Brodsky යනු සුන්දරත්වයේ අවසානයයි. ජෝසප් බ්‍රොඩ්ස්කි විසින් ගායනා කරන ලද කවියකට සවන් දීම
මොකද කවි කලාවට වචන අවශ්යයි
මම බිහිරි, තට්ට, ගොළු තානාපතිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි
දෙවන අනුපාත බලය, මේ හා සම්බන්ධ, -
ඔබේම මොළය දූෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මටම ඇඳුම් පිළිගන්වමින් මම කියෝස්ක් එකට බසිමි
සවස පුවත්පත සඳහා.
- කවියෙකුට ස්කූප් එකක ජීවත් වීම කොතරම් දුෂ්කරද යන්න ගැන.
සුළඟින් ශාක පත්‍ර ගසයි. පැරණි විදුලි බුබුළු අඳුරු දිලිසීම
මෙම දුක්ඛිත දේශවල, ඔවුන්ගේ අභිලේඛන කැඩපත් ජයග්‍රහණයයි,
පුඩිම ආධාරයෙන්, එය බහුලත්වයේ බලපෑම ඇති කරයි.
හොරු පවා දොඩම් ගෙඩියක් සොරකම් කරනවා, අමල්ගම් හූරනවා.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබ දෙස බලන හැඟීම -
මට මේ හැඟීම අමතක වුණා.
- රාජ්‍යයේ ප්‍රදර්ශනාත්මක "බහුලත්වය" බව සබන් බුබුල, යථාර්ථයට අනුරූප නොවන ප්රබන්ධ.
මෙම දුක්ඛිත දේශවල සෑම දෙයක්ම ශීත ඍතුව සඳහා නිර්මාණය කර ඇත: සිහින,
සිරගෙවල්වල බිත්ති, කබා, මනාලියන්ගේ වැසිකිළි - සුදු
අලුත් අවුරුදු, බීම, දෙවන අත්.
ක්ෂාර සංඛ්යාව අනුව ගේ කුරුල්ලන් ජැකට් සහ අපිරිසිදු;
පිරිසිදු චාරිත්ර. ලිනන්. සහ වයලීන වාදකයින්ගේ අතේ -
ලී තාපන පෑඩ්.
මෙම ඉඩම නිශ්චල ය. දළ පරිමාව ඉදිරිපත් කිරීම
වාත්තු යකඩ සහ ඊයම්, ඔබ මවිතයට පත් වී ඔබේ හිස සොලවන්න,
බයිනෙත්තු සහ කොසැක් කස මත පැරණි බලය මතක තබා ගන්න.
නමුත් රාජාලීන් යකඩ මිශ්‍රණය මත චුම්බකයක් මෙන් වාඩි වී සිටිති.
වේවැල් පුටු පවා මෙහි තබා ඇත
බෝල්ට් සහ ගෙඩි මත.
- මගේ මතය අනුව, අර්ථය පැහැදිලිය ...
නිදහසේ වටිනාකම දන්නේ මුහුදේ මාළුන් පමණි; නමුත් ඔවුන්ගේ
ගොළුකම අපට අපේම දේ නිර්මාණය කිරීමට බල කරයි
ලේබල් සහ මුදල් ලේඛන. මිල ලැයිස්තුවක් සමඟ අවකාශය කැපී පෙනේ.
කාලය නිර්මාණය වන්නේ මරණය මගිනි. සිරුරු සහ දේවල් අවශ්යයි
එය අමු එළවළු දෙකෙහිම ගුණ සොයයි.
කොචේට නාද හඬ ඇසේ.
උසස් ආකල්පයක් ඇති, ජයග්‍රහණ සහිත යුගයක ජීවත් වන්න,
අවාසනාවන්ත ලෙස දුෂ්කර. ඇගේ ඇඳුම අලංකාරයට ඔසවමින්,
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙනේ, නව ආශ්චර්යමත් දිවාස් නොවේ.
ලොබචෙව්ස්කි මෙහි දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කර ඇති බවක් නොවේ.
නමුත් පුළුල් වූ ලෝකය කොතැනක හෝ පටු විය යුතුය, සහ මෙන්න -
මෙන්න ඉදිරිදර්ශනයේ අවසානය.
එක්කෝ යුරෝපයේ සිතියම බලධාරීන්ගේ නියෝජිතයන් විසින් සොරකම් කර ඇත.
එක්කෝ ලෝකයේ ඉතිරි කොටස් වලින් හයෙන් පහක්
ගොඩක් දුරින්. නැත්නම් යම් ආකාරයක සුරංගනාවියක්
එය මා රවට්ටයි, නමුත් මට මෙතැනින් පලා යා නොහැක.
මම කහෝර්ස් වත් කරමි - සේවකයාට කෑගසන්න එපා -
ඔව්, මම බළලා සීරීමට ලක් කරනවා ...
එසේත් නැතිනම් දේවමාළිගාවේ උණ්ඩයක්, ඇඟිල්ලෙන් වැරදි ස්ථානයේ මෙන්,
නැතහොත් නව ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ මෙතැන් සිට මුහුදට ඇදීමට.
සහ තුහීන නිසා තුෂ්නිම්භූත වූ, බීමත් ඇස් සමඟ මිශ්ර නොකරන්නේ කෙසේද,
නැවක් සහිත වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිමක් - ඔබ තවමත් ලැජ්ජාවෙන් දැවී නොයනු ඇත:
වතුර මත බෝට්ටුවක් මෙන්, එය රේල් පීලි මත හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවේ
වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිම රෝදය.
- කඳු මුදුනට යාමට ඇති ආශාව සහ එය කිරීමට ඇති නොහැකියාව ගැන හතරැස් තුනක්.
"උසාවියෙන්" කොටසේ පුවත්පත් ලියන්නේ කුමක්ද?
තීන්දුව ක්‍රියාත්මක කළා. මෙතන බලනකොට,
පාරේ සිටින මිනිසා ටකරන් සහිත වීදුරුවලින් දකිනු ඇත.
පුද්ගලයෙකු ගඩොල් බිත්තියකට මුහුණට මුහුණ ලා සිටින ආකාරය;
නමුත් නිදා ගන්නේ නැත. කුම්පොල් සිහින පිළිකුල් කිරීමට
perforated අයිතිය ඇත.
- නඩු විභාගයකින් තොරව මරණීය දණ්ඩනය ඇතුළුව මරණීය දණ්ඩනය ඉතා සාමාන්‍ය දෙයක් බවට පත්ව ඇත. ගිහියා තුළ කිසිදු චිත්තවේගයක් ඇති නොකරන බව. ඔවුන් ගැන පුවත්පත්වල කියවීම.
මේ යුගයේ සුපරීක්ෂාකාරී බව මුල් බැස ඇත්තේ ඒවා තුළ ය
ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය අන්ධභාවයට නොහැකි අවස්ථා
අතහැර දැමූ තොටිල්ලෙන් අතහැර දැමූ තොටිල්ලෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට.
සුදු ඇස් ඇති විකේන්ද්රිකයා මරණයෙන් ඔබ්බට බැලීමට කැමති නැත.
කණගාටුයි, පීරිසිය පිරී ඇත, මේසය හැරවීමට කිසිවෙකු නැත,
ඔයාගෙන් අහන්න, රූරික්.
- මෙම යුගයේ වැරදි මුල් බැස ඇත්තේ එහි අතීතය, එහි ඉතිහාසය සහ ජාතික ස්වභාවයයි.
මෙම කාලවල සුපරීක්ෂාකාරිත්වය යනු අවුල් සහගත දේවල් කෙරෙහි සෝදිසියෙන් සිටීමයි.
ගසට අනුව නොවේ, සිත මෙතරම් දුරට පැතිර යා යුතුය,
ඒත් බිත්තියට කෙළ ගහනවා. සහ කුමාරයා අවදි කිරීමට නොවේ - ඩයිනෝසෝරයෙක්.
අවසාන පේළිය සඳහා, අහ්, කුරුල්ලාගෙන් පිහාටු උදුරා නොගන්න.
සියල්ලේ සහ කටයුතුවල අහිංසක ප්‍රධානියා පොරවකින් අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයයි
ඔව් හරිත ලෝරල්.
- මේ යුගයේ මේ රටේ කවියෙකු වීමට අවාසනාවන්ත ඉරණමක් ඇති බව වඩාත්ම ධාරිතාවයෙන් යුත් චතුරස්‍රය; මෙම ගැටළු කෙතරම් ගැඹුරුද යත්, ඉතිහාසය පවා සියල්ල පැහැදිලි නොකරන අතර, යමෙකු තවදුරටත් රුරික්ගෙන් විමසන්නේ නැත, නමුත් ඊටත් වඩා ගැඹුරට හාරා ගත යුතුය; කවියා අහිංසක වුවත් නියත වශයෙන්ම මිය යන බවත් කීර්තිය ලැබෙන්නේ මරණයෙන් පසුව බවත්ය.
මොකද කවි කලාවට වචන අවශ්යයි
මම බිහිරි, තට්ට, ගොළු තානාපතිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි
දෙවන අනුපාත බලය, මේ හා සම්බන්ධ, -
ඔබේම මොළය දූෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මටම ඇඳුම් පිළිගන්වමින් මම කියෝස්ක් එකට බසිමි
සවස පුවත්පත සඳහා.
සුළඟින් ශාක පත්‍ර ගසයි. පැරණි විදුලි බුබුළු අඳුරු දිලිසීම
මෙම දුක්ඛිත දේශවල, ඔවුන්ගේ අභිලේඛන කැඩපත් ජයග්‍රහණයයි,
පුඩිම ආධාරයෙන්, එය බහුලත්වයේ බලපෑම ඇති කරයි.
හොරු පවා දොඩම් ගෙඩියක් සොරකම් කරනවා, අමල්ගම් හූරනවා.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබ දෙස බලන හැඟීම -
මට මේ හැඟීම අමතක වුණා.
මෙම දුක්ඛිත රටවල, සෑම දෙයක්ම ශීත ඍතුව සඳහා නිර්මාණය කර ඇත: සිහින,
සිරගෙවල්වල බිත්ති, කබා, මනාලියන්ගේ වැසිකිළි - සුදු
අලුත් අවුරුදු, බීම, දෙවන අත්.
ක්ෂාර සංඛ්යාව අනුව ගේ කුරුල්ලන් ජැකට් සහ අපිරිසිදු;
පිරිසිදු චාරිත්ර. යට ඇඳුම්. සහ වයලීන වාදකයින්ගේ අතේ -
ලී තාපන පෑඩ්.
මෙම ඉඩම නිශ්චල ය. දළ පරිමාව ඉදිරිපත් කිරීම
වාත්තු යකඩ සහ ඊයම්, ඔබ මවිතයට පත් වී ඔබේ හිස සොලවන්න,
බයිනෙත්තු සහ කොසැක් කස මත පැරණි බලය මතක තබා ගන්න.
නමුත් රාජාලීන් යකඩ මිශ්‍රණය මත චුම්බකයක් මෙන් වාඩි වී සිටිති.
වේවැල් පුටු පවා මෙහි තබා ඇත
බෝල්ට් සහ ගෙඩි මත.
නිදහසේ වටිනාකම දන්නේ මුහුදේ මාළුන් පමණි; නමුත් ඔවුන්ගේ
ගොළුකම අපට අපේම දේ නිර්මාණය කිරීමට බල කරයි
ලේබල් සහ මුදල් ලේඛන. සහ අවකාශය මිල ලැයිස්තුවක් සමඟ කැපී පෙනේ.
කාලය නිර්මාණය වන්නේ මරණය මගිනි. සිරුරු සහ දේවල් අවශ්යයි
එය අමු එළවළු දෙකෙහිම ගුණ සොයයි.
කොචේට නාද හඬ ඇසේ.
උසස් ආකල්පයක් ඇති, ජයග්‍රහණ සහිත යුගයක ජීවත් වන්න,
අවාසනාවන්ත ලෙස දුෂ්කර. ඇගේ ඇඳුම අලංකාරයට ඔසවමින්,
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙනේ, නව ආශ්චර්යමත් දිවාස් නොවේ.
ලොබචෙව්ස්කි මෙහි දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කරන බවක් නොවේ.
නමුත් පුළුල් වූ ලෝකය කොතැනක හෝ පටු විය යුතුය, සහ මෙන්න -
මෙන්න ඉදිරිදර්ශනයේ අවසානය.
එක්කෝ යුරෝපයේ සිතියම බලධාරීන්ගේ නියෝජිතයන් විසින් සොරකම් කර ඇත.
නැතහොත් ලෝකයේ ඉතිරි කොටස් වලින් හයෙන් පහක්
ගොඩක් දුරින්. නැත්නම් යම් ආකාරයක සුරංගනාවියක්
එය මා රවට්ටයි, නමුත් මට මෙතැනින් පලා යා නොහැක.
මම කහෝර්ස් වත් කරමි - සේවකයාට කෑගසන්න එපා -
ඔව්, මම බළලා සීරීමට ලක් කරනවා ...
එසේත් නැතිනම් දේවමාළිගාවේ උණ්ඩයක්, ඇඟිල්ලෙන් වැරදි ස්ථානයේ මෙන්,
නැතහොත් නව ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ මුහුදට මෙතැනින් ඇදීමට.
සහ තුහීන නිසා තුෂ්නිම්භූත වූ, බීමත් ඇස් සමඟ මිශ්ර නොකරන්නේ කෙසේද,
නැවක් සහිත වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිමක් - ඔබ තවමත් ලැජ්ජාවෙන් දැවී නොයනු ඇත:
වතුර මත ඔරුවක් මෙන්, එය රේල් පීලි මත හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවේ
වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිම රෝදය.
"උසාවි ශාලාවේ සිට" යන කොටසේ පුවත්පත් ලියන්නේ කුමක්ද?
තීන්දුව ක්‍රියාත්මක කළා. මෙතන බලනකොට,
පාරේ සිටින මිනිසා ටකරන් සහිත වීදුරුවලින් දකිනු ඇත.
පුද්ගලයෙකු ගඩොල් බිත්තියකට මුහුණලා සිටින ආකාරය;
නමුත් නිදා ගන්නේ නැත. කුම්පොල් සිහින පිළිකුල් කිරීමට
perforated අයිතිය ඇත.
මේ යුගයේ සුපරීක්ෂාකාරී බව මුල් බැස ඇත්තේ ඒවා තුළ ය
ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය අන්ධභාවයට නොහැකි අවස්ථා
අතහැර දැමූ තොටිල්ලෙන් අතහැර දැමූ තොටිල්ලෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට.
සුදු ඇස් ඇති විකේන්ද්රිකයා මරණයෙන් ඔබ්බට බැලීමට කැමති නැත.
කණගාටුයි, පීරිසිය පිරී ඇත, මේසය හැරවීමට කිසිවෙකු නැත,
ඔයාගෙන් අහන්න, රූරික්.
මෙම කාලවල සුපරීක්ෂාකාරිත්වය යනු අවුල් සහගත දේවල් කෙරෙහි සෝදිසියෙන් සිටීමයි.
ගසට අනුව නොවේ, සිත මෙතරම් දුරට පැතිර යා යුතුය,
ඒත් බිත්තියට කෙළ ගහනවා. සහ කුමාරයා අවදි කිරීමට නොවේ - ඩයිනෝසෝරයෙක්.
අවසාන පේළිය සඳහා, අහ්, කුරුල්ලාගෙන් පිහාටු උදුරා නොගන්න.
සියල්ලේ සහ කටයුතුවල අහිංසක ප්‍රධානියා පොරවකින් අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයයි
ඔව් හරිත ලෝරල්.
- - - -
කතුවරයාගේ කෘති ලැයිස්තුව වෙත නැවත යන්න
බ්‍රොඩ්ස්කි ජෝසප්
* * *
සුන්දර යුගයක අවසානය
මොකද කවි කලාවට වචන අවශ්යයි
මම බිහිරි, තට්ට, ගොළු තානාපතිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි
දෙවන අනුපාත බලය, මේ හා සම්බන්ධ, -
ඔබේම මොළය දූෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මටම ඇඳුම් පිළිගන්වමින් මම කියෝස්ක් එකට බසිමි
සවස පුවත්පත සඳහා.
සුළඟින් ශාක පත්‍ර ගසයි. පැරණි විදුලි බුබුළු අඳුරු දිලිසීම
මෙම දුක්ඛිත දේශවල, ඔවුන්ගේ අභිලේඛන කැඩපත් ජයග්‍රහණයයි,
පුඩිම ආධාරයෙන්, එය බහුලත්වයේ බලපෑම ඇති කරයි.
හොරු පවා දොඩම් ගෙඩියක් සොරකම් කරනවා, අමල්ගම් හූරනවා.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබ දෙස බලන හැඟීම -
මට මේ හැඟීම අමතක වුණා.
මෙම දුක්ඛිත දේශවල සෑම දෙයක්ම ශීත ඍතුව සඳහා නිර්මාණය කර ඇත: සිහින,
සිරගෙවල්වල බිත්ති, කබා, මනාලියන්ගේ වැසිකිළි - සුදු
අලුත් අවුරුදු, බීම, දෙවන අත්.
ක්ෂාර සංඛ්යාව අනුව ගේ කුරුල්ලන් ජැකට් සහ අපිරිසිදු;
පිරිසිදු චාරිත්ර. ලිනන්. සහ වයලීන වාදකයින්ගේ අතේ -
ලී තාපන පෑඩ්.
මෙම ඉඩම නිශ්චල ය. දළ පරිමාව ඉදිරිපත් කිරීම
වාත්තු යකඩ සහ ඊයම්, ඔබ මවිතයට පත් වී ඔබේ හිස සොලවන්න,
බයිනෙත්තු සහ කොසැක් කස මත පැරණි බලය මතක තබා ගන්න.
නමුත් රාජාලීන් යකඩ මිශ්‍රණය මත චුම්බකයක් මෙන් වාඩි වී සිටිති.
වේවැල් පුටු පවා මෙහි තබා ඇත
බෝල්ට් සහ ගෙඩි මත.
නිදහසේ වටිනාකම දන්නේ මුහුදේ මාළුන් පමණි; නමුත් ඔවුන්ගේ
ගොළුකම අපට අපේම දේ නිර්මාණය කිරීමට බල කරයි
ලේබල් සහ මුදල් ලේඛන. මිල ලැයිස්තුවක් සමඟ අවකාශය කැපී පෙනේ.
කාලය නිර්මාණය වන්නේ මරණය මගිනි. සිරුරු සහ දේවල් අවශ්යයි
එය අමු එළවළු දෙකෙහිම ගුණ සොයයි.
කොචේට නාද හඬ ඇසේ.
උසස් ආකල්පයක් ඇති, ජයග්‍රහණ සහිත යුගයක ජීවත් වන්න,
අවාසනාවන්ත ලෙස දුෂ්කර. ඇගේ ඇඳුම අලංකාරයට ඔසවමින්,
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙනේ, නව ආශ්චර්යමත් දිවාස් නොවේ.
ලොබචෙව්ස්කි මෙහි දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කර ඇති බවක් නොවේ.
නමුත් පුළුල් වූ ලෝකය කොතැනක හෝ පටු විය යුතුය, සහ මෙන්න -
මෙන්න ඉදිරිදර්ශනයේ අවසානය.
එක්කෝ යුරෝපයේ සිතියම බලධාරීන්ගේ නියෝජිතයන් විසින් සොරකම් කර ඇත.
එක්කෝ ලෝකයේ ඉතිරි කොටස් වලින් හයෙන් පහක්
ගොඩක් දුරින්. නැත්නම් යම් ආකාරයක සුරංගනාවියක්
එය මා රවට්ටයි, නමුත් මට මෙතැනින් පලා යා නොහැක.
මම කහෝර්ස් වත් කරමි - සේවකයාට කෑගසන්න එපා -
ඔව්, මම බළලා සීරීමට ලක් කරනවා ...
එසේත් නැතිනම් දේවමාළිගාවේ උණ්ඩයක්, ඇඟිල්ලෙන් වැරදි ස්ථානයේ මෙන්,
නැතහොත් නව ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ මෙතැන් සිට මුහුදට ඇදීමට.
සහ තුහීන නිසා තුෂ්නිම්භූත වූ, බීමත් ඇස් සමඟ මිශ්ර නොකරන්නේ කෙසේද,
නැවක් සහිත වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිමක් - ඔබ තවමත් ලැජ්ජාවෙන් දැවී නොයනු ඇත:
වතුර මත බෝට්ටුවක් මෙන්, එය රේල් පීලි මත හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවේ
වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිම රෝදය.
"උසාවියෙන්" කොටසේ පුවත්පත් ලියන්නේ කුමක්ද?
තීන්දුව ක්‍රියාත්මක කළා. මෙතන බලනකොට,
පාරේ සිටින මිනිසා ටකරන් සහිත වීදුරුවලින් දකිනු ඇත.
පුද්ගලයෙකු ගඩොල් බිත්තියකට මුහුණලා සිටින ආකාරය;
නමුත් නිදා ගන්නේ නැත. කුම්පොල් සිහින පිළිකුල් කිරීමට
perforated අයිතිය ඇත.
මේ යුගයේ සුපරීක්ෂාකාරී බව මුල් බැස ඇත්තේ ඒවා තුළ ය
ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය අන්ධභාවයට නොහැකි අවස්ථා
අතහැර දැමූ තොටිල්ලෙන් අතහැර දැමූ තොටිල්ලෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට.
සුදු ඇස් ඇති විකේන්ද්රිකයා මරණයෙන් ඔබ්බට බැලීමට කැමති නැත.
කණගාටුයි, පීරිසිය පිරී ඇත, මේසය හැරවීමට කිසිවෙකු නැත,
ඔයාගෙන් අහන්න, රූරික්.
මෙම කාලවල සුපරීක්ෂාකාරිත්වය යනු අවුල් සහගත දේවල් කෙරෙහි සෝදිසියෙන් සිටීමයි.
ගසට අනුව නොවේ, සිත මෙතරම් දුරට පැතිර යා යුතුය,
ඒත් බිත්තියට කෙළ ගහනවා. සහ කුමාරයා අවදි කිරීමට නොවේ - ඩයිනෝසෝරයෙක්.
අවසාන පේළිය සඳහා, අහ්, කුරුල්ලාගෙන් පිහාටු උදුරා නොගන්න.
සියල්ලේ සහ කටයුතුවල අහිංසක ප්‍රධානියා පොරවකින් අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයයි
ඔව් හරිත ලෝරල්.
මොකද කවි කලාවට වචන අවශ්යයි
මම බිහිරි, තට්ට, ගොළු තානාපතිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි
දෙවන අනුපාත බලය, මේ හා සම්බන්ධ, -
ඔබේම මොළය දූෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මටම ඇඳුම් පිළිගන්වමින් මම කියෝස්ක් එකට බසිමි
සවස පුවත්පත සඳහා.
සුළඟින් ශාක පත්‍ර ගසයි. පැරණි විදුලි බුබුළු අඳුරු දිලිසීම
මෙම දුක්ඛිත දේශවල, ඔවුන්ගේ අභිලේඛන කැඩපත් ජයග්‍රහණයයි,
පුඩිම ආධාරයෙන්, එය බහුලත්වයේ බලපෑම ඇති කරයි.
හොරු පවා දොඩම් ගෙඩියක් සොරකම් කරනවා, අමල්ගම් හූරනවා.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබ දෙස බලන හැඟීම -
මට මේ හැඟීම අමතක වුණා.
මෙම දුක්ඛිත දේශවල සෑම දෙයක්ම ශීත ඍතුව සඳහා නිර්මාණය කර ඇත: සිහින,
සිරගෙවල්වල බිත්ති, කබා, මනාලියන්ගේ වැසිකිළි - සුදු
අලුත් අවුරුදු, බීම, දෙවන අත්.
ක්ෂාර සංඛ්යාව අනුව ගේ කුරුල්ලන් ජැකට් සහ අපිරිසිදු;
පිරිසිදු චාරිත්ර. ලිනන්. සහ වයලීන වාදකයින්ගේ අතේ -
ලී තාපන පෑඩ්.
මෙම ඉඩම නිශ්චල ය. දළ පරිමාව ඉදිරිපත් කිරීම
වාත්තු යකඩ සහ ඊයම්, ඔබ මවිතයට පත් වී ඔබේ හිස සොලවන්න,
බයිනෙත්තු සහ කොසැක් කස මත පැරණි බලය මතක තබා ගන්න.
නමුත් රාජාලීන් යකඩ මිශ්‍රණය මත චුම්බකයක් මෙන් වාඩි වී සිටිති.
වේවැල් පුටු පවා මෙහි තබා ඇත
බෝල්ට් සහ ගෙඩි මත.
නිදහසේ වටිනාකම දන්නේ මුහුදේ මාළුන් පමණි; නමුත් ඔවුන්ගේ
ගොළුකම අපට අපේම දේ නිර්මාණය කිරීමට බල කරයි
ලේබල් සහ මුදල් ලේඛන. සහ අවකාශය මිල ලැයිස්තුවක් සමඟ කැපී පෙනේ.
කාලය නිර්මාණය වන්නේ මරණය මගිනි. සිරුරු සහ දේවල් අවශ්යයි
එය අමු එළවළු දෙකෙහිම ගුණ සොයයි.
කොචේට නාද හඬ ඇසේ.
උසස් ආකල්පයක් ඇති, ජයග්‍රහණ සහිත යුගයක ජීවත් වන්න,
අවාසනාවන්ත ලෙස දුෂ්කර. ඇගේ ඇඳුම අලංකාරයට ඔසවමින්,
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබට පෙනේ, නව ආශ්චර්යමත් දිවාස් නොවේ.
ලොබචෙව්ස්කි මෙහි දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කර ඇති බවක් නොවේ.
නමුත් පුළුල් වූ ලෝකය කොතැනක හෝ පටු විය යුතුය, සහ මෙන්න -
මෙන්න ඉදිරිදර්ශනයේ අවසානය.
එක්කෝ යුරෝපයේ සිතියම බලධාරීන්ගේ නියෝජිතයන් විසින් සොරකම් කර ඇත.
එක්කෝ ලෝකයේ ඉතිරි කොටස් වලින් හයෙන් පහක්
ගොඩක් දුරින්. නැත්නම් යම් ආකාරයක සුරංගනාවියක්
එය මා රවට්ටයි, නමුත් මට මෙතැනින් පලා යා නොහැක.
මම කහෝර්ස් වත් කරමි - සේවකයාට කෑගසන්න එපා -
ඔව්, මම බළලා සීරීමට ලක් කරනවා ...
එසේත් නැතිනම් දේවමාළිගාවේ උණ්ඩයක්, ඇඟිල්ලෙන් වැරදි ස්ථානයේ මෙන්,
නැතහොත් නව ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ මෙතැන් සිට මුහුදට ඇදීමට.
සහ තුහීන නිසා තුෂ්නිම්භූත වූ, බීමත් ඇස් සමඟ මිශ්ර නොකරන්නේ කෙසේද,
නැවක් සහිත වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිමක් - ඔබ තවමත් ලැජ්ජාවෙන් දැවී නොයනු ඇත:
වතුර මත බෝට්ටුවක් මෙන්, එය රේල් පීලි මත හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවේ
වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිම රෝදය.
"උසාවියෙන්" කොටසේ පුවත්පත් ලියන්නේ කුමක්ද?
තීන්දුව ක්‍රියාත්මක කළා. මෙතන බලනකොට,
පාරේ සිටින මිනිසා ටකරන් සහිත වීදුරුවලින් දකිනු ඇත.
පුද්ගලයෙකු ගඩොල් බිත්තියකට මුහුණලා සිටින ආකාරය;
නමුත් නිදා ගන්නේ නැත. කුම්පොල් සිහින පිළිකුල් කිරීමට
perforated අයිතිය ඇත.
මේ යුගයේ සුපරීක්ෂාකාරී බව මුල් බැස ඇත්තේ ඒවා තුළ ය
ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය අන්ධභාවයට නොහැකි අවස්ථා
අතහැර දැමූ තොටිල්ලෙන් අතහැර දැමූ තොටිල්ලෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට.
සුදු ඇස් ඇති විකේන්ද්රිකයා මරණයෙන් ඔබ්බට බැලීමට කැමති නැත.
කණගාටුයි, පීරිසිය පිරී ඇත, මේසය හැරවීමට කිසිවෙකු නැත,
ඔයාගෙන් අහන්න, රූරික්.
මෙම කාලවල සුපරීක්ෂාකාරිත්වය යනු අවුල් සහගත දේවල් කෙරෙහි සෝදිසියෙන් සිටීමයි.
ගසට අනුව නොවේ, සිත මෙතරම් දුරට පැතිර යා යුතුය,
ඒත් බිත්තියට කෙළ ගහනවා. සහ කුමාරයා අවදි කිරීමට නොවේ - ඩයිනෝසෝරයෙක්.
අවසාන පේළිය සඳහා, අහ්, කුරුල්ලාගෙන් පිහාටු උදුරා නොගන්න.
සියල්ලේ සහ කටයුතුවල අහිංසක ප්‍රධානියා පොරවකින් අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයයි
ඔව් හරිත ලෝරල්.
