Rosinant dan lain-lain. Kuda terkenal dalam kesusasteraan dunia
Buku ditulis bukan mengenai kuda, tetapi mengenai manusia. Tetapi sebahagian dari mereka tidak dapat dipisahkan dari kuda mereka.
Teks: Fyodor Kosichkin
Kolaj: Tahun Sastera.RF
Kuda telah melayani orang dengan setia selama ribuan tahun. Oleh itu, sungguh menghairankan betapa sedikitnya "watak kuda" yang benar-benar berdarah dalam sastera dunia. Kami ingat Swift guingmas, tetapi siapa yang mengingati salah satu daripadanya dengan nama? Walau bagaimanapun, buku tidak ditulis mengenai kuda, tetapi mengenai orang. Tetapi sebahagian dari mereka tidak dapat dipisahkan dari kuda mereka.
Nama ini tidak sengaja: Don Quixote sendiri menciptanya sebelum memulakan pengembaraannya, menggabungkan kata-kata rocin ("nag") dan ante ("depan"). Apa maksudnya? Logik Don Quixote adalah seperti berikut: "Sebelum kuda ini adalah nag biasa, sekarang, lebih dari yang lain, ia telah menjadi nag pertama di dunia."... Ada banyak kebenaran dalam hal ini: bersama dengan Don Quixote dan kudanya, ia melampaui pengikatan satu novel tertentu pada awal abad ke-17. Pada masa yang sama, jika ia telah menjadi simbol eksentrik yang cantik yang berperang dengan kincir angin, maka Rosinante yang setia adalah kepribadian pepatah "Kuda tua tidak merosakkan alur": pekerja keras yang rendah hati, dengan jujur \u200b\u200bmelaksanakan tugas kerasnya.
2. Kuda hijau D'Artagnan
Perekat lama di mana pahlawan melaju ke Paris tidak mempunyai nama uniknya sendiri, tetapi mempunyai warna uniknya sendiri - kuning cerah, jika anda percaya Rochefort yang mengejek. Ini menimbulkan lelucon yang tidak terkira banyaknya, dan yang paling penting, ia menyebabkan d'Artagnan bertengkar dengan orang asing yang misterius di sebuah kedai di kota Menga, yang sebahagian besarnya menentukan nasib masa depannya di Paris. Namun, setelah tiba di "tujuan", d'Artanyan segera menjual kuda keluarga dengan warna yang luar biasa - bertentangan dengan mantra ayahnya, dalam hal apa pun dia harus melakukan ini.
3. Chubary Chichikova
dengan ciri-ciri humor yang luar biasa sahaja, dia menulis tentang semua kuda "burung-tiga" Chichikov, tetapi pertama sekali - mengenai chubar yang licik, yang tepat disematkan: "Kuda forelock ini sangat licik dan hanya memperlihatkan bahwa dia bernasib baik, sementara teluk asli dan sapi yang disemat, disebut Penilai, kerana dia diperoleh dari beberapa penilai, bekerja dengan sepenuh hati. bahawa walaupun di mata mereka kesenangan yang mereka terima dari itu terasa "... Keseronokan, dikongsi sepenuhnya oleh pembaca, kita akan perhatikan dari diri kita sendiri.
4. Kuda Munchausen
Kuda Munchausen adalah penderitaan yang nyata. Ujian apa yang tidak menjadi perhatiannya! Baron yang gelisah mengikatnya ke salib menara loceng, menariknya keluar dari rawa bersama-sama dengan dirinya sendiri oleh kuncir rambut palsu, dia dipotong separuh oleh pintu kubu, dan pada akhirnya dia dimakan oleh serigala besar tepat pada abah. Seseorang mungkin berpendapat bahawa semua ini berlaku bukan dengan satu kuda, tetapi dengan kuda yang berbeza. Tetapi intinya adalah, itu sama sekali tidak terjadi pada kuda. Lebih tepat lagi, ia berlaku dengan seekor kuda yang ideal. "Kuda Munchausen" yang sama.
5. Frou-Frou
Seorang lagi penghidap yang terkenal ialah Frou-Frou, kuda tunggangan Alexei Vronsky. dia hampir cemburu dengan Alexei, dan ada sebabnya: Vronsky sama-sama meyakinkan Anna bahawa dia tidak mencintai orang lain melainkan dia. Dan Frou-Frou. Seperti yang kita ingat, cinta Vronsky ternyata sama buruknya dengan Frou-Frou: seorang pemuda yang cerdik, tetapi bukan joki profesional, dia tidak berjaya mengirimnya dengan penuh kegembiraan di atas rintangan dan patahnya. Dan Anna tidak dapat menyembunyikan ketakutan panasnya ketika melihat kejadian ini - yang membuka mata Alexei Karenin terhadap hubungan isterinya dengan Vronsky. Jadi watak Frou-Frou bukan sahaja pasif, tetapi juga sangat simbolik. Dan mereka mengatakan bahawa Tolstoy yang realis tidak suka. Kerana dia tidak suka bahawa mereka adalah peniru yang menyedihkan.
6. Strider
Tetapi Leo Tolstoy mendapat cukup banyak bukan hanya untuk mencipta Frou-Frou. Di bawah bulunya, seekor kuda terkenal yang lain dibalut dengan daging dan ditutup dengan kulit. Lebih tepat lagi - kuda. Pacer. Dan jika Cervantes 'Rosinante telah lama berubah menjadi simbol umum "pekerja keras", maka Tolstoy's Kholstomer, sebaliknya, adalah kuda dengan keperibadian yang paling ketara dalam semua kesusasteraan dunia. Cukup 
untuk mengatakan bahawa dia tidak mempunyai pemilik tetap - dia menarik dalam dirinya sendiri, tidak kira siapa yang dia bawa bersamanya. Tolstoy memberikan pahlawannya dengan nasib yang sukar dan psikologi kompleks yang cukup sesuai dengannya. Setelah tidak ada yang menulis tentang kuda dengan cinta dan pemahaman seperti itu. Tidak begitu banyak kerana Tolstoys baru tidak muncul, tetapi kerana sahabat pejuang dan pengembara yang setia pada awal abad kedua puluh digantikan oleh kereta dengan kelajuan yang luar biasa. Topik ini juga sangat menarik, tetapi terpisah.
Jejak senyum puas. Sibuk dengan mereka, dia tidak memperhatikan bagaimana jurulatihnya, yang senang dengan penerimaan orang-orang halaman Manilov, membuat pernyataan yang sangat masuk akal kepada kuda depan yang disematkan di sebelah kanan. Kuda forelock ini sangat licik dan hanya menunjukkan bahawa dia bernasib baik, sedangkan chestnut asli dan sapi yang disemat, disebut Penilai, kerana dia diperoleh dari beberapa penilai, bekerja dengan sepenuh hatinya, sehingga bahkan pada mereka mata di sana mereka nampak menikmatinya. "Curang, licik! jadi saya akan mengalahkan anda! kata Selifan, berdiri dan menyerang sloth dengan cambuknya. - Anda tahu barang anda, anda seluar Jerman! Bay adalah kuda yang terhormat, dia menjalankan tugasnya, saya dengan rela hati akan memberi dia ukuran tambahan, kerana dia adalah kuda yang terhormat, dan Penilai juga kuda yang baik ... Baiklah! apa yang anda gegarkan telinga? Anda bodoh, dengar, jika mereka mengatakan! Saya tidak akan mengajar anda perkara buruk. Lihat di mana merangkak! " Di sini dia sekali lagi memukulnya dengan sebatan, bercakap; "Eh, barbar! Bonaparte kamu terkutuk! " Kemudian dia berteriak kepada semua orang: "Hai, sayang!" - dan mencambuk ketiganya, bukan lagi sebagai hukuman, tetapi untuk menunjukkan bahawa dia senang dengan mereka. Setelah memberikan kesenangan seperti itu, dia sekali lagi mengalihkan ucapannya kepada chubar: “Anda berfikir bahawa anda akan menyembunyikan tingkah laku anda. Tidak, anda hidup dalam kebenaran apabila anda mahu dihormati. Pemilik tanah yang kami lawati adalah orang baik. Saya akan bercakap dengan senang hati jika orang yang baik; dengan orang yang baik kita selalu menjadi rakan kita, rakan yang baik; Sama ada minum teh, atau makan makanan ringan - dengan rela hati, jika orang baik. Orang yang baik akan dihormati oleh semua orang. Di sini dia menghormati setiap tuan kita, kerana dia, yang kamu dengar, melakukan layanan negara, dia adalah penasihat Skole ... "
Oleh itu, Selifan akhirnya naik ke bahagian abstraksi yang paling jauh. Sekiranya Chichikov mendengarkan, dia akan mengetahui banyak perincian yang berkaitan dengannya secara peribadi; tetapi fikirannya begitu sibuk dengan subjek mereka sehingga hanya satu petir petir yang kuat yang membuatnya bangun dan melihat sekelilingnya; seluruh langit mendung sepenuhnya, dan jalan raya yang berdebu disembur dengan hujan. Akhirnya bunyi guruh berdengung pada waktu yang lebih kuat dan semakin dekat, dan hujan tiba-tiba mengalir seolah-olah dari baldi. Pada mulanya, setelah mengambil arah serong, dia memukul di satu sisi badan kereta, lalu di sisi lain, kemudian, mengubah gambar serangan dan menjadi benar-benar lurus, dia menggiring ke kanan atas badannya; semburan akhirnya memukul mukanya. Ini menyebabkan dia menarik tirai kulit dengan dua tingkap bulat, yang dirancang untuk melihat pemandangan jalan, dan menyuruh Selifan pergi dengan cepat. Selifan, juga terganggu di pertengahan ucapannya, menyedari bahawa, seolah-olah tidak perlu ragu-ragu, dia segera mengeluarkan beberapa sampah dari kain kelabu dari bawah kambing, memasukkannya ke lengan bajunya, meraih kendali tangan dan menjerit ke arah troika-nya, yang saya sedikit menyilangkan kaki, kerana saya merasakan kelonggaran yang menyenangkan dari pidato pengajaran. Tetapi Selifan tidak ingat sama ada dia telah memandu dua atau tiga giliran. Menyedari dan mengingati sedikit jalan, dia menebak bahawa terdapat banyak belokan, yang dia ketinggalan. Oleh kerana orang Rusia dalam masa-masa yang menentukan dapat menemukan sesuatu yang harus dilakukan tanpa memikirkan alasan yang jauh, maka, berbelok ke kanan, ke persimpangan pertama, dia berteriak: "Hai, kawan-kawan yang terhormat!" - dan berangkat ke gelanggang, memikirkan sedikit di mana jalan yang diambil akan menuju.
Hujan, bagaimanapun, terasa lama. Debu yang tergeletak di jalan dengan cepat diuli menjadi lumpur, dan setiap minit menjadi lebih sukar bagi kuda untuk menyeret jubah.
Peranan chaise dan kuda Chichikov dalam puisi "Dead Souls"
Chise Chovikov dan ketiga kudanya pada dasarnya watak kedua dalam puisi. Kuda Chichikov mempunyai ciri khas dan penampilan mereka sendiri, dan chaise adalah pendamping setia pahlawan dalam perjalanan.
Chichikov melakukan perjalanan ke seluruh Rusia untuk mencari "orang mati" dalam jubah "bujangnya". Chichikov tidak bepergian sendirian: jurulatihnya Selifan dan kaki tangan Petrushka turut serta dalam perjalanan ini.
Jubah Chichikova:
"... jerebu di mana bujang menunggang, yang telah lama bertakung di kota dan jadi, mungkin, telah mengganggu pembaca, akhirnya meninggalkan pintu hotel ..."
"... Masih ada jalan panjang untuk seluruh kru perarakan, yang terdiri dari seorang lelaki paruh baya, jubah di mana bujangan menunggang, pejalan kaki Petrushka, pelatih Selifan dan troika kuda, yang sudah dikenal dengan nama dari Hakim ke chubary bajingan ... "
"... wira kita, duduk lebih baik di permaidani Georgia, meletakkan bantal kulit di belakang punggungnya, meremas dua gulungan panas, dan kru kembali menari dan bergoyang ..."
"... melalui kaca di langsir kulit ..."
"... jurulatih [...] membuat pernyataan yang sangat masuk akal untuk kuda yang disepit forelock, diikat ke kanan. Kuda forelock ini sangat licik dan hanya menunjukkan bahawa dia bernasib baik, sementara teluk asli dan sapi yang disemat, disebut Penilai, kerana dia diperoleh dari beberapa penilai, bekerja dengan sepenuh hatinya, sehingga bahkan pada mereka mata ada nampak mereka mendapat kesenangan dari itu ... "
Koni Chichikova:
Tiga kuda dimanfaatkan untuk troika Chichikov, yang berbeza warna dan wataknya:
Kuda akar teluk dijuluki "Teluk" (tengah)
Kuda coklat, dijuluki "Penilai" (kiri)
Menarik kuda forelock, "licik licik" dijuluki "Bonaparte" (kanan)
Di bawah ini adalah petikan yang menggambarkan kuda-kuda Mr. Chichikov dalam puisi "Dead Souls":
"... jurulatih [...] membuat pernyataan yang sangat masuk akal untuk kuda yang disematkan forelock, diikat ke kanan. Kuda forelock ini sangat licik dan hanya menunjukkan bahawa dia bernasib baik, sementara teluk asli dan sapi yang disemat, disebut Penilai, kerana dia diperoleh dari beberapa penilai, bekerja dengan sepenuh hatinya, sehingga bahkan pada mereka mata di sana mereka terasa menikmatinya [...] Gnedoy adalah kuda terhormat, dia melakukan tugasnya, saya dengan rela hati akan memberikannya ukuran tambahan, kerana dia adalah kuda yang terhormat, dan Penilai juga kuda yang baik ... Baiklah! apa yang anda gegarkan telinga? Anda bodoh, dengar, jika mereka mengatakan! Saya tidak akan mengajar anda perkara buruk. Lihat di mana merangkak! " Di sini dia sekali lagi memukulnya dengan cambuk, sambil berkata: “Wahai orang barbar! Bonaparte kamu terkutuk! "..."
"... kuda forelock, benar-benar, paling tidak menjualnya, kerana dia, Pavel Ivanovich, benar-benar bajingan; dia adalah kuda seperti itu, hanya Tuhan yang melarang, hanya halangan [...] Demi Tuhan, Pavel Ivanovich, dia hanya terlihat tampan, tetapi sebenarnya kuda yang paling licik ... "
"... Kuda-kuda itu juga nampaknya berfikir buruk tentang Nozdryov: bukan hanya teluk satu dan Penilai, tetapi bentengnya sendiri tidak semestinya ..."
Apa maksud istilah dalam perihal kuda Chichikov?
Pertama, kuda dalam trika Chichikov berbeza dalam kedudukannya di tali pinggang:
A) Lekapan - kuda yang dimanfaatkan dari sisi (iaitu, kuda yang "diikat")
B) Akar - kuda kuat dan sederhana yang diikat pada batang (iaitu, di "akar" tali pinggang)
Kedua, kuda di tiga teratas Mr. Chichikov berbeza warna:
A) Chubary - kuda dengan bintik-bintik kecil pada mantel ringan (dijuluki "Bonaparte")
B) Teluk - kuda perang pelbagai warna
C) Kaury - kuda dengan warna merah muda
Dan Chichikov, dalam suasana hati yang puas, duduk di tempat duduknya, yang telah lama bergulir di sepanjang jalan tinggi. Dari bab sebelumnya, sudah jelas apa subjek utama dari selera dan kecenderungannya, dan oleh itu tidak hairanlah dia segera terjun sepenuhnya ke dalam tubuh dan jiwa. Anggapan, perkiraan, dan pertimbangan yang melayang di wajahnya jelas sangat menyenangkan, kerana setiap minit mereka meninggalkan jejak senyum puas. Sibuk dengan mereka, dia tidak memperhatikan bagaimana jurulatihnya, yang senang dengan penerimaan orang-orang halaman Manilov, membuat pernyataan yang sangat masuk akal kepada kuda depan yang disematkan di sebelah kanan. Kuda forelock ini sangat licik dan hanya menunjukkan bahawa dia bernasib baik, sedangkan chestnut asli dan sapi yang disemat, disebut Penilai, kerana dia diperoleh dari beberapa penilai, bekerja dengan sepenuh hatinya, sehingga bahkan pada mereka mata di sana mereka nampak menikmatinya. "Curang, licik! jadi saya akan mengalahkan anda! Kata Selifan, berdiri dan menyerang sloth dengan cambuknya. - Anda tahu barang anda, anda seluar Jerman! Bay adalah kuda yang terhormat, dia menjalankan tugasnya, saya dengan rela hati akan memberi dia ukuran tambahan, kerana dia adalah kuda yang terhormat, dan Penilai juga kuda yang baik ... Baiklah! apa yang anda gegarkan telinga? Anda bodoh, dengar, jika mereka mengatakan! Saya tidak akan mengajar anda perkara buruk. Lihat di mana merangkak! " Di sini dia sekali lagi memukulnya dengan cambuk, sambil berkata: “Wahai orang barbar! Bonaparte kamu terkutuk! " Kemudian dia berteriak kepada semua orang: "Hai, sayang!" - dan mencambuk ketiganya, bukan lagi sebagai hukuman, tetapi untuk menunjukkan bahawa dia senang dengan mereka. Setelah memberikan kesenangan seperti itu, dia sekali lagi mengalihkan ucapannya kepada chubar: “Anda berfikir bahawa anda akan menyembunyikan tingkah laku anda. Tidak, anda hidup dalam kebenaran apabila anda mahu dihormati. Pemilik tanah yang kami lawati adalah orang baik. Saya akan bercakap dengan senang hati jika orang yang baik; dengan orang yang baik, kita selalu menjadi kawan kita, rakan yang baik: sama ada minum teh atau makan makanan ringan - dengan rela hati, jika orang yang baik. Orang yang baik akan dihormati oleh semua orang. Di sini dia menghormati setiap tuan kita, kerana dia, yang kamu dengar, melakukan layanan negara, dia adalah penasihat Skole ... "
Oleh itu, Selifan akhirnya naik ke bahagian abstraksi yang paling jauh. Sekiranya Chichikov mendengarkan, dia akan mengetahui banyak perincian yang berkaitan dengannya secara peribadi; tetapi fikirannya begitu sibuk dengan subjek mereka sehingga hanya satu petir petir yang kuat yang membuatnya bangun dan melihat sekelilingnya; seluruh langit mendung sepenuhnya, dan jalan raya yang berdebu disembur dengan hujan. Akhirnya bunyi guruh berdengung pada waktu yang lebih kuat dan semakin dekat, dan hujan tiba-tiba mengalir seolah-olah dari baldi. Pada mulanya, setelah mengambil arah serong, dia melambai di satu sisi badan kereta, lalu di sisi yang lain, kemudian, mengubah gambar serangan dan menjadi lurus sepenuhnya, dia meluncur tepat ke bahagian atas badannya; semburan akhirnya memukul mukanya. Ini menyebabkan dia menarik tirai kulit dengan dua tingkap bulat, yang dirancang untuk melihat pemandangan jalan, dan menyuruh Selifan pergi dengan cepat. Selifan, juga terganggu di pertengahan ucapannya, menyedari bahawa, seolah-olah tidak perlu ragu-ragu, dia segera mengeluarkan beberapa sampah dari kain kelabu dari bawah kambing, memasukkannya ke lengan bajunya, meraih kendali tangan dan menjerit ke arah troika-nya, yang saya sedikit menyilangkan kaki, kerana saya merasakan kelonggaran yang menyenangkan dari pidato pengajaran. Tetapi Selifan tidak ingat sama ada dia telah memandu dua atau tiga giliran. Menyedari dan mengingati sedikit jalan, dia menebak bahawa terdapat banyak belokan, yang dia ketinggalan. Oleh kerana orang Rusia dalam masa-masa yang menentukan dapat menemukan sesuatu yang harus dilakukan tanpa perlu membuat pertimbangan yang jauh, maka, berbelok ke kanan, ke persimpangan pertama, dia berteriak: "Hai, kawan-kawan!" - dan berangkat ke gelanggang, memikirkan sedikit di mana jalan yang diambil akan menuju.
Hujan, bagaimanapun, terasa lama. Debu yang tergeletak di jalan dengan cepat diuli menjadi lumpur, dan setiap minit menjadi lebih sukar bagi kuda untuk menyeret jubah. Chichikov sudah mula merasa sangat risau, tidak melihat kampung Sobakevich sejak sekian lama. Menurut perhitungannya, akan tiba masanya untuk tiba. Dia melihat sekeliling, tetapi kegelapan itu seperti itu, bahkan melelapkan mata.
- Selifan! Akhirnya dia berkata, bersandar dari jimat.
- Apa, tuan? - jawab Selifan.
- Lihat, bolehkah anda melihat kampung?
- Tidak, tuan, tidak ada tempat untuk dilihat! - Setelah itu Selifan, melambaikan cambuknya, memulakan lagu bukan lagu, tetapi sesuatu yang begitu lama, yang tidak ada akhirnya. Segala-galanya pergi ke sana: semua tangisan yang menggembirakan dan memotivasi yang diberikan kepada kuda di seluruh Rusia dari satu hujung ke ujung yang lain; kata sifat semua jantina tanpa analisis lebih lanjut, seperti yang pertama kali muncul di lidah. Oleh itu, akhirnya dia mula memanggil mereka setiausaha.
Sementara itu Chichikov mula menyedari bahawa jubah itu berayun ke semua arah dan memberinya getaran kuat; ini memberinya perasaan bahawa mereka telah mematikan jalan dan mungkin berjalan di seberang ladang yang mengerikan. Selifan nampaknya menyedari dirinya sendiri, tetapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
- Apa, penipu, jalan mana yang anda lalui? - kata Chichikov.
- Baik, tuan, yang perlu dilakukan, masanya adalah seperti itu; Anda tidak dapat melihat cambuk, sangat gelap! - Setelah mengatakan ini, dia menyipit kursi sehingga Chichikov terpaksa berpegangan dengan kedua tangannya. Kemudian dia hanya melihat bahawa Selifan telah memainkan peranan.
- Tahan, tahan, terbalik! Dia menjerit kepadanya.
"Tidak, tuan, bagaimana saya dapat menjatuhkan saya," kata Selifan. - Tidak baik untuk dibalikkan, saya sudah tahu sendiri; Saya tidak boleh terbalik. - Kemudian dia mula sedikit memutar jubah, berpusing, berpusing dan akhirnya membalikkannya sepenuhnya di sisinya. Chichikov jatuh ke dalam lumpur dengan tangan dan kakinya. Selifan, bagaimanapun, menghentikan kuda, bagaimanapun, mereka akan berhenti sendiri, kerana mereka sangat keletihan. Kontingensi ini mengejutkannya sepenuhnya. Memanjat kambing itu, dia berdiri di depan jubah, menyandarkan dirinya di kedua sisinya dengan kedua tangannya, sementara tuannya sedang berlumuran di lumpur, berusaha keluar dari sana, dan berkata setelah berfikir: "Kamu lihat, dan kamu tumpah! "
- Anda mabuk sebagai pembuat kasut! - kata Chichikov.
- Tidak, tuan, bagaimana saya boleh mabuk! Saya tahu bukan perkara yang baik untuk diminum. Saya bercakap dengan rakan, kerana anda boleh bercakap dengan orang yang baik, tidak ada perkara buruk; dan makan bersama. Pembuka selera bukanlah perkara yang menyinggung perasaan; anda boleh menikmati makanan ringan dengan orang yang baik.
- Apa yang saya katakan terakhir kali anda mabuk? dan? terlupa? - kata Chichikov.
- Tidak, kehormatan anda, bagaimana saya boleh lupa. Saya sudah tahu perniagaan saya. Saya tahu tidak baik diminum. Saya bercakap dengan lelaki yang baik, kerana ...
- Di sini saya akan mencambuk anda, jadi anda akan tahu bagaimana bercakap dengan orang baik!
- Betapa baiknya rahmatmu, - Selifan menjawab semuanya, - jika kamu mencambuk, maka cambuk; Saya tidak menolak perkara itu. Mengapa tidak mencambuk, jika untuk tujuannya, maka kehendak Tuhan. Ia perlu dipotong, kerana lelaki itu memanjakan, perintah itu mesti dipatuhi. Sekiranya untuk tujuannya, maka potong; kenapa tidak cambuk?
Dan Chichikov, dalam suasana hati yang puas, duduk di tempat duduknya, yang telah lama bergulir di sepanjang jalan tinggi. Dari bab sebelumnya, sudah jelas apa subjek utama dari selera dan kecenderungannya, dan oleh itu tidak hairanlah dia segera terjun sepenuhnya ke dalam tubuh dan jiwa. Anggapan, perkiraan, dan pertimbangan yang melayang di wajahnya jelas sangat menyenangkan, kerana setiap minit mereka meninggalkan jejak senyum puas. Sibuk dengan mereka, dia tidak memperhatikan bagaimana jurulatihnya, yang senang dengan penerimaan orang-orang halaman Manilov, membuat pernyataan yang sangat masuk akal kepada kuda depan yang disematkan di sebelah kanan. Kuda forelock ini sangat licik dan hanya menunjukkan bahawa dia bernasib baik, sedangkan chestnut asli dan sapi yang disemat, disebut Penilai, kerana dia diperoleh dari beberapa penilai, bekerja dengan sepenuh hatinya, sehingga bahkan pada mereka mata di sana mereka nampak menikmatinya. "Curang, licik! jadi saya akan mengalahkan anda! Kata Selifan, berdiri dan menyerang sloth dengan cambuknya. - Anda tahu barang anda, anda seluar Jerman! Bay adalah kuda yang terhormat, dia menjalankan tugasnya, saya dengan rela hati akan memberi dia ukuran tambahan, kerana dia adalah kuda yang terhormat, dan Penilai juga kuda yang baik ... Baiklah! apa yang anda gegarkan telinga? Anda bodoh, dengar, jika mereka mengatakan! Saya tidak akan mengajar anda perkara buruk. Lihat di mana merangkak! " Di sini dia sekali lagi memukulnya dengan cambuk, sambil berkata: “Wahai orang barbar! Bonaparte kamu terkutuk! " Kemudian dia berteriak kepada semua orang: "Hai, sayang!" - dan mencambuk ketiganya, bukan lagi sebagai hukuman, tetapi untuk menunjukkan bahawa dia senang dengan mereka. Setelah memberikan kesenangan seperti itu, dia sekali lagi mengalihkan ucapannya kepada chubar: “Anda berfikir bahawa anda akan menyembunyikan tingkah laku anda. Tidak, anda hidup dalam kebenaran apabila anda mahu dihormati. Pemilik tanah yang kami lawati adalah orang baik. Saya akan bercakap dengan senang hati jika orang yang baik; dengan orang yang baik kita selalu menjadi kawan kita, rakan yang baik: sama ada minum teh, atau makan - dengan senang hati, jika orang yang baik. Orang yang baik akan dihormati oleh semua orang. Di sini dia menghormati setiap tuan kita, kerana dia, yang kamu dengar, melakukan layanan negara, dia adalah penasihat Skole ... " Oleh itu, Selifan akhirnya naik ke abstraksi paling jauh. Sekiranya Chichikov mendengarkan, dia pasti akan mengetahui banyak perincian yang berkaitan dengannya secara peribadi; tetapi fikirannya begitu sibuk dengan subjeknya sehingga hanya satu petir petir yang kuat yang membuatnya bangun dan melihat sekelilingnya: seluruh langit ditutupi dengan awan, dan jalan raya yang berdebu disembur dengan hujan. Akhirnya bunyi guruh berdengung pada waktu yang lebih kuat dan semakin dekat, dan hujan tiba-tiba mengalir seolah-olah dari baldi. Pada mulanya, setelah mengambil arah serong, dia memukul di satu sisi badan kereta, lalu di sisi yang lain, kemudian, mengubah gambar serangan dan menjadi lurus sepenuhnya, dia menggiring ke kanan atas badannya; semburan akhirnya memukul mukanya. Ini menyebabkan dia menarik tirai kulit dengan dua tingkap bulat, yang dirancang untuk melihat pemandangan jalan, dan menyuruh Selifan pergi dengan cepat. Selifan, juga terganggu di tengah-tengah ucapannya, menyedari bahawa, seolah-olah tidak perlu ragu-ragu, segera mengeluarkan beberapa sampah dari kain kelabu dari bawah kambing, memasukkannya ke lengan bajunya, meraih kendali di tangannya dan menjerit ke arah troika, yang saya sedikit menyilangkan kaki saya, kerana saya merasakan kelonggaran yang menyenangkan dari pidato pengajaran. Tetapi Selifan tidak ingat sama ada dia telah memandu dua atau tiga giliran. Menyedari dan mengingati sedikit jalan, dia menebak bahawa ada banyak belokan, yang dia ketinggalan. Oleh kerana seorang lelaki Rusia pada saat-saat yang menentukan dapat menemukan sesuatu untuk dilakukan tanpa memikirkan alasan yang jauh, maka, berbelok ke kanan, ke persimpangan pertama, dia berteriak: "Hai, kawan-kawan yang terhormat!" - dan berangkat ke gelanggang, memikirkan sedikit di mana jalan yang diambil akan menuju. Hujan, bagaimanapun, terasa lama. Debu yang tergeletak di jalan dengan cepat diuli menjadi lumpur, dan setiap minit menjadi lebih sukar bagi kuda untuk menyeret jubah. Chichikov sudah mula merasa sangat risau, tidak melihat kampung Sobakevich sejak sekian lama. Menurut perhitungannya, ini adalah masa yang tepat untuk datang. Dia melihat sekeliling, tetapi kegelapan itu seperti itu, bahkan melelapkan mata. - Selifan! Akhirnya dia berkata, bersandar dari jimat. - Apa, tuan? - jawab Selifan. - Lihat, bolehkah anda melihat kampung? - Tidak, tuan, anda tidak dapat melihatnya di mana sahaja! - Selepas itu Selifan, melambaikan cambuknya, memulakan lagu bukan lagu, tetapi sesuatu yang begitu lama sehingga tidak ada akhir. Segala-galanya pergi ke sana: semua tangisan yang menggembirakan dan memotivasi yang diberikan kepada kuda di seluruh Rusia dari satu hujung ke ujung yang lain; kata sifat semua jantina tanpa analisis lebih lanjut, seperti yang pertama kali muncul di lidah. Oleh itu, dia akhirnya memanggil mereka setiausaha. Sementara itu Chichikov mula menyedari bahawa jubah itu berayun ke semua arah dan memberinya getaran kuat; ini memberi dia perasaan bahawa mereka telah mematikan jalan, dan mungkin berjalan di sepanjang ladang yang mengerikan. Selifan nampaknya menyedari dirinya sendiri, tetapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun. - Apa, penipu, jalan mana yang anda lalui? - kata Chichikov. - Baik, tuan, yang perlu dilakukan, masanya adalah seperti itu; Anda tidak dapat melihat cambuk, sangat gelap! - Setelah mengatakan ini, dia menyipit jubah sehingga Chichikov terpaksa memegang dengan kedua tangannya. Kemudian dia hanya melihat bahawa Selifan telah memainkan peranan. - Tahan, tahan, terbalik! Dia menjerit kepadanya. - Tidak, tuan, bagaimana mungkin saya terbalik, - kata Selifan. - Tidak baik untuk dibalikkan, saya sudah tahu sendiri; Saya tidak boleh terbalik. - Kemudian dia mula sedikit membalikkan kursi, berpusing dan berpusing dan akhirnya membalikkannya sepenuhnya di sisinya. Chichikov jatuh ke lumpur dengan tangan dan kakinya. Selifan, bagaimanapun, menghentikan kuda, bagaimanapun, mereka akan berhenti sendiri, kerana mereka sangat keletihan. Kontingensi ini mengejutkannya sepenuhnya. Memanjat kambing itu, dia berdiri di depan jubah, menyandarkan dirinya di kedua sisinya dengan kedua tangannya, sementara tuan itu mengepung di lumpur, berusaha keluar dari sana, dan berkata setelah berfikir: "Kamu lihat, dan kamu tumpah! " - Anda mabuk sebagai pembuat kasut! - kata Chichikov. - Tidak, tuan, bagaimana saya boleh mabuk! Saya tahu bukan perkara yang baik untuk diminum. Saya bercakap dengan rakan, kerana anda boleh bercakap dengan orang baik, tidak ada perkara buruk; dan makan bersama. Pembuka selera bukanlah perkara yang menyinggung perasaan; anda boleh menikmati makanan ringan dengan orang yang baik. - Apa yang saya katakan terakhir kali anda mabuk? dan? terlupa? - kata Chichikov. - Tidak, kehormatan anda, bagaimana saya boleh lupa. Saya sudah tahu perniagaan saya. Saya tahu tidak baik diminum. Saya bercakap dengan lelaki yang baik kerana ... - Di sini saya akan mencambuk anda, jadi anda akan tahu bagaimana bercakap dengan orang baik! - Betapa baiknya rahmatmu, - Selifan menjawab semuanya, - jika kamu mencambuk, maka cambuk; Saya tidak menolak perkara itu. Mengapa tidak mencambuk, jika untuk tujuannya, maka kehendak Tuhan. Ia perlu dipotong, kerana lelaki itu memanjakan, perintah mesti dipatuhi. Sekiranya untuk tujuannya, maka potong; kenapa tidak cambuk? Tuan tidak dapat menemui jawapan untuk hujah tersebut. Tetapi pada masa ini, sepertinya nasib sendiri telah memutuskan untuk kasihan kepadanya. Seekor anjing menggonggong di kejauhan terdengar. Chichikov yang gembira memberikan perintah untuk mengendarai kuda. Pemandu Rusia mempunyai naluri yang baik dan bukannya mata, kebetulan, menutup matanya, kadang-kadang dia gemetar dengan kelajuan penuh dan selalu datang ke suatu tempat. Selifan, tidak melihat zgi, mengarahkan kuda begitu langsung ke kampung sehingga dia berhenti hanya ketika chaise memukul pagar dengan batangnya dan ketika tidak ada tempat untuk pergi. Tchichikov hanya melihat sesuatu seperti bumbung melalui selimut tebal yang mencurah hujan. Dia mengirim Selifan untuk mencari pintu gerbang, yang, tidak diragukan lagi, akan bertahan lama, jika di Rusia tidak ada anjing yang gagah dan bukannya penjaga pintu, yang melaporkannya dengan kuat sehingga dia mengangkat jari ke telinganya. Lampu menyala melalui satu tingkap dan sampai di pagar dengan arus berkabus, menunjukkan pintu jalan kami. Selifan mula mengetuk, dan tidak lama kemudian, membuka pintu gerbang, sosok, ditutup dengan jaket tentera, bersandar, dan tuan dan pegawainya mendengar suara wanita yang serak: - Siapa yang mengetuk? mengapa mereka menyimpang? "Pendatang baru, ibu, biarkan saya bermalam," kata Chichikov. - Sampai jumpa, betapa tajamnya kaki, - kata wanita tua itu, - tiba pukul berapa! Ini bukan penginapan untuk anda: pemilik tanah tinggal. - Apa yang boleh anda lakukan, ibu: anda lihat, kita telah tersesat. Jangan bermalam di padang rumput pada waktu seperti itu. "Ya, ini gelap, bukan waktu yang tepat," tambah Selifan. "Diam, bodoh," kata Chichikov. - Siapa awak? - kata wanita tua itu. - Seorang bangsawan, ibu. Perkataan "bangsawan" membuat wanita tua itu kelihatan sedikit berfikir. "Tunggu, saya akan memberitahu wanita itu," katanya, dan dua minit kemudian dia kembali dengan tanglung di tangannya. Pintu pintu tidak dikunci. Cahaya menyala di tingkap lain. Tempat duduk, setelah memasuki halaman, berhenti di depan sebuah rumah kecil, yang sukar dilihat di sebalik kegelapan. Hanya separuh daripadanya diterangi oleh cahaya yang datang dari tingkap; masih ada genangan di depan rumah, yang langsung terkena cahaya yang sama. Hujan turun dengan kuat di atas bumbung kayu dan mengalir dengan deru yang mengalir ke tong. Sementara itu, anjing-anjing itu dipenuhi dengan semua suara yang mungkin: seekor, melemparkan kepalanya ke atas, keluar begitu tertarik dan dengan ketekunan, seolah-olah untuk ini dia menerima Tuhan tahu berapa gaji; yang lain melepaskannya dengan tergesa-gesa, seperti sexton; Di antara mereka, treble yang gelisah, mungkin anak anjing muda, berbunyi seperti loceng pos, dan semua ini akhirnya dilakukan oleh bass, mungkin seorang lelaki tua yang dikurniakan sifat doggy yang kuat, kerana dia mengiakan seperti bass ganda yang menyanyi ketika konsert sedang berjalan lancar: naik berjinjit dari keinginan kuat untuk mengeluarkan nada tinggi, dan semua yang ada, putus, melemparkan kepalanya, dan dia sendirian, memasukkan dagu yang tidak dicukur ke tali lehernya, berjongkok dan jatuh hampir ke tanah, melangkau catatannya dari sana, dari mana mereka menggoncang dan mengeluarkan kaca. Hanya dengan menggonggong seekor anjing, terdiri daripada pemuzik seperti itu, seseorang dapat menganggap bahawa kampung itu layak; tetapi wira kita, basah kuyup dan sejuk, tidak memikirkan apa-apa kecuali tempat tidur. Tidak lama kemudian, jimat itu berhenti sepenuhnya ketika melompat ke beranda, terhuyung-huyung dan hampir jatuh. Seorang wanita kembali keluar ke beranda, lebih muda dari bekas, tetapi sangat menyukainya. Dia menemaninya ke bilik. Chichikov dengan santai melontarkan dua pandangan: bilik digantung dengan kertas dinding bergaris lama; gambar dengan beberapa jenis burung; di antara tingkap terdapat cermin kecil antik dengan bingkai gelap dalam bentuk daun melengkung; di belakang setiap cermin ada surat, atau dek kad lama, atau stokin; jam dinding dengan bunga dicat di dail ... mustahil untuk melihat apa-apa lagi. Dia merasakan matanya melekat, seolah-olah seseorang telah mengoleskannya dengan madu. Seminit kemudian, nyonya rumah masuk, seorang wanita tua, dengan semacam topi tidur, memakai tergesa-gesa, dengan flanel di lehernya, salah seorang ibu itu, pemilik tanah kecil yang menangis kerana kegagalan tanaman, kehilangan dan sedikit kepala ke satu sisi, dan sementara itu memperoleh sedikit wang dalam beg pelbagai yang diletakkan di laci almari. Dalam satu beg mereka mengambil semua rubel, di setengah rubel yang lain, pada suku ketiga, walaupun kelihatan seperti tidak ada apa-apa di peti laci kecuali linen, dan jaket malam, dan tali leher, dan jubah yang robek, yang kemudiannya harus berubah menjadi pakaian jika yang lama entah bagaimana akan habis semasa membakar kek percutian dengan pelbagai jenis benang, atau ia akan terpencil dengan sendirinya. Tetapi pakaian tidak akan habis dan tidak akan lusuh dengan sendirinya; wanita tua itu berjimat cermat, dan jubah itu ditakdirkan untuk berbaring lama, dan kemudian, menurut kehendak rohani, pergi ke keponakan kakak perempuan itu bersama dengan semua sampah yang lain. Chichikov meminta maaf kerana mengganggunya dengan kedatangan yang tidak dijangka. "Tidak ada, tidak ada," kata nyonya rumah itu. - Pukul berapa Tuhan membawa anda! Kekeliruan dan ribut salji ... Anda sepatutnya makan sesuatu dalam perjalanan, tetapi pada waktu malam, anda tidak boleh memasaknya. Kata-kata nyonya rumah itu terganggu oleh desahan aneh, sehingga tetamu itu ketakutan; suara itu seperti seluruh ruangan yang dipenuhi dengan ular; tetapi, sambil melihat ke atas, dia tenang, kerana dia menyedari bahawa perburuan itu datang untuk mengalahkan jam dinding. Deruan itu segera diikuti oleh mengi, dan akhirnya, dengan sekuat tenaga, mereka memukul pukul dua dengan suara yang kuat, seolah-olah seseorang memukul periuk yang pecah dengan tongkat, setelah itu bandul mulai lagi untuk diam-diam mengklik kanan dan kiri. Chichikov mengucapkan terima kasih kepada nyonya rumah, dengan mengatakan bahawa dia tidak memerlukan apa-apa sehingga dia tidak perlu bimbang tentang apa-apa, bahawa dia tidak menuntut apa-apa kecuali tempat tidur, dan hanya ingin tahu di mana tempat dia berhenti dan sejauh mana jalan ke pemilik tanah Sobakevich dari sini bahawa wanita tua itu mengatakan bahawa dia tidak pernah mendengar nama seperti itu dan sama sekali tidak ada pemilik tanah itu. - Sekurang-kurangnya anda mengenali Manilov? - kata Chichikov. - Dan siapa Manilov? - Pemilik tanah, ibu. - Tidak, saya belum pernah mendengar, tidak ada pemilik tanah seperti itu. - Apa yang ada? - Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Harpakin, Trepakin, Pleshakov. - Orang kaya atau tidak? - Tidak, ayah, tidak ada yang terlalu kaya. Seseorang mempunyai dua puluh jiwa, seseorang mempunyai tiga puluh jiwa, tetapi tidak ada jiwa yang seratus. Chichikov menyedari bahawa dia memandu ke padang belantara yang baik. - Adakah jarak paling jauh ke bandar? - Dan akan menjadi enam puluh vers. Sayang sekali bahawa anda tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan! Adakah anda mahu minum teh, ayah? - Terima kasih, ibu. Tidak diperlukan kecuali tempat tidur. - Benar, dari jalan seperti itu dan benar-benar perlu berehat. Di sini, duduk, ayah, di sofa ini. Hei, Fetinya, bawa katil bulu, bantal dan seprai. Untuk sementara waktu Tuhan menghantar: guruh seperti itu - saya mempunyai lilin yang menyala sepanjang malam di depan gambar. Eh, ayah saya, anda mempunyai, seperti babi, punggung dan sisi anda ditutupi lumpur! dari mana awak jadi berminyak? - Juga, terima kasih Tuhan bahawa saya baru saja berminyak, saya harus bersyukur kerana saya tidak mematahkan sisi sepenuhnya. - Orang Suci, apa minat! Adakah anda memerlukan sesuatu untuk menggosok belakang anda? - Terima kasih. Jangan risau, suruh gadis anda membesarkan dan membersihkan pakaian saya. - Anda dengar, Fetinya! - kata nyonya rumah, menoleh ke arah wanita yang keluar ke beranda dengan sebatang lilin, yang sudah berhasil membawa tempat tidur bulu dan, memukulnya di kedua sisi dengan tangannya, melancarkan banjir bulu ke seluruh ruangan. - Anda mengambil kaftan mereka bersama dengan seluar dalam anda dan mengeringkannya terlebih dahulu di depan api, seperti yang mereka lakukan kepada tuan yang telah meninggal, dan kemudian mengisar dan mengetuknya dengan baik. - Ya puan! - kata Fetinya, membentangkan selimut di atas tempat tidur bulu dan meletakkan bantal. "Baiklah, inilah tempat tidur anda siap," kata nyonya rumah. - Selamat tinggal, ayah, saya mengucapkan selamat malam. Adakah anda memerlukan sesuatu yang lain? Mungkin anda terbiasa, ayah saya, kepada seseorang yang menggaru tumit anda pada waktu malam? Orang mati saya tidak dapat tertidur tanpanya. Tetapi tetamu itu juga enggan menggaru tumitnya. Nyonya rumah keluar, dan pada jam yang sama dia bergegas untuk menanggalkan pakaian, memberikan Fetinya semua abah-abah yang dia lepaskan, atas dan bawah, dan Fetinya, yang juga mengucapkan selamat malam di pihaknya, melepaskan baju besi basah ini. Dibiarkan sendirian, dia melirik dengan senang hati di tempat tidurnya, yang hampir ke siling. Fetinya, nampaknya, adalah pakar dalam mencambuk bulu. Ketika, mengganti kerusi, dia naik ke tempat tidur, tempat itu tenggelam di bawahnya hampir ke lantai, dan bulu, dipaksa olehnya dari batas, terbang ke semua sudut bilik. Setelah memadamkan lilin itu, dia menutupi dirinya dengan selimut chintz dan, meringkuk di bawahnya dengan pretzel, tertidur pada waktu yang sama. Dia bangun pada keesokan harinya agak lewat pagi. Matahari bersinar melalui jendela terus ke matanya, dan lalat, yang kemarin tidur dengan tenang di dinding dan di langit-langit, semuanya berpaling kepadanya: satu duduk di bibirnya, yang lain di telinganya, yang ketiga berusaha, kerana adalah, untuk duduk di sebelah mata, sama ada kebiasaan untuk duduk dekat dengan lubang hidung, dia menarik hidungnya, yang membuatnya bersin keras - keadaan yang menjadi sebab kebangkitannya. Melirik ke sekeliling ruangan, dia sekarang melihat bahawa tidak semua burung ada di gambar: di antara mereka menggantung potret Kutuzov dan beberapa lelaki tua yang dilukis dengan cat minyak dengan manset merah pada seragamnya, ketika mereka menjahit di bawah Pavel Petrovich. Jam mendesis lagi dan pukul sepuluh; wajah seorang wanita memandang ke luar pintu dan pada saat yang sama bersembunyi, kerana Chichikov, yang ingin tidur lebih nyenyak, membuang semuanya. Wajah yang keluar kelihatan agak asing baginya. Dia mula ingat siapa itu, dan akhirnya teringat bahawa itu adalah perempuan simpanan. Dia memakai baju; gaun itu, yang sudah kering dan dibersihkan, terletak di sebelahnya. Setelah berpakaian, dia pergi ke cermin dan bersin lagi dengan kuat sehingga seekor ayam jantan India yang datang ke tingkap pada waktu itu - tingkap itu sangat dekat dengan tanah - mengacau sesuatu kepadanya secara tiba-tiba dan tidak lama lagi dalam bahasa anehnya, mungkin "Saya doakan kesihatan yang baik", yang Chichikov katakan kepadanya bodoh. Mendekati tingkap, dia mulai memeriksa pemandangan di hadapannya: tingkap itu kelihatan hampir ke kandang ayam; sekurang-kurangnya halaman sempit di hadapannya dipenuhi dengan burung dan segala jenis makhluk domestik. Ayam belanda dan ayam tidak terkira; ayam jantan bergerak di antara mereka dengan langkah-langkah yang diukur, menggoyangkan sisir dan memusingkan kepalanya ke satu sisi, seolah-olah mendengar sesuatu; babi bersama keluarga itu berada di sana; di sana, sambil mengumpulkan tumpukan sampah, dia memakan seekor ayam sambil berlalu dan, tanpa memperhatikannya, terus mengisi kulit tembikai mengikut pesanannya sendiri. Halaman kecil ini, atau kandang ayam, dihalang oleh pagar papan, di belakangnya membentang kebun sayur yang luas dengan kubis, bawang, kentang, bit dan sayur-sayuran isi rumah yang lain. Pokok epal dan pokok buah-buahan lain tersebar di sekitar taman di sana-sini, ditutup dengan jaring untuk melindungi daripada murai dan burung pipit, yang mana kedua-duanya dibawa dari satu tempat ke tempat yang lain dalam awan tidak langsung. Atas sebab yang sama, beberapa orang-orangan sawah didirikan di atas tiang panjang, dengan tangan mereka terentang; salah satunya memakai topi nyonya rumah itu sendiri. Kebun sayur-sayuran diikuti oleh pondok petani, yang, walaupun mereka bertebaran dan tidak tertutup di jalan-jalan yang benar, tetapi, menurut pernyataan yang dibuat oleh Chichikov, menunjukkan kepuasan penduduk, kerana mereka dijaga dengan baik: usang pokok-pokok di bumbung di mana-mana diganti dengan yang baru; pintu gerbang itu tidak miring, dan di gudang petani yang tertutup menghadapnya, dia melihat di mana ada troli hampir baru, dan di mana ada dua. "Tetapi kampungnya tidak kecil," katanya, dan dia memutuskan untuk mulai berbicara dan mengenali nyonya rumah sebentar. Dia mengintip melalui celah pintu, dari mana dia menjulurkan kepalanya, dan, melihatnya duduk di meja teh, memasukinya dengan udara ceria dan penuh kasih sayang. - Helo, ayah. Bagaimana awak tidur? - kata nyonya rumah, bangun dari tempatnya. Dia berpakaian lebih baik dari semalam, dengan pakaian gelap dan tidak lagi memakai topi tidur, tetapi sesuatu masih terikat di lehernya. "Bagus, bagus," kata Chichikov, duduk di kerusi berlengan. - Apa khabar, ibu? - Buruk, ayah saya. - Bagaimana? - Insomnia. Semua punggung bawah sakit, dan kaki, yang lebih tinggi daripada tulang, sakit. - Ia akan berlalu, ibu akan berlalu. Tidak ada yang boleh dilihat. - Tuhan mengizinkan bahawa ia akan berlalu. Saya mengolesnya dengan lemak babi dan juga membasahi dengan turpentin. Dan dengan apa anda akan menghirup teh anda? Kelalang buah. - Ibu jari, roti, dan buah. Pembaca, saya kira, telah memperhatikan bahawa Chichikov, walaupun dengan penampilannya yang lembut, berbicara, dengan lebih banyak kebebasan daripada dengan Manilov, dan sama sekali tidak berdiri di upacara. Harus dikatakan bahawa di Rusia, jika mereka tidak berhubungan dengan orang asing dengan cara lain, mereka jauh melebihi kemampuan mereka untuk menangani. Mustahil untuk menghitung semua warna dan kehalusan daya tarikan kita. Orang Perancis atau Jerman tidak akan mengetahui dan memahami semua keunikan dan perbezaannya; dia akan mula bercakap dengan suara yang hampir sama dan dalam bahasa yang sama baik dengan jutawan dan dengan peniaga tembakau kecil, walaupun, tentu saja, di dalam hatinya dia melakukan yang terbaik untuk yang pertama. Bukan begitu dengan kita: kita mempunyai orang-orang bijak yang akan berbicara dengan pemilik tanah yang mempunyai dua ratus jiwa yang jauh berbeza daripada dengan orang yang mempunyai tiga ratus, dan dengan orang yang mempunyai tiga ratus, mereka sekali lagi akan bercakap berbeza dari seseorang yang mempunyai lima ratus daripadanya, tetapi dengan yang mempunyai lima ratus, sekali lagi ia tidak sama dengan yang mempunyai lapan ratus - dalam satu kata, walaupun anda mencapai satu juta, akan ada semua warna . Anggaplah, sebagai contoh, ada pejabat, bukan di sini, tetapi dalam keadaan yang jauh, dan di pejabat, katakanlah, ada penguasa pejabat. Saya meminta anda untuk melihatnya ketika dia duduk di antara orang bawahannya - tetapi hanya kerana takut anda tidak boleh mengucapkan sepatah kata pun! kebanggaan dan bangsawan, dan apa yang tidak diungkapkan oleh wajahnya? ambil berus dan cat: Prometheus, tegas Prometheus! Kelihatan seperti helang, menonjol dengan lancar, terukur. Burung helang yang sama, begitu keluar dari bilik dan mendekati pejabat bosnya, tergesa-gesa dengan pemisah dengan kertas di bawah lengannya sehingga tidak ada air kencing. Dalam masyarakat dan pesta, sama ada semua orang berpangkat kecil, Prometheus akan tetap menjadi Prometheus, dan sedikit lebih tinggi darinya, dengan Prometheus, transformasi seperti itu akan berlaku, yang tidak akan diciptakan oleh Ovid: lalat, bahkan kurang dari lalat , hancur menjadi sebutir pasir! "Ini bukan Ivan Petrovich," kata anda, memandangnya. - Ivan Petrovich lebih tinggi, dan ini pendek dan kurus; dia bercakap dengan kuat, bass dan tidak pernah ketawa, tetapi syaitan ini tahu apa: dia menjerit seperti burung dan ketawa semuanya. " Anda datang lebih dekat, anda kelihatan - seolah-olah Ivan Petrovich! "Ehe-he" - anda berfikir sendiri ... Tetapi, bagaimanapun, mari kita beralih kepada watak-watak. Tchichikov, seperti yang telah kita lihat, memutuskan untuk tidak berdiri di upacara sama sekali, dan oleh itu, sambil mengambil secawan teh di tangannya dan menuangkannya ke dalam buah, dia membuat ucapan berikut: - Anda mempunyai kampung yang baik, ibu. Berapa banyak jiwa yang ada? "Ada hampir lapan puluh pancuran di dalamnya, ayah saya," kata nyonya rumah, "tetapi masalahnya, masa-masa buruk, jadi tahun lalu adalah panen yang buruk sehingga Tuhan menyelamatkan saya. - Namun, petani kelihatan kuat, pondoknya kuat. Dan beritahu saya nama keluarga anda. Saya begitu tersebar ... tiba pada waktu malam ... - Kotak, setiausaha perguruan. - Terima kasih banyak - banyak. Dan nama dan patronimik? - Nastasya Petrovna. - Nastasya Petrovna? nama baik Nastasya Petrovna. Saya mempunyai seorang ibu saudara yang dikasihi, kakak ibu saya, Nastasya Petrovna. - Siapa nama awak? Pemilik tanah bertanya. - Lagipun, awak, saya teh, penilai? - Tidak, ibu, - jawab Chichikov, menyeringai, - teh, bukan penilai, tetapi ini adalah bagaimana kita menjalankan perniagaan kita. - Oh, jadi anda adalah pembeli! Sayang sekali, saya menjual madu kepada peniaga dengan harga yang sangat murah, tetapi anda, ayah saya, mungkin membelinya daripada saya. - Tetapi saya tidak akan membeli madu. - Apa lagi? Adakah rami? Ya, saya tidak mempunyai ranting dan rami yang mencukupi: keseluruhan setengah hidangan. - Tidak, ibu, barang yang berbeza: beritahu saya, adakah petani anda mati? - Oh, ayah, lapan belas orang! - kata wanita tua itu, menghela nafas. - Dan semua orang yang mulia, semua pekerja, mati. Selepas itu, memang benar, lahir, tetapi apa yang ada di dalamnya: semuanya goreng kecil; dan penilai melaju - untuk memfailkan, katanya, untuk membayar dari hati. Orang-orang sudah mati, tetapi membayar seolah-olah mereka masih hidup. Minggu lalu pandai besi saya terbakar, pandai besi dan tukang besi yang mahir tahu. - Adakah anda mempunyai api, ibu? - Tuhan diselamatkan dari bencana seperti itu, api akan lebih teruk lagi; membakar diri saya, ayah saya. Di dalam entah bagaimana dia terbakar, minum terlalu banyak, hanya cahaya biru yang menghampirinya, semua busuk, busuk dan menghitam seperti arang batu, dan dia adalah pandai besi yang mahir! dan sekarang saya tidak mempunyai apa-apa lagi: tidak ada orang yang menunggang kuda. - Semua kehendak Tuhan, ibu! - kata Chichikov, menghela nafas, - menentang kebijaksanaan Tuhan, tidak ada yang dapat dikatakan ... Serahkan mereka kepada saya, Nastasya Petrovna? - Siapa, ayah? - Ya, ini semua yang mati. - Tetapi bagaimana anda mengakui mereka? - Sangat mudah. Atau, mungkin, jual. Saya akan memberi anda wang untuk mereka. - Tetapi bagaimana? Saya betul-betul tidak faham. Adakah anda mahu menggali mereka dari tanah? Chichikov melihat bahawa wanita tua itu telah pergi jauh dan dia perlu dijelaskan apa masalahnya. Dalam beberapa kata dia menjelaskan kepadanya bahawa terjemahan atau pembelian hanya akan muncul di atas kertas dan jiwa akan didaftarkan seolah-olah mereka masih hidup. - Tapi apa yang mereka buat? Kata wanita tua itu, matanya meliar ke arahnya. - Ini perniagaan saya. - Kenapa, mereka mati. - Siapa kata mereka masih hidup? Itulah sebabnya bagi anda bahawa mereka telah mati: anda membayarnya, dan sekarang saya akan menyelamatkan anda masalah dan pembayaran. Adakah anda faham? Ya, saya bukan sahaja akan menyelamatkan anda, tetapi lebih dari itu saya akan memberi anda lima belas rubel. Nah, adakah ini jelas sekarang? "Saya benar-benar tidak tahu," kata pelayan wanita itu dengan buruj. "Saya tidak pernah menjual orang mati sebelumnya. - Masih boleh! Akan lebih mirip keajaiban jika anda menjualnya kepada seseorang. Atau adakah anda fikir mereka benar-benar melakukan kebaikan? - Tidak, saya rasa tidak. Baik, mereka bagus, tidak ada gunanya. Satu-satunya perkara yang menyukarkan saya ialah mereka sudah mati. "Yah, wanita itu nampaknya berfikiran kuat!" Chichikov berfikir sendiri. - Dengar, ibu. Ya, anda hanya dapat menilai dengan baik: bagaimanapun, anda akan hancur, anda membayarnya seolah-olah ia masih hidup ... - Oh, ayah saya, dan jangan membincangkannya! Pemilik tanah menyela. - Untuk minggu ketiga, ia memerlukan lebih dari seratus lima puluh. Ya, penilai diminyaki. - Baiklah, ibu. Dan sekarang hanya perlu mempertimbangkan bahawa anda tidak perlu lagi melumasi penilai, kerana sekarang saya membayarnya; Saya, bukan anda; Saya memikul semua tugas. Saya juga akan membuat kubu dengan wang saya sendiri, adakah anda faham? Wanita tua itu memikirkannya. Dia melihat bahawa perniagaan itu seolah-olah menguntungkan, tetapi terlalu baru dan belum pernah terjadi sebelumnya; dan oleh itu mula takut bahawa pembeli ini entah bagaimana akan menipunya; Tuhan tahu dari mana datangnya, dan bahkan pada waktu malam. - Jadi, ibu, dari tangan ke tangan, atau apa? - kata Chichikov. - Memang, ayah saya, tidak pernah berlaku sebelum ini untuk menjual saya yang mati. Saya menyerah ketika saya masih hidup, dan pada tahun ketiga, kepada Archpriest, dua gadis, masing-masing seratus rubel, dan saya mengucapkan terima kasih banyak, pekerja yang mulia itu keluar: mereka menenun serbet sendiri. - Ini bukan mengenai makhluk hidup; Tuhan bersama mereka. Saya bertanya kepada si mati. - Memang, saya takut pada awalnya, agar saya tidak mengalami kerugian. Mungkin anda, ayah saya, menipu saya, dan mereka ... mereka entah bagaimana lebih bernilai. - Dengar, ibu ... oh, apa khabar! apa yang boleh mereka hargai? Pertimbangkan: ini adalah habuk. Adakah anda faham? ia hanya debu. Anda mengambil setiap perkara terakhir yang tidak berharga, misalnya, walaupun kain sederhana, dan kain itu mempunyai harganya: sekurang-kurangnya ia akan dibeli di kilang kertas, dan ini tidak diperlukan untuk apa-apa. Baiklah, beritahu diri sendiri, untuk apa? - Ini benar. Anda tidak memerlukan apa-apa; tetapi hanya ada satu perkara yang menghentikan saya, bahawa mereka sudah mati. "Rujuk dia, apa yang diketuai oleh kelab! Chichikov berkata kepada dirinya sendiri, sudah mulai hilang sabar. - Bergaul dengannya! anda membuangnya ke peluh, anda wanita terkutuk! " Kemudian, sambil mengambil sapu tangan dari sakunya, dia mulai menyapu peluh yang sebenarnya muncul di dahinya. Namun, Chichikov sia-sia marah: dia adalah orang yang berbeza dan terhormat, dan juga orang negeri, tetapi sebenarnya ternyata itu adalah Korobochka yang sempurna. Sebaik sahaja dia meretas kepalanya, tidak ada yang dapat mengalahkannya; tidak kira bagaimana anda membayangkan hujah yang jelas seperti hari, semuanya melantunnya seperti bola getah melambung dari dinding. Sapu keringat, Chichikov memutuskan untuk mencuba, adakah mungkin untuk memimpinnya di jalan oleh pihak lain. "Anda, ibu," katanya, "baik anda tidak mahu memahami kata-kata saya, atau anda bercakap dengan sengaja, hanya untuk mengatakan sesuatu ... Saya memberi anda wang: lima belas rubel dalam wang kertas. Adakah anda faham? Ini wang. Anda tidak akan menjumpainya di jalan. Nah, akui, berapa banyak yang anda jual madu? - Dua belas rubel pood. - Cukup sedikit dosa di jiwa, ibu. Mereka tidak menjual dua belas. - Demi Tuhan, saya menjualnya. - Baiklah, anda lihat? Jadi sayang. Anda mengumpulkannya, mungkin, selama kira-kira satu tahun, dengan hati-hati, dengan tekun, masalah; mereka pergi, membunuh lebah, memberi makan mereka di bilik bawah tanah sepanjang musim sejuk; dan jiwa yang mati bukan dari dunia ini. Di sini, di pihak anda, anda tidak membuat usaha apa pun, adalah kehendak Tuhan agar mereka meninggalkan dunia ini, menyebabkan kerosakan pada ekonomi anda. Di sana anda menerima dua belas rubel untuk kerja anda, atas usaha anda, dan di sini anda mengambil apa-apa, tanpa apa-apa, dan bukan dua belas, tetapi lima belas, dan tidak dalam perak, tetapi dalam wang kertas biru. - Setelah yakin, Chichikov hampir tidak ragu bahawa wanita tua itu akhirnya akan menyerah. - Memang, - jawab pemilik tanah, - perniagaan janda saya yang tidak berpengalaman! Sebaiknya saya menunggu lebih lama, mungkin peniaga akan datang dalam jumlah yang banyak, tetapi saya akan menggunakan harga. - Strahm, strahm, ibu! hanya takut! Nah, apa yang anda bicarakan, fikirkan sendiri! Siapa yang akan membelinya? Apa gunanya dia buat? "Atau mungkin mereka memerlukan sesuatu di ladang entah bagaimana ..." wanita tua itu keberatan, dan dia tidak menyelesaikan ucapannya, membuka mulutnya dan memandangnya hampir dengan ketakutan, ingin tahu apa yang akan dia katakan kepada ini . - Mati di ladang? Di mana anda mempunyai cukup! Burung pipit sangat menakutkan pada waktu malam di kebun anda, atau apa? - Kekuatan salib ada bersama kita! Apa minat anda bercakap! - kata wanita tua itu, menyilangkan dirinya. - Di mana lagi anda mahu melampirkannya? Ya, bagaimanapun, tulang dan kubur - semuanya tinggal untuk anda, terjemahan hanya di atas kertas. Baiklah, bagaimana? Bagaimana ia? jawab sekurang-kurangnya. Wanita tua itu berfikir lagi. - Apa yang anda fikirkan, Nastasya Petrovna? - Sungguh, saya tidak akan merapikan semuanya, apa yang harus saya lakukan; Saya lebih baik menjual rami. - Tetapi bagaimana dengan rami? Kasihanilah saya, saya bertanya kepada anda tentang sesuatu yang sama sekali berbeza, tetapi anda sedang bertengkar dengan saya! Rami dengan rami, lain kali saya akan datang dan mengambil rami. Jadi bagaimana, Nastasya Petrovna? - Demi Tuhan, produk ini sangat pelik, sama sekali belum pernah terjadi sebelumnya! Di sini Chichikov benar-benar melampaui batas kesabaran, meraih kerusi di lantai di hatinya dan menjanjikan iblis kepadanya. Pemilik tanah syaitan sangat ketakutan. - Oh, jangan ingat dia, Tuhan memberkati dia! Dia menangis, pucat. - Bahkan hari ketiga sepanjang malam saya mengimpikan yang terkutuk. Saya fikir malam itu akan dapat meneka kad-kad itu selepas solat, ya, rupanya, Tuhan menghantarnya sebagai hukuman. Saya bermimpi sangat jelek; dan tanduknya lebih panjang daripada seekor lembu. - Saya tertanya-tanya bagaimana anda tidak mengimpikan puluhan daripada mereka. Dari satu filantropi Kristian yang saya mahukan: Saya melihat bahawa seorang janda miskin dibunuh, mengalami kemiskinan ... tetapi binasa dan bulat dengan seluruh kampung anda! .. - Oh, apa yang kamu bawa! - kata wanita tua itu, memandangnya dengan ketakutan. - Ya, anda tidak akan menemui perkataan dengan anda! Sungguh, seperti beberapa orang, tanpa mengatakan kata-kata buruk, seekor anjing kecil yang tergeletak di jerami: dia sendiri tidak makan jerami, dan tidak memberi kepada orang lain. Saya ingin membeli pelbagai produk rumah dari anda, kerana saya juga melakukan kontrak kerajaan ... - Di sini dia berbohong, walaupun lewat dan tanpa berfikir lebih jauh, tetapi tanpa disangka berjaya. Kontrak kerajaan memberi kesan kuat kepada Nastasya Petrovna, paling tidak dia berkata dengan suara yang hampir memohon: - Kenapa awak marah? Sekiranya sebelum ini saya tahu bahawa anda sangat marah, saya sama sekali tidak akan bertentangan dengan anda. - Ada sesuatu yang perlu marah! Perniagaan tidak semestinya, dan saya akan marah kerana dia! - Baiklah, jika anda mahu, saya bersedia membayar lima belas wang kertas! Lihat saja, ayah saya, mengenai kontrak: jika anda kebetulan mengambil tepung dengan gandum hitam, atau soba, atau bijirin, atau lembu dengan kelawar, jadi jangan menyinggung perasaan saya. "Tidak, ibu, saya tidak akan menyinggung perasaan," katanya, dan sementara itu dia menyapu keringat dengan tangannya, yang bergulir di tiga aliran di wajahnya. Dia bertanya kepadanya apakah dia mempunyai pengacara atau kenalan di kota yang dia boleh memberi kuasa untuk menjalankan kubu dan segala yang terjadi di kemudian hari. - Kenapa, Archpriest, ayah Cyril, anak itu bertugas di wad, - kata Korobochka. Chichikov memintanya untuk menulis surat kepercayaan kepadanya dan, untuk menyelamatkannya dari kesulitan yang tidak perlu, dia malah mengusahakannya. "Alangkah baiknya," kata Korobochka pada dirinya sendiri, "jika dia mengambil tepung dan lembu dari perbendaharaanku. Kita perlu menenangkannya: masih ada adunan dari petang semalam, untuk mengatakan Fetinje, supaya dia dapat memanggang pancake; bagus juga melipat pai yang tidak beragi dengan telur, saya melipatnya dengan baik, dan memerlukan sedikit masa. " Nyonya rumah keluar untuk menghidupkan idea pai yang dilipat dan, mungkin, untuk mengisinya dengan produk roti rumah dan ramuan lain; dan Chichikov masuk ke ruang tamu, di mana dia bermalam, untuk mengeluarkan kertas-kertas yang diperlukan dari keranda. Semuanya sudah lama dirapikan di ruang tamu, tempat tidur bulu mewah dibawa keluar, sebuah meja tertutup berdiri di depan sofa. Meletakkan kotak itu di atasnya, dia sedikit beristirahat, kerana dia merasa tertutup peluh, seperti di sungai: segala yang ada padanya, dari baju hingga stoking, semuanya basah. "Ek dibunuh seperti wanita tua sialan!" - katanya, setelah berehat sedikit, dan membuka kunci kotak. Penulis yakin bahawa ada pembaca yang ingin tahu yang ingin mengetahui rancangan dan lokasi dalaman kotak tersebut. Mungkin, mengapa tidak memuaskan! Inilah dia, lokasi dalaman: di tengah-tengah pinggan sabun, di belakang pinggan sabun enam atau tujuh partisi pisau cukur sempit; kemudian sudut persegi untuk kotak pasir dan lubang tinta dengan perahu berlubang di antara mereka untuk bulu, lilin kedap dan apa sahaja yang lebih sahih; kemudian semua jenis partisi dengan penutup dan tanpa penutup untuk yang lebih pendek, dipenuhi dengan lawatan, pengebumian, teater dan tiket lain, yang dilipat ke dalam memori. Seluruh laci atas dengan semua partisi dikeluarkan, dan di bawahnya terdapat ruang yang ditempati oleh timbunan kertas di atas selembar, kemudian lemak kecil tersembunyi untuk wang diikuti, tanpa disedari di sisi kotak. Dia selalu tergesa-gesa dan digerakkan oleh pemiliknya pada waktu yang sama, sehingga anda mungkin tidak dapat mengatakan berapa banyak wang yang ada. Chichikov segera sibuk dan, setelah mengasah pennya, mula menulis. Pada masa ini nyonya rumah masuk. "Anda mempunyai laci yang bagus, ayah saya," katanya, duduk di sebelahnya. - Teh, beli di Moscow? - Di Moscow, - jawab Chichikov, terus menulis. - Saya sudah tahu bahawa: semuanya baik di sana. Ketika kakak saya berusia tiga tahun, dia membawa kasut panas untuk anak-anak dari sana: produk tahan lama seperti itu, masih dipakai. Ahti, berapa banyak kertas setem yang anda ada di sini! Dia meneruskan, melihat ke dalam kotaknya. Memang terdapat banyak kertas yang dicop. - Sekiranya dia memberi saya daun! tetapi saya mempunyai kelemahan seperti itu; akan berlaku kepada pengadilan untuk mengemukakan permintaan, tetapi tidak ada. Chichikov menjelaskan kepadanya bahawa makalah ini bukan jenis ini, bahawa ia ditugaskan untuk membuat benteng, dan bukan untuk permintaan. Namun, untuk menenangkannya, dia memberinya sejenis selembar yang bernilai rubel. Setelah menulis sepucuk surat, dia memberinya untuk menandatangani dan meminta senarai kecil lelaki. Ternyata pemilik tanah tidak menyimpan nota atau senarai, tetapi mengetahui hampir semua orang dengan hati; dia membuatnya memerintahkan mereka dengan segera. Sebilangan petani memukau dia dengan nama keluarga mereka, dan lebih-lebih lagi dengan nama panggilan, sehingga setiap kali dia mendengarnya, dia pertama kali berhenti, dan kemudian mula menulis. Dia terutama diserang oleh semacam Pyotr Savelyev Disrespect-Koryto, jadi dia tidak dapat menahan diri tetapi berkata: "Berapa lama!" Yang lain mempunyai "Batu Bata" yang tertera pada namanya, yang lain ternyata sederhana: Ivan the Wheel. Selesai menulis, dia menarik udara ke arahnya dengan hidung dan mendengar bau sesuatu yang panas di dalam minyak. - Tolong makan dengan rendah hati, - kata nyonya rumah. Chichikov melihat sekeliling dan melihat bahawa di atas meja sudah ada cendawan, pai, pemikiran cepat, shanishki, taburan, pancake, kue dengan pelbagai jenis kue panas: bawang panas, poppy panas, keju cottage, panas dengan snapshot, dan syurga tahu apa yang tidak. - pai telur tidak beragi! - kata nyonya rumah. Chichikov beralih ke pai yang tidak beragi dengan telur, dan, setelah memakan separuh daripadanya di sana, memujinya. Dan sebenarnya, kek itu memang enak, dan setelah semua kerenah dan muslihat dengan wanita tua itu, rasanya lebih enak. - Dan sekelip mata? - kata nyonya rumah. Sebagai tindak balas, Chichikov menggulung tiga pancake bersama dan mencelupkannya ke dalam mentega cair, memasukkannya ke dalam mulutnya, dan mengelap bibir dan tangannya dengan serbet. Mengulangi ini tiga kali, dia meminta tuan rumah untuk memesan bidak malasnya. Nastasya Petrovna segera mengirim Fetinya, memerintahkan pada masa yang sama untuk membawa lebih banyak pancake panas. "Lempengmu sangat enak, ibu," kata Chichikov sambil mengambil makanan panas yang mereka bawa. - Ya, saya membakarnya dengan baik, - kata nyonya rumah, - tetapi masalahnya: panennya buruk, tepungnya tidak tersedia ... Tetapi apa, ayah, adakah anda terburu-buru? - katanya, melihat bahawa Chichikov mengambil topi di tangannya, - bagaimanapun, jubah itu belum diletakkan. - Mereka akan, ibu, mereka akan. Saya akan segera dibaringkan. "Jangan lupa tentang kontrak." "Saya tidak akan lupa, saya tidak akan lupa," kata Chichikov, keluar ke pintu masuk. - Bukankah anda membeli lemak babi? - kata nyonya rumah, mengikutnya. - Mengapa tidak membeli? Saya beli hanya selepas. - Saya akan mempunyai lemak pada masa Krismas. - Kita akan beli, kita akan beli, kita akan beli semuanya, dan kita akan beli lemak babi. - Mungkin anda memerlukan bulu burung. Saya juga akan mempunyai bulu burung untuk jawatan Filippov. "Bagus, bagus," kata Chichikov. "Anda lihat, ayah saya, dan jubah anda belum siap," kata nyonya rumah ketika mereka keluar ke beranda. - Akan siap. Cukup beritahu saya bagaimana untuk menuju ke jalan utama. - Bagaimana ini dapat dilakukan? - kata nyonya rumah. - Sangat sukar untuk diberitahu, terdapat banyak giliran; melainkan jika saya memberi anda seorang gadis untuk melihat anda pergi. Lagipun, anda, teh, mempunyai tempat di kotak, tempat duduk untuknya. - Bagaimana tidak boleh. - Mungkin saya akan memberikan anda seorang gadis; dia tahu cara saya, lihat saja! jangan bawa, peniaga sudah membawanya kepada saya. Chichikov meyakinkannya bahawa dia tidak akan selamat, dan Korobochka, setelah tenang, mula memeriksa semua yang ada di halaman rumahnya; memusatkan perhatian pada pengurus rumah tangga, yang membawa kakak ipar kayu dengan madu keluar dari pantri, pada petani yang muncul di pintu gerbang, dan sedikit demi sedikit semuanya beralih ke kehidupan ekonomi. Tetapi mengapa menghabiskan begitu lama dengan Korobochka? Sama ada kotak, kehidupan Manilov, kehidupan ekonomi, atau kehidupan bukan ekonomi - oleh mereka! Sesuatu yang lain disusun dengan hebat di dunia: si ceria langsung berubah menjadi sedih, jika anda lama bertakung di depannya, dan kemudian Tuhan tahu apa yang akan muncul di kepala anda. Mungkin anda akan mula berfikir: ya, benar-benar, adakah Korobochka benar-benar berdiri begitu rendah di tangga pembangunan manusia yang tidak berkesudahan? Adakah hebatnya jurang yang memisahkannya dari kakaknya, yang diliputi oleh dinding rumah bangsawan dengan tangga besi tuang wangi, tembaga yang bersinar, mahoni dan permaidani, menguap buku yang belum selesai untuk menjangkakan lawatan sekular yang luar biasa, di mana dia akan memiliki bidang untuk mengedarkan fikirannya dan meluahkan pemikiran, pemikiran yang menghuni kota menurut undang-undang fesyen selama seminggu, pemikiran bukan tentang apa yang berlaku di rumahnya dan di ladangnya, bingung dan kesal kerana tidak tahu masalah ekonomi, tetapi mengenai jenis rampasan kuasa politik yang sedang dibuat di Perancis, arah mana yang mempunyai gaya Katolik. Tetapi oleh, oleh! mengapa bercakap mengenainya? Tetapi mengapa, di antara minit-minit yang tidak dipikirkan, ceria, riang, aliran indah yang berbeza tiba-tiba menyapu dengan sendirinya: tawa itu belum mempunyai masa untuk melepaskan diri sepenuhnya dari wajah, tetapi sudah menjadi berbeza di antara orang yang sama, dan sudah menjadi wajah diterangi dengan cahaya yang berbeza ... - Dan inilah jimat, inilah jimat! Teriak Chichikov, akhirnya melihat jubahnya menghampiri. - Apa yang anda, bodoh, menggali begitu lama? Rupa-rupanya, hop semalam tidak cuaca sepenuhnya. Selifan tidak mengatakan perkara ini. - Selamat tinggal, ibu! Nah, di mana gadis anda! - Hei, Pelageya! - kata pemilik tanah kepada seorang gadis sekitar sebelas yang berdiri di dekat beranda, dengan gaun yang terbuat dari pewarna buatan sendiri dan dengan kaki kosong, yang dari jauh boleh disalah anggap sebagai but, sehingga mereka ditutup dengan lumpur segar. - Tunjukkan jalan kepada tuan. Selifan menolong gadis itu menaiki kotak itu, yang, setelah berdiri dengan satu kaki di tangga tuan, pertama kali mencucinya dengan lumpur, dan kemudian naik ke atas dan meletakkan dirinya di sebelahnya. Mengikuti wanita itu, Chichikov sendiri mengangkat kakinya di tangga dan, sambil menyandarkan jubah ke sebelah kanan, kerana dia berat, akhirnya masuk, dengan mengatakan: - DAN! baik sekarang! selamat tinggal ibu! Kuda bermula. Selifan tegas sepanjang jalan dan pada masa yang sama sangat memperhatikan kerjanya, yang selalu terjadi padanya setelah dia bersalah atas sesuatu atau mabuk. Kuda-kuda itu bersih. Kolar pada salah satu daripadanya, yang dipakai hingga saat itu hampir selalu dalam keadaan robek, sehingga derek yang keluar dari bawah kulit, dijahit dengan terampil. Sepanjang jalan dia diam, hanya mencambuk dengan cambuk, dan tidak membuat ucapan instruktif kepada kuda, walaupun kuda forelock, tentu saja, ingin mendengar sesuatu yang instruktif, kerana pada masa itu kendali selalu dipegang dengan malas di tangan pemandu bercakap dan cambuk hanya untuk borang berjalan di belakang. Tetapi kali ini hanya seruan monoton dan tidak menyenangkan yang terdengar dari bibir suram: “Ayo, ayolah, gagak! menguap! menguap! " - dan tidak lebih dari itu. Bahkan teluk sendiri dan Penilai tidak berpuas hati, tidak pernah mendengar yang "ramah" atau "dihormati." Chubary merasakan pukulan yang tidak menyenangkan di bahagiannya yang penuh dan lebar. "Anda melihat bagaimana ia dihancurkan! - dia berfikir pada dirinya sendiri, sedikit meluruskan telinganya. - Saya rasa dia tahu di mana hendak mengalahkan! Ia tidak banjir tepat di belakang, tetapi masih memilih tempat di mana ia lebih meriah: ia akan menangkap telinga atau banjir di bawah perut ”. - Di sebelah kanan, atau apa? - dengan pertanyaan kering Selifan menoleh ke arah gadis yang duduk di sebelahnya, menunjukkan kepadanya dengan cambuk ke jalan yang menghitam dari hujan di antara ladang hijau terang dan segar. - Tidak, tidak, saya akan tunjukkan, - jawab gadis itu. - Kemana? - kata Selifan, ketika mereka mendekat. - Di sinilah, - jawab gadis itu, menunjuk dengan tangannya. - Oh awak! Kata Selifan. - Ya, ini betul: tidak tahu di mana kanan, di mana kiri! Walaupun hari itu sangat baik, tanahnya sangat kotor sehingga roda selimut, mencengkeramnya, segera ditutup dengan rasanya, yang sangat membebankan anak kapal; selain itu, tanahnya adalah tanah liat dan luar biasa kuat. Kedua-duanya adalah alasan bahawa mereka tidak dapat keluar dari jalan raya negara sebelum tengah hari. Tanpa gadis itu, pasti sukar juga untuk melakukan ini, kerana jalan-jalan merebak ke segala arah, seperti udang karang yang ditangkap ketika mereka dicurahkan dari karung, dan Selifan harus jatuh tanpa kesalahan sendiri . Tidak lama kemudian gadis itu menunjuk dengan tangannya ke bangunan yang menghitam di kejauhan, sambil berkata: - Ada jalan tiang! - Dan strukturnya? Selifan bertanya. "Inn," kata gadis itu. "Baiklah, sekarang kita akan sampai di sana sendiri," kata Selifan, "pulang. Dia berhenti dan membantunya turun, sambil berkata dengan giginya: "Oh, kamu kaki hitam!" Tchichikov memberinya sen tembaga, dan dia mengembara ke rumah, sudah gembira kerana dia duduk di atas kotak itu.
