang-kurangnya salah seorang dari mereka mengaku batin terhadap pelanggaran hukumnya. Cuba seseorang yang bukan banduan untuk mencela tahanan dengan kejahatannya, untuk memilihnya (walaupun, bagaimanapun, tidak dalam semangat Rusia untuk mencela penjenayah) - tidak akan ada penghujung kutukan. Dan apakah mereka semua tuan bersumpah! Mereka bersumpah dengan indah, secara artistik. Sumpah adalah ilmu di antara mereka; mereka cuba menerimanya dengan kata-kata yang menyinggung seperti makna, semangat, idea yang menyinggung - dan ini lebih halus, lebih beracun. Pertengkaran yang berterusan terus mengembangkan sains ini di antara mereka. Semua orang-orang ini berjaya dari tawar-menawar - akibatnya, mereka menganggur, akibatnya, mereka rosak: jika sebelumnya mereka tidak rosak, maka mereka rosak dalam kerja keras. Mereka semua berkumpul di sini bukan dengan kehendak mereka sendiri; mereka semua tidak dikenali satu sama lain.

"Sial tiga kasut, sebelum dia mengumpulkan kami menjadi satu timbunan!" - mereka berkata kepada diri mereka sendiri; dan oleh itu gosip, intrik, fitnah wanita, dengki, pertengkaran, kemarahan selalu ada di latar depan dalam kehidupan ini. Tidak ada wanita yang dapat menjadi wanita seperti beberapa pembunuh ini. Saya ulangi, ada juga orang-orang kuat di antara mereka, watak-watak, terbiasa melanggar dan memerintah sepanjang hidup mereka, keras, tidak takut. Ini entah bagaimana dihormati secara tidak sengaja; di pihak mereka, walaupun mereka sering cemburu dengan kemasyhuran mereka, mereka umumnya berusaha untuk tidak menjadi beban kepada orang lain, tidak melakukan kutukan kosong, berkelakuan dengan martabat luar biasa, bersikap bijaksana dan hampir selalu taat kepada atasan mereka, ketaatan prinsip, bukan dari keadaan kewajiban, tetapi seolah-olah di bawah beberapa jenis kontrak, mewujudkan manfaat bersama. Namun, mereka dilayan dengan berhati-hati. Saya masih ingat bagaimana salah seorang tahanan ini, seorang lelaki yang tidak kenal takut dan tegas yang dikenali oleh atasannya kerana kecenderungan kejamnya, pernah dihukum kerana melakukan kejahatan. Ia adalah hari musim panas, bukan waktu bekerja. Pegawai markas, komander penjara yang paling dekat dan terdekat, dia sendiri datang ke rumah pengawal, yang berada di pintu gerbang kami, untuk hadir dalam hukuman. Utama ini adalah beberapa makhluk maut bagi tahanan; dia mendorong mereka ke titik bahawa mereka menggeletarnya. Dia sangat tegas, "menggegarkan orang," seperti yang dinyatakan oleh narapidana. Yang paling mereka takutkan dalam pandangannya, pandangan lynx yang menembus, dari mana mustahil untuk menyembunyikan apa-apa. Dia melihat entah bagaimana tanpa melihat. Memasuki penjara, dia sudah tahu apa yang berlaku di seberang sana. Banduan memanggilnya bermata lapan. Sistemnya palsu. Dia hanya memarahi orang-orang yang sudah marah dengan tindakan jahatnya, dan jika tidak ada seorang komandan atasnya, seorang lelaki yang mulia dan wajar yang kadang-kadang memperlakukan kejahatan liarnya, maka dia akan melakukan masalah besar dengan pengurusannya. Saya tidak faham bagaimana dia boleh berakhir dengan selamat; dia bersara hidup dan sihat, walaupun, bagaimanapun, dia diadili.

Banduan itu menjadi pucat ketika dipanggil. Sebagai peraturan, dia diam-diam dan tegas berbaring di bawah tongkat, diam-diam menanggung hukuman dan bangkit setelah hukuman seolah-olah terkulai, tenang dan filosofis melihat kegagalan yang telah terjadi. Namun, mereka selalu menghadapinya dengan berhati-hati. Tetapi kali ini, atas sebab tertentu, dia menganggap dirinya betul. Dia menjadi pucat dan, secara senyap-senyap dari konvoi, berjaya memasukkan pisau but Inggeris yang tajam ke lengan bajunya. Pisau dan segala jenis alat tajam sangat dilarang di penjara. Pencarian sering, tidak dijangka dan serius, hukumannya kejam; tetapi kerana sukar untuk mencari pencuri ketika dia memutuskan untuk menyembunyikan sesuatu terutama, dan kerana pisau dan alat selalu menjadi keperluan di penjara, mereka tidak diterjemahkan, walaupun terdapat carian. Dan jika mereka dipilih, maka yang baru segera dimulakan. Semua penghinaan dihukum ke pagar dan dengan hati yang tenggelam melihat celah-celah jari. Semua orang tahu bahawa Petrov kali ini tidak mahu berbaring di bawah tongkat dan yang utama sudah selesai. Tetapi pada saat yang paling menentukan jurusan kita masuk ke dalam keadaan gundah dan kiri, mempercayakan pelaksanaan pelaksanaannya kepada pegawai lain. "Tuhan sendiri menyelamatkan!" Kata tahanan itu kemudian. Bagi Petrov, dia dengan tenang menanggung hukuman. Kemarahannya semakin pudar dengan pemergian Mejar. Banduan itu patuh dan tunduk pada tahap tertentu; tetapi ada yang melampau yang tidak boleh dilalui. Ngomong-ngomong: tidak ada yang lebih pelik daripada ledakan ketidaksabaran dan ketegasan yang aneh ini. Seringkali seseorang menderita selama beberapa tahun, mengundurkan diri, mengalami hukuman yang paling berat dan tiba-tiba menerobos beberapa perkara kecil, pada beberapa perkara kecil, hampir tanpa apa-apa. Sebaliknya, seseorang mungkin memanggilnya gila; ya mereka ada.

Saya telah mengatakan bahawa selama beberapa tahun saya tidak melihat tanda penyesalan di antara orang-orang ini, bukan sedikit pun pemikiran menyakitkan mengenai kejahatan mereka, dan bahawa kebanyakan dari mereka secara dalaman menganggap diri mereka benar. Ianya adalah fakta. Sudah tentu, kesia-siaan, contoh buruk, pemuda, rasa malu palsu adalah sebahagian besar alasannya. Di sisi lain, siapa yang dapat mengatakan bahawa dia mengesan kedalaman hati yang hilang ini dan membacanya rahsia dari seluruh dunia? Tetapi bagaimanapun, seseorang dapat, pada bertahun-tahun, setidaknya melihat sesuatu, menangkap, menangkap di hati ini sekurang-kurangnya beberapa sifat yang akan memberi kesaksian tentang kerinduan batin, tentang penderitaan. Tetapi ini tidak, secara positif tidak. Ya, kejahatan, nampaknya, tidak dapat bermakna dari data, sudut pandang siap pakai, dan falsafahnya agak lebih sukar daripada yang diyakini. Sudah tentu, penjara dan sistem kerja paksa tidak membetulkan penjenayah; mereka hanya menghukumnya dan memberikan masyarakat dari percubaan penjahat lebih lanjut untuk ketenangannya. Dalam penjenayah, penjara dan pekerja keras yang paling kuat hanya menimbulkan kebencian, kehausan untuk kesenangan terlarang dan kesenangan yang mengerikan. Tetapi saya yakin bahawa sistem rahsia yang terkenal juga hanya mencapai tujuan luaran yang palsu, menipu. Dia menghisap jus kehidupan dari seseorang, menyelamatkan jiwanya, melemahkannya, menakut-nakutkannya dan kemudian seorang mama yang layu secara moral, memperlihatkan seorang lelaki gila sebagai model pembetulan dan pertobatan. Sudah tentu, penjenayah yang memberontak terhadap masyarakat membencinya dan hampir selalu menganggap dirinya betul dan bersalah. Di samping itu, dia telah mengalami hukuman darinya, dan melalui ini dia hampir menganggap dirinya disucikan, dibalaskan. Akhirnya, seseorang dapat menilai dari sudut pandangan bahawa seseorang hampir harus membebaskan penjenayah itu sendiri. Tetapi, di sebalik segala macam sudut pandang, semua orang akan setuju bahawa ada kejahatan yang selalu dan di mana-mana, menurut semua jenis undang-undang, dari awal dunia dianggap sebagai jenayah yang tidak dapat dipertikaikan dan akan dianggap selama seseorang kekal sebagai orang. Hanya di penjara saya mendengar cerita mengenai perbuatan yang paling dahsyat, yang paling tidak wajar, pembunuhan yang paling dahsyat, diceritakan dengan tawa yang paling tidak dapat ditindas, dengan tawa yang paling kanak-kanak. Satu patricide terutamanya tidak meninggalkan ingatan saya. Dia berasal dari golongan bangsawan, melayani dan bersama ayahnya yang berusia enam puluh tahun seperti anak yang hilang. Tingkah lakunya benar-benar hancur, dia menjadi hutang. Bapa membataskannya, memujuknya; tetapi bapanya mempunyai rumah, ada ladang, wang dicurigai, dan - putra membunuhnya, dahagakan harta pusaka. Kejahatan itu dikesan hanya sebulan kemudian. Pembunuh itu sendiri mengemukakan kenyataan kepada polis bahawa bapanya telah hilang sehingga tidak ada yang tahu di mana. Dia menghabiskan sepanjang bulan ini dengan cara yang sangat buruk. Akhirnya, semasa ketiadaannya, polis menemui mayat tersebut. Di halaman, sepanjang keseluruhannya, terdapat alur pembuangan air kumbahan, ditutup dengan papan. Tubuh terbaring di alur ini. Itu berpakaian dan diselipkan, kepala abu-abu dipotong, ditekan ke batang tubuh, dan si pembunuh meletakkan bantal di bawah kepala. Dia tidak mengaku; dilucutkan dari golongan bangsawan, pangkat dan diasingkan untuk bekerja selama dua puluh tahun. Sepanjang masa saya tinggal bersamanya, dia berada dalam kerangka pemikiran paling bahagia. Dia adalah orang yang eksentrik, sembrono, tidak masuk akal, walaupun sama sekali tidak bodoh. Saya tidak pernah melihat kekejaman tertentu dalam dirinya. Para tahanan membencinya bukan kerana kejahatan, yang bahkan tidak disebutkan, tetapi untuk omong kosong, kerana tidak tahu bagaimana bersikap. Dalam perbualan, kadang-kadang dia memikirkan ayahnya. Suatu ketika, bercakap dengan saya mengenai perlembagaan yang sihat, turun temurun dalam keluarga mereka, dia menambahkan: "Inilah ibu bapa saya, jadi dia tidak mengadu penyakit sehingga kematiannya." Pasti tidak sensitif seperti itu mustahil. Ini adalah fenomena; ada beberapa jenis kecacatan di samping itu, semacam kecacatan badan dan moral, yang belum diketahui oleh sains, dan bukan hanya kejahatan. Sudah tentu, saya tidak mempercayai jenayah ini. Tetapi orang-orang dari kotanya, yang semestinya mengetahui semua perincian sejarahnya, memberitahu saya seluruh perniagaannya. Fakta begitu jelas sehingga mustahil untuk tidak dipercayai.

Tawanan mendengar dia berteriak pada suatu malam dalam tidurnya: "Pegang dia, tahan! Potong kepalanya, kepala, kepala! .."

Banduan hampir semua bercakap pada waktu malam dan meracau. Sumpah, kata-kata pencuri, pisau, kapak paling sering menghampiri lidah mereka dengan senang hati. "Kami adalah orang yang hancur," kata mereka, "kami memiliki bahagian dalam yang rusak, itu sebabnya kami menjerit di malam hari."

Pekerjaan pekerja keras negara bukan pekerjaan, tetapi kewajiban: tahanan itu menjalankan pelajarannya atau menjalani waktu kerja yang sah dan pergi ke penjara. Karya itu dilihat dengan penuh kebencian. Tanpa pekerjaannya sendiri, pekerjaannya sendiri, yang akan dikhususkannya dengan sepenuh hati, dengan semua perhitungannya, seorang lelaki di penjara tidak dapat hidup. Dan dengan cara apa semua orang ini, maju, hidup banyak dan ingin hidup, dipaksa bersama di sini dalam satu timbunan, dipisahkan secara paksa dari masyarakat dan dari kehidupan normal, dapat bergaul di sini secara normal dan betul, dengan kehendak mereka sendiri dan kesediaan? Dari kemalasan saja, akan ada sifat-sifat jenayah yang ada di dalamnya, yang sebelumnya dia tidak tahu. Manusia tidak boleh hidup tanpa tenaga kerja dan tanpa harta benda yang sah, dia menjadi rosak, berubah menjadi binatang. Oleh itu, setiap orang di penjara, kerana keperluan semula jadi dan rasa menjaga diri, mempunyai kemahiran dan pekerjaannya sendiri. Hari musim panas yang panjang hampir keseluruhannya dipenuhi dengan kerja rasmi; pada malam yang singkat hampir tidak ada waktu untuk tidur. Tetapi pada musim sejuk tahanan, menurut peraturan, segera setelah gelap, sudah seharusnya dikurung di penjara. Apa yang perlu dilakukan pada waktu malam musim sejuk yang membosankan? Oleh itu, hampir setiap barak, walaupun ada larangan, berubah menjadi bengkel besar. Sebenarnya bekerja, pekerjaan tidak dilarang; tetapi dilarang sama sekali untuk mempunyai alat dengan anda, di penjara, dan tanpa kerja ini mustahil. Tetapi mereka bekerja dengan tenang, dan nampaknya pihak berkuasa dalam kes lain tidak memandangnya dengan teliti. Sebilangan besar tahanan datang ke penjara tanpa mengetahui apa-apa, tetapi belajar dari orang lain dan kemudian bebas sebagai pengrajin yang baik. Terdapat tukang kasut, tukang kasut, tukang jahit, tukang kayu, tukang kunci, pengukir, dan tukang emas. Ada seorang Yahudi, Isai Bumstein, seorang tukang emas, dia juga seorang pemakai. Mereka semua bekerja dan mendapat wang. Pesanan kerja diperoleh dari bandar. Wang adalah kebebasan yang dicetak, dan oleh itu bagi seseorang yang sepenuhnya dilucutkan kebebasan, ia sepuluh kali lebih mahal. Sekiranya mereka hanya menyuap di sakunya, dia sudah separuh terhibur, walaupun dia tidak dapat membelanjakannya. Tetapi wang dapat selalu dan di mana-mana dibelanjakan, terutama kerana buah terlarang itu dua kali lebih manis. Dan dalam penghakiman seseorang boleh juga minum anggur. Paip dilarang sama sekali, tetapi semua orang merokok. Wang dan tembakau disimpan dari penyakit kudis dan penyakit lain. Pekerjaan diselamatkan dari kejahatan: tanpa kerja, tahanan akan saling makan seperti labah-labah di dalam botol. Walaupun begitu, kerja dan wang dilarang. Seringkali pada waktu malam, pencarian secara tiba-tiba dilakukan, semua yang dilarang dibawa pergi, dan - tidak kira bagaimana wang disembunyikan, namun kadang-kadang para detektif terserempak. Itulah sebabnya mengapa mereka tidak dijaga, tetapi segera minum; sebab itulah arak juga dibawa masuk ke penjara. Selepas setiap pencarian, orang yang bersalah, selain dirampas semua kekayaannya, biasanya dihukum dengan susah payah. Tetapi, setelah setiap pencarian, kekurangan segera diisi semula, perkara baru segera muncul, dan semuanya berjalan seperti sebelumnya. Dan pihak berkuasa mengetahui tentang hal ini, dan para tahanan tidak merungut tentang hukuman itu, walaupun kehidupan seperti itu serupa dengan kehidupan mereka yang menetap di Gunung Vesuvius.

Mereka yang tidak mempunyai kemahiran diperdagangkan dengan cara yang berbeza. Ada cara yang cukup asli. Sebahagiannya diperdagangkan, misalnya, dengan membelinya sendiri, dan kadang-kadang barang semacam itu dijual sehingga tidak akan terjadi pada siapa pun di luar tembok penjara bukan hanya untuk membeli dan menjualnya, tetapi bahkan menganggapnya sebagai barang. Tetapi pekerja keras sangat miskin dan sangat industri. Kain terakhir bernilai dan memasuki beberapa perniagaan. Kerana kemiskinan, wang di penjara mempunyai harga yang sama sekali berbeza daripada kebebasan. Untuk pekerjaan yang besar dan sukar, mereka membayar wang tunai. Ada yang berjaya berniaga dengan riba. Banduan itu, usang dan muflis, membawa barang terakhirnya kepada si pemakai dan menerima daripadanya sejumlah wang tembaga dengan faedah yang sangat teruk. Sekiranya dia tidak membeli barang-barang ini tepat pada waktunya, maka barang itu dijual tanpa berlengah dan tanpa ampun; Riba berkembang sedemikian rupa sehingga bahkan pemeriksaan pemerintah dapat diterima dengan jaminan, seperti linen pemerintah, barang-barang kasut, dan lain-lain - perkara yang diperlukan setiap tahanan setiap saat. Tetapi dengan gadai janji seperti itu, giliran lain dari perkara itu berlaku, tidak sepenuhnya tidak dijangka, namun: orang yang berjanji dan menerima wang itu dengan segera, tanpa basa-basi lagi, pergi ke pegawai kanan yang tidak ditugaskan, ketua penjara terdekat, yang dimaklumkan mengenai gadai janji barang-barang pemeriksaan, dan barang-barang tersebut segera diambil dari peminjam kembali, walaupun tanpa laporan kepada pihak berkuasa yang lebih tinggi. Adalah pelik bahawa pada masa yang sama kadang-kadang tidak ada pertengkaran: si pemakai diam-diam dan suram mengembalikan apa yang diikuti, dan dia sendiri menganggapnya begitu. Mungkin dia tidak dapat menolong tetapi mengakui pada dirinya sendiri bahawa di tempat gadai janji dia akan melakukannya. Oleh itu, jika kadang-kadang dia bersumpah kemudian, maka tanpa niat jahat, dan hanya untuk membersihkan hati nurani.

Secara amnya, semua orang saling mencuri. Hampir semua orang mempunyai dada masing-masing dengan kunci untuk menyimpan barang-barang kerajaan. Perkara ini dibenarkan; tetapi peti tidak menyelamatkan. Saya rasa anda boleh membayangkan pencuri yang mahir di sana. Saya mempunyai seorang tahanan, seorang yang setia kepada saya (saya katakan ini tanpa keterlaluan), mencuri Alkitab, satu-satunya buku yang dibenarkan untuk bekerja keras; dia mengaku hal ini kepada saya pada hari itu, bukan karena penyesalan, tetapi kasihan kepada saya, kerana saya telah lama mencarinya. Ada pencium yang menjual anggur dan cepat kaya. Saya akan bercakap mengenai penjualan ini terutama sekali; dia cukup hebat. Di penjara terdapat banyak orang yang datang untuk melakukan selundupan, dan oleh itu tidak ada yang terkejut dengan bagaimana, semasa pemeriksaan dan konvoi seperti itu, anggur dibawa ke penjara. By the way: penyeludupan, secara semula jadi, adalah kejahatan khas. Adakah mungkin, misalnya, untuk membayangkan bahawa wang, keuntungan, untuk penyeludup lain memainkan peranan sekunder, berada di latar belakang? Namun ia berlaku seperti itu. Penyeludup bekerja kerana semangat, dengan panggilan. Ini sebahagiannya adalah penyair. Dia mempertaruhkan segalanya, mengambil bahaya yang teruk, menipu, mencipta, keluar; kadang-kadang malah bertindak berdasarkan ilham. Kesungguhan ini sama kuatnya dengan berjudi. Saya mengenali seorang banduan di penjara, penampilannya sangat besar, tetapi begitu lemah lembut, pendiam, rendah diri sehingga tidak mungkin membayangkan bagaimana dia berada di penjara. Dia sangat lembut dan santai sehingga dia tidak bertengkar dengan siapa pun semasa dia tinggal di penjara. Tetapi dia dari perbatasan barat, datang untuk penyeludupan dan, tentu saja, tidak tahan dan berangkat membawa anggur. Berapa kali dia dihukum kerana ini, dan betapa dia takut dengan tongkat! Penyeludupan arak yang sangat banyak menjadikannya penghasilan yang paling tidak signifikan. Hanya seorang pengusaha yang diperkaya dengan arak. Orang yang menggemari seni untuk seni. Dia berkulit putih seperti wanita dan berapa kali, setelah dihukum, dia bersumpah dan bersumpah tidak akan membawa barang selundupan. Dengan keberanian, dia kadang-kadang mengatasi dirinya selama sebulan, tetapi akhirnya dia tidak tahan ... Terima kasih kepada keperibadian ini, arak tidak menjadi langka di penjara.

Akhirnya, ada pendapatan lain, walaupun tidak memperkaya tahanan, tetapi tetap dan bermanfaat. Ini sedekah. Golongan atasan masyarakat kita tidak tahu bagaimana pedagang, borjuasi dan semua orang kita mengambil berat tentang "malang". Sedekah hampir berterusan dan hampir selalu ada dalam roti, kek dan roti, apalagi dalam bentuk wang. Tanpa sumbangan ini, di banyak tempat, terlalu sukar bagi tahanan, terutama para defendan, yang ditahan dengan lebih ketat daripada yang ditahan. Sumbangan itu dibahagikan secara agama oleh banduan secara sama rata. Sekiranya tidak ada cukup untuk semua orang, maka gulungannya dipotong sama rata, kadang-kadang bahkan menjadi enam bahagian, dan setiap tahanan pasti akan mendapatkan kepingannya sendiri. Saya masih ingat pertama kali saya menerima sumbangan. Ini tidak lama selepas saya tiba di penjara. Saya pulang dari kerja pada waktu pagi sahaja, dengan pengiring. Seorang ibu dan anak perempuan berjalan ke arah saya, seorang gadis berusia sekitar sepuluh tahun, cantik seperti malaikat. Saya pernah melihat mereka sekali. Ibu itu seorang tentera, seorang janda. Suaminya, seorang askar muda, diadili dan meninggal di hospital, di wad penjara, sementara saya juga sakit di sana. Isteri dan anak perempuannya datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya; kedua-duanya menangis dengan teruk. Melihat saya, gadis itu tersipu dan membisikkan sesuatu kepada ibunya; dia berhenti sekaligus, menjumpai seperempat kopeck dalam bungkusan itu dan memberikannya kepada gadis itu. Dia bergegas untuk mengejarku ... "Na," malang ", bawa Kristus demi sesen pun!" - dia berteriak, berlari ke depanku dan memasukkan duit syiling ke tanganku. Saya mengambil wangnya dengan cantik, dan gadis itu kembali kepada ibunya dengan puas. Saya menyimpan wang ini untuk masa yang lama.

Catatan dari Rumah Orang Mati


Bahasa asal:
Tahun penulisan:
Penerbitan:
dalam Wikisource

Catatan dari Rumah Orang Mati - karya karya Fyodor Dostoevsky, yang terdiri daripada novel dengan nama yang sama dalam dua bahagian, serta beberapa cerita; dicipta pada -1861. Dicipta di bawah kesan penjara di penjara Omsk pada tahun 1850-1854.

Sejarah penciptaan

Cerita ini bersifat dokumentari dan membiasakan pembaca dengan kehidupan penjenayah yang disabitkan kesalahan di Siberia pada separuh kedua abad ke-19. Penulis secara artistik memahami semua yang dia lihat dan alami selama empat tahun kerja keras di Omsk (dari tahun 1854), diasingkan di sana dalam kes Petrashevsky. Karya ini dibuat dari tahun 1862, bab pertama diterbitkan dalam majalah "Time".

Petak

Kisah ini diceritakan bagi pihak watak utama, Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang bangsawan yang bekerja keras selama 10 tahun kerana membunuh isterinya. Setelah membunuh isterinya kerana cemburu, Alexander Petrovich sendiri mengaku pembunuhan itu, dan setelah menjalani kerja keras, dia memutuskan semua hubungan dengan saudara-saudaranya dan tinggal di sebuah penempatan di kota K. Siberia, menjalani kehidupan yang terpencil dan memperoleh hidup dengan memberi tunjuk ajar. Membaca dan sketsa sastera mengenai kerja keras tetap menjadi salah satu hiburannya. Sebenarnya, "Alive House of the Dead", yang memberi judul cerita, pengarang memanggil penjara di mana banduan menjalani hukuman mereka, dan catatannya - "Adegan dari Rumah Orang Mati."

Setelah dipenjara, bangsawan Goryanchikov sangat khawatir dengan pemenjaraannya, yang dibebani oleh lingkungan petani yang tidak biasa. Sebilangan besar tahanan tidak membawanya sama, sekaligus menghina dia kerana tidak praktik, jijik, dan menghormati bangsawannya. Setelah selamat dari kejutan pertama, Goryanchikov mulai belajar dengan penuh minat kehidupan para penghuni penjara, dan menemukan dirinya "orang biasa", yang rendah dan tinggi.

Goryanchikov tergolong dalam "kategori kedua" yang disebut, kubu. Secara keseluruhan, terdapat tiga kategori dalam hukuman penjara Siberia pada abad ke-19: yang pertama (di lombong), yang kedua (di kubu) dan yang ketiga (kilang). Dipercayai bahawa keterukan kerja keras menurun dari kategori pertama hingga ketiga (lihat Kerja keras). Namun, menurut Goryanchikov, kategori kedua adalah yang paling teruk, kerana berada di bawah kawalan ketenteraan, dan para tahanan selalu diawasi. Sebilangan besar banduan kategori kedua bercakap memilih kategori pertama dan ketiga. Sebagai tambahan kepada kategori ini, bersama dengan tahanan biasa, di kubu tempat Goryanchikov dipenjarakan, ada "jabatan khas" di mana tahanan ditugaskan untuk bekerja keras tanpa batas untuk jenayah berat. "Jabatan khas" dalam kod undang-undang digambarkan sebagai berikut: "Sebuah jabatan khas ditubuhkan di penjara semacam itu, untuk penjenayah yang paling penting, hingga pembukaan pekerja keras yang paling sukar di Siberia."

Cerita ini tidak mempunyai plot yang tidak terpisahkan dan muncul kepada pembaca dalam bentuk lakaran kecil, namun disusun mengikut urutan kronologi. Bab-bab cerita mengandungi kesan peribadi pengarang, kisah-kisah dari kehidupan narapidana lain, lakaran psikologi dan refleksi falsafah yang mendalam.

Kehidupan dan adat istiadat tahanan, hubungan banduan antara satu sama lain, kepercayaan dan jenayah dijelaskan secara terperinci. Dari kisah tersebut, anda dapat mengetahui jenis pekerjaan yang dilakukan para narapidana, bagaimana mereka memperoleh wang, bagaimana mereka membawa wain ke penjara, apa yang mereka impikan, bagaimana mereka bersenang-senang, bagaimana mereka memperlakukan pihak berkuasa dan bekerja. Apa yang dilarang, apa yang diizinkan, apa yang diberhentikan oleh pihak berkuasa, bagaimana para narapidana dihukum. Artikel ini mengkaji komposisi etnik banduan, hubungan mereka dengan penjara, dengan tahanan kebangsaan dan kelas lain.

Watak

Goryanchikov Alexander Petrovich adalah watak utama cerita ini, atas nama siapa cerita itu diceritakan.
Akim Akimych - salah satu daripada empat bekas bangsawan, kawan Goryanchikova, tahanan kanan di barak. Dihukum 12 tahun kerana hukuman mati seorang putera Kaukasia yang membakar kubu kuburnya. Seseorang yang sangat sombong dan berkelakuan bodoh.
Gazin adalah seorang banduan ciuman, saudagar arak, Tatar, banduan paling kuat di penjara. Dia terkenal kerana melakukan jenayah, membunuh kanak-kanak kecil yang tidak bersalah, menikmati ketakutan dan siksaan mereka.
Sirotkin adalah bekas perekrut berusia 23 tahun yang akhirnya bekerja keras kerana membunuh seorang komander.
Dutov adalah bekas tentera yang bergegas ke petugas pengawal untuk menangguhkan hukuman (berjalan melalui garisan) dan menerima hukuman yang lebih panjang.
Orlov adalah pembunuh yang berkeinginan kuat, tidak takut sama sekali dalam menghadapi hukuman dan cobaan.
Nurra adalah pendaki gunung, Lezgin, ceria, tidak toleran terhadap pencurian, mabuk, taat, kegemaran banduan.
Alei adalah seorang Dagestani, 22 tahun, yang dihantar bekerja keras dengan kakak-kakaknya untuk menyerang seorang saudagar Armenia. Seorang jiran di tempat tidur Goryanchikov, yang menjadi dekat dengannya dan mengajar Alei membaca dan menulis dalam bahasa Rusia.
Isai Fomich adalah seorang Yahudi yang dijatuhkan hukuman kerja keras kerana membunuh. Pengguna dan penjual barang kemas. Dia berkawan baik dengan Goryanchikov.
Osip, penyeludup yang meningkatkan penyeludupan ke peringkat seni, membawa arak di penjara. Dia ketakutan akan hukuman dan berkali-kali menolak untuk membawanya, tetapi dia masih gagal. Sebilangan besar masa dia bekerja sebagai tukang masak, untuk wang tahanan yang menyediakan makanan (bukan milik negara) yang terpisah (termasuk Goryanchikova).
Sushilov adalah tahanan yang mengubah namanya di panggung dengan tahanan lain: kerana rubel berwarna perak dan kemeja merah, dia menukar tempat tinggal menjadi kerja keras abadi. Berkhidmat untuk Goryanchikov.
A-in - salah satu daripada empat bangsawan. Menerima kerja keras selama 10 tahun kerana kecaman palsu, di mana dia ingin menjana wang. Kerja keras tidak mendorongnya untuk bertobat, tetapi merosakkannya, menjadikannya seorang pemberi maklumat dan penjahat. Pengarang menggunakan watak ini untuk menggambarkan penurunan moral seseorang secara menyeluruh. Salah seorang peserta melarikan diri.
Nastasya Ivanovna adalah seorang janda yang tidak berminat menjaga para tahanan.
Petrov - bekas tentera, akhirnya bekerja keras, menikam kolonel dalam latihan, kerana dia memukulnya secara tidak adil. Dia disifatkan sebagai banduan yang paling ditentukan. Dia bersimpati dengan Goryanchikov, tetapi memperlakukannya sebagai orang yang bergantung, rasa ingin tahu di penjara.
Baklushin - akhirnya bekerja keras kerana membunuh seorang lelaki Jerman yang mengahwini pengantin perempuannya. Penganjur teater di penjara.
Luchka adalah seorang warga Ukraina, dihantar bekerja keras untuk pembunuhan enam orang, dan sudah di penjara dia membunuh ketua penjara.
Ustyantsev - bekas tentera; untuk mengelakkan hukuman, dia meminum arak yang disuntik dengan tembakau untuk mendorong penggunaannya, dari mana dia kemudian meninggal.
Mikhailov adalah banduan yang meninggal dunia di hospital tentera akibat pengambilan.
Foals - seorang letnan, seorang pelaksana dengan kecenderungan sadis.
Smekalov adalah seorang letnan, seorang pelaksana yang terkenal di kalangan banduan.
Shishkov adalah tahanan yang akhirnya bekerja keras kerana membunuh isterinya (kisah "suami Akulkin").
Kulikov adalah gipsi, pencuri kuda, doktor haiwan yang berhati-hati. Salah seorang peserta melarikan diri.
Elkin adalah orang Siberia yang dijatuhkan hukuman kerja keras kerana pemalsuan. Seorang doktor haiwan yang berminat dengan cepat mengambil latihan dari Kulikov.
Kisah ini memaparkan seorang bangsawan keempat yang tidak disebutkan namanya, seorang yang sembrono, eksentrik, ceroboh dan tidak kejam, yang dituduh palsu membunuh ayahnya, dibebaskan dan dibebaskan dari kerja keras hanya sepuluh tahun kemudian. Prototaip Dmitry dari novel The Brothers Karamazov.

Bahagian satu

I. Rumah orang mati
II. Tanggapan pertama
III. Tanggapan pertama
IV. Tanggapan pertama
V. Bulan pertama
Vi. Bulan pertama
Vii. Kenalan baru. Petrov
VIII. Orang yang menentukan. Luchka
IX. Isai Fomich. Mandi. Kisah Baklushin
X. Pesta Kelahiran Kristus
XI. Perwakilan

Bahagian kedua

I. Hospital
II. Kesinambungan
III. Kesinambungan
IV. Suami Akulkin. Cerita
V. Waktu musim panas
Vi. Menyabitkan haiwan
Vii. Tuntutan
VIII. Rakan-rakan
IX. Pelarian
X. Meninggalkan kerja keras

Pautan

Bahagian satu

Pengenalan

Di salah satu bandar yang ceria dan berpuas hati, dengan penduduk yang paling manis, ingatannya akan kekal di hati saya, saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang peneroka yang dilahirkan di Rusia seorang bangsawan dan pemilik tanah, yang kemudian menjadi kedua -kolektif bersalah atas pembunuhan isterinya, dan, setelah berakhirnya tempoh kerja keras selama sepuluh tahun yang ditentukan olehnya oleh undang-undang, yang dengan rendah hati dan diam-diam menjalani hidupnya di bandar K. sebagai peneroka. Dia sebenarnya ditugaskan untuk satu volos pinggir bandar; tetapi dia tinggal di bandar, berpeluang mendapatkan sekurang-kurangnya sedikit makanan di dalamnya dengan mengajar anak-anak. Di bandar Siberia, guru dari peneroka yang diasingkan sering dijumpai; mereka tidak memperlekehkan. Mereka mengajar terutama bahasa Perancis, yang sangat diperlukan dalam bidang kehidupan dan yang mana di wilayah terpencil Siberia mereka tidak tahu. Buat pertama kalinya saya bertemu Alexander Petrovich di rumah seorang pegawai tua, terhormat dan ramah, Ivan Ivanitch Gvozdikov, yang mempunyai lima anak perempuan dari tahun yang berbeza, yang menunjukkan janji yang sangat baik. Alexander Petrovich memberi mereka pelajaran empat kali seminggu, tiga puluh kopeck perak setiap pelajaran. Penampilannya menarik minat saya. Dia seorang yang sangat pucat dan kurus, belum berumur, kira-kira tiga puluh lima, kecil dan lemah. Dia selalu berpakaian sangat bersih, dengan gaya Eropah. Sekiranya anda bercakap dengannya, maka dia memandang anda dengan sangat hati-hati dan penuh perhatian, dengan sopan santun dia mendengarkan setiap kata anda, seolah-olah memikirkannya, seolah-olah anda bertanya kepadanya masalah dengan soalan anda atau ingin memeras rahsia darinya, dan, akhirnya, dia menjawab dengan jelas dan ringkas, tetapi sangat menimbang setiap perkataan jawapannya sehingga tiba-tiba anda merasa tidak selesa untuk beberapa sebab dan, akhirnya, anda sendiri gembira di akhir perbualan. Saya kemudian bertanya kepada Ivan Ivanitch tentangnya dan mengetahui bahawa Goryanchikov hidup dengan sempurna dan bermoral dan jika tidak, Ivan Ivanovich tidak akan mengundangnya untuk anak-anak perempuannya, tetapi bahawa dia adalah seorang yang tidak ramah, bersembunyi dari semua orang, sangat terpelajar, banyak membaca, tetapi banyak bercakap sangat sedikit dan pada amnya agak sukar untuk bercakap dengannya. Yang lain berpendapat bahawa dia positif gila, walaupun mereka mendapati bahawa, sebenarnya, ini bukanlah kekurangan yang penting, bahawa banyak anggota kehormat kota itu bersedia untuk memberi kebaikan kepada Alexander Petrovich dengan segala cara yang mungkin, bahkan dia boleh menjadi berguna, menulis permintaan, dll. Diyakini bahawa dia mesti mempunyai saudara-mara yang baik di Rusia, mungkin juga bukan orang-orang terakhir, tetapi mereka tahu bahawa sejak pengasingan dia dengan keras kepala memutuskan semua hubungan dengan mereka - dengan kata lain, dia menyakiti dirinya sendiri. Selain itu, kita semua tahu kisahnya, mereka tahu bahawa dia membunuh isterinya pada tahun pertama perkahwinannya, membunuh kerana cemburu dan melaporkan dirinya pada dirinya sendiri (yang sangat memudahkan hukumannya). Kejahatan seperti itu selalu dipandang sebagai musibah dan dikesali. Tetapi di sebalik semua ini, eksentrik tetap menjauhkan diri dari semua orang dan muncul pada orang hanya untuk memberi pelajaran.

Pada mulanya saya tidak memberi perhatian kepadanya; tetapi, saya tidak tahu mengapa, dia mula menarik minat saya sedikit demi sedikit. Ada sesuatu yang misteri mengenai dirinya. Tidak ada sedikit pun kesempatan untuk berbicara dengannya. Sudah tentu, dia selalu menjawab pertanyaan saya, dan walaupun dengan suara seolah-olah dia menganggapnya sebagai tugas utamanya; tetapi setelah jawapannya, saya agak bosan bertanya kepadanya lebih lama; dan di wajahnya setelah perbualan seperti itu selalu ada penderitaan dan keletihan. Saya ingat berjalan bersamanya pada suatu malam musim panas yang baik dari Ivan Ivanitch. Tiba-tiba saya terfikir untuk mengajaknya menghisap rokok sebentar. Saya tidak dapat menggambarkan rasa ngeri di wajahnya; dia benar-benar tersesat, mula menggumamkan beberapa kata yang tidak sesuai, dan tiba-tiba, menatapku dengan pandangan yang marah, dia berlari ke arah yang berlawanan. Saya pun terkejut. Sejak itu, ketika bertemu dengan saya, dia memandang saya seolah-olah ketakutan. Tetapi saya tidak berhenti; Saya tertarik kepadanya, dan sebulan kemudian, tanpa alasan sama sekali, saya pergi ke Goryanchikov's. Sudah tentu, saya bertindak bodoh dan tidak bergerak. Dia tinggal di pinggir kota, dengan seorang wanita borjuis tua yang mempunyai seorang anak perempuan yang sakit semasa makan, dan yang satu itu mempunyai seorang anak perempuan yang tidak sah, seorang anak berusia sekitar sepuluh tahun, seorang gadis kecil yang cantik dan ceria. Alexander Petrovich sedang duduk bersamanya dan mengajarnya membaca saat saya memasuki biliknya. Melihat saya, dia begitu bingung seolah-olah saya telah menangkapnya dalam beberapa jenayah. Dia benar-benar bingung, melompat dari kerusinya dan memandang saya dengan mata penuh. Kami akhirnya duduk; dia mengawasi setiap pandanganku, seolah-olah dia mencurigai di dalamnya masing-masing beberapa makna misteri yang istimewa. Saya menduga bahawa dia curiga hingga ke tahap kegilaan. Dia memandang saya dengan kebencian, hampir bertanya: "Adakah anda akan segera pergi dari sini?" Saya bercakap dengannya tentang bandar kami, mengenai berita semasa; dia terus diam dan tersenyum jahat; ternyata dia bukan sahaja tidak mengetahui berita bandar yang paling biasa dan terkenal, malah tidak berminat untuk mengetahui mereka. Kemudian saya mula bercakap mengenai tanah kami, tentang keperluannya; dia mendengarkan saya dalam diam dan memandang dengan pelik ke mata saya sehingga akhirnya saya merasa malu dengan perbualan kami. Namun, saya hampir mengganggunya dengan buku dan majalah baru; mereka berada di tangan saya, hanya dari pejabat pos, saya menawarkannya kepadanya yang belum dipotong. Dia memberikan pandangan penuh semangat, tetapi segera berubah pikiran dan menolak tawaran itu, menanggapi dengan kekurangan waktu. Akhirnya, saya mengucapkan selamat tinggal kepadanya, dan ketika saya berjalan keluar dari dia, saya merasakan bahawa beberapa berat yang tidak tertahankan turun dari hati saya. Saya malu dan kelihatan sangat bodoh untuk mengganggu orang yang menetapkan tugas utamanya sebagai tugas utamanya - untuk bersembunyi sejauh mungkin dari seluruh dunia. Tetapi kerja itu dilakukan. Saya ingat bahawa saya hampir tidak melihat buku-buku di rumahnya, dan oleh itu tidak adil tentangnya bahawa dia banyak membaca. Namun, melewati sekali atau dua kali, sangat larut malam, melewati tingkapnya, saya melihat cahaya di dalamnya. Apa yang dia buat, duduk hingga subuh? Bukankah dia menulis? Dan jika demikian, apa sebenarnya?

Keadaan menyingkirkan saya dari bandar kami selama tiga bulan. Pulang ke rumah pada musim sejuk, saya mengetahui bahawa Alexander Petrovich telah meninggal pada musim gugur, meninggal dalam kesendirian, dan tidak pernah memanggil doktor kepadanya. Bandar itu hampir melupakannya. Pangsapuri kosong. Saya segera berkenalan dengan perempuan simpanan si mati, dengan tujuan untuk mengetahui daripadanya: apa yang sangat sibuk dengan penyewa dan adakah dia tidak menulis apa-apa? Untuk dua kopecks, dia membawa sebungkus bakul kertas yang tersisa dari si mati. Wanita tua itu mengakui bahawa dia sudah menghabiskan dua buku nota. Dia adalah wanita yang suram dan pendiam, dari mana sukar untuk mendapatkan sesuatu yang berharga. Dia tidak dapat memberitahu saya apa-apa yang baru mengenai penyewa rumahnya. Menurutnya, dia hampir tidak pernah melakukan apa-apa dan selama berbulan-bulan tidak membuka buku dan tidak mengambil pen di tangannya; sebaliknya, dia berjalan ke atas dan ke bawah sepanjang malam, memikirkan sesuatu, dan kadang-kadang bercakap dengan dirinya sendiri; bahawa dia sangat disayangi dan sangat digemari oleh cucu perempuannya, Katya, terutamanya sejak dia mengetahui bahawa namanya adalah Katya, dan bahawa pada hari Katerina setiap kali dia pergi untuk melayani permintaan seseorang. Tetamu tidak tahan; Saya hanya meninggalkan halaman untuk mengajar anak-anak; dia malah memandang ke arahnya, wanita tua itu, ketika, sekali seminggu, dia datang untuk membersihkan biliknya sedikit, dan hampir tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun dengannya selama tiga tahun penuh. Saya bertanya kepada Katya: adakah dia ingat gurunya? Dia memandang saya dalam diam, menoleh ke dinding dan mula menangis. Oleh itu, lelaki ini sekurang-kurangnya dapat membuat seseorang mencintai dirinya sendiri.

Saya mengambil kertasnya dan membelinya seharian. Tiga perempat kertas ini kosong, sekerap yang tidak signifikan atau latihan pelajar dengan kata-kata. Tetapi kemudian ada satu buku nota, cukup besar, ditulis dengan baik dan belum selesai, mungkin ditinggalkan dan dilupakan oleh pengarangnya sendiri. Itu adalah gambaran, walaupun tidak tepat, tentang hukuman mati sepuluh tahun yang dialami oleh Alexander Petrovich. Di tempat-tempat perihal ini terganggu oleh beberapa kisah lain, beberapa kenangan aneh, mengerikan, yang dilukis secara tidak rata, kejang, seolah-olah di bawah semacam paksaan. Saya membaca semula petikan ini beberapa kali dan hampir menjadi yakin bahawa mereka ditulis dalam kegilaan. Tetapi narapidana mencatat - "Adegan dari Rumah Orang Mati," ketika dia sendiri menyebutnya di suatu tempat dalam naskahnya, sepertinya saya sama sekali tidak menarik. Dunia yang sama sekali baru, hingga kini tidak diketahui, keanehan fakta lain, beberapa catatan khas mengenai orang-orang yang hilang memikat saya, dan saya membaca sesuatu dengan rasa ingin tahu. Sudah tentu, saya boleh salah. Pertama, saya memilih dua atau tiga bab untuk diuji; biarkan hakim awam ...

I. Rumah orang mati

Penjara kami berdiri di pinggir kubu, di benteng paling hadapan. Ia berlaku, anda melihat melalui celah-celah pagar pada cahaya Tuhan: adakah anda akan melihat sekurang-kurangnya sesuatu? - dan hanya anda yang akan melihat bahawa pinggir langit dan benteng tanah tinggi, ditumbuhi rumput liar, dan pasukan penjaga yang bergerak naik turun ke bawah benteng siang dan malam, dan kemudian anda akan berfikir bahawa bertahun-tahun akan berlalu, dan anda hanya akan pergi untuk melihat melalui celah-celah pagar dan anda akan melihat benteng yang sama, penjaga yang sama, dan pinggir langit yang sama kecil, bukan langit yang berada di atas penjara, tetapi langit bebas yang jauh. Bayangkan sebuah halaman besar, panjangnya dua ratus langkah dan lebar satu setengah ratus langkah, semuanya tertutup dalam bulatan, dalam bentuk segi enam tidak teratur, dengan belakang tinggi, iaitu pagar tiang tinggi (pal) , digali jauh ke dalam tanah, bersandar kuat di antara satu sama lain dengan tulang rusuk, diikat dengan bilah melintang dan menunjuk ke atas: inilah pagar luar penjara. Di satu sisi pagar terdapat pintu pagar yang kuat, selalu dikunci, selalu dijaga siang dan malam oleh penjaga; mereka dibuka atas permintaan, untuk dilepaskan ke tempat kerja. Di sebalik gerbang ini ada dunia yang bebas dan terang, orang tinggal, seperti orang lain. Tetapi di sisi pagar ini, mereka membayangkan dunia itu sebagai semacam dongeng yang tidak dapat direalisasikan. Ia mempunyai dunia tersendiri, tidak seperti yang lain; ia mempunyai undang-undang khasnya sendiri, kostumnya sendiri, adab dan adatnya sendiri, dan sebuah rumah mati yang hidup, seperti kehidupan di tempat lain, dan orang-orang istimewa. Sudut istimewa inilah yang mula saya gambarkan.

Semasa anda memasuki pagar, anda melihat beberapa bangunan di dalamnya. Di kedua sisi halaman yang luas terdapat dua kabin kayu satu tingkat. Ini adalah berek. Di sini tahanan hidup, ditempatkan dalam kategori. Kemudian, di kedalaman pagar, ada rumah kayu yang sama: ini adalah dapur, terbahagi kepada dua artel; maka ada bangunan lain di mana bilik bawah tanah, lumbung, gudang diletakkan di bawah satu bumbung. Bahagian tengah halaman kosong dan membentuk kawasan yang rata, agak besar. Di sini para tahanan berbaris, ada panggilan cek dan gulungan pada waktu pagi, tengah hari dan petang, kadang-kadang beberapa kali sehari - dinilai oleh kecurigaan pengawal dan kemampuan mereka untuk menghitung dengan cepat. Di sekitar, antara bangunan dan pagar, masih ada ruang yang cukup besar. Di sini, di bahagian belakang bangunan, sebilangan tahanan, lebih akrab dan suram, suka berjalan di luar waktu kerja, tertutup dari semua mata, dan memikirkan pemikiran kecil mereka. Semasa saya bertemu mereka di jalan-jalan ini, saya suka melihat wajah mereka yang muram dan berjenama dan meneka apa yang mereka fikirkan. Terdapat satu pengasingan yang hobi kegemarannya pada masa lapang adalah dikira sebagai jatuh. Terdapat seribu setengah dari mereka, dan dia menyimpan semuanya dalam akaun dan pemikiran. Setiap api bermaksud hari baginya; setiap hari dia mengira satu palet, dan oleh itu, dengan sisa jari yang tidak terhitung, dia dapat dengan jelas melihat berapa hari dia masih harus tinggal di penjara sebelum tempoh kerjanya. Dia benar-benar gembira ketika dia menyelesaikan sisi segi enam. Selama bertahun-tahun dia masih harus menunggu; tetapi di penjara ada masa untuk belajar sabar. Saya pernah melihat bagaimana seorang banduan yang telah bekerja keras selama dua puluh tahun dan akhirnya bebas untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakannya. Ada orang yang ingat bagaimana dia memasuki penjara untuk pertama kalinya, muda, riang, tidak memikirkan kejahatan atau hukumannya. Dia keluar dengan lelaki tua berambut kelabu, dengan wajah muram dan sedih. Dengan senyap dia berjalan di sekitar enam berek kami. Memasuki setiap barak, dia berdoa untuk ikon dan kemudian rendah, di tali pinggang, tunduk kepada rakan-rakannya, meminta untuk tidak mengingatnya dengan gagah. Saya juga ingat bagaimana seorang tahanan, yang sebelumnya merupakan petani Siberia yang baik, pernah dipanggil ke pintu pagar pada waktu petang. Enam bulan sebelum itu, dia menerima berita bahawa bekas isterinya telah berkahwin, dan sangat sedih. Sekarang dia sendiri pergi ke penjara, memanggilnya dan memberi sedekah. Mereka berbual selama dua minit, kedua-duanya menangis dan mengucapkan selamat tinggal selamanya. Saya melihat wajahnya ketika dia kembali ke barak ... Ya, di tempat ini anda dapat belajar sabar.

Ketika gelap, kami semua dibawa ke barak, di mana mereka dikurung sepanjang malam. Selalu sukar bagi saya untuk kembali dari halaman ke barak kami. Itu adalah sebuah ruangan yang panjang, rendah dan penuh sesak, remang-remang oleh lilin tinggi, dengan aroma yang kuat dan mencekik. Sekarang saya tidak faham bagaimana saya bertahan di dalamnya selama sepuluh tahun. Di tempat tidur saya mempunyai tiga papan: ini adalah tempat saya yang utuh. Di ranjang yang sama, kira-kira tiga puluh orang ditempatkan di satu bilik kami. Mereka terkunci pada awal musim sejuk; empat jam perlu menunggu sehingga semua orang tertidur. Dan sebelum itu - suara, suara, tawa, kutukan, suara rantai, asap dan jelaga, kepala dicukur, wajah berjenama, gaun tampalan, semuanya - mengutuk, memfitnah ... ya, seorang lelaki gigih! Manusia adalah makhluk yang terbiasa dengan segalanya, dan saya rasa ini adalah definisi terbaik untuknya.

Hanya ada dua ratus lima puluh dari kita di penjara - jumlahnya hampir tetap. Ada yang datang, yang lain menghabiskan hukuman dan pergi, yang lain mati. Orang macam apa yang tidak ada di sana! Saya berpendapat bahawa setiap wilayah, setiap wilayah Rusia mempunyai wakilnya di sini. Ada juga orang asing, ada beberapa orang buangan bahkan dari dataran tinggi Kaukasia. Semua ini dibahagikan mengikut tahap jenayah, dan oleh itu, mengikut jumlah tahun yang ditentukan untuk kejahatan itu. Harus diandaikan bahawa tidak ada jenayah yang tidak mempunyai wakil di sini. Pangkalan utama seluruh populasi penjara terdiri daripada tahanan awam ( kuat banduan, seperti yang dikatakan oleh para tahanan itu sendiri). Mereka adalah penjenayah, dilucutkan sepenuhnya dari semua hak negara, terlepas dari masyarakat, dengan wajah berjenama untuk kesaksian abadi penolakan mereka. Mereka dihantar bekerja untuk jangka masa antara lapan hingga dua belas tahun dan kemudian dihantar ke suatu tempat di Volos Siberia kepada para peneroka. Terdapat juga penjenayah kategori ketenteraan, yang tidak dilucutkan hak negara, seperti pada umumnya di syarikat penjara tentera Rusia. Mereka dihantar untuk masa yang singkat; di penghujungnya mereka berpaling ke tempat yang sama dari mana mereka datang, kepada tentera, ke batalion garis Siberia. Sebilangan besar dari mereka segera kembali ke penjara kerana jenayah penting sekunder, tetapi tidak untuk jangka masa pendek, tetapi selama dua puluh tahun. Kategori ini disebut "kekal". Tetapi "kekal" masih belum sepenuhnya dilucutkan dari semua hak negara. Akhirnya, ada satu lagi kategori khas penjenayah paling dahsyat, kebanyakannya tentera, cukup banyak. Ia dipanggil "jabatan khas". Penjenayah dihantar ke sini dari seluruh Rusia. Mereka sendiri menganggap diri mereka kekal dan tidak mengetahui jangka masa kerja mereka. Menurut undang-undang, mereka seharusnya melipatgandakan tiga kali pelajaran pelajaran. Mereka ditahan di penjara hingga pembukaan pekerja keras yang paling sukar di Siberia. "Anda akan dihukum, tetapi kami akan bekerja keras," kata mereka kepada tahanan lain. Saya mendengar kemudian bahawa pelepasan ini musnah. Di samping itu, ketenteraman awam dihancurkan di kubu kami, dan satu syarikat tahanan tentera umum ditubuhkan. Sudah tentu, seiring dengan ini, pihak berkuasa juga berubah. Oleh itu, saya menerangkan masa lalu, perkara lama dan masa lalu ...

Sudah lama dahulu; Saya impikan semua ini sekarang, seperti dalam mimpi. Saya masih ingat bagaimana saya memasuki penjara. Pada waktu petang, pada bulan Disember. Sudah mulai gelap; orang pulang dari tempat kerja; bersiap sedia untuk pengesahan. Pegawai yang tidak mempunyai komisen akhirnya membuka pintu ke rumah pelik ini, di mana saya harus tinggal selama bertahun-tahun, untuk menanggung begitu banyak sensasi sedemikian rupa sehingga, tanpa benar-benar mengalaminya, saya tidak mungkin mempunyai idea kasar. Sebagai contoh, saya tidak akan pernah membayangkan: apa yang mengerikan dan menyakitkan dalam kenyataan bahawa sepanjang sepuluh tahun kerja keras saya, saya tidak akan pernah bersendirian selama satu minit? Di tempat kerja, selalu di bawah pengawalan, di rumah dengan dua ratus rakan dan tidak pernah - tidak sendirian! Namun, adakah saya masih harus membiasakan diri dengan ini!

Ada pembunuh di sini secara kebetulan dan pembunuh secara perdagangan, perompak dan ketua perompak. Hanya ada mazurik dan perindustrian gelandangan untuk wang yang mereka dapati atau untuk bahagian Stolievka. Ada juga orang-orang yang sukar untuk memutuskan: kerana, nampaknya, mereka boleh datang ke sini? Sementara itu, setiap orang mempunyai kisah mereka sendiri, samar-samar dan berat, seperti keracunan hop semalam. Secara umum, mereka sedikit bercakap tentang masa lalu mereka, tidak suka bercakap dan, nampaknya, berusaha untuk tidak memikirkan masa lalu. Saya tahu mereka malah pembunuh begitu lucu, sehingga tidak pernah bertimbang rasa bahawa orang boleh bertaruh bahawa hati nurani mereka tidak pernah memberi tahu celaan kepada mereka. Tetapi ada juga wajah muram, hampir selalu diam. Secara umum, jarang ada yang menceritakan hidupnya, dan rasa ingin tahu itu tidak sesuai dengan fesyen, entah bagaimana dari kebiasaan, tidak diterima. Jadi mungkin, dari semasa ke semasa, seseorang akan bercakap-cakap dari kemalasan, sementara yang lain mendengar dengan tenang dan muram. Tidak ada orang di sini yang dapat mengejutkan sesiapa pun. "Kami adalah orang yang celik!" Mereka sering berkata dengan kepuasan diri yang pelik. Saya ingat bagaimana suatu hari seorang perompak, mabuk (kadang-kadang anda boleh mabuk dalam kerja keras), mula menceritakan bagaimana dia menikam seorang budak lelaki berusia lima tahun, bagaimana dia pertama kali menipu dia dengan mainan, membawanya ke suatu tempat di lumbung kosong , dan di sana dia menikamnya. Semua barak, hingga kini mentertawakan leluconnya, menjerit seperti satu orang, dan perompak itu terpaksa diam; barak tidak berteriak kerana marah, tetapi kerana tidak perlu bercakap mengenainya bercakap; kerana bercakap pasal itu tidak baik. Ngomong-ngomong, saya akan perhatikan bahawa orang-orang ini benar-benar celik dan bahkan tidak dalam kiasan, tetapi dalam arti harfiah. Mungkin lebih daripada separuh daripada mereka dapat membaca dan menulis dengan mahir. Di tempat lain, di mana orang-orang Rusia berkumpul dalam jumlah besar, adakah anda akan memisahkan dari mereka sekumpulan dua ratus lima puluh orang, separuh daripadanya akan celik? Kemudian saya mendengar bahawa seseorang mula menyimpulkan dari data serupa bahawa literasi merosakkan orang. Ini adalah kesilapan: ada alasan yang sama sekali berbeza; walaupun seseorang tidak boleh setuju bahawa literasi mengembangkan keangkuhan pada seseorang. Tetapi ini sama sekali tidak merugikan. Semua kategori berpakaian berbeza: ada yang memakai setengah jaket berwarna coklat gelap, dan yang lain berwarna kelabu, begitu juga dengan seluar - satu kaki berwarna kelabu dan yang lain berwarna coklat gelap. Suatu ketika, di tempat kerja, seorang gadis Kalashnitsa, yang menghampiri tahanan, menatapku lama dan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak. "Fu, sungguh bagus! Dia menangis, "tidak ada kain abu-abu yang cukup, dan kain hitam tidak cukup!" Ada yang memakai jaket satu dari kain kelabu, tetapi hanya lengan berwarna coklat gelap. Kepala juga dicukur dengan cara yang berbeda: di beberapa, separuh kepala dicukur di sepanjang tengkorak, yang lain - di seberang.

Pada pandangan pertama, seseorang dapat melihat kesamaan tajam dalam keluarga pelik ini; malah keperibadian yang paling keras dan asli, yang memerintah orang lain secara tidak sengaja, cuba memasuki nada umum seluruh penjara. Secara umum, saya akan mengatakan bahawa semua orang ini, dengan beberapa pengecualian dari orang-orang yang ceria yang tidak habis-habisnya yang menikmati penghinaan sejagat untuk ini, adalah orang yang murung, iri hati, sangat sia-sia, sombong, suka menyentuh hati dan sangat formal. Keupayaan untuk tidak terkejut dengan apa-apa adalah kebajikan terbesar. Semua orang terobsesi dengan tingkah laku luar. Tetapi selalunya penampilan yang paling sombong diganti dengan sepantas kilat oleh yang paling pengecut. Terdapat beberapa orang yang sangat kuat; mereka sederhana dan tidak membuat muka. Tetapi perkara yang pelik: dari orang-orang yang nyata dan kuat ini, ada yang sia-sia hingga yang terakhir, hampir sampai ke penyakit. Secara umum, kesombongan dan penampilan berada di latar depan. Sebilangan besarnya teruk dan menyamar. Gosip dan gosip tidak henti-hentinya: itu adalah neraka, kegelapan padang. Tetapi tidak ada yang berani memberontak terhadap peraturan dalaman dan kebiasaan penjara yang diterima; semua orang patuh. Ada watak yang sangat hebat, tunduk dengan sukar, tetapi masih tunduk. Mereka yang datang ke penjara terlalu kewalahan, terlalu bingung, sehingga pada akhirnya mereka tidak melakukan kejahatan mereka sendiri, seolah-olah mereka sendiri tidak tahu mengapa, seolah-olah dalam kecelaruan, dalam keadaan linglung; sering kehabisan kesombongan, teruja ke tahap tertinggi. Tetapi bersama kami, mereka segera dikepung, walaupun beberapa orang, sebelum tiba di penjara, adalah keganasan di seluruh kampung dan kota. Melihat sekeliling, pendatang baru segera menyedari bahawa dia berada di tempat yang salah, bahawa sudah tidak ada orang yang mengejutkannya, dan dengan sendirinya mengundurkan diri dan jatuh ke nada umum. Nada umum ini terbentuk dari luar martabat peribadi yang istimewa, yang dijiwai oleh hampir setiap penghuni penjara. Tepatnya, sebenarnya, hakikat banduan, yang diselesaikan, adalah beberapa peringkat, dan bahkan yang terhormat. Tiada tanda malu atau penyesalan! Namun, ada juga semacam kerendahan hati, sehingga dapat dikatakan, rasmi, semacam alasan yang tenang: "Kami adalah orang yang tersesat," kata mereka, "kami tidak tahu bagaimana hidup dalam kebebasan, sekarang memecahkan kehijauan jalan, periksa barisan ”. - "Saya tidak mematuhi ayah dan ibu saya, dengarkan sekarang kulit gendang." - "Saya tidak mahu menjahit dengan emas, sekarang memukul batu dengan tukul." Semua ini sering diperkatakan, baik dalam bentuk moral, dan dalam bentuk ucapan dan ucapan biasa, tetapi tidak pernah serius. Ini semua hanya perkataan. Tidak mungkin sekurang-kurangnya salah seorang dari mereka mengaku batin terhadap pelanggaran hukumnya. Cuba seseorang yang bukan banduan untuk mencela tahanan dengan kejahatannya, untuk memilihnya (walaupun, bagaimanapun, tidak dalam semangat Rusia untuk mencela penjenayah) - tidak akan ada penghujung kutukan. Dan apakah mereka semua tuan bersumpah! Mereka bersumpah dengan indah, secara artistik. Sumpah adalah ilmu di antara mereka; mereka cuba menerimanya dengan kata-kata yang menyinggung seperti makna, semangat, idea yang menyinggung - dan ini lebih halus, lebih beracun. Pertengkaran yang berterusan terus mengembangkan sains ini di antara mereka. Semua orang ini bekerja dengan baik, akibatnya mereka menganggur, dan akibatnya mereka rosak: jika sebelumnya mereka tidak rosak, maka mereka rosak dalam kerja keras. Mereka semua berkumpul di sini bukan dengan kehendak mereka sendiri; mereka semua tidak dikenali satu sama lain.

"Kasut tiga bast dirobohkan sebelum kita berkumpul dalam satu timbunan!" - mereka berkata kepada diri mereka sendiri; dan oleh itu gosip, intrik, fitnah wanita, dengki, pertengkaran, kemarahan selalu ada di latar depan dalam kehidupan ini. Tidak ada wanita yang dapat menjadi wanita seperti beberapa pembunuh ini. Saya ulangi, ada juga orang-orang kuat di antara mereka, watak-watak, terbiasa melanggar dan memerintah sepanjang hidup mereka, keras, tidak takut. Ini entah bagaimana dihormati secara tidak sengaja; di pihak mereka, walaupun mereka sering cemburu akan kemuliaan mereka, mereka umumnya berusaha untuk tidak menjadi beban kepada orang lain, tidak melakukan kutukan kosong, berkelakuan dengan martabat yang luar biasa, bersikap wajar dan hampir selalu taat kepada atasan mereka - bukan dari prinsip kepatuhan, bukan dari kesadaran tanggungjawab, tetapi seolah-olah di bawah semacam kontrak, menyedari faedah bersama. Namun, mereka dilayan dengan berhati-hati. Saya masih ingat bagaimana salah seorang tahanan ini, seorang lelaki yang tidak kenal takut dan tegas yang dikenali oleh atasannya kerana kecenderungan kejamnya, pernah dihukum kerana melakukan kejahatan. Ia adalah hari musim panas, bukan waktu bekerja. Pegawai markas, komander penjara yang paling dekat dan terdekat, dia sendiri datang ke rumah pengawal, yang berada di pintu gerbang kami, untuk hadir dalam hukuman. Yang utama ini adalah sejenis makhluk maut bagi para tahanan, dia membawa mereka ke titik bahawa mereka kagum kepadanya. Dia sangat tegas, "menggegarkan orang," seperti yang dinyatakan oleh narapidana. Yang paling mereka takutkan dalam pandangannya, pandangan lynx yang menembus, dari mana mustahil untuk menyembunyikan apa-apa. Dia melihat entah bagaimana tanpa melihat. Memasuki penjara, dia sudah tahu apa yang berlaku di seberang sana. Banduan memanggilnya bermata lapan. Sistemnya palsu. Dia hanya memarahi orang-orang yang sudah marah dengan tindakan jahatnya, dan jika tidak ada seorang komandan atasnya, seorang lelaki yang mulia dan wajar yang kadang-kadang memperlakukan kejahatan liarnya, maka dia akan melakukan masalah besar dengan pengurusannya. Saya tidak faham bagaimana dia boleh berakhir dengan selamat; dia bersara hidup dan sihat, walaupun, bagaimanapun, dia diadili.

Banduan itu menjadi pucat ketika dipanggil. Sebagai peraturan, dia diam-diam dan tegas berbaring di bawah tongkat, diam-diam menanggung hukuman dan bangkit setelah hukuman itu, seolah-olah terkulai, dengan tenang dan filosofis melihat kegagalan yang telah terjadi. Namun, mereka selalu menghadapinya dengan berhati-hati. Tetapi kali ini, atas sebab tertentu, dia menganggap dirinya betul. Dia menjadi pucat dan, secara senyap-senyap dari konvoi, berjaya memasukkan pisau but Inggeris yang tajam ke lengan bajunya. Pisau dan segala jenis alat tajam sangat dilarang di penjara. Pencarian sering, tidak dijangka dan serius, hukumannya kejam; tetapi kerana sukar untuk mencari pencuri ketika dia memutuskan untuk menyembunyikan sesuatu terutama, dan kerana pisau dan alat selalu menjadi keperluan di penjara, mereka tidak diterjemahkan, walaupun ada carian. Dan jika mereka dipilih, maka yang baru segera dimulakan. Semua penghinaan dihukum ke pagar dan dengan hati yang tenggelam melihat celah-celah jari. Semua orang tahu bahawa Petrov kali ini tidak mahu berbaring di bawah tongkat dan yang utama sudah selesai. Tetapi pada saat yang paling menentukan jurusan kita masuk ke dalam keadaan gundah dan kiri, mempercayakan pelaksanaan pelaksanaannya kepada pegawai lain. "Tuhan sendiri menyelamatkan!" Kata banduan kemudian. Bagi Petrov, dia dengan tenang menanggung hukuman. Kemarahannya semakin pudar dengan pemergian Mejar. Banduan itu patuh dan tunduk pada tahap tertentu; tetapi ada yang melampau yang tidak boleh dilalui. Ngomong-ngomong: tidak ada yang lebih pelik daripada ledakan ketidaksabaran dan ketegasan yang aneh ini. Seringkali seseorang menderita selama beberapa tahun, mengundurkan diri, mengalami hukuman yang paling berat dan tiba-tiba menerobos beberapa perkara kecil, pada beberapa perkara kecil, hampir tanpa apa-apa. Sebaliknya, seseorang mungkin memanggilnya gila; ya mereka ada.

Saya telah mengatakan bahawa selama beberapa tahun saya tidak melihat tanda penyesalan di antara orang-orang ini, bukan sedikit pun pemikiran menyakitkan mengenai kejahatan mereka, dan bahawa kebanyakan dari mereka secara dalaman menganggap diri mereka benar. Ianya adalah fakta. Sudah tentu, kesia-siaan, teladan buruk, awet muda, rasa malu palsu adalah sebabnya. Di sisi lain, siapa yang dapat mengatakan bahawa dia mengesan kedalaman hati yang hilang ini dan membacanya rahsia dari seluruh dunia? Tetapi bagaimanapun, seseorang dapat, pada bertahun-tahun, setidaknya melihat sesuatu, menangkap, menangkap di hati ini sekurang-kurangnya beberapa sifat yang akan memberi kesaksian tentang kerinduan batin, tentang penderitaan. Tetapi ini tidak, secara positif tidak. Ya, kejahatan, sepertinya, tidak dapat dipahami dari data, sudut pandang siap pakai, dan falsafahnya agak lebih sukar daripada yang diyakini. Sudah tentu, penjara dan sistem kerja paksa tidak membetulkan penjenayah; mereka hanya menghukumnya dan memberikan masyarakat dari percubaan penjahat lebih lanjut untuk ketenangannya. Dalam penjenayah, penjara dan pekerja keras yang paling kuat hanya menimbulkan kebencian, kehausan untuk kesenangan terlarang dan kesenangan yang mengerikan. Tetapi saya sangat yakin bahawa sistem rahsia yang terkenal hanya mencapai tujuan luaran yang palsu, menipu. Dia menghisap jus kehidupan dari seseorang, menyelamatkan jiwanya, melemahkannya, menakut-nakutkannya dan kemudian seorang mama yang layu secara moral, memperlihatkan seorang lelaki gila sebagai model pembetulan dan pertobatan. Sudah tentu, penjenayah yang memberontak terhadap masyarakat membencinya dan hampir selalu menganggap dirinya betul dan bersalah. Di samping itu, dia telah mengalami hukuman darinya, dan melalui ini dia hampir menganggap dirinya disucikan, dibalaskan. Akhirnya, seseorang dapat menilai dari sudut pandangan bahawa seseorang hampir harus membebaskan penjenayah itu sendiri. Tetapi, di sebalik segala macam sudut pandang, semua orang akan setuju bahawa ada kejahatan yang selalu dan di mana-mana, menurut semua jenis undang-undang, dari awal dunia dianggap sebagai jenayah yang tidak dapat dipertikaikan dan akan dianggap selama seseorang kekal sebagai orang. Hanya di penjara saya mendengar cerita mengenai perbuatan yang paling dahsyat, yang paling tidak wajar, pembunuhan yang paling dahsyat, diceritakan dengan tawa yang paling tidak dapat ditindas, dengan tawa yang paling kanak-kanak. Satu patricide terutamanya tidak meninggalkan ingatan saya. Dia berasal dari golongan bangsawan, melayani dan bersama ayahnya yang berusia enam puluh tahun seperti anak yang hilang. Tingkah lakunya benar-benar hancur, dia menjadi hutang. Bapa membataskannya, memujuknya; tetapi bapanya mempunyai rumah, ada ladang, wang dicurigai, dan - putra membunuhnya, dahagakan harta pusaka. Kejahatan itu dikesan hanya sebulan kemudian. Pembunuh itu sendiri menyampaikan pengumuman kepada polis bahawa bapanya telah hilang sehingga tidak ada yang tahu di mana. Dia menghabiskan sepanjang bulan ini dengan cara yang sangat buruk. Akhirnya, semasa ketiadaannya, polis menemui mayat tersebut. Di halaman, sepanjang keseluruhannya, terdapat alur pembuangan air kumbahan, ditutup dengan papan. Tubuh terbaring di alur ini. Itu berpakaian dan diselipkan, kepala abu-abu dipotong, ditekan ke batang tubuh, dan si pembunuh meletakkan bantal di bawah kepala. Dia tidak mengaku; dilucutkan dari golongan bangsawan, pangkat dan diasingkan untuk bekerja selama dua puluh tahun. Sepanjang masa saya tinggal bersamanya, dia berada dalam kerangka pemikiran paling bahagia. Dia adalah orang yang eksentrik, sembrono, tidak masuk akal, walaupun sama sekali tidak bodoh. Saya tidak pernah melihat kekejaman tertentu dalam dirinya. Para tahanan membencinya bukan kerana kejahatan, yang bahkan tidak disebutkan, tetapi untuk omong kosong, kerana tidak tahu bagaimana bersikap. Dalam perbualan, kadang-kadang dia memikirkan ayahnya. Suatu ketika, bercakap dengan saya mengenai keturunan yang sihat dalam keluarga mereka, dia menambah: "Di sini ibu bapa saya

... ... hancurkan jalan hijau, periksa barisan. - Ungkapan itu penting: melalui barisan tentera dengan sarung tangan, menerima sejumlah pukulan di punggung telanjang, ditentukan oleh pengadilan.

Pegawai markas, komander penjara yang paling dekat dan terdekat ... - Diketahui bahawa prototaip pegawai ini adalah perbarisan utama penjara Omsk VG Krivtsov. Dalam surat kepada saudaranya bertarikh 22 Februari 1854, Dostoevsky menulis: "Platz-utama Krivtsov adalah terusan, di antaranya terdapat sedikit, barbar, barbar, pemabuk, segala sesuatu yang dapat dibayangkan sebagai menjijikkan." Krivtsov diberhentikan dan kemudian diadili kerana disalahgunakan.

... ... komandan, seorang yang mulia dan berakal ... - Komandan kubu Omsk adalah Kolonel AF de Grave, menurut ingatan pengawas kanan markas korps Omsk, NT Cherevin, "orang yang paling baik dan paling layak. "

Petrov. - Dalam dokumen-dokumen penjara Omsk terdapat catatan bahawa tahanan Andrei Shalomentsev dihukum "kerana menentang Kryvtsov, ketua pasukan perbarisan ketika menghukumnya dengan tongkat dan mengucapkan kata-kata bahawa dia pasti akan melakukan sesuatu terhadap dirinya sendiri atau membunuh Krivtsov." Tahanan ini, mungkin, adalah prototaip Petrov, dia bekerja keras "kerana merampas tanda pangkat dari komandan syarikat."

... ... sistem sel yang terkenal ... - Sistem pengasingan. Persoalan mengenai organisasi penjara tunggal di Rusia mengenai model penjara London dikemukakan oleh Nicholas I.

... ... satu patricide ... - Prototaip bangsawan "patricide" adalah DN Ilyinsky, yang mengenainya ada tujuh jilid kes pengadilannya. Secara luaran, dalam aspek plot peristiwa, "patricide" khayalan ini adalah prototaip Mitya Karamazov dalam novel terakhir Dostoevsky.

Sejarah penciptaan

Petak

Watak

Bahagian satu

Bahagian kedua

Pautan

Lihat apa "Nota dari Rumah Orang Mati" dalam kamus lain:

Sejarah penciptaan

Petak

Watak

Bahagian satu

Bahagian kedua

Pautan

Bahagian satu

Pengenalan

I. Rumah orang mati

Pilihan Editor