පොත: තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ගැබ්බේ සිහිවීම පිණිස. චරිතාපදානය ගැබේ සුරංගනා කතා වල පොදු ලක්ෂණ

චරිතාපදානය

Tamara G. Gabbe (1903-1960) - රුසියානු සෝවියට් ලේඛිකාව, පරිවර්තක, ජනකතා, නාට්ය රචක සහ සාහිත්ය විචාරක. ළමුන් සඳහා බොහෝ ජනප්‍රිය සුරංගනා කතා නාට්‍යවල කතුවරයා ("The City of Masters, or the Tale of Two Hunchbacks", "Avdotya-Ryazanochka", "The Crystal Slipper", "Tin Rings" ("The Magic Rings of Almanzora") , ආදිය).

1920 ගණන්වල අගභාගයේදී, තමරා ගැබ්බේ S. Ya. Marshak ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් රාජ්‍ය ප්‍රකාශන ආයතනයේ ළමා දෙපාර්තමේන්තුවේ කර්තෘවරියක් ලෙස සේවය කළාය. 1937 දී ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ඩෙටිස්ඩැට් හි කතුවැකි කාර්යාලය විනාශ වී එහි පැවැත්ම නතර විය. සමහර සේවකයින් (L.K. චුකොව්ස්කායා ඇතුළුව) සේවයෙන් පහ කරන ලද අතර, තමරා ගැබ්බේ ඇතුළු තවත් අය අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

1938 දී Gabbe නිදහස් කරන ලදී. මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධය අතරතුර, ඇය වටලනු ලැබූ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් හි රැඳී සිටි අතර, ඇගේ නිවස සහ එහි ආදරණීයයන් අහිමි විය. වසර හතක් ඇය බලාපොරොත්තු රහිතව රෝගාතුර වූ මවකගේ ඇඳ අසල හෙදියක් වූවාය. යුද්ධයෙන් පසු තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ජීවත් වූයේ මොස්කව්හි ය. මෑත වසරවලදී ඇය මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර විය.

ගැබේගේ උරුමයේ වඩාත් ප්රසිද්ධ කොටස වන්නේ නාට්ය:

"The City of Masters, or the Tale of Two Hunchbacks",

"Avdotya-Ryazanochka"

"ක්රිස්ටල් සෙරෙප්පුව",

"ටින් මුදු" ("අල්මන්සෝරාහි මැජික් මුදු")

"සොල්දාදුවාගේ සහ සර්පයාගේ කතාව"

ඊට අමතරව, ඇය ජනප්‍රවාද අධ්‍යයනයන්හි නියැලී සිටියාය, මෙහි වඩාත්ම වැදගත් කෘතිය වන්නේ “බයිල් සහ ප්‍රබන්ධ” පොතයි. රුසියානු ජන කතා, ජනප්රවාද, උපමා ". එය මරණින් පසු 1966 දී Novosibirsk හි පසු වචන දෙකක් සමඟ නිකුත් කරන ලදී - S. Marshak සහ V. Smirnova. මීට පෙර (නමුත් මරණින් පසු) "සුරංගනා කතා වල මාර්ග" එකතුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී (A. Lyubarskaya, මොස්කව්, 1962 සමඟ සම-කර්තෘ). තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නාගේ ජීවිත කාලය තුළ, ප්‍රංශ ජන කතා, පෙරෝල්ට්ගේ කතා, ඇන්ඩර්සන්ගේ කතා, ග්‍රිම් සහෝදරයන් සහ වෙනත් අය ඇගේ පරිවර්තන සහ නැවත කියවීම් වල නැවත නැවතත් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

Tamara G. Gabbe උපත ලැබුවේ 1903 දීය. ඇය රුසියානු සාහිත්‍ය ඉතිහාසයට ප්‍රවිෂ්ට වූයේ ප්‍රසිද්ධ ලේඛිකාවක්, විශිෂ්ට පරිවර්තකයෙක්, රසවත් ජනකතාකරුවෙකු, දැඩි විචාරකයෙක්, සිත් ඇදගන්නා නාට්‍ය රචිකාවක් සහ සාහිත්‍ය විචාරිකාවක් ලෙසිනි. Gabbe T.G. විවිධ ළමා නාට්‍යවල කතුවරයා වේ. ඔවුන්ගෙන් වඩාත් ජනප්රිය වන්නේ: "The City of Craftsmen, or the Tale of Two Hunchbacks", "Tin Rings", "The Crystal Slipper" සහ අනෙකුත් ප්රසිද්ධ කෘති.

1920 ගණන්වල තමරා ගැබ්බේගේ වෘත්තිය වූයේ රාජ්‍ය ප්‍රකාශන ආයතනයේ ළමා කර්තෘවරියක් ලෙසය. එවකට එහි ප්‍රධානියා වූයේ එස්.යා.මර්ෂක්. නමුත් 1937 දුෂ්කර කාලවලදී කර්තෘ කාර්යාලය විනාශ වූ අතර එහි සේවකයින් සේවයෙන් පහ කර අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. සහ Gabbene ව්යතිරේකයක් විය.

තමරා ගැබ්බේ වසරක් සිරගතව සිටියාය. මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධය ආරම්භ වූ විට, නාසීන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලද ඇගේ උපන් ගම වන ලෙනින්ග්‍රෑඩ් හැර යාමට ඇයට නොහැකි වූ අතර එහිදී ඇගේ නිවස විනාශ වූ අතර ආදරණීයයන් මිය ගියේය. ලේඛකයාගේ මව ඉතා අසනීප වූ තැනැත්තියක් වූ අතර තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ඊළඟ වසර හත ඇයව රැකබලා ගැනීමට කැප කළාය. යුද්ධය අවසන් වූ විට තමරා ගැබේ මොස්කව් වෙත ගොස් ඇගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර එහි ගත කළාය. දක්ෂ පුද්ගලයෙකුගේ, ධෛර්ය සම්පන්න කාන්තාවක්, කරුණාවන්ත සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකුගේ හදවත 1960 දී ස්පන්දනය වීම නතර විය.

අප වෙනුවෙන්, ඇය තවමත් ඇගේ වැඩ සහ වැඩ තුළ ජීවත් වේ. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේ අයිතිය ලැබුණේ ඇගේ මරණයෙන් පසුව පමණි ("සුරංගනා කතා වල මාර්ග", "කතන්දර සහ ප්‍රබන්ධ. රුසියානු ජන කතා, ජනප්‍රවාද, උපමා"). ඇය විදේශීය භාෂා ගැන ද චතුර ලෙස කතා කළ අතර, මෙම හැකියාවන්ට ස්තූතිවන්ත වන්නට, රුසියානු දරුවන් ඇය විසින් පරිවර්තනය කරන ලද ජනප්‍රිය ප්‍රංශ සුරංගනා කතා කියෙව්වා.

තමරා ග්‍රිගෝරියෙව් on Gabba ළමා ලේඛකයෙකු, නාට්‍ය රචකයෙකු, පරිවර්තකයෙකු, ජනප්‍රවාද කරුවෙකු, විචාරකයෙකු සහ සංස්කාරකයෙකු ලෙස රුසියානු සාහිත්‍ය ඉතිහාසයට පිවිසියේය.

නමුත් ඇගේ ළමා කාලය ගෙවී ගියේ ෆින්ලන්තයේ ග්‍රෑන්ඩ් ආදිපාදවරයාගේ දුර බැහැර නගරවලය.

Tamara Grigorievna ගේ සීයා, Mikhail Yakovlevich Gabbe, විල්නියස් පළාතේ උපන් යුදෙව්වෙකු වූ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් මින්ට්හි ප්රසිද්ධ පදක්කම් ලාභියෙකි. ඔහුගේ පුතුන් උසස් අධ්‍යාපනය සඳහා ඕතඩොක්ස් ආගමට හැරුණි.

Grigory Mikhailovich Gabbe, පියා, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි හමුදා වෛද්ය ඇකඩමියෙන් උපාධිය ලබා හමුදා වෛද්යවරයකු ලෙස සේවය කළේය. ඔහු වාසගමට "b" අමතර අකුරක් එකතු කළ අතර එය ජර්මානු - Gabbe භාෂාවෙන් ශබ්ද විය. ඔහුගේ බිරිඳ එව්ජීනියා සැමොයිලොව්නා නිවසක් පවත්වාගෙන ගොස් දරුවන් ඇති දැඩි කළාය - එලේනා, තමරා සහ මිහායිල්.

ලේඛක සංගමය සඳහා ලියූ ස්වයං චරිතාපදානයක, Gabbe පැවසුවේ:“මම ඉපදුණේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ්, එවකට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් - වයිබර්ග්ස්කායා පැත්තේ, හමුදා වෛද්‍ය ඇකඩමියේ ගොඩනැගිල්ලේ, මගේ පියා ග්‍රිගරි මිහයිලොවිච් ගැබේ පාඨමාලාව අවසන් කිරීමට ටික කලකට පෙර. මගේ උපතින් ටික කලකට පසු, ඔහු ෆින්ලන්තයේ උතුරු නගරයක හමුදා වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස පත් කරන ලදී. එහිදී, ආක්ටික් කවයේ පාහේ, මගේ ජීවිතය ආරම්භ විය. ඔහුගේ තනතුරට අනුව, ඔහුගේ පියා බොහෝ විට ඔහුගේ රෙජිමේන්තුව සමඟ නගරයෙන් නගරයට ගිය නමුත් ජීවිතය මෙයින් වෙනස් නොවීය. අපේ පවුල ෆින්ලන්ත භාෂාව දැන සිටියේ නැත, හමුදා පරිසරය සමඟ එතරම් සම්බන්ධ නොවීය, මගේ ළමා කාලය මිනිසුන් අතරට වඩා පොත් අතර ගත විය.

තමරා සහ ඇගේ වැඩිමහල් සොහොයුරිය එලේනාගේ ළමා කාලය ෆින්ලන්තයේ උතුරේ ගෙවී ගිය අතර එහිදී ඇගේ පියා සේවයට පත් කරන ලදී. ෆින්ලන්ත භාෂාව නොදැන, දැරිය කලින් තම නිවසේ පුස්තකාලයෙන් පොත් වෙත හැරුණාය. පවුලේ සම්ප්‍රදායන් "සාහිත්‍ය" විය - සවස් වරුවේ සෑම කෙනෙකුම ලාම්පුව අසලට රැස් වී ශබ්ද නඟා කියෙව්වා.

රස වින්දනාත්මක සිදුවීමක් ලේඛකයෙක් කීවේය ඇලෙක්සැන්ඩ්රා ලියුබාර්ස්කායා, ගැබේගේ මිතුරා: “හවසට කෑම කාමරයට හෝ සාලයට රැස් වීම පවුලේ සිරිතක් වූ අතර, එක් වැඩිහිටියෙක් තමා ප්‍රිය කරන දේ ශබ්ද නඟා කියෙව්වේය. මෙම සන්ධ්‍යා කියවීම්වලට සෑම විටම සියලුම ළමයින් සහභාගී වූහ - වැඩිමහල් සහ කුඩාම. ඒ පාර අපි කියවමින් සිටියේ - කියවා අවසන් කරමින් - ටෝල්ස්ටෝයිගේ "පවුලේ සතුට" කතාව. කතාව ලියා ඇත්තේ ප්‍රධාන චරිතය වෙනුවෙන් පළමු පුද්ගලයා තුළ ය. එවිට අවසාන වචන ඇසුණේය: “එදා සිට මගේ සැමියා සමඟ මගේ ආදරය අවසන් විය. පරණ හැඟීමක් ආදරණීය, ආපසු හැරවිය නොහැකි මතකයක් බවට පත් වී ඇත ... "" එය කෙතරම් නීරසද, " සම්පූර්ණ කතාවට සවන් දෙන අවුරුදු පහක හෝ හයක ගැහැණු ළමයෙකුගේ කටහඬ ඇසුණි. එය කුඩා තුසියාගේ කටහඬ විය.

Tusya (ඒ තමරාගේ ඥාතීන්ගේ නම) ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයිගේ කතාවට කැමති වූයේ නැත. එහෙත්, වැඩිහිටියෙකු බවට පත්වෙමින්, ලේඛක ගැබ්බේ කැමැත්තෙන් හෝ අකමැත්තෙන්, ටෝල්ස්ටෝයිගේ මානවවාදයේ විශිෂ්ට අදහස් අනුගමනය කළේය - මිනිසාට ආදරය, මිනිස් ජීවිතයේ වටිනාකම, එහි සුවිශේෂත්වය.

Grigory Mikhailovich Vyborg හි සේවයට මාරු කරන ලදී. මෙහිදී තමරා ව්‍යායාම ශාලාවට ඇතුළු විය. ඒ වගේම ආයෙත් මතක් වෙනවා ලියුබර්ස්කායා:“තුසියා දැනටමත් Vyborg බාලිකා ව්‍යායාම ශාලාවේ පළමු ශ්‍රේණියේ එක් පාසල් සිසුවියකි. ගුරුවරයා ගැහැණු ළමයින්ට කාර්යයක් ලබා දුන්නේය - නොමිලේ තේමාවක් මත රචනයක් ලිවීමට. දින කීපයකට පසු කුරුටු ගෑ කඩදාසි මිටියක් රැගෙන පන්තියට පැමිණි ඇය තම ශ්‍රේණි ඇති ගැහැණු ළමයින්ට ඒවා බෙදා දීමට පටන් ගත්තාය. පන්තියේ දක්‍ෂතම සිසුවාට පළමුවැනියා හිමිවිය. එවිට ඔවුන්ට සංයුති ලැබුණි - හොඳ ශ්‍රේණි සමඟ - ඉතිරි සියල්ල. තුසි හැර. ගුරුවරයාගේ අතේ ඉතිරි වූයේ එක කොළයක් පමණි. Tusya වාඩි වී, කිසිවෙකු දෙස නොබලා, කනස්සල්ලෙන් බලා සිටියේය: දැන් කුමක් සිදුවේද? ගුරුවරයා, ටුසින්ට මුළු පන්තියටම කඩදාසි පත්‍රයක් පෙන්වමින් මෙසේ පැවසීය: "මෙම රචනයට ලැබිය යුතු තරම් ඉහළ තක්සේරුවක් නොමැත." මේ වචන වලින් මම පත්රය Tusya වෙත භාර දුන්නා ”.

වයස අවුරුදු පහළොව දක්වා තමරා කවි ලිවීය. නමුත් පසුව, ඔවුන් "ප්‍රමාණවත් ලෙස ස්වාධීන" බව සොයා ගැනීම, මෙය "තහනම් කර ඇත". ඇය කවියට නැවත පැමිණියේ වැඩිහිටි වියේදී පමණි.

Grigory Mikhailovich Vyborg හි මිය ගියේය. විසිවන ශතවර්ෂයේ මැද භාගයේදී, දේශීය සෝර්වල් සුසාන භූමියේ ඕතඩොක්ස් අඩවියේ, "ඩොක්ටර් ගැබ්බේ" යන ශිලා ලිපිය සහිත විශාල කළු ස්මාරකයක් දැකිය හැකිය. එවිට ස්මාරකය අතුරුදහන් විය. මව නැවත විවාහ විය - දන්ත වෛද්‍ය සොලමන් මාර්කොවිච් ගුරේවිච් සමඟ, ඔහු ගැහැණු ළමයාගේ මිතුරෙකු හා ආදරණීය පුද්ගලයෙකු වීමට සමත් විය.

ඔක්තෝබර් විප්ලවයට පෙර, එලේනා සහ තමරා සහෝදරියන් Vyborg කාන්තා ව්‍යායාම ශාලාවේ සාර්ථකව ඉගෙන ගත් අතර එහිදී රුසියානු භාෂාවට අමතරව ජර්මානු, ස්වීඩන් සහ ප්‍රංශ භාෂා ඉගැන්වූහ. 1917 දෙසැම්බර් මාසයේදී ෆින්ලන්තය රුසියාවෙන් වෙන් විය. පවුල පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් වෙත ආපසු ගියේය. වැඩිමහල් සහෝදරියක් වන එලේනා, ෆින් ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වී ඔහු සමඟ ෆින්ලන්තයට පිටත්ව ගොස්, වයිබර්ග් හි රැඳී සිටි අතර, පසුව ඇය සහ ඇගේ සැමියා ෆින්ලන්තයේ සිට ස්විට්සර්ලන්තයට, පසුව ඇමරිකාවට ගියහ. ලාබාලතම තමරා ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වෙත පැමිණි අතර, 1924 දී ඇය සාහිත්‍ය පීඨයේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් කලා ඉතිහාස ආයතනයට ඇතුළු වූ අතර පසුව ඇය විදේශ භාෂා පිළිබඳ දැනුමෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තාය. ඇයගේ සාහිත්‍ය හැකියාවන් ද එහිදී ප්‍රකාශ විය.

1924 දී තමරා ලෙනින්ග්‍රෑඩ් කලා ඉතිහාසය පිළිබඳ ආයතනයේ උසස් රාජ්‍ය පාඨමාලා සඳහා ඇතුළත් විය. මෙහිදී 1924-1925 ශීත ඍතුවේ දී ඇයට ලිඩියා චුකොව්ස්කායා, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ලියුබාර්ස්කායා සහ සෝයා සාදුනයිස්කායා මුණගැසුණු අතර, ශිෂ්‍ය අවධියේ සිට ආරම්භ වූ සිව්දෙනාගේ මිත්‍රත්වය ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම පැවතුනි.

ගැහැණු පංතියේ ළමයින් තමරාට "ඇඳුම් වලින්" ආචාර කළහ. චුකොව්ස්කායා මෙසේ සිහිපත් කළේය."අපි දැන හඳුනා ගත් පළමු අවස්ථාවේ දී, මට පෙනුනේ ටුසින්ගේ පෙනුම සහ ඇඳුම් පැළඳුම් ඇගේ ස්වභාවය ප්‍රකාශ නොකළ නමුත් ඔහුට පටහැනි බවයි." ලියුබාර්ස්කායා විසින් ද එය දුටුවේය: "බැලු බැල්මට ඇය කැපී පෙනුනේ එකල අසාමාන්‍ය ලජ්ජාවකින් සහ යම් ආකාරයක පැරණි තාලයේ අලංකාරයකින් පමණි."

ලැජ්ජාව නිසා, සෙසු ශිෂ්‍ය යෙව්ගනි රිස් ගැබේට "පුංචි රතු කාන්තාව" යන අන්වර්ථ නාමය තැබීය. එහෙත්, ඇය කෙතරම් පැරණි තාලයේ ඇඳ පැළඳ සිටියත්, ඇගේ "මල දැමූ තොල්" සහ "උපක්‍රම තොප්පිය" සමඟ ඇය කොතරම් පුදුමයට පත් වුවද, ඉක්මනින්ම "පුංචි රතු කාන්තාව" ශිෂ්‍ය සමාගමේ ආත්මය බවට පත්විය. "ඇඳුම්" පිටුපස අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් සැඟවී සිටියේය චුකොව්ස්කායා පසුව මෙසේ ලියයි.“එක් ගැටයක් බැඳී ඇත - ඇගේ ආගම, ඇගේ කරුණාව, ඇගේ මනස - උසස් හා ප්‍රායෝගික එකවර - සහ ඊ. ඊ නිර්භීතකම."

මුලින්ම ගබ්බාගේ ආගම්වාදය ඉදිරිපත් කළා චුකොව්ස්කායා අමුතුයි:“ආගමිකත්වය ආවේනික වන්නේ සරල සහ පසුගාමී මිනිසුන්ට පමණක් බව මගේ තරුණ අවධියේදී මට පෙනුණි. Tusya ඉතා දක්ෂ, උගත්, හොඳින් කියවා ඇති, ඇගේ විනිශ්චයන් මනසේ සහ හදවතේ පරිණතභාවයේ සුවඳක් විය. හදිසියේම - ශුභාරංචිය, පාස්කු ඉරිදා, පල්ලිය, රන් කුරුසය, යාච්ඤාව.

මෙම පුදුමාකාර, ශක්තිමත් කැමැත්ත ඇති කාන්තාවන්ගේ මිත්‍රත්වය ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම පැවති අතර ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය භක්තිය, මනුෂ්‍යත්වය සහ වංශවත්කමේ ආදර්ශයකි. චුකොව්ස්කායා සහ ලියුබාර්ස්කායාගේ මතක සටහන් වල තමරා ගැබ්බේගේ බහුවිධ පෞද්ගලික චිත්‍රයක් සංරක්ෂණය කර ඇත.

1930 දී ආයතනයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු තමරා ටික කලක් ගුරුවරියක් ලෙස සේවය කළාය. නමුත් වැඩි කල් නොගොස් ඇය සැමුවෙල් යාකොව්ලෙවිච් මාර්ෂක්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් රාජ්‍ය ප්‍රකාශන ආයතනයේ ළමා දෙපාර්තමේන්තුවේ කර්තෘවරිය බවට පත්විය. Chukovskaya, Lyubarskaya සහ Zadunaiskaya ඇය සමඟ වැඩ කළා.

ළමයින් සඳහා අපූරු පොත් ප්‍රකාශයට පත් කිරීම මෙම ප්‍රසිද්ධ කණ්ඩායමට ස්තූතිවන්ත වන අතර, දුෂ්කර දේ සිත්ගන්නාසුළු, සරල හා තේරුම්ගත හැකි ආකාරයෙන් පැවසී ය. V. Bianchi, B. Zhitkov, L. Panteleev, E. Schwartz, D. Kharms සහ තවත් බොහෝ දක්ෂ ලේඛකයින්ගේ කෘති දිවා ආලෝකය දුටුවේය. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ගැබේගේ මිතුරන් බවට පත් වූහ.

තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා කෙටි, පහසු, ගැහැණු, ආකර්ශනීය, ආකර්ශනීය හා ලස්සන විය. පිරිමින් ඇයට ආදරය කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

සමකාලීනයන්ගේ මතක සටහන් වලට අනුව, Samuil Yakovlevich Marshak ද ඇයට ආදරය කළේය, ඔහු විවාහ වී වසර 42 ක් සහජීවනයෙන් තම බිරිඳ සොෆියා මිහයිලොව්නා සමඟ ජීවත් වුවද, නමුත් ඔහු තමරා ගැබ්බේට තම ජීවිත කාලය පුරාම ආදරය කළේය - කෙසේ වෙතත්, නොබෙදුණු ආදරයෙන්. ඇය ඔහුගේ දකුණු අත සහ කෞතුකාගාරය විය. ඔහු ආදරය පිළිබඳ කවි විවෘතව ඇයට කැප කළේය. ඇය ඔහුගේ කෞතුකාගාරය පමණක් නොව, ඔහුගේ දකුණු අත - විශ්වාසවන්ත උපදේශක සහ සහායක බවට පත් විය. මාෂක් පෞද්ගලිකව සෑම නව පේළියක්ම තමරාට පෙන්වූයේ හෝ දුරකථනයෙන් එය කියවූයේය. ඇයගේ අනුමැතිය නොමැතිව ඔහු කිසිවක් පළ කළේ නැත.

සැබෑ නවකතාවකට අවශ්‍ය ආකාරයට මාර්ෂක්ගේ හැඟීම්වලට ගැබේ ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ අතර, ඔහු ආදරය කළ යුත්තේ තම බිරිඳට පමණක් යැයි විශ්වාස කළද, ඇයට අසතුටක් දැනුණි. "කුඩා රතු කාන්තාව" සඳහා මාෂක්ගේ විනෝදාංශය ඔහුගේ බිරිඳ සොෆියා මිහයිලොව්නා කලබල කළේය. නමුත් ඇගේ උද්යෝගය නිෂ්ඵල විය. ඊට අමතරව, ගැබේට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියේය - ඉංජිනේරු ජෝසෆ් ඉස්රයිලෙවිච් ගින්ස්බර්ග්. මාෂක්ගේ බිරිඳ සොෆියා මිහයිලොව්නා තමරාට එය දරාගත නොහැකි විය. කුඩා, ඉතා කඩිසර, උද්යෝගිමත්, ගැබේ තියුණු වචනයක් සඳහා ඇගේ සාක්කුවට නොගිය අතර, ඇයට සෑම දෙයක් ගැනම ඇගේම මතයක් තිබූ අතර එය සංකේතාත්මකව හා නිශ්චිතව ප්‍රකාශ කර ඒ ආකාරයෙන්ම පිළිතුරු දුන්නාය:"කාන්තාවගේ නින්දා අපහාස මට දරාගත නොහැක, ඇය සිය බිඳෙනසුලු උරහිස් හකුලුවාය. -සමහරු කියනවා: "මම ඔහුට මගේ යෞවනය දුන්නා, ඔහු ..." ඔබ "දුන්නා" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? හොඳයි, එසේ නම්, මම වයස අවුරුදු පනහ වන තුරු මගේ යෞවනය මා සමඟ තබා ගන්නෙමි ... "

Gabbe ඉහළම පන්තියේ සංස්කාරකවරයෙක් විය. ඇයව පුදුමයක් නොවේ "ලෙනින්ග්රාඩ් සහ මොස්කව්හි හොඳම රසය" ලෙස සැලකේ. කෘතිවල හොඳම දේ දැකීමට සහ කතුවරුන් වැඩ කිරීමට තල්ලු කිරීමට ඇය දැන සිටියාය, නමුත් ඇගේ මතය පටවන්නේ නැත, නමුත් මිනිසුන්ගේ බලවේග සහ හැකියාවන් විශ්වාස කරයි. ඇය "ගුරු-කර්තෘ" සහ "සංස්කාරක මිතුරිය" වූ අතර ඇය පෙළෙහි ඇති කුඩාම සූක්ෂ්මතාවයන් දුටුවාය.

"කොමාවක් වෙනුවට තිතක් පමණක් - සහ කවිය වඩාත් ශක්තිමත්, වඩා වැදගත්, නව ආකාරයකින් ඇසිණි", - ඇගේ එක් ප්‍රකාශයකින් පසුව මාර්ෂක් ලිවීය.

සමහර විට 1940 දී, එන් පටු කවයක වීරයෙකු නොමැතිව කවිය කියවන අතරතුර, ගැබේ ඇනා අක්මාටෝවාට මෙසේ පැවසීය."මෙම පදවල, කුළුණකින් මෙන්, ඔබ අතීතය දෙස බලයි." , සහ පළමු පේළි කෘතියේ "හැඳින්වීම" හි දර්ශනය විය:

හතළිස් වන වසරේ සිට,

කුළුණක සිට, මම සියල්ල දෙස බලමි.

එල් idia සන්ධියෙන් පසු චුකොව්ස්කායාතමරා සමඟ දින දර්ශනය සඳහා දක්ෂතා නොමැති තොරතුරු දෙස බැලීමේ ගැබේ 1946 අගභාගයේදී ඇගේ දිනපොතේ මෙසේ ලිවීය.“තුසියා මෙසේ පවසයි: ළමා වියේදී ලෙනින් නිරූපණය කරන්නේ ඔහු පුණ්‍ය ආයතනවල භාරකරු වීමට මිස විප්ලවවාදියෙකු ලෙස නොවේ. ඔහු ඉතා පිරිසිදුව දෑත් සෝදා, තාත්තාට සහ අම්මාට කීකරු විය, ඔහුගේ පිඟානට දැමූ සියල්ල අනුභව කළේය.

තමරා ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයින් සංස්කරණය කළා පමණක් නොව, පරිවර්තන හා නැවත කියවීමට ද උත්සාහ කළාය. 1930 දී තමරා ගැබ්බේගේ පළමු පොත "ඇමරිකානු පාසල් දරුවෙකුගේ මතකයන්" ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. Gabbe විදේශ භාෂා හොඳින් දැන සිටි අතර, 1931 දී පරිවර්තකයෙකු ලෙස ඇයගේ පළමු විශාල රැකියාව තරුණ පාසල් සිසුන් සඳහා අපූරු පොතක් විය - ජොනතන් ස්විෆ්ට්ගේ Gulliver's Travels නවකතාව නැවත කියවීම, ඇගේ මිතුරිය Zoya Zadunayskaya සමඟ සම-කතෘ. ඊළඟ අවුරුද්දේ, 1932, ළමයින් සඳහා ඔවුන්ගේම පොතක් වන මුළු නගරය සඳහා චෙෆ් නිකුත් කිරීම මගින් සලකුණු කරන ලදී.

ළමයින් සඳහා පොත් මත වැඩ කිරීමට වඩා හානිකර වන්නේ කුමක්ද? නමුත් 1937 දී ළමා ප්‍රකාශන මන්දිරයේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් සංස්කරණය කවුන්ටරයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ළමා සාහිත්‍යයේ කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී විසුරුවා හරින ලද පරිණාමීය කණ්ඩායමක් වන මාෂක් - වසන්තයේ දී ඔවුන් චුකොව්ස්කායා සහ සාදුනයිස්කායා සේවයෙන් පහ කළ අතර, වැටීමේදී ගැබේ සහ ලියුබාර්ස්කායා අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය. සැමියා සහ මිතුරන් තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ. ස්වාමිපුරුෂයා තම මුළු ශක්තියෙන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ අතර "ජනතාවගේ සතුරෙකු" වීමට බිය නොවීය. මිතුරන් හා හිතවතුන්ගේ මතකයන් අනුව, තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නාගේ සැමියා - ජෝසප් ඉස්රයිලෙවිච් ගින්ස්බර්ග් - බුද්ධිමත්, විනීත, බුද්ධිමත්, උගත්, ධෛර්ය සම්පන්න සහ ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසෙකි. සාපේක්ෂව සන්සුන් ජීවිතය නව අවාසනාවකින් බිඳී ගියේය. 1941 වසන්තයේ දී ගැබේගේ සැමියා අල්ලා ගන්නා ලදී. ඔහුගේ වැඩ කටයුතුවලදී, කෙටුම්පත් කාර්යාංශයේ සගයන් සමඟ සංවාදයකදී, ඔහු නොදැනුවත්වම Molotov-Ribbentrop ගිවිසුම ගැන කතා කළේය: "නාසි ජර්මනිය සමඟ සන්ධානයකට එළඹීම - මොනතරම් පහත්කමක්ද!" කවුරුහරි වාර්තා කළා. ගින්ස්බර්ග් අත්අඩංගුවට ගෙන කම්කරු කඳවුරුවල වසර පහක සිර දඬුවමකට ලක් විය. ඉන්ජිනේරුවරයාගේ වචන නිවැරදි බව ඔප්පු කළ යුද්ධයේ ආරම්භය පවා ඔහුව නිදහස් කළේ නැත. ඔහුට කම්කරු කඳවුරුවල වසර 5 ක සිරදඬුවමක් නියම විය. ඔහුගේ සතුටු සිතින් හා කාරුණික ආකල්පය ඔහුගේ සගයන් අවාසනාවන්ත ලෙස සතුටු කළේය. සිරගෙදරදී පවා ඔහු කාන්තාවන්ගේ දෑත් සිපගත් අතර එය ඔවුන් ලැජ්ජාවට පත් කළේය. ගින්ස්බර්ග් 1945 ගිම්හානයේදී ගංවතුරකදී ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය (සිරකරුවන් විසින් ඉදිකරන ලද වේල්ලක ඉදිරි ගමනක් විය), සහ නඩුව සමාලෝචනය කර නිදහස් කරන තෙක් බලා සිටියේ නැත. ඔවුන් පැවසුවේ ඔහු යමෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහුට පිහිනීමට නොහැකි වූ බවයි.

සැමුවෙල් යකොව්ලෙවිච් නිර්භීතව ඇගේ ආරක්ෂාවට දිව ගිය අතර, එම දුෂ්කර කාලවලදී එය දස්කමකට සමාන විය. මාර්ෂක් සෝවියට් සංගමයේ අභිචෝදක ඇන්ඩ්‍රි වයිෂින්ස්කි හමුවීමට මොස්කව් වෙත ගියේය. මෙම උත්සාහයන් අනපේක්ෂිත ලෙස සාර්ථක විය - Gabbe සහ Lyubarskaya ඉක්මනින් 1937 දෙසැම්බර් අවසානයේ නිදහස් කරන ලදී.

NKVD වහාම තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නාව තනි නොකළ බව ඇත්තකි. ඇයව නැවත වරක් Liteiny Prospect හි විශාල නිවසට කැඳවන ලදී. Gabbe ගියා. NKVD නිලධාරියා සමඟ සංවාදයේ කතාව ඉතිරි විය ලියුබාර්ස්කායාගේ මතක සටහන් වල.

“පරීක්ෂකවරයා දුර සිට සංවාදය ආරම්භ කළේය.

–අපේ ව්‍යාපාරයේ සාක්ෂරතාව සහ උගත් අය සිටිය යුතු බව ඔබට වැටහෙනවා ඇති. එසේ නොමැති නම්, බොහෝ වැරදි සිදුවනු ඇත.

–ඔව්, ඔව්, - තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ඔහුගේ වචන තෝරා ගත්තේය. - ඔබ හරියටම හරි. මාව අත්අඩංගුවට ගත් විට, විමර්ශකයා විසින් තබාගෙන ලියා ඇති ප්‍රොටෝකෝලය මම දුටුවෙමි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම නූගත් පටිගත කිරීමක් විය.

–මෙන්න, මෙන්න, - පරීක්ෂකයා සතුටු වූවාක් මෙන්. - අපි අපේ තරුණ පිරිස් සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි. ඒ වගේම අපි ඔබට මේ සඳහා ආරාධනා කරන්න කැමතියි.

–සතුටින්, - තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා පැවසීය. - මම හැම විටම ඉගැන්වීමේ කාර්යය සඳහා වෙහෙසෙනවා. සතියකට දෙතුන් වතාවක්, මට ඔබේ තරුණ කාලය සමඟ ව්‍යාකරණ, වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඉගෙන ගත හැකිය ...

පරීක්ෂකවරයා ඇයට බාධා කළේය:

–අනේ සහතිකයි. ඒත් මගේ හිතේ තිබුනේ වෙන දෙයක්.

–ඔබ අදහස් කළේ කුඩා කාලයේ සිටම දරුවන්ට භාෂාව ඉගැන්විය යුතු බවයි. ඒ නිසා මට ඔබේ දරුවන් සමඟ වැඩ කරන්න පුළුවන්, විනෝද පාඩම් සමඟ ක්රීඩාව ඒකාබද්ධ කරන්න. එවිට දරුවන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් කෙරෙහි ඇති අකමැත්ත නැති වේ.

පරීක්ෂකවරයා කිසිවක් කීවේ නැත.

–ඔබේ අවසර පත්‍රය ගන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්, ”ඔහු වියළි ලෙස පැවසීය.

1938 දී සැමුවෙල් මාර්ෂක් ලෙනින්ග්‍රෑඩ් සිට මොස්කව් වෙත සංක්‍රමණය වූ අතර, ළමා කතුවැකි කාර්යාලයේ කටයුතු අතීතයේ පැවතියේ, ටී සමඟ ඔහුගේ කාරුණික සබඳතාවය.අමර ගැබේ නැවතුනේ නැත. ඇය ඔහුගේ මිතුරිය වූ අතර පළමු, නිල නොවන නමුත්, සංස්කාරක විය.

ලේඛනාගාරයේ තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා වෙත ආමන්ත්‍රණය කරන ලද විවිධ වසරවල මාර්ෂක්ගේ ලිපි අඩංගු වේ. ඔහු තම සිතුවිලි ඇය සමඟ බෙදා ගනී, දුක සහ කරදර ගැන පැමිණිලි කරයි, ඉල්ලීම් සහ උපදෙස් ලබා දෙයි, වැඩිපුර විවේක ගැනීමට සහ තමා ගැන සැලකිලිමත් වීමට උපදෙස් දෙයි, බොහෝ විට සහ සෑම දෙයක් ගැනම ලිවීමට ඉල්ලා සිටී.

නමුත් ඒ සමඟම ඔහු තනිකරම "ඔබ" වෙත හැරෙන අතර අවසානයේ ඔහු ඔබට සෞඛ්‍යය, ශක්තිය, ශක්තිය ප්‍රාර්ථනා කරයි, සෑම කෙනෙකුටම සුබ පැතුම් යවන අතර "මම තදින් අතට අත දෙමි." එවැනි ඉහළ සම්බන්ධතාවයක් ...

කතුවැකි කාර්යාලයේ මෑතකදී "පළිබෝධකයන්" හෙළා දැකීමට සහ රැස්වීම්වලදී සහ බිත්ති පුවත්පත්වල "ජනතාවගේ සතුරන්ට" කතා කළ අය සිටියහ. නමුත් තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ඇගේ පෙර ස්ථානයට ආපසු යාම අත්‍යවශ්‍ය යැයි සැලකුවාය. බලයේ සිටින අවජාතකයෙකුට අත නොතැබීමට ඇයට ධෛර්යය තිබුණි. සහ ඔහුගේ ප්රශ්නයට: "ඔබට අවශ්යද?", පිළිතුරු දුන්නේ: "මට බැහැ."

1941 දී, නාසීන් සෝවියට් සංගමයට පහර දුන් අතර, තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ගැබේ සහ ඇගේ පවුල වටලනු ලැබූ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් හි අවසන් විය. යුද්ධය ඇයව Krasnaya Svyaz වීදියේ (දැන් - Vilensky පටුමග) අංක 5 හි පිහිටි ඇගේ මහල් නිවාසයේ සොයා ගත්තේය. 1941/42 වසරේ බෝම්බ හෙලීම, ෂෙල් ප්‍රහාර, කුසගින්න සහ සීතල ශීත ඍතුවේ - අනෙකුත් නගරවාසීන් සමඟ එක්ව ඇය අවහිර කිරීමේ භීෂණයෙන් බේරුණාය.

වරක් ආශ්චර්යයක් සිදු විය - ලේඛකයින් සඳහා පාර්සල් සමඟ වටලනු ලැබූ නගරයට ස්ලෙජ් දුම්රියක් පැමිණියේය. Marshak Gabba ආහාර යැව්වා - අම්බෙලිෆර් බ්රිකට්, රතිඤ්ඤා සහ වෙනත් දෙයක්. එකල එය මිල අධික තෑග්ගක් පමණක් නොව මිල කළ නොහැකි තෑග්ගක් විය. මිනිස් ජීවිතය ඔහු මත රඳා පැවතුනි.

Evgenia Samoilovna විරුද්ධ වුවද, තමරා Grigorievna Lyubarskaya සමඟ පැකේජය බෙදාගත්තේ: "මෙය ඔබ වෙනුවෙන්මයි. එහෙම වෙලාවක ඔයා ඔයා ගැන විතරක් හිතන්න එපා කියලා මම අම්මට පැහැදිලි කළා. සියල්ලට පසු, අපි එකම ඉරණමකින් බැඳී සිටිමු. ඔබෙන් යමක් ඉරා නොගෙන ඔබට තවත් කෙනෙකුට උදව් කළ නොහැක. මෙය පාන් පිටි සහ කැඳ සඳහා පමණක් අදාළ නොවේ. අම්මට මේක තේරුනා."

වරක්, ඇය යන්තම් ජීවතුන් අතර සිටි අතර, ඇය අසනීප මිතුරෙකු රෝහලට ගෙන ගියාය.

අවහිර කිරීම ගැබේගේ එක් දක්ෂතාවයක නව ගුණාංගයක් හෙළි කළේය - කතන්දරකරුවෙකුගේ දක්ෂතාවය. යුද්ධයට පෙර, සෑම කෙනෙකුම තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නාගේ කැපී පෙනෙන රංගන කුසලතා සොයා ගත්හ. ඇයගේ ඝෝෂාකාරී කටහඬ සහ ජවසම්පන්න අභිනයන් සියල්ලෝම අගය කළහ. චුකොව්ස්කායා මෙසේ සිහිපත් කළේය. "ඇය ඉක්මනින් - කතාව අතරතුර සෑම විටම මෙන් - ඇගේ දකුණු අතේ බුරුසුව, සහ උදාහරණ, සමච්චල් කිරීම, zoiliads, සාමාන්යකරණයන් එතැනින් වත් කළාය." ඇගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ Gabbe මෙසේ ලිවීය.“ළමා සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ මගේ වැඩකටයුතු එකල විශේෂ ස්වරූපයක් ගත්තා. බෝම්බ කූඩාරම තුළ, කනස්සල්ලට පත් වූ පැය කිහිපය තුළ, මම සෑම වයස් කාණ්ඩයකම ළමයින් එක්රැස් කර, මෙම දුෂ්කර කාලවලදී විනෝද වීමට හෝ ඔවුන්ව සතුටු කිරීමට මට මතක ඇති හෝ සිතිය හැකි සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ට කීවෙමි.

අන් අයගේ ඉරණමට ආදරය, උණුසුම සහ අවංක සහභාගීත්වය ලබා දෙන්නේ කෙසේදැයි ඇය දැන සිටියාය. තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා යනු සෑම කෙනෙකුටම මවක් ලෙස දැනීම සඳහා තමාගේම දරුවන් අවශ්‍ය නොවන "මාතෘ පුද්ගලයෙකි" - ලිඩියා චුකොව්ස්කායා ඇයව විස්තර කළේ එලෙස ය.

ගැබේ උතුම්, නිහතමානී සහ පරාර්ථකාමී විය. උදව් කිරීම, මම කවදාවත් කෘතඥතාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. මාෂක් පැවසුවේ ඇයට "අභිලාෂයේ මාංශ පේශි නොමැති" බවයි. ඇයට සේවය කළ මුදල් ලේඛනයේ ඇයට නිශ්චිත මුදලක් නොලැබුණු බව අහම්බෙන් දැනගත් ඇය වහාම සේවකයින්ට උපකාර කිරීම සඳහා ඇයගේම මුදලින් එය දායක වූ අවස්ථාවක් තිබේ.

කෙසේ වෙතත්, තමරා ජී දන්නා සෑම කෙනෙකුම abbe, ඇයගේ "ධෛර්යය, විශ්වාසයන් සහ සබඳතාවල ස්ථීරභාවය, අසාමාන්ය මනසක්, විශ්මයජනක උපාය, මිනිසුන්ට සංවේදීතාව ... සහ සම්පූර්ණ සහ නොසැලකිලිමත් කැපවීමේ ත්යාගය."

ඇය එකවරම ඉවසිලිවන්තව හා ස්ථීර වූ අතර මෙසේ පැවසුවාය: "මිනිසා සාමාන්‍යයෙන් හොඳ නම්, ඔහුගේ අඩුපාඩු මට පහසුවෙන් ඉවසා සිටිය හැකිය."

තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා වචනාර්ථයෙන් අන් අයගේ කරදර සහ අවාසනාවන් “ඉවත දමා”, “ඇගේ මුළු මනසින්, මුළු හදවතින්ම” ගවේෂණය කර සවන් දුන්නාය, පසුව ජවසම්පන්න, පැහැදිලි හඬකින් කතා කළාය: “අපි එය තේරුම් ගනිමු, තේරුම් ගනිමු, උත්සාහ කරමු .. .”, එයින් පුද්ගලයාට තවදුරටත් නැති වූ බවක් දැනෙන්නේ නැත, බලාපොරොත්තු රහිත සහ විසඳිය නොහැකි ගැටලුවක් එකින් එක ඉතිරි විය.

බුද්ධිය සහ බුද්ධිය ඇගේ විශ්වාසවන්ත සගයන් විය. වරක් විවාහ විය යුතු එක්තරා තරුණයකුගේ ප්‍රශ්නයකට ඇය මෙසේ පිළිතුරු දුන්නාය. « ඔබට විවාහ විය හැක්කේ ඔබ පිරිමියෙකු සමඟ හමුවීමට හා කතා කිරීමට කැමති කාන්තාවක් පමණි, ඇය කාන්තාවක් නොවුවද, ඔබ මෙන් පිරිමියෙකි. ”

ඇය පුදුම කතා කියන්නියක් විය! ළමයින් පමණක් නොව, වැඩිහිටියන් ද ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ ප්‍රශංසාව හා සතුටිනි. ලිඩියා චුකොව්ස්කායා සිහිපත් කළේ ඇය කෙසේ හෝ ටුසියාගේ කතාවට කොතරම් සිනාසුණු බවත් ඇය වාඩි වී සිටි ඇඳෙන් වැටුණු බවත්ය. තමරා සිය කතාවට අත රැළි සමඟින් ගිය අතර එය සී පදවලින් පිළිබිඹු වියඅමුයිලා Marshak, ඇය වෙනුවෙන් කැප:

ඔබ දෙදෙනාම නාද වූ අතර වේගවත් විය.

ඔබේ පියවර කොතරම් සැහැල්ලුද!

ඒ වගේම ගිනි පුපුරක් එනවා වගේ

ඔබේ කතා කරන අතින්.

1940 ගණන්වල සිට, තමරා ගැබ්බේ වසර ගණනාවක් තිස්සේ සුරංගනා කතා නාට්‍ය ප්‍රභේදයේ වැඩ කර ඇත. වටලනු ලැබූ ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හිදී තමාරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා සුප්‍රසිද්ධ "ද සිටි ඔෆ් මාස්ටර්ස් හෝ ද ටේල් ඔෆ් හන්ච්බැක්ස්" ලිවීමට පටන් ගත්තේ ය.

ගැබේ, ඇගේ මව සහ සුළු පියා සමඟ වටලනු ලැබූ නගරය හැර මොස්කව් වෙත යාමට සමත් විය. පෙනෙන විදිහට, මෙය සිදු වූයේ 1942 ගිම්හානයේදී ය. නැවතත් තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ප්‍රකාශනයට සම්බන්ධ වූවාය - ඇය යමක් ලිව්වා, යමක් සංස්කරණය කළා, මාෂක්ට වචනයෙන් හා ක්‍රියාවෙන් උදව් කළාය.

නමුත් යුද්ධයෙන් සැඟවීමට තැනක් නැත. 1943 මාර්තු මාසයේදී, නව ස්ථානයක, ගැබේ කනගාටුදායක ආරංචියක් සොයා ගනී - සහෝදර මිහායිල් ඉදිරිපසින් මිය ගියේය. මේ මරණය ඇයව ලේ ගලමින් දුර්වල කළ අවාසනාවන්ත සිදුවීම් මාලාවක පළමු මරණය විය.

තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා නිර්භීත කාන්තාවක්. ඇය රැකියාවෙන් සැනසීමක් ලැබුවාය. Gulliver's Travels හි නව සංස්කරණයක් සකස් කළා, නාට්‍ය ලිව්වා. මාස්ටර්ස් නගරය බොහෝ සිනමාහල්වල සාර්ථක ලෙස වේදිකා ගත විය. මොස්කව් මධ්‍යම ළමා රඟහලේ ප්‍රසංගයට සහභාගී වූ චුකොව්ස්කායා ඇගේ දිනපොතේ මෙසේ ලිවීය.“ළමයින් කලබලයෙන් දඟලනවා, ශාලාවේ සිට හොඳ දේට අනතුරු අඟවයි, නරක දේට කෑගසයි. මෙය උපමාවක් නොවේ. එය වේඊ මහිමය සුරංගනා කතාවකි. ඒ වගේම උතුමාණෝ සාර්ථකයි." මාර්ගය වන විට, 1946 දී මෙම රංගනය (අධ්‍යක්ෂවරුන් දෙදෙනෙකු සහ නළුවන් දෙදෙනෙකු) දෙවන උපාධියේ ස්ටාලින් ත්‍යාගය පිරිනමන ලදී.

ඇය ළමා රඟහල සඳහා අපූරු නාට්‍ය කෘතීන් පහක් නිර්මාණය කළාය: සුරංගනා කතාවල කුමන්ත්‍රණ රුසියානු ජනතාවගේ ජනප්‍රවාද සහ වීර සම්ප්‍රදායන්ගෙන් උකහා ගෙන ඇත (Avdotya Ryazanochka, 1946), සහ ණයට ගත් අනුවර්තන වලින් සමන්විත වේ. සම්භාව්‍ය සුරංගනා කතා කෘති, ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් තේරුම් ගෙන වර්ධනය විය ("සොල්දාදුවාගේ සහ සර්පයාගේ කතාව", "පළිඟු සෙරෙප්පුව", 1941). කතුවරයා විසින් නිර්මාණය කරන ලද මුල් නාට්‍යමය කථා - "The City of Masters, or the Tale of Two Hunchbacks" (1944) සහ "Tin Rings" ("The Magic Rings of Almanzora", 1960) - ද ලෝකයේ කුමන්ත්‍රණවලින් ආභාෂය ලබා ඇත. ජනකතා.

යුද්ධය ඉවරයි. නමුත් ගැබේගේ කරදර අවසන් වූයේ නැත. 1945 ජූලි මාසයේදී ඇයට ඇගේ සැමියාගේ මරණය පිළිබඳ කනගාටුදායක ආරංචිය ලැබුණි. කරගන්ද අසල කඳවුරක ගංවතුරක් අතරතුර.

එම වසරේම නොවැම්බරයේදී ගැබේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වෙත ගියේ මහල් නිවාසයේ සහ දේපළවල ඉරණම සොයා ගැනීමටය. මෙම මහල් නිවාසය එක්තරා ජෙනරාල්වරයෙකුගේ පවුලක් විසින් අල්ලාගෙන ඇති බව පෙනී ගියේය. තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නාගේ කාමරයේ පිපිඤ්ඤා සහ අර්තාපල් බැරලයක් විය. "මෙය මගේ සැමියාගේ කාර්යාලයයි!" - ජෙනරාල්ගේ බිරිඳ පැහැදිලි කළාය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෘහ භාණ්ඩ සහ අනෙකුත් දේපල බේරී ඇත. මිතුරන් ඇයව මොස්කව් වෙත ගැබේගේ නව වාසස්ථානයට ගෙන යාමට උදව් කළහ - සුෂ්චෙව්ස්කායා වීදියේ නිවසක වාර්ගික මහල් නිවාසයක පටු කාමර දෙකක් - පවුල සඳහා ඉතිරිව ඇති මිල අධික දේවලින් කොටසක් (රූප, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්, මහෝගනී ලේකම්, ආදිය), සෑම විටම ඇයව සුවපහසු කළ ගෘහ භාණ්ඩ සහිත නිවසක් විශේෂ ආකර්ෂණයක් ඇත.

එහෙත්, මාර්ෂක් පැවසූ පරිදි, ගැබ්බේගේ හොඳම කාර්යය වූයේ ඇගේ ජීවිතයයි. එය දුෂ්කර හා බර විය, අපූරු නොවේ.

දැඩි හා ආධිපත්‍යය දරන කාන්තාවක් වන එව්ජීනියා සැමොයිලොව්නා තම දියණියගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ගෘහ සේවිකාවක් කුලියට නොගත යුතු බවත්, නමුත් ඇය විසින්ම නිවස බලා ගන්නා ලෙසත්ය - ඇය සාප්පු වෙත ගොස්, පේළිවල සිටගෙන, බර කූඩ ඇදගෙන ගියාය. පුදුමයක් නැහැ චුකොව්ස්කායා ඇගේ දිනපොතේ මෙසේ ලිවීය.“Evgenia Samoilovna දරුණු යක්ෂයන් දෙදෙනෙකු විසින් ජය ගනු ලැබේ - ආර්ථිකයේ යක්ෂයා සහ විකාර කෙරෙහි බැරෑරුම් ආකල්පයක යක්ෂයා: පාන් වර්ගය, කිරි වල ගුණාත්මකභාවය. ගෘහ සේවිකාවට වැරදි දෙයක් මිලදී ගත හැකිය, නමුත් Tusya සෑම විටම එසේ මිලදී ගනී. ”

1949 දී Evgenia Samoilovna ආඝාතයට ගොදුරු විය. වසර අටක් තිස්සේ තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ඇගේ අංශභාග රෝගයෙන් පෙළුණු මව සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන සුළු පියා, අසනීප ඇඳ, සාප්පු, ෆාමසි, මේසයක්, ප්‍රකාශන නිවාස සහ සිනමාහල් අතර ඉරී ගියේය.

ගැබේ සියලු දුෂ්කරතා සහ දුෂ්කරතා ක්‍රිස්තියානි ආකාරයෙන්, නිර්භීතව සහ ඉවසිලිවන්තව විඳදරාගත්තේය. ඇය කිසිවකුට නොපෙන්වූ ශෝක පදවලින් හඬා වැටුණාය. උදාහරණයක් ලෙස, මවගේ අසනීප ගැන ලියා ඇති පේළි මෙන්න:

කටුක හා කටුක පාඩම්

ඔබේ රෝගය මට ආදරය ලබා දුන්නා ...

දෛවය විසින් නියමිත කාලසීමාවන් ගෙවී ගොස් ඇත,

ඔබ මිය ගොස් නැවත ජීවත් විය.

මම ඔබ සමඟ මැරෙමින් සිටියෙමි,

මම හුස්මක් සහ ශක්තියක් නොමැතිව වෙහෙසුනෙමි.

ඇය යාච්ඤා කළා, හැඬුවා, වෙහෙසට පත් වුණා,

දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පොළොවට යාමට ඉඩ දුන්නා ...

1956 දෙසැම්බරයේදී තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා බෙහෙවින් ආදරය කළ සොලමන් මාර්කොවිච් මිය ගියේය. ඇගේ සුළු පියාගේ මරණය මවගෙන් කොක්කෙන් හෝ වංචාවෙන් සැඟවීමට සිදු වූ අතර, ඇයට අමතර දුක් වේදනා ඇති නොවන පරිදි සෑම මිනිත්තුවකම තම ස්වාමිපුරුෂයාට කතා කළේය. Gabbe පැවසුවේ ගුරේවිච් රෝහලට ඇතුළත් කළ බවයි. ඔහු, ෂීට් එකකින් ආවරණය කර, ඇගේ කාමරයේ වැතිර සිටියේය.

1957 නොවැම්බරයේදී, Evgenia Samoilovna මිය ගිය අතර, තමරා Grigorievna විශ්වාස කළේ ඇය තම ආදරණීයයන් වෙනුවෙන් කළ හැකි සෑම දෙයක්ම නොකළ බවත්, ඇය යම් ආකාරයකින් ප්රමාද වූ බවත්, ඇයට යමක් කිරීමට නොහැකි වූ බවත් ... අම්මා වාර්ගික මහල් නිවාසයක මිය ගියේය. ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයකට හෝ කරත්තයක මැදිරියකට සමාන කුඩා කාමරයක් ... මෙම මරණය තමාරා ග්‍රිගෝරියෙව්නාට අකල් මරණයක් කරා ගෙන ගිය අවාසනාවන්ත සිදුවීම් මාලාවේ අවසාන මරණය විය. ඇයට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත. මාසයකට පසු, 1 වන Aeroportovskaya වීදියේ සාහිත්ය අරමුදලේ නව ගොඩනැගිල්ලේ කාමර දෙකක මහල් නිවාසයක් Gabbe හට ලැබුණි. ඇගේ මවගේ මරණයෙන් පසු, තමරා ගැබ්බේ තාවකාලිකව සැමුයිල් යකොව්ලෙවිච් සමඟ ජීවත් වේ, මන්ද ඇය නව මහල් නිවාසය තවමත් හිස් සහ ගෘහභාණ්ඩ නොමැත. මෙන්න ඇය මැරෙන්න ගියා.

වරක් චුකොව්ස්කායා ඇගේ මිතුරියට පැමිණිලි කළේය: "සමහර වෙලාවට මට මැරෙන්න ඕන." "ඒ වගේම මමත් ගොඩක්, - Tamara Grigorievna පැවසුවාය. -නමුත් මම මරණය ගැන සිහින දකින්නට ඉඩ නොදෙමි. එය සහෘද, පිළිකුල් සහගත නොවනු ඇත. මෙය මා විසින්ම සනීපාරක්ෂක මධ්‍යස්ථානයකට ගොස් අන් අයට අවශ්‍ය පරිදි ලිහා ගැනීමට ඉඩ දීම හා සමානය.

දැන් "ප්‍රාන්තය සනීපාරක්ෂකාගාරයකට" කාලය එළඹ ඇත. 1959 මාර්තු 16 වන දින ඇගේ උපන්දිනය දින, ඇයට බඩේ තුවාලයක් ඇති බවත් ඇයට හදිසි සැත්කමක් අවශ්‍ය බවත් වෛද්‍යවරුන්ගෙන් දැනගත්තාය. බිහිසුණු සත්‍යය ඇයගෙන් වසන් විය. සති දෙකකට පසු තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නාට ශල්‍යකර්මයක් සිදු කරන ලදී. එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, රෝගය වඩාත් ශක්තිමත් විය. මෙටාස්ටේස්. ආමාශ පිළිකාව අක්මා පිළිකාවකින් ආදේශ විය.

අවසාන දින දක්වා, තමරා ගැබ්බේ ඇගේ මිත්‍රත්වය, ප්‍රණීතභාවය, අන් අය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට සමත් විය. ඇයගේ 57 වැනි උපන්දිනය දින 1ක් දැකීමට ඇය ජීවත් වූයේ නැත.

කැපී පෙනෙන ලේඛිකාවක්, කිවිඳියක්, නාට්‍ය රචිකාවක් සහ සංස්කාරකවරියක් වූ තමරා ගැබේ 1960 මාර්තු 2 වැනිදා මිය ගියාය. ඇයට මරණය මිතුරන් කම්පනයට පත් කළේය. තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ආදාහනය කර මොස්කව්හි නොවොඩෙවිචි සුසාන භූමියේ (අංක 5 බිම් කොටස) ඇගේ මව යෙ.එස්. Gabbe-Gurevich (1881-1957), සහ සුළු පියා එස්.එම්. ගුරේවිච් (1883-1956). ඇගේ ඥාති සොහොයුරෙකු වන මූර්ති ශිල්පී මිහායිල් රුෆිනොවිච් ගැබ්බේ විසින් සාදන ලද සොහොන මත අලංකාර ස්මාරකයක් ඇත. මාර්ෂක්ගේ පද ස්මාරකයේ කැටයම් කර ඇත:

අඳුරු ජලය මෙන්, කවදාද,

දඩබ්බර, දරුණු අවාසනාව

පපුව දක්වාම තිබුණා

ඔබ, හිස නමන්නේ නැතිව,

නිල් පැහැ විවරය දෙස බැලුවා

තවද ඇය ඇගේ ගමන දිගටම ගියාය.

ලිඩියා චුකොව්ස්කායා, තමරා ගබ්බා පිළිබඳ ඇගේ මතක සටහන් වල, ප්‍රශ්නයක් අසමින් එයට පිළිතුරු දෙයි:

සෞඛ්‍ය සම්පන්න පුද්ගලයාට පවා තුසියා දරාගත් දේ දරාගත හැකිද?

බන්ධනාගාර

අවහිර කිරීම

යුද්ධයේදී මිෂාගේ මරණය

යුද්ධයේදී යූරි නිකොලෙවිච්ගේ මරණය (යූරි නිකොලෙවිච් පෙට්‍රොව්, කලාකරු, ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ඩෙටිස්ඩැට්ගේ සේවකයා, ගැබේගේ සමීප මිතුරා)

කඳවුරේදී ජෝසප්ගේ මරණය

අවුරුදු 14 ක් වැසිකිලියක ගත කළ අතර එයින් 8 ක් එකම වැසිකිලියේ දිවා රෑ දෙකෙහිම ඇය අංශභාග රෝගියෙකු රැකබලා ගත්තාය

Evgenia Samoilovna සහ Solomon Markovich ගේ මරණය.

මෙම සියලු මරණ එක්ව හඳුන්වනු ලබන්නේ: "ටුසිට පිළිකාවක් ඇත."

ඒ වගේම මගේ ආදරණීය දෑත් පිච්චෙනවා

ඉන්ද්‍රියකගේ රැවටිලිකාර කෑගැසීමට

මෙම වත්ත මෝඩ වනු ඇත,

හරියට පදික අපායක් වගේ

නිෂ්ඵල ලෙස මම මාගේ ඇස් සඟවන්නෙමි

පිරිසිදු කිරීම මත දුමෙන්.

20.II.60 L. චුකොව්ස්කායා

“මෑත වසරවලදී, ඇය බරපතල, දිගු කාලීන සහ සුව කළ නොහැකි රෝගයකින් රෝගාතුර විය - ඇය එය දැන සිටියාය. ඒ සියල්ල සඳහා, ඇය සැමවිටම ඇය සමඟ ආලෝකය සහ සාමය ගෙන එන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ජීවිතයට සහ සියලු ජීවීන්ට ආදරය කළාය, පුදුමාකාර ඉවසීමකින්, විඳදරාගැනීමකින්, ස්ථීරභාවයකින් - සහ ආකර්ශනීය ස්ත්‍රීත්වයෙන් පිරී තිබුණි. , - V. Smirnova සිහිපත් කළේය.

කටට වඩා ඇස් ගොඩක් අඩුයි

දැනටමත් මුහුණේ ඉතිරි වී ඇත.

ඒ නිර්ලෝභී සිනහව

අනුකම්පාව ඇති කරයි

අනික ඒ අත් දෙක සමාන නෑ

අපිට බොන්න පණ දුන්නා කියලා

සහ ධර්මිෂ්ඨකම සහ අලංකාරය

ඔවුන් හවුල්කරුවන් විය.

අනාථයි, තනියම

බ්ලැන්කට්ටුව මත වැතිරෙන්න

ඇයම ඔවුන් මෙන්

දැනටමත් ආගන්තුකයන් බවට පත් වී ඇත.

27.II.60 L. චුකොව්ස්කායා

තමරා ගැබ්බේ මිය යන විට සැමුවෙල් මාර්ෂක් සම්පූර්ණයෙන්ම මැලවී ගියේය.

රුසියානු සංස්කෘතියට ගැබේගේ අවිවාදිත දායකත්වය වන්නේ පරම්පරාවකට වඩා වැඩී ඇති විදේශීය ලේඛකයින්ගේ කථා පරිවර්තන සහ නැවත කියවීමයි.

1954 දී "කුකුළා වහලයට ගොඩ වූ ආකාරය" සුරංගනා කතා එකතුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ප්‍රංශ ලේඛකයන්ගේ කතා අපට හුරුපුරුදු වන්නේ තමරා ගැබ්බේගේ පරිවර්තන සහ නැවත කියවීම් තුළ ය.

1957 දී, Laboule ගේ සුරංගනා කතාව "Zerbino the Unsociable" මත පදනම්ව තමරා Grigorievna විසින් සකස් කරන ලද පිටපතට අනුව, "ආශාවන් ඉටු කිරීම" අපූරු කාටූනය රූගත කරන ලදී.

1958 දී, ගැබේගේ "ද සිටි ඔෆ් මාස්ටර්ස්" නාට්‍ය එකතුවක් මොස්කව්හිදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

ගැබේ මිය ගිය වසරේ (1960) මොස්කව්හි ළමා සාහිත්‍ය ප්‍රකාශන ආයතනය නාට්‍ය රචකයාගේ නාට්‍ය එකතුවක් නැවත ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

1962 දී දැනටමත් මරණින් පසු මොස්කව්හිදී "සුරංගනා කතා වල මාර්ග" එකතුව ප්රකාශයට පත් කරන ලදී (A. Lyubarskaya සමඟ සම-කර්තෘත්වයෙන්).චාල්ස් පෙරෝල්ට්, ග්‍රිම් සොහොයුරන්, විල්හෙල්ම් හවුෆ්, හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සහ එඩ්වඩ් ලැබුලේ යන අයගේ කතා බොහොමයක් අප දන්නේ ඇයගේ සැකසීමේදීය. මෙම කථා නැවත නැවතත් වෙනම පොත්වල, එකතු කිරීම් සහ සංග්‍රහවල ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර ඒවා රූගත කරන ලදී.

රුසියානු ජන කතා සැකසීමේ යෙදී සිටි තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා "ප්‍රබන්ධ සහ ප්‍රබන්ධ" කථා එකතුවක් සකස් කළාය. එය 1946 දී ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි. කවියෙකු වන ඇලෙක්සැන්ඩර් ට්වාර්ඩොව්ස්කි මෙම පොත පිළිබඳ ඉතා ප්‍රශංසනීය සමාලෝචනයක් එක් මධ්‍යම ප්‍රකාශන ආයතනයකට ලබා දුන් නමුත් ප්‍රකාශන ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂ ඔහුට මෙසේ පැවසීය: “අපි මෙම පොත කෙසේ හෝ ප්‍රකාශයට පත් නොකරමු. රුසියානු සුරංගනා කතා වල රුසියානු නොවන වාසගමක් තිබීම අපහසුයි, ඔබ දන්නවා. එකතුව නිකුත් කරන ලද්දේ වසර විස්සකට පසුවය - 1966 දී Novosibirsk හිදී.

1965 දී, Gabbe ගේ මරණයෙන් පසු, "City of Masters" චිත්රපටය රූගත කරන ලදී. 1977 දී - "ටින් රින්ග්ස්" නාට්යය මත පදනම් වූ "රින්ග්ස් ඔෆ් අල්මන්සෝරා" චිත්රපටය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම චිත්‍රපට සාමාන්‍යයෙන් ජාතික ළමා සිනමාවේ රන් අරමුදල ලෙස හැඳින්වේ.

"සංස්කෘතිය" නාලිකාව අපූරුයි වාර්තාමය“අපේ ළමා කාලයේ ලේඛකයින්” මාලාවෙන් - මාස්ටර්ස් නගරයේ සිට මායාකාරිය: තමරා ගැබ්බේ.

අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් ඔබට එය හුරුපුරුදු විය හැකිය.

1903 මාර්තු 16 වන දින තමරා ගැබ්බේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි උපත ලැබුවේ පුදුම සහගත ඛේදජනක ඉරණමක් සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් දීප්තිමත් සුරංගනා කතා සහිත ගැහැණු ළමයෙකි.

1903 වසර. ඇන්ටන් චෙකොව් "The Cherry Orchard" නාට්‍යය ප්‍රකාශයට පත් කරයි, Maxim Gorky "Man" කාව්‍යය ප්‍රකාශයට පත් කරයි, Romain Rolland විසින් "The People's Theatre" පොත ප්‍රකාශයට පත් කරයි. එම වසරේම කුඩා තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ගැබේ සරල ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් පවුලක උපත ලැබීය. දුෂ්කර හා තරමක් කෙටි ජීවිතයක්, දරාගත නොහැකි පරීක්ෂාවන් සහ භයානක සිදුවීම් ඇය බලා සිටී. මෙම සෑම අදියරක්ම තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා දීප්තිමත් හා කාරුණික පුද්ගලයෙක් විය. ඇය බොහෝ සෝවියට් දරුවන්ට සම්භාව්‍ය වී ඇති ඇගේ හුරුබුහුටි ළමා කතා ලියා ලිව්වාය.

තමරාගේ ළමා කාලය විප්ලවයේ ධජය යටතේ ගෙවී ගියේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එම කාල පරිච්ඡේදයේ දුෂ්කරතාවය දරුවාට සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙන්නට නොහැකි විය, නමුත් එවැනි දේවල් කිසිසේත්ම නොදැනේ.

ගැබේගේ පළමු වැඩ ස්ථානය වූයේ ළමා සාහිත්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව වන ලෙනින්ග්‍රෑඩ් රාජ්‍ය ප්‍රකාශන ආයතනයයි. මෙහිදී ඇයට විශාල කතුවැකි අත්දැකීමක් ලැබුණු අතර ඇගේ උපදේශකයා වූ සැමුවෙල් මාර්ෂක් හමුවිය. දැනටමත් 1937 දී කර්තෘ කාර්යාලය වසා දමා, සේවකයින්ගෙන් අඩක් සේවයෙන් පහ කරන ලදී, දෙවැන්නා අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. අත්අඩංගුවට ගත් අය අතර ගැබේ ද විය. වසරකට පසුව ඇය නිදහස් විය.

වසර තුනක් පමණක් ගෙවී ගිය අතර, සෝවියට් සංගමය තුල යුද්ධය ආරම්භ විය. මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධය අතරතුර, ලේඛකයා වටලනු ලැබුවේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හි වූ අතර එහිදී ඇයට ඇගේ ඥාතීන් සහ මිතුරන් අහිමි විය. ගැබේ වසර හතක් තිස්සේ රැකබලා ගත් ඇය සමඟ සිටියේ බලාපොරොත්තු රහිතව රෝගාතුර වූ ඇගේ මව වන එව්ජීනියා සැමොයිලොව්නා පමණි. ඇගේ සමීප මිතුරන්ගෙන් සහ සගයන්ගෙන් දිවි ගලවා ගත්තේ ලිඩියා කෝර්නීව්නා චුකොව්ස්කායා පමණි. යුද්ධයෙන් පසු දෙදෙනාම මොස්කව් වෙත ගියහ. තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ගැන අපට අවම වශයෙන් යම් අදහසක් ඇත්තේ චුකොව්ස්කිගේ දියණියට ස්තූතිවන්ත වන්නට පමණි. ඇය තම මිතුරියගේ මතකය සුරැකීමට බොහෝ උත්සාහයන් ගත්තාය.

තමරා ගැබ්බේ සංස්කාරකවරියක්, පරිවර්තකයෙක්, නාට්‍ය රචකයෙක් සහ ජනප්‍රවාද ශිල්පිනියකි. ඇයගේ ළමා නාට්‍ය වඩාත් ජනප්‍රිය විය. 40 ගණන්වල සිට ඇය කතුවරියක් ලෙස උත්සාහ කිරීමට පටන් ගත් අතර සිත් ඇදගන්නාසුළු පින්තූර පොත් ලිවීමට පටන් ගත්තාය. ඇගේ විශ්මයජනක කෘතිවල කුමන්ත්‍රණ පදනම් වූයේ ලෝක ජනප්‍රවාදයේ සම්භාව්‍ය ජනප්‍රවාද සහ සම්ප්‍රදායන් මත ය. ඉන් පළමුවැන්න 1941 දී ලියන ලද ක්‍රියා හතරකින් යුත් නාට්‍යමය කතාවක් වන The Crystal Slipper හි කතාවයි. එවිට Avdotya Ryazanochka නැවත සිතා බැලූ සාම්ප්රදායික බිම් කොටස් ලැයිස්තුවට සම්බන්ධ විය.

පසුව, Gabbe ගේ පළමු මුල් කෘතිය වන "The City of Masters, or the Tale of Two Hunchbacks" ජනප්‍රිය නාට්‍යය උපත ලැබීය. ඇය ළමයින් විසින් පමණක් නොව වැඩිහිටියන් විසින්ද කියවන ලදී. සෑම කෙනෙකුම සුරංගනා කතා චරිත සමඟ තමාව හඳුනාගෙන ඇත. සුන්දර හා සුවපහසු මධ්‍යකාලීන නගරයට දරුණු නයිට් මොලිකෝන් විසින් පහර දෙනු ලැබේ. ඔහු ප්‍රදේශවාසීන් යටත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි - නිදහසට ආදරය කරන සහ නිර්මාණශීලී නගර වැසියන්, විය යුතු පරිදි, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න. නමුත් Molykorn ද පසුබැසීමට ඉක්මන් නොවන අතර ඔහුගේ ඔත්තුකරුවන්ගේ සහ ප්‍රාදේශීය තොරතුරු සපයන්නන්ගේ සහාය ඇතිව නගරයේ ජීවිතය දැඩි පාලනයකට නතු කරයි. ඊට අමතරව, නින්දිතයා පළමු රූපලාවන්‍ය වෙරෝනිකාගේ හදවත ද ආක්‍රමණය කරයි. හන්ච්බැක් කැරකෝල් නපුරු කුරිරු පාලකයාට විරුද්ධ වන අතර ඔහු තම කණ්ඩායම රැස් කර ආක්‍රමණිකයාට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරයි. යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත් පාඨකයින් ගැබේගේ සුරංගනා කතාවට ක්ෂණිකව ආදරය කළ අතර එය ඔවුන්ට නැවත බලාපොරොත්තුවක්, විශ්වාසයක් සහ බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නේය. මෙම පොත ප්‍රකාශන හිමිකම් සංස්කරණ දෙකක් හරහා ගොස් ඇති අතර, එය නාට්‍යයක් සහ ආධුනික රංගනයන් සඳහා ඊනියා සංයුතියක් විය.

Gabbe ගේ මීළඟ ස්වාධීන පාඨය වූයේ "ටින් රින්ග්ස්", හෝ "The Magic Rings of Almanzora" යන විකට සුරංගනා කතාවකි. එය Edouard Laboulay විසින් රචිත "Zerbin-Biryuk" සුරංගනා කතාව මත පදනම් වුවද, එය ලේඛකයාගේ මුල් කෘති ලෙස හැඳින්වේ.

මෙයද කියවන්න:

තමරා ගැබ්බේගේ සාහිත්‍ය කුසලතාව ඇය වෙනුවෙන් බෙහෙවින් අගය කර, අගය කරන ලද සහ කියවන ලදී. මෙන්න, උදාහරණයක් ලෙස, Korney Chukovsky Samuil Marshak වෙත ලියූ දේ:

“මගේ මෝඩ ලැජ්ජාව නිසා, සිය ගණනක් දක්‍ෂතා, අර්ධ දක්‍ෂ, විවිධ වර්ගයේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් දුටු පැරණි සාහිත්‍ය මීයෙකු වන මා ඇගේ පෞරුෂයේ සුන්දරත්වය අගය කරන්නේ කෙසේදැයි තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නාට මගේ කටහඬින් කිසිදා කිව නොහැක. ඇගේ නොවරදින රසය, ඇගේ දක්ෂතාවය, ඇගේ හාස්‍යය, ඇගේ පාණ්ඩිත්‍යය සහ - සියල්ලටම වඩා - ඇගේ වීරෝදාර වංශවත්කම, ආදරය කිරීමට ඇගේ දක්ෂ හැකියාව. පේටන්ට් බලපත්‍රලාභී කීර්තිමත් පුද්ගලයින් කී දෙනෙක් මගේ මතකයේ ක්ෂණිකව අතුරුදහන් වී, පසුපස පේළිවලට පසුබසිනවාද, මට ඇගේ රූපය සිහිපත් වූ විගසම - අසාර්ථකත්වයේ ඛේදජනක රූපය, සියල්ල තිබියදීත්, ජීවිතයට, සාහිත්‍යයට, මිතුරන්ට ආදරය කිරීමට ඇති හැකියාව නිසා හරියටම සතුටු විය. ."

සාහිත්‍ය විචාරක වේරා ස්මිර්නෝවා ඇයව විස්තර කළේ මෙසේය.

"ඇය දක්ෂ පුද්ගලයෙකි, විශිෂ්ට ආකර්ශනීය, කලාවේ පරිපූර්ණ තාරතාවක් ඇති, සාහිත්‍යයේ විවිධ හැකියාවන් ඇත: ඇය රංග ශාලාව සඳහා නාට්‍යවලට අමතරව, විවේචනාත්මක ලිපි සහ ගීත කාව්‍ය ලියා ඇත, එය හැඟීම්වල ගැඹුර අනුව. සහ පදයේ සංගීත භාවය ශ්රේෂ්ඨ කවියාට ගෞරවයක් වනු ඇත."

"ධෛර්යය, විශ්වාසයන් සහ සබඳතාවල ස්ථීරභාවය, අසාමාන්ය මනස, විස්මිත උපාය, කරුණාව, මිනිසුන්ට සංවේදීතාව - මෙම ගුණාංග ඇය සැමවිටම හදවත් ආකර්ෂණය කර ඇත."

ඇගේම නාට්‍යවලට අමතරව, ප්‍රංශ ජනකතා පරිවර්තන, ග්‍රිම් සහෝදරයන්, චාල්ස් පෙරෝල්ට්, හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සහ ජොනතන් ස්විෆ්ට් යන අයගේ කෘතිවලට ස්තූතිවන්ත වෙමින් තමරා ගැබ්බේ ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. ඇය මාතෘකා ගද්‍යය ද සංස්කරණය කළාය - උදාහරණයක් ලෙස, යූරි ට්‍රිෆොනොව් විසින් "සිසුන්". කැපී පෙනෙන පර්යේෂණ කෘතිය “ප්‍රබන්ධ සහ ප්‍රබන්ධ. රුසියානු ජන කතා, ජනප්රවාද, උපමා ".

තමරා ග්‍රිගෝරියෙව්නා ඇගේ ජීවිතයේ අවසාන කාලය මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර විය. ඇය 1960 මාර්තු 2 වන දින මොස්කව්හිදී මිය ගියාය. ඇයව තැන්පත් කරනු ලැබුවේ නොවොඩෙවිචි සුසාන භූමියේ ය.

තමරා ජී ගැබ්බේ

ස්වාමිවරුන්ගේ නගරය. සුරංගනා කතාවක නාට්‍ය

මාස්ටර්ස් නගරය

චරිත

ඩි මැලිකෝන් ආදිපාදවරයා යනු මාස්ටර්ස් නගරය අල්ලා ගත් විදේශීය රජෙකුගේ උපරාජයාය.

Big Guillaume යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන Guillaume Gottschalk ආදිපාදවරයාගේ උපදේශකයා වේ.

නානාස් මුෂෙරොන් වැඩිහිටි - ස්වර්ණාභරණ සහ ඔරලෝසු සාදන්නන්ගේ වැඩමුළුවේ ප්‍රධානියා, නගරයේ බර්ගෝමාස්ටර්.

"ක්ලික්-ක්ලියාක්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වනු ලබන නැනාස් මුෂෙරොන් ද යන්ගර් ඔහුගේ පුත්‍රයාය.

මාස්ටර් ෆයර්න් ද එල්ඩර් - රන් මැහුම් සාප්පුවේ ප්‍රධානියා.

ෆයර්න් ද යන්ගර් ඔහුගේ පුත්‍රයාය.

වෙරෝනිකා ඔහුගේ දියණියයි.

"ලිට්ල් මාටින්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වනු ලබන මාස්ටර් මාටින් ආයුධ සාප්පුවේ ප්‍රධානියාය.

මාස්ටර් ටිමෝල් - කැපුම් සාප්පුවේ ෆෝමන්.

ටිමෝල් ද ලෙසර් ඔහුගේ මුණුපුරා ය.

මාස්ටර් නිනෝෂ් කේක් කඩේ ප්‍රධානියාය.

"කැරකෝල්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන ගිල්බට් අතුගා දමන්නෙකි.

ආච්චි ටෆාරෝ යනු පැරණි දෛවඥයෙකි.

වෙළඳුන්:

මාර්ලි අම්මා

මිමිල් නැන්දා

වෙරෝනිකාගේ මිතුරන්:

මාගරිටා.

එක ඇසක් ඇති මිනිසා.

කපනයන්, තුවක්කුකරුවන්, සපත්තු සාදන්නන් සහ ශිල්පීන්ගේ නගරයේ අනෙකුත් පදිංචිකරුවන්.

ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සොල්දාදුවන් සහ ආරක්ෂකයින්.

තිර රෙද්ද බැහැලා. එය අපූරු නගරයේ ලාංඡනය නිරූපණය කරයි. පලිහ මධ්‍යයේ රිදී පිට්ටනියක් මත සිංහයෙකු තම නියපොතු වල පැටලී සිටින සර්පයා අල්ලා ගනී. පලිහෙහි ඉහළ කෙළවරේ හාවෙකුගේ සහ වලසෙකුගේ හිස් ඇත. පහතින්, සිංහයාගේ පාද යට, ගොළුබෙල්ලෙකු, උගේ කටුවෙන් අං පිටතට ඇලී සිටී.

දකුණු පැත්තේ තිරය පිටුපසින් සිංහයෙකු සහ වලසෙකු මතු වේ. වම් පසින් හාවෙකු සහ ගොළුබෙල්ලෙකු දිස්වේ.

වලහා. අද ඉදිරිපත් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

ZAYATSZ. මම බලන්නම්. මගේ ළඟ පෝස්ටරයක් තියෙනවා. හොඳයි, එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? "The City of Masters, or the Tale of Two Hunchbacks".

වලහා. හන්ච්බැක් දෙන්නෙක් ගැන? ඉතින් මිනිස්සු ගැන. එසේනම් අපට මෙහි ආරාධනා කළේ ඇයි?

සිංහයෙකු. හිතවත් වලහා, ඔබ සිතන්නේ මාස තුනක වලසෙකු ලෙසයි! හොඳයි, පුදුමයට කරුණ කුමක්ද? සුරංගනා කතාවක් නේද? අපි සතුන් නොමැතිව කුමන ආකාරයේ සුරංගනා කතාවකට කළ හැකිද? මාව රැගෙන යන්න: මම මගේ ජීවිත කාලය තුළ බොහෝ සුරංගනා කතාවල සිට ඇති අතර ඒවා ගණන් කිරීමට අපහසුය - අවම වශයෙන් දහසකුත් එකක්. එය සත්‍යයකි, අද මට, කුඩාම අයට සහ ඔබටත් භූමිකාවක් තිබේ. ඔවුන් අප සියල්ලන්ම තිරය මත පින්තාරු කිරීම පුදුමයක් නොවේ! ඔබම සොයා බලන්න: මේ මම, මේ ඔබ, සහ මෙය ගොළුබෙල්ලෙකු සහ හාවෙක්. සමහර විට අපි මෙහි බොහෝ සමාන නොවේ, නමුත් සීයාට වඩා ලස්සනයි. ඒ වගේම මේක වටින දෙයක්!

හාවා. ඔයා හරි. මෙහිදී කෙනෙකුට සම්පූර්ණ සමානකමක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක. ලාංඡනයේ ඇඳීම ප්‍රතිමූර්තියක් නොවන අතර නිසැකවම ඡායාරූපයක් නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, මෙම රූපයේ මට එක රන් කනක් සහ අනෙක් කන රිදී තිබීම මට අවම වශයෙන් කරදරයක් නොවේ. මම එයට පවා කැමතියි. මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. ඔබම එකඟ වන්න - සෑම හාවෙකුම නගර කබාය ලබා ගැනීමට සමත් නොවේ.

වලහා. හැමෝම නොවේ. මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම, ලාංඡනවල හාවුන් හෝ ගොළුබෙල්ලන් දැක නැති බව පෙනේ. මෙන්න රාජාලීන්, දිවියන්, මුවන්, වලසුන් - සමහර විට එවැනි ගෞරවයක් වැටෙන්නේ එබැවිනි. සිංහයා ගැන කීමට කිසිවක් නැත - ඔහුට මෙය හුරුපුරුදු දෙයකි. ඔහු සිංහයෙක් වන්නේ එබැවිනි!

සිංහයෙකු. හොඳයි, එය එසේ වුවත්, අපි සියල්ලෝම මෙම පලිහ මත වටිනා ස්ථානයක් හිමි කර ගන්නා අතර, අද කාර්ය සාධනය තුළ අපට ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

වලහා. මට තේරුම් ගත නොහැකි එක් දෙයක් තිබේ: ගොළුබෙල්ලා වේදිකාවේ කුමක් කරයිද? රඟහලේ ඔවුන් ගායනා කරයි, වාදනය කරයි, නටනවා, කතා කරයි, මම දන්නා පරිදි, ගොළුබෙල්ලාට නටන්න, ගායනා කිරීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය.

SNAIL (ඔහුගේ හිස බේසමෙන් පිටතට ඇද දමයි). සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් කතා කරයි. අහන්න විතරයි දන්නේ.

වලහා. දයානුකම්පිත වන්න - ඇය කතා කළාය! ඇයි මෙච්චර වෙලා නිහඬව හිටියේ?

ගොළු බෙල්ලා. මම හරි අවස්ථාව එනකම් බලාගෙන හිටියා. අද රංගනයේදී මට ලොකුම චරිතයක් තියෙනවා.

හාවා. මගේ භූමිකාවේ වැඩිපුර?

ගොළු බෙල්ලා. තවත්.

වලහා. සහ මගේ එකට වඩා දිගද?

ගොළු බෙල්ලා. බොහෝ කාලයක්.

සිංහයෙකු. සහ මගේ එකට වඩා වැදගත්ද?

ගොළු බෙල්ලා. සමහරවිට. මට ව්‍යාජ නිහතමානිකමකින් තොරව පැවසිය හැකිය - මෙම රංගනයේ මට ප්‍රධාන භූමිකාව ඇත, නමුත් මම එයට කිසිසේත් සහභාගී නොවන අතර කිසි විටෙකත් වේදිකාවේ පෙනී නොසිටිමි.

වලහා. මෙය කෙසේ විය හැකිද?

ගොළුබෙල්ලා (විවේකයෙන් සහ සන්සුන්ව). හරිම සරලයි. මම දැන් ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම අපේ ප්රදේශයේ ගොළුබෙල්ලා හඳුන්වන්නේ "කරකෝල්" යනුවෙනි. තවද මෙම අන්වර්ථ නාමය අප වැනි, ශතවර්ෂයක් තිස්සේ ඔවුන්ගේ උරහිස් මත විශාල බරක් උසුලන අයට ය. අද මෙම "කරකෝල්" යන වචනය කොපමණ වාරයක් පුනරාවර්තනය වේදැයි ගණන් කරන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත අද රංගනයේ වඩාත්ම ගෞරවනීය ස්ථානය හිමි වූයේ කාටද?

සිංහයෙකු. ඔබට මෙතරම් ගෞරවයක් ඇත්තේ ඇයි?

ගොළු බෙල්ලා. ඒ වගේම පොඩි නිසා මට වඩා බරක් උස්සන්න පුළුවන්. ලොකු සත්තු, ඔබට වඩා විශාල නිවසක් ඔබේ පිටුපසට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න, ඒ සමඟම ඔබේම දේ කරන්න, කිසිවෙකුට පැමිණිලි නොකර, මනසේ සාමය පවත්වා ගන්න.

සිංහයෙකු. ඔව්, මේ වනතුරු මට එහෙම හිතිලා නැහැ.

ගොළු බෙල්ලා. මෙය සැමවිටම සිදු වේ. ඔබ ජීවත් වේ, ඔබ ජීවත් වන අතර හදිසියේම ඔබ අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගනී.

වලහා. හොඳයි, දැන් එය කුමන ආකාරයේ අදහසක් වනු ඇත්ද, මෙම සුරංගනා කතාව කුමක් දැයි තේරුම් ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි! එනම්, මට තේරෙනවා, මම පැරණි නාට්‍ය වලසෙකු, නමුත් ප්‍රේක්ෂකයාට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

ගොළු බෙල්ලා. හොඳයි, අපි ඇයට කියන්නම්, පසුව අපි ඇයට පෙන්වන්නෙමු. සවන් දෙන්න, ආදරණීය අමුත්තන්!

අපි අද බැස්සා
නගර ලාංඡනයේ සිට,
ගැන කියන්නට
අපේ නගරයේ වගේ
අරගලය උග්‍ර විය
හරියට හංචි බැක් දෙන්නෙක් වගේ
ඉරණම විනිශ්චය කළේය
නමුත් පළමු hunchback
හම්ප් එකක් නැති හංච්බැක් එකක් හිටියා,
ඒ වගේම දෙවෙනි එක hunchback එකක්
හම්ප් එකක් එක්ක.

එය කවදාද?
මොන පාරද?

මේ ගැන මෙහෙම කියන්න අමාරුයි.
සහ අංක සහ අකුරු
අපේ බිත්තියේ
ඒවා බොහෝ කලකට පෙර මකා දමා ඇත.

නමුත් විටින් විට නම්
නූල් ගෙවී ඇත
අවුරුදු මැකීමට නොහැකි විය
ආදරයයි අරගලයයි දෙකම තියෙන කතාවක්
කබායේ මිනිසුන් සහ සතුන් හමු වූ තැන -
හාවෙක්, සිංහයෙක්, වලසෙක්.

ක්‍රියාව එක

සීන් එක

උදේ පාන්දර. පුරාණ නගරයේ ප්රදේශය. සියලුම ජනෙල් දොරවල් තවමත් වසා ඇත. වැසියන් දෘශ්‍යමාන නොවේ, නමුත් ගිල්ඩ් ලාංඡන සහ සලකුණු අනුව ඔබට මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුරුන්ද යන්න අනුමාන කළ හැකිය: පේස්ට්‍රි දොරට ඉහළින් විශාල සපත්තුවක සපත්තු සාදන්නාගේ ජනේලයට ඉහළින් ප්‍රෙට්සල් දිස් වේ; රන් නූල් පටියක් සහ විශාල ඉඳිකටුවක් රන් මැහුම් ශිල්පියාගේ වාසස්ථානය පෙන්නුම් කරයි. චතුරස්රයේ ගැඹුරේ කාසල් ගේට්ටුව ඇත. ඔවුන් ඉදිරියෙහි නොසෙල්වී සිටගෙන සිටින්නේ හැල්බර්ඩ් සහිත සොල්දාදුවෙකි. මාලිගාව ඉදිරිපිට නගරයේ නිර්මාතෘ සහ ආයුධ සාප්පුවේ පළමු ප්‍රධානියා - බිග් මාටින් නිරූපණය කරන පැරණි පිළිමයක් ඇත. මාටින්ගේ පටියේ කඩුවක් සහ ඔහුගේ අතේ කම්මල්කරුගේ මිටියක් ඇත. චතුරස්රයේ, මුරකරුට අමතරව, එක් පුද්ගලයෙක් පමණි. මෙය හන්ච්බැක් ගිල්බට්, "කැරකෝල්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හැඳින්වේ - අතුගාන්නා. ඔහු තරුණයි, ඔහුගේ හම්ප් නොතකා පහසුවෙන් සහ වේගයෙන් ගමන් කරයි. ඔහුගේ මුහුණ ප්රීතිමත් හා ලස්සනයි. ඔහුට එතරම් කරදරයක් නොවන හුරුපුරුදු බරක් මෙන් ඔහු හම්ප් සමඟ කටයුතු කරයි. ඔහුගේ තොප්පියෙහි විවිධ පිහාටු කිහිපයක් ඇලී තිබේ. ජැකට්ටුව පිපෙන ඇපල් ගසක ශාඛාවකින් සරසා ඇත. කරකෝල් චතුරස්රය අතුගා ගායනා කරයි.

කරකෝල්.

මගේ කොස්ස වනාන්තරයේ වැඩී ඇත,
ඇය හැදී වැඩුණේ හරිත වනාන්තරයක ය.
ඊයේ ඇය
ඇස්පන් හෝ මේපල්.

ඊයේ පිනි තිබුණා
කුරුල්ලෝ එය මත වාඩි වූහ
ඇයට කටහඬ ඇහුණා
කුකුළා සහ කිනිතුල්ලන්.

මගේ කොස්ස වනාන්තරයේ වැඩී ඇත
කතා කරන ගඟට ඉහළින්.
ඊයේ ඇය
බර්ච් හෝ විලෝ ...

ඔහුගේ ගීතය අහුලන්නාක් මෙන්, කුරුල්ලෙකු ගස මත කිචිබිචි කරයි. කැරකෝල් හිස ඔසවා සවන් දෙයි.

එය කොහොම ද? ඔයා කියනවා ඔයා මේ විලෝ දන්නවා කියලා? ඔබ හැදී වැඩුණු කූඩුවක් එහි තිබුණාද? එහි සහ දැන් කූඩුවක් ඇත, කූඩුවේ පැටවුන් සිටී, ඒ ඔබේ බාල සහෝදර සහෝදරියන් විය යුතුය ... හොඳයි, ඔව්, මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි - ඔවුන් ජීවතුන් අතර, හොඳයි! ... මොකක්ද? හරි හරී! හෙට මම ආයෙත් කැලේට වෙලා එයාලට හැමදේම කියන්නම්. මම එහෙම කියන්නම්. (ගංවතුර විස්ල්)

මුරකාරයා කෝපයෙන් තම තොප්පියෙන් බිමට පහර දෙයි.

කෝපාවිෂ්ටයි ... පෙනෙන විදිහට, දැන් අපි මිනිසුන් සමඟ පමණක් නොවේ - කුරුල්ලෙකු සමඟ හදවතට කතා කළ නොහැක. ඒකට උදව් කරන්න බෑ නංගි! ඔබත් මමත් නිදහස් කුරුල්ලන් වූ නමුත් දැන් අපි දැලට අසු වී සිටිමු. (ඔහු නැවතත් කොස්ස අතට ගනී. අතුගාමින්, ඔහු පිළිමය පාමුලට ළඟා වේ) නියමයි, බිග් මාටින්! ඔබට කෙසේද? ඔහ්, ඔබේ පාමුල කොපමණ කුණු එකතු වී තිබේද! මෙම විදේශිකයන් මෙහි පැමිණි බැවින් ඔබ චතුරස්‍රය නොදනී! ... හොඳයි, කිසිවක් නැත! අපි මේ සියල්ල අතුගා දමමු, අතුගා දමමු ... එය නැවත පිරිසිදු වනු ඇත, හොඳයි ... නමුත් දැනට, මෙන්න ඔබට වනාන්තරයෙන්, කඳුකරයෙන් සුබ පැතුම්. (මාටින්ගේ පලිහට ඉහලින් මල් පිපෙන ශාඛාව ශක්තිමත් කරයි)

මුරකරු ඊටත් වඩා දරුණු ලෙස හාල්බර්ඩ් එකකින් බිමට පහර දෙයි.

සහ මෙය කළ නොහැකිද? (පීඩකයෙන් බිමට පැන නැවතත් චතුරශ්‍රයෙන් පළිගනී. ඔහු පියවරෙන් පියවර මුරකරු වෙත ගොස් ඔහුගේ පාමුල අතුගායි) ගෞරවනීය ආගන්තුක, ඔබ ටිකක් පැත්තකට යාමට කැමතිද?

මුර සෙබළා ඔහු දෙසට ඔහුගේ තොප්පිය ගසයි.