දෑවැද්දක් නැති අවුරුද්දක්. "දැවැද්ද" ඒ
ඒ.එන්. ඔස්ට්රොව්ස්කි රුසියානු පුද්ගලයාගේ චරිත පිළිබඳ විස්මිත ගැලරිය නිර්මාණය කළේය. ප්රධාන චරිත වූයේ වෙළඳ පන්තියේ නියෝජිතයන් - "ඩොමස්ට්‍රොයෙව්ස්කි" කුරිරු සිට සැබෑ ව්‍යාපාරිකයින් දක්වා ය. නාට්‍ය රචකයාගේ කාන්තා ප්‍රතිරූප එතරම් විචිත්‍රවත් හා ප්‍රකාශිත ඒවා නොවීය. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් I.S හි වීරවරියන්ට සමාන විය. ටර්ගිනෙව්: ඔවුන් නිර්භීත හා අධිෂ්ඨානශීලී වූ අතර, උණුසුම් හදවත් ඇති අතර ඔවුන්ගේ හැඟීම් කිසි විටෙකත් අත්හැරියේ නැත. පහත දැක්වෙන්නේ ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ "දැවැද්ද" පිළිබඳ විශ්ලේෂණයකි, එහිදී ප්රධාන චරිතය දීප්තිමත් පෞරුෂයකි, ඇය වටා සිටි පුද්ගලයින්ට වඩා වෙනස් ය.
නිර්මාණයේ ඉතිහාසය
ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ "දැවැද්ද" පිළිබඳ විශ්ලේෂණයක් එහි ලිවීමේ ඉතිහාසයෙන් ආරම්භ විය යුතුය. 1870 ගණන්වල ඇලෙක්සැන්ඩර් නිකොලෙවිච් එක් දිස්ත්‍රික්කයක ගෞරවනීය විනිශ්චයකරුවෙකු විය. නඩු වලට සහභාගී වීම සහ විවිධ නඩු සමඟ දැන හඳුනා ගැනීම ඔහුගේ කෘති සඳහා මාතෘකා සෙවීමට ඔහුට නව අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.
ඔහුගේ ජීවිතය සහ වැඩ කටයුතු පිළිබඳ පර්යේෂකයන් යෝජනා කරන්නේ මෙම නාට්යයේ කුමන්ත්රණය ඔහුගේ අධිකරණ පරිචයෙන් ලබාගත් එකක් බවයි. එය දිස්ත්‍රික්කයේ විශාල ඝෝෂාවක් ඇති කළ නඩුවකි - ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවෙකු ඝාතනය කිරීම. ඔස්ට්රොව්ස්කි 1874 දී නාට්යය ලිවීමට පටන් ගත් නමුත් වැඩ සෙමින් ඉදිරියට ගියේය. 1878 දී පමණක් නාට්යය අවසන් විය.
චරිත සහ ඒවායේ කෙටි විස්තරය
ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ "දැවැද්ද" විශ්ලේෂණයේ ඊළඟ කරුණ වන්නේ නාට්යයේ චරිත පිළිබඳ කුඩා විස්තරයකි.
Larisa Ogudalova තමයි ප්රධාන චරිතය. ලස්සන හා ආකර්ෂණීය වංශවත් කාන්තාවක්. සංවේදී ස්වභාවයක් තිබුණත් ඇය ආඩම්බර ගැහැණු ළමයෙක්. එහි ප්රධාන පසුබෑම දුප්පත්කමයි. එමනිසා, මව ඇයට පොහොසත් මනාලයෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. Larisa Paratov සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත, නමුත් ඔහු ඇයව හැර යයි. පසුව, බලාපොරොත්තු සුන් වූ ඇය කරන්ඩිෂෙව් සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කරයි.
සර්ජි පැරටොව් යනු වයස අවුරුදු 30 ට වැඩි වංශාධිපතියෙකි. ප්‍රතිපත්ති විරහිත, සීතල සහ ගණනය කරන පුද්ගලයා. හැමදේම මනින්නේ සල්ලි වලින්. ඔහු ධනවත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වීමට යන නමුත් ඒ ගැන ලාරිසාට නොකියයි.
Yuliy Kapitonich Karandyshev යනු සුළු මුදලක් ඇති සුළු නිලධාරියෙකි. නිෂ්ඵලකම, ඔහුගේ ප්රධාන ඉලක්කය වන්නේ අන් අයගේ ගෞරවය දිනා ගැනීම සහ ඔවුන්ගේ සිත් ඇදගැනීමයි. Larisa Paratov ගැන ඊර්ෂ්යා කරයි.
Vasily Vozhevatov තරුණ ධනවත් වෙළෙන්දෙකි. කුඩා කල සිටම ප්රධාන චරිතය හුරුපුරුදුය. කිසිම සදාචාර ප්‍රතිපත්තියක් නැති කපටි පුද්ගලයෙක්.
Mokiy Parmenych Knurov යනු වයෝවෘද්ධ වෙළෙන්දෙකි, නගරයේ ධනවත්ම පුද්ගලයාය. ඔහු තරුණ ඔගුඩලෝවාට කැමති නමුත් ඔහු විවාහකයෙකි. එමනිසා, ක්නුරෝව්ට අවශ්ය වන්නේ ඇය ඔහුගේ භාරකාර කාන්තාව බවට පත්වීමටයි. ආත්මාර්ථකාමී, ඔහුට වැදගත් වන්නේ ඔහුගේම අවශ්යතා පමණි.
Kharita Ignatievna Ogudalova - Larisa ගේ මව, වැන්දඹුවක්. Sly, ඇය තම දියණිය ලාභදායී ලෙස විවාහ කර දීමට උත්සාහ කරන්නේ ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්ය නොවන පරිදි ය. එමනිසා, ඕනෑම ක්රමයක් මේ සඳහා සුදුසු බව ඔහු විශ්වාස කරයි.
රොබින්සන් නළුවෙක්, මධ්‍යස්ථ, බේබද්දෙක්. පැරටොව්ගේ මිතුරා.
ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ "දැවැද්ද" විශ්ලේෂණයේ එක් කරුණක් වන්නේ නාට්යයේ කුමන්ත්රණය පිළිබඳ කෙටි විස්තරයකි. මෙම ක්රියාව Bryakhimov වොල්ගා නගරයේ සිදු වේ. පළමු ක්‍රියාවේදී, ක්නුරොව් සහ වොෂෙවාටොව් අතර සංවාදයෙන් පාඨකයා ඉගෙන ගන්නේ සර්ජි පැරටොව් නැවත නගරයට පැමිණෙන බවයි - සමාජයේ ඵලදායී ලෙස පෙනී සිටීමට ප්‍රිය කරන ධනවත් මහත්මයෙක්.
ඔහු ඉතා කඩිමුඩියේ බ්‍රයාකිමොව් හැර ගිය අතර ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි ලාරිසා ඔගුඩලෝවාට සමු දුන්නේ නැත. ඔහුගේ නික්මයාම ගැන ඇය සිටියේ මංමුලා සහගතවය. Knurov සහ Vozhevatov පවසන්නේ ඇය ලස්සන, බුද්ධිමත් සහ පරිපූර්ණ ලෙස ආදර හැඟීම් ඇති කරන බවයි. ඇය දෑවැද්දක් නිසා ඈත් වන්නේ ඇගේ යෝධයන් පමණි.
මෙය වටහා ගත් ඇගේ මව, ධනවත් මනාලයෙකු ලාරිසාව පොළඹවනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් නිතරම නිවසේ දොරවල් විවෘතව තබයි. දැරිය යූරි කපිටෝනිච් කරන්ඩිෂෙව් නම් සුළු නිලධාරියෙකු සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කරයි. පාගමන අතරතුර, වෙළෙන්දෝ පැරටොව්ගේ පැමිණීම ගැන ඔවුන්ට දන්වති. කරන්ඩිෂෙව් තම මනාලියට ගෞරවයක් වශයෙන් රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කරයි. යුලී කැපිටෝනිච් පැරටොව් සම්බන්ධයෙන් මනාලිය සඳහා අපකීර්තියක් ඇති කරයි.
මේ අතර, පැරටොව් විසින්ම, වෙළෙන්දන් සමඟ සංවාදයකදී, ඔහු රන් ආකරයේ හිමිකරුගේ දියණිය සමඟ විවාහ වීමට යන බව පවසයි. ලැරීසා තවදුරටත් ඔහු ගැන උනන්දුවක් නොදක්වයි, නමුත් ඇගේ විවාහය පිළිබඳ පුවත ඔහු සිතීමට සලස්වයි.
ලැරීසා තම පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩු වන්නේ හැකි ඉක්මනින් ඔහු සමඟ ගමට යාමට අවශ්ය නිසාය. කරන්ඩිෂෙව්, ඔහුගේ මූල්‍ය අවහිරතා නොතකා, රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් දීමට යයි. Ogudalova Paratov සමඟ පැහැදිලි කිරීමක් ඇත. ඔහු ඇයට රාජද්‍රෝහී චෝදනාවක් එල්ල කරන අතර ඇය ඔහුට ආදරය කරන්නේ දැයි අසයි. ගැහැණු ළමයා එකඟ වේ.
පැරටොව් ලැරීසාගේ පෙම්වතාට අමුත්තන් ඉදිරියේ නින්දා කිරීමට තීරණය කළේය. ඔහු රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔහුව මත් කර, පසුව ඔහු සමඟ බෝට්ටු ගමනක් යාමට ගැහැණු ළමයා පොළඹවයි. ඇය සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීමෙන් පසු ඔහු ඇයට මනාලියක් සිටින බව දන්වයි. කෙල්ලට තේරෙනවා තමන් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා කියලා. Vozhevatov සමඟ ඇති වූ ආරවුලකින් ඇයව දිනාගත් Knurov හි තබාගත් කාන්තාව වීමට ඇය එකඟ වේ. නමුත් යූරි කරන්ඩිෂෙව් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ලාරිසාට වෙඩි තැබුවේය. ගැහැණු ළමයා ඔහුට ස්තූති කරන අතර තමා කිසිවෙකුගෙන් අමනාප නොවන බව පවසයි.
Larisa Ogudalova ගේ රූපය
ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ "දැවැද්ද" විශ්ලේෂණය කිරීමේදී, ප්රධාන චරිතයේ ප්රතිරූපය ද සැලකිල්ලට ගත යුතුය. ලාරිසා ලස්සන, උගත් වංශවත් කාන්තාවක් ලෙස පාඨකයා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය, නමුත් දෑවැද්දක් නොමැතිව. තවද, ප්රධාන නිර්ණායකය මුදල් වන සමාජයක ඇයව සොයා ගැනීම, කිසිවෙකු ඇගේ හැඟීම් බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන බවට ඇය මුහුණ දුන්නාය.
උද්යෝගිමත් ආත්මයක් සහ උණුසුම් හදවතක් ඇති ඇය ද්රෝහී පරාටෝව් සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ. නමුත් ඔහුගේ හැඟීම් නිසා ඔහුට ඔහුගේ සැබෑ චරිතය නොපෙනේ. ලැරීසාට තනිකමක් දැනේ - කිසිවෙකු ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි, සෑම කෙනෙකුම ඇයව දෙයක් ලෙස භාවිතා කරයි. නමුත් ඇගේ සියුම් ස්වභාවය තිබියදීත්, ගැහැණු ළමයා ආඩම්බර ස්වභාවයක් ඇත. සියලුම වීරයන් මෙන් ඇය ද දුප්පත්කමට බිය වේ. ඒ නිසා ඇයට ඇගේ පෙම්වතා ගැන තවත් අවඥාවක් දැනෙනවා.
ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ "දැවැද්ද" විශ්ලේෂණය කිරීමේදී, ලැරීසාට විශාල ශක්තියක් නොමැති බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට හෝ ඇයට අවශ්ය ආකාරයට ජීවත් වීමට තීරණය කරන්නේ නැත. ඇය දෙයක් බව පිළිගන්නා අතර තවදුරටත් සටන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි. එමනිසා, මනාලයාගේ වෙඩි තැබීම ඇයට සාමය ගෙන ආවේය, දැරිය ඇගේ සියලු දුක් වේදනා අවසන් වූ බවට සතුටු වූ අතර ඇයට සාමය ලැබුණි.
යූරි කරන්ඩිෂෙව්ගේ රූපය
ඔස්ට්රොව්ස්කි විසින් "දැවැද්ද" නාට්යය විශ්ලේෂණය කිරීමේදී, වීරවරියගේ මනාලයාගේ රූපය ද සලකා බැලිය හැකිය. ජුලියස් කපිටෝනිච් අන් අයගේ පිළිගැනීම දිනා ගැනීමට වැදගත් වන කුඩා පුද්ගලයෙකු ලෙස පාඨකයාට පෙන්වයි. ඔහුට, ධනවත් මිනිසුන් සතුව යමක් තිබේ නම් එය වටිනාකමක් ඇත.
මෙය ප්‍රදර්ශනය සඳහා ජීවත් වන අතර ඔවුන් මෙන් වීමට අනුකම්පා සහගත උත්සාහයන් නිසා අන් අයගේ අවමානයට පමණක් හේතු වන ආඩම්බර පුද්ගලයෙකි. කරන්ඩිෂෙව්, බොහෝ දුරට, ලාරිසාට කැමති නැත: ඇය බොහෝ දෙනෙකුගේ සිහිනය වූ බැවින්, සියලු මිනිසුන් ඔහුට ඊර්ෂ්යා කරන බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය. ඒවගේම ඔහු බලාපොරොත්තු වුණේ ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් පසු ඔහු බලාපොරොත්තු වූ මහජන පිළිගැනීම ලබා ගැනීමටයි. එමනිසා, ජූලියස් කපිටෝනිච්ට ඇය ඔහු හැර ගිය කාරණය සමඟ එකඟ වීමට නොහැකි විය.
කැටරිනා සමඟ සංසන්දනය කිරීම
Ostrovsky විසින් "The Thunderstorms" සහ "Dowry" සංසන්දනාත්මක විශ්ලේෂණය මගින් කෘති අතර සමානකම් පමණක් නොව, වෙනස්කම් ද සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ. වීරවරියන් දෙදෙනාම දීප්තිමත් පෞරුෂයන් වන අතර ඔවුන් තෝරාගත් අය දුර්වල හා දුර්වල කැමැත්තක් ඇති පුද්ගලයන් වේ. Katerina සහ Larisa උණුසුම් හදවත් ඇති අතර ඔවුන්ගේ මනඃකල්පිත පරමාදර්ශයට ගැලපෙන මිනිසුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.
වීරවරියන් දෙදෙනාම සමාජයේ තනිකමක් දැනෙන අතර අභ්යන්තර ගැටුම වඩ වඩාත් උණුසුම් වෙමින් පවතී. තවද මෙහි වෙනස්කම් පෙනේ. කැටරිනාට තිබුණ අභ්යන්තර ශක්තිය ලැරිසාට තිබුණේ නැහැ. කුරිරු පාලනය සහ ඒකාධිපතිවාදය රජ කළ සමාජයක කබනෝවාට ජීවිතය සමඟ එකඟ වීමට නොහැකි විය. ඇය වොල්ගා වෙත විසි කළාය. සෑම කෙනෙකුටම ඇය දෙයක් බව වටහා ගත් ලැරීසාට එවැනි පියවරක් ගැනීමට තීරණය කළ නොහැක. ගැහැණු ළමයා අරගලය ගැන සිතන්නේවත් නැත - ඇය අනෙක් සියල්ලන් මෙන් දැන් ජීවත් වීමට තීරණය කරයි. නරඹන්නා වහාම වීරවරිය වන කැටරිනා කබනෝවාට කැමති වූයේ ඒ නිසා විය හැකිය.
වේදිකා සංදර්ශන
ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ "ද දෑවැද්ද" නාට්යය විශ්ලේෂණය කිරීමේදී, අපේක්ෂාවන්ට පටහැනිව, රංගනයන් අසාර්ථක වූ බව සටහන් කළ හැකිය. රසිකයෙකුට රැවටුණු පළාත්බද ගැහැණු ළමයෙකු පිළිබඳ නීරස කතාවක් නරඹන්නාට හමු විය. විචාරකයින් ද රංගනයට කැමති වූයේ නැත: ඔවුන්ට එය ඉතා තනු නිර්මාණය විය. සහ 1896 දී පමණක් නාට්යය නැවත වේදිකාගත විය. එතකොටත් ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඒක පිළිගන්න සහ අගය කරන්න පුළුවන් වුණා.
ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ "දැවැද්ද" පිළිබඳ විශ්ලේෂණයක් නාට්යයේ ඇති බරපතල මනෝවිද්‍යාත්මක ඇඟවුම කුමක්දැයි පෙන්වීමට අපට ඉඩ සලසයි. චරිතවල චරිත විස්තරාත්මකව සිතන ආකාරය. තවද, සංවේදී දර්ශන තිබියදීත්, නාට්යය යථාර්ථවාදී ගණයට අයත් වේ. ඇගේ චරිත රුසියානු අක්ෂර ගැලරියට සම්බන්ධ වූ අතර එය විශිෂ්ට ලෙස විස්තර කළේ A.N. ඔස්ට්රොව්ස්කි.
"දැවැද්ද", පනත 1 - සාරාංශය
වොල්ගා නගරයේ එක් කෝපි හලක, දේශීය ධනවත් ව්‍යාපාරිකයන් - වයෝවෘද්ධ ක්නුරොව් සහ තරුණ වොෂෙවාටොව් - කතා කරති. ඔවුන් විශාල ප්‍රවෘත්තියක් ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටිති: සුප්රසිද්ධ තරුණ රූපලාවන්‍ය Larisa Ogudalova නොවැදගත් චරිතයක් සහ දුප්පත් නිලධාරියෙකු වන කරන්ඩිෂෙව් සමඟ විවාහ වේ.
දෑවැද්ද. A.N. Ostrovsky (1974) විසින් රචිත එම නමින්ම නාට්යය පාදක කරගත් චිත්‍රපට රංගනය
ලාරිසා වංශවත් කාන්තාවක්, නමුත් අරමුදල් නොමැතිව, දෑවැද්ද... ඇගේ මව, ඛරිටා ඉග්නටිව්නා, ධනවත් මනාලයෙකුගේ දියණිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්, ඇගේ නිවසේ සන්ධ්‍යාවන් සංවිධානය කර, ධනවත් පුද්ගලයින්ට ඔවුන් වෙත ආරාධනා කළාය. නමුත් ඔවුන් කිසිවෙක් ලාරිසාව පොළඹවා ගත්තේ නැත. කඩවසම් සහ නිර්භීත නැව් හිමිකරු සර්ජි පැරටොව් සඳහා පසුගිය වසරේ ආශාව පිළිබඳ කතාව මුළු නගරයටම මතකයි. ඔහු බොහෝ විට ඔගුඩලොව්ස්ගේ නිවසට ගොස්, එතැන් සිට වෙනත් සූපවේදීන් සමඟ සටන් කළ නමුත් අවසානයේ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් නොකර පිටව ගියේය. දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටි ලැරිසා ඔහු පසුපස දිව ගිය නමුත් ඇගේ මව ඇයව මඟ හැරියේය.
Vozhevatov Knurov ට පවසයි: අද පැරටොව් ඔහුගේ වාෂ්ප රථයක් විකිණීමට නැවත නගරයට පැමිණිය යුතුය.
ලැරීසා ඇගේ මව සහ කරන්ඩිෂෙව් සමඟ කෝපි කඩයට ඇතුළු වේ. ඔහු සමඟ විවාහ වීමට ලැරීසාගේ කැමැත්තෙන් පසු, කරන්ඩිෂෙව් ඔහුගේ නාසය ඔසවයි, නමුත් මෙය නගරවාසීන් අතර උපහාසයට හා සමච්චලයට හේතු වේ. දැන්, කෝපි හලකදී, කරන්ඩිෂෙව් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් යුත් ලාරිසාගේ වැරදි සෙවීමට පටන් ගනී. ඔහු පැරටොව් සමඟ ඇගේ කතාව සිහිපත් කරයි. ලැරිසා ඇගේ හදවත් තුළ මනාලයාට පවසන්නේ නිර්භීත හා ආඩම්බර වන පැරටොව් සමඟ සැසඳීම ඔහුට කළ නොහැකි බවයි.
Ogudalovs සහ Karandyshev පිටත් වේ. පැරටොව් කෝපි කඩේ පෙනී සිටින්නේ ඔහුගේම වාෂ්පයෙන් පැමිණය. ලාරිසාගේ විවාහය පිළිබඳ පුවත මුලින්ම ඔහුව උද්යෝගිමත් සහ කල්පනාකාරී කරයි. නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම එකට එකතු වී Knurov සහ Vozhevatov ට පවසන්නේ ඔහුම විවාහ වීමට තීරණය කළ බවයි - ධනවත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ. දෑවැද්දක් ලෙස ඇය වෙනුවෙන් රන් ආකර ලබා දෙන අතර ඔහුගේම මූල්‍ය තත්වය බෙහෙවින් අවුල් වී ඇත.
"දැවැද්ද", පනත 2 - සාරාංශය
විවාහයෙන් පසු, කරන්ඩිෂෙව් දුරස්ථ දිස්ත්‍රික්කයකට යාමට යන්නේ, නිලධාරිවාදී වෘත්තියක් කිරීමට පහසු ය. වනාන්තර අතර පාළුකරයේ අඳුරු ජීවිතයකට පවා ලැරිසා බිය නැත. ඇයට දුෂ්කර මතකයන් සමඟ සම්බන්ධ වූ නගරයෙන් ඉක්මනින් පිටව යාමට ඇයට අවශ්‍යය.
නමුත් ඇය තම මව සමඟ ජීවත් වන නිවසට, පැරටොව් වසරක් නොපැමිණීමෙන් පසු ඇය හදිසියේම ට්‍රොටර්ස් මතින් ගමන් කරයි. ලාරිසා සමඟ පෞද්ගලික සංවාදයකදී, පැරටොව් “ඔහුව ඉක්මනින් අමතක කිරීම” ගැන අසාධාරණ ලෙස ඇයට නින්දා කරන අතර ලාරිසාගේ ඇස් හමුවේ කරන්ඩිෂෙව්ට උඩඟු ලෙස නින්දා කරයි. ලැරීසා ප්‍රතිචාර වශයෙන් පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇය තවමත් පැරටොව්ට ආදරය කරන බවයි.
කරන්ඩිෂෙව් ඇතුල් වේ. පැරටොව් ඔහුට පහත් ලෙස කතා කරයි, ඔහුට කෑගසයි. කරන්ඩිෂෙව් පැහැදිලිවම බියගුලු, අපහාස විඳදරාගන්නා අතර, ලැරීසා සහ ඇගේ මවගේ බලකිරීම මත, අද දින පූර්ව විවාහ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහය සඳහා පැරටොව්ට ඔහුගේ ස්ථානයට ආරාධනා කරයි.
පැරටොව් එහිදී කරන්ඩිෂෙව්ට විහිළු කිරීමට තීරණය කරන්නේ තෙල් සහිත, නිතරම බීමත් විහිළුකාරයෙකු වන රොබින්සන්ගේ උපකාරයෙනි. Paratov, Knurov සහ Vozhevatov එදින සවස, රාත්රී ආහාරයෙන් පසු, Volga හරහා ඇවිදීමට ගොස් බෝට්ටුවක් සහ ජිප්සී ගායක කණ්ඩායමක් කුලියට ගනී.
"දැවැද්ද", පනත 3 - සාරාංශය
නගරයේ ධනවතුන්ට රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළ කරන්ඩිෂෙව් ඔවුන්ට සලකන්නේ ලැජ්ජා සහගත හිඟයකිනි. ඔහුගේ ලෝභ නැන්දා උත්සව මේසයට අඩුම මිලට කෑම මිලදී ගත්තාය. අමුත්තන් මෙය සමච්චල් කරමින් ඔවුන්ගේ කවය තුළ සාකච්ඡා කරයි. පැරටොව් විසින් පුහුණු කරන ලද රොබින්සන් රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේදී කරන්ඩිෂෙව්ට පානයක් දීමට උත්සාහ කරයි.
රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු අමුත්තන් ලැරීසාගෙන් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියි. ඇය කණගාටුදායක ලෙස ගිටාරය අතට ගෙන පැරටොව් දෙස බලමින් ගායනා කරයි: "ඔබේ මුදු මොළොක් බව ආපසු ලබා දීමෙන් මාව අනවශ්‍ය ලෙස පොළඹවන්න එපා." Paratov මහත් උද්යෝගයෙන් සවන් දෙයි.
පැරටොව් සහ ලාරිසාගේ පෞද්ගලික සංවාදය. “ඇයි මම ඔබෙන් පලා ගියේ! ඔහු උදම් අනයි. - ඔබට එවැනි නිධානයක් අහිමි වූයේ ඇයි! ඔබේ ගායනය සමඟ, ඔබ තවමත් මගේ ආත්මය තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් නැති උතුම් හැඟීම් අවදි කළා. පැරටොව් ලැරීසාට වොල්ගා හරහා ඇවිදීමට ඔහු සමඟ යාමට ආරාධනා කරයි: "දැන් හෝ කිසි විටෙකත්."
ලැරිසා පැකිලෙනවා. විවාහ මංගල්‍යය ආසන්නයේ මනාලයා වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ විවෘතව පිටව යාම පහසු පියවරක් නොවේ. නමුත් පැරටොව් කොතරම් ආශාවකින් අයැද සිටිනවාද යත් ඇය ඇගේ ඉරණම රේඛාවට දැමීමට තීරණය කරයි. Larisa බලාපොරොත්තු වේ: විනෝද චාරිකාවේදී, Paratov ඇයට යෝජනා කරනු ඇත. "එක්කෝ ඔයා සතුටු වෙන්න, අම්මේ, නැත්නම් වොල්ගා එකේ මාව හොයන්න!" ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින තම මවට පවසන්නීය.
ධනවත් අමුත්තන් බීමත් කරන්ඩිෂෙව්ට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකර පිටව යයි. මේ බව දැනගත් පසු ඔහු අමනාපයෙන් පාහේ අඬයි. "මම පළිගන්නම්!" - කරන්ඩිෂෙව් කෑගසයි, බිත්තියේ එල්ලා ඇති තුවක්කුව අල්ලාගෙන එළියට දිව යයි.
"දැවැද්ද", පනත 4 - සාරාංශය
සවස් වන විට, උත්සවවලට සහභාගිවන්නන් වොල්ගා හරහා ආපසු පැමිණේ. Knurov සහ Vozhevatov වෙරළේ කෝපි කඩයකට ඇතුල් වේ. පැරටොව් ලාරිසා සමඟ විවාහ වන බව එක් අයෙකු හෝ අනෙකා විශ්වාස නොකරන අතර දැන් ඇයට අමනාප වූ කරන්ඩිෂෙව් සමඟ වෙන් වීමට සිදුවනු ඇත. Knurov සහ Vozhevatov තමන් Larisa ගැන උදාසීන නොවේ. Knurov, එදිරිවාදිකම් වලක්වා ගැනීම සඳහා, කාසියක් විසි කිරීමට යෝජනා කරයි: කවුරුන් වාසනාවන්ත වුවද, අනාගතයේදී ඔහු ලාරිසාව "පරිස්සම්" කරනු ඇති අතර, අනෙකා ඇයට හිමිකම් පෑමට ඉඩ දෙයි. විසි කරන්න - සහ සතුට Knurov වෙත වැටේ.
Larisa සහ Paratov දුරින් ඇවිදිමින් සිටිති. "මම දැන් ඔයාගේ බිරිඳද නැද්ද කියලා ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?" ඇය උණුසුම් ලෙස අසයි. පැරටොව් මුලදී පිළිතුරු දීමෙන් වැළකී සිටින අතර, පසුව පවසන්නේ ඔහු විනෝද චාරිකාවට පෙර ක්ෂනික උද්යෝගයෙන් තම උද්යෝගිමත් වචන ලාරිසාට පැවසූ බවයි. පැරටෝව් දැන් ඇයට කරන්ඩිෂෙව් වෙත ආපසු යන ලෙස ආරාධනා කරයි. "මට තියෙන්නේ ගෙල වැලලාගෙන මැරෙන්න විතරයි!" - ලැරිසා හුස්ම ගන්නවා. පැරටොව් පවසන්නේ ඔහු දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බවයි, මුද්ද පෙන්වයි. ලැරීසා කම්පනයෙන් පුටුවක ගිලී යයි.
පැරණි ක්නුරොව් ළරීසා වෙත පැමිණ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වීමට එකඟ වුවහොත් ඇගේ සියලු වාසනාව පිරිනමයි. ඔහුට දැනටමත් කලත්‍රයෙකු සිටින නිසා ඔහුට විවාහ විය නොහැක. ලැරීසා කඳුළු සලමින් හිස සොලවයි. Knurov පිටත් වේ. ලැරිසා වොල්ගා කඳු බෑවුම දක්වා දිව ගිය නමුත් උස දැකීමෙන් බියෙන් පසුබසිනවා. “මට සියදිවි නසාගන්න බැහැ! වෙන කවුරුහරි මාව මැරුවා නම්!"
කරන්ඩිෂෙව් ඇය වාඩි වී සිටින කෝපි හල වෙත දිව යයි. ඔහු ලැරීසාට නින්දා අපහාස කරමින් රොබින්සන්ගෙන් ඉගෙන ගත් දේ කියයි: ක්නුරොව් සහ වොෂෙවාටොව් ඇයව කාසියකින් සෙල්ලම් කළේය. ලැරිසා මවිතයට පත් විය: “ඉතින් මම නිකම් දෙයක්පිරිමින් සඳහා!"
කරන්ඩිෂෙව් ඇයව නිර්ලජ්ජිත ලෙස හඳුන්වයි, නමුත් ඇය ඔහු වෙත ආපසු ගියහොත් සමාව දෙන බවට පොරොන්දු වෙයි. "අහකට යන්න! - ලැරිසා ඔහු පසුපස හඹා යයි. - ඔබට මම මිල අධික දෙයක්! "ඉතින් ඔයාව කාටවත් ගන්න එපා!" - කරන්ඩිෂෙව් කෑගසයි, පිස්තෝලයක් ගෙන ඇයට වෙඩි තබයි.
Larisa ඇගේ පපුව අල්ලාගෙන: "ආහ්! ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ පින කුමක්ද! ” “කිසිවෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නැත,” ඇය කෝපි හලෙන් පැන ගිය පැරටොව්, නුරොව් සහ වොෂෙවාටොව්ට ඒත්තු ගන්වයි. - ඒ මමයි. ජීවත් වන්න, සියල්ල ජීවත් වන්න! ඔබ ජීවත් විය යුතුය, නමුත් මට මිය යා යුතුය ... මම කිසිවෙකුගෙන් අමනාප නොවෙමි ... ඔබ සියලු දෙනා හොඳ මිනිසුන් ... මම ඔබ සැමට ආදරෙයි ... සැමට ආදරෙයි.
ඈතින් ජිප්සීස් ගීතයක හඬට ලැරිසා මිය යයි.
විස්තර සඳහා වෙනම ලිපියක් බලන්න.
Kharita Ignatievna Ogudalova, මැදිවියේ වැන්දඹුව; අලංකාර ලෙස, නමුත් නිර්භීතව සහ ඇගේ වසර ඉක්මවා ඇත.
Larisa Dmitrievna, ඇගේ දුව, දූවක්; පොහොසත් ලෙස ඇඳ පැළඳ, නමුත් නිහතමානීව.
Mokiy Parmevych Knurov, මෑත කාලයේ සිටි ප්රධාන ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන් එක් අයෙක්, අතිවිශාල ධනයක් ඇති වයෝවෘද්ධ මිනිසෙක්.
Vasily Danilych Vozhevatov, ඉතා තරුණ මිනිසෙක්, ධනවත් වෙළඳ සමාගමක නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්; යුරෝපීය ඇඳුමෙන්.
ජුලියස් කපිටෝනිච් කරන්ඩිෂෙව්, තරුණයෙක්, දුප්පත් නිලධාරියෙක්.
සර්ජි සර්ජිච් පැරටොව්, නැව් හිමිකරුවන්ගෙන්, වසර 30 කට වැඩි, දක්ෂ ස්වාමියා.
රොබින්සන්.
ගව්රිලෝ, ක්ලබ් බාර්ටෙන්ඩර් සහ බෝල්වාර්ඩ් එකේ කෝපි කඩේ පාලකයෙක්.
අයිවන්, කෝපි කඩේ සේවකයෙක්.
ක්රියාව සිදු වන්නේ වර්තමානයේ, වොල්ගා හි විශාල නගරයක් වන බ්‍රයාකිමොව් හි ය. වොල්ගා හි උස් ඉවුරේ සිටි බුල්වාර්ඩ්, කෝපි කඩය ඉදිරිපිට වේදිකාවක් සමඟ; නළුවන්ගේ දකුණට කෝපි හවුස් වෙත පිවිසීම, වමට - ගස්; ගැඹුරේ අඩු වාත්තු-යකඩ දැලක ඇත, එය පිටුපසින් වොල්ගා දර්ශනයක්, විශාල ප්රදේශයක්: වනාන්තර, ගම්, ආදිය; ගොඩබෑමේ මේස සහ පුටු තිබේ: එක් මේසයක් දකුණු පැත්තේ, කෝපි කඩය අසල, අනෙක වම් පසින්.
පළමු සංසිද්ධිය
ගව්රිලෝකෝපි කඩේ දොරකඩ සිටගෙන, අයිවන්වෙබ් අඩවියේ ගෘහ භාණ්ඩ පිළිවෙලට තබයි.
අයිවන්... බෝලවාර්ඩ් එකේ මිනිස්සු නැහැ.
ගව්රිලෝ... නිවාඩු දවස්වල හැමදාම මෙහෙමයි. අපි පැරණි දිනවල ජීවත් වෙමු: ප්රමාද වූ ස්කන්ධයෙන්, සෑම දෙයක්ම පයි සහ ගෝවා සුප්, පසුව, පාන් සහ ලුණු පසු, පැය හතක් විවේකයක්.
අයිවන්... දැනටමත් හතක්! පැය තුන හතරක්. මේක හොඳ තැනක්.
ගව්රිලෝ... නමුත් සවස් වරුවේ ඔවුන් අවදි වනු ඇත, තුන්වන ශෝකය තෙක් තේ පානය කරනු ඇත ...
අයිවන්... මලානික වන තුරු! කුමක් සඳහා ආශා කළ යුතුද?
ගව්රිලෝ... සමෝවර් හි වඩාත් තදින් වාඩි වී පැය දෙකක් උතුරන වතුර ගිල දමන්න, එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත. හයවන දහඩියෙන් පසු, පළමු ශෝකය ඇය වෙත ළඟා වේ ... ඔවුන් තේ සමඟ වෙන් වී හුස්ම ගැනීමට සහ ඇවිදීමට බුල්වාර්ඩ් වෙත බඩගානු ඇත. දැන් පිරිසිදු ප්‍රේක්ෂකයින් ඇවිදිමින් සිටිති: එහිදී මොකි පර්මේනිච් නුරොව් තමාටම පහර දෙයි.
අයිවන්... සෑම උදෑසනකම ඔහු පොරොන්දු වූවාක් මෙන් බෝල්වාර්ඩ් එක එහා මෙහා මනියි. අනික ඇයි එයා එහෙම කරදර කරන්නේ?
ගව්රිලෝ... ව්යායාම සඳහා.
අයිවන්... සහ ව්‍යායාමය කුමක් සඳහාද?
ගව්රිලෝ... ආහාර රුචිය සඳහා. ඒ වගේම ඔහුට රාත්රී ආහාරය සඳහා රුචියක් අවශ්යයි. ඔහුට මොනතරම් දිවා ආහාරයද! ව්යායාමයකින් තොරව එවැනි රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් අනුභව කළ හැකිද?
අයිවන්... ඔහු සියල්ල නිහඬ ඇයි?
ගව්රිලෝ... "නිහඬ"! පිස්සෙක්. ඔහුට මිලියන ගණනක් තිබේ නම් ඔහු කතා කිරීමට ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද! ඔහු කතා කළ යුත්තේ කාටද? නගරයේ දෙතුන් දෙනෙක් ඉන්නවා, ඔහු ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා, නමුත් වෙන කවුරුත් නැහැ; හොඳයි, ඔහු නිහඬයි. ඔහු මෙයින් බොහෝ කලක් මෙහි වාසය නොකරයි; එය ව්යාපාරයක් නොවේ නම් ඔහු ජීවත් නොවනු ඇත. ඔහු මොස්කව්, පීටර්ස්බර්ග් සහ විදේශයන්හි කතා කිරීමට යයි, එහිදී ඔහු වඩාත් ඉඩකඩ ඇත.
අයිවන්... නමුත් Vasily Danilych කන්ද යටින් ඇවිදිනවා. මෙන්න ධනවත් මිනිසෙක්, නමුත් කතා කරන කෙනෙක්.
ගව්රිලෝ... Vasily Danilych තවමත් තරුණයි; බියගුලුකම සමඟ කටයුතු කරයි; තවමත් තමා ගැන අවබෝධයක් නැත; නමුත් වසර කිහිපයකින් එය ඇතුල් වනු ඇත, එම පිළිමයම වනු ඇත.
වම එළියට එනවා ක්නුරොව්සහ, Gavrila සහ Ivan ගේ දුනු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකර, මේසයේ වාඩි වී, ඔහුගේ සාක්කුවෙන් ප්රංශ පුවත්පතක් ගෙන කියවන්න. දකුණු පසින් ඇතුල් වේ Vozhevatov.
දෙවන සංසිද්ධිය
ක්නුරොව්, Vozhevatov, ගව්රිලෝ, අයිවන්.
Vozhevatov (ගෞරවනීය ලෙස හිස නමා)... Moky Parmenych, මට හිස නමා ගෞරවය ඇත!
ක්නුරොව්... ඒ! Vasily Danilych! (ඔහුගේ අත බෙදා ගනී.)කොහෙද?
Vozhevatov... තොටුපළෙන්. (වාඩි වෙනවා.)
Gavrilo ළං වෙයි.
ක්නුරොව්... ඔබට කිසිවෙකු හමු වී තිබේද?
Vozhevatov... මම කළා, නමුත් මම කළේ නැහැ. ඊයේ මට සර්ජි සර්ජිච් පැරටොව්ගෙන් විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණි. මම ඔහුගෙන් වාෂ්ප රථයක් මිලදී ගන්නෙමි.
ගව්රිලෝ... එය "ගිලීම" නොවේද, Vasily Danilych?
Vozhevatov... ඔව් ගිලින්න. සහ කුමක් ද?
ගව්රිලෝ... වේගයෙන් ධාවනය වේ, ශක්තිමත් වාෂ්ප.
Vozhevatov... ඔව්, සර්ජි සර්ජියෙවිච් ඔහුව රැවැට්ටුවා, ඔහු ආවේ නැහැ.
ගව්රිලෝ... ඔබ සහ "ගුවන් යානය" ඔවුන් එනතුරු බලා සිටි අතර, සමහර විට ඔවුන් "ගිලීම" මත තනිවම පැමිණෙනු ඇත.
අයිවන්... Vasily Danilych, උඩින් තවත් ස්ටීම් එකක් දුවනවා.
Vozhevatov... ඔවුන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් වොල්ගා දිගේ දිව යයි.
අයිවන්... මේ යන්නේ සර්ජි සර්ජිච්.
Vozhevatov... ඔයා හිතන්න?
අයිවන්... ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ... "ගිලීම" මත ඇති නිවාස වේදනාකාරී ලෙස කැපී පෙනේ.
Vozhevatov... ඔබට සැතපුම් හතක් දුරින් ආවරණ විසුරුවා හැරිය හැකිය!
අයිවන්... දහයට හදාගන්න පුළුවන් සර්... ඔව්, ඒකත් හොඳට යනවා, දැන් තේරෙනවා ඒක අයිතිකාරයා ළඟ කියලා.
Vozhevatov... කොපමණ දුරද?
අයිවන්... මම දිවයින පිටුපසින් පිටතට ගියෙමි. එබැවින් එය තබයි, එය තබයි.
ගව්රිලෝ... ඔයා කියන්නේ ලයිනිං කරනවද?
අයිවන්... ආවරණ. ආශාව! Shibche "ගුවන් යානය" ධාවනය සහ මිනුම්.
ගව්රිලෝ... එයාලා එනවා සර්.
Vozhevatov (අයිවන් වෙත)... ඉතින් ඔබ මට කියන්න ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ කෙසේදැයි.
අයිවන්... අහන්න, සර් ... තේ, ඔවුන් එය කාලතුවක්කුවෙන් වෙඩි තබයි.
ගව්රිලෝ... නොවරදවාම.
Vozhevatov... මොන කාලතුවක්කුවද?
ගව්රිලෝ... නැංගුරම් ලා ඇති වොල්ගා මධ්‍යයේ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම බාර්ජ් තිබේ.
Vozhevatov... මම දන්නවා.
ගව්රිලෝ... ඉතින් බාර්ජ් එකේ කාලතුවක්කුවක් තියෙනවා. සර්ජි සර්ජිච් මුණගැසුණු විට හෝ දුටු විට, ඔවුන් සෑම විටම එලෙස වෙඩි තබයි. (කෝපි කඩේ පිටුපස පැත්තකට වී බලයි.)ඔන්න උන් පස්සෙන් කරත්තය එනවා, සර්, කැබි, චිර්කෝවා, සර්! පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් චිර්කොව්ට ඔවුන් පැමිණෙන බව දැනුම් දුන්නා. අයිතිකරු චිර්කොව් පෙට්ටිය මත සිටී. - එය ඔවුන් පිටුපසින්, සර්.
Vozhevatov... ඔවුන් පිටුපස ඇති දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ගව්රිලෝ... පේළියේ වේග පන්දු යවන්නන් හතර දෙනෙක්, අනුකම්පා කරන්න, ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. චිර්කොව් එවැනි සිව් ගුණයක් ගන්නේ කවුරුන් සඳහාද! සිංහයෝ වගේ... හතර දෙනාම ස්නැෆල්ස් මත බලාගෙන ඉන්න එක භයානකයි! සහ පටි, පටි! - ඔවුන් පිටුපසින්, සර්.
අයිවන්... ජිප්සීස් සහ චිර්කොව් පෙට්ටිය මත වාඩි වී සිටිති, චාරිත්‍රානුකූල කොසැකින් එකක, ඔවුන් එය පටියකින් තද කරනු ඇත, එවිට බලන්න, එය කැඩී යයි.
ගව්රිලෝ... උන්ගෙ පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ සර්. එහෙම හතරක් පදින්න වෙන කෙනෙක් නෑ. ඔවුන් සමඟ.
ක්නුරොව්... පැරටොව් ජීවත් වන්නේ ශෛලියෙනි.
Vozhevatov... වෙන මොනවද, නමුත් ලස්සන චික්.
ක්නුරොව්... ඔබ අඩු මිලට වාෂ්ප රථයක් මිලදී ගන්නවාද?
Vozhevatov... ලාභ, Mokiy Parmenych.
ක්නුරොව්... ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම; නමුත් ගණනය කිරීම සඳහා මිලදී ගත යුතු දේ. ඔහු විකුණන්නේ ඇයි?
Vozhevatov... දන්නවා, ප්රතිලාභ සොයාගන්නේ නැහැ.
ක්නුරොව්... ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කොහෙද! මෙය ස්වාමි ව්යාපාරයක් නොවේ. මෙහිදී ඔබට ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙනු ඇත, විශේෂයෙන් ඔබ ලාභ දෙයක් මිලට ගන්නේ නම්.
Vozhevatov... මාර්ගය වන විට, අපට පතුලේ බොහෝ භාණ්ඩ තිබේ.
ක්නුරොව්... ඔබට මුදල් අවශ්ය වුණේ නැද්ද? එයා වැඩියි.
Vozhevatov... ඔහුගේ ව්යාපාරය. අපි ළඟ සල්ලි ලෑස්තියි.
ක්නුරොව්... ඔව් සල්ලි වලින් බිස්නස් කරන්න පුලුවන්. (සිනහවකින්.)ගොඩක් සල්ලි තියෙන Vasily Danilych එක හොඳයි.
Vozhevatov... එය නරක දෙයක්ද! ඔබම, Mokiy Parmenych, මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දනී.
ක්නුරොව්... මම දන්නවා, Vasily Danilych, මම දන්නවා.
Vozhevatov... අපි සීතල දෙයක් බොමුද, Moky Parmenych?
ක්නුරොව්... ඔබ කුමක්ද, උදේ! මම තවම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ.
Vozhevatov... මුකුත් නෑ සර්. එක් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් - ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවක අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි - හෙම්බිරිස්සාවෙන් හිස් බඩක් මත ෂැම්පේන් පානය කිරීම හොඳ බව මට පැවසීය. ඒ වගේම මට ඊයේ ටිකක් සීතලයි.
ක්නුරොව්... කෙසේද? එවැනි උණුසුම වටිනවා.
Vozhevatov... ඔව්, ඔවුන් තවමත් සීතල අල්ලා ගත්තා: ඔවුන් ඉතා සීතලයි.
ක්නුරොව්... නැත, හොඳ කුමක්ද; මිනිස්සු බලයි, කියයි: උදාව - ඔවුන් ෂැම්පේන් බොනවා.
Vozhevatov... මිනිසුන් නරක කිසිවක් නොකියන පිණිස, අපි තේ බොමු.
ක්නුරොව්... හොඳයි, තේ තවත් කාරණයක්.
Vozhevatov (ගව්රිලා)... ගව්රිලෝ, මට මගේ තේ දෙන්න, ඔබට තේරෙනවාද? .. මගේ!
නාට්‍ය හතරකින්
ක්රියාව එක
පුද්ගලයන්:
Kharita Ignatievna Ogudalova, මැදිවියේ වැන්දඹුව; අලංකාර ලෙස, නමුත් නිර්භීතව සහ ඇගේ වසර ඉක්මවා ඇත. Larisa Dmitrievna, ඇගේ දුව, දූවක්; පොහොසත් ලෙස ඇඳ පැළඳ, නමුත් නිහතමානීව. Mokiy Parmenych Knurov, මෑත කාලයේ සිටි ප්රධාන ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන් එක් අයෙක්, අතිවිශාල ධනයක් ඇති වයෝවෘද්ධ මිනිසෙකි. Vasily Danilych Vozhevatov, ඉතා තරුණයෙක්, ධනවත් වෙළඳ සමාගමක නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්; යුරෝපීය ඇඳුමෙන්. ජුලියස් කපිටෝනිච් කරන්ඩිෂෙව්, තරුණයෙක්, දුප්පත් නිලධාරියෙක්. සර්ජි සර්ජිච් පැරටොව්, නැව් හිමිකරුවන්ගෙන්, වසර 30 කට වැඩි, දක්ෂ ස්වාමියා. රොබින්සන්. Gavrilo, ක්ලබ් බාර්ටෙන්ඩර් සහ බුල්වාර්ඩ් කෝපි කඩේ හිමිකරු. කෝපි කඩේ සේවකයා අයිවන්.
ක්රියාව සිදු වන්නේ වර්තමානයේ වොල්ගා හි විශාල නගරයක් වන බ්‍රයාකිමොව් හි ය. වොල්ගා හි උස් ඉවුරේ සිටි බුල්වාර්ඩ්, කෝපි කඩය ඉදිරිපිට වේදිකාවක් සමඟ; නළුවන්ගේ දකුණට කෝපි හවුස් වෙත පිවිසීම, වමට - ගස්; ගැඹුරේ අඩු වාත්තු-යකඩ දැලක ඇත, එය පිටුපසින් වොල්ගා දර්ශනයක්, විශාල ප්රදේශයක්: වනාන්තර, ගම්, ආදිය; ගොඩබෑමේ මේස සහ පුටු තිබේ: එක් මේසයක් දකුණු පැත්තේ, කෝපි කඩය අසල, අනෙක වම් පසින්.
පළමු සංසිද්ධිය
ගව්රිලෝ කෝපි කඩේ දොරකඩ සිටගෙන, අයිවන් ගොඩබෑමේ ගෘහ භාණ්ඩ පිළිවෙලට තබයි.
අයිවන්. බෝලවාර්ඩ් එකේ මිනිස්සු නැහැ. ගව්රිලෝ. නිවාඩු දවස්වල හැමදාම මෙහෙමයි. අපි පැරණි දිනවල ජීවත් වෙමු: ප්රමාද වූ ස්කන්ධයෙන්, සෑම දෙයක්ම පයි සහ ගෝවා සුප්, පසුව, පාන් සහ ලුණු පසු, පැය හතක් විවේකයක්. අයිවන්. දැනටමත් හතක්! පැය තුන හතරක්. මේක හොඳ තැනක්. ගව්රිලෝ. නමුත් සවස් වරුවේ ඔවුන් අවදි වනු ඇත, තුන්වන ශෝකය තෙක් තේ පානය කරනු ඇත ... අයිවන්. මලානික වන තුරු! කුමක් සඳහා ආශා කළ යුතුද? ගව්රිලෝ. සමෝවර් හි වඩාත් තදින් වාඩි වී පැය දෙකක් උතුරන වතුර ගිල දමන්න, එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත. හයවන දහඩියෙන් පසු, පළමු ශෝකය ඇය වෙත ළඟා වේ ... ඔවුන් තේ සමඟ වෙන් වී හුස්ම ගැනීමට සහ ඇවිදීමට බුල්වාර්ඩ් වෙත බඩගානු ඇත. දැන් පිරිසිදු ප්‍රේක්ෂකයින් ඇවිදිමින් සිටිති: එහිදී මොකි පර්මේනිච් නුරොව් තමාටම පහර දෙයි. අයිවන්. සෑම උදෑසනකම ඔහු පොරොන්දු වූවාක් මෙන් බෝල්වාර්ඩ් එක එහා මෙහා මනියි. අනික ඇයි එයා එහෙම කරදර කරන්නේ? ගව්රිලෝ. ව්යායාම සඳහා. අයිවන්. සහ ව්‍යායාමය කුමක් සඳහාද? ගව්රිලෝ. ආහාර රුචිය සඳහා. ඒ වගේම ඔහුට රාත්රී ආහාරය සඳහා රුචියක් අවශ්යයි. ඔහුට මොනතරම් දිවා ආහාරයද! ව්යායාමයකින් තොරව එවැනි රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් අනුභව කළ හැකිද? අයිවන්. ඔහු සියල්ල නිහඬ ඇයි? ගව්රිලෝ. "නිහඬ"! පිස්සෙක්. ඔහුට මිලියන ගණනක් තිබේ නම් ඔහු කතා කිරීමට ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද! ඔහු කතා කළ යුත්තේ කාටද? නගරයේ දෙතුන් දෙනෙක් ඉන්නවා, ඔහු ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා, නමුත් වෙන කවුරුත් නැහැ; හොඳයි, ඔහු නිහඬයි. ඔහු මෙයින් බොහෝ කලක් මෙහි වාසය නොකරයි; එය ව්යාපාරයක් නොවේ නම් ඔහු ජීවත් නොවනු ඇත. ඔහු මොස්කව්, පීටර්ස්බර්ග් සහ විදේශයන්හි කතා කිරීමට යයි, එහිදී ඔහු වඩාත් ඉඩකඩ ඇත. අයිවන්. නමුත් Vasily Danilych කන්ද යටින් ඇවිදිනවා. මෙන්න ධනවත් මිනිසෙක්, නමුත් කතා කරන කෙනෙක්. ගව්රිලෝ. Vasily Danilych තවමත් තරුණයි; බියගුලුකම සමඟ කටයුතු කරයි; තවමත් තමා ගැන අවබෝධයක් නැත; නමුත් වසර කිහිපයකින් එය ඇතුල් වනු ඇත, එම පිළිමයම වනු ඇත.Knurov වම් පසින් පිටතට පැමිණ, Gavrila සහ Ivan ගේ දුනු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකර, මේසයේ වාඩි වී, ඔහුගේ සාක්කුවෙන් ප්රංශ පුවත්පතක් ගෙන කියවයි. Vozhevatov දකුණු පසින් ඇතුල් වේ.
දෙවන සංසිද්ධිය
Knurov, Vozhevatov, Gavrilo, Ivan.
Vozhevatov (ගෞරවනීය ලෙස හිස නමා). Moky Parmenych, මට හිස නමා ගෞරවය ඇත! ක්නුරොව්. ඒ! Vasily Danilych! (ඔහුගේ අත ඉදිරිපත් කරයි.) කොහෙන්ද? Vozhevatov. තොටුපළෙන්. (වාඩි වෙනවා.)Gavrilo ළං වෙයි.
ක්නුරොව්. ඔබට කිසිවෙකු හමු වී තිබේද? Vozhevatov. මම කළා, නමුත් මම කළේ නැහැ. ඊයේ මට සර්ජි සර්ජිච් පැරටොව්ගෙන් විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණි. මම ඔහුගෙන් වාෂ්ප රථයක් මිලදී ගන්නෙමි. ගව්රිලෝ. එය "ගිලීම" නොවේද, Vasily Danilych? Vozhevatov. ඔව් ගිලින්න. සහ කුමක් ද? ගව්රිලෝ. වේගයෙන් ධාවනය වේ, ශක්තිමත් වාෂ්ප. Vozhevatov. ඔව්, සර්ජි සර්ජියෙවිච් ඔහුව රැවැට්ටුවා, ඔහු ආවේ නැහැ. ගව්රිලෝ. ඔබ සහ "ගුවන් යානය" ඔවුන් එනතුරු බලා සිටි අතර, සමහර විට ඔවුන් "ගිලීම" මත තනිවම පැමිණෙනු ඇත. අයිවන්. Vasily Danilych, උඩින් තවත් ස්ටීම් එකක් දුවනවා. Vozhevatov. ඔවුන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් වොල්ගා දිගේ දිව යයි. අයිවන්. මේ යන්නේ සර්ජි සර්ජිච්. Vozhevatov. ඔයා හිතන්න? අයිවන්. ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ... ගිලීමේ ඇති ආවරණ වේදනාකාරී ලෙස කැපී පෙනේ. Vozhevatov. ඔබට සැතපුම් හතක් දුරින් ආවරණ විසුරුවා හැරිය හැකිය! අයිවන්. දහයට හදාගන්න පුළුවන් සර්... ඔව්, ඒකත් හරි යනවා, දැන් ඔයාට පේනවා ඇති අයිතිකරුට වෙලා තියෙන දේ. Vozhevatov. කොපමණ දුරද? අයිවන්. මම දිවයින පිටුපසින් පිටතට ගියෙමි. එබැවින් එය තබයි, එය තබයි. ගව්රිලෝ. ඔයා කියන්නේ ලයිනිං කරනවද? අයිවන්. ආවරණ. ආශාව! Shibche "ගුවන් යානය" ධාවනය සහ මිනුම්. ගව්රිලෝ. එයාලා යනවා සර්. Vozhevatov (අයිවන් වෙත). ඉතින් ඔබ මට කියන්න ඔවුන් ඔබට කරදර කරන්නේ කෙසේදැයි. අයිවන්. අහන්න සර්... කාලතුවක්කුවකින් තේ පුපුරයි. ගව්රිලෝ. නොවරදවාම. Vozhevatov. මොන කාලතුවක්කුවද? ගව්රිලෝ. ඔවුන්ට නැංගුරම් ලා ඇති වොල්ගා නදියේ ඔවුන්ගේම බාර්ජ් තිබේ. Vozhevatov. මම දන්නවා. ගව්රිලෝ. ඉතින් බාර්ජ් එකේ කාලතුවක්කුවක් තියෙනවා. සර්ජි සර්ජිච් මුණගැසුණු විට හෝ දුටු විට, ඔවුන් සෑම විටම එලෙස වෙඩි තබයි. (කෝපි කඩේ පිටුපස පැත්තකට වී බලයි.)ඔන්න උන් පස්සෙන් කරත්තය එනවා, සර්, කැබි, චිර්කෝවා, සර්! පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් චිර්කොව්ට ඔවුන් පැමිණෙන බව දැනුම් දුන්නා. අයිතිකරු චිර්කොව් පෙට්ටිය මත සිටී. - එය ඔවුන් පිටුපසින්, සර්. Vozhevatov. ඔවුන් පිටුපස ඇති දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද? ගව්රිලෝ. පේළියේ වේග පන්දු යවන්නන් හතර දෙනෙක්, අනුකම්පා කරන්න, ඔවුන් අනුගමනය කරන්න. චිර්කොව් එවැනි සිව් ගුණයක් ගන්නේ කවුරුන් සඳහාද! සිංහයෝ වගේ... හතර දෙනාම ස්නැෆල්ස් මත බලාගෙන ඉන්න එක භයානකයි! සහ පටි, පටි! - ඔවුන් පිටුපසින්, සර්. අයිවන්. චිර්කොව් සමඟ ජිප්සීස් පෙට්ටිය මත, කොසැක් පෙළපාළියේ ගැටිත්තේ, පටියක් තද කර, බලන්න, එය කැඩී යයි. ගව්රිලෝ. උන්ගෙ පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ සර්. එහෙම හතරක් පදින්න වෙන කෙනෙක් නෑ. ඔවුන් සමඟ. ක්නුරොව්. පැරටොව් ජීවත් වන්නේ ශෛලියෙනි. Vozhevatov. වෙන මොනවද, නමුත් ලස්සන චික්. ක්නුරොව්. ඔබ අඩු මිලට වාෂ්ප රථයක් මිලදී ගන්නවාද? Vozhevatov. ලාභ, Mokiy Parmenych. ක්නුරොව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම; නමුත් ගණනය කිරීම සඳහා මිලදී ගත යුතු දේ. ඔහු විකුණන්නේ ඇයි? Vozhevatov. දන්නවා, ප්රතිලාභ සොයාගන්නේ නැහැ. ක්නුරොව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කොහෙද! මෙය ස්වාමි ව්යාපාරයක් නොවේ. මෙහිදී ඔබට ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙනු ඇත, විශේෂයෙන් ඔබ ලාභ දෙයක් මිලට ගන්නේ නම්. Vozhevatov. මාර්ගය වන විට, අපට පතුලේ බොහෝ භාණ්ඩ තිබේ. ක්නුරොව්. ඔබට මුදල් අවශ්ය වුණේ නැද්ද? එයා වැඩියි. Vozhevatov. ඔහුගේ ව්යාපාරය. අපි ළඟ සල්ලි ලෑස්තියි. ක්නුරොව්. ඔව් සල්ලි වලින් බිස්නස් කරන්න පුලුවන්. (සිනහවකින්.) එය කෙනෙකුට හොඳයි, විශාල මුදලක් ඇති Vasily Danilych. Vozhevatov. එය නරක දෙයක්ද! ඔබම, Mokiy Parmenych, මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දනී. ක්නුරොව්. මම දන්නවා, Vasily Danilych, මම දන්නවා. Vozhevatov. අපි සීතල දෙයක් බොමුද, Moky Parmenych? ක්නුරොව්. ඔබ කුමක්ද, උදේ! මම තවම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ. Vozhevatov. මුකුත් නෑ සර්. එක් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් - ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවක අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි - හෙම්බිරිස්සාවෙන් හිස් බඩක් මත ෂැම්පේන් පානය කිරීම හොඳ බව මට පැවසීය. ඒ වගේම මට ඊයේ ටිකක් සීතලයි. ක්නුරොව්. කෙසේද? එවැනි උණුසුම වටිනවා. Vozhevatov. ඔව්, ඔවුන් තවමත් සීතල අල්ලා ගත්තා: ඔවුන් ඉතා සීතලයි. ක්නුරොව්. නැත, හොඳ කුමක්ද; මිනිස්සු බලයි, කියයි: උදාව - ඔවුන් ෂැම්පේන් බොනවා. Vozhevatov. මිනිසුන් නරක කිසිවක් නොකියන පිණිස, අපි තේ බොමු. ක්නුරොව්. හොඳයි, තේ තවත් කාරණයක්. Vozhevatov (Gavrila). ගව්රිලෝ, මට මගේ තේ දෙන්න, ඔබට තේරෙනවාද? .. මගේ! ගව්රිලෝ. මම අහගෙන ඉන්නවා සර්. (කොළ.) ක්නුරොව්. ඔබ මොන වගේ බීම වර්ගයක්ද? Vozhevatov. ඔව්, එකම ෂැම්පේන්, ඔහු පමණක් තේ පෝච්චිවලට වත් කර පීරිසි සමඟ වීදුරු සේවය කරයි. ක්නුරොව්. මායාකාරී. Vozhevatov. අවශ්‍යතාවය ඔබට සියල්ල උගන්වනු ඇත, Mokiy Parmenych. ක්නුරොව්. ප්‍රදර්ශනයකට පැරිසියට යනවාද? Vozhevatov. මම ස්ටීම් එකක් අරන් බඩු වලට පහලට යවලා යන්නම්. ක්නුරොව්. ඒ වගේම මේ දවස්වල එක දවසක් එයාලා මං එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.Gavrilo ෂැම්පේන් තේ පෝච්චි දෙකක් සහ බන්දේසියක වීදුරු දෙකක් ගෙන එයි.
Vozhevatov (වත් කිරීම). ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද, Mokiy Parmenych? Larisa Dmitrievna විවාහ වෙයි. ක්නුරොව්. විවාහ වන්නේ කෙසේද? ඔයාට කුමක් ද! කා වෙනුවෙන්ද? Vozhevatov. කරන්ඩිෂෙව් සඳහා. ක්නුරොව්. මේ මොන විකාරයක්ද! මෙන්න ෆැන්ටසියක්! හොඳයි, කරන්ඩිෂෙව් යනු කුමක්ද! ඔහු ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත, Vasily Danilych. Vozhevatov. මොන යුවළක්ද! නමුත් කුමක් කළ යුතුද, සුදුසු අය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? සියල්ලට පසු, ඇය දෑවැද්දකි. ක්නුරොව්. දෑවැද්ද කාන්තාවන්ට හොඳ ගැළපෙන්නන් සොයා ගනී. Vozhevatov. වැරදි කාලය. කලින් සූට් කාරයෝ ගොඩක් සිටි අතර, නිවාස නොමැති කාන්තාවන් සඳහා ප්රමාණවත් විය; සහ දැන් සූපශාස්ත්‍රකරුවන් යන්තම් ප්රමාණවත් ය: දෑවැදි කීයක්, බොහෝ සූපවේදීන්, අතිරික්ත අය නැත - දෑවැදි හිඟයි. කරන්ඩිෂෙව්ට වඩා හොඳ නම් Kharita Ignatievna දෙනවාද? ක්නුරොව්. සජීවී කාන්තාවක්. Vozhevatov. ඇය රුසියානු නොවිය යුතුය. ක්නුරොව්. කුමකින් ද? Vozhevatov. හරිම කඩිසරයි. ක්නුරොව්. ඇයට වැරදුනේ කෙසේද? Ogudalovs තවමත් හොඳ වාසගමකි; සහ හදිසියේම සමහර කරන්ඩිෂෙව් සඳහා! .. ඔව්, ඇගේ දක්ෂතාවයෙන් ... තනිකඩ මිනිසුන්ගේ නිවස සැමවිටම පිරී ඇත! .. Vozhevatov. හැමෝම ඇයව බලන්න යනවා, එය ඉතා විනෝදජනකයි: තරුණ කාන්තාව ලස්සනයි, විවිධ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරයි, ගායනා කරයි, ඇගේ සංසරණය නොමිලේ, එය ඇදී යයි. හොඳයි, කල්පනා කරලා තමයි බඳින්න වෙන්නේ. ක්නුරොව්. සියල්ලට පසු, ඇය දෙදෙනෙකු පාවා දුන්නාය. Vozhevatov. මම ඒවා දුන්නා, නමුත් ඔවුන් ජීවත් වීමට මිහිරිදැයි අප ඔවුන්ගෙන් විමසිය යුතුය. කොකේසියානු කුමාරයෙකු වූ සමහර උස්බිම් වැසියෙකු විසින් වැඩිමලා රැගෙන ගියේය. එය විනෝදජනක විය! ඇය දුටු පරිදි, ඔහු වෙව්ලන්නට විය, අඬන්නට පවා පටන් ගත්තේය - සති දෙකක් ඔහු ඇය අසල සිටගෙන, කිනිස්ස අල්ලාගෙන කිසිවෙකු ළං නොවන පරිදි ඔහුගේ දෑස් වලින් බැබළුණි. ඔහු විවාහ වී පිටව ගියේය, ඔව්, ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුව කොකේසස් වෙත ගෙන ගියේ නැත, ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පාරේ පිහියෙන් ඇන බවයි. තවත් අයෙක් ද යම් විදේශිකයෙකු සමඟ විවාහ වූ අතර, ඉන් පසුව ඔහු කිසිසේත්ම විදේශිකයෙකු නොව, තියුණු ලෙස පෙනී සිටියේය. ක්නුරොව්. ඔගුඩලෝවා බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට මෝඩ නොවීය: රාජ්‍යය කුඩා ය, දෑවැද්දක් දීමට කිසිවක් නැත, එබැවින් ඇය විවෘතව ජීවත් වේ, සියල්ලන්ම පිළිගනී. Vozhevatov. ඇය සතුටින් ජීවත් වීමට කැමතියි. ඇගේ අරමුදල් කෙතරම් කුඩාද යත් එවැනි ජීවිතයක් පවා ප්රමාණවත් නොවේ ... ක්නුරොව්. ඇය එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? Vozhevatov. මනාලයන්ට ගෙවනු ලැබේ. කවුරුහරි ඔබේ දුවට කැමති පරිදි, ෂෙල් අවුට් කරන්න. එවිට ඔහු මනාලයාගෙන් දෑවැද්දක් ලබා ගනී, නමුත් දෑවැද්දක් ඉල්ලා නොසිටින්න. ක්නුරොව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ මනාලයින්ට ගෙවනු ලබනවා පමණක් නොව, ඔබ සඳහා, උදාහරණයක් ලෙස, මෙම පවුලට නිතර නිතර පැමිණීම ලාභදායී නොවේ. Vozhevatov. මම කඩන්න යන්නේ නැහැ, Moky Parmenych. ඔබට කුමක් කළ හැකිද! සතුට සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය, ඔවුන් එය නිකරුණේ ලබා නොගනී, ඔවුන්ගේ නිවසේ සිටීම මහත් සතුටකි. ක්නුරොව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, සතුට යනු ඔබ සත්යය පවසන දෙයයි. Vozhevatov. ඔබම පාහේ කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ. ක්නුරොව්. ඔව්, ලැජ්ජයි; ඔවුන් සතුව සියලු වර්ගවල රස්තියාදුකාරයන් තිබේ; ඊට පස්සේ ඔවුන් හමුවෙනවා, හිස නමනවා, කතා කරන්න නැග්ගා. උදාහරණයක් ලෙස, කරන්ඩිෂෙව් - මට මොනතරම් හඳුනන කෙනෙක්ද! Vozhevatov. ඔව්, ඒක එයාලගේ ගෙදර කඩයක් වගේ. ක්නුරොව්. හොඳයි, මොකක්ද හොඳ! ඔහු ලැරීසා දිමිත්‍රිව්නා වෙත ප්‍රශංසා කරමින්, අනෙකා මුදු මොළොක් බවින් සහ ඝෝෂාවෙන්, ඇයට කීමට වචනයක්වත් දෙන්නේ නැත. බාධාවකින් තොරව ඇයව නිතර නිතර දැකීම සතුටක්. Vozhevatov. ඔබ විවාහ විය යුතුයි. ක්නුරොව්. විවාහ වෙන්න! සෑම කෙනෙකුටම නොහැකි නමුත් සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය නොවේ; මෙන්න මම, උදාහරණයක් ලෙස, විවාහකයි. Vozhevatov. කිරීමට කිසිවක් නැත. මිදි හොඳයි, නමුත් කොළ, Moky Parmenych. ක්නුරොව්. ඔයා හිතන්න? Vozhevatov. දෘශ්ය ව්යාපාර. මිනිසුන් එසේ පාලනය කළේ නැත: නඩු කිහිපයක් තිබුණි, නමුත් ඔවුන් කරන්ඩිෂෙව්ට පවා සමච්චල් කළේ නැත, නමුත් විවාහ විය. ක්නුරොව්. එවැනි තරුණියක් ප්‍රදර්ශනයට පැරිසිය සඳහා පැරිසියට රැගෙන යාම සතුටක්. Vozhevatov. ඔව්, එය කම්මැලි නොවනු ඇත, ඇවිදීම ප්රසන්න වේ. ඔබේ සැලසුම් මොනවාද, Mokiy Parmenych! ක්නුරොව්. ඔව්, ඔබටත් මේ සැලසුම් තිබුණේ නැද්ද? Vozhevatov. මම කොහෙද! මම ඒ වගේ දේවල් කරන්න සරලයි. මට කාන්තාවන් සමඟ ධෛර්යයක් නැත: ඔබ දන්නවා, මට එවැනි හැදී වැඩීමක් ලැබුණි, ඉතා සදාචාරාත්මක, පීතෘමූලික. ක්නුරොව්. හොඳයි, ඔව්, අර්ථ නිරූපණය කරන්න! මට වඩා ඔබට අවස්ථා තිබේ: යෞවනය විශිෂ්ට දෙයක්. ඔබ මුදල් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත; ඔබට හැකි ලාභය නිසා ඔබ වාෂ්ප යන්ත්‍රයක් අඩු මිලට මිලදී ගන්න. නමුත් තේ, "ගිලීම" ට වඩා අඩු නොවේද? Vozhevatov. ඕනෑම නිෂ්පාදනයක් මිලක් ඇත, Mokiy Parmenych. මම තරුණ වුවත්, මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ, මම වැඩිය දෙන්නේ නැහැ. ක්නුරොව්. සහතික නොකරන්න! ඔබේ වසර සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද; ඊට පස්සේ මොන ගණනය කිරීම්ද! Vozhevatov. නැත, කෙසේ හෝ මම, Mokiy Parmenych, මා තුළ මෙය කිසිසේත් නොදකිමි. ක්නුරොව්. කුමක් ද? Vozhevatov. නමුත් ආදරය කියන දේ. ක්නුරොව්. ප්‍රශංසනීය ලෙස, ඔබ හොඳ වෙළෙන්දෙකු වනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබ අනෙක් අයට වඩා ඇයට සමීප ය. Vozhevatov. මගේ සමීපත්වය කුමක්ද? සමහර විට මම මගේ මවගෙන් අමතර ෂැම්පේන් වීදුරුවක් වත් කරමි, මම ගීතයක් ඉගෙන ගන්නෙමි, ගැහැණු ළමයින්ට කියවීමට ඉඩ නොදෙන නවකතා ධාවනය කරමි. ක්නුරොව්. දූෂිතයි එහෙනම් ටික ටික. Vozhevatov. මට එය කුමක්ද! මම බලෙන් පටවන්නේ නැහැ. මම ඇගේ සදාචාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි: මම ඇගේ භාරකරු නොවේ. ක්නුරොව්. මම තවමත් කල්පනා කරන්නේ Larisa Dmitrievna ට කරන්ඩිෂෙව් හැර වෙනත් සූපවේදීන් සිටියේ නැද්ද? Vozhevatov. තිබුණා, නමුත් ඇය සරලයි. ක්නුරොව්. එය කෙතරම් සරලද? එනම්, මෝඩ? Vozhevatov. මෝඩ නැත, නමුත් කපටිකමක් නැත, මවට නොවේ. යමෙකුට සියලු කපටි සහ චාටුබව ඇති බවත්, මෙය හදිසියේම, පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව, එය අවශ්ය නොවන බව කියනු ඇත. ක්නුරොව්. එනම්, සත්යය? Vozhevatov. ඔව්, ඇත්ත; නමුත් දෑවැද්ද නොමැතිව කාන්තාවන්ට එය කළ නොහැකිය. ඔහු පිහිටා ඇත්තේ කාටද, ඔහු එය කිසිසේත් සඟවන්නේ නැත. Sergei Sergeich Paratov පසුගිය වසරේ පෙනී සිටියේය, මට ඔහුගෙන් ප්රමාණවත් නොවීය; ඔහු මාස දෙකක් ගමන් කර, සියලු සූපවේදීන්ට පහර දුන් අතර, ඔහුගේ හෝඩුවාවක් අතුරුදහන් විය, අතුරුදහන් විය, කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. ක්නුරොව්. ඔහුට මොකද්ද සිද්ද උනේ? Vozhevatov. කව්ද දන්නේ; මන්ද ඔහු යම් ආකාරයක කපටියෙකි. ඇය ඔහුට කොතරම් ආදරය කළාද, ඇය ශෝකයෙන් මිය ගියාය. කෙතරම් සංවේදීද! (සිනාසෙයි.) මම අල්ලා ගැනීමට ඔහු පසුපස දිව ගියෙමි, ඒ වන විටත් මගේ මව දෙවන දුම්රිය ස්ථානයෙන් විශාල ටිකට්පත හරවා යමින් සිටියාය. ක්නුරොව්. පැරටොව්ගෙන් පසු, සූපවේදීන් සිටියේද? Vozhevatov. දෙදෙනෙක් දුවගෙන ආවා: රක්තවාතය ඇති මහලු මිනිසෙක් සහ සමහර කුමාරයෙකුගේ ධනවත් කළමනාකරුවෙක්, නිතරම බීමත්ව සිටියේය. ලැරිසාට ඔවුන් සඳහා වෙලාවක් නොතිබුණි, නමුත් ඇය හොඳ විය යුතුය, අම්මා නියෝග. ක්නුරොව්. කෙසේ වෙතත්, ඇගේ ස්ථාවරය පිළිගත නොහැකි ය. Vozhevatov. ඔව්, විහිලු පවා. සමහර විට ඇගේ ඇස්වල කඳුළු ඇත, පෙනෙන විදිහට, ඇය අඬන්න ගැබ්ගෙන ඇති අතර, අම්මා ඇයට සිනාසෙන්න කියනවා. එවිට මෙම මුදල් අයකැමි හදිසියේම පෙනී සිටියේය ... එබැවින් ඔහු මුදල් විසි කර කරිටා ඉග්නටිව්නාට නින්ද ගියේය. ඔහු සියල්ලන්ම පලවා හැරියේය, නමුත් වැඩි වේලාවක් සෙල්ලම් කළේ නැත: ඔවුන් ඔහුව ඔවුන්ගේ නිවසේදී අත්අඩංගුවට ගත්හ. සෝලිය සෞඛ්ය සම්පන්නයි! (සිනාසෙයි.) මාසයක් තිස්සේ ඔගුඩලොව්වරුන්ට ඔවුන්ගේ ඇස් කොතැනකවත් පෙන්වීමට නොහැකි විය. මෙම අවස්ථාවේදී, ලැරිසා තම මවට තරයේ ප්‍රකාශ කළාය: "ඇතියි," ඇය පවසන්නේ, "මට ලැජ්ජයි: මම පළමු කෙනාට යන්නම්, විවාහ වන ධනවත් හෝ දුප්පත් වේවා, මම එය වෙන් නොකරමි. ” කරන්ඩිෂෙව් යෝජනාවක් සමඟ එහි සිටියේය. ක්නුරොව්. මෙම කරන්ඩිෂෙව් පැමිණියේ කොහෙන්ද? Vozhevatov. ඔහු දිගු කලක්, වසර තුනක් ඔවුන්ගේ නිවසේ කැරකෙමින් සිටී. ඔවුන් පීඩා නොකළ අතර විශාල ගෞරවයක් නොතිබුණි. ප්‍රත්‍යාවර්තය සිදු වූ විට, ධනවත් ඇඳුමින් සැරසුණු කිසිවෙකු නොපෙනී ගිය අතර, ඔවුන් ඔහුව පිටුපසින් අල්ලාගෙන, තරමක් ආරාධනා කළ අතර, එවිට නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් නොවීය. එය සිදු වූ විට, සමහර ධනවත් මිනිසෙක් දුවගෙන එනු ඇත, කරන්ඩිෂෙව් දෙස බැලීම අනුකම්පාවක් විය: ඔවුන් ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත, ඔවුන් ඔහු දෙස බැලුවේ නැත. ඔහු, කෙළවරේ වාඩි වී, විවිධ භූමිකාවන් රඟපායි, වල් පෙනුමක් දරයි, මංමුලා සහගත ලෙස මවාපායි. වරක් මට වෙඩි තබා ගැනීමට අවශ්ය වූ නමුත් එයින් කිසිවක් සිදු නොවීය, මම සියල්ලන්ම හිනස්සුවෙමි. ඊට පස්සේ මෙන්න විනෝදය: ඔවුන් වරක්, Paratov යටතේ පවා, ඇඳුම් සවස; එබැවින් කරන්ඩිෂෙව් මංකොල්ලකරුවෙකු ලෙස සැරසී පොරොවක් අතට ගෙන සෑම කෙනෙකුටම, විශේෂයෙන් සර්ජි සර්ජිච් දෙසට කුරිරු බැල්මක් හෙළීය. ක්නුරොව්. සහ කුමක් ද? Vozhevatov. පොරව රැගෙන ගොස් වෙනස් කිරීමට නියෝග කරන ලදී; ඊට පස්සේ, ඔවුන් කියනවා, එළියට යන්න! ක්නුරොව්. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ස්ථාවරත්වය සඳහා සම්මාන ලැබූ බවයි. මම හිතන්නේ සතුටුයි. Vozhevatov. එය කොතරම් සතුටක්ද, එය තැඹිලි ගෙඩියක් මෙන් බබළයි. මොනතරම් හිනාවක්ද! සියල්ලට පසු, ඔහු විකේන්ද්රිකයෙකි. ඔහු හැකි ඉක්මනින් විවාහ වී තම දේපළ සඳහා පිටත්ව යාමට කැමතියි, සංවාද පහව යන අතරතුර, - සහ ඔගුඩලොව්ස්ට අවශ්ය විය, නමුත් ඔහු ලැරිසාව බුල්වාර්ඩ් වෙත ඇදගෙන ගොස්, ඇගේ අතෙන් ඇවිදිමින්, ඔහුගේ හිස එතරම් ඉහළට ඔසවා බලන්න. , ඔහු යමෙකු සමඟ ගැටෙනු ඇත ... එපමණක්ද නොව, ඔහු කිසියම් හේතුවක් නිසා කණ්නාඩි පැළඳ සිටි නමුත් කිසි විටෙකත් ඒවා පැළඳ සිටියේ නැත. දුනු - යන්තම් හිස ඔසවයි; ඔහු ගත් ස්වරය: පෙර, ඔබට එය ඇසීමට නොහැකි විය, නමුත් දැන් සියල්ල "මම සහ මම, මට අවශ්ය, මට අවශ්යයි." ක්නුරොව්. රුසියානු ගොවියෙකු මෙන්: ඔහු බීමත්ව සිටීම ගැන එතරම් සතුටක් නැත, සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන පරිදි ඔහු බිඳ දැමිය යුතුය; කඩන්න, ඔහුට වරක් හෝ දෙවරක් පහර දෙන්න, හොඳයි, ඔහු සතුටින් නිදාගන්නවා. Vozhevatov. ඔව්, එය පෙනේ, සහ කරන්ඩිෂෙව් නොවැළැක්විය හැකිය. ක්නුරොව්. දුප්පත් කෙල්ලෙක්! ඇය දුක් විඳින ආකාරය, ඔහු දෙස බලමින්, මම සිතමි. Vozhevatov. ඔහුගේ මහල් නිවාසය අලංකාර කිරීම සඳහා ඔහු එය හිසට ගත්තේය - එය අමුතු දෙයක්. කාර්යාලයේදී, මම බිත්තියේ සතයක් කාපට් ඇණ ගැසුවෙමි, ටූලා වෙතින් කිනිතුල්ලන් සහ පිස්තෝල එල්ලා තැබුවෙමි: දඩයක්කාරයෙකු දිව්‍යමය වනු ඇත, නැතහොත් තුවක්කුවක් පවා ඔහුගේ අතේ නොතිබුණි. ඔහු වෙත ඇදගෙන, පෙන්වමින්; ඔබ ප්‍රශංසා කළ යුතුය, එසේ නොමැතිනම් ඔබ අමනාප වනු ඇත: පුද්ගලයා ආඩම්බරයි, ඊර්ෂ්යා කරයි. අශ්වයා ගමෙන් පිටතට අණ කරන ලදී, මම මොට්ලි නාග්, පුහුණුකරු කුඩා, සහ එහි ඇති කැෆ්ටන් විශාල එකකි. ඇය මෙම ඔටුවෙකු මත Larisa Dmitrievna රැගෙන යයි; දහස්වන ට්‍රොටර් පදින්නාක් මෙන් ආඩම්බරයෙන් වාඩි වී සිටී. ඔහු බුල්වාර්ඩ් එකෙන් පිට වී පොලිස් නිලධාරියාට කෑගසයි: "මගේ කරත්තය සේවය කිරීමට අණ කරන්න!" හොඳයි, මෙම කරත්තය සංගීතය සමඟ පැමිණේ: සියලුම ඉස්කුරුප්පු, සියලු ඇට වර්ග විවිධ හඬින් ඝෝෂා කරයි, සහ උල්පත් ඔවුන් ජීවතුන් අතර මෙන් වෙව්ලයි. ක්නුරොව්. දුප්පත් Larisa Dmitrievna ගැන කණගාටුයි! එය දුකක්. Vozhevatov. ඔබ ඉතා දයානුකම්පිත වී ඇති බව? ක්නුරොව්. පේන්නෙ නැද්ද මේ ගෑනිව හදල තියෙන්නෙ සැපට කියලා? මිල අධික දියමන්ති මිල අධික වන අතර එය සැකසීමක් අවශ්ය වේ. Vozhevatov. ඒ වගේම හොඳ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙක්. ක්නුරොව්. ඔබ කිව්වේ සම්පූර්ණ ඇත්ත. ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දා සරල ශිල්පියෙකු නොවේ: ඔහු කලාකරුවෙකු විය යුතුය. හිඟන පරිසරයක සහ මෝඩ ස්වාමිපුරුෂයෙකුට වුවද, ඇය එක්කෝ විනාශ වනු ඇත, නැතහොත් අශිෂ්ට වේ. Vozhevatov. ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය ඉක්මනින්ම ඔහුව දාලා යයි කියලා. දැන් ඇය තවමත් මරා දැමුවාක් මෙනි; නමුත් ඔහු සුවය ලබා ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා දෙස සමීපව බලනු ඇත, ඔහු කෙබඳු දැයි ... (නිහඬව.) මෙන්න, ඔවුන් පෙනෙන්නේ ආලෝකයයි.Karandyshev, Ogudalova, Larisa ඇතුළු කරන්න. Vozhevatov නැඟිට හිස නමා ආචාර කරයි. Knurov පුවත්පතක් එළියට ගනී.
තුන්වන සංසිද්ධිය
Knurov, Vozhevatov, Karandyshev, Ogudalova; පිටුපසින් සිටින ලැරිසා දැල අසල බංකුවක වාඩි වී වොල්ගාවෙන් ඔබ්බට දුරදක්න දෙස බලයි; ගව්රිලෝ, අයිවන්.
ඔගුඩලෝවා (මේසය උඩට යනවා).ආයුබෝවන් මහත්වරුනි!කරන්ඩිෂෙව් ඇය පිටුපසින් පැමිණේ. Vozhevatov Ogudalova සහ Karandyshev සමඟ අතට අත දෙයි. නුරොව්, නිශ්ශබ්දව සහ නැඟිටීමකින් තොරව, ඔගුඩලෝවාට අත දී, කරන්ඩිෂෙව්ට මඳක් හිස නමා පුවත්පත කියවීමට ඇද වැටේ.
Vozhevatov. Kharita Ignatievna, වාඩි වෙන්න, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! (පුටුවක් චලනය කරයි.)ඔගුඩලෝවා වාඩි වී සිටී.
ඔබ මුහුදු කුරුල්ලෙකුට කැමතිද?
කරන්ඩිෂෙව් දුරින් වාඩි වී සිටී.
ඔගුඩලෝවා. සමහර විට මම කෝප්පයක් ගන්නම්. Vozhevatov. අයිවන්, මට කෝප්පයක් දෙන්න, උතුරන වතුර ටිකක් එකතු කරන්න!අයිවන් කේතලය රැගෙන පිටව යයි.
කරන්ඩිෂෙව්. මේ වෙලාවේ තේ බොන එක මොනතරම් අමුතු ෆැන්ටසියක්ද? මම පුදුම වුනා. Vozhevatov. පිපාසය, ජූලියස් කපිටෝනිච්, නමුත් මම බොන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි. උපදෙස් දෙන්න - මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත. කරන්ඩිෂෙව් (ඔහුගේ ඔරලෝසුව දෙස බලයි).දැන් දවල් වෙලා, වොඩ්කා වීදුරුවක් බොන්න, කට්ලට් එකක් කන්න, හොඳ වයින් වීදුරුවක් බොන්න පුළුවන්. මම හැමදාම උදේ ආහාරය එහෙමයි. Vozhevatov (Ogudalova). මෙන්න ජීවිතය, Kharita Ignatievna, ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනු ඇත. (කරන්ඩිෂෙව්ට.) මම ඔබේ ස්ථානයේ අඩුම තරමින් දවසක්වත් ජීවත් වන්නට ඇත. වොඩ්කා සහ වයින්! අපිට ඒක කරන්න බෑ සර්, සමහරවිට ඔහේට සිහිය නැති වෙයි. ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය: ඔබ ප්රාග්ධනය සඳහා නොනැසී පවතිනු ඇත, එය නොපවතින නිසා, අපි ලෝකයේ ඉතා කටුක ය, අපගේ ව්යාපාරය ඉතා විශිෂ්ටයි; ඒ නිසා අපට අපේ මනස නැති කර ගත නොහැක.අයිවන් තේ පෝච්චියක් සහ කෝප්පයක් ගෙන එයි.
කරුණාකර, Kharita Ignatievna! (කෝප්පයක් වත් කර සේවය කරයි.)උණු බීම බොනවා කියලා මිනිස්සු නොකියන්න මමත් සීතල තේ බොනවා.
ඔගුඩලෝවා. තේ සීතලයි, පමණයි, වාස්යා, ඔබ මට තදින් වත් කළා. Vozhevatov. මුකුත් නෑ සර්. එය කන්න, මට උදව් කරන්න! එය වාතයේ හානිකර නොවේ. කරන්ඩිෂෙව් (අයිවන්ට). අද රෑ කෑමට ඇවිත් මට සේවය කරන්න! අයිවන්. ඔව්, සර්, ජූලියස් කපිටෝනිච්. කරන්ඩිෂෙව්. ඔබ, සහෝදරයා, පිළිවෙලට අඳින්න! අයිවන්. සුප්රසිද්ධ ව්යාපාරයක් tailcoat; අපට තේරෙන්නේ නැහැ, සර්! කරන්ඩිෂෙව්. Vasily Danilych, මෙන්න මේකයි: අද ඇවිත් මාත් එක්ක කෑම කන්න! Vozhevatov. නිහතමානීව ස්තුතියි. ඔබ මටත් ටේල් කෝට් එකකින් ඇණවුම් කරනවද? කරන්ඩිෂෙව්. ඔබ කැමති පරිදි: පසුබට නොවන්න. කෙසේ වෙතත්, කාන්තාවන් එසේ කරනු ඇත. Vozhevatov (නැමීම). මම අහගෙන ඉන්නවා සර්. මා අත් නොහරිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. කරන්ඩිෂෙව් (කුනුරොව් වෙත ගමන් කරයි). Moky Parmenych, කරුණාකර ඔබ අද මා සමඟ කෑම කනවද? ක්නුරොව් (ඔහු පුදුමයෙන් දෙස බලයි).ඔබට? ඔගුඩලෝවා. Mokiy Parmenych, එය අපේ හා සමානයි - මෙම දිවා ආහාරය Larisa සඳහා වේ. ක්නුරොව්. ඔව්, ඔබ ආරාධනා කරන්නේ එයද? හරි මම එන්නම්. කරන්ඩිෂෙව්. එබැවින් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි. ක්නුරොව්. මම කලිනුත් කිව්වා එන්නම් කියලා. (පුවත්පත් කියවීම.) ඔගුඩලෝවා. ජූලියස් කපිටෝනිච් මගේ අනාගත බෑණා: මම ලැරීසාව විවාහ කර ගන්නවා. ක්නුරොව් (දිගටම කියවීම).මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි. කරන්ඩිෂෙව්. ඔව්, Moky Parmenych, මම අවස්ථාවක් ගත්තා. පොදුවේ ගත් කල, මම සැමවිටම අගතියට වඩා ඉහළින් සිටිමි.නුරොව් පුවත්පතකින් තමාව ආවරණය කරයි.
Vozhevatov (Ogudalova). Mokiy Parmenych දැඩි ය. කරන්ඩිෂෙව් (කුනුරොව් වෙතින් පිටත් වීම Vozhevatov වෙත). Larisa Dmitrievna වට කර ඇත්තේ තෝරාගත් පුද්ගලයින් විසින් පමණක් යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. Vozhevatov. එනම්, මම තෝරාගත් සමාජයට අයත්ද? ස්තූතියි, මම එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. (ගව්රිලාට) ගව්රිලෝ, මගේ තේ සඳහා කොපමණ ද? ගව්රිලෝ. ඔබ කොටස් දෙකක් ඇසීමට කැමතිද? Vozhevatov. ඔව්, සේවා දෙකක්. ගව්රිලෝ. ඉතින් ඔබ ඔබ දන්නවා, Vasily Danilych, පළමු වතාවට නොවේ ... රූබල් දහතුනක්, සර්. Vozhevatov. ඒකයි මම හිතුවේ ලාබයි කියලා. ගව්රිලෝ. වීම ලාභදායී වන්නේ ඇයි! පාඨමාලා, රාජකාරිය, දයාව! Vozhevatov. ඇයි, මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ: ඇයි ඔබ මට කරදර කරන්නේ! සල්ලි අරන් මාව තනි කරන්න! (මුදල් දෙයි.) කරන්ඩිෂෙව්. එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි? මට තේරෙන්නේ නෑ. ගව්රිලෝ. කවුද ගණන් ගන්නේ නැත්තේ කවුද. ඔබ එවැනි තේ කන්නේ නැත. ඔගුඩලෝවා (කරන්ඩිෂෙව් වෙත). එය නවත්වන්න, ඔබේම ව්‍යාපාරයට බාධා නොකරන්න! අයිවන්. Vasily Danilych, "ගිලීම" සුදුසු වේ. Vozhevatov. Mokiy Parmenych, "ගිලීම" සුදුසු ය; ඔබ බලන්න කැමතිද? අපි පහළට යන්නේ නැහැ, අපි කන්දෙන් බලමු. ක්නුරොව්. අපි යමු. කුතුහලයෙන්. (නැගී සිටියි.) ඔගුඩලෝවා. වාස්යා, මම ඔබේ අශ්වයා පිට පදින්නම්. Vozhevatov. යන්න, ඉක්මනින් එවන්න! (ගැලපෙන ලාරිසාට නිහඬව කතා කරයි.) Ogudalova (Knurov දක්වා පැමිණේ). Mokiy Parmenych, අපි විවාහ මංගල්යයක් ආරම්භ කර ඇත, එබැවින් ඔබ කොතරම් කරදරයක්දැයි විශ්වාස නොකරනු ඇත. ක්නුරොව්. ඔව්. ඔගුඩලෝවා. සහ හදිසියේම එවැනි වියදම්, අපේක්ෂා කළ නොහැකි විය ... හෙට ලැරිසාගේ උපත, මම යමක් දීමට කැමතියි. ක්නුරොව්. යහපත; මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.Ogudalova පිටත් වේ.
Larisa (Vozhevatov). ආයුබෝවන්, වාස්යා!Vozhevatov සහ Knurov පිටත් වේ. Larisa Karandyshev වෙත ළඟා වේ.
සිව්වන සංසිද්ධිය
කරන්ඩිෂෙව් සහ ලාරිසා.
ලැරිසා. දැන් මම වොල්ගා පුරා බැලුවෙමි: එය කොතරම් හොඳද, අනෙක් පැත්තෙන්! අපි ඉක්මනින් ගමට යමු! කරන්ඩිෂෙව්. ඔබ වොල්ගාවෙන් ඔබ්බට ගොස් තිබේද? Vozhevatov ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද? ලැරිසා. කිසිවක් නැත, ඉතින් - සමහර සුළු සුළු දේවල්. මම වොල්ගාවෙන් ඔබ්බට වනාන්තරයට යාමට පෙළඹී සිටිමි ... (සිතමින්.) අපි ඉවත් වෙමු, මෙතැනින් යන්න! කරන්ඩිෂෙව්. කෙසේ වෙතත්, මෙය අමුතුයි! ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කළ හැක්කේ කුමක් ද? ලැරිසා. ඔහ්, ඔව්, ඔහු කුමක් ගැන කතා කළත් - ඔබට එය කුමක්ද! කරන්ඩිෂෙව්. ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ Vasya ලෙසයි. යෞවනයෙකු සමඟ මොනතරම් හුරුපුරුදුකමක්ද! ලැරිසා. අපි කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනමු; පොඩි අය පවා එකට සෙල්ලම් කළා - හොඳයි, මම එයට පුරුදු වී සිටිමි. කරන්ඩිෂෙව්. ඔබ පැරණි පුරුදු අත්හැරිය යුතුය. හිස්, මෝඩ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මොනතරම් කෙටිකමක්ද! ඔබට මේ වන තෙක් ඔබ සතුව ඇති දේ ඉවසිය නොහැක. ලැරිසා (අමනාප වූ). අපිට නරකක් තිබුණේ නැහැ. කරන්ඩිෂෙව්. ජිප්සී කඳවුරක් තිබුණා - ඒකයි වුණේ.ලැරිසා ඇගේ කඳුළු පිස දමයි.
ඔබ අමනාප වන්නේ ඇයි, අනුකම්පා කරන්න!
ලැරිසා. හොඳයි, සමහර විට ජිප්සී කඳවුරක්; එය අවම වශයෙන් විනෝදයක් විය. ඔබට මෙම කඳවුරට වඩා හොඳ දෙයක් මට ලබා දිය හැකිද? කරන්ඩිෂෙව්. ඇත්ත වශයෙන්. ලැරිසා. මෙම කඳවුර සමඟ ඔබ නිරන්තරයෙන් මට නින්දා කරන්නේ ඇයි? මම එවැනි ජීවිතයකට කැමතිද? එය මට අණ කරන ලදී, එබැවින් එය මම්මා සඳහා අවශ්ය විය; ඉතින් කැමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන් මට එහෙම ජීවිතයක් ගත කරන්න සිද්ධ වුණා. ජිප්සී ජීවිතයෙන් නොනවත්වාම මගේ ඇස්වලට පිහියෙන් ඇනීම මෝඩකමක් හෝ අනුකම්පා විරහිත ක්‍රියාවකි. මම නිශ්ශබ්දතාව, හුදකලාව සොයන්නේ නැත්නම්, මිනිසුන්ගෙන් පලා යාමට අකමැති නම් - මම ඔබ වෙත යන්නද? එබැවින් මෙය තේරුම් ගැනීමට හැකි වන අතර මගේ තේරීම ඔබේ කුසලතා වලට ආරෝපණය නොකරන්න, මම තවමත් ඒවා නොදකිමි. මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි; නිහතමානී පවුල් ජීවිතයකට මා ආකර්ෂණය වී ඇත, එය මට යම් ආකාරයක පාරාදීසයක් ලෙස පෙනේ. ඔබට පෙනෙනවා, මම සන්ධිස්ථානයක සිටගෙන සිටිමි; මට සහාය දෙන්න, මට දිරිගැන්වීම, අනුකම්පාව අවශ්යයි; මට මුදු මොළොක් ලෙස, ආදරයෙන් සලකන්න! මෙම මිනිත්තු අල්ලා ගන්න, ඒවා අතපසු නොකරන්න! කරන්ඩිෂෙව්. Larisa Dmitrievna, මට ඔබව අමනාප කිරීමට අවශ්ය නොවීය, මම එය මේ ආකාරයෙන් කීවෙමි ... ලැරිසා. "ඉතින්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එනම්, නොසිතා? ඔබේ වචනවල ඇති අපහාසය කුමක්දැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැත, එසේනම් කුමක්ද? කරන්ඩිෂෙව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම චේතනාවකින් තොරව සිටිමි. ලැරිසා. එබැවින් එය වඩාත් නරක ය. ඔබ කතා කරන දේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය. ඔබ කැමති නම් අන් අය සමඟ කතාබස් කරන්න, නමුත් මා සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ තත්වේ ගොඩක් බරපතලයි කියලා! මම කියන, මට ඇහෙන හැම වචනයක්ම මට දැනෙනවා. මම ඉතා සංවේදී හා ආකර්ෂණීය බවට පත් විය. කරන්ඩිෂෙව්. එහෙම වුණොත් මට සමාවෙන්න කියලා. ලැරිසා. දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා, ඉදිරියට යන්න, පරිස්සම් වන්න! (සිතමින්.) ජිප්සී කඳවුර... ඔව්, මේක ඇත්ත වෙන්න ඇති... ඒත් මේ කඳවුරේ හොඳ වගේම උතුම් මිනිස්සුත් හිටියා. කරන්ඩිෂෙව්. මේ උතුම් මිනිසුන් කවුද? එය සර්ජි සර්ජිච් පැරටොව් විය හැකිද? ලැරිසා. නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබ ඔහු ගැන කතා කරන්න එපා! කරන්ඩිෂෙව්. ඇයි සර්? ලැරිසා. ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැත, නමුත් ඔබ ඔහුව දැන සිටියත්, එබැවින් ... සමාවෙන්න, ඔහුව විනිශ්චය කිරීම ඔබට නොවේ. කරන්ඩිෂෙව්. මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ. ඔහු ඔබට හොඳින් කර තිබේද? ලැරිසා. මේක මගේ බිස්නස් එක. මම බිය වී ඔහුව හෙළා දැකීමට එඩිතර නොවන්නේ නම්, මම ඔබටත් ඉඩ නොදෙමි. කරන්ඩිෂෙව්. Larisa Dmitrievna, මට කියන්න, කරුණාකර, අවංකව කතා කරන්න! ලැරිසා. ඔයාට ඕන කුමක් ද? කරන්ඩිෂෙව්. මම Paratovට වඩා නරක ඇයි? ලැරිසා. අපොයි, අතහරින්න! කරන්ඩිෂෙව්. සමාවෙන්න, ඇයි? ලැරිසා. නෑ! අවශ්ය නැහැ! මොනතරම් සංසන්දනයක්ද! කරන්ඩිෂෙව්. ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි. ලැරිසා. අහන්න එපා, එපා! කරන්ඩිෂෙව්. ඇයි නැත්තේ? ලැරිසා. මන්ද සංසන්දනය ඔබට වාසිදායක නොවනු ඇත. ඔබ විසින්ම, ඔබ යමක් අදහස් කරයි, ඔබ හොඳ, අවංක පුද්ගලයෙකි; නමුත් සර්ජි සර්ජිච් සමඟ සංසන්දනය කිරීමෙන් ඔබට සියල්ල අහිමි වේ. කරන්ඩිෂෙව්. සියල්ලට පසු, මේවා වචන පමණි: සාක්ෂි අවශ්ය වේ. ඔබ අපව හොඳින් විසුරුවා හරිනු ඇත! ලැරිසා. ඔබ සමාන වන්නේ කාටද! එවැනි අන්ධ විය හැකිද! සර්ජි සර්ජිච් ... මෙය මිනිසෙකුගේ පරමාදර්ශයයි. පරමාදර්ශයක් යනු කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද? සමහර විට මම වැරදියි, මම තවමත් තරුණයි, මම මිනිසුන්ව දන්නේ නැහැ; නමුත් මෙම මතය මා තුළ වෙනස් කළ නොහැක, එය මා සමඟ මිය යනු ඇත. කරන්ඩිෂෙව්. මට තේරෙන්නේ නැහැ, සර්, මට එයාගේ විශේෂත්වය මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ; කිසිවක්, මට කිසිවක් නොපෙනේ. යම් ආකාරයක නිර්භීතකමක්, නිර්භීතකමක් ... ඔව්, ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය, ඔහුට අවශ්ය නම්. ලැරිසා. ඒ ධෛර්යය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? කරන්ඩිෂෙව්. නමුත් මෙය කුමක්ද, අසාමාන්ය කුමක්ද? යමෙකුට ඇත්තේ තමාට යන්නට ඉඩ හැරීම පමණි. ලැරිසා. නමුත් මොකක්ද, මම ඔබට එක නඩුවක් කියන්නම්. කොකේසියානු නිලධාරියෙක්, සර්ජි සර්ජිච්ගේ හඳුනන, විශිෂ්ට වෙඩික්කරුවෙක් මෙහි ගමන් කරමින් සිටියේය. ඔවුන් අප සමඟ සිටියා. සර්ජි සර්ජිච් පැවසුවේ: "ඔබ හොඳින් වෙඩි තියන්න මට ඇහුණා." “ඔව්, නරක නැහැ,” නිලධාරියා පවසයි. සර්ජි සර්ජිච් ඔහුට පිස්තෝලයක් ලබා දී, ඔහුගේ හිස මත වීදුරුවක් තබා තවත් කාමරයකට ඇවිද යයි, අඩි දොළහක් ඈතින්. "වෙඩි තියන්න," ඔහු පවසයි. කරන්ඩිෂෙව්. සහ ඔහු වෙඩි තැබුවාද? ලැරිසා. ඔහු වෙඩි තබා, ඇත්ත වශයෙන්ම, වීදුරුවෙන් තට්ටු කළ නමුත්, ටිකක් සුදුමැලි විය. සර්ජි සර්ජිච් මෙසේ පවසයි: “ඔබ ලස්සනට වෙඩි තියන්න, නමුත් ඔබ සුදුමැලි වී, මිනිසෙකුට සහ ඔබට සමීප නොවන පුද්ගලයෙකුට වෙඩි තැබුවා. බලන්න, මම ලෝකයේ අන් සියල්ලටම වඩා මට ආදරය කරන ගැහැණු ළමයාට වෙඩි තබමි, මම සුදුමැලි නොවන්නෙමි. ඔහු මට තබා ගැනීමට කාසියක් ලබා දෙයි, උදාසීන ලෙස, සිනහවකින්, එම දුරින් වෙඩි තබා එය තට්ටු කරයි. කරන්ඩිෂෙව්. සහ ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නාද? ලැරිසා. ඔබ ඔහුට සවන් නොදී සිටින්නේ කෙසේද? කරන්ඩිෂෙව්. ඔබට ඔහු ගැන එතරම් විශ්වාසද? ලැරිසා. ඔයාට කුමක් ද! ඔබ ඔහු ගැන අනාරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද? කරන්ඩිෂෙව්. හදවතක් නැත, එඩිතර වූයේ එබැවිනි. ලැරිසා. නැත, සහ හදවතක් ඇත. ඔහු දුප්පතුන්ට උදව් කරන ආකාරය, ඔහු ළඟ තිබූ මුදල් සියල්ල දුන් ආකාරය මමම දුටුවෙමි. කරන්ඩිෂෙව්. හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබේ ඇස් හමුවේ පැරටොව්ට යම් පිනක් ඇතැයි සිතමු; සහ මේ වෙළෙන්දා වන Vozhevatov, ඔබේ මේ Vasya යනු කුමක්ද? ලැරිසා. ඉරිසියාවක් නැද්ද? නැහැ, ඔබ ඇත්තටම මේ විකාර අතහරින්න! එය නැති වී ඇත, මට එය දරාගත නොහැක, මම ඔබට කල්තියාම කියමි. බිය නොවන්න, මම කිසිවෙකුට ආදරය නොකරන අතර ආදරය නොකරමි. කරන්ඩිෂෙව්. පැරටොව් ආවා නම්? ලැරිසා. ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්ජි සර්ජියෙවිච් පෙනී සිටිමින් නිදහස් වූවා නම්, එක් බැල්මක් ප්රමාණවත් වනු ඇත ... සන්සුන් වන්න, ඔහු පෙනී සිටියේ නැත, දැන්, ඔහු පෙනී සිටියත්, එය ප්රමාද වැඩියි ... බොහෝ විට, අපි කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ. නැවතත්.වොල්ගා මත කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම.
එය කුමක් ද?
කරන්ඩිෂෙව්. සමහර කුරිරු වෙළෙන්දෙක් ඔහුගේ තොටුපළෙන් බැස යන අතර, එබැවින් ඔවුහු ඔහුට ගෞරවයක් වශයෙන් ආචාර කරති. ලැරිසා. ඔහ්, මම කොච්චර බය වුණාද! කරන්ඩිෂෙව්. මොකක්ද, අනුකම්පා කරන්න? ලැරිසා. මගේ ස්නායු අවුල් වෙලා. මම මේ බංකුවෙන් බිම බලාගෙන හිටියා, මගේ ඔළුව කැරකෙන්න ගත්තා. ඔබට ඇත්තටම ඔබටම රිදවිය හැකිද? කරන්ඩිෂෙව්. තුවාල වෙන්න! මෙන්න නිශ්චිත මරණයක්: ඊට පහළින් ගලක් ඇත. ඔව්, කෙසේ වෙතත්, ඔබ බිමට පැමිණීමට පෙර ඔබ මිය යනු ඇති තරමට මෙහි උසයි. ලැරිසා. අපි ගෙදර යමු, දැන් කාලයයි! කරන්ඩිෂෙව්. ඔව්, මට එය අවශ්යයි, මන්ද මට දිවා ආහාරය තිබේ. ලැරිසා (දැලක ඉහළට යනවා).පොඩ්ඩක් ඉන්න. (පහළ බලයි.) ඒයි, ඒයි! මාව අල්ලා ගන්න! කරන්ඩිෂෙව් (Larisa අතින් ගනී).එන්න, මොනතරම් බොළඳද! (ඔවුන් ඇවිදිනවා.)Gavrilo සහ Ivan කෝපි කඩයෙන් පිටව යයි.
පස්වන සංසිද්ධිය
Gavrilo සහ Ivan.
අයිවන්. තුවක්කුවක්! ස්වාමියා පැමිණ ඇත, ස්වාමියා පැමිණ ඇත, සර්ජි සර්ජිච්. ගව්රිලෝ. මම කිව්වා එයා කියලා. මම දැනටමත් දන්නවා: ඔබට පියාසර කරන උකුස්සා දැකිය හැකිය. අයිවන්. උඩට කරත්තය හිස් නිසා මහත්වරු පයින් යනවා. ඔව්, මෙන්න ඔවුන්! (කෝපි කඩේට දුවනවා.) ගව්රිලෝ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඒවා නැවත සකස් කිරීමට වඩා, ඔබට තේරෙන්නේ නැත.පැරටොව් (කළු තනි පියයුරු සමීපව ගැලපෙන ෆ්‍රොක් කබායක්, ඉහළ පේටන්ට් බූට් සපත්තුවක්, සුදු තොප්පියක්, ඔහුගේ උරහිසට උඩින් ගමන් මල්ලක්), රොබින්සන් (වැහි කබායක් තුළ, දකුණු තට්ටුව ඔහුගේ වම් උරහිසට උඩින් විසි කර ඇත, මෘදු උස් තොප්පියක්) ඇතුළු කරන්න එක් පැත්තක තබා ඇත), Knurov, Vozhevatov; අයිවන් කොස්සක් අතැතිව කෝපි කඩයෙන් පිටතට දිව ගොස් පැරටොව් අතුගා දැමීමට ඉක්මන් විය.
සංසිද්ධිය හය
Paratov, Robinson, Knurov, Vozhevatov, Gavrilo සහ Ivan.
Paratov (අයිවන් වෙත). ඔයා කුමක් ද! මම වතුරෙන් බැහැලා, වොල්ගා එකේ දූවිලි නැහැ. අයිවන්. ඔක්කොම එකයි, සර්, ඔයාට බෑ ... ඉල්ලීම් ඇණවුම් කරන්න. අවුරුද්දක් මුළුල්ලේම ඔවුන් ඔබව දැක නැත, නමුත් ... ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ සර්. පැරටොව්. හොඳයි, හොඳයි, ස්තූතියි! මත! (ඔහුට රූබල් නෝට්ටුවක් ලබා දෙයි.) අයිවන්. ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි මහත්මයා. (ඉවතට යයි.) පැරටොව්. ඉතින් ඔබ, Vasily Danilych, "ගුවන් යානය" සමඟ මා එනතුරු බලා සිටියාද? Vozhevatov. නමුත් ඔබ ඔබේ "ගිලීම" තුළ පියාසර කරන බව මම දැන සිටියේ නැත; මම හිතුවේ ඇය තොටුපළවල් එක්ක යනවා කියලා. පැරටොව්... නැහැ, මම බාර්ජ් විකුණුවා. මම අද උදේ පාන්දර එන්න හිතුවා, මට ගුවන් යානය ඉස්සර කරන්න ඕන වුණා; ඔව්, බියගුලු රියදුරෙක්. මම ස්ටෝකර්වරුන්ට කෑගසමි: "ෂුරුයි!", ඔහු ඔවුන්ගෙන් දර ගන්නවා. ඔහු තම මුරියෙන් එළියට ආවේය: "ඔබ, - ඔහු පවසන්නේ, - ලී කැබැල්ලක් පවා විසි කළහොත්, මම උඩින් විසි කරනු ලැබේ." බොයිලේරුට ඔරොත්තු නොදෙනු ඇතැයි මම බිය වූවෙමි, ඔහු කඩදාසි කැබැල්ලක අංක කිහිපයක් මුද්‍රණය කළේය, පීඩනය ගණනය කළේය. ඔහු විදේශිකයෙකි, ඔහු ලන්දේසි ජාතිකයෙකි, ඔහුගේ ආත්මය කෙටි ය; ඔවුන්ට ආත්මයක් වෙනුවට අංක ගණිතය ඇත. අනික මහත්තයෝ මට ඔයාව මගේ යාලුවට හඳුන්වලා දෙන්න අමතක වුනා. Mokiy Parmenych, Vasily Danilych! නිර්දේශ කරන්න: රොබින්සන්.රොබින්සන් වැදගත් ලෙස හිස නමා ඔහුගේ අත Knurov සහ Vozhevatov වෙත ලබා දෙයි.
Vozhevatov... නම සහ අනුශාසනා අනුව ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? පැරටොව්... ඉතින්, සරලවම, රොබින්සන්, නමක් සහ අනුශාසනාවක් නොමැතිව. රොබින්සන් (Paratov වෙත).සර්ජ්! පැරටොව්... ඔයාට ඕන කුමක් ද? රොබින්සන්... දවල්, මිත්‍රයා, මම දුක් විඳිනවා. පැරටොව්... ඒත් ඉන්න, අපි හෝටලයට එන්නම්. රොබින්සන් (කෝපි සාප්පුව වෙත යොමු කරමින්). Voilà! පැරටොව්... හොඳයි, යන්න, යක්ෂයා ඔබ සමඟ!රොබින්සන් කෝපි කඩේට යයි.
ගව්රිලෝ, මේ මහත්තයාට වීදුරුවකට වඩා දෙන්න එපා; ඔහු නොසන්සුන් චරිතයකි.
රොබින්සන් (උගුර දැමීම).සර්ජ්! (ඔහු කෝපි කඩයට පිටත් වේ. Gavrilo ඔහු පසුපස යයි.) පැරටොව්... මේ, මහත්වරුනි, පළාත් නළුවෙක්, Schastlivtsev Arkady. Vozhevatov... ඇයි ඔහු රොබින්සන්? පැරටොව්... සහ මෙන්න ඇයි: ඔහු යම් ආකාරයක වාෂ්ප මත ගමන් කරමින් සිටියේ, මම දන්නේ නැහැ, ඔහුගේ මිතුරා, වෙළෙන්දාගේ පුත් නෙපුටෙව් සමඟ; දෙන්නම අන්තිම වෙනකන් බීල. ඔවුන් ඔවුන්ට සිතිය හැකි දේ කළා, මහජනතාව සියල්ල විඳදරාගත්තා. අවසානයේදී, අපකීර්තිය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා, ඔවුන් නාට්‍යමය රංගනයක් ඉදිරිපත් කළහ: ඇඳුම් ගලවා, කොට්ටය කපා, දියරයෙන් වැටී වල් නිරූපණය කිරීමට පටන් ගත්හ; පසුව කපිතාන්වරයා මගීන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි ඔවුන්ව හිස් දූපතකට බැස්සේය. අපි මේ දූපත පසුකර දුවනවා, මම බලනවා, කවුරුහරි කතා කරනවා, අත් ඔසවනවා. මම දැන් "නැවතුම්", මම බෝට්ටුවේ වාඩි වී කලාකරුවා වන Schastlivtsev සොයා ගන්නෙමි. මට අනවශ්‍ය දේවල් ගොඩක් තියෙන නිසා මම එයාව ස්ටීම් එකකට නග්ගලා, මගේ ඇඳුමෙන් ඔළුවේ ඉඳන් පාදාන්තය දක්වා ඇඳගත්තා. මහත්වරුනි, මට කලාකරුවන්ට මෘදු තැනක් තිබේ ... ඒ නිසා ඔහු රොබින්සන්. Vozhevatov... අවිධිමත් පුද්ගලයා දිවයිනේ රැඳී සිටියාද? පැරටොව්... ඔහු මට කුමක්ද; එය වාතාශ්රය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබම විනිශ්චය කරන්න, මහත්වරුනි, මන්ද පාරේ කම්මැලිකම මාරාන්තික ය, සෑම සහෝදරයෙක්ම සතුටු වේ. ක්නුරොව්... ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. Vozhevatov... මෙය එවැනි සතුටක්, එවැනි සතුටක්! මෙන්න රන් සොයා ගැනීමක්! ක්නුරොව්... එක් දෙයක් පමණක් අප්රසන්නය, බේබදුකම පවතිනු ඇත. පැරටොව්... නැහැ, මා සමඟ, මහත්වරුනි, ඔබට බැහැ: මම මෙම ලකුණු සම්බන්ධයෙන් දැඩි වෙමි. ඔහුට මුදල් නැත, මගේ අවසරයකින් තොරව ඔහුට ලබා දෙන ලෙස ඔහුට නියෝග නොකෙරේ, නමුත් ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටින පරිදි, මම ඔහුගේ අතේ ප්රංශ සංවාද තැබුවෙමි - වාසනාවකට මට එය හමු විය; ඔබ කැමති නම්, පළමුව පිටුව ඉගෙන ගන්න, එය නොමැතිව මම එය නොදෙමි. හොඳයි, ඔහු උගන්වනවා, වාඩි වෙනවා. ඔහු උත්සාහ කරන ආකාරය! Vozhevatov... Eco ඔබට සතුට, Sergei Sergeich! එවැනි පුද්ගලයෙකු ගැන මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව පෙනේ, නමුත් නැත, එසේ නොවේ. ඔහු හොඳ නළුවෙක්ද? පැරටොව්... හොඳයි, නැහැ, මොනතරම් හොඳ එකක්ද! ඔහු සියලු භූමිකාවන් සමත් වූ අතර ප්‍රොම්ප්ටරයෙහි සිටියේය; සහ දැන් ඔපෙරෙටා වල සෙල්ලම් කරයි. කිසිවක් නැත, එතරම් විනෝදජනකයි. Vozhevatov... එතරම් විහිළුවක්ද? පැරටොව්... විනෝදජනක මාස්ටර්. Vozhevatov... ඔබට ඔහු සමඟ විහිළු කළ හැකිද? පැරටොව්... කිසිවක් නැත, ඔහු ස්පර්ශ නොවේ. ඔබේ ආත්මය ගන්න, මට එය ඔබට දින දෙකකට, දින තුනකට ලබා දිය හැකිය. Vozhevatov... බොහොම පින්වන්තයි. එය ඔබේ කැමැත්තට පැමිණියහොත් එය නැති නොවේ. ක්නුරොව්... ඔබට එය කෙසේද, සර්ජි සර්ජිච්, "ගිලීම" විකිණීම අනුකම්පාවක් නොවේද? පැරටොව්... "සමාවෙන්න" යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මම, Mokiy Parmenych, අගය කළ දෙයක් නැත; මම ලාභයක් සොයා ගන්නෙමි, එබැවින් මම සියල්ල විකුණමි. දැන් ඉතින් මහත්තයෝ මට කරන්න වෙන දේවල් සහ වෙනත් ගණනය කිරීම් තියෙනවා. දෑවැද්ද ලෙස රන් ආකර ලබාගෙන මම ඉතා ධනවත් තරුණියක් විවාහ කර ගනිමි. Vozhevatov... දෑවැද්ද හොඳයි. පැරටොව්... නමුත් එය මට ලාභදායී නොවේ: මම මගේ නිදහසට, මගේ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයට සමු දිය යුතුයි; එමනිසා, අපි හැකි තරම් ප්‍රීතිමත් ලෙස අවසාන දවස් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. Vozhevatov... අපි උත්සාහ කරන්නෙමු, සර්ජි සර්ජිවිච්, අපි උත්සාහ කරන්නෙමු. පැරටොව්... මගේ පෙම්වතියගේ පියා වැදගත් සම්භාවනීය පුද්ගලයෙකි. මහලු මිනිසා දැඩි ය: ඔහුට ජිප්සීස් ගැන, කැරූස් ගැන සහ යනාදිය ගැන ඇසීමට නොහැකිය; දුම්කොළ ගොඩක් දුම් පානය කරන අය පවා කැමති නැත. ඔබේ tailcoat සහ parlez français මෙහි දමන්න! ඉතින් දැන් මම රොබින්සන් සමඟ පුහුණුවීම් කරනවා. ඔහු පමණක්, වැදගත්කම සඳහා, මම නොදනිමි, මට "ලා-සර්ජ්" ලෙස අමතන්නේ, "සර්ජ්" පමණක් නොවේ. හාස්‍යජනකයි!කෝපි කඩේ ඉස්තෝප්පුවේ රොබින්සන්, යමක් හපන, ඔහුට පිටුපසින් ගව්රිලෝ.
හත්වන සංසිද්ධිය
පැරටොව්, ක්නුරොව්, Vozhevatov, රොබින්සන්, ගව්රිලෝහා අයිවන්.
පැරටොව් (රොබින්සන්ට.) Que faites-vous là? වෙනිස්! රොබින්සන් (වැදගත්කම සහිතව).අදහස් දක්වන්න? පැරටොව්... මොනතරම් සතුටක්ද! මොකක්ද මහත්තයෝ ස්වරය! (රොබින්සන්ට.)ආපන ශාලාවක් සඳහා යහපත් සමාජයක් අත්හැරීමේ ඔබේ නරක පුරුද්ද අත්හරින්න! Vozhevatov... ඔව්, එය ඔවුන් පිටුපසින් සිටී. රොබින්සන්... La-Serge, ඔබට දැනටමත් කාලය තිබුණා ... එය ඉතා අවශ්ය විය. පැරටොව්... ඔව්, මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ අන්වර්ථ නාමය හෙළි කළා. Vozhevatov... අපි, රොබින්සන්, ඔබව පාවා නොදෙනු ඇත, ඔබ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකු මෙන් මෙහි යයි. රොබින්සන්... කොහොමද, වහාම "ඔබ" මත? ඔයයි මමයි broodershaft බිව්වේ නෑ. Vozhevatov... එය හරියට ... මොනතරම් උත්සවයක්ද! රොබින්සන්... නමුත් මම හුරුපුරුදුකම නොඉවසන අතර කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි ... Vozhevatov... මම හැමෝම නෙවෙයි. රොබින්සන්... ඔබ කව්ද? Vozhevatov... වෙළෙන්දා. රොබින්සන්... පොහොසත්ද? Vozhevatov... පොහොසත්. රොබින්සන්... සහ ටාට්? Vozhevatov... සහ ටාටාර්. රොබින්සන්... මෙය මගේ රසයයි. (ඔහු Vozhevatov වෙත අත දෙයි.)ඉතා කදිමයි! දැන් මට ඔබට පහසුවෙන් මට සැලකීමට ඉඩ දිය හැකිය. Vozhevatov... අදහස්, මිතුරන්: ශරීර දෙකක් - එක් ආත්මයක්. රොබින්සන්... සහ එක් සාක්කුවක්. නම අනුශාසනා නාමය? එනම්, එක් නමක්, අනුශාසනාව අවශ්ය නොවේ. Vozhevatov... Vasily Danilych. රොබින්සන්... ඉතින්, වාස්යා, පළමු දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා මා වෙනුවෙන් ගෙවන්න! Vozhevatov... Gavrilo, එය ලියන්න! සර්ජි සර්ජිච්, අපි අද සවස වොල්ගා හරහා ඇවිදින්නෙමු. එක් බෝට්ටුවක ජිප්සීස් ඇත, අනෙක අපි; අපි එන්නම්, පාපිසි මත ඉඳගෙන, පිඟානක් උයන්න. ගව්රිලෝ... මට, සර්ජි සර්ජිච්, අන්නාසි දෙකක් දිගු කලක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී; ඔබේ පැමිණීම සඳහා ඔබ ඒවා බිඳ දැමිය යුතුයි. පැරටොව් (ගව්රිලා වෙත).හරි, එය කපා දමන්න! (Vozhevatov.)මහත්වරුනි, ඔබට අවශ්ය දේ මා සමඟ කරන්න! ගව්රිලෝ... ඔව්, මම, Vasily Danilych, අවශ්ය සියල්ල සූදානම් කරන්නෙමි; එවැනි අවස්ථාවන් සඳහා මා සතුව රිදී සාස්පාන් තිබේ; මම මගේ මිනිසුන්ටත් ඔබ සමඟ යන්න දෙන්නම්. Vozhevatov... හරි. හය වන විට සියල්ල සූදානම් බව; ඔබ අමතර යමක් ගබඩා කරන්නේ නම්, එකතු කිරීමක් නොමැත; නමුත් ඔබ හිඟයට පිළිතුරු දෙනු ඇත. ගව්රිලෝ... අපිට තේරෙනවා සර්. Vozhevatov... අපි ආපසු යමු, අපි බෝට්ටු මත වර්ණවත් පහන් දල්වන්නෙමු. රොබින්සන්... මම කොච්චර කාලෙක ඉඳන් එයාව හඳුනනවාද, දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳිලාද මහත්තයෝ. මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද! පැරටොව්... ප්රධාන දෙය වන්නේ විනෝද වීමයි. මම උපාධියට සමු දෙනවා, ඒ නිසා එය මතක තබා ගැනීමට යමක් තිබේ. හා මහත්තයෝ අද බයිට් එකක් කන්න කියලා. Vozhevatov... මොන නින්දාවක් ද! ඔබට බැහැ, සර්ජි සර්ජිච්. ක්නුරොව්... අපි ඉවත් වෙනවා. පැරටොව්... ප්රතික්ෂේප කරන්න මහත්තයෝ. Vozhevatov... ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක: Larisa Dmitrievna විවාහ වේ, ඒ නිසා අපි මනාලයා සමඟ කෑම කන්නෙමු. පැරටොව්... ලැරිසා විවාහ වෙයි! (හිතනවා.)හොඳයි ... ඇයට දෙවි පිහිටයි! මෙය ඊටත් වඩා හොඳයි ... මම ඇය ඉදිරියේ ටිකක් වැරදිකරුවෙක්, එනම්, ඔවුන්ට මගේ නහය නොපෙන්විය යුතු තරම් වැරදිකරුවෙක්; හොඳයි, දැන් ඇය විවාහ වෙනවා, ඒ කියන්නේ පරණ ලකුණු ඉවරයි, මට ඇය සහ මගේ නැන්දාගේ අත් සිප ගැනීමට නැවත පැමිණිය හැකිය. කෙටිකතාව සඳහා, මම Kharita Ignatievna මගේ නැන්දා ලෙස හඳුන්වමි. ඇත්තෙන්ම, මම ලැරිසා සමඟ විවාහ වුණා - එය මිනිසුන් සිනාසෙනු ඇත! ඔව්, ඔහු මෝඩයා සෙල්ලම් කළා. ඇය විවාහ වෙනවා ... එය ඇයට ඉතා හොඳයි; ඒ වගේම, මගේ ආත්මය ටිකක් පහසුයි ... දෙවියන් වහන්සේ ඇයට සෞඛ්‍යය සහ සියලු සමෘද්ධිය ලබා දෙයි! මම ඔවුන් බැලීමට බැස යන්නෙමි, මම බැස යන්නෙමි; කුතුහලයෙන්, ඉතා කුතුහලයෙන් ඇය දෙස බලන්න. Vozhevatov... සමහරවිට ඔවුන් ඔබටත් ආරාධනා කරනු ඇත. පැරටොව්... ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා නොමැතිව කරන්නේ කෙසේද! ක්නුරොව්... මම ඉතා සතුටු වෙනවා, සියල්ලට පසු, රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේදී අවම වශයෙන් වචනයක්වත් පැවසීමට කෙනෙකු සිටිනු ඇත. Vozhevatov... එහිදී අපි වඩාත් විනෝදජනක කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා කරමු, සමහර විට අපි වෙනත් දෙයක් සමඟ පැමිණේවි. පැරටොව්... ඔව් මහත්තයෝ ජීවිතය කෙටියි දාර්ශනිකයන් කියන්නේ ඉතින් ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ. N "est ce pas, Robinson? රොබින්සන්... හපෝ, ලා-සර්ජ්. Vozhevatov... අපි උත්සාහ කරමු; ඔබ කම්මැලි නොවනු ඇත: අපි ඒ මත නැගී සිටිමු. අපි තුන්වන බෝට්ටුව අල්ලාගෙන රෙජිමේන්තු සංගීතය දමමු. පැරටොව්... ආයුබෝවන් මහත්තයෝ! මම හෝටලයේ. මාෂ්, රොබින්සන්! එය නොවේ ද?මෙම කාර්යය පොදු වසම වෙත පැමිණ ඇත. මෙම කෘතිය ලියා ඇත්තේ වසර හැත්තෑවකට පෙර මියගිය කතුවරයකු විසින් වන අතර එය ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ හෝ මරණින් පසු ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, නමුත් ප්‍රකාශනයෙන් වසර හැත්තෑවකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත. එය කිසිවකුගේ අවසරයකින් හෝ අවසරයකින් තොරව සහ කිසිදු කර්තෘභාගයක් නොගෙවා ඕනෑම කෙනෙකුට නිදහසේ භාවිත කළ හැක.
Alexander Nikolaevich Ostrovsky යනු දක්ෂ රුසියානු නාට්‍ය රචකයෙකි. ඔහුගේ සුප්රසිද්ධ නාට්‍ය The Dowry ලියා ඇත්තේ 1878 දීය. කතුවරයා වසර හතරක් පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය. "දැවැද්ද" විචාරකයින් සහ ප්‍රේක්ෂකයින් අතර බොහෝ ප්රශ්න සහ මතභේද ඇති කළේය, ඔවුන් නාට්යය වේදිකාවේ මුලින්ම දුටුවේය.
බොහෝ විට සිදු වන පරිදි, "දැවැද්ද" සඳහා මිනිසුන්ගේ පිළිගැනීම ලැබුණේ කතුවරයාගේ මරණයෙන් වසර කිහිපයකට පසුවය. ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සහ මොස්කව් සිනමාහල්වල වේදිකාගත කරන ලද පළමු ප්‍රසංග, අවාසනාවකට මෙන්, ඉතා විනාශකාරී විය, විචාරකයින් දුර්වල ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා දුන් අතර පරස්පර සමාලෝචන ලිවීය. කෙසේ වෙතත්, නාට්යය ඉක්මනින් හා පහසුවෙන් වාරණය සමත් වූ අතර වහාම 1879 දී Otechestvennye zapiski සඟරාවේ පළ විය.
ඔස්ට්රොව්ස්කි විසින් කිනෙෂෙම්ස්කි දිස්ත්‍රික්කයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකු ලෙස තම ජීවිත කාලය තුළ නිරීක්ෂණය කළ යුතු සැබෑ සිදුවීම් පදනම් කරගෙන මෙම නාට්යය රචනා කළ බව විශ්වාස කෙරේ.
මෙම කෘතිය පිළිබඳ අදහස 1874 අගභාගයේදී කතුවරයා විසින් සංකල්පනය කරන ලද නමුත් එහි වැඩ කටයුතු දිගු හා වේදනාකාරී ලෙස සිදු විය. ඇය ලියන කාලය තුළ, කතුවරයා තවත් කෘති කිහිපයක් නිකුත් කළ අතර, "ද දෑවැද්ද" අවසන් කළේ 1879 ජනවාරි මාසයේදී පමණි. එකල නොපිළිගත් හා පිළිගැනීමට ලක් නොවූ නාට්යය අද සම්භාව්‍ය වී සැබෑ ගෞරවය හා අමරණීයත්වය ලබා ඇත.
කාර්යයේ සාරය
ආරම්භ කිරීමට, මෙම දෑවැද්ද කවුද යන්න තීරණය කිරීම වටී ද? එබැවින් පැරණි දිනවල ඔවුන් දුප්පත් ගැහැණු ළමයින් ලෙස හැඳින්වූ අතර ඇගේ අනාගත පවුලේ අගනුවරට යාමට නියමිත දෑවැද්දක් නොතිබුණි. ඒ දවස්වල කාන්තාවක් වැඩ කළේ නැත, එබැවින් පුරුෂයා ඇය යැපෙන්නෙකු ලෙස ගෙන ගිය අතර, ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගෙන් ලැබුණු මුදල් හැර, ඔහුට බලාපොරොත්තු වීමට කිසිවක් නොතිබුණි, ඔහුගේ බිරිඳට මූල්යමය කටයුතුවලදී ඔහුට සහ ඇගේ දරුවන්ට උදව් කළ නොහැකි විය. එක් පාර්ශ්වයක් සමඟ උරුමයක් නොමැතිව ස්වයංක්රීයව ඉතිරි විය. රීතියක් ලෙස, එවැනි ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ අලංකාරය, පෙළපත් සහ අභ්යන්තර ගුණධර්ම සමඟ මනාලයන්ගේ අවධානය දිනා ගැනීමට උනන්දුවෙන් උත්සාහ කළහ.
ඇලෙක්සැන්ඩර් නිකොලෙවිච් ඔස්ට්රොව්ස්කි ඔහුගේ නාට්යයේ විස්තර කරන්නේ පෘථිවියේ සැබෑ, අවංක ආදරය මුරණ්ඩු ලෙස සොයන නමුත් එය නොපවතින බව වටහා ගන්නා සාමාන්‍ය නිවාස නොමැති කාන්තාවකගේ සැබෑ අභ්යන්තර තත්වයයි. කිසිවෙකු ඇගේ ආත්මය දෙස බැලීමට සහ ඇය කෙරෙහි අවංක උනන්දුවක් දැක්වීමට එඩිතර වූයේ නැත, එබැවින් ගැහැණු ළමයෙක් ධනවත් මිනිසෙකුට සාමාන්‍ය දෙයක් බවට පත්වේ, ඇයට වෙනත් විකල්පයක් හෝ යහපත් ආකල්පයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් නොමැත. ඔබේ ජීවිතය සංවිධානය කිරීමට තවත් විකල්පයක් නම්, ස්වයං සහතික කිරීම සඳහා නැවතත් ලාරිසා සමඟ විවාහ වන සුළු ලිපිකරුවෙකු වන අනුකම්පා සහගත, ආත්මාර්ථකාමී සහ නිහතමානී කරන්ඩිෂෙව් සමඟ විවාහ වීමයි. නමුත් ඇය මෙම විකල්පය ද ප්රතික්ෂේප කරයි. වීරයන්ගේ ඉරණම පිළිබඳ උදාහරණය භාවිතා කරමින් කතුවරයා අප වටා ඇති ජීවිතයේ සියලු ප්රතිවිරෝධතා විදහා දක්වයි. "දැවැද්ද" නාට්යයේ හරය නම්, සාමාන්‍ය ගනුදෙනුවක් සඳහා මිනිසුන් සැබෑ ආදරය සහ මිත්‍රත්වය අනුකම්පා විරහිතව හා නින්දිත ලෙස වෙනස් කරන ආකාරය පාඨකයාට පෙන්වීමයි, එයින් කෙනෙකුට තම වාසිය පමණක් ලබා ගත හැකිය.
ප්රධාන චරිත
- නාට්යයේ චරිත මෙසේය.
Larisa Ogudalova යනු දෑවැද්දක් නොමැති තරුණ රූමත් තරුණියකි. සමාජය තුළ ඇයගේ දුෂ්කර තත්ත්වය නිසා ඇයට මෙලොවදී අතිශයින් නින්දාවක් දැනේ. අවාසනාවකට මෙන්, ලේඛකයාගේ ජීවිත කාලය තුළ එවැනි ගැහැණු ළමයින් ගැන උනන්දු වූයේ ස්වල්ප දෙනෙකි. වීරවරිය සිහින දැකීමට බෙහෙවින් ප්‍රිය කරයි, එබැවින් ඇය ධනවත් වංශාධිපතියෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඔහු අසල සතුට බලාපොරොත්තු වේ. කරන්ඩිෂෙව් සමඟ, ගැහැණු ළමයාට දෙයක් ලෙස හැඟේ, ඇගේ පෞරුෂය නොවැදගත් වේ, ඇය ඔහුට කෙලින්ම පවසන්නේ ඇය වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන ආකාරයට ඔහුට ආදරය කළ නොහැකි බවයි. ඇය සංගීත හා නර්තන කුසලතා වලින් පොහොසත් ය. ඇගේ ස්වභාවය නිහතමානී සහ සන්සුන් ය, නමුත් ඇගේ ආත්මයේ පතුලේ ඇය අන්‍යෝන්‍ය ආදරය කැමති උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙකි. ඇයගේ වටපිටාව විසින් අපකීර්තියට හා වරදවා වටහාගැනීමේ අවදානම දෙසට ඇය විවාහ ගිවිස ගැනීමකින් පලා යන විට සැඟවුණු අධිෂ්ඨාන ශක්තිය ඇගේ චරිතය තුළ ප්‍රකාශ විය. නමුත් අවංක හැඟීමක් වෙනුවෙන්, ඇය තම මවට සමුගැනීමේ අවසාන නිවේදනයක් කෑගසමින් තම ජීවිතය පූජා කිරීමට සූදානම් ය: එක්කෝ ඇය පැරටොව්ගේ බිරිඳ වනු ඇත, නැතහොත් ඇය වොල්ගා හි සෙවිය යුතුය. ඔබට පෙනෙන පරිදි, මංමුලා සහගත කාන්තාවක් ආශාවකින් තොර නොවේ, ඇය ගෞරවය සහ තමා යන දෙකම රේඛාව මත තබයි. අපි රචනාවෙන් සකස් කළා. - Kharita Ignatievna - Ogudalova මහත්මිය, Larisa Ogudalova ගේ මව, දුප්පත් වංශවත් කාන්තාවක්, වැන්දඹුවක්, ගෘහ කටයුතුවල විශේෂ දක්ෂතාවයෙන් කැපී පෙනුණි, නමුත් ඇගේ වාසනාව විශාල නොවූ බැවින් ඇගේ දියණියන් තිදෙනාට දෑවැද්දක් දීමට නොහැකි විය. ඇයට එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගත නොහැකි නමුත්, ඇගේ අවසන් විවාහක කාන්තාව සඳහා සාදයක් සොයා ගැනීම සඳහා රාත්රී භෝජන සංග්‍රහ සහ සවස් වරුවේ සකස් කිරීමට සමත් වේ.
- යූරි කරන්ඩිෂෙව් - දුප්පත් නිලධාරියෙක්, ලාරිසා ඔගුඩලෝවාගේ මනාලයා, අධික ස්වභ්ාවය සහ උමතුවෙන් කැපී පෙනුණි. බොහෝ විට ඊර්ෂ්යා කරන සහ මෝඩ පෙනුමක් ඇති ආත්මාර්ථකාමී විකේන්ද්රිකයෙකි. ලැරිසා ඔහුට සෙල්ලම් බඩුවක් වූ අතර ඔහුට අන් අයට පුරසාරම් දෙඩීමට හැකි විය. ඔගුඩලොව්ස්ගේ පිරිවරගේ සියලු පිළිකුල ඔහුට දැනෙන නමුත්, කෙසේ වෙතත්, ඔහු සෑම කෙනෙකුටම සමාන බව ඔවුන්ට ඔප්පු කිරීමේ අදහස අත් නොහරියි. ඔහුගේ ප්‍රදර්ශනකාමී අහංකාරය, ගෞරවය සතුටු කිරීමට සහ දිනා ගැනීමට දරන උත්සාහය සමාජය සහ වීරවරිය කෝපයට පත් කරයි, පැරටොව්ගේ ගෞරවය හා ශක්තිය හා සසඳන විට, මෙම කුඩා මිනිසා බලාපොරොත්තු රහිතව අහිමි වේ. විවාහ ගිවිස ගැනීමේ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක දී ඔහු බීමත්ව සිටින විට ඔහු අවසානයේ මනාලියගේ ඇස්වල ගිලී යයි. එවිට ඇය තේරුම් ගන්නවා ඔහුගේ බිරිඳ වීමට වඩා වොල්ගා වෙත යාම හොඳ බව.
- සර්ජි පැරටොව් යනු ගෞරවනීය වංශාධිපතියෙකි, ධනවත් මිනිසෙකි, ඔහු බොහෝ විට තම සතුට සඳහා මුදල් කාණුවට විසි කළේය. ඔහු ජීවත් වූයේ, පානය කළ අතර, කාන්තාවන් අලංකාර ලෙස රැකබලා ගත් අතර, ක්‍රමයෙන් විනාශ වූ පසු, ධනවත් උරුමක්කාරියකගේ හදවත සන්තකයේ තබා ගැනීමට ඔහු සමත් විය. ඔහු කරන්ඩිෂෙව් හා සමාන ආත්මයක් නැති අහංකාරයෙකු බව පැහැදිලිය, ඔහු මහා පරිමාණයෙන් ජීවත් වන අතර හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. සමාගමේ ආත්මය සහ විහිළුකාරයෙකු, සියල්ලටම වඩා, විනෝද වීමට සහ ඇස්වල දූවිලි විසි කිරීමට ආදරය කරයි, එබැවින් පහසු විවාහයක් තෝරා ගනී, අවංක හැඟීම් නොවේ.
- Vasily Vozhevatov යනු Larisa Ogudalova ගේ මිතුරෙකි, ඉතා ධනවත්, නමුත් දුරාචාර හා නපුරු පුද්ගලයෙකි. වීරයා කවදාවත් ආදරය කර නැති අතර එය කුමක්දැයි නොදනී. ඔහුගේ බුද්ධියෙන් හා කපටිකමෙන් ඔහු කැපී පෙනුණි. නඩත්තුව සඳහා ඇයව රැගෙන යන බව මවා පෑවත් වාසිලි දැරිය සමඟ විවාහ වීමට යන්නේ නැත. ඔහුට එය කැබලි අක්ෂරයකින් අහිමි වේ, නමුත් තමා ඉතිරි කළ බව තමාටම සනසයි, එය ඔහු දුරාචාර හා හිස් පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි. ඔහු වෙළෙන්දෙකි, සර්ෆ්වරුන්ගේ ස්වදේශිකයෙකි, ඔහු සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගත්තේය. ඔහු සඳහා, වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ ඔහු අත්පත් කරගත් තනතුර අහිමි නොකිරීමයි, එබැවින් ඔහු තරුණ කාන්තාවට උපකාර කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි, Knurov වෙත ලබා දුන් වෙළෙන්දාගේ වචනය කඩ කිරීමට අවශ්ය නොවේ.
- Mokiy Knurov මහලු වියේ පොහොසත් පුද්ගලයෙකි. ඔහු විවාහක වුවද ලැරිසාට අනුකම්පා කරයි. ඉතා නිශ්චිත සහ සවිස්තරාත්මක පුද්ගලයෙක්, සෑම දෙයක්ම වෙනුවට වහාම ඔහු තම තබාගත් කාන්තාව බවට පත් කිරීමට අවශ්ය වූ ගැහැණු ළමයාට පොරොන්දු වේ, ද්රව්යමය ප්රතිලාභ, සඳහන් කිරීම: "මට නම්, කළ නොහැකි දේ ප්රමාණවත් නොවේ."
- Arkady Schastlivtsev (රොබින්සන්) යනු පරාටෝව්ගේ හඳුනන අයෙකි, ඔහු බොහෝ විට බීමට කැමති නමුත් ඔහුගේ තත්වය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටි අසාර්ථක නළුවෙකි.
- ගව්රිලෝ බාර්මන් කෙනෙක් වන අතර බුල්වාර්ඩ්හි කෝපි කඩයක් පවත්වාගෙන යයි.
- අයිවන් කෝපි කඩේ සේවකයෙක්.
- කාර්යයේ ප්රධාන වන්නේ සදාචාරයේ ගැටළු ය: ලාරිසා සමාජය ඉදිරියේ අගෞරවනීය ක්‍රියාවක් කරයි, නමුත් පසුබිම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත කරයි. සැබෑ දුරාචාර ක්‍රියාවක් වන්නේ කරන්ඩිෂෙව්ව රවටා ආදරය නොමැතිව විවාහ වීමයි. තබාගත් ගැහැණියක් ලෙස වෙළෙන්දන් වෙත යාම හොඳ නැත. එමනිසා, ලැරිසා සහ ඇගේ මරණය ගැන ඊර්ෂ්යා කළ මනාලයාට ස්තුති කරන්න.
- කතුවරයා රාජකාරිය සහ ගෞරවය, මිනිස් ආත්මය මිලදී ගැනීම පිළිබඳ ගැටළුව මතු කරයි. සමාජයේ සදාචාරය ප්‍රදර්ශනාත්මක ය, ඔහුට විනීත භාවයේ ස්වරූපය ආරක්ෂා කර ගැනීම ප්රමාණවත් ය, නමුත් එහි තේරී පත් වූ සාමාජිකයින්ගේ වංක කේවල් කිරීම හෙළා දැකීමකින් තොරව සහ අවධානයකින් තොරව පවතී.
- ජීවිතයේ අරුත සෙවීමේ ගැටලුවත් අපි කෘතියෙන් දකිනවා. ගැහැණු ළමයා බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර සෑම දෙයකම සියලු අර්ථය නැති වී ගියේය, Vozhevatov සහ Knurov ඇයව දීප්තිමත් සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස භාවිතා කරයි, එය පාවා දීමට පවා බියජනක නොවේ. පැරටොව් වාර්තා කරන්නේ ද්රව්යමය ධනය නිසා ඔහු ඉක්මනින් වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වන බවත්, ඔහු ඇයව පාවා දී සැනසිල්ල සඳහා ආදරය වෙනස් කරන බවත්ය. ලැරීසාට ආත්මයක් නොමැතිකම සහ ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇය වටා සිටින අයගේ උදාසීනත්වය තේරුම් ගැනීමට සහ විඳදරාගැනීමට නොහැකිය. ඇය අසල සිටි සියලුම මිනිසුන් වීරවරිය කලකිරීමට පත් කළ අතර, ඇය සුදුසු යැයි ඇයට ගෞරවයක් හා ආකල්පයක් දැනුණේ නැත. ඇය සඳහා, ජීවිතයේ අරුත ආදරය වූ අතර, ඇය නැති වූ විට, ගෞරවය මෙන්, ලැරීසා මරණයට කැමති විය.
ප්රධාන තේමාව
දුරාචාර සමාජයක මිනිස් ආත්මයේ නාට්යය ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ "ද දෑවැද්ද" නාට්යයේ ප්රධාන ඛේදජනක තේමාවේ ප්රධාන සාරය වන අතර එය කතුවරයා වීරවරිය වන ලාරිසා ඔගුඩලෝවා හරහා පුළුල් ලෙස හෙළි කරයි. අම්මාගෙන් දෑවැද්දක් නොලැබුණු නිසා ඇයට මේ අමනුෂ් ය සසරේ දුක් විඳින්න සිදු වෙනවා. ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවෙන් සටන් කරන මනාලයන් ඇයව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකයි, ඇය ඔවුන්ට පුරසාරම් දෙඩීමට යටත් වේ, නැතහොත් සෙල්ලම් බඩුවක් සහ දෙයක් බවට පත්වේ.
ලෝකය පිළිබඳ කලකිරීමේ තේමාව ද කෘතියේ පවතී. ප්රධාන චරිතයට භයානක අවසානයක් බලා සිටී: විනාශය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, අගෞරවය සහ මරණය. ගැහැණු ළමයා වඩා හොඳ සහ නව ජීවිතයක් ගැන විශ්වාස කළාය, ආදරය හා කරුණාව විශ්වාස කළාය, නමුත් ඇය වටා ඇති සෑම දෙයක්ම ආදරය හෝ බුද්ධිය පිළිබඳ ඉඟියක් නොමැති බව ඇයට ඔප්පු කළ හැකිය. කාර්යයේ ඇති සියලුම කථාන්දර සමාජ මාතෘකා මත ස්පර්ශ වේ. ලාරිසා ජීවත් වන්නේ මුදලට, ආදරයට පවා සියල්ල සොයාගත හැකි ලෝකයක ය.
ගැටළු සහගතයි
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඛේදවාචකයක් මතභේදාත්මක හා සංකීර්ණ ප්රශ්න නොමැතිව කළ නොහැකිය. ඇලෙක්සැන්ඩර් නිකොලෙවිච් ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ නාට්යයේ ගැටලු තරමක් පුළුල් හා බහුවිධ ය.
නාට්යයේ තේරුම කුමක්ද?
ඔස්ට්රොව්ස්කි ඉතා හැඟීම්බර නාට්‍යයක් ලියා ඇති අතර එය එහි දෘෂ්ටිවාදාත්මක හා තේමාත්මක අන්තර්ගතයෙන් පළපුරුදු හා වේගවත් පාඨකයෙකු පවා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත. ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ "ද දෑවැද්ද" නාට්යයේ ප්රධාන අදහස වන්නේ සමාජයේ ධනය හා මුදල්වල අධික වටිනාකම හෙළා දැකීමයි. ද්රව්යමය භාණ්ඩ ජීවිතයේ වැදගත්ම කාර්යභාරය ඉටු කරයි, ඒවා නොමැති පුද්ගලයෙකුට අවංක හැඟීම් වලට අයිතියක් නොමැති ධනවත් මිනිසෙකුගේ අතේ සෙල්ලම් බඩුවක් විය හැකිය. දුප්පත් මිනිසුන් තම ධනය වෙනුවෙන් වෙහෙසෙන හිත් පිත් නැති ම්ලේච්ඡයන්ගේ විකිණීමේ ඉලක්කය බවට පත්වේ. ලැරීසා ඔගුඩලෝවා වටා, සෑම දෙයක්ම රළු නරුමත්වය සහ කපටිකමෙන් සංතෘප්ත වී ඇති අතර එමඟින් ඇගේ පිරිසිදු, දීප්තිමත් ආත්මය විනාශ වේ. මෙම ගුණාංග ස්ත්‍රියකගේ ජීවිතයේ වටිනාකම තීරණය කළ අතර, එය මුහුණු නැති සහ ආත්මයක් නැති දෙයක් ලෙස ඔවුන් අතරම නැවත අලෙවි කළේය. තවද මෙම මිල වැඩි නොවේ.
වීරවරියගේ රූපය උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කරමින්, ලේඛකයා පෙන්නුම් කරන්නේ නිවසක් නොමැති කාන්තාවකගේ හදවත දුක් විඳින ආකාරය, ඇයගේ උරහිස් පිටුපස වාසනාවක් නොමැතිකමට පමණක් දොස් පැවරිය යුතු බවයි. එබැවින් ඉරණම දුප්පතුන් සම්බන්ධයෙන් වංක හා අසාධාරණ ය, නමුත් ඉතා දීප්තිමත් හා බුද්ධිමත් මිනිසුන්. ගැහැණු ළමයා මනුෂ්‍යත්වය, ඇගේ පරමාදර්ශ කෙරෙහි විශ්වාසය නැති කර ගනී, බොහෝ පාවාදීම් සහ නින්දාවන් අත්විඳියි. නිවාස අහිමි කාන්තාවගේ ඛේදවාචකයට හේතුව කුමක්ද? ඇගේ විශ්වාසයන් විනාශ වීමත් සමඟ ඇගේ සිහින බිඳවැටීම සමඟ එකඟ වීමට ඇයට නොහැකි වූ අතර ස්වාභාවික තත්වයන් තුළ සිදු විය යුතු පරිදි ඇයට අවශ්ය ආකාරයට ඇය ස්ථානගත වනු ඇති බව යථාර්ථයෙන් ලබා ගැනීමට තීරණය කළාය. වීරවරිය මුල සිටම ඇය මාරාන්තික අවදානමක් ගන්නා බව දනී, මෙය ඇගේ මවට සමුගැනීමේ ප්‍රකාශයෙන් සාක්ෂි දරයි. ඇය මුළු ලෝකයටම කොන්දේසි නියම කළාය: එක්කෝ ඇගේ සිහිනය සැබෑ වේ, නැතහොත් ඇය විවාහයට සහ පහසුව සඳහා සහජීවනයට අවමන් නොකර මිය යයි. කරන්ඩිෂෙව් ඇයව ඝාතනය නොකළත්, ඇය ඇගේම අනතුරු ඇඟවීම ඉටු කර වොල්ගා හි ගිලී මිය යනු ඇත. මේ අනුව, තරුණිය ඇගේ මායාවන්ට, ඇගේ ආඩම්බරයට සහ පරිසරයේ අශිෂ්ටත්වය සමඟ නොගැලපෙන ගොදුරක් බවට පත්විය.
අප ඉදිරියේ ඇත්තේ ආදර සිහින සහ රළු, අශිෂ්ට යථාර්ථයේ සම්භාව්‍ය ගැටුමකි. මෙම සටනේදී, දෙවැන්නා සැමවිටම ජය ගනී, නමුත් අවම වශයෙන් සමහර පුද්ගලයින් ඔවුන්ගේ සිහිකල්පනාවට පැමිණ සමාජ සබඳතාවල අසාධාරණ තත්වයන් නිර්මාණය කිරීම හා පවත්වාගෙන යාම නවත්වනු ඇතැයි කතුවරයා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරයි. ඔහු සැබෑ ගුණධර්ම සහ සැබෑ සාරධර්ම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, හිස් හා කුඩා පාදඩයන්ගේ නිෂ්ඵල ආරවුල් වලින් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය. වීරවරියගේ කැරැල්ල ඇගේ විශ්වාසයන් සඳහා අවසානය දක්වා සටන් කිරීමට ධෛර්යය ඇති කරයි.
ආරක
නාට්‍ය, ප්‍රභේදයක් ලෙස, පරස්පර විරෝධී හා කුරිරු ලෝකයක වීරයාගේ ඉරණම, ඔහු ජීවත් වන සමාජය සමඟ මිනිස් ආත්මයේ තියුණු ගැටුමක් පාඨකයාට ඉදිරිපත් කරයි. මනෝවිද්‍යාත්මක නාට්‍යයක පරමාර්ථය වන්නේ සතුරු පරිසරයක පුද්ගලයෙකුගේ නාට්‍යමය තත්ත්වය පෙන්වීමයි. රීතියක් ලෙස, ඛේදජනක ඉරණම, ආත්මික දුක් වේදනා සහ අභ්යන්තර ප්රතිවිරෝධතා නාට්යයේ චරිත බලා සිටියි. මෙම වර්ගයේ කෘතියක් තුළ, අප බොහෝ දෙනෙකුට ආවේණික වූ බොහෝ සජීවී හැඟීම් සහ අත්දැකීම් ඔබට සොයාගත හැකිය.
එබැවින්, ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ නාට්යයේ, සමාජයේ අමානුෂික පිළිවෙළට එරෙහිව කැරලි ගැසූ, තම ප්‍රතිපත්ති පූජා නොකිරීමට කැප වූ ලාරිසා ඔගුඩලෝවාගේ අභ්යන්තර තත්වය පැහැදිලිව විස්තර කෙරේ. වීරවරිය තමා අභිබවා යන තත්වයන් පිළිගන්නේ නැත, දෛවය විසින් ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති සියලු පරීක්ෂාවන් ඇය භීතියෙන් විඳදරා ගනී. මෙය ලාරිසාගේ පෞද්ගලික ඛේදවාචකය වන අතර ඇයට ජීවත් විය නොහැක. මනෝවිද්‍යාත්මක නාට්යය අවසන් වන්නේ ඇගේ මරණයෙන් වන අතර එය මෙම ප්‍රභේදයේ කෘතියකට ආවේනික වේ.
පළාතේ ජීවිතය සහ සිරිත් විරිත්
ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ නාට්යයේ රුසියානු පළාතේ, වංශවත් හා වෙළෙන්දන්ගේ ජීවිතය සහ සිරිත් විරිත් ඉස්මතු කර ඇත. ඒවා සියල්ලම ඉතා සමාන වන අතර, ඒ සමඟම, එකිනෙකට වෙනස් වේ. වීරයන් තරමක් ලිබරල් ලෙස හැසිරෙන අතර අන් අයට ඔවුන්ගේ සැබෑ මුහුණ පෙන්වීමට කිසිසේත් බිය නැත, සමහර විට ඔවුන් තරමක් මෝඩ පෙනුමක් ඇති බව ඔවුන්ට වැදගත් නොවේ. ඔවුන් බිය නොවන්නේ ධෛර්යය හෝ චරිතයේ විවෘතභාවය නිසා නොවේ. ඔවුන් නූගත්, මසුරු, සැක සහිත හෝ නොවැදගත් ලෙස පෙනෙන බව ඔවුන් තේරුම් නොගනිති.
පිරිමින් කාන්තාවන් සමඟ විවෘත සන්නිවේදනයෙන් වැළකී නොසිටිති, මන්ද ඔවුන් වංචා කිරීම ලැජ්ජාවක් ලෙස නොසැලකේ. ඔවුන් සඳහා, මෙය තත්වයේ අංගයකි: අනියම් බිරිඳ ධනයේ පිළිබිඹුවක් බවට පත්වේ. කෘතියේ එක් වීරයෙකු වන ක්නුරොව් මහතා ලැරීසාට ඔහුගේ භාරකාර කාන්තාව වීමට ඉදිරිපත් විය, ඔහු විවාහ වී දිගු කලක් වුවද, වීරවරියට හැඟුණු දේ ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත, පළමුව ඔහුගේ ලාභය පමණි. ආශාව.
අපි දැනටමත් සොයාගෙන ඇති පරිදි එවකට පළාත්වල ගැහැණු ළමයෙකුට සාර්ථක ලෙස විවාහ වී හොඳින් ජීවත් වීමට වාසනාව තිබිය යුතුය. එවැනි ලෝකයක සැබෑ ආදරය සහ ගෞරවය සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුය, මුදල් බලයෙන් සහ කෑදර මිනිසුන්ගේ නරක සිරිත් විරිත්වලින් සියල්ල සංතෘප්ත වූ ලෝකයක, අවංක බුද්ධිමත් කාන්තාවකට තමාට නිසි ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි විය. ලැරීසා ඇගේ සමකාලීනයන්ගේ කුරිරු හා අගෞරවනීය සිරිත් විරිත් නිසා වචනාර්ථයෙන් විනාශ විය.
රසවත්ද? එය ඔබේ බිත්තියේ තබා ගන්න!
