මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්. මගේ පවුල සහ අනෙකුත් තිරිසනුන් (රූපවාහිනී) මගේ පවුලේ තිරිසනුන් පිළිබඳ කතාව කියවන්න

විකේන්ද්රික ඩුරල් පවුලට අළු අහස සහ තෙත් ඉංග්රීසි දේශගුණය තවදුරටත් විඳදරාගැනීමට නොහැකි වූ විට, ඕනෑම සිහිබුද්ධිය ඇති පවුලක් කුමක් කළ යුතු දැයි ඔවුන් තීරණය කරයි: ඔවුන් තම නිවස විකුණා අයෝනියන් මුහුදේ හිරු ග්රීක දූපතක් වන Corfu වෙත පදිංචියට යයි.
"මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්" ඩැරල් විසින් කෝර්ෆු දූපතේ ස්වභාවික විද්‍යාත්මක ඉතිහාසයක් ලෙස සංකල්පනය කරන ලද නමුත් පිටු මතට ගලා ගිය උත්ප්‍රාසාත්මක හා හාස්‍යජනක පුද්ගලික මතකයන් නැවත නැවතත් පොත අලංකාර කර ඇති අතර එය වඩාත් ජනප්‍රිය එකක් බවට පත් කර ඇත. ලේඛකයාගේ වැඩ. පවුලේ අය සහ සතුන්ගේ නියෝජිතයන් අනුගමනය කරමින්, දිවයිනේ අසාමාන්‍ය වැසියන් ඔවුන්ගේ කථා, කථා සහ විහිලු කථාන්දර පොතේ පිටුවලට පැමිණියහ.
(ඇ) LibreBook සඳහා MrsGonzo

තිර අනුවර්තන:

1987 මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්. කුඩා මාලා. අධ්යක්ෂ පීටර් බාබර්-ෆ්ලෙමින්

2005 මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන් (රූපවාහිනී), dir. ෂෙරි ෆොක්සන්

2016 ඩැරල්. TV මාලා. dir. ස්ටීව් බැරන්

සිත්ගන්නා කරුණු:

පොත අනුව විනිශ්චය කිරීම, Larry Durrell නිරන්තරයෙන් මුළු පවුල සමඟම ජීවත් වූ අතර, එහි සාමාජිකයින්ට කරදරකාරී ආත්ම විශ්වාසයකින් සහ විෂ සහිත උපහාසයෙන් කරදර කළ අතර, වරින් වර සියලු හැඩයන්, දේපල හා ප්රමාණවලින් කරදර ඇති කරයි. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. කාරණය නම් ලැරී කිසි විටෙකත් තම පවුලේ අය සමඟ එකම නිවසේ ජීවත් නොවූ බවයි. ග්‍රීසියේ පළමු දිනයේ සිට, ඔහු, ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි සමඟ එක්ව, ඔවුන්ගේම නිවසක් කුලියට ගත් අතර, සමහර කාලවලදී අසල්වැසි නගරයක පවා ජීවත් වූ නමුත්, ඉඳහිට පමණක් ඔහුගේ ඥාතීන් වෙත දිව ගියේය. එපමණක් නොව, වයස අවුරුදු විස්සට ළඟා වූ පසු මාර්ගට් සහ ලෙස්ලි ස්වාධීන ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ අතර ටික කලක් අනෙක් පවුලෙන් වෙන්ව ජීවත් වූහ.

ජෙරීගේ තාවකාලික ගුරුවරයා වන ක්‍රලෙව්ස්කි, ලැජ්ජාශීලී සිහින දකින්නෙකු සහ "ආර්යාව ගැන" පිස්සු කතා වල කතුවරයා යථාර්ථයේ සිට ඇත, ඔහුගේ නම පමණක් වෙනස් කිරීමට සිදු විය - මුල් "ක්‍රජෙව්ස්කි" සිට "ක්‍රලෙව්ස්කි" දක්වා. දිවයිනේ වඩාත්ම දේවානුභාවයෙන් මිථ්‍යාව සාදන්නා විසින් නඩු පැවරීමට ඇති බිය නිසා මෙය කිසිසේත්ම සිදු නොකළේය. කාරණය නම්, ක්‍රජෙව්ස්කි, ඔහුගේ මව සහ සියලුම කැනරිවරුන් සමඟ යුද්ධය අතරතුර ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය - ජර්මානු බෝම්බයක් ඔහුගේ නිවසට වැටුණි.

ජෙරල්ඩ් පිළිගත හැකි පරිදි ලිවීමට කැමති වූ එකම පොත මගේ පවුල සහ අනෙකුත් තිරිසනුන් ය.

ඩැරල්ගේ පොත Corfu හි සංචාරක ව්‍යාපාරයේ දියුණුව සඳහා විශාල දායකත්වයක් ලබා දී ඇත. “මෙම පොත ලොව පුරා පිටපත් මිලියන ගණනකින් අලෙවි වී ඇතිවා පමණක් නොව, පාසල් විෂය මාලාවේ කොටසක් ලෙස පරම්පරා කිහිපයක් ළමයින් විසින් දැනටමත් කියවා ඇත. මෙම පොත පමණක් දිවයිනට සහ Corfu හි ජනතාවට පුළුල්ම කීර්තිය හා සමෘද්ධිය ගෙන ආවේය. ඩරල්වරුන් විසින් හෝ ඔවුන් ගැන ලියූ අනෙකුත් සියලුම පොත් මෙයට එකතු කරන්න; මේ සියල්ල එක්ව "Durrell industry" ලෙස හැඳින්විය හැකි දෙයට හේතු වී ඇති අතර, එය දිගින් දිගටම විශාල ආදායමක් උපයමින් සහ මිලියන ගණනක් සංචාරකයින් දිවයිනට ආකර්ෂණය කරයි. සංචාරක කර්මාන්තයට ඔවුන්ගේ දායකත්වය අතිමහත් වන අතර, දැන් එය දිවයිනේ සෑම කෙනෙකුටම පවතී - ඔබ ඩුරල් රසිකයෙක් වුවත් නැතත්. කෝර්ෆු හි සංවර්ධනයට ඔහු කළ බලපෑම ගැන ජෙරල්ඩ්ම කනගාටු විය, නමුත් යථාර්ථයේ දී එහි බලපෑම බොහෝ දුරට වඩා හොඳ විය, මන්ද 1935 දී ඩුරල් ප්‍රථම වරට එහි පැමිණෙන විට ජනගහනයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වූ බැවිනි. දැන්, බොහෝ දුරට ඔවුන් එහි රැඳී සිටීම නිසා, මුළු ලෝකයම දිවයින ගැන දන්නා අතර බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් තරමක් සුවපහසු ලෙස ජීවත් වෙති.

කෙන්සාබුරෝ ඕගේ 1860 පාපන්දු නවකතාවේ ප්‍රධාන චරිතය ඩැරල්ගේ පොත ජපන් භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි. "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්" යන මාතෘකාව පෙළෙහි නැත, නමුත් පොතේ සමහර කථාංග සඳහන් කර ඇත.

ඩේවිඩ් මිචෙල්ගේ ක්ලවුඩ් ඇට්ලස් නවකතාවේ වීරයෙකු වන තිමෝති කැවෙන්ඩිෂ් සඳහන් කරන්නේ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන උර්සුලාගේ දෙමාපියන් කෝර්ෆු හි ඩැරල්ස්ගේ නිවසට පැමිණි බවයි.

මගේ පවුල සහ අනෙකුත් මෘගයන් යනු “වචනාර්ථයෙන් විස්මයට පත් කරන පොත” (සන්ඩේ ටයිම්ස්) සහ “සිතාගත හැකි වඩාත්ම ප්‍රියජනක මෝඩකම” (ද නිව් යෝර්කර්) වේ. වෙනස් නොවන ආදරය, නිර්දෝෂී නිරවද්‍යතාවය සහ අසමසම හාස්‍යය සමඟින්, ඩැරල් ග්‍රීක දූපතක් වන කෝර්ෆු හි ඔහුගේ පවුලේ (ලැරීගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, එනම් ලෝරන්ස් ඩුරල් - සුප්‍රසිද්ධ "ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා ක්වාර්ටෙට්" හි අනාගත කතුවරයා ඇතුළුව) පස් අවුරුදු රැඳී සිටීම ගැන කතා කරයි. . මෙම නවකතාව සහ එහි අනුප්‍රාප්තික පිටපත් මිලියන ගණනකින් ලොව පුරා අලෙවි වූ අතර, පරම්පරා කිහිපයක පාඨකයින් සඳහා විමර්ශන පොත් බවට පත් වූ අතර එංගලන්තයේ ඔවුන් පාසල් විෂය මාලාවට පවා ඇතුළත් විය. The Corfu Trilogy තුන් වතාවක් තිරගත වී ඇත, ඉතා මෑතකදී 2016 දී, බ්‍රිතාන්‍ය ITV විසින් Edward Hall විසින් සම අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද The Durrells හි පළමු වාරය නිකුත් කරන විට (Downton Abbey, Agatha Christie's Miss Marple) ... මෙම නවකතාව සර්ජි ටාස්ක් විසින් නව (සහ ප්‍රථම වරට සම්පූර්ණයෙන්) පරිවර්තනයකින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති අතර, එහි පරිවර්තන Tom Wolfe සහ John Le Carré, Stephen King සහ Paul Auster, Ian McEwan, Richard Yates සහ Francis Scott Fitzgerald විසින් දැනටමත් සම්භාව්‍ය බවට පත්ව ඇත. .

මාලාවක්:ලොකු ආදරයක්

* * *

ලබා දී ඇති පොතේ හඳුන්වාදීමේ කොටස මගේ පවුල සහ අනෙකුත් මෘගයන් (ජෙරල්ඩ් ඩුරල්, 1956)අපගේ පොත් සහකරු - Liters සමාගම විසින් සපයන ලදී.

පළමු කොටස

පිස්සෙක් වීම සතුටක්

ඒක දන්නේ පිස්සන් විතරයි.

සංක්රමණය

කටුක සුළඟක් ජුලි මස දුක්බර ඉටිපන්දමක් මෙන් හමා ගොස් ඊයම් අගෝස්තු අහස ගෙන ගියේය. ඉඳිකටුවක් වැනි දෂ්ට කරන පොද වැස්සක් ආරෝපණය වූ අතර, එය සුළඟේ සැඩ පහරට මැට් අළු ෂීට් සමඟ එහාට මෙහාට ඇවිද ගියේය. බෝර්න්මවුත් වෙරළ තීරයේ, වෙරළ කුටි කොන්ක්‍රීට් තොටුපළ මත කෑදර ලෙස පෙරළෙන කොළ-අළු පෙණ සහිත හිස්කබල් මුහුද දෙසට ඔවුන්ගේ උදාසීන ලී මුහුණු හරවා ගත්තේය. සීගල්ස් නගරය මතට වැටුණු අතර, ඔවුන්ගේ වෙහෙසට පත් වූ පියාපත් මත, සරල කෙඳිරිගාමින් වහලවල් මත සැරිසැරුවේය. මෙම කාලගුණය ඕනෑම කෙනෙකුට පරීක්ෂණයක් වනු ඇත.

මෙවන් දිනයක, කාලගුණය අප සියල්ලන්ටම ගොදුරු විය හැකි සාමාන්‍ය රෝග මාලාවක් ගෙන ආ බැවින්, සමස්තයක් ලෙස මගේ පවුල එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි. මම, බිම වැතිර, ෂෙල් වෙඩි එකතුවක් මත ලේබල් ඇලවූ පසු, මම සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව අල්ලා ගත්තෙමි, එය සිමෙන්ති මෙන්, මුළු නාසික කුහරයම ක්‍ෂණිකව වැසී ගිය අතර, එවිට මට හුස්ම ගැනීමට සිදු වූයේ විවෘත මුඛයකිනි. දැවෙන ගිනි උදුන අසල දුක්ඛිත සෙවණැල්ලක ගුලි වී සිටි මගේ සහෝදරයා ලෙස්ලි, මැද කනේ දැවිල්ලෙන් පීඩා විඳි අතර, ඔහුගේ කන්වලින් යම් දියරයක් නිරන්තරයෙන් ගලා ගියේය. මගේ සහෝදරිය මාර්ගොට්ගේ මුහුණේ නව කුරුලෑ ඇති අතර එය දැනටමත් රතු වැස්මක් මෙන් විය. මවට දරුණු දියර නාසයක් සහ ඊට අමතරව රූමැටික් ප්‍රහාරයක් ද ඇති විය. ඒවගේම අපේ ලෙඩ්ඩුන්ට කේන්ති ගිය එක ඇරෙන්න පිපිඤ්ඤා ගෙඩියක් වගේ හිටියේ මගේ අයියා ලැරී විතරයි.

ඒ සියල්ල ඔහුගෙන් ආරම්භ විය. අනෙක් අය තම අසනීප ගැන හැර වෙනත් කිසිවක් ගැන සිතීමට නොහැකි තරම් උදාසීන විය. අනෙක් අතට, ලැරී, ප්‍රොවිඩන්ස් විසින්ම එවැනි කුඩා ගිනිකෙළියක් ලෙස පිළිසිඳ ගත් අතර, අනුන්ගේ ඔළුවල අදහස් පුපුරවා හරින ලද අතර, පසුව ඔහු බළලෙකු මෙන් නිහඬව ගුලි වූ අතර ප්‍රතිවිපාක සඳහා කිසිදු වගකීමක් නොගත්තේය. සවස් වන විට ඔහුගේ කෝපය උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණියේය. යම් අවස්ථාවක දී, කල්පනාකාරීව කාමරය වටා බැලූ ඔහු, සියලු අවාසනාවන්ගේ ප්රධාන වැරදිකරු ලෙස තම මව තෝරා ගත්තේය.

- ඇයි අපි මේ නපුරු දේශගුණය ඉවසන්නේ? ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස විමසා වැහි දිය දහරෙන් ඇඹරුණු ජනේලය පෙන්වීය. - බලන්න! ඊටත් වඩා හොඳයි, අපි දිහා බලන්න ... මාර්ගට් තද රතු පාට ඕට් මස් පිඟානක් වගේ ... ලෙස්ලි කපු පුළුන් ඇන්ටනා දෙකක් මෙන් කන් දෙකෙන් ඉවතට තල්ලු කරමින් එහා මෙහා යයි ... ජෙරී හුස්ම ගන්නේ ඔහු උපතින්ම තාලයක් සමඟ .. . එතකොට ඔයා? සෑම දිනකම ඔබ වඩාත් අබලන් සහ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

අම්මා රාජ්පුතානා වෙතින් සරල වට්ටෝරු යන මාතෘකාවෙන් යුත් ටෝම් එකක් දෙස බැලුවාය.

- මේ වගේ දෙයක් නැහැ! - ඇය කෝපයට පත් විය.

“ඔව්,” ලැරී තරයේ කියා සිටියේය. “ඔබ අයර්ලන්ත රෙදි සෝදන්නෙකු මෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත ... ඔබේ නිවස වෛද්‍ය විශ්වකෝෂයක් සඳහා නිදර්ශන ලෙස සේවය කළ හැකිය.

කටපාඩම් පිළිතුරක් නොදී, අම්මා නැවතත් පොතේ වැළලීමට පෙර දරුණු බැල්මකින් සෑහීමට පත් විය.

“අපට හිරු අවශ්‍යයි,” ලැරී තවදුරටත් කියා සිටියේය. - ලෙස්, ඔබ මා සමඟ එකඟද? වනාන්තරය? .. වනාන්තරය ... වනාන්තරය!

ලෙස්ලි ඔහුගේ කනෙන් නිරෝගී කපු පුළුන් කැබැල්ලක් ඇද ගත්තේය.

- ඔයා මොනවද කිව්වේ? - ඔහු ඇසුවා.

- ඔයා බලන්න! - ලැරී තම මව වෙත ජයග්රාහී ලෙස හැරී ගියේය. - ඔහු සමඟ සංවාදය උපායමාර්ගික මෙහෙයුමක් බවට පත් විය. මම ඔබෙන් අහන්නේ ඔබ මෙය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? කෙනෙකුට කියන දේ ඇසෙන්නේ නැත, අනෙකාගේ වචන පිට කළ නොහැක. යමක් කිරීමට කාලයයි. අන්ධකාරයේ සහ යුකැලිප්ටස් වායුගෝලයේ මට අමරණීය ගද්‍ය ලියන්න බැහැ.

“ඔව්, ආදරණීය,” ඇගේ මව නොපැහැදිලි ලෙස පිළිතුරු දුන්නාය.

“අපි හැමෝටම හිරු අවශ්‍යයි. - ලැරී නැවතත් අධිෂ්ඨානශීලීව කාමරය වටා ඇවිද ගියේය. - අපට හැකි රටක් අවශ්‍යයි වර්ධනය වේ.

"ඔව්, ආදරණීය, එය හොඳයි," මව ඔහුට අර්ධ හදවතින් සවන් දෙමින් එකඟ විය.

“මට අද උදේ ජෝර්ජ්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා. ඔහු කෝර්ෆුට බෙහෙවින් ප්‍රශංසා කරයි. ඇයි අපි අපේ බෑග් පැක් කර ග්‍රීසියට නොයන්නේ?

- ඉතා හොඳයි, ආදරණීය. ඔබට අවශ්‍ය නම්, ”අම්මා කලබලයෙන් කීවාය. සාමාන්‍යයෙන් ලැරී සමඟ, ඇය පසුව ඇගේ වචනයට හසු නොවන පරිදි සීරුවෙන් සිටියාය.

- කවදා ද? - ඔහු වහාම පැහැදිලි කළේය, එවැනි ප්‍රතිචාර දැක්වීමෙන් තරමක් පුදුමයට පත් විය.

තමා උපක්‍රමශීලීව වරදක් කර ඇති බව වටහාගත් මව, රාජ්පුතානා වෙතින් සරල වට්ටෝරු ප්‍රවේශමෙන් තැබුවාය.

"මට පේන විදිහට, ආදරණීය, ඔබ තනිවම ගොස් බිම සකස් කළහොත් එය සාධාරණ වනු ඇත," ඇය පිළිතුරක් සමඟ සොයා ගත්තාය. - එවිට ඔබ මට ලියන්නේ සියල්ල පිළිවෙළකට කර ඇති බවත්, එවිට අපි සියල්ලන්ටම පැමිණිය හැකි බවත්ය.

ලැරී ඇය දෙස බැලුවේ දරුණු බැල්මකි.

"මම ස්පාඤ්ඤයට යාමට ඉදිරිපත් වූ විට ඔබ එයම පැවසුවා" ඔහු ඇයට මතක් කළේය. “මේ නිසා, මම ඔබේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සෙවිල් හි නිමක් නැති මාස දෙකක් ගත කළ අතර, ඔබ කළේ මා නගර සේවකයෙකු මෙන් ජලාපවහන සහ පානීය ජලය පිළිබඳ ප්‍රශ්න සමඟ මට දිගු ලිපි ලිවීමයි. නැහැ, අපි ග්‍රීසියට යනවා නම්, හැමෝම එකට.

- පිහිටුවීම? ස්වාමීනි, ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? එය විකුණන්න.

- ඔයා මොකක්ද, මට බැහැ. - ඔහුගේ යෝජනාවෙන් ඇය කම්පනයට පත් විය.

- ඇයි එහෙම?

- මම එය මිලදී ගත්තා.

- එබැවින් එය හොඳ තත්ත්වයේ තිබියදී විකුණන්න.

“ඩාලිං, මෝඩ වෙන්න එපා,” ඇය ස්ථිරව කීවාය. - බැහැර කර ඇත. එය පිස්සු වනු ඇත.

අවශ්‍ය දේවල් පමණක් රැගෙන අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළෙමු. රේගුවේදී පරීක්ෂා කිරීම සඳහා අපගේ ගමන් මලු විවෘත කළ විට, එහි අන්තර්ගතය පැහැදිලිවම එක් එක් අයගේ ස්වභාවය සහ රුචිකත්වයන් පිළිබිඹු කරයි. ඉතින්, මාර්ගොට්ගේ ගමන් මලු සමන්විත වූයේ පාරභාසක සිවුරු, බර අඩු කිරීමේ පොත් තුනක් සහ කුරුලෑ ඉවත් කිරීම සඳහා විවිධ අමෘත සහිත බෝතල් බැටරියකි. ලෙස්ලි හිස් ස්ෙවටර් සහ කලිසම් යුගලයක අසුරා ගත් අතර, ඒවා රිවෝල්වර දෙකක්, බ්ලෝ ගන් තුවක්කුවක්, මයි ඕන් ගන්ස්මිත් සහ ලිහිසි තෙල් කාන්දු වන බෝතලයක් වටා ඔතා තිබුණි. ලැරී පොත් සූට්කේස් දෙකක් සහ ඇඳුම් සහිත සම් සූට්කේස් එකක් රැගෙන ගියේය. අම්මාගේ ගමන් මලු රැගෙන යාම සහ ඉවුම් පිහුම් සහ ගෙවතු ටොම් අතර දක්ෂ ලෙස බෙදා ඇත. මම ගත්තේ මගේ වෙහෙසකර ගමන දීප්තිමත් කළ යුතු දේ පමණි: ස්වාභාවික විද්‍යා ආධාරක හතරක්, සමනල දැලක්, බල්ලෙක් සහ රූකඩ බවට පත්වීමට තර්ජනය කරන දළඹුවන් සහිත ජෑම් භාජනයක්. ඉතින්, සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නද්ධව, අපි එංගලන්තයේ වෙරළ තීරයෙන් පිටව ගියෙමු.

වැසි සහ දුක්ඛිත ප්‍රංශය, නත්තල් කාඩ්පතක් මෙන් ස්විට්සර්ලන්තය, බහුල, ඝෝෂාකාරී සහ සුවඳැති ඉතාලිය ජනේලයෙන් බැබළුණේ නොපැහැදිලි මතකයන් ඉතිරි කරමිනි. කුඩා බෝට්ටුවක් ඉතාලි විලුඹේ සිට හිරු බැස යන මුහුදට පිටත් වූ අතර, අපි පිරුණු මැදිරිවල නිදා සිටියදී, චන්ද්‍ර මුහුදු මාවත දිගේ එහි ගමන් කරන විට, එය අදෘශ්‍යමාන බෙදීම් රේඛාව තරණය කර ග්‍රීසියේ දීප්තිමත් වීදුරු ලෝකයට ඇතුළු විය. පෙනෙන විදිහට, මෙම වෙනස ක්‍රමයෙන් අපගේ රුධිරය විනිවිද ගියේය, මන්ද අපි සියල්ලෝම සූර්යයාගේ පළමු කිරණ සමඟ අවදි වී ඉහළ තට්ටුවට වත් කළෙමු.

පෙරවරුවේ මීදුම තුළ මුහුද සිය සිනිඳු නිල් පැහැති මාංශ පේශී නැමූ අතර, උල්පත පිටුපසින් දිදුලන බුබුලු සහිත පෙණ සහිත මංපෙත සුදු මොනරෙකුගේ බඩගා යන වලිගය මෙන් දිස් විය. නැඟෙනහිර දෙසින් පිහිටි සුදුමැලි අහස, ක්ෂිතිජයේම, කහ පැහැති ලපයකින් සලකුණු කර ඇත. අපට ඉදිරියෙන්, මීදුමෙන් නෙරා ගිය පෙණ සහිත චොක්ලට් ස්පුබ් එකක් සුෂි. මෙය කෝර්ෆු වූ අතර, අපි කඳු, කඳු මුදුන්, නිම්න, මිටියාවත සහ වෙරළ තීරයන් දැකීමට උත්සාහ කළෙමු, නමුත් සියල්ල සාමාන්‍ය දළ සටහන් වලට සීමා විය. හදිසියේම, සූර්යයා ක්ෂිතිජයෙන් පිටතට පැමිණි අතර, අහස නිල් එනමල් වලින් බැබළුණි, එය ජේගේ ඇසක් මෙන් විය. මොහොතකට, තියුණු ලෙස නිර්වචනය කරන ලද අසංඛ්‍යාත නාවික රැලි කොළ පැහැති දීප්තියෙන් යුත් රාජකීය දම් පැහැයක් බවට පත් විය. මීදුම සැහැල්ලු රිබන් වලින් ඉහළට පියාසර කළ අතර, රැලි වැටුණු දුඹුරු පැහැති බ්ලැන්කට් යට නිදාගන්නාක් මෙන් අපගේ ඇස් කඳු වලින් මුළු දිවයිනම විවර කළ අතර හරිත ඔලිව් වතු නැමීම් තුළ සැඟවී ඇත. වක්‍ර වූ වෙරළ තීරය දිගේ විහිදී ඇති වෙරළ තීරයන්, ඇතෙකුගේ දළ යුගල මෙන් හිම සුදු පැහැයෙන්, රන්වන්, රතු සහ සුදු පාෂාණවලින් තැනින් තැන තැනින් තැන විසිරී ඇත. අපි උතුරු කඳු මුදුන වට කළෙමු, එය සුමට, මලකඩ-රතු උරහිසක් වන අතර එහි කැටයම් කරන ලද විශාල ලෙන්. අඳුරු රළ, පෙණ පිබිදීමක් නංවමින්, ටිකෙන් ටික ඔහුව ගුහා දෙසට ගෙන ගිය අතර, ඒ වන විටත්, විවෘත මුඛය ඉදිරිපිට, ඔහු උනන්දුවෙන් ඝෝෂා කරමින් ගල්පර අතරට විසිරී ගියේය. ඉන්පසු කඳු ක්‍රමයෙන් වියැකී ගිය අතර රිදී-කොළ පැහැයෙන් යුත් ඔලිව් මීදුම සහ වෙන වෙනම නෙරා ඇති කළු සයිප්‍රස්, නිල් පසුබිමක වර්ධන කරන දබර ඇඟිලි වර්ගයක් දිස් විය. බොක්කෙහි, නොගැඹුරු ජලයෙහි, ජලය නිල් පැහැයෙන් යුක්ත වූ අතර, එන්ජින්වල ඝෝෂාව තුළින් පවා වෙරළේ සිට එන සිකාඩාස්ගේ ඝෝෂාකාරී ජයග්‍රාහී ගායනය කෙනෙකුට ඇසෙන්නට විය.

නොදන්නා දූපත

ඝෝෂාකාරී, ඝෝෂාකාරී සිරිත් විරිත්වලින් අපි හිරු බැස ගිය බැම්ම වෙත ගමන් කළෙමු. නගරය වටේට ඉහළට ඉරි සහිත, අවුල් සහගත ලෙස විසිරී ඇති විචිත්‍රවත් නිවාස, විවෘත හරිත ෂටර සලබයන්ගේ පියාපත් වලට සමානයි - එවැනි අසංඛ්‍යාත රංචුවක්. අපට පිටුපසින් බොක්ක වැතිර, තහඩුවක් මෙන් සිනිඳු, යථාර්ථවාදී නොවන ගිනි නිල් පැහැයක් දමයි.

ලැරී තම හිස ඔසවාගෙන වේගයෙන් ඇවිද ගිය අතර ඔහුගේ මුහුණ කෙතරම් රාජකීයද යත් කිසිවෙකු තම අංකුරය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකළ නමුත් ඔහු තම ගමන් මලු ඇදගෙන යන පෝටර්වරුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටියේය. ලෙස්ලි, ඔහුගේ ඇස්වල සැඟවුණු සටන්කාමී මිනිසෙක්, ඔහු පසුපස වේගයෙන් දිව ගිය අතර, පසුව මාර්ගට් ඇගේ යාර මුස්ලින් සහ දියර බෝතල් බැටරියක් සමඟ ගමන් කළාය. අම්මා, කැරලිකරුවන් අතර නිහඬ, පීඩිත මිෂනාරිවරියක්, ඇයට එරෙහිව ප්‍රචණ්ඩකාරී රොජර් විසින් තමාවම ඇදගෙන ගොස් ළඟම ඇති පහන් කණුව වෙතට ඇදගෙන යනු ඇත, එහිදී ඇය වැඳ වැටී සිටි අතර ඔහු ඔහුගේ කාලය තුළ රැස් වූ හැඟීම් වලින් මිදෙයි. බලු කූඩුවේ කාලය. ලැරී විස්මිත ලෙස දිරාපත් වූ අශ්ව කරත්ත දෙකක් තෝරා ගත්තේය. එකක ඔවුන් සියලු ගමන් මලු පටවා ගත් අතර, දෙවනුව ඔහු වාඩි වී අපගේ සමාගම දෙස අප්‍රසාදයෙන් බලා සිටියේය.

- හොඳින්? - ඔහු ඇසුවා. - සහ අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

"අපි අපේ අම්මා බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා," ලෙස්ලි පැහැදිලි කළා. - රොජර් පහන් කණුවක් සොයා ගත්තේය.

- අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ලැරී ආදර්ශවත් ඉරියව්වක් අනුගමනය කර කෑගැසුවේය: - අම්මා, දැනටමත් එන්න! බල්ලාට බලා සිටිය නොහැකිද?

රොජර් පහන් කණුවෙන් වෙන්වීමට කිසිදු කැමැත්තක් ප්‍රකාශ නොකළ බැවින්, “මම එනවා, ආදරණීය,” ඇගේ මව කෙසේ හෝ යටත්ව හා වංචනික ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවාය.

"ඒ බල්ලාට ඒ බල්ලාට කරදරයි" ලැරී පැවසීය.

“ඔච්චර ඉවසන්න එපා,” මාර්ගට් කිව්වා. - මෙය ඔහුගේ ස්වභාවයයි ... එපමණක්ද නොව, නේපල්ස්හිදී, අපි බලා සිටියෙමු ඔයාපැයක්.

“මට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා,” ලැරී ඇයට සීතලෙන් කීවේය.

"ඔහුට බඩේ අමාරුවක් ද ඇති විය හැකිය," මාර්ගට් ජයග්‍රාහී ලෙස නිවේදනය කළේය. - සියල්ලෝම එකම ලෝකයකින් ආලේප කර ඇත.

- ඔබ අදහස් කරන්නේ අපි එකම බෙරී ක්ෂේත්රයේ බවයි.

“මට කියන්න ඕන දේ කමක් නැහැ. ඔබ එකිනෙකාට වටිනවා.

ඒ මොහොතේම, මගේ මව, තරමක් අවුල් වූ අතර, රොජර්ව මැදිරියට නංවන්නේ කෙසේද යන කාර්යයට අපට මුහුණ දීමට සිදු විය. පළමු වතාවට එවැනි වාහනයක් හමු වූ විට ඔහුට එය සැක විය. අවසානයේදී, අපි අතින්, මංමුලා සහගත බුරමින්, එය ඇතුළට තල්ලු කිරීමට සිදු විය, පසුව, හුස්ම හිරවී, ඉහළට නැඟ එය තදින් අල්ලා ගන්න. මේ සියලු කලබලයෙන් බියට පත් වූ අශ්වයා, ගමනක් යාමට පිටත් වූ අතර, යම් අවස්ථාවක දී අපි සියල්ලෝම බිම ගොඩ ගසා, රොජර් මහ හඬින් කෙඳිරිගාමින් සිටිමු.

“හොඳ ආරම්භයක්,” ලැරී දැඩි ලෙස පැමිණිලි කළේය. “අපි රජෙකු මෙන් ඔහුගේ පිරිවර සමඟ රිය පැදවනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි, සහ සිදුවූයේ කුමක්ද… අපි මධ්‍යතන යුගයේ ඇක්‍රොබැට් කණ්ඩායමක් මෙන් නගරයේ පෙනී සිටිමු.

“ආදරණීය, ඉදිරියට යන්න එපා,” මව සන්සුන් ස්වරයෙන් පවසා හිස මත තොප්පිය සකස් කළාය. “අපි ඉක්මනින්ම හෝටලයට එනවා.

ලැරී ඉල්ලා සිටි පරිදි අශ්වාරෝහක අසුන්වල සිටි අපි රාජකීයයන් ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන විට කුරවල ශබ්දය සහ සීනු නාදය සමඟ අපගේ කරත්තය නගරයට ධාවනය විය. ලෙස්ලි විසින් තදින් අල්ලාගත් රොජර්, ඔහුගේ හිස පිටතට තල්ලු කර, ඔහුගේ අවසන් පාදවල සිටින්නාක් මෙන් ඔහුගේ දෑස් පෙරළා ගත්තේය. අපිරිසිදු මොංගල්‍යයන් හතර දෙනෙක් හිරු රශ්මිය තබමින් සිටි පටු වීදියක රෝද ගිගුරුම් දුන්නේය. රොජර් ඔහුගේ ග්‍රහණය දැඩි කර, බැල්මකින් ඒවා මනින අතර, ගර්භාෂ තුණ්ඩයක් බවට පත් විය. මොංග්‍රල්ස් වහාම නැඟිට, විශාල පොත්තකින් කරත්තය පසුපසින් පිටත් විය. රාජකීය ඉරියව්ව අමතක කිරීමට හැකි වූයේ, දැන් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් දරුණු රොජර් අල්ලාගෙන සිටි අතර, ඉතිරි අය කරත්තයෙන් හේත්තු වී, සඟරා සහ පොත්පත් බලවත් ලෙස හංවඩු ගසමින්, අප පසුපස පැමිණි ඇසුරුම පන්නා දැමීමට උත්සාහ කළහ. නමුත් මෙය ඔවුන්ව තවත් දැවිල්ලට පත් කළ අතර, සෑම වාරයක් සමඟම ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාව වැඩි විය, එබැවින් අපි ප්‍රධාන වීදියට යන විට බල්ලන් දුසිම් දෙකහමාරක් රෝද වටා සැරිසරමින් ඒකාකාර හිස්ටීරියාවකට වැටුණි.

- කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ හැකිද? - ලැරී මෙම ඇඳ ආවරණය කිරීමට ඔහුගේ හඬ අවදි කළේය. “මෙය දැනටමත් ටොම් මාමාගේ කැබින් එකේ දර්ශනයක් මෙන් පෙනේ.

"අන් අයව විවේචනය කරනවාට වඩා මට එය තනිවම කළ හැකි නම් මම කැමතියි" රොජර් සමඟ සටන් කළ ලෙස්ලි කඩා වැටුණි.

එවිට ලැරී ඔහුගේ දෙපා මතට ​​පැන, තුෂ්නිම්භූත වූ රියදුරුගෙන් කසය උදුරා ගෙන පැක් එක දෙසට සෙලවූ නමුත් එය මඟ හැරුණු අතර ලෙස්ලිගේ බෙල්ලේ පිටුපසට පවා පහර දුන්නේය. ඔහු දම් පාටට හැරී ඔහුගේ සහෝදරයාට පහර දුන්නේය.

- හරි, නැත්නම් මොකක්ද? ..

“අහම්බෙන්,” ලැරී සැහැල්ලුවෙන් පිළිතුරු දුන්නේය. - පුහුණුවීම් අහිමි වීම. මම දිගු කලක් මගේ අතේ කසයක් අල්ලාගෙන නැත.

“හොඳයි, අපරාදේ, වඩාත් සමීපව බලන්න. ලෙස්ලි සටන්කාමී විය.

"ආදරණීය, සන්සුන් වන්න, ඔහු හිතාමතා නොවේ," ඇගේ මව මැදිහත් විය.

ලැරී නැවතත් ඔහුගේ කසය ගැසූ අතර මෙවර ඇගේ තොප්පිය ගැලවීය.

"ඔබ බල්ලන්ට වඩා කරදරයක" යැයි මාර්ගට් පැවසීය.

"පරිස්සමින් ඉන්න, ආදරණීය," මව තම තොප්පිය අතට ගනිමින් පැවසුවාය. “ඔබට යමෙකු රිදවිය හැකිය. හොඳයි ඔහු, මේ කසය.

ඒත් එක්කම මැදිරිය "ස්විස් බෝඩිං හවුස්" කියන බෝඩ් එකත් එක්ක ඇතුල්වෙන දොර ඉස්සරහ නතර උනා. දැන් ඔවුන් අවසානයේ මෙම කළු බල්ලා සමඟ ගණන් ගනු ඇතැයි දැනගත් මොංගල්වරු, කරත්තයේ එහා මෙහා යමින්, ඝන, වේගයෙන් හුස්ම ගන්නා කූඤ්ඤයකින් අපව වට කර ගත්හ. හෝටල් දොර විවර වූ අතර පැති පිලිස්සුම් තුවාල ඇති මහලු පෝටර් කෙනෙකු පිටතට පැමිණ වීදි අවුල දෙස නොසැලකිලිමත් ලෙස බලා සිටියේය. බරැති රොජර්ව සන්සුන් කර හෝටලයට ප්‍රවාහනය කිරීම පහසු කාර්යයක් නොවූ අතර එයට මුහුණ දීමට පවුලේ සියලු දෙනාම වෙහෙස විය. ලැරීට ඒ වන විටත් රාජකීය බෙයාරිං ගැන අමතක වී ඇති අතර එහි රසය පවා ලැබී තිබුණි. පදික වේදිකාවට පැන, ඔහු කුඩා කස නැටුමක් කළේය, බල්ලන්ගේ මාවත සුද්ද කළේය, ඒ දිගේ ලෙස්ලි, මාර්ගට්, මගේ මව සහ මම ගොරවන රොජර් රැගෙන ගියෙමු. අපි ආලින්දයට කඩා වැදුණු විට, දොරටු පාලකයා අපට පිටුපසින් දොරට තට්ටු කර, උඩු රැවුල දෙපසට කරකවමින් පිටුපසට හේත්තු විය. ළං වූ කළමනාකරු අප දෙස විමසිල්ලෙන් හා ඒ සමඟම කුතුහලයෙන් බලා සිටියේය. තොප්පිය පැත්තකට ලිස්සලා මගේ දළඹු කෑන් අතේ තියාගෙන එයාගේ අම්මා එයා ඉස්සරහා හිටියා.

- හියර් යූ ගෝ! එය සාමාන්‍ය සංචාරයක් සේ ඇය තෘප්තිමත් ලෙස සිනාසුණාය. “අපි ඩැරල්. අප වෙනුවෙන් කාමර වෙන් කර ඇත, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්?

"ඉතා හොඳයි," ඇගේ මව කිවිසුම් කළාය. - එහෙනම්, සමහරවිට, අපි අපේ කාමරයට ගොස් දිවා ආහාරයට පෙර ටිකක් විවේක ගන්නෙමු.

සැබවින්ම රාජකීය කරුණාවෙන් ඇය මුළු පවුලම උඩුමහලට ගෙන ගියාය.

පසුව අපි දූවිලි සහිත නල අත්ල සහ බෑවුම් සහිත රූප සහිත ඉඩකඩ සහිත අඳුරු කෑම කාමරයට ගියෙමු. ප්‍රධාන වේටර්වරයා වීමට නම් ටේල් කෝට් එකක් සහ පිෂ්ඨය දැමූ බිබ් එකක් පමණක් පැළඳීමට සිදු වූ අතර, එය ක්‍රිකට් හමුදාවක් මෙන් හඬනඟා ඇති පැති පිළිස්සුම් ඇති එම පෝටර්වරයා අපට සේවය කළේය. කෑම ගොඩක් රසවත්, අපි බඩගින්නෙන් එය මතට පැන්නා. කෝපි පිළිගන්වන විට ලැරී සුසුමක් හෙලමින් පුටුවට බර විය.

"ආහාර ඉවසිය හැකි" ඔහු නොමසුරුව ප්රශංසා කළේය. - ඔයාට කොහොමද අම්මේ, මේ තැන?

“කෑම කොහොමත් නියමයි. - අම්මා මෙම මාතෘකාව වර්ධනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළා.

- සහායකයින් කිසිවක් නැති බව පෙනේ, - ලැරී දිගටම කරගෙන ගියේය. - කළමනාකරු පුද්ගලිකව මගේ ඇඳ ජනේලයට සමීප කළේය.

"පෞද්ගලිකව, මම පත්රය ඉල්ලා සිටි විට, මට ඔහුගෙන් කිසිදු උපකාරයක් නොලැබුණි," ලෙස්ලි පැවසීය.

- කඩදාසි? - මව පුදුමයට පත් විය. - ඔබට කඩදාසි අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

- වැසිකිළියට ... ඒක ඉවරයි.

- ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැහැ. වැසිකිළිය අසල සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් තිබේ, ”මාර්ගට් ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළේය.

- මාර්ගට්! - මව භීතියෙන් කෑගැසුවාය.

- ඉතින් කුමක් ද? ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?

ලැරී මහ හඬින් සිනාසුණේය.

"නගර මලාපවහන පද්ධතියේ ඇති සමහර ගැටලු නිසා" ඔහු විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ සොහොයුරිය සඳහා පැහැදිලි කලේය, "මෙම පෙට්ටිය ඔබ ස්වභාවික අවශ්‍යතා සමඟ කටයුතු කිරීමෙන් පසු අපතේ යැවීම සඳහා අදහස් කර ඇත.

මාර්ගට්ගේ මුහුණ තද රතු පැහැයට හැරුණු අතර ව්‍යාකූලත්වය සහ පිළිකුල යන දෙකම ප්‍රකාශ කළේය.

"ඉතින් මේ... මේ... දෙයියනේ! මට යම් ආකාරයක ආසාදනයක් වැළඳී තිබිය යුතුය! - ඇය කෑගසමින් කඳුළු සලමින් කෑම කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියාය.

- මොන අපිරිසිදු තත්වයන්, - මව දැඩි ලෙස. “එය පිළිකුල් සහගතයි. ඕනෑම කෙනෙකුට වැරැද්දක් කළ හැකිය, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ටයිෆස් දිගු කලක් ආසාදනය නොවේ.

"ඔවුන් සෑම දෙයක්ම කළ යුතු පරිදි සංවිධානය කර ඇත්නම්, කිසිදු වරදක් සිදු නොවනු ඇත," ලෙස්ලි ඔහුගේ පෙර පැමිණිල්ල වෙත ආපසු ගියේය.

- එසේ වුවද, ආදරණීය, නමුත් මෙය දැන් සාකච්ඡා කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි. පුළුවන් තරම් ඉක්මනට වෙනම ගෙයක් හොයාගත්තොත් හොඳයි නේද අපි හැමෝටම බෝවෙන්න කලින්.

ඇගේ කාමරය තුළ අඩ නිරුවත් මාර්ගෝ තමාට විෂබීජ නාශක බෝතල් වත් කර ගත් අතර, පහර දුන් අයගේ මව දින භාගයක් වරින් වර ඇය තුළ වර්ධනය වන රෝගවල රෝග ලක්ෂණ දැනටමත් පෙනෙන්නට තිබේදැයි පරීක්ෂා කළාය, ඒ ගැන මාර්ගෝට සැකයක් නොතිබුණි. "ස්විස් බෝඩිං හවුස්" පසුකර ගිය මාර්ගය, ප්‍රදේශයේ සුසානභූමිය දෙසට ගමන් කිරීම නිසා අම්මාගේ මනසේ සාමය කම්පා විය. අපි බැල්කනියේ වාඩි වී සිටින විට, නිමක් නැති අවමංගල්‍ය පෙරහැරක් අප පසුකර ගියේය. කෝර්ෆු හි වැසියන්, පැහැදිලිවම, මියගිය අයගේ ශෝකයේ දීප්තිමත්ම මොහොත අවමංගල්‍යය බව විශ්වාස කළ අතර, එබැවින් සෑම පසු පෙළපාලියක්ම පෙර පැවති පෙරහැරට වඩා විශිෂ්ට විය. තද රතු පාට සහ කළු ක්‍රේප් යාරවලින් සරසා තිබූ එම මැදිරි අශ්වයන්ට සවි කර තිබූ අතර, බොහෝ පිහාටු සහ ඇතිරිලි රැගෙන ඔවුන්ට තවමත් ගමන් කළ හැකි ආකාරය පුදුම සහගතය. මැදිරි හයක් හෝ හතක් වැලපෙන්නන් රැගෙන යමින් සිටි අතර, ඔවුන්ගේ ගැඹුරු දුක පාලනය කර ගත නොහැකි වූ අතර, ඔවුන් පිටුපසින්, යම් ආකාරයක අවමංගල්‍යයකින්, මියගිය මිනිසා එතරම් විශාල හා සුඛෝපභෝගී මිනී පෙට්ටියක නැගී එය විශාල උපන්දින කේක් එකක් මෙන් විය. දම් පාට, කළු සහ තද රතු පාට සහ නේවි බ්ලූ විග්නෙට් සහිත සුදු මිනී පෙට්ටි තිබුණා; නවීන රන් හෝ රිදී සැරසිලි සහ දිලිසෙන තඹ හැන්ඩ්ල් සහිත දීප්තිමත් කළු මිනී පෙට්ටි තිබුණා. එය මා මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම දෙයක් යටපත් කළේය. ඉතින්, මම මේ ලෝකයෙන් පිටව යන්නේ කෙසේදැයි තීරණය කළෙමි: අධික ලෙස ඇඳගත් අශ්වාරෝහක, මල් කඳු සහ මුළු ඥාතීන්ගේ පිරිවර සැබෑ ශෝකයෙන් පීඩා වින්දා. වශී වූවාක් මෙන් බැල්කනියේ රේල් පීල්ලට හේත්තු වී මම පාවෙන මිනී පෙට්ටි දෙස දෑසින් බලා සිටියෙමි.

ශෝකයට පත් වූවන්ගේ හඬා වැලපෙමින් ක්‍රමක්‍රමයෙන් මැකී යන කුර හඬින් ඊළඟ පෙරහැර ගමන් කිරීම අපේ අම්මාගේ උද්යෝගය තවත් තීව්‍ර කළේය.

- එය වසංගතයක්! ඇය අවසානයේ කලබලයෙන් වීදිය දෙස බලමින් කෑගැසුවාය.

- විකාර. අම්මේ, ඒක තල්ලු කරන්න එපා, ”ලැරී නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔහුට අත දිගු කළේය.

- නමුත්, ආදරණීය, ඔවුන් එසේ ය ගොඩක්... මේක අස්වාභාවිකයි.

“මරණය ගැන අස්වාභාවික දෙයක් නැහැ. සියලුම මිනිසුන් මිය යයි.

- ඔව්, නමුත් ඔවුන් මැස්සන් මෙන් මිය ගියහොත්, යමක් වැරදියි.

"සමහරවිට ඔවුන් සියල්ලන්ම එකම වේලාවක භූමදාන කිරීමට එක් ස්ථානයකට රැස්ව සිටිනවා විය හැක" ලෙස්ලි හැඟීම් විරහිතව යෝජනා කළේය.

“මෝඩ වෙන්න එපා” අම්මා කීවාය. - නිසැකවම එය මලාපවහන පද්ධතිය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත. එවැනි තීරණවල සෞඛ්‍යයට අහිතකර දෙයක් තිබේ.

- හොඳයි, ඔබ කුමක්ද, ආදරණීය, එය පවා අවශ්ය නොවේ, - මව තරමක් නොපැහැදිලි ලෙස පැවසුවාය. “සමහරවිට එය බෝ නොවන දෙයක් විය හැකියි.

“එය මොනතරම් වසංගතයක්ද, බෝ නොවන නම්,” ලැරී තර්කානුකූලව පැවසීය.

කෙටියෙන් කිවහොත්, මව වෛද්‍ය සාකච්ඡාවකට සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය, “අපි සියල්ල සොයා ගත යුතුයි. ලැරී, ඔබට සෞඛ්‍ය සේවයට කතා කළ හැකිද?

“එවැනි සේවාවක් නැති තරම්,” ලැරී පැවසීය. - සහ තිබුණත්, ඔවුන් මට ඇත්ත කියනු ඇතැයි මට සැකයි.

“ඒකට කමක් නෑ,” ඇගේ මව තදින් කීවාය. - එහෙනම් අපි මෙතනින් යනවා. අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල නිවසක් සොයා ගත යුතු අතර ඉක්මනින්.

උදේ පාන්දරින්ම අපි නවාතැන් සෙවීමට පටන් ගත්තෙමු, හෝටල් මාර්ගෝපදේශක බීලර් මහතා ද කැටුව, නොසන්සුන් දෑස් සහ දහඩිය කම්මුල් ඇති තරබාරු මිනිසෙකි. ඔහු හෝටලයෙන් පිටව ගියේ තරමක් ප්‍රීතිමත් මනෝභාවයකින්, පැහැදිලිවම ඔහු අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන ය. මගේ මව සමඟ නිවාස සොයමින් නොසිටි ඕනෑම කෙනෙකුට සම්පූර්ණ පින්තූරය සිතාගත නොහැකිය. අපි දුවිලි වලාවක් මැද දිවයින පුරා සැරිසැරූ අතර, බීලර් මහතා අපට විවිධ ප්‍රමාණවලින්, වර්ණවලින් සහ තත්වවලින් එකින් එක විලා පෙන්වූ අතර, මගේ මව ප්‍රතිචාර වශයෙන් හිස සැලුවාය. ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ දසවන සහ අවසාන විලාව ඇයට පෙන්වූ විට, නැවත වරක් "නෑ" යැයි පැමිණි විට, දුප්පත් බීලර් මහතා පඩිපෙළ මත වාඩි වී ලේන්සුවකින් ඔහුගේ මුහුණ පිස දැමීය.

“මැඩම් ඩැරල්,” ඔහු ටික වේලාවක නිශ්ශබ්දතාවයෙන් පසු, “මම දන්නා සියල්ල මම ඔබට පෙන්වූ අතර ඔබට කිසිවක් සාර්ථක වූයේ නැත. මැතිණියනි, ඔබගේ අවශ්‍යතා මොනවාද? ඇයි මේ විලාස් ඔයාට නොගැලපුණේ?

ඔහුගේ මව පුදුමයෙන් ඔහු දෙස බැලුවාය.

- ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැද්ද? ඇය ඇසුවාය. “ඔවුන් කිසිවකුට නාන කාමරයක් තිබුණේ නැත.

බීලර් මහතාගේ දෑස් විසල් විය.

- මැඩම්, - ඔහු කලකිරීමෙන් පාහේ කෑගැසුවා, - ඔබට නාන කාමරයක් අවශ්‍ය ඇයි? ඔබට මුහුද තිබේ!

මාරාන්තික නිශ්ශබ්දතාවයකින් අපි නැවත හෝටලයට ගියෙමු.

පහුවදා උදේම අපේ අම්මා තීරණය කළා අපි කුලී රථයක් අරගෙන අපිව හොයාගෙන යමු කියලා. කොහේ හරි නාන කාමරයක් සහිත විලා එකක් ඇති බවට ඇයට සැකයක් නොවීය. අපි ඇයගේ විශ්වාසය බෙදා නොගත් නිසා, ඇය තරමක් උණුසුම් කණ්ඩායමක් ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ කුලී රථ නැවතුම වෙත ගෙන යමින්, දේවල් නිරාකරණය කිරීමේ නිරත විය. අහිංසක මගීන් දුටු විට, කුලී රථ රියදුරන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථවලින් ගලා ගොස් ගිජුලිහිණියන් මෙන් අප මතට කඩා වැදුණේ එකිනෙකාට කෑගැසීමට උත්සාහ කරමිනි. කටහඬ එන්න එන්නම වැඩි විය, ඔවුන්ගේ ඇස්වල ගින්නක් ඇවිලී ගියේය, කවුරුහරි විරුද්ධවාදියෙකු අල්ලාගෙන සිටියේය, සියල්ලෝම දත් ගලවා ගත්හ. ඉන්පසු ඔවුන් අපව අල්ලා ගත් අතර, පෙනෙන පරිදි, අපව ඉරා දැමීමට සූදානම් විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකි ආරවුල් වලින් වඩාත්ම අහිංසක විය, නමුත් අපට තවමත් ග්‍රීක ස්වභාවයට හුරු වීමට කාලය නොතිබූ අතර අපගේ ජීවිතය අනතුරේ ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

- ලැරී, දැනටමත් යමක් කරන්න! - බර කුලී රථ රියදුරෙකුගේ වැලඳගැනීමෙන් මිදීමට අපහසුවකින් තොරව ඔහුගේ මව කෑගැසුවේය.

“ඔවුන්ට කියන්න ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය කොන්සල්ට පැමිණිලි කරන්න යනවා කියලා. - ලැරීට මේ සද්දෙට කෑගහන්න වුණා.

- ඩාලිං, මෝඩ වෙන්න එපා. - මවගේ හුස්ම නැති විය. “අපිට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා එයාලට කියන්න.

නිශ්ශබ්දව තාපාංක වූ මාර්ගට්, සාමාන්‍ය ස්කන්ධයට ඇතුල් විය.

“අපි එංගලන්තය,” ඇය දරුණු ලෙස සංඥා කරන කුලී රථ රියදුරන්ට පැවසුවාය. - අපිට ග්‍රීක භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ.

"ඒ මිනිහා මාව ආයෙත් තල්ලු කළොත්, ඔහු එය ඇසට වැටෙනු ඇත," ලෙස්ලි මිමිණුවා, ලේ වැගිරෙමින්.

- හොඳයි, හොඳයි, ආදරණීය. මව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින් සිටි අතර, ඔහුගේ මෝටර් රථය දෙසට ඇයව තල්ලු කරමින් සිටි රියදුරු සමඟ සටන් කරමින් සිටියාය. “ඔවුන් අපිට නරක දේවල් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

- හේයි! ඔබේ භාෂාව කතා කරන කෙනෙක් අවශ්‍ය නැද්ද?

හිස හරවා බැලූ විට, අපි දුටුවේ පාර අයිනේ නවතා ඇති පැරණි ඩොජ් එකක් සහ රෝදය අසල - තදින් තට්ටු කළ කුඩා මිනිසෙක්, මස් සහිත දෑත් සහ සම් පදම් කළ සිනාමුසු මුහුණක්, ප්‍රසිද්ධ ලෙස එක් පැත්තකට නැමුණු තොප්පියකි. ඔහු දොර විවර කර, පිටතට යාමට ඉඩ දී අප දෙසට ගමන් කළේය. ඉන්පසු ඔහු නැවතී ඊටත් වඩා දරුණු සිනහවකින් නිහඬව සිටි කුලී රථ රියදුරන් දෙස බැලුවේය.

- ඔවුන් ඔබට කරදර කරනවාද? ඔහු තම මවගෙන් ඇසුවේය.

"නෑ, නෑ," ඇය ඉතා ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත. “ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අපට තේරුම් ගැනීමට අපහසු වූවා පමණි.

"ඔබේ භාෂාව කතා කරන කෙනෙකු ඔබට අවශ්ය නැත," නවකයා නැවත නැවතත් කීවේය. - මිනිසුන් එසේ-එසේ ... කණගාටුයි අකාරුණික වචනය ... මගේම මව විකිණීමට ඇත. විනාඩියක්, මම ඒවා නැවත තබමි.

ඔහු රියදුරන් මත ග්‍රීක වාචික ප්‍රවාහයක් මුදා හැරියේය, ඔහු වචනාර්ථයෙන් ඔවුන් ඇස්ෆල්ට් මත ආලේප කළේය. කලකිරුණු, කෝපයෙන්, ඔවුන් සියල්ල අත්හැර, මෙම අද්විතීය එකක් ඉදිරිපිට ඉතිරි කර, ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ වෙත විසිර ගියහ. අන්තිම සහ, පෙනෙන විදිහට, මිනීමරු උවදුරෙන් ඔවුන්ව දැකීමෙන් පසු, ඔහු නැවතත් අප වෙත හැරී ගියේය.

- ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔහු පාහේ සටන්කාමී ලෙස ඇසුවේය.

- ඔබට හිස් විලාස් අපට පෙන්විය හැකිද? ලැරී ඇසුවේය.

- කිසිම ප්රශ්නයක් නැ. මම ඔයාව ඕන තැනකට අරන් යන්නම්. නිකමට කියන්න.

“අපට නාන කාමරයක් සහිත විලා එකක් අවශ්‍යයි,” ඇගේ මව තදින් කීවාය. - ඔබ මෙය දන්නවාද?

ඔහුගේ කළු ඇහි බැම සිතිවිලි ක්‍රියාවලියක් තුළ එකට බැඳී ඇති අතර, ඔහුම පෙනුනේ විශාල සම් පදම් කළ ගාර්ගොයිලයක් මෙනි.

- නාන කාමර? ඔහු ඇසුවා. - ඔබට නාන කාමර අවශ්යද?

- අපි මෙතෙක් දැක ඇති සෑම දෙයක්ම නාන කාමරයක් නොමැතිව, - මව පැවසුවාය.

"මම දන්නවා විලා, නානකාමර කොහෙද," ඔහු ඇයට සහතික විය. "ඒත් මම දන්නේ නෑ ඒක ඔයාට කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා.

- ඔබට එය අපට පෙන්විය හැකිද?

- කිසිම ප්රශ්නයක් නැ. වාහන වලට නගින්න.

අපි සියල්ලෝම ඔහුගේ ඉඩකඩ සහිත මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටි අතර, ඔහු ඔහුගේ බලගතු ශරීරය රෝදය පිටුපස ඇති අවකාශයට තල්ලු කර අපව ගැස්සෙන ඝෝෂාවක් සමඟ ගියර් එකට මාරු කළේය. පටවාගත් බූරුවන්, කරත්ත, ගොවීන් අතලොස්සක්, අසංඛ්‍යාත මුග්ධයන් අතරින් වංගු වෙමින්, කන් බිහිරි කරවන අං හඬකින් සියල්ලන්ටම දන්වමින් අපි තදාසන්න ප්‍රදේශයේ වංක වීදි දිගේ වේගයෙන් දිව ගියෙමු. එම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත් අපගේ රියදුරු සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කළේය. අප දෙසට හැරී, ඔහු තම දැවැන්ත හිස පිටුපසට හරවන සෑම අවස්ථාවකම, පසුව මෝටර් රථය බීමත් ගිලින්නෙකු මෙන් එහා මෙහා යන්නට විය.

- ඔබ එංගලන්තයේ සිටද? මම හිතන්නේ එහෙමයි ... එංගලන්තයට නාන කාමරයක් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක ... මට නාන කාමරයක් තිබේ ... මගේ නම ස්පිරෝ, ස්පිරෝ හකියෝපොවුලෝස් ... හැමෝම මට ස්පිරෝ ඇමරිකානු යැයි කියති, මම ඇමරිකාවේ ජීවත් වූ නිසා ... ඔව්, අවුරුදු අටක් චිකාගෝ ... ඒ නිසා මට එතරම් හොඳ ඉංග්‍රීසි තිබේ ... එහි මුදල් ඉපයීමට යන්න ... වසර අටකට පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: "ස්පිරෝ, දැනටමත් මුදල් තිබේ" - සහ මම නැවතත් ග්‍රීසියට ... මෙම මෝටර් රථය ගෙනාවා .. අපේ දූපතට හොඳම එකා... කාටවත් එහෙම කාර් එකක් තියෙන්න එපා... හැම ඉංග්‍රීසි සංචාරකයෙක්ම මාව දන්නවා... මෙහෙ ඇවිත් මගෙන් අහන්න... එතකොට කාටවත් ඒ අයව රවට්ටන්න බෑ... මම ඉංග්‍රීසින්ට ආදරෙයි. .. ඉතා හොඳ ... මම ග්‍රීකයෙක් නොවේ නම්, මම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් වනු ඇත, දෙවිවරු දකිති.

උණුසුම් වලාකුළුවලින් අපට පිටුපසින් නැඟුණු සේද දූවිලි තට්ටුවකින් සුදුමැලි වී, පාර දිගේ අපි වේගයෙන් දිව ගියෙමු, පාර දිගේ, කොළ පැහැති පලිහක් සහිත වැටක්, කොළ පැහැති පලිහක් සහිත වැටක්, වර්ණවත් සලකුණු තුළ, රතු කම්මුල් පලතුරු. අපි මරකත කොළ අතුරා ඇති කුරු වැල් සහිත මිදි වතු ද, ඔවුන්ගේ සෙවන සහිත නවාතැන් වලින් අපට මවිතයට පත් කරන ලද සිදුරු සහිත කඳන් සහිත ඔලිව් වතු ද, සීබ්‍රා වැනි ඉරි සහිත උක් ගෙඩියක් ද හරිත කොඩි මෙන් විශාල කොළ ලෙලවමින් අපි පසු කළෙමු. අන්තිමට අපි කන්ද උඩින් කෑ ගැහුවා, ස්පිරෝ බ්‍රේක් ගහලා කාර් එක නැවැත්තුවා, දූවිලි වලා නඟා.

- එන්න. ඔහු කෙටි ඝන දබරැඟිල්ලකින් ඉදිරියට එබුවේය. - ඔබ ඉල්ලන පරිදි මෙම විලා එකට නාන කාමරයක් ඇත.

ඇස් දෙක පියාගෙන මග දිගට පැදපු අම්මා පරිස්සමෙන් ඇස් ඇරලා බැලුවා. ස්පිරෝ මුහුද බැබළෙන මෘදු බෑවුමක් පෙන්වීය. කඳුකරය සහ අවට නිම්න ඔලිව් වතු වලින් වැසී තිබුණි, සුළඟ ශාක පත්‍ර සමඟ සෙල්ලම් කරන විට මාළු කොරපොතු මෙන් දිදුලයි. බෑවුමේ මැද, උස, සිහින් සයිප්‍රස් ගස් වලින් ආරක්ෂා වී, හරිතාගාරයක විදේශීය පලතුරක් මෙන් කුඩා ස්ට්‍රෝබෙරි-රෝස විලා එකක් විය. සයිප්‍රස් ගස් නිහඩව සුළඟේ පැද්දුනේ, ඔවුන් අපේ පැමිණීම සඳහා දැනටමත් පැහැදිලි අහස ඊටත් වඩා දීප්තිමත් වර්ණවලින් කඩිසරව පින්තාරු කරන්නාක් මෙනි.

ස්ට්රෝබෙරි රෝස විලා

රෝස පැහැති කම්මුල් සහිත ගරුත්වය සහිත හතරැස් විලා කුඩා වත්තකට ඉහළින්. හිරු එළියෙන් ක්‍රීම් සලාදයක් දක්වා වියැකී ගොස්, ෂටරවල තීන්ත ඉදිමී, එහෙන් මෙහෙන් ඉරිතලා ඇත. උස් ෆුසියා හෙජ් එකකින් වට වූ උයනේ, මල් පාත්ති සුමට සුදු ගල් කැට වලින් සරසා ඇති සංකීර්ණ ජ්යාමිතික සැකැස්මකින් සකස් කර ඇත. මල් පාත්ති අතර මල් පාත්ති අතර තරු, අඩ සඳ, ත්‍රිකෝණ සහ කව ලෙස ඉතා සංකීර්ණ ලෙස ඇඹරුණු, පිදුරු තොප්පියකට වඩා වැඩි නොවූ, ඒවා සියල්ලම වල් මල් වලින් වැසී තිබුණි. රෝස මල් වලින් පීරිසියක ප්‍රමාණයේ සිනිඳු පෙති පියාසර කළේය - ගිනි රතු, සුදුමැලි සඳ එළිය, අඳුරු, පවා මැලවී නැත; මැරිජෝල්ඩ්ස්, රළු හිරුගේ පැටවුන් මෙන්, ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ගේ අහසේ චලනයන් දෙස බැලීය. පැන්සි වල පහත් පඳුරු වලින් අහිංසක වෙල්වට් මුහුණු නෙරා ගිය අතර වයලට් හදවත් ස්වරූපයෙන් ඔවුන්ගේ කොළ යට කනගාටුදායක ලෙස ගිලී ගියේය. Bougainvillea, දම්-රතු පහන් කූඩු මල් සමග ඇගේ චාම් රිකිලි බැල්කනිය පුරා විසිරී, සැණකෙළිය ඉදිරිපිට කවුරුහරි එහි එල්ලා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. Fuchsias අඳුරු වැටක් තුළ, අසංඛ්‍යාත අංකුර, තරමක් බැලරිනාවන් සිහිපත් කර, වෙව්ලමින්, විවෘත කිරීමට සූදානම්. උණුසුම් වාතය මැලවී යන මල් සුවඳින් සහ කෘමීන්ගේ නිහඬ, සනසවන ඝෝෂාවෙන් සංතෘප්ත විය. මේ සියල්ල දුටු සැණින් අපට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය; විලා එක බොහෝ වේලාවක් අප එනතුරු බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. එය අලුත් නිවසක් මෙන් දැනුනි.

අනපේක්ෂිත ලෙස අපගේ ජීවිතයට කඩා වැදුණු ස්පිරෝ අපගේ කටයුතු සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළේය. හැමෝම ඔහුව හඳුනන නිසාත් අපිව රවටා ගැනීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන නිසාත් එසේ කිරීම වඩා හොඳය, ඔහු පැහැදිලි කළේය.

"ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත, ඩොරල් මහත්මිය," ඔහු තම සුපුරුදු සිනහවෙන් තම මවට සහතික විය. - හැමදේම මට දෙන්න.

ඔහු අපව සාප්පු වෙත ගෙන ගිය අතර, ඔහුට වෙළෙන්දා සමඟ පැයක් ගත කළ හැකි අතර, ඩ්‍රැක්මා කිහිපයක, එනම් සතයක් සඳහා වට්ටමක් ලබා දීමට ඔහුට හැකි විය. එය මුදල් ගැන නොවේ, නමුත් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් ඔහු අපට පැහැදිලි කළේය. වැදගත් සාධකයක් වූයේ ඔහු ඕනෑම ග්‍රීකයෙකු මෙන් කේවල් කිරීමට ප්‍රිය වීමයි. එංගලන්තයෙන් මුදල් ඇණවුම නොලැබුණු බව දැනගත් ස්පිරෝ හැර අන් කිසිවකු නොව, අපට අවශ්‍ය මුදල ණයට දී පුද්ගලිකවම බැංකුවට ගිය අතර එහිදී ඔහු ලිපිකරුට දුර්වල වැඩ ගැන සහ දුප්පත් මිනිසාට ඇති කාරණය ගැන පුපුරවා හැරියේය. ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ, එයාට කරන්න දෙයක් නෑ, නැවැත්තුවා. ස්පිරෝ අපගේ හෝටල් බිල ගෙවා අපගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය විලා වෙත ප්‍රවාහනය කිරීමට මෝටර් රථයක් කුලියට ගත් අතර, පසුව ඔහු විසින්ම මිලදී ගත් සිල්ලර බඩු කඳට පුරවාගෙන අපව එහි ගෙන ගියේය.

ඔහු දිවයිනේ සිටින සියල්ලන්ම දන්නා බවත් සියලු දෙනාම ඔහුව හඳුනන බවත් අප ඉක්මනින්ම දැනගත් පරිදි හුදු පුරසාරම් දෙඩීමක් නොවේ. ඔහු කොතැනක නැවතුණද, එකවරම ඔහුගේ නම කෑගසමින් හඬවල් කිහිපයක් ඔහුට ගස් සෙවණේ මේසයක වාඩි වී කෝපි පානය කරන ලෙසට ආරාධනා කළේය. ඔහු පසුකර යන විට පොලිස් නිලධාරීන්, ගොවීන් සහ පූජකවරු ඔහු දෙසට අත වනමින් සිනාසුණහ. ධීවරයින්, සිල්ලර වෙළෙන්දන් සහ ආපනශාලා හිමියන් ඔහුව සහෝදරයෙකු මෙන් රැගෙන ගියහ. "ආ, ස්පිරෝ!" - ඔහු නපුරු, නමුත් ආදරණීය දරුවෙකු මෙන් ඔවුන් බොඳ විය. ඔහුගේ සටන්කාමී සෘජු බව වෙනුවෙන් ඔවුන් ඔහුට ගරු කළ අතර, සියල්ලටත් වඩා, නිලධාරිවාදී නිලධරයේ ඕනෑම ප්‍රකාශනයක් සම්බන්ධයෙන් නිර්භය භාවයෙන් ගුණ කළ ඔහුගේ සාමාන්‍ය ග්‍රීක අවඥාව ඔවුහු අගය කළහ. පැමිණි පසු, ලිනන් සහිත අපගේ ගමන් මලු දෙකක් විකිණීමට ඇති භාණ්ඩ යැයි විනෝදජනක කඩතුරාවක් යටතේ රේගුවේදී රාජසන්තක කරන ලදී. අපි රෝස විලා වෙත ගිය විට, මගේ මව ස්පිරෝට සිරවී ඇති ගමන් මලු ගැන පවසා ඔහුගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටියාය.

- දෙවියන්ගේ අම්මා! ඔහු කෝපයෙන් රතු වී ගොරවමින් සිටියේය. "ඩැරල් මහත්මිය, ඇයි ඔබ මට ඉක්මනින් නොකියන්නේ?" රේගුව එවැනි කොල්ලකරුවෙකි. හෙට මම ඔයාව අරන් ගිහින් එයාලට මොනවා හරි ලෑස්ති ​​කරන්නම්! ඔවුන් මාව හොඳින් හඳුනනවා. මම ඔවුන්ට පළමු අංකය දෙන්න.

පහුවදා උදේ එයා අම්මව රේගුවට එක්කන් ගියා. අපි ඔවුන් පසුපස ගියෙමු, මෙම රංගනය මග හැරීමට අවශ්ය නොවේ. කෝපාවිෂ්ට වලසෙකු මෙන් ස්පිරෝ කාමරයට කඩා වැදුනේය.

- මේ අයගෙන් දේවල් ඉවත් කරන්නේ කොහෙන්ද? ඔහු මහත රේගු නිලධාරියාගෙන් ඇසුවේය.

- එය ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ සමඟ ගමන් මලු ගැනද? - නිලධාරියා හොඳ ඉංග්‍රීසියෙන් පැවසීය.

- මම ඒ ගැන කතා කරන්නම්!

"මලුත් මෙතන තියෙනවා" නිලධාරියා ප්‍රවේශමෙන් පිළිගත්තේය.

"අපි ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු," ස්පිරෝ සිනහසෙමින් සිටියේය. - හැම දෙයක්ම උයන්න.

ඔහු පෝටර් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට එල්ලෙන ස්ථානයෙන් පිටව ගිය අතර, ඔහු ආපසු එන විට, රේගු නිලධාරියා, ඔහුගේ මවගෙන් යතුරු රැගෙන, ගමන් මලුවලින් එකක් විවෘත කරමින් සිටියේය. කෝපයෙන් කෑගසමින්, ස්පිරෝ දුව ගොස් පියන ගැසුවේය, ඒ සමඟම අවාසනාවන්ත නිලධාරියාගේ ඇඟිලි තලා දැමීය.

- ඇයි ඔබ එය විවෘත කරන්නේ, අවජාතකයා?

රේගු නිලධාරියා, තැළුණු අත වනමින් විරෝධය පෑවේය: ඔවුන් පවසන්නේ, අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කිරීම ඔහුගේ සෘජු වගකීම බවයි.

- රාජකාරිය? - ස්පිරෝ අසමසම පිළිකුලෙන් යුතුව ඇසීය. - එය කුමක් ද? අහිංසක විදේශිකයන්ට පහර දීමට ඔබ බැඳී සිටිනවාද? ඔවුන් ජාවාරම්කරුවන් ලෙස ගණන් ගන්නද? මෙය ඔබේ සෘජු වගකීමද?

මොහොතක පැකිලීමකින් පසු, ස්පිරෝ ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන, සෞඛ්‍ය සම්පන්න ගමන් මලු දෙකක් රැගෙන පිටවීම දෙසට ගමන් කළේය. දොර ළඟ, ඔහු අවසන් වෙඩි තැබීම සඳහා හැරී ගියේය.

- මම ඔයාව දන්නවා, ක්‍රිස්ටකි, පට්ට විදියට, ඒ නිසා ඔයා මට ඔයාගේ රාජකාරි ගැන කියන්නේ නැහැ. දඩයක්කාරයෙකුට ඔබට ඩ්‍රැක්මා දොළොස් දහසක් දඩ නියම කළ ආකාරය මට අමතක නොවේ. ඔහුට වගකීම් ඇත, හා!

අපි අපේ ගමන් මලු රැගෙන ආපසු ගෙදර යමින් සිටියෙමු.

ඔහු තම දෑතට ගත් පසු, ඔහු බූරුවෙකු මෙන් අපට ඇලවිය. පැය කිහිපයකින් ඔහු රියදුරෙකුගේ සිට අපගේ ආරක්ෂකයා බවට පත් වූ අතර සතියකට පසු ඔහු අපගේ මාර්ගෝපදේශකයා, බුද්ධිමත් උපදේශකයා සහ මිතුරා බවට පත්විය. අපි ස්පිරෝ පවුලේ පූර්ණ සාමාජිකයෙකු ලෙස සැලකූ අතර කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තේ නැත, ඔහුගේ සහභාගීත්වයෙන් තොරව කිසිවක් සැලසුම් කළේ නැත. ඔහු නිතරම එහි සිටියේය, හයියෙන්, සිනහවෙන්, අපගේ කටයුතු සංවිධානය කළේය, කුමක් සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද යන්න පැහැදිලි කළේය, ඔහුගේ ඇස් අපෙන් ඉවතට නොගෙන, ඔහුගේ මතය අනුව, ඇය දැනගත යුතු සියල්ල ගැන ඔහුගේ මවට දැනුම් දුන්නේය. නිර්භීත, අඳුරු සමක් ඇති සහ බිහිසුණු පෙනුමක් ඇති දේවදූතයෙක්, ඔහු අපව පරිස්සමෙන් බලාගත්තේ අපි මෝඩ දරුවන් මෙන් ය. ඔහු අපගේ මවට විවෘතව පිළිම වන්දනා කළ අතර, අප කොතැනක සිටියත්, ඔහු ඇයට උස් හඬින් හෝසන්නා ගායනා කළ අතර, එය ඇයව දැඩි ලැජ්ජාවට පත් කළේය.

"ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි" ඔහු බිය ගැන්වීමේ මුහුණක් තබමින් අපට කීවේය. - ඒ නිසා ඔබේ මව කරදර නොවන්න.

"ඒ මොකටද, ස්පිරෝ?" - ලැරී මවිතයට පත් විය. “ඇය අපට යහපතක් කළේ නැත. අපි ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

"ආහ්, ලොරි මහත්තයා, ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ," ස්පිරෝ කලබල විය.

“නමුත් ඔහු හරි,” ඔහු බැරෑරුම් බැල්මකින් ලෙස්ලිගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට සහාය දුන්නේය. “එයා එච්චර හොඳ අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.

- එහෙම කතා කරන්න එපා, කතා කරන්න එපා! Growled Spiro. - දෙවියන් දන්නවා, මට එවැනි මවක් සිටියා නම්, මම සෑම උදෑසනකම ඇගේ දෙපා සිපගන්නවා.

වචනයෙන් කියනවා නම්, අපි විලා අල්ලා ගත් අතර, ඒ සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් පදිංචි වී පරිසරය සමඟ මිශ්ර විය. මාර්ගොට්, හෙළිදරව් කරන පිහිනුම් ඇඳුමකින් සැරසී, ඔලිව් වත්තක හිරු බැස, ප්‍රසන්න පෙනුමක් ඇති ප්‍රාදේශීය ගොවි දරුවන්ගෙන් ඇගේ දැඩි රසිකයින් වටා එක්රැස් වූ අතර, මැජික් මගින් මෙන්, මී මැස්සෙකු ඇය වෙත පැමිණියහොත් හෝ චයිස් ලෝන්ගුවක් ගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් කොතැනකවත් නොපෙනී ගියේය. ඇගේ මතය අනුව, මෙම ස්වරූපයෙන් හිරු බැස යෑම තරමක් දුරට බව සැලකිල්ලට ගැනීම අවශ්ය බව මව සැලකුවාය අසාධාරණ ලෙස.

"අම්මේ, ඔච්චර පරණ තාලේ වෙන්න එපා" මාර්ගට් කීවාය. “කොහොම වුණත් අපි මැරෙන්නේ එක පාරයි.

මෙම ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි තරම් ප්‍රහේලිකාවක් වූ අතර, මවගේ දිව සපා කෑවාය.

ලැරීගේ සෘජු අධීක්‍ෂණය යටතේ ලැරීගේ කඳන් පැය භාගයක් නිවස තුළට ගෙන ගියේ දහඩියෙන් තෙත් වූ නිරෝගී ගොවි තරුණයන් තිදෙනෙකි. එක් විශාල පපුවක් ජනේලයෙන් ඇදගෙන යාමට සිදු විය. සෑම දෙයක්ම අවසන් වූ පසු, ලැරී දවස පුරා ප්‍රවීණ ලෙස අසුරන ලද අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස පොත් වලින් පිරුණු ඔහුගේ කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රවේශ විය නොහැක. පරිමිතිය වටා පොත් බලකොටු ඉදිකර ඇති ඔහු යතුරු ලියනයක වාඩි වී කාමරයෙන් පිටව ගියේ කෑමට පමණි. දෙවෙනි දවසේ, උදේ පාන්දරින්ම, ගොවියා බූරුවා අපේ වැටට බැඳ තැබීමත්, ඊර්ෂ්‍යා කළ හැකි අනුකූලතාවක් ඇති සත්වයා දිගු අඳුරු ඝෝෂාවක් නිකුත් කිරීමත් නිසා ඔහු මහත් කෝපයෙන් පිටතට පැන්නේය.

“විහිළු නේද, මම ඔබෙන් අහන්නේ, කිසියම් මෝඩ අත් ඇති මෝඩයෙක් මගේ ජනේලය යට මෙම ගඳ ගසන ලද මෘගයා බැඳ දැමූ පමණින් අනාගත පරම්පරාවට මගේ වැඩ අහිමි වනු ඇති බවයි?

"ආදරණීය," ඇගේ මව පිළිතුරු දුන්නේ, "ඔහු මාර්ගයෙහි සිටී නම්, ඔබ ඔහුව රැගෙන නොයන්නේ මන්ද?"

“ආදරණීය අම්මේ, මට ඔලිව් වතු මැදින් බූරුවන් එළවන්න වෙලාවක් නැහැ. මම ඔහුට තියෝසොෆි පිළිබඳ පත්‍රිකාවක් විසි කළෙමි - එය ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේද?

- දුප්පත් දේ බැඳ ඇත. ඔහු නිදහස් වන්නේ කෙසේද? මාර්ගට් කීවාය.

“මේ අධම සත්ත්වයන් අනුන්ගේ ගෙවල් ළඟ බැඳ තැබීම තහනම් කිරීමේ නීතියක් තිබිය යුතුයි. ඔයාලා කවුරුත් අන්තිමට එයාව අරන් යයිද?

- ඇයි දෙයියනේ? ලෙස්ලි පුදුමයට පත් විය. - ඔහු අපට කරදර කරන්නේ නැහැ.

"ඒක තමයි මේ පවුලෙ ප්‍රශ්නෙ" ලැරී මැසිවිලි නැගුවේය. - අන්‍යෝන්‍ය අනුග්‍රහයක් නැත, ඔබේ අසල්වැසියා ගැන සැලකිල්ලක් නැත.

"ඔබ යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතනු ඇත," මාර්ගට් පැවසීය.

"ඔබේ වරද" ලැරී තම මවට තදින් කීවේය. “අපිව මෙච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න හැදුවේ ඔයා.

- නැහැ, ඔබ එයට කැමති කෙසේද! - මව කෑගැසුවාය. - මමඔවුන්ව එලෙස ඇති දැඩි කළා!

- සම්පූර්ණ ආත්මාර්ථකාමීන් අපෙන් ඉවත් කිරීමට යමෙකුට අත තිබිය යුතුය.

අන්තිමට අම්මයි මමයි බූරුවා ලිහා බෑවුමෙන් බැස්සුවා.

මේ අතර ලෙස්ලි තම රිවෝල්වරය ගලවා පැරණි ටින් එකකට ජනේලයෙන් නිමක් නැති වෙඩි තබමින් අප සියල්ලන්ම වෙව්ලන්නට විය. එවන් කන් බිහිරි කරවන උදෑසනකින් පසු ලැරී කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියේ විනාඩි පහකට වරක් නිවස පොළව දෙදරුම් කන විට වැඩ කිරීමට නොහැකි බව කියමිනි. කෝපයට පත් ලෙස්ලි ඔහුට පුහුණුවීම් අවශ්‍ය බවට විරුද්ධ විය. එය පුහුණුවට වඩා සිපොයි කැරැල්ලක් මෙන් පෙනේ, ලැරී ඔහුව කෙටි කළේය. මෙම උත්පාතයෙන් ස්නායු පද්ධතියට ද බලපෑම් එල්ල වූ මව, ලෙස්ලිට උපදෙස් දුන්නේ ගොඩ නොගත් රිවෝල්වරයකින් පුහුණු වන ලෙසයි. මෙය කළ නොහැකි වූයේ මන්දැයි ඔහු දිගු කලක් පැහැදිලි කළේය. නමුත් අවසානයේ ඔහු අකමැත්තෙන් වුවද ටින් එක නිවසින් ඉවතට ගෙන ගියේය; වෙඩි තැබීම් දැන් ගොළු වී ඇත, නමුත් අඩු අනපේක්ෂිත නොවේ.

මවගේ සුපරීක්ෂාකාරී ඇස අපට නොපෙනී යාමට ඉඩ නොදුන් අතර, ඇගේ නිදහස් කාලය තුළ ඇය ඇගේම ආකාරයෙන් පදිංචි විය. නිවස ඖෂධ පැළෑටිවල සුවඳ සහ ළූණු සහ සුදුළූණු වල තියුණු සුවඳ, මුළුතැන්ගෙය විවිධ භාජන සහ වළං සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඇය එක් පැත්තකට මාරු වූ කණ්නාඩි පැළඳ සිටියේ තමාටම යමක් මුමුණමිනි. මේසය මත ඇය ඉඳහිට බලන ඉවුම් පිහුම් පොත් තොගයක් විය. කුස්සියේ රාජකාරිවලින් නිදහස් වූ ඇය සතුටින් වත්තට ගියාය, එහිදී ඇය උනන්දුවෙන් වල් නෙළමින් සිටුවා, කැමැත්තෙන් කපා කප්පාදු කළාය.

උද්‍යානය මට මහත් උනන්දුවක් දැක්වූ අතර රොජර් සහ මම අප වෙනුවෙන්ම සොයාගැනීම් කිහිපයක් කළෙමු. නිදසුනක් වශයෙන්, හෝනට් උකහා ගැනීම තමාට වඩා මිල අධික බවත්, කෑගසමින් දුවන විට ගේට්ටුව පිටුපස සිට දේශීය බල්ලා දෙස බැලීම ප්‍රමාණවත් බවත්, වැටක් පිටුපසින් පැන ගිය කුකුළෙකු වහාම පලා ගිය බවත් රොජර් ඉගෙන ගත්තේය. වල් ලොක්කා නීතිවිරෝධී ගොදුරට වඩා අඩු යෝග්‍ය නොවේ.

මේ ඩෝල්හවුස් උද්‍යානය සැබවින්ම ආශ්චර්යමත් දේශයක් වූ අතර මෙතෙක් නොදන්නා ජීවීන් ගැවසුණු මල් පාරාදීසයක් විය. පිපෙන රෝස මලක ඝන සේද පෙති අතර කුඩා කකුළුවන් වැනි මකුළුවන් සහජීවනයෙන් සිටි අතර ඔවුන් කලබල වූ වහාම පැත්තකට දිව ගියේය. ඔවුන්ගේ විනිවිද පෙනෙන ශරීර ඔවුන්ගේ වර්ණය සමඟ ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන සමඟ ඒකාබද්ධ විය: රෝස, ඇත්දළ, ලේ රතු, තෙල් සහිත කහ. අළුතින් පින්තාරු කරන ලද ඔරලෝසු වැඩ සෙල්ලම් බඩු වැනි කොළ පැහැති මැදපෙති ඔබ්බවා ඇති ලේඩි බග්ස් කඳේ සැරිසරයි: කළු ලප සහිත සුදුමැලි රෝස, දුඹුරු පැහැ ලප සහිත දීප්තිමත් රතු, කළු සහ අළු පැල්ලම් සහිත තැඹිලි. වටකුරු හා ලස්සන, ඔවුන් සුදුමැලි කොළ කුඩිත්තන් දඩයම් කළ අතර ඒවායින් විශාල ප්‍රමාණයක් සිටියහ. වඩු මී මැස්සන්, රළු විදුලි නිල් වලසුන් මෙන්, කාර්යබහුල මුමුනමින් මල් අතර සිග්සැග් ලිවීය. සාමාන්‍ය ප්‍රොබොස්සියක්, ඉතා සිනිඳු හා අලංකාරවත්, කලබලකාරී සැලකිල්ලකින් යුතුව, ඉඳහිට පියාපත් සමඟ අළු බොඳ වී ගොස්, හදිසියේම තම දිගු සිහින් ප්‍රොබොස්සිස් මලක් තුළට බුරුල් කිරීම සඳහා මාවත්වල එහා මෙහා ගියේය. සුදු ගල් කැට අතර, විශාල කළු කුහුඹුවන්, රංචුවක ගුලි වී, අනපේක්ෂිත කුසලාන වටා කලබල වී, ඉඟි පළ කළහ: මිය ගිය දළඹුවෙක්, රෝස මල් පෙත්තක් හෝ බීජ වලින් වැසී ඇති වියළි තණකොළ තලයක්. මේ සියලු ක්‍රියාකාරකම් සමඟින්, ෆුචියා හෙජ් පිටුපස ඔලිව් වත්තෙන්, සිකාඩාස්ගේ නොනවතින බහුශ්‍රැතය ඇසුණි. උණුසුම් දිවා කාලයේ මීදුම ශබ්ද කිරීමට සමත් වූවා නම්, ඔවුන් මෙම කෘමීන්ගේ කටහඬේ ඝංඨාර නාදයට සමාන අමුතු, සමාන වනු ඇත.

මුලදී, අපගේ නාසයට යටින් ඇති ජීවයේ අතිරික්තයෙන් මා කෙතරම් කම්පනයට පත් වූවාද යත්, මම මීදුමකින් මෙන් වත්ත පුරා ඇවිද ගියෙමි, එක් ජීවියෙකු ද, තවත් ජීවියෙකු ද දුටු අතර, වැටට ඉහළින් පියාසර කරන අසමසම සමනලුන් විසින් නිරන්තරයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, රේණු සහ පිස්තෝල අතර කෘමීන් ගැවසෙන විට, මම විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඉගෙන ගතිමි. මම පැය ගණන් හිඳගෙන හෝ මගේ බඩ මත වැතිර, කුඩා ජීවීන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන ඔත්තු බැලුවෙමි, රොජර් මා අසලින් වාඩි වී ඉල්ලා අස්විය. ඒ නිසා මම මටම රසවත් දේවල් ගොඩක් සොයාගත්තා.

කකුළු මකුළුවාට වර්ණ වෙනස් කිරීමට මෙන්ම චමිලියොන්ටද හැකි බව මම ඉගෙන ගතිමි. එවැනි මකුළුවෙකු කොරල් පබළු මෙන් දිස් වූ දීප්තිමත් රතු රෝස මලකින් හිම සුදු රෝසයකට බද්ධ කරන්න. ඔහු එහි රැඳී සිටීමට කැමති නම් - එය බොහෝ විට සිදු වේ - මෙම වෙනස ඔහුට රක්තහීනතාවය ඇති කළාක් මෙන් ක්‍රමයෙන් ඔහු මැකී යාමට පටන් ගනී, දින කිහිපයකට පසු එම පෙති අතර සුදු මුතු ඇටයක් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

වැටක් යට, වියළි ශාක පත්‍රවල සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මකුළුවෙකු ජීවත් වන බව මම සොයා ගතිමි - කුඩා දඩයක්කාරයෙක්, කපටි සහ කෲරත්වයෙන් කොටියෙකුට වඩා පහත් නොවේ. ඔහු තම දේපළ වටා ඇවිදිමින්, ඔහුගේ සිසුන් හිරු එළියෙන් දිලිසෙන අතර, වරින් වර ඔහුගේ කම්මැලි දෙපා මත නැඟී වටපිට බැලීමට නතර විය. හිරු බැස යාමට තීරණය කළ මැස්සෙකු දැක, ඔහු මොහොතකට ශීත වී, පසුව කොළ පැහැති පත්‍රයක වර්ධනයට පමණක් සැසඳිය හැකි වේගයකින්, ඔහු නොපෙනෙන ලෙස, නමුත් සමීපව හා සමීපව, සමහර විට විරාමයක් ගනිමින්, පිළිවෙළකට එය වෙත ළඟා වීමට පටන් ගත්තේය. ඊළඟ වියළි පත්ර ජීවිතය මත සේද මාර්ගයක් ඇලවීමට. ප්‍රමාණවත් තරම් ළං වූ පසු, දඩයක්කාරයා ශීත කළ අතර, හොඳ නිෂ්පාදනයක් දුටු ගැණුම්කරුවෙකු මෙන් නිහඬව තම දෙපා අතුල්ලමින්, හදිසියේම, පැනීමකින්, ඔහු සිහින මැවූ ගොදුර වැලඳ ගත්තේය. එවැනි මකුළුවෙකු සටන් ස්ථානයක් ගැනීමට සමත් වූවා නම්, ඔහු ගොදුරක් නොමැතිව ඉතිරි වූ බවක් නොතිබුණි.

නමුත් සමහර විට මේ වර්ණවත් මිඩ්ජට් ලෝකයේ මා කළ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන සොයා ගැනීම, මට ප්‍රවේශය ලැබුණේ, කන්කඳ කූඩුව සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය. මම ඔහුව සොයා ගැනීමට බොහෝ කලක සිට සිහින මැව්වෙමි, නමුත් මගේ සෙවීම් දිගු කලක් සාර්ථක නොවීය. ඒ නිසා මට එය හමු වූ විට, මට අනපේක්ෂිත ලෙස අපූරු තෑග්ගක් ලැබුණාක් මෙන්, මගේ සතුට අසාමාන්‍ය විය. පොතු කැබැල්ලක් ඇදගෙන, කෘමියා විසින්ම පැහැදිලිව හාරා ඇති ඉන්කියුබේටරයක්, බිම සිදුරක් මට හමු විය. සුදු වෘෂණ කෝෂ කිහිපයක් ආවරණය කරමින් මෙම සිදුරේ කන් විග්‍රහයක් තැන්පත් විය. ඇය බිත්තර මත කිකිළියක් මෙන් ඔවුන් මත හිඳගත් අතර ආලෝක ධාරාවක් ඇයට වැදුනත් නොසැලී සිටියාය. මට සියලුම වෘෂණ කෝෂ ගණන් කිරීමට නොහැකි විය, නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් නොතිබූ බව මට පෙනේ, එයින් මම නිගමනය කළේ ඇය තවමත් තැබීම අවසන් කර නොමැති බවයි. මම පරිස්සමෙන් පොත්තෙන් සිදුර පුරවා ගත්තා.

ඒ මොහොතේ සිට මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කූඩුව ආරක්ෂා කළෙමි. මම එය වටේට ගල් බැම්මක් ගොඩනඟා, අතිරේක ආරක්ෂක පියවරක් ලෙස, මම රතු තීන්තවලින් අනතුරු ඇඟවීමක් ලියා, ආසන්නයේ ඇති කණුවක එය සවි කළෙමි: "අස්ටරෝස් - රැකවරණ ජලයේ කූඩුව - පටිෂාට වෛර කරන්න." ජීව විද්‍යාවට අදාලව වචන දෙකක් විතරක් වැරදි නැතුව ලිව්ව එක විහිළුවක්. පැයකට සැරයක් විතර මම විනාඩි දහයක චෙක් එකක් කරා කණ්නාඩියට දුන්නා. බොහෝ විට නොවේ - ඇය කූඩුවෙන් පැන යා හැකි බවට ඇති බිය නිසා. තැබූ බිත්තර සංඛ්‍යාව ක්‍රමයෙන් වැඩි වූ අතර ගැහැනු සතා ඇගේ හිසට ඉහළින් ඇති වහලය වරින් වර ඉවත් කිරීමට පුරුදු වී ඇති බව පෙනේ. ඇය කාරුණිකව ඇගේ ඇන්ටනා එහා මෙහා ගෙන ගිය ආකාරය අනුව, ඇය දැනටමත් මා හඳුනාගෙන ඇති බව පවා මම නිගමනය කළෙමි.

මගේ දැඩි බලාපොරොත්තු සුන් කරමින්, මගේ සියලු උත්සාහයන් සහ නිරන්තර සෝදිසියෙන් සිටියද, ළදරුවන් රාත්‍රියේ පැටවුන් බිහි කළහ. මම ඇය වෙනුවෙන් කළ සියල්ලෙන් පසු, මට සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට හැකි වන පරිදි මෙම කාරණය උදේ දක්වා කල් දැමිය හැකිය. කෙටියෙන් කිවහොත්, ඇත් දත් වලින් කැටයම් කළාක් මෙන්, කුඩා, බිඳෙනසුලු පෙනුමක් ඇති කන් පෙති වල පැටවුන් මා ඉදිරිපිට විය. ඔවුන් මවගේ පාද අතර ප්‍රවේශමෙන් දුරකථන ඇමතුම් ලබා දුන් අතර, වඩාත් වික්‍රමාන්විත වූවන් ඇගේ පයින්සර් මතට පවා නැග්ගේය. මේ දසුන හදවත උණුසුම් කළේය. නමුත් ඊළඟ දවසේ කූඩුව හිස් විය - මගේ අපූරු පවුල වත්ත පුරා විසිරී ගියේය. පසුව මම එම පැටවුන්ගෙන් එකෙකුගේ නෙත ගැටුණෙමි; ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වැඩීමට සමත් විය, ශක්තිමත් වී දුඹුරු පැහැයට හැරුණි, නමුත් මම එකවරම ඔහුව හඳුනා ගත්තෙමි. ඔහු රෝස මල් පෙති ගොන්නක ගුලි වී නිදාගත් අතර මම ඔහුට බාධා කළ විට ඔහු නොසතුටෙන් ඔහුගේ පසුපස නියපොතු උස්සා ගත්තේය. මට එසේ ආචාර කළේ, ප්‍රීතියෙන් මට ආචාර කළේ ඔහු යැයි සිතීම සතුටක්, නමුත්, මා සමඟ අවංකව සිටීම, මෙය විභව සතුරෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බව මට පිළිගැනීමට සිදු විය. කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුට සමාව දුන්නා. සියල්ලට පසු, ඔහු තවමත් තරමක් කුඩා විය.

දවසට දෙවතාවක් උදේ හවස අපේ වත්ත පහුකරගෙන, එල්ලෙන කන් ඇති බූරුවන් පිට පැත්තක ඉඳගෙන යන තරබාරු ගොවි ගැහැනු ළමයි මට මුණගැහුණා. කටහඬින් හා වර්ණවත්, ගිරවුන් මෙන්, ඔවුන් ඔලිව් ගස් යට අතුල්ලමින් කතාබස් කරමින් හා සිනාසුණහ. උදේ ඔවුන් මට සිනහවකින් ආචාර කළ අතර, සවස් වරුවේ ඔවුන් වැටවල් වලට හේත්තු වී, බූරුවාගේ පිටේ පරිස්සමින් සමබර වූ අතර, එම සිනහවෙන්ම ඔවුන් මට තෑගි ලබා දුන්හ - තවමත් හිරුගෙන් උණුසුම් වන ඇම්බර් මිදි පොකුරක්, තාර-කළු පැහැය රෝස පැහැති මස් හෝ යෝධ කොමඩු සමග එහි සිට රෝස පැහැති අයිස් බවට හැරෙනවා වැනි ඇතුළත. කාලයත් සමඟ මම ඒවා තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගත්තා. මුලදී සම්පූර්ණ විකාරයක් ලෙස පෙනුණු දේ හඳුනාගත හැකි ශබ්ද මාලාවක් බවට පත්ව ඇත. යම් අවස්ථාවක දී, ඒවා හදිසියේම අර්ථවත් වූ අතර, ක්‍රමයෙන්, පැකිලීමකින්, මම තනි වචන උච්චාරණය කිරීමට පටන් ගත් අතර, පසුව ඒවා ව්‍යාකරණමය වශයෙන් වැරදි සහ ව්‍යාකූල වාක්‍යවලට සම්බන්ධ කිරීමට පටන් ගතිමි. අපේ අසල්වැසියන් මෙයින් සතුටට පත් වූයේ මම ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගත්තා පමණක් නොව, ඔවුන්ට කාරුණික ප්‍රශංසා දෙනවාක් මෙනි. වැටට හේත්තු වී, මම සුබ පැතුමක් හෝ සරලම ප්‍රකාශයක් ප්‍රසූත කරන විට ඔවුන් ඔවුන්ගේ කන් පෙරා ගත් අතර, සාර්ථක ලෙස නිම කිරීමෙන් පසු ඔවුන් සතුටින් බොඳ වී, අනුමත කරමින් හිස වනමින් අත්පුඩි ගැසූහ. ටිකෙන් ටික, මම ඔවුන්ගේ නම් සහ පවුල් බැඳීම් ඉගෙන ගත්තා, ඔවුන්ගෙන් කවුද විවාහක අය සහ ඒ ගැන සිහින දකින්නේ කවුද සහ වෙනත් විස්තර දැනගත්තා. අවට වතු වල ඔවුන්ගේ ගෙවල් කොහේදැයි මම සොයා ගත්තෙමි, රොජර් සහ මම ඒ අසලින් ගියහොත්, මුළු පවුලම ප්‍රීති ඝෝෂාවෙන් අපව පිළිගැනීමට ගලා ආ අතර, ඔවුන් මට වැල යට වාඩි වී ටිකක් කන්න හැකි වන පරිදි පුටුවක් ගෙනාවා. ඔවුන් සමඟ පලතුරු.

කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, දිවයිනේ මායාව පරාග මෙන් මෘදු හා තදින් අපව ආවරණය කළේය. සෑම දිනකම එවන් සාමයක්, නතර වූ කාලය පිළිබඳ හැඟීමක්, මට එක දෙයක් අවශ්ය විය - එය සදහටම පවතිනු ඇත. නමුත් දැන් රාත්‍රියේ කළු වැස්ම වැටී, අපට නව දවසක් උදා විය, දීප්තිමත්, දිලිසෙන, ළදරුවෙකු මෙලොව එළිය දුටුවාක් මෙන්, යථාර්ථවාදී නොවේ.

රෝස කුරුමිණියන් සමඟ ටයිප් කරන්න

උදෑසන, මම අවදි වන විට, මගේ නිදන කාමරයේ ෂටර නැගී එන හිරුගෙන් රන් ඉරි වලින් විනිවිද පෙනෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. කුස්සියේ ලිපෙන් අඟුරු ගඳෙන්, කුකුළෙකුගේ කෑගැසීමෙන්, ඈතින් පෙනෙන බල්ලන්ගේ බුරන හඬින්, එළු රංචුව තණබිම් කරා ගෙන යද්දී අසමාන, මලානික ඝංඨාර නාදයෙන් වාතය පිරී ගියේය.

අපි උදේ ආහාරය ගත්තේ වත්තේ පහත් ටැංජරීන් ගස් යටය. නැවුම් සහ දිදුලන, තවමත් මධ්‍යහ්නයේ දරුණු නිල් පැහැයෙන් පිරී නොතිබූ අහස පිරිසිදු කිරි පැහැති ඔපල් වල වර්ණය විය. මල් තවමත් ඇත්තටම අවදි වී නැත, වියැකී ගිය රෝස මල් පිනි ඉස, marigolds විවෘත කිරීමට ඉක්මන් නොවීය. එතරම් පාන්දරම කිසිවකුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා අපි ඉක්මන් නොවී බොහෝ විට නිහඬව උදේ ආහාරය ගත්තෙමු. නමුත් ආහාර වේල අවසන් වන විට, කෝපි, ටෝස්ට් සහ තම්බා බිත්තරවල බලපෑම යටතේ, සෑම කෙනෙකුම ජීවයට පැමිණ ඔවුන්ගේ සැලසුම් ගැන එකිනෙකාට පැවසීමට සහ මෙම හෝ එම තීරණයේ නිවැරදි භාවය ගැන තර්ක කිරීමට පටන් ගත්හ. මම මේ සාකච්ඡාවලට සහභාගි වුණේ නැහැ, මොකද මම කරන්න ඕන දේ හොඳින්ම දැනගෙන හැකි ඉක්මනින් ආහාරයෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කළා.

- ඇයි ඔබ සියල්ල ගිල දමන්නේ? - ලැරී මැසිවිලි නඟමින්, පරිස්සමෙන් ගිනිපෙට්ටිය කටේ අහුලා ගත්තේය.

"හොඳට කන්න, ආදරණීය," මව මෘදු ලෙස පැවසුවාය. - ඔබට ඉක්මන් වීමට තැනක් නැත.

රොජර් නම් කළු ගැටිත්තක් ගේට්ටුව අසල පූර්ණ සටන් සූදානමකින් බලා සිටින විට, දුඹුරු ඇස්වලින් මා ගැන උනන්දුවෙන් බලා සිටින විට ඉක්මන් නොවන්නේද? පළමු, තවමත් අඩ නින්දේ සිටින, ඔලිව් ගස් යටට සිකඩා ගෙන ආ විට හදිසියක් නැත? උදෑසන සිසිල්, තරුවක් මෙන් දීප්තිමත්, දැනුමට විවෘත වූ දිවයිනක් මා බලා සිටින විට ඉක්මන් නොවන්නේද? නමුත් මගේ පවුලේ අයගේ අවබෝධය මට ගණන් ගත නොහැකි වූ නිසා මම වඩාත් සෙමින් හපන්නට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනකෙකු වෙත මාරු වන තෙක් බලා සිටීමෙන් පසු, මම නැවතත් කෑමට පහර දුන්නෙමි.

උදෑසන ආහාරය අවසන් කළ මම නිහඬවම මේසයෙන් ලිස්සා ගොස් යකඩ ගේට්ටුව වෙත නොපසුබටව ගමන් කළෙමි, රොජර් මා එනතුරු ප්‍රශ්නාර්ථ බැල්මකින් බලා සිටියේය. අපි ඔලිව් වත්තක් ඉදිරිපිට ඇති ඉරිතැලීමකින් පිටතට බැලුවෙමු.

- සමහරවිට අපි යන්නේ නැද්ද? මම රොජර්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

- නෑ, - මම කිව්වා, - අපි අද එපා කියලා. එය වැස්සක් වැටෙන බව පෙනේ.

කල්පනාකාරී බැල්මකින් මම ඔප දැමූ අහසක් මෙන් පැහැදිලි දෙසට හිස එසෙව්වෙමි. රොජර්, කන් දෙක උරලා, ඔළුව උස්සලා ආයාචනා කරන විදියට මං දිහා බැලුවා.

"ඔබ දන්නවා," මම දිගටම කිව්වා, "දැන් එය පිරිසිදුයි, පසුව එය ලෙබනනය වගේ, ඒ නිසා පොතක් සමඟ වත්තේ වාඩි වී සිටීම නිශ්ශබ්දයි."

රොජර් මංමුලා සහගත ලෙස ගේට්ටුව මත එක් ඉත්තක් තබා, මා දෙස බලා, ඔහුගේ සුදු දත් පෙන්වමින්, ඔහුගේ උඩු තොලෙහි කොනක් වක්‍රාකාර, තෘප්තිමත් සිනහවකින් ඔසවන ලද අතර, ඔහුගේ පතුල අතිශය උද්‍යෝගයෙන් වෙව්ලන්නට විය. එය ඔහුගේ තුරුම්පුව විය: ඔහුගේ මෝඩ සිනහව ඉදිරියේ මට විරුද්ධ විය නොහැකි බව ඔහු දැන සිටියේය. ඔහුට උසුළු විසුළු කිරීම නවත්වා, මම හිස් ගිනි පෙට්ටි සාක්කුවලට දමා, දැල අතට ගත්තෙමි, ගේට්ටුව විවර වී, අපව නිදහස් කර, නැවත වසා දැමූ අතර, රොජර් උණ්ඩයක් මෙන් වත්තට පියාසර කළේ, නව දිනයට සුබ පතන්නට ගැඹුරින් බුරමිනි.

මගේ පර්යේෂණ ආරම්භයේදීම රොජර් මගේ නිරන්තර සගයා විය. අපි එක්ව වඩ වඩාත් දුර ගමනක් ගියෙමු, ගවේෂණය කළ යුතු සහ මතක තබා ගත යුතු නිහඬ ඔලිව් වතු සොයා, කළු කුරුල්ලන් විසින් තෝරා ගන්නා ලද මිරිස් පඳුරු හරහා අපි ගමන් කළෙමු, සයිප්‍රස් අතහැර දැමූ තීන්ත සළු වැනි අද්භූත සෙවනැලි දමන පටු කුහර දෙස බැලුවෙමු. වර්ණ. රොජර් පරිපූර්ණ ත්‍රාසජනක සහකරු විය - උමතුවකින් තොරව ආදරණීය, සටන්කාමීත්වයෙන් තොරව නිර්භීත, බුද්ධිමත් සහ හොඳ ස්වභාවයකින් මගේ විකටකම් ඉවසයි. මම ලිස්සා වැටුණු විගස, පිනි සහිත බෑවුමට නැඟී, ඔහු සංයමයෙන් සිනහවක් හා සමාන ඝෝෂාවකින් වහා නැඟී, ඉක්මනින් මා පරීක්ෂා කර, සානුකම්පිතව මගේ මුහුණ ලෙවකමින්, සොලවා, කිවිසුම් ගොස් ඔහුගේ වංක සිනහවෙන් ධෛර්යමත් කළේය. කුහුඹුවෙකු හෝ කොළයක් මත දළඹුවෙකු හෝ සේද ඇඳුම් ඇඳගත් මැස්සෙකුට සැරසුණු මකුළුවෙකු - මට කැපී පෙනෙන දෙයක් හමු වූ සෑම විටම ඔහු දුරින් වාඩි වී මගේ කුතුහලය තෘප්තිමත් වන තෙක් බලා සිටියේය. කාරණය දිග වැඩි බව ඔහුට පෙනුනේ නම්, ඔහු ළං වූ අතර මුලින් අනුකම්පා සහගත ලෙස ඇඹරී, පසුව ගැඹුරින් සුසුම්ලමින් ඔහුගේ වලිගය ඇඹරීමට පටන් ගත්තේය. වස්තුව විශේෂ උනන්දුවක් නොතිබුනේ නම්, අපි ඉදිරියට ගියෙමු, නමුත් එය වැදගත් දෙයක් නම්, දිගු අධ්‍යයනයක් අවශ්‍ය නම්, එය මට නළල රැලි ගැන්වීමට ප්‍රමාණවත් වූ අතර එය දිගු කලක් බව රොජර් දැන සිටියේය. ඉන්පසු ඔහු කන් පහත් කර, ඔහුගේ වලිගය කරකැවීම නවතා, අසල පඳුරකට ගොස්, සෙවණෙහි දිගු කර, ප්‍රාණ පරිත්‍යාගශීලී වාතයෙන් මා දෙස බලා සිටියේය.

අපේ විනෝද චාරිකා අතරතුර, අවට බොහෝ මිනිසුන් අපට හමු විය. නිදසුනක් වශයෙන්, අමුතු මෝඩයෙකු සමඟ, ඔහුට හතු වැහි කබායක් වැනි රවුම්, හැඟීම් විරහිත මුහුණක් තිබුණි. ඔහු ඇඳ සිටියේ එකම දෙයයි: ඉරුණු කමිසයක්, දණහිස දක්වා ඇදී ගිය නිල් අළු කලිසමක් සහ ඔහුගේ හිස මත පැරණි දම්වැල් රහිත පන්දු යවන්නන් තොප්පියක් විය. අපව දුටු ඔහු තම විසුළු තොප්පිය විනීත ලෙස ඔසවා ඔබේ නළාව වන මධුර බොළඳ කටහඬින් අපට සුබ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරනු වස් වත්තේ ගැඹුරේ සිට අප දෙසට නොවරදවාම වේගයෙන් දිව ආවේය. මිනිත්තු දහයක් ඔහු කිසිදු ප්‍රකාශයක් නොමැතිව අප දෙස බලා සිටි අතර, මම කිසියම් ප්‍රකාශයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම් ඔහු හිස වැනුවේය. ඉන්පසු, ආචාරශීලී ලෙස ඔහුගේ පන්දු යවන්නාගේ තොප්පිය නැවතත් ඔසවමින්, ඔහු ගස් අතර අතුරුදහන් විය. කඳු මුදුනේ අබලන් වූ නිවසක ජීවත් වූ අසාමාන්‍ය ලෙස මහත සහ ප්‍රීතිමත් අගාතා ද මට මතකයි. ඇය නිතරම නිවස අසල වාඩි වී සිටි අතර, ඇය ඉදිරිපිට බැටළු ලොම් සහිත දඟරයක් තිබූ අතර, එයින් ඇය රළු නූල් ඇඹරුවාය. ඇය 70 ගණන්වල පසුවුවද, ඇයට දිලිසෙන දුම්මල සහිත හිසකෙස් තිබුණි, පිග්ටේල් වලින් ගොතන ලද සහ එම සිනිඳු ගව ​​අං වටා ගැට ගසා ඇත, එය වැඩිහිටි ගොවි කාන්තාවන් අතර ජනප්‍රිය හිස් පළඳනාවකි. ඇය හිරු එළියේ හිඳගෙන, එළදෙනගේ අං මත තද රතු ලේන්සුවක් ඇඳගත් විශාල කළු ගෙම්බෙකු, ලොම් සහිත ස්පූල් නැඟී වැටී, කරකැවිල්ලක් මෙන් කැරකෙමින්, ඇඟිලි ඉක්මනින් ඇද හම් ලිහා, මහ හඬින් ඝෝෂාකාරී ගායනයක් ඇසුණි. පුළුල් විවෘත එල්ලෙන මුඛය, කැඩුණු කහ පැහැති දත් පෙන්වයි, ඇය සිය සියලු ශක්තිය යොදවා ඇත.

අගාතා නම් ඇයගෙන් තමයි මම ලස්සනම සහ වහාම අමතක නොවන ගොවි ගීත ඉගෙන ගත්තේ. පරණ ටකරන් බාල්දියක් මත ඇගේ වත්තේ මිදි වැලක් හෝ දෙළුම් ගෙඩියක් අතැතිව ඇය අසලින් වාඩි වී මම ඇය සමඟ ගායනා කළ අතර මගේ උච්චාරණය නිවැරදි කිරීමට ඇය දිගින් දිගටම අපගේ යුගලයට බාධා කළාය. මේවා වැන්හෙලියෝ ගංගාව පිළිබඳ හාස්‍යජනක යුගල වූ අතර, කඳුකරයෙන් ගලා බසින අතර භූමියට ජලය සපයයි, එයට ස්තූතිවන්ත වන්නට කෙත්වල භෝග සහ උද්‍යාන ඵල දරයි. අපි "බොරු" නමින් ආදර ගීතයක් ඇදගෙන ගියේ කම්මැලි ලෙස ඇස් කරකවමිනි. “මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා අවට ඉන්න හැමෝටම කියන්න මම ඔයාට උගන්වන්න හොඳ නැහැ. මේ සියල්ල බොරුවක්, එකක් බොරුවක්, ”අපි හිස වනමින් කෑ ගැසුවෙමු. පසුව, ඔවුන්ගේ ස්වරය වෙනස් කරමින්, කණගාටුදායක නමුත් පැහැදිලිව ඔවුන් ගායනා කළේ "ඇයි ඔබ මාව දාලා යන්නේ?" මනෝභාවයට යටත්ව, අපි නිමක් නැති ලිටනි මත ඇදගෙන ගිය අතර, අපගේ කටහඬ වෙව්ලන්නට විය. අපි අවසන් හද කම්පා කරවන පදයට පැමිණි විට, අගතා ඇගේ විශාල පියයුරු වලට දෑත් තද කළාය, ඇගේ කළු ගෝලයන් දුක්බර ඇදගෙන ගිය අතර, ඇගේ බොහෝ නිකට වෙව්ලන්නට විය. එවිට අවසන් හා එතරම් සම්බන්ධීකරණය නොවූ සටහන් ඇසුණු අතර, ඇය ඇගේ ලේන්සුවේ දාරයෙන් දෑස් පිස දමා මා දෙසට හැරුණාය:

- අපි ඔබ සමඟ මෝඩයන් වන්නේ කුමක්ද? අපි අව්වේ ඉඳගෙන උගුරු දෙකේ සින්දු කියනවා. සහ ආදරය ගැන පවා! මම දැනටමත් වයස වැඩියි, මේ සඳහා ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට ඔබ තවමත් තරුණ වැඩියි. අපි වයින් බොමු, ඔබ මොකද කියන්නේ?

උස්, නැමුණු, කොකු දැමූ නාසයක් ඇති, රාජාලි හොටක් වැනි, ඇදහිය නොහැකි උඩු රැවුලක් ඇති, පැරණි එඬේරා යානිට මමත් ඇත්තටම කැමතියි. මම ඔහුව පළමු වරට දුටුවේ උණුසුම් දිනක, රොජර් සහ මම ගල් පවුරක ඉරිතැලීමකින් කොළ කටුස්සෙකු ලබා ගැනීමට පැයක් ගත කළ විටය. අවසානයේදී, කිසිවක් අත්කර නොගෙන, දහඩියෙන් හා වෙහෙසට පත් වූ අපි, හිරු රශ්මියෙන් දැවී ගිය තණකොළ මත ප්රසන්න සෙවනැල්ලක් ඇති පහත් සයිප්රස් ගස් යට සරණ ගියෙමු. තවද, එහි වැතිර සිටින විට, මට ඝංඨාර නාදයක් ඇසුණු අතර, ඉක්මනින් එළු රංචුවක් අප පසුකර ගියේය. ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිස් කහ ඇස්වලින් අප දෙස බලා සිටීම නතර කළ අතර, අවඥාවෙන් කෑ ගසමින්, හොල්මන් කළහ. මෙම සැහැල්ලු නාද නාදය සහ ඔවුන් සිපගත් සහ හපන ලද තණකොළවල මෘදු හැපීම මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද කළ අතර එඬේරා ඔවුන් පසුපස එන විට මම ඒ වන විටත් නිදාගෙන සිටියෙමි. ඔහු නැවතී, වරක් ඔලිව් ගසක අත්තක් වූ දුඹුරු පැහැති පොල්ලකට තදින් හේත්තු වී, හෙදර් කාපට් තුළට බර සපත්තු සමඟ තදින් වැඩෙමින්, පඳුරු ඇහි බැම යට සිට විදින බැල්මකින් මා දෙස බැලුවේය.

"සුභ දවසක්," ඔහු රළු හඬින් කීවේය. "ඔබ විදේශිකයෙක්ද ... කුඩා ඉංග්‍රීසි ස්වාමියා?"

ඒ වන විට, සියලුම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් ස්වාමිවරුන් බව දේශීය ගොවීන්ගේ කුතුහලය දනවන අදහස් වලට හුරු වීමට මම දැනටමත් සමත් වී සිටිමි, එබැවින් මම පිළිගත්තා: ඔව්, එය එසේ ය. ඉන්පසු ඔහු හැරී එළුවාට කෑගැසුවේය, එය පසුපස කකුල් මත හිඳගෙන තරුණ ඔලිව් ගසක් හපන්නට පටන් ගත් අතර, පසුව නැවතත් මා දෙසට හැරී:

“තරුණ ස්වාමීනි, මම ඔබට කියන්නම්. මේ ගස් යට වැතිරීම භයානකයි.

මම මගේ ඇස් දෙක සයිප්‍රස් ගස් දෙසට ඔසවා බැලූ අතර, එය මට හානිකර නොවන බව පෙනුනේ, අනතුර කුමක්දැයි ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

- ඔවුන් යටතේ ඔබට පුළුවන් වාඩි වෙන්න- ඔහු පැහැදිලි කළේය, - ඔවුන් හොඳ සෙවනැල්ලක්, සිසිල් ළිං ජලයක් දමයි. නමුත් ඔවුන් ඔබට පහසුවෙන් නිදා ගත හැකිය. ඒ වගේම කිසිම තත්වයක් යටතේ ඔබට සයිප්රස් යටතේ නිදාගන්න බැහැ.

ඔහු විරාමයක් තබා "ඇයි?" යන ප්‍රශ්නය එනතෙක් බලා සිටින තෙක් ඔහුගේ උඩු රැවුල සුමට කිරීමට පටන් ගත්තේය, පසුව පමණක් දිගටම:

- මන්ද? ඇයි අහන්නේ? මන්ද ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස අවදි වනු ඇත. ඔබ නිදා සිටින විට, සයිප්‍රස් ගස ඔබේ හිසෙහි මුල් රිකිලි ගසා ඔබේ මොළය පිටතට ඇද දමයි, ඔබ කුකුළා අවදි කරයි, ඔබේ හිස විසිල් එකක් මෙන් හිස්ව තබාගෙන.

මෙය සයිප්රස් හෝ වෙනත් ගස් සඳහා පමණක් අදාළ දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

- පමණක් නොවේ. - තර්ජනාත්මක පෙනුමක් ඇති මහලු මිනිසා තම හිස ඔසවමින්, ගස් තමාට හොරෙන් සවන් දෙනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්නාක් මෙන්. “නමුත් අපේ මොළය සොරකම් කරන්නේ සයිප්‍රස් ය. ඉතින් තරුණ ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි නිදා නොගැනීම හොඳය.

ඔහු අභියෝගයක් මෙන් අඳුරු වන කේතු දෙසට තවත් අකාරුණික බැල්මක් හෙළුවේය - හොඳයි, ඔබ එයට කියන්නේ කුමක්ද? - ඉන්පසු ඔහු ප්‍රවේශමෙන් කඳුකරයේ සාමකාමීව තණකොළ කමින් සිටි තම එළුවන් වෙත මිරිස් පඳුරු හරහා ගමන් කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ ඉදිමුණු බුරුල්ල බෑග් පයිප්පයක බෑගයක් මෙන් එල්ලා වැටුණි.

මම යානිව ඉතා සමීපව දැන හඳුනා ගත්තෙමි, මම මගේ කඳු නැගීමේදී ඔහුව නිරන්තරයෙන් මුණගැසුණු අතර සමහර විට ඔහුගේ නිවසට ඔහු බැලීමට ගිය අතර එහිදී ඔහු මට පලතුරු සංග්‍රහ කළ අතර මට විවිධ උපදෙස් ලබා දුන් අතර මා අපේක්ෂාවෙන් සිටින අනතුරු ගැන අනතුරු ඇඟවීය.

එහෙත්, සමහර විට, මට හමු වූ සියල්ලන්ගෙන් වඩාත්ම විකේන්ද්රික හා අද්භූත චරිතය රෝස කුරුමිණියන් සහිත මිනිසෙකි. ඔහු තුළ අපූරු, නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් තිබූ අතර, මම අපගේ දුර්ලභ රැස්වීම් සඳහා සැමවිටම බලා සිටියෙමි. මම ඔහුව මුලින්ම දැක්කේ ඈත කඳුකර ගම්මානයකට යන පාළු පාරක. මම ඔහුව දැකීමට පෙර, මට ඔහුව ඇසුණි - ඔහු එඬේරෙකුගේ නළය මත විචිත්‍රවත් තනුවක් වාදනය කළේය, සමහර විට ඔහුගේ නාසයෙන් විහිලු වචන කිහිපයක් ගායනා කිරීමට බාධා කළේය. ඔහු වංගුව වටේ එන විට රොජර් සහ මම තුෂ්නිම්භූත වී පිටසක්වල ජීවියා දෙස පුදුමයෙන් බලා සිටියෙමු.

තොම්සන්ගේ හෝ ඇසේ සුද මත සිදු වන පරිදි, විස්මිත ලෙස හිස්, පටලයකින් ආවරණය කර ඇති ඇලවූ තද දුඹුරු ඇස් සහිත උල් සහිත නරියා මුඛය. සිහින් බෙල්ලක් සහ එකම මැණික් කටුවකින් යුත්, දුර්වල, මන්දපෝෂණයෙන් මෙන්. නමුත් වඩාත්ම කැපී පෙනෙන දෙය නම් ඔහුගේ හිසෙහි තිබූ දෙයයි: පුළුල් එල්ලෙන දාරයක් සහිත හැඩයක් නැති තොප්පියක්, කලක් බෝතල් කොළ පාට, දැන් ස්පෙකියුලම්, දූවිලි සහිත, වයින්වලින් තැවරුණු, එහෙන් මෙහෙන් සිගරට් වලින් පුළුස්සා, දාරය සම්පූර්ණ මල්මාලයකින් ඔබ්බවා තිබුණි. කලවම් කරන පිහාටු වලින් - කුකුළා, හූපෝ, බකමූණ, සහ එහි ද කිංෆිෂර්ගේ පියාපත්, උකුස්සෙකුගේ නිය සහ වරක් හංසයෙකුට අයත් වූ රැලි සහිත සුදු පිහාටුවක් ද ඇලී තිබේ. ඔහුගේ කමිසය ඇඳී, වියැකී ගොස්, දහඩියෙන් අළු පැහැ වී තිබූ අතර, ඊට උඩින් අධෛර්යමත් කරන නිල් පැහැති සැටින් ටයි පටියක් විය. බහු-වර්ණ පැච් වල අඳුරු හැඩයක් නැති ජැකට් එකක්, කමිසය මත රෝස මල් පොහොට්ටු රටාවක් සහිත සුදු ගවුමක් සහ උරහිස මත වයින්-රතු සහ සුදු කඩල වල ත්‍රිකෝණාකාර පැල්ලමක්. ඔහුගේ ජැකට්ටුවේ සාක්කු පිටතට නෙරා ගිය අතර, පනා, බැලූන්, සාන්තුවරයන්ගේ පින්තූර, සර්පයන්, ඔටුවන්, බල්ලන් සහ අශ්වයන්, මිල අඩු කණ්ණාඩි, ලේන්සු පොකුරක් සහ තල ඇට සහිත දිගටි ඇඹරුණු බනිස්, ඒවායින් පාහේ වැටුණි. කලිසම්, ජැකට් වැනි පැච් ද තද රතු පාටට බැස ගියේය චාරුහියස්- විශාල කළු සහ සුදු pom-poms වලින් සරසා ඇති වක්‍ර ඇඟිලි සහිත සම් සපත්තු. මෙම විනෝදාස්වාදය ඔහුගේ පිටේ පරවියන් සහ කුකුළන් සහිත උණ කූඩු, අද්භූත ගෝනි කිහිපයක් සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න කොළ ලීක්ස් පොකුරක් පැළඳ සිටියේය. එක් අතකින් ඔහු නළය කටට අල්ලාගෙන, අනෙක් අතින් රළු නූල් දුසිමක් තද කර, එහි කෙළවරට ආමන්ඩ් ගෙඩියක ප්‍රමාණයේ රෝස පැහැති කුරුමිණියන් බැඳ, රන්වන්-කොළ පරාවර්තනයෙන් හිරු එළියෙන් දිලිසෙන අතර වේගයෙන් දිව ගියේය. මංමුලා සහගත ගර්භාෂ ඝෝෂාවක් සහිත ඔහුගේ තොප්පිය, කුරිරු පටිවලින් මිදීමට නිෂ්ඵල උත්සාහයක් දරයි. ඉඳහිට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, අසාර්ථක කවයන් කපා හෙම්බත්, ඔහුගේ තොප්පිය මත වාඩි, නමුත් පසුව නිමක් නැති කැරොසල් සහභාගී වීමට නැවත පිටත් විය.

ඔහු අපව දුටු පළමු වතාවේදී, රෝස පැහැති කුරුමිණියන් ඇති පුද්ගලයා අතිශයෝක්තියෙන් ආරම්භයක් ලබා දී, නතර වී, ඔහුගේ විකාර තොප්පිය ගලවා ගැඹුරු දුන්නක් කළේය. එවැනි වැඩි අවධානයකින් රොජර් කෙතරම් විස්මයට පත් වූවාද යත්, ඔහු යම් ආකාරයක තිගැස්මක් ඇති කරවනසුලු විය. මිනිසා සිනාසෙමින්, ඔහුගේ තොප්පිය දමා, ඔහුගේ දෑත් ඔසවා, ඔහුගේ දිගු, අස්ථි ඇඟිලි මා දෙසට සෙලවීය. මේ හොල්මනගේ පෙනුම මට විහිලුවක් ගෙනාවා වගේම ටිකක් හිත යටපත් කරගත්තත් ආචාරශීලී කම නිසා මම එයාට සුභ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කළා. ඔහු නැවතත් අපට ගැඹුරින් වැඳ වැටුණේය. මම ඇහුවා ඔහු නිවාඩුවක් ගත කරලා ආපහු එනවද කියලා. ඔහු දැඩි ලෙස හිස නමා, නළය තොල් මත තබාගෙන, දූවිලි සහිත පාරේ නැටුම් සමඟ සජීවී තනුවක් වාදනය කළේය, පසුව නතර වී ඔහු පැමිණි ස්ථානයට ඔහුගේ උරහිසට ඉහළින් තම මාපටැඟිල්ල පෙන්වීය. ඔහු සිනාසෙමින්, ඔහුගේ සාක්කුවලට තට්ටු කර, ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල සහ දබර ඇඟිල්ලෙන් ලාක්ෂණික චලනයන් සිදු කළේය, එය ග්‍රීසියේ මුදල් ත්‍යාගයේ ඉඟියක් ලෙස සේවය කළේය. එතකොට මට එකපාරටම තේරුණා එයා ගොළුයි කියලා. මාර්ගය මැද සිටගෙන, මම ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔහු විවිධාකාර හා ඉතා ප්රකාශිත පැන්ටොමයිම් ආධාරයෙන් මට පිළිතුරු දුන්නේය. මම ඇහුවා, ඇයි එයාට රෝස කුරුමිණියන් අවශ්ය වන්නේ, ඔවුන් නූල් මත ඇයි? ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, ඔවුන් කුඩා දරුවන් හා සමාන බව ඔහු අතින් පෙන්වූ අතර, සාක්ෂියක් ලෙස, ඔහු එවැනි නූලක් ඔහුගේ හිසට උඩින් ඇඹරූ විට, කුරුමිණියා වහාම පණ ගැන්වී, සූර්යයා වටා ග්‍රහලෝකයක් මෙන් තොප්පිය වටේ රවුම් කපමු. මිනිසා දිලිසෙන අතර, අහස දෙසට පෙන්වමින්, ඔහුගේ දෑත් දෙපැත්තට විහිදුවමින්, අඩු නාසයක් සමඟ පාර දිගේ දිව ගියේය. ගුවන් යානයක් නිරූපණය කළේ ඔහුය. නැවතත්, කුඩා දරුවන් නිරූපණය කරමින්, ඔහු කෝපයට පත් වූ ගායනයකින් ඝෝෂා කරන ලද සියලුම කුරුමිණියන් ඔහුට ඉහළින් දියත් කළේය.

පැහැදිලි කිරීම් වලින් හෙම්බත් වූ ඔහු පාර අයිනේ වාඩි වී නළය මත කුඩා ඡේදයක් වාදනය කළේ එකම ගීතය ගායනා කිරීමට බාධා කරමිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, වචන සෑදිය නොහැක, උගුරෙන් සහ නාසයෙන් කොහේ හෝ සිට එන අමුතු නාසය සහ කෑගැසීම් මාලාවක් පමණි. සෑම දෙයක්ම කෙතරම් උද්‍යෝගයෙන් හා ප්‍රකාශනයෙන් සිදු කර ඇත්ද යත්, මෙම අපැහැදිලි ශබ්ද සැබවින්ම යමක් අදහස් කරන බව ඔබ කෙසේ හෝ වහාම විශ්වාස කළේය. අවසානයේ ඔහු බටය ඔහුගේ සම්පූර්ණ සාක්කුවට දමා, කල්පනාකාරීව මා දෙස බලා, ඔහුගේ බෑගය ගලවා, එය ලිහා, මගේ පුදුමයටත් ඉමහත් ප්‍රීතියටත්, ඉබ්බන් දුසිම් භාගයක් කෙළින්ම පාරට ගසා දැමුවේය. ඔවුන්ගේ කටු, තෙල්වලින් අතුල්ලා, දිලිසෙන අතර, ඔවුන්ගේ ඉදිරිපස කකුල් රතු දුනු වලින් සරසා ඇත. මන්දගාමී ඝනත්වය සමඟ, ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිස සහ පාද දිලිසෙන ෂෙල් වෙඩි යටින් ඉවතට තල්ලු කර හිතාමතාම, නමුත් කිසිදු උද්යෝගයකින් තොරව, ඉවතට ගියහ. මම ඔවුන් දිහා බැලුවේ පුදුමයෙන්. විශේෂයෙන්ම මගේ අවධානය යොමු වූයේ තේ කෝප්පයක ප්‍රමාණයේ කුඩා කැබැල්ලකි. ඇය අනෙක් අයට වඩා සජීවී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඇගේ ඇස් දීප්තිමත් විය, සහ ඇගේ කවචය සැහැල්ලු විය - චෙස්නට්, කැරමල් සහ ඇම්බර් මිශ්‍රණයකි. කැස්බෑවෙකුට පුදුම සහගත ලෙස වේගවත්ය. මම වාඩි වී, දිගු වේලාවක් එය අධ්‍යයනය කර, අවසානයේ මගේ පවුලේ අයට එය විශේෂ උද්‍යෝගයෙන් ලැබෙන බව මට වැටහුණි, සමහර විට එවැනි සුන්දර පිටපතක් සොයා ගැනීම ගැන මට සුබ පතන්න. මට මුදල් තිබුණේ නැත, නමුත් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවීය, මම ඔහුට කියන්නම් හෙට ඔවුන් වෙනුවෙන් අපේ විලා වෙත එන්න. ඔහු මගේ වචනය නොපිළිගනීදැයි මට සිතුණේවත් නැත. මම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකු වීම ප්‍රමාණවත්ය, මන්ද ප්‍රාදේශීය දූපත් වැසියන් අතර, අපේ ජාතිය කෙරෙහි ඇති පැහැදීම සාධාරණ සීමාවන් ඉක්මවා යන බැවිනි. ඔවුන් එකිනෙකා විශ්වාස නොකරනු ඇත, සහ ඉංග්රීසි ජාතිකයා - ප්රශ්න අසනු නොලැබේ. මම කොල්ලගෙන් ඇහුවා කැස්බෑවාට කීයක් විතර යයිද කියලා. ඔහු අත් දෙකේම ඇඟිලි විහිදුවා. නමුත් දේශීය ගොවීන් නිතරම කේවල් කරන බව මම දැනටමත් පුරුදු වී සිටිමි. ඒ නිසා මම මගේ හිස තදින් සොලවා ඇඟිලි දෙකක් ඔසවා ඔහුගේ ආකාරය යටි සිතින් පිටපත් කළෙමි. ඔහු එවැනි යෝජනාවකට බියෙන් දෑස් පියාගෙන, සිතමින්, මට ඇඟිලි නවයක් පෙන්වීය. මම එයාට තුනක් දෙනවා. ඔහු මට හයයි. මම පහට උත්තර දුන්නා. ඔහු ශෝකයෙන් හා ගැඹුරින් සුසුම් හෙළූ අතර, අපි දෙදෙනාම වාඩි වී, පැතිරෙන කැස්බෑවන් දෙස නිහඬව බලා සිටියෙමු; ඔවුන් වසරක් වයසැති කුඩා දරුවන්ගේ අඳුරු අධිෂ්ඨානය සමඟ දැඩි ලෙස සහ අවිනිශ්චිතව ගමන් කළහ. අන්තිමට පොඩි එකා පෙන්නලා ආයෙත් ඇඟිලි හයක් උඩට ඇද්දා. මම පහක් පෙන්නුවා. රොජර් හයියෙන් කෑගැසුවේය - මෙම වචන රහිත කේවල් කිරීම ඔහුට දැඩි ලෙස කම්මැලි විය. මිනිහා කැස්බෑවා දෑතින් ගත් අතර අභිනයන් සමඟ එය කෙතරම් සිනිඳු හා ලස්සන කවචයක්ද, ඔහුගේ හිස කෙළින් වූ ආකාරය සහ එහි තියුණු නියපොතු මොනවාද යන්න පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගත්තේය. නමුත් මම ස්ථිරව සිටියා. අන්තිමට එයා උරහිස් හකුලගෙන ඇඟිලි පහ පෙන්නලා මට බඩු දුන්නා.

එතකොට තමයි මම එයාට කිව්වේ මගේ ළඟ සල්ලි නෑ ඒක නිසා හෙට විලා එකට එන්න කියලා. එය ඇත්තක් මෙන් ඔහු හිස වැනුවේය. මගේ අලුත් ප්‍රියතමය ගැන සතුටට පත් වූ මම ඒ වන විටත් මගේ මිලදී ගැනීම සැමට පෙන්වීමට නිවසට දුවමින් සිටි නිසා මම එම පුද්ගලයාට ස්තූති කර, ඔහුගෙන් සමුගෙන ඉක්මනින් ගෙදර ගියෙමි. ඔලිව් වත්තක් බවට පත්වෙමින් කොනක් කැපීමට අවශ්‍ය ස්ථානයට මම ළඟා වූ විට, මම සොයා ගැනීම වඩා හොඳින් අධ්‍යයනය කිරීමට නැවතුනෙමි. සැකයකින් තොරව, මම මීට වඩා ලස්සන කැස්බෑවෙකු කිසි දිනෙක හමු වී නැති අතර, එය අවම වශයෙන් දෙගුණයක් වියදම් කර ඇත. මම ඇඟිල්ලෙන් කොරපොතු හිස පිරිමදිමින් පරිස්සමෙන් කැස්බෑව නැවතත් සාක්කුවට දැමුවෙමි. කන්දෙන් බැසීමට පෙර මම හැරී බැලුවෙමි. රෝස පැහැති කුරුමිණියන් ඇති පුද්ගලයා පාර මැද කුඩා ප්‍රසංගයක් සාදා, ඔහු පැද්දෙමින් පැන්නා, නළය වාදනය කළේය, කැස්බෑවන් කල්පනාකාරීව හා අරමුණක් නොමැතිව එහාට මෙහාට බඩගා ගියේය.

අපගේ නව කුලී නිවැසියා, සුදුසු ලෙසම අචිලස් ලෙස නම් කර ඇත, සුවිශේෂී හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති දක්ෂම සුන්දර සත්වයා බවට පත් විය. මුලදී අපි වත්තේ කකුලෙන් බැන්දා, නමුත් ඔහු හීලෑ වූ විට ඔහුට සම්පූර්ණ නිදහස ලැබුණි. ඔහුට ඉක්මනින් ඔහුගේ නම සිහිපත් වූ අතර, ඔහු හයියෙන් කෑගසමින්, ඉවසීමෙන් මඳක් රැඳී සිටිමින්, පටු පදික මාවතේ පෙනී සිටි අතර, ඔහු උනන්දුවෙන් බෙල්ල ඉදිරියට දිගු කළේය. ඔහු පෝෂණය කිරීමට ප්‍රිය කළේය: ඔහු රජෙකු මෙන් හිරු එළියේ හිඳගෙන සලාද කොළ කොළයකින් හෝ යාපහුව බලකොටුවකින් හෝ මිදිවලින් කෑල්ලක් අපේ අත්වලින් ගනී. ඔහු රොජර් මෙන් මිදි වලට ආදරය කළ අතර ඔවුන්ට නිරන්තරයෙන් බරපතල එදිරිවාදිකම් ඇති විය. අචිලස් මිදි හපමින්, යුෂ ඔහුගේ නිකට දිගේ ගලා ගියේය, රොජර්, දුරින් වැතිරී, දුක් විඳින දෙනෙතින් ඔහු දෙස බැලූ අතර, ඔහුගේ මුඛයෙන් කෙළ ගලා ගියේය. ඔහුට පලතුරු කොටස ලැබුණද, කැස්බෑවෙකුට එවැනි ප්‍රණීත ආහාර ලබා දීම හොඳ නිෂ්පාදනයක් නාස්ති කිරීමක් බව ඔහු විශ්වාස කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. පෝෂණය කිරීමෙන් පසු, මම පිටුපසට හැරුණු වහාම, රොජර් අචිලස් වෙතට බඩගාගෙන මිදි යුෂ තුළ ඔහුගේ මුඛය ලෙවකන්න පටන් ගත්තේය. එවැනි නිදහසට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, අචිලස් මුග්ධ නාසය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත්, මෙම ලෙවකෑම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලි සහ නොඉවසිය හැකි වූ විට, ඔහු කෝපයට පත් ගොරහැඩියකින් ඔහුගේ කටුව තුළ සැඟවී අප රොජර් රැගෙන යන තුරු පිටව යාම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

නමුත් සියල්ලටම වඩා, Achilles ස්ට්රෝබෙරි වලට ආදරය කළේය. ඔහු ඇයව දුටු විගස, ඔහු හිස්ටීරියාවක ස්වරූපයකට වැටී, ඔහුගේ හිස දෙපසට දිගු කිරීමට පටන් ගත්තේය - හොඳයි, ඔබ දැනටමත් මට සලකනවාද? - සහ සපත්තු බොත්තම් සිහිගන්වමින් ඔහුගේ දෑසින් ඔබ දෙස බැගෑපත්ව බැලුවා. කඩල ගෙඩියක ප්‍රමාණය නිසා ඔහුට එක වරකට ගිල දැමිය හැකි කුඩාම බෙරී ගෙඩිය. නමුත් ඔබ ඔහුට විශාල, ලා දුඹුරු ප්‍රමාණයේ එකක් ලබා දුන්නේ නම්, ඔහු එය වෙනත් කිසිදු කැස්බෑවෙකුට නොසලකයි. බෙරි අල්ලාගෙන එය කටේ තබාගෙන, ඔහු උපරිම වේගයෙන් මල් අතර ආරක්ෂිත, හුදකලා ස්ථානයකට බඩගාගෙන ගොස්, එහි ස්ට්රෝබෙරි බිම තබා, ඒවා පිළිවෙලට අනුභව කර, පසුව නව කොටසක් සඳහා ආපසු පැමිණියේය.

ස්ට්‍රෝබෙරි වලට තෘෂ්ණාවට අමතරව, අචිලස් මිනිස් සමාජය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති කළේය. කවුරුහරි වත්තට බැහැලා අව්ව නෑමට, එහෙමත් නැත්නම් කියවන්න, එහෙමත් නැත්නම් තව දෙයක් කියද්දි, ටික වෙලාවකින් තුර්කි කානේෂන් මල් අතරින් රස්තියාදු ගහන සද්දයක් ඇහුණා, රැලි වැටුණු අහිංසක මූණකුත් නෙරා ආවා. යමෙක් පුටුවක වාඩි වී සිටියහොත්, අචිලස් ඔහුගේ පාදවලට සමීප වී ගැඹුරු සාමකාමී නින්දකට වැටුණේ ඔහුගේ හිස කවචයෙන් පිටතට ගෙන ඔහුගේ නාසය බිම වැතිරීමෙනි. ඔබ හිරු බැස යෑම සඳහා පැදුරේ වැතිරුවහොත්, ඔබ බිම දිගා වී සිටින්නේ ඔහුව සතුටු කිරීමේ අරමුණින් පමණක් බව අචිලස් තීරණය කළේය. එවිට ඔහු හොඳ ගති ඇති, රළු ඉරියව්වෙන් යුතුව පැදුරට රිංගා, ඔබ දෙස කල්පනාකාරීව බලා, නැඟීමට සුදුසුම කොටස තෝරා ගත්තේය. කැස්බෑවෙකුගේ තියුණු නියපොතු ඔබේ බඩට නැඟීමට අදිටන් කරගෙන ඔබේ කලවා හාරන විට ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබ එය විසි කර ඇඳ ඇතිරිලි වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියහොත්, එය ලබා දුන්නේ කෙටි විවේකයක් පමණි - වත්ත වටේ රවුම් කර අචිලස් ඔබව නැවත සොයා ගත්තේය. ඔහුගේ මේ ක්‍රමය නිසා සියල්ලන්ම වෙහෙසට පත් වී ඇති අතර, නොයෙකුත් පැමිණිලි සහ තර්ජන වලින් පසුව, මගේ පවුලේ කෙනෙකු වත්තේ වැතිරීමට යන සෑම අවස්ථාවකම මට ඔහුව සිරකර තැබීමට සිදු විය.

නමුත් එක් දිනක් උද්‍යාන ගේට්ටුව විවෘතව තබා ඇති අතර කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අචිලස් අතුරුදහන් විය. සෙවීම් සාද සංවිධානය කරන ලද අතර, මේ දක්වා අපගේ උරගයාට දරුණු දඬුවමක් ලබා දෙන බවට විවෘතව තර්ජනය කළ සියල්ලෝම, ඔලිව් වතු පීරමින් කෑ ගැසූහ: "අචිලස් ... අචිලස් ... ස්ට්‍රෝබෙරි! .." අවසානයේ අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු. වෙනදා වගේම කල්පනාවෙන් අතරමං වෙලා ඇවිදිමින් ඔහු වැටුනේ අබලන් තාප්ප හා මීවන ගස් වලින් වැවුණු සිදුරක් සහිත පාළු ළිඳකටය. අහෝ, ඔහු මිය ගියේය. ඔහුට කෘත්‍රිම ශ්වසනය ලබා දීමට ලෙස්ලි දැරූ උත්සාහයවත්, ස්ට්‍රෝබෙරි ඔහුගේ මුව තුළට තල්ලු කිරීමට මාර්ගොට් දැරූ උත්සාහයත් (එනම්, ජීවත් වීමට තරම් වටිනා දේ ඔහුට ලබා දීමට) කිසිඳු තැනකට නොගිය අතර, ඔහුගේ දේහය ගෞරවයෙන් හා කනගාටුදායක ලෙස මිහිදන් කරන ලදී. වත්ත - මවගේ යෝජනාව අනුව ස්ට්රෝබෙරි පඳුරක් යට. ලැරී වෙව්ලන හඬකින් කෙටි වෙන්වීමේ වචනයක් ලියා කියවා ඇති අතර එය විශේෂයෙන් මතක තබා ගත හැකිය. මගේ සියලු විරෝධතා නොතකා සතුටින් තම වලිගය ඇඹරූ රොජර් පමණක් අවමංගල්‍ය උත්සවය තරමක් නරක් කළේය.

අපට අචිලස් නැති වූ වහාම මම රෝස කුරුමිණියාගෙන් තවත් සුරතල් සතෙකු මිල දී ගත්තෙමි. මෙම පරෙවියා මෑතකදී උපත ලැබූ අතර, කිරි සහ පොඟවා ගත් බඩ ඉරිඟු සමග පාන් සමග බලහත්කාරයෙන් පෝෂණය කිරීමට සිදු විය. ඔහු කණගාටුදායක දසුනක් විය: පිහාටු පමණක් රතු රැලි සහිත සම හරහා සිදුරු, සියලු ළදරුවන් මෙන්, හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ් මගින් දුර්වර්ණ වූ පරිදි පිළිකුල් සහගත කහ පැහැති තුවායක් ආවරණය කර ඇත. ඔහුව ඉදිමුණු පිළිකුල් සහගත පෙනුම සැලකිල්ලට ගත් විට, ලැරී ඔහුට ක්වාසිමෝඩෝ ලෙස හැඳින්වීමට යෝජනා කළ අතර, මම නමට කැමති වූ අතර ඒ හා සම්බන්ධ ආශ්‍ර මා නොදන්නා බැවින් මම එකඟ විය. ක්වාසිමෝඩෝ තමන්ම කන්න ඉගෙන ගෙන පිහාටු වැඩීමෙන් බොහෝ කලකට පසු, ඔහුගේ හිස මත මෙම කහ පැහැති තුණ්ඩය තිබූ අතර, එමඟින් ඔහු ළමා විග් එකක එවැනි ජරා විනිසුරුවරයෙකු මෙන් දිස් විය.

ඔහුගේ සාම්ප්‍රදායික නොවන හැදී වැඩීම සහ ඔහුට ජීවිතය ගැන ඉගැන්වීමට දෙමාපියන් නොමැතිකම හේතුවෙන්, ක්වාසිමෝඩෝ ඔහු කුරුල්ලෙකු නොවන බව ඒත්තු ගැන්වූ අතර පියාසර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ඒ වෙනුවට, ඔහු සෑම තැනකම ඇවිද ගියේය. ඔහුට මේසයක් හෝ පුටුවක් මතට නැගීමට ආශාවක් ඇත්නම්, ඔහු තම පහත් කළ හිස අසල සිටගෙන ඔහුව එහි තබන තුරු කෝප කළේය. ඔහු සාමාන්‍ය සමාගමට බැඳීමට සැමවිටම සතුටු වූ අතර ඇවිදීමට පවා අප පසුපස ගියේය. කෙසේ වෙතත්, විකල්ප දෙකක් ඇති බැවින් මෙය අත්හැර දැමීමට සිදු විය: එක්කෝ ඔහුගේ ඇඳුම් විනාශ කිරීමේ අවදානමක් සහිතව උරහිස මත තබන්න, නැතහොත් ඔහුට පිටුපසින් පැනීමට ඉඩ දෙන්න. නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඔහු නිසා, අපට වේගය අඩු කිරීමට සිදු විය, අපි ඉදිරියට ගියහොත්, එවිට අපට අසන්නට ලැබුණේ මංමුලා සහගත, කන්නලව් කරන මැසිවිලි; අපි හැරිලා බැලුවා ක්වාසිමෝඩෝ අපි පස්සෙන් පනිනවා, එයාගේ වලිගය වශීකරවන විදිහට සෙලවමින්, අපේ ද්‍රෝහිකම ගැන දැඩි ලෙස කෝපයට පත්වෙලා ඔහුගේ විචිත්‍රවත් පපුව අමනාපයෙන් පෙන්නනවා.

ක්වාසිමෝඩෝ නිවසේ නිදා ගැනීමට අවධාරනය කළේය; ඒත්තු ගැන්වීමට සහ බැණ වැදීමෙන් ඔහු වෙනුවෙන් මා ගොඩනඟන ලද පරෙවි කොටුවට ඔහුව තල්ලු කළ නොහැක. ඔහු මාර්ගට්ගේ පාමුල විවේක ගැනීමට කැමති විය. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔහුව සාලයේ සෝෆාව මතට තල්ලු කිරීමට සිදු විය, මන්ද මාර්ගට් ඔහුගේ පැත්තට පෙරළුණු විගස, ඔහු වහාම උඩුමහලට ගොස් ඇගේ මුහුණ මත හිඳගත්තේ මහ හඬින් මෘදු හඬක් නඟමිනි.

ක්වාසිමෝඩෝ යනු ගීත කුරුල්ලෙකු බව ලැරී සොයා ගත්තේය. ඔහු සංගීතයට ඇලුම් කළා පමණක් නොව, ඔහු වෝල්ට්ස් සහ මිලිටරි ගමන අතර වෙනස හඳුනා ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සුපුරුදු සංගීතය වාදනය වන විට, ඔහු ග්‍රැමෆෝනය වෙතට රිංගා, ආඩම්බරයෙන් හා අඩක් වසාගත් දෑසින් වාඩි වී හුස්ම යට මෘදු ලෙස මුමුණයි. නමුත් ඔවුන් වෝල්ට්ස් වාදනය කළේ නම්, ඔහු රවුම් කපා, දණ ගසමින්, කැරකෙමින් සහ හයියෙන් කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තේය. පා ගමනකදී - වඩාත් සුදුසු සූසා - ඔහු තම උරහිස් කෙළින් කර, පපුව පෙරළා පියවරක් ටයිප් කළ අතර, ඔහුගේ කෝපවීම කොතරම් ගැඹුරු හා ඝෝෂාකාරීද යත්, ඔහුට දැන් හුස්ම හිරවනු ඇතැයි පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔහු එවැනි අසාමාන්‍ය ක්‍රියා සිදු කළේ වෝල්ට්ස් හෝ හමුදා පාගමනකින් පමණි. නමුත් සමහර විට, දිග්ගැස්සුනු සංගීත විරාමයකින් පසු, ඔහු අලුතින් වැඩ කරන ග්‍රැමෆෝනය ගැන කොතරම් සතුටු විය හැකිද යත්, ඔහු පාගමනකට වෝල්ට්ස් ගායනා කිරීමට පටන් ගත් අතර අනෙක් අතට, නමුත් පසුව ඔහු අල්ලාගෙන ඔහුගේ වැරැද්ද නිවැරදි කළේය.

වරක්, ක්වාසිමෝඩෝ අවදි වූ පසු, ඔහු ඔහුගේ ඇඟිල්ල වටා අපව රවුම් කර ඇති බව දැකීමෙන් අපි දුක් වූයෙමු - කොට්ට අතර දිලිසෙන සුදු බිත්තරයක් වැතිර සිටියේය. ඉන් පසු ඔහුට තවදුරටත් පියවි සිහියට එන්නට නොහැකි විය. ඔහුව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු කෝපයට පත් විය, කම්මැලි විය. ඉන්පසු ඔහු දෙවන බිත්තරය තැබූ අතර මෙය ඔහුව හඳුනාගත නොහැකි ලෙස වෙනස් කළේය. ඔහු ... එනම්, ඇය වඩ වඩාත් වල් බවට පත් විය, දිවුරුම් දුන් සතුරන්ට මෙන් අපට සැලකුවා, ආහාර සඳහා කුස්සියට රිංගා, බඩගින්නට බියෙන් මෙන්. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ග්‍රැමෆෝනයක ශබ්දය පවා ඇයව නිවස තුළට ගෙන යා නොහැකි විය. මම අවසන් වරට ඇයව ඔලිව් ගසක් මත දුටුවෙමි - පුදුමාකාර නිහතමානී කුරුල්ලෙකු කුර්ලි කරමින්, නිහතමානී ලෙස පෙනී සිටි අතර, අසල අත්තක වාඩි වී සිටි නිරෝගී මහත්මයෙක් පරිපූර්ණ ප්‍රීතියෙන් වෙව්ලමින් සිසිල් විය.

ටික වේලාවක්, රෝස පැහැති කුරුමිණියන් ඇති පුද්ගලයා මගේ සුරතල් සතුන් සඳහා නැවත පිරවීමක් සමඟ නිතිපතා අපේ විලාවට පැමිණියේය: එක්කෝ ගෙම්බෙක්, නැතහොත් පියාපත් කැඩී ගිය ගේ කුරුල්ලෙක්. වරක්, මගේ මව සහ මම, හැඟීම්බර කඩිමුඩියේ, ඔහුගෙන් සියලු රෝස කුරුමිණියන් මිල දී ගෙන, ඔහු නැති වූ විට, ඔවුන් නිදහස් කළෙමු. දින කිහිපයක් මට මෙම කුරුමිණියන් බේරා ගැනීමට නොහැකි විය: ඔවුන් ඇඳන් මත බඩගාගෙන, නානකාමරයේ සැඟවී, රාත්රියේදී ඔවුන් දැවෙන ලාම්පු වලට පහර දී රෝස පැහැති ඔපල් මෙන් අප මතට වැටුණි.

මම මේ මිනිහව අන්තිම වතාවට දැක්කේ එක හැන්දෑවක, කන්දක් උඩ ඉඳගෙන. ඔහු පැහැදිලිවම සාදයකින් ආපසු පැමිණෙමින් සිටියේය, එහිදී ඔහු හොඳින් පටවා ඇත: ඔහු තම නළය මත දුක්ඛිත තනුවක් වාදනය කරමින් පාර දිගේ ඇවිද ගියේය, ඔහු දෙපැත්තට පැද්දුවේය. මම ඔහුට යම් ආකාරයක ආචාරයක් කෑගැසුවෙමි, ඔහු හැරී නොබලා හදවතින්ම අත සෙලවීය. ඔහු වංගුව වටේ නොපෙනී යන්නට පෙර, මොහොතකට ඔහුගේ සිල්වට් එක ලැවෙන්ඩර් සන්ධ්‍යා අහසේ පසුබිමට එරෙහිව පැහැදිලිව දක්වා ඇති අතර, මම පැහැදිලිවම චලනය වන පිහාටු සහිත, ජැකට් සාක්කු සහ පිටුපස උණ බම්බු කූඩුවල නිදා සිටින පරවියන් සහිත වියැකී ගිය තොප්පියක් සෑදුවෙමි. ඔහුගේ හිසට ඉහළින් කුඩා රෝස පැහැති තිත් නිදිමත කව කපා ඇත. එවිට ඔහු හැරී බැලූ අතර, පාවෙන රිදී පිහාටුවක් හා සමානව නව සඳක් සහිත සුදුමැලි අහසක් පමණක් විය, සහ නළයක ශබ්දය, සවස් යාමයේ දී ක්රමයෙන් මිය ගියේය.

දැනුම බුසල්

වැඩි කල් නොගොස් අපි රෝස විලා එකේ පදිංචි වූවාට පසු, මගේ මව තීරණය කළේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම වල් බවත් මට යම් ආකාරයක අධ්‍යාපනයක් ලබා දිය යුතු බවත්ය. නමුත් හුදකලා ග්‍රීක දූපතක මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? සෑම විටම, ගැටලුවක් ඇති වූ වහාම, මුළු පවුලම උද්යෝගයෙන් එය විසඳීමට සූදානම් විය. සෑම කෙනෙකුටම මට වඩාත් සුදුසු දේ ගැන තමාගේම අදහසක් තිබූ අතර, සෑම කෙනෙකුම එය කෙතරම් උද්යෝගයෙන් ආරක්ෂා කළේද යත්, මගේ අනාගතය පිළිබඳ සාකච්ඡාව සැබෑ ආරවුලක් බවට පත් විය.

- ඉගෙනීමට ඉක්මන් විය යුත්තේ කොතැනින්ද? ලෙස්ලි කීවේය. “එයාට කියවන්න පුළුවන් නේද? අපි ඔහු සමඟ වෙඩි තැබීම ඉගෙන ගනිමු, අපි යාත්‍රාවක් මිලට ගන්නේ නම්, මම ඔහුට යාත්‍රා කරන ආකාරය උගන්වමි.

- නමුත්, ආදරණීය, එය ඔහුට පසුව ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇත, - ඔහුගේ මව විරුද්ධ වී කෙසේ හෝ නොපැහැදිලි ලෙස එකතු කළේය: - හොඳයි, ඔහු වෙළඳ බලඇණියට ගියහොත් මිස.

“මට පෙනෙන්නේ ඔහු නැටීමට ඉගෙන ගත යුතු බවයි, එසේ නොමැතිනම් දිව බැඳ, මිරිකන ලද යෞවනයා වැඩෙනු ඇත.

- ඔබ හරි, ආදරණීය, නමුත් මෙය කළ හැකිය ඉන්පසු... මුලින්ම ඔබ මූලික කරුණු ලබා ගත යුතුයි ... ගණිතය, ප්රංශ ... සහ ඔහු දරුණු වැරදි සමඟ ලියයි.

“ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සාහිත්‍යය,” ලැරී විශ්වාසයෙන් යුතුව පැවසීය. - හොඳ සාහිත්‍ය පසුබිමක්. ඉතිරිය තමන් විසින්ම අනුගමනය කරනු ඇත. මම ඔහුට හොඳ පොත් කියවන ලෙස නිර්දේශ කළෙමි.

- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද රබෙලයිස් ඔහුට ටිකක් කියලා යල්පැන ගිය? මව විමසිලිමත්ව ඇසුවාය.

“සැබෑ සිසිල් හාස්‍යය,” ලැරී සැහැල්ලුවෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීය. - ඔහු දැන් ලිංගිකත්වය පිළිබඳ නිවැරදි අදහසක් ලබා ගැනීම වැදගත්ය.

"ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන පමණක් උමතු වී ඇත," මාර්ගට් ප්‍රාථමිකව පැවසුවාය. - අපි කුමක් ගැන තර්ක කළත්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය ඇතුළත් කළ යුතුය.

- ඔහු නැවුම් වාතය තුළ සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවන රටාවක් අවශ්ය වේ. ඔහු යාත්‍රාවකට වෙඩි තැබීමට සහ මෙහෙයවීමට ඉගෙන ගන්නේ නම් ... - ඔහුගේ ලෙස්ලි නැමී.

“ශුද්ධ පියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න,” ලැරී පැවසීය. - ඔබ තවමත් අයිස් වතුරේ ගිලී යයි.

- ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබට කියන්න? ඔබ මෙම අහංකාර ස්වරය ගන්නේ, ඔබ පමණක් සියල්ල දන්නා ලෙසත්, ඔබට වෙනත් දෘෂ්ටිකෝණයන් ඇසෙන්නේ නැති බවත්ය.

- ඔබ වැනි ප්‍රාථමික දෘෂ්ටි කෝණයකට සවන් දිය හැක්කේ කෙසේද?

- හොඳයි, හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම, කඩන්න, - මවට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

- එය ඔහුගේ මනස ප්රතික්ෂේප කරයි.

- නැහැ, ඔබ එයට කැමති කෙසේද! - ලැරී තම්බා. - ඔව්, මේ පවුල තුළ මම වඩාත්ම සාධාරණයි.

- එසේ වුවද, ආදරණීය, නමුත් තෝරා ගැනීම ගැටලුව විසඳීමට උපකාරී නොවේ. අපේ ජෙරීට යමක් ඉගැන්විය හැකි සහ ඔහුගේ රුචිකත්වයන් දිරිමත් කළ හැකි පුද්ගලයෙක් අපට අවශ්‍යයි.

"ඔහුට ඇත්තේ එක් උනන්දුවක් පමණක් බව පෙනේ," ලැරී දැඩි ලෙස ප්‍රකාශ කළේය. - යම් ආකාරයක ජීවියෙකු සමඟ ඕනෑම රික්තයක් පිරවීමේ නොවැළැක්විය හැකි අවශ්‍යතාවයකි. මෙය දිරිමත් කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි. ජීවිතය දැනටමත් අන්තරායන්ගෙන් පිරී ඇත. අද උදේ මම සිගරට් පෙට්ටියකට නැග්ගා, එතැන් සිට විශාල බඹරයක් පියාසර කළා.

“ඒ වගේම පළඟැටියෙක් මා දෙසට පැන්නා,” ලෙස්ලි අඳුරු ලෙස පැවසීය.

“මම හිතන්නේ මේ අවුල නැවැත්විය යුතුයි,” මාර්ගට් පැවසීය. - කොතැනක හෝ නොව, කණ්නාඩි මේසය මත මට ජෝගුවක් හමු විය, සමහර නපුරු ජීවීන් එහි රංචු ගැසී සිටිති.

“ඔහු නරක දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ. - අම්මා සංවාදය සාමකාමී මාවතකට හැරවීමට උත්සාහ කළාය. - මගේ මිතුරා එවැනි දේවල් ගැන උනන්දුයි.

“බම්බල්බී ප්‍රහාරයක් ඇත්තටම යම් දෙයකට මඟ පෑදුවේ නම් මම එය කමක් නැත,” ලැරී පැවසීය. - නමුත් මෙය තාවකාලික විනෝදාංශයක් පමණක් වන අතර, වයස අවුරුදු දාහතර වන විට ඔහු එය ඉක්මවා යනු ඇත.

"ඔහුට වයස අවුරුදු දෙකේ සිට මෙම විනෝදාංශය ඇති අතර, ඔහුට එය ඉක්මවා යා හැකි බවට කිසිදු සලකුනක් නොමැත," ඇගේ මව විරුද්ධ විය.

“හොඳයි, ඔබ ඔහුට සියලු ආකාරයේ වැඩකට නැති තොරතුරු පුරවා ගැනීමට බල කරන්නේ නම්, ඔබට එය ජෝර්ජ්ට භාර දිය හැකි යැයි මම සිතමි.

- හොඳ අදහස! - මව සතුටු විය. - ඇයි ඔබ ඔහුව හමු නොවන්නේ? ඔහු ඉක්මනින් ව්යාපාරයට බැස, වඩා හොඳය.

විවෘත ජනේලය අසල ගැඹුරු වන සන්ධ්‍යාවේ වාඩි වී, ඔහුගේ අත යට රළු රොජර් කෙනෙකු සමඟ, මගේ පවුලේ අය මගේ ඉරණම තීරණය කරන විට මම කුතුහලය සහ කෝපය මිශ්‍ර හැඟීමකින් අසා සිටියෙමි. අවසානයේ ඇය තීරණයක් ගත් විට, නොපැහැදිලි සිතුවිලි මගේ හිසෙහි දැල්වීය: නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ජෝර්ජ් කවුද සහ මට මෙම පාඩම් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? නමුත් සන්ධ්‍යාවේ එවැනි මල් සුවඳක් ඇති වූ අතර ඔලිව් වතු ඔවුන්ගේ රාත්‍රී අභිරහස සමඟ තමන් වෙතට සංඥා කළ අතර, ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනයේ ආසන්න තර්ජනය ගැන මට වහාම අමතක වූ අතර රොජර් සමඟ එක්ව බ්ලැක්බෙරි පඳුරුවල ගිනි මැස්සන් දඩයම් කිරීමට ගියේය.

ජෝර්ජ් මෙහි රචනා කිරීමට කෝර්ෆු වෙත පැමිණි ලැරීගේ පැරණි මිතුරෙකු බව පෙනී ගියේය. මෙය අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ, මන්ද ඒ වන විට මගේ සහෝදරයාගේ සියලු මිතුරන් ලේඛකයින්, කවියන් හෝ කලාකරුවන් වූ බැවිනි. ඊට අමතරව, අපි කෝර්ෆු හි අවසන් වීම ජෝර්ජ්ට ස්තූතිවන්ත විය - ඔහුගේ ලිපිවල ඔහු මෙම ස්ථාන කොතරම් ප්‍රශංසා කළාද යත් ලැරී දැඩි ලෙස තීරණය කළේය: ඇත්තේ අපගේ ස්ථානය පමණි. දැන් ජෝර්ජ්ට ඔහුගේ කඩිමුඩියේ ගෙවීමට සිදු විය. ඔහු ඔහුගේ මව හමුවීමට පැමිණි අතර, මා ඔහුට හඳුන්වා දෙන ලදී. අපි දෙන්නා දිහා බැලුවේ සැකෙන්. උස හා ඉතා කෙට්ටු ජෝර්ජ්, රූකඩයක ලිහිල් බව සමඟ ගමන් කළේය. ඔහුගේ ගිලුණු හිස් කබලක් වැනි මුහුණ උල් දුඹුරු පැහැති රැවුලකින් සහ විශාල කැස්බෑ කටු කණ්ණාඩියකින් අර්ධ වශයෙන් සැඟවී තිබුණි. ඔහුට ගැඹුරු ශෝකජනක කටහඬක් සහ වියලි, උපහාසාත්මක හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබුණි. විහිළුවට මෙන්, ඔහු තම රැවුලේ වෘක සිනහවක් සඟවා ගත් අතර, එය අන් අයගේ ප්‍රතික්‍රියාවේ බලපෑමට ලක් නොවීය.

ජෝර්ජ් බරපතල වාතය සමඟ ව්යාපාරයට බැස්සේය. දිවයිනේ අවශ්‍ය පෙළපොත් නොමැතිකම ඔහුට කිසිසේත් කරදර නොකළ අතර, ඔහු හුදෙක් ඔහුගේම පුස්තකාලය කොල්ලකෑ අතර නියමිත දිනට අනපේක්ෂිත තේරීමකට වඩා ගෙන ආවේය. ස්ථිරව සහ ඉවසීමෙන්, ඔහු Pierce's Encyclopedia හි පැරණි සංස්කරණයට සම්බන්ධ සිතියම් වලින් භූගෝල විද්‍යාව පිළිබඳ මූලික කරුණු මට ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තේය; ඉංග්‍රීසි - විවිධ කතුවරුන්ගේ පොත් වලින්, වයිල්ඩ් සිට ගිබන් දක්වා; ප්රංශ - "Le Petit Larousse" නම් බරැති ටෝම් වලින්; සහ ගණිතය - මතකයෙන් පමණි. නමුත් ප්‍රධානතම දෙය නම්, මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, අපි කාලයෙන් කොටසක් ස්වභාවික විද්‍යාව සඳහා කැප කළ අතර, ජෝර්ජ්, විශේෂ පාදඩකම් සහිතව, නිරීක්ෂණ තබා ගැනීමට සහ ඒවා පසුව දිනපොතක ලිවීමට මට ඉගැන්වීය. ප්‍රථම වතාවට, ස්වභාවධර්මය පිළිබඳ මගේ උනන්දුව, උද්‍යෝගයක් ඇති නමුත් අඩු අනුකූලතාවයක් කෙසේ හෝ අවධානය යොමු කළ අතර, මගේ නිරීක්ෂණ ලිවීමෙන්, මම සියල්ල කටපාඩම් කර වඩා හොඳින් මතක තබා ගන්නා බව මට වැටහුණි. අපේ සියලුම පාඩම් අතරින් මම ප්‍රමාද වූයේ විද්‍යාව පිළිබඳ පාඩම් සඳහා පමණක් නොවේ.

සෑම උදෑසනකම නවයට, ජෝර්ජ් ඔලිව් ගස් අතර කොට කලිසම්, සෙරෙප්පු සහ විශාල පිදුරු තොප්පියකින් බැදුණු දාරයක්, ඔහුගේ අත යට පොත් ගොඩක් සහ ඔහුගේ අතේ වේවැලකින් පෙනී සිටියේය, ඔහු ජවසම්පන්න ලෙස ඉදිරියට විසි කළේය.

- සුභ උදෑසනක්! හොඳයි, ශිෂ්‍යයා උපදේශකයා එනතුරු බලා සිටින්නේ උද්යෝගයෙන්ද? ඔහු දරුණු සිනහවකින් මා පිළිගත්තේය.

කුඩා භෝජනාගාරයේ, වසා දැමූ ෂටර හරහා දිලිසෙන කොළ පැහැති ආලෝකයේ, ජෝර්ජ් ක්‍රමානුකූලව ඔහු ගෙන ආ පොත් මේසය මත තැබීය. රස්නය නිසා තුෂ්නිම්භූත වූ මැස්සන් බිත්ති දිගේ උදාසීන ලෙස බඩගාමින් හෝ නිදිමත ඝෝෂාවකින් කාමරය පුරා බේබද්දන් මෙන් පියාසර කළහ. ජනේලයෙන් පිටත, සිකාඩාස් උද්යෝගිමත් ලෙස නව දිනය උත්කර්ෂයට නංවමින් ඝෝෂාකාරී කිචිබිචියකින් යුක්ත විය.

“හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,” ජෝර්ජ් විස්තීර්ණ පන්ති කාලසටහන් පිටුවෙන් ඔහුගේ දිගු ඇඟිල්ලෙන් ලිස්සා ගියේය. - ඉතින් එය ගණිතය. මට කිසිවක් අමතක වී නොමැති නම්, අපි හර්කියුලිස්ට සුදුසු කාර්යයක් කරමු: සතියකට තුනක් ගත වුවහොත් තාප්පයක් සෑදීමට මිනිසුන් හය දෙනෙකුට කොපමණ දිනක් ගතවේද යන්න සොයා බැලීම. මට මතකයි අපි මේ ප්‍රශ්නය විසඳීමට මිනිසුන් මෙන් බිත්තිය සෑදීමට ගත කළ කාලය මෙන්. හොඳයි, අපි ඉණ බැඳගෙන නැවත වරක් සටන ගනිමු. සමහර විට ඔබ ප්‍රශ්නයේ වචන වලින් ව්‍යාකූල වී තිබේද? එහෙනම් කොහොම හරි පණ දෙන්න බලමු.

ඔහු කල්පනාකාරීව තම අභ්‍යාස පොතට නැමී රැවුල වවා ගත්තේය. ඉන්පසුව, ඔහුගේ විශාල, පැහැදිලි අත් අකුරින්, ඔහු ගැටලුව නව ආකාරයකින් සකස් කළේය.

“සතියකට දෙකක් ගත්තොත් දළඹුවන්ට කොළ අටක් කන්න දවස් කීයක් යයිද?” ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

කැටපිලර් ආහාර රුචිය පිළිබඳ විසඳිය නොහැකි ගැටලුව ගැන මම දහඩිය දමන අතරේ, ජෝර්ජ් වෙනත් දෙයක් කරමින් සිටියේය. ඔහු දක්ෂ කඩු ශිල්පීයෙකු වූ අතර, ඒ දිනවල ඔහු දේශීය ගොවි නැටුම් ඉගැන්වූ අතර, ඔහුට දුර්වලතාවයක් තිබුණි. ඉතින්, මම අංක ගණිත ගැටලුවක් විසඳීමට පොරබදමින් සිටියදී, ඔහු අඳුරු කාමරයක රේපර් පැද්දෙමින් හෝ සංකීර්ණ නර්තන පියවරයන් ඉදිරිපත් කරමින් සිටියේය; මේ සියල්ල, මෘදු ලෙස කිවහොත්, මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ අතර, ඔහුගේ උපක්‍රම සමඟ ගණිතය පිළිබඳ මගේ අඩුකම පැහැදිලි කිරීමට මම සූදානම්. අද පවා, සරලම ගැටලුව මා ඉදිරියෙහි තබන්න, අඳුරු කෑම කාමරය තුළ පෙනහළු සහ pirouettes කරමින්, මගේ මතකය ක්ෂණිකව ලෙංගතු ජෝර්ජ් පෙනී යනු ඇත. ඔහු ව්‍යාජ ගායනයක් සමඟ ඔහුගේ පියවර සමඟ ගියේ, කලබල වූ මී වදයක් තරමක් සිහිපත් කරමිනි.

- Tum-ti-tum-ti-tum ... Tiddle-Tidle-Tumty- di... වමෙන් එක පියවරක්, දකුණෙන් පියවර තුනක් ... tum-ti-tum-ti-tum-ti ... විනාශය... ආපසු, u-හැරීම, වකුටු වී, නැගී සිටි ... di... - ඒ නිසා ඔහු කැසීම, ඔහුගේ පියවර සහ pirouettes, අවාසනාවන්ත දොඹකරයක් මෙන්.

හදිසියේම කැසීම අවසන් විය, ඔහුගේ ඇස්වල වානේ දිලිසීමක් දිස් විය, ජෝර්ජ් ආරක්ෂක ඉරියව්වක් ගෙන මනඃකල්පිත ප්‍රතිවාදියෙකු දෙසට මනඃකල්පිත රේප්කරුවෙකු සමඟ තල්ලු කළේය. ඉන්පසුව, දිලිසෙන, දිලිසෙන වීදුරු සමඟ, ඔහු සතුරා කාමරය වටා එළවා, ගෘහ භාණ්ඩ අතර දක්ෂ ලෙස උපාමාරු කළේය. ඔහුව මුල්ලකට තල්ලු කර දැමූ ජෝර්ජ් ඔබේ බඹරා මෙන් දෂ්ට කිරීම, පැනීම සහ පැනීම වැනි ඔහු වටා රවුම් කිරීමට හා ලූප් කිරීමට පටන් ගත්තේය. නිල් පැහැති වානේවල දීප්තිය මට බොහෝ දුරට පෙනුනි. අවසාන වශයෙන්, අවසාන තරඟය: තලය ඉහළට සහ පැත්තට තියුණු හැරීමක්, සතුරාගේ රේපියර් ආපසු විසි කිරීම, ඉක්මන් නැවත පැමිණීම - ඉන්පසු හදවතට කැපී පෙනෙන ලෙස තල්ලු කිරීම. මේ කාලය පුරාම මම ඔහු දෙස බලා සිටියේ සටහන් පොත සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරමිනි. ගණිතය අපේ විෂයයන් අතරින් සාර්ථකම විෂයක් නොවීය.

ජෝර්ජ් පාඩම් සත්ව විද්‍යාත්මක වර්ණ ගැන්වීමට දැන සිටි බැවින් භූගෝල විද්‍යාව සමඟ දේවල් වඩා හොඳ විය. අපි කඳු වැටිවල වක්‍රවල දැවැන්ත සිතියම් අඳිමින් අසාමාන්‍ය සත්ත්ව විශේෂවල සාම්පල සමඟ විවිධ බිම් සලකුණු සටහන් කළෙමු. ඉතින්, මට ලංකාව ටැපිර් සහ තේ, ඉන්දියාව - කොටි සහ සහල්, ඕස්ට්‍රේලියාව - කැන්ගරු සහ බැටළුවන් විය. මුහුදු ප්‍රවාහවල නිල් වංගු මත, කුණාටු, වෙළඳ සුළං, හොඳ සහ නරක කාලගුණයේ සලකුණු සමඟ පින්තාරු කරන ලද තල්මසුන්, ඇල්බට්‍රොස්, පෙන්ගුවින් සහ වල්රස් දිස් විය. අපේ කාඩ්පත් කලා කෘති විය. ප්‍රධාන ගිනි කඳු කඩදාසි මහද්වීප සඳහා බියජනක වන පරිදි එවැනි ගින්නක් සහ ගිනි පුපුරක් විහිදුවයි; කඳු ශිඛර කොතරම් නිල් සහ සුදු අයිස් හා හිම වලින් යුක්තද යත් ඒවා දෙස එක බැල්මකින් සිසිල් විය. අපේ දුඹුරු, අව්වේ වියළුණු කාන්තාර ඔටුවන්ගේ හම්ප් සහ පිරමීඩ ආකාරයෙන් කඳුකරයෙන් සරසා ඇති අතර, අපගේ වැසි වනාන්තර කෙතරම් ප්‍රචණ්ඩ සහ ගමන් කළ නොහැකිද යත්, බඩගා යන ජගුවර්, වේගවත් සර්පයන් සහ ගොරිල්ලන් පවා ඒවා හරහා දුෂ්කර ලෙස ගමන් කළ අතර වනාන්තර ඇති තැන අවසන්, අවසන් ශක්තියෙන් වෙහෙසට පත් ස්වදේශිකයන් තීන්ත ගස් කපා, පිරිසිදු කිරීම් කරමින්, වංක ලොකු අකුරින් "කෝපි" හෝ "ධාන්ය වර්ග" ලිවීමේ එකම අරමුණ ඇති බව පෙනේ. අපේ ගංගාවන්, ඔරු හා කිඹුලන් සමග ස්පෙකියුලම්, අමතක කරන්නාක් මෙන්, පළල නිල් විය. දරුණු කුණාටුවකින් පෙණ නොදැමූ හෝ නැති වූ දූපතක එල්ලී ඇති බිය උපදවන උදම් රළ පහරකින් මතු නොවූ අපේ සාගරවල, ජීවය වේගයෙන් පැවතුනි: හොඳ ගති ඇති තල්මසුන් ගැලියන් පසුපස හඹා යාමට ඉඩ දුන්හ. පිහිනීම සඳහා පැහැදිලිවම නුසුදුසු නමුත් හර්පූන් වලින් සන්නද්ධ දත් දක්වා; උසිගන්වන සහ අහිංසක පෙනුමක් ඇති බූවල්ලා ඔවුන්ගේ දිගු කූඩාරම් සහිත කුඩා බෝට්ටු ආදරයෙන් වැළඳ ගත්හ. කහ පැහැති සමක් ඇති කණ්ඩායමක් සහිත චීන කුණු කොල්ලයක් තියුණු දත් සහිත මෝරුන් රැළක් විසින් ලුහුබැඳ ගිය අතර, ලොම් ඇඳුමින් සැරසුණු එස්කිමෝවරු හිම වලසුන් සහ පෙන්ගුයින් වලින් ඝනත්වයකින් යුත් අයිස් අතර තරබාරු වල්රස් පසුපස හඹා ගියහ. ඒවා ගවේෂණය කිරීම, සැකයන් ප්‍රකාශ කිරීම, නිවැරදි කිරීම් සිදු කිරීම සඳහා ජීවමාන සිතියම් විය. කෙටියෙන් කිවහොත්, ඒවායේ යම් නිශ්චිතයක් අඩංගු විය අර්ථය.

මේ හිස් පසෙහි සත්ත්ව විද්‍යාවේ පැළයක් සිටුවා මගේ උනන්දුව ඇති කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම බාහිර තොරතුරු ඉසීම ප්‍රමාණවත් බව ජෝර්ජ් තේරුම් ගන්නා තෙක් ඉතිහාසය හැදෑරීමට අප ගත් උත්සාහයන් මුලදී එතරම් සාර්ථක වූයේ නැත. ඉතින් මා දන්නා තරමින් මෙතෙක් කොතැනකවත් ප්‍රකාශ නොකළ ඉතිහාසගත කරුණු කිහිපයක් දැන ගතිමි. හුස්ම හිරකරගෙන, පාඩමෙන් පාඩමෙන්, මම ඇල්ප්ස් කඳුවැටිය හරහා හැනිබල්ගේ ගමන අනුගමනය කළෙමි. ඔහු එවැනි වික්‍රමයකට එඩිතර වීමට හේතුව සහ අනෙක් පැත්තෙන් ඔහුගේ සැලසුම් අවසන් ස්ථානයට මා උනන්දු විය. මගේඉතා නරක දේ කෙරෙහි ඇති උනන්දුව, මගේ අවබෝධය අනුව, සංවිධානාත්මක ගවේෂණයට හේතු විය සෑම අලියෙකුගේම නම මම දැන සිටියෙමි... හැනිබල් අලින්ට කන්න දෙන්න, බලාගන්න විතරක් නෙවෙයි විශේෂ කෙනෙක්ව පත් කරලා තියෙනවා කියලත් මම දැනගෙන හිටියා සීතලේ උණු වතුර බෝතල් දෙන්න... මෙම කුතුහලය දනවන කරුණ බැරෑරුම් ඉතිහාසඥයින්ගේ අවධානයෙන් මිදී ඇති බව පෙනේ. කොලොම්බස් ඇමරිකානු භූමියට පා තැබූ විට ඔහු පැවසූ පළමු වචන ගැන ඉතිහාස පොත් සියල්ලම පාහේ නිහඬය: "අනේ දෙවියනේ, බලන්න ... ජගුවාර්!" එවැනි හැඳින්වීමකින් පසුව, මහාද්වීපයේ වැඩිදුර ඉතිහාසය සමඟ ඔබ රැගෙන නොයන්නේ කෙසේද? වචනයෙන් කියනවා නම්, ජෝර්ජ්, සුදුසු පෙළපොත් නොමැතිකම සහ ශිෂ්‍යයාගේ උදාසීනත්වය සමඟ, ඔහුගේ පාඩම් කම්මැලි නොවන පරිදි විෂය පුනර්ජීවනය කිරීමට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළේය.

රොජර්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම උදෑසනකම අහිමි වී ඇති බව සිතුවේය. නමුත් ඔහු මා හැර ගියේ නැත, මම මගේ පැවරුම් ගැන සොයා බලන විට ඔහු මේසය යට නිදාගත්තේය. මට පොතක් ගන්න ගියොත් එයා ඇහැරිලා, දූවිලි පිහදාගෙන, හයියෙන් යකා, සතුටින් වලිගය කරකවනවා. කෙසේ වෙතත්, මා ආපසු මේසයට එන බව දුටු ඔහු, කන් පහත් කර, බර ඇවිදීමකින් තම හුදකලා ස්ථානයට ඇවිද ගිය අතර, ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වූ සුසුම්ලමින් නැවතත් බිමට ඇද වැටුණි. බල්ලා හොඳින් හැසිරුණු නිසාත් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකළ නිසාත් ජෝර්ජ් ඔහුගේ පැමිණීම ගැන තැකීමක් කළේ නැත. නමුත් සමහර විට, දැඩි ලෙස නිදාගෙන සිටි අතර හදිසියේම ගොවි බල්ලෙකුගේ බුරන ශබ්දය ඇසී, රොජර් ගොරෝසු, තර්ජනාත්මක ගොරවන හඬකින් අවදි වූ අතර ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි වහාම තේරුම් ගත්තේ නැත. අපගේ අකමැති මුහුණු අල්ලා ගත් ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වී වලිගය වනමින් බියෙන් කාමරය දෙස බැලීය.

ටික කලක්, ක්වාසිමෝඩෝ ද අපගේ පාඩම් වලට සහභාගී වූ අතර, මම ඔහුට මගේ උකුලේ වාඩි වීමට ඉඩ දුන්නේ නම්, තරමක් විනීතව හැසිරුණි. ඒ නිසා ඔහුට උදේ මුළුල්ලේම නිදාගන්න පුළුවන් වුණා. නමුත් දිනක් ඔහු අප විසින් චිත්‍ර අවසන් කළ අලංකාර භූගෝලීය සිතියමක් මැද හරිත තීන්ත බෝතලයක් පෙරළීමෙන් පසු මම ඔහුව එළවා දැමුවෙමි. මෙය හිතාමතා කළ විනාශයක් නොවන බව තේරුම් ගත් මට මගේ කෝපය ජය ගැනීමට නොහැකි විය. සතියක් මුළුල්ලේම, ක්වාසිමෝඩෝ නැවතත් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට උත්සාහ කළ අතර, දොර යට වාඩි වී, ඉරිතැලීම් හරහා ආරාධනා කරන ලෙස ගුලි ගැසීමට උත්සාහ කළ නමුත්, මම යටත් වීමට සූදානම් වන විට, මම ඔහුගේ වලිගය දෙස බැලුවෙමි, බියජනක හරිත පැල්ලමක් දුටුවෙමි, සහ මගේ හදවත දැඩි විය.

අචිලස් අපේ එක පාඩමකට සහභාගි වුණා, නමුත් ඔහු ගෙදරට කැමති වුණේ නැහැ. ඔහු උදේ මුළු කාමරය පුරා ඇවිදිමින්, දැන් බේස්බෝඩ් එකට එරෙහිව, දැන් දොරට එරෙහිව සීරීමට පටන් ගත්තේය. සමහර විට ඔහු හිර වී යම්කිසි පවුෆ් යට සිට ඔහුව බේරා ගන්නා තෙක් මංමුලා සහගත ලෙස බඩගා යාමට පටන් ගත්තේය. කුඩා කාමරය ගෘහ භාණ්ඩවලින් පටු වූ අතර, එක් ගෘහ භාණ්ඩ කැබැල්ලකට යාමට නම්, සෑම දෙයක්ම පාහේ මාරු කිරීමට සිදු විය. තුන්වන සාමාන්‍ය සංශෝධනයෙන් පසුව, ජෝර්ජ් පැවසුවේ තමා එවැනි බරකට පුරුදු වී නැති බවත්, උයනේදී අචිලස්ට වැඩි සතුටක් දැනෙන බවත්ය.

එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මා සමඟ එක් රොජර් කෙනෙක්ද සිටියා. නමුත් ඔබ ඊළඟ කාර්යය සමඟ පොරබදමින් සිටියදී ඔබේ උණුසුම්, ලොම් සහිත පිටුපසට ඔබේ පාද තැබීම කොතරම් හොඳ වුවත්, සූර්යයා ෂටර හරහා කඩා වැටෙන විට, මේසය මත කොටි ඉරි අඳින විට සහ ඔබට මතක් කර දෙන විට අවධානය යොමු කිරීම තවමත් දුෂ්කර ය. ඔබට දැන් කරන්න පුළුවන්.

ජනේලයෙන් පිටත, ඔලිව් වතුවල, මිදි වතුවල, සිකාඩාස් ගායනා කළහ, මිදි වතුවල, දීප්තිමත්, වර්ණාලේප කර ඇති පරිදි, කටුස්සන් පාසිවලින් වැසී ගිය ගල් පඩිපෙළ දිගේ ඇවිද ගියහ, කෘමීන් මිටි පඳුරු තුළ සැඟවී සිටියහ, සහ පාෂාණ තොප්පියට ඉහළින්, බහු-රංචු. පාට ගෝල්ඩ් ෆින්ච්, thistle සිට thistle දක්වා උද්යෝගිමත් විස්ල් සමඟ පියාසර කළේය.

ජෝර්ජ් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු ඥානවන්තව අපගේ ක්‍රියාකාරකම් ස්වභාවධර්මයට යොමු කළේය. සමහර උදෑසන ඔහු විශාල ටෙරී තුවායක් රැගෙන පැමිණි අතර, අපි ඔලිව් වතු හරහා සහ දූවිලි සහිත සුදු වෙල්වට් කාපට් අතුරා ඇති පරිදි පාර දිගේ ගමන් කළෙමු. ඉන්පසු ඔවුන් කුඩා කඳු මුදුන් මතින් විහිදුණු එළු මාවතකට හැරී සුදු වැලි අඩ සඳකට මායිම් වූ හුදකලා ගල්ලෙනකට බැස ගියහ. එහි අඩු ප්‍රමාණයේ ඔලිව් ගස් පිළිගැනීමේ සෙවනැල්ලක් හෙළයි. කඳු මුදුනේ සිට, බොක්කෙහි ජලය සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චල හා විනිවිද පෙනෙන බැවින් එහි පැවැත්ම සැක කිරීමට පහසු විය. වැලි සහිත ඉළ ඇට සහිත පතුලට ඉහළින්, මාළුන් වාතය හරහා පිහිනන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර, අඩි හයක් ගැඹුරට යමෙකුට දිය යට පාෂාණ පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය, එහිදී ඇනිමෝන් ඔවුන්ගේ දුර්වල වර්ණවත් ඇඟිලි සෙලවූ අතර ආරාම කකුළුවන් ඔවුන්ගේ ෂෙල් නිවාස ඔවුන් මතට ඇදගෙන ගියේය.

ඔලිව් යට ඇඳුම් ගලවා, අපි උණුසුම් පැහැදිලි ජලයට ඇතුළු වී පීනන්නෙමු, අපට යටින් ඇති ගල් හා ඇල්ගී දෙස බලමින්, සමහර විට ගොදුරු සඳහා කිමිදෙමු: විශේෂයෙන් දීප්තිමත් කවචයක් හෝ යෝධ ආරාම කකුළුවෙක් එහි කටුව මත ඇනිමෝනයක් සහිත, රෝස මලක් සිහිපත් කරයි. තොප්පිය. තැනින් තැන, කළු රිබන් ඇල්ගී වැලි පතුලේ වර්ධනය වූ අතර, මුහුදු පිපිඤ්ඤා ඔවුන් අතර ජීවත් විය. ජලය මත ඇවිදිමින්, නුහුරු නුපුරුදු භූ දර්ශනයක උකුස්සන් මෙන් එල්ලා ඇති කොළ සහ කළු වර්ණවල පැටලී, දිලිසෙන සහ පටු ඇල්ගී දෙස බලන විට, අපට මෙම, සමහර විට, සාගර සත්ත්ව විශේෂයේ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත ජීවීන් හඳුනාගත හැකිය. අඟල් හයක් පමණ දිග, ඒවා හරියටම ඝන දුඹුරු, රැලි වැටුණු සමකින් යුත් දිගු සොසේජස් මෙන් දිස් විය - හඳුනාගත නොහැකි තරම් ප්‍රාථමික ජීවීන්, රැල්ලකින් රැලි ගැසී, එක් කෙළවරක මුහුදු ජලය උරා බොමින් සහ අනෙක් පැත්තෙන් මුදා හරින. මෙම සොසේජස් තුළ ශාක හා සත්ව ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් පෙරීම සහ සරල ආහාර දිරවීමේ යාන්ත්‍රණයක් මගින් ආමාශයේ සකසනු ලැබේ. මුහුදු පිපිඤ්ඤා ජීවිතය කිසිසේත් රසවත් නොවේ. ඔවුන් වැලි මත මෝඩ ලෙස ඇවිදිමින්, ඒකාකාරී විධිමත්භාවයකින් ලුණු වතුරට ඇද දමයි. මෙම තරබාරු ජීවීන්ට කෙසේ හෝ තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි බවත් එවැනි අවශ්‍යතාවයක් කිසිසේත්ම ඇති විය හැකි බවත් විශ්වාස කිරීම දුෂ්කර ය, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් තම අප්‍රසාදය ප්‍රකාශ කිරීමට කුතුහලයෙන් යුත් ක්‍රමයක් භාවිතා කරයි. යමෙකුට ඇත්තේ මුහුදු පිපිඤ්ඤා ඇද ගැනීමට පමණි, එය මුහුදු ජලය ඔබට වෙඩි තබන බැවින්, ඉදිරිපසින් වුවද, පිටුපසින් වුවද, සහ දෘශ්‍යමාන මාංශ පේශී වෙහෙසකින් තොරව. ජෝර්ජ් සහ මම මේ තාවකාලික ජල පිස්තෝලයෙන් ක්‍රීඩාවක් පවා ඉදිරිපත් කළෙමු. වතුරේ හිටගෙන අපි මාරුවෙන් මාරුවට ඒකෙන් වෙඩි තියලා ඇළ වැටෙන තැන බලාගෙන හිටියා. මෙම ස්ථානයේ වඩා විවිධ සාගර ජීවීන් සිටින ඕනෑම අයෙකුට ලක්ෂ්‍යයක් ලැබිණි. සමහර අවස්ථාවලදී, ඕනෑම ක්‍රීඩාවකදී මෙන්, චිත්තවේගයන් යටපත් විය, වංචා කිරීම පිළිබඳ කෝපයෙන් චෝදනා එල්ල විය, ඒවා දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. වතුර පිස්තෝලය ප්‍රයෝජනවත් වූයේ මෙහිදීය. නමුත් පසුව අපි ඒවා නැවත මුහුදු පැලෑටි අතර තැබුවෙමු. ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් එකම ස්ථානයේ වැතිර සිටින අතර, බොහෝ දුරට එකම ස්ථානයේ, වරින් වර අලසව පැත්තෙන් පැත්තට හැරී ඇත.

පිපිඤ්ඤා සමඟ කටයුතු කිරීමෙන් පසු, අපි මගේ එකතුව සඳහා මුහුදු ෂෙල් වෙඩි සඳහා දඩයම් කිරීම හෝ දේශීය සත්ත්ව විශේෂවල අනෙකුත් නියෝජිතයන් වටා දීර්ඝ සාකච්ඡා පැවැත්වුවා. යම් අවස්ථාවක දී, ජෝර්ජ් තේරුම් ගත්තා මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත නමුත් වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම අධ්‍යාපනය නොවන බව, පසුව අපි නොගැඹුරු ජලයේ වැතිර අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන ගිය අතර කුඩා මසුන්ගේ පාසල් අප වටා එක්රැස් විය. අපේ කකුල් දෙකෙන් මිරිකුවා.

- තීරණාත්මක මුහුදු සටනට පෙර ප්‍රංශ සහ බ්‍රිතාන්‍ය බලඇණි සෙමෙන් ළඟා වෙමින් සිටියහ. සතුරු නැව් නිරීක්ෂකයා දුටු විට, නෙල්සන් කපිතාන් පාලම මත සිටගෙන දුරේක්ෂයක් හරහා කුරුල්ලන්ගේ පියාසර කිරීම දෙස බලා සිටියේය ... ප්‍රංශ බලඝණයේ ප්‍රවේශය පිළිබඳව සීගල් ඒ වන විටත් ඔහුට මිත්‍රශීලී ලෙස අනතුරු අඟවා තිබුණි ... බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. විශාල කළු-පිටුපස එකක්. යාත්‍රා තමන්ට හැකි උපරිමයෙන් හසුරුවාගෙන... රුවල් ආධාරයෙන්... එදා මෝටර තිබුණේ නැත, පිටත ඒවා පවා තිබුණේ නැත, අද තරම් ඉක්මනින් සියල්ල සිදු වූයේ නැත. මුලදී, ඉංග්‍රීසි නැවියන් ප්‍රංශ ආමඩාවෙන් බියට පත් වූ නමුත් නෙල්සන් පාලම මත වාඩි වී ඔහුගේ එකතුවෙන් කුරුලු බිත්තරවලට ටැග් ඇලවූ සමබර බව දුටු විට, ඔවුන්ට කරදර විය නොහැකි බව ඔවුන්ට වැටහුණි ...

උණුසුම් සේද ඇතිරිල්ලක් මෙන් මුහුද මගේ සිරුර සෙමෙන් සෙලවීය. රළ නැත, මෙම සන්සුන් දිය යට ධාරාව පමණි, එක්තරා ආකාරයක මුහුදු ස්පන්දනයක්. පාට මාළු, මගේ කකුල් දැකලා, වෙව්ලලා, ආපහු හදලා, ඉරියව්වක් හදාගෙන, දත් නැති කට ඇරියා. උෂ්ණයෙන් හෙම්බත් වූ ඔලිව් වත්තේ, සිකාඩා ඔහුගේ හුස්මට යටින් යමක් ගැන කිචිබිචි ගාන්නට විය.

- ... පසුව නෙල්සන්ව කපිතාන් පාලමෙන් කඩිමුඩියේ රැගෙන ගියේ ඔහුට තුවාල වී ඇති බව කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවෙකු අනුමාන නොකරන ලෙසයි ... තුවාලය මාරාන්තික විය. ඔහු අල්ලාගෙන සිටින විට, "මාව සිපගන්න, හාඩි" යන අවසාන වචන මුමුණන විට සටන තීව්‍ර විය. කුමක් ද? හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඔහුට යමක් සිදුවුවහොත්, කුරුළු බිත්තර එකතු කිරීම හාඩි වෙත යන බව ඔහු කල්තියා කීවේය ... එංගලන්තයේ හොඳම නාවිකයා අහිමි වුවද, සටන ජය ගත් අතර, මෙය මුළු යුරෝපයටම වැදගත් ප්රතිවිපාක ඇති කළේය ...

ඔරුවක්, අව්වේ සුදු වෙමින්, බොක්කෙන් එතෙර විය, ඉරුණු කලිසමකින් සැරසී සිටි දඩබ්බර ධීවරයෙකු විසින් පදවන ලද අතර, ඔහු ගසා ගත් හබය මාළුවෙකුගේ වලිගයක් මෙන් ජලයේ දැල්වීය. ඔහු කම්මැලි ලෙස අප දෙසට අත දිගු කළේය. නිල් පැහැති සිනිඳු මතුපිටකින් වෙන්ව, හබල් හඬකින් ඔර්ලොක් එක තුළට හැරී, මෘදු කෙඳිරියකින් ජලයට ඇද වැටෙනු අපට ඇසුණි.

මකුළු පාරාදීසය

නොසන්සුන් සිකඩාවන් හැර අන් සියල්ලන්ම නිදාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබූ එක් උණුසුම්, වෙහෙසකර දවසක්, රොජර් සහ මම හැන්දෑවට පෙර කඳු තරණය කළ හැකි දුර පරීක්‍ෂා කිරීමට තීරණය කළෙමු. ඔලිව් වතු පසුකරමින්, සුදු ඉරිවලින් සහ අන්ධ සූර්යයාගේ ලපවලින්, අධික ලෙස රත් වූ එකතැන පල්වෙන වාතය සමඟ, අපි ගස්වලට ඉහළින්, පාෂාණමය කඳු මුදුනකට නැඟී විවේක ගැනීමට වාඩි වුණෙමු. පහත දැක්වෙන්නේ වාෂ්ප මීදුමකින් යුත් මුහුදු මතුපිටක් සහිත නිදිබර දූපතකි: අළු-කොළ ඔලිව්, කළු සයිප්‍රස්, විචිත්‍ර වර්ණවලින් යුත් වෙරළබඩ කඳු සහ ඔපල් මුහුද, සමහර විට ටර්කියුයිස්, සමහර විට ජේඩ්, නැමීම් කිහිපයකින් එය උච්චස්ථානයක් දිගේ ගමන් කළේය. පැටලිලි ඔලිව් වලින් වැසී ඇත. අපට කෙළින්ම පහළින් නොගැඹුරු, යන්තම් නිල්, පාහේ සුදු පැහැති තලයක් සහ අඩ සඳක හැඩයෙන් යුත් සුදු වැලි සහිත වෙරළක් විහිදී ගියේය. නැග්ගට පස්සේ මම දාඩියෙන් තෙමිලා, රොජර් ඉඳගත්තේ දිව එලියට දාලා උඩු රැවුලට පෙණ දාගෙන. අපි කඳු නගින්නේ නැති බව තීරණය කළෙමු, නමුත් ඊට පටහැනිව, අපි පිහිනීමට කැමැත්තෙමු. ඉතින් අපි බෑවුම දිගේ බැස, හිරුගේ දැවෙන කිරණ යට ගරා වැටුණු පාළු, නිස්කලංක ගිමන් හලක සිටිමු. අඩ නින්දේදීම, අපි උණුසුම් ජලයේ වාඩි වූ අතර, මම වැල්ලේ වටේට විදින්නට පටන් ගතිමි. මුහුදේ ලෙවකමින් ඔප දැමූ ලෙල්ලක් හෝ බෝතලයක වීදුරු කැබැල්ලක් මට පැකිළුණු විට, එය සැබෑ මරකත, කොළ සහ විනිවිද පෙනෙන බවට හැරෙන තරමට, මම මගේ සොයාගැනීම මා දෙස හොඳින් බලා සිටි රොජර් වෙත දිගු කළෙමි. මට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය දේ හරියටම තේරෙන්නේ නැත, නමුත් මාව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නොවී, ඔහු පරිස්සමෙන් දත් තද කළේය, එවිට ටික වේලාවකට පසු, මම මෙය නොදැක්ක බවට වග බලා ගත් ඔහු, සැනසුම් සුසුමක් හෙලමින් ඇයව නැවත වතුරට විසි කළේය. .

එවිට මම වියළී, ගල් මත වැතිර සිටි අතර, රොජර් නොගැඹුරු ජලය හරහා ඇවිදිමින්, ගොරකා, නිල් වරල් මත පිම්බුණු, ප්‍රකාශිත මුඛයකින් අවම වශයෙන් එක් මිශ්‍රණයක් හෝ ආඝ්‍රාණය කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඒවා ගිලීමේ වේගයට ගල් අතරට දිව ගියේය. . දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්, පැහැදිලි ජලය මත දෑස් තබා ගනිමින්, රොජර් ඔවුන්ගේ චලනයන් දැඩි අවධානයෙන් බලා සිටියේය. මම හොඳටම වේලුණාම කොට කලිසමකුයි ෂර්ට් එකකුයි ඇඳගෙන යාළුවට කතා කළා. ඔහු අකමැත්තෙන් මෙන් මා දෙසට ඇවිද ගිය අතර, වරින් වර, වැලි පතුළට ඉහළින් දීප්තිමත් කිරණවලින් ආලෝකමත් වූ බ්ලෙන්ඩ් බල්ලන් දෙස ආපසු හැරී බලමින් සිටියේය. ආසන්නයටම ළං වූ ඔහු, මා මතට ​​සැබෑ දිය ඇල්ලක් වත් කරන තරමට ඔහු තමාවම සොලවා ගත්තේය.

නෑමෙන් පසු මගේ සිරුරට බරක් සහ සැහැල්ලුවක් දැනුණු අතර මගේ සම සේද ලුණු කබොලකින් වැසී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. අපේ සමහර හීන වල හෙමින් හෙමින් අපි ප්‍රධාන පාර දෙසට ගියා. මට එකපාරටම බඩගින්නක් දැනුණු අතර, මට කෑමක් ගත යුත්තේ කුමන අසල්වැසි නිවසකදැයි සිතන්නට පටන් ගත්තේය. බූට් එකේ ඇඟිල්ලෙන් සියුම් සුදු දුහුවිල්ල ඔසවමින් මම කල්පනාවක සිටගෙන සිටියෙමි. මම ළඟම ඇති නිවස දෙස බැලුවහොත්, ලියොනෝරාට, මට පාන් සහ අත්තික්කා වලින් සංග්‍රහ කරනු ඇත, නමුත් ඒ සමඟම ඇය ඇගේ දියණියගේ සෞඛ්‍යය පිළිබඳ බුලටින් එකක් මට කියවනු ඇත. ඇගේ දියණිය මඳක් ඇසිපිය හෙලන ගොරෝසු කෙඳිරියක් විය, මම ඇයට කිසිසේත් කැමති නොවූ අතර ඇගේ සෞඛ්‍යය මට කිසිසේත් කරදර කළේ නැත. මම ලියෝනෝරා වෙත නොයෑමට තීරණය කළෙමි. එය කණගාටුවට කරුණකි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ප්රදේශයේ හොඳම අත්තික්කා තිබූ නමුත්, ප්රණීත ආහාර සඳහා මිල ඉතා ඉහළ විය. මම ටකී ධීවරයා බැලීමට ගියහොත්, ඔහු දැන් සියෙස්ටා එකක් ඇති අතර, ෂටර තදින් වසා ඇති නිවසින් කෝපයට පත් කෑගැසීමක් මට ඇසෙනු ඇත: "ඉරිඟු, මෙතැනින් යන්න!" ක්‍රිස්ටකි සහ ඔහුගේ පවුලේ අය බොහෝ දුරට එහි සිටිනු ඇත, නමුත් සංග්‍රහය සඳහා මට නීරස ප්‍රශ්න රාශියකට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත: “එංගලන්තය Corfu වලට වඩා විශාලද? කුමන ආකාරයේ ජනගහනයක් තිබේද? සියලුම වැසියන් ස්වාමිවරුන්ද? දුම්රියක් පෙනෙන්නේ කෙසේද? එංගලන්තයේ ගස් හැදෙනවාද?" - සහ වෙනත් දැන්වීම් අනන්තය. උදේ නම්, මම කෙත්වතු සහ මිදි වතු හරහා යන මාවත කපා, මගේ ත්‍යාගශීලී මිතුරන්ගේ වියදමින් මගේ කුසගින්න තෘප්තිමත් කරමි - ඔලිව්, පාන්, මිදි, අත්තික්කා - සහ කෙටි ගමනකින් පසු, සමහර විට මම සොයා බැලුවෙමි. ෆිලෝමිනාගේ වත්ත සහ අවසානයේ අයිස් සීතල කොමඩු ගෙඩියක හැපෙනසුළු රෝස පෙත්තක් මෙන් අනුභව කරයි. නමුත් ගොවීන් දොරවල් අගුළු දමා ෂටර වසා තම නිවෙස්වල නිදා ගන්නා කාලය පැමිණ තිබේ. එය සැබෑ ප්‍රශ්නයක් වූ අතර, මම ඒ ගැන ප්‍රහේලිකාවක් වූ විට, කුසගින්න වැඩි වැඩියෙන් දැනෙන්නට වූ අතර, රොජර් විරෝධය දක්වමින්, පැහැදිලිවම අමනාපයෙන් මා දෙස බලා සිටින තෙක් මම වේගයෙන් හා වේගයෙන් ඇවිද ගියෙමි.

එකපාරටම මට ඒක තේරුණා. කන්ද පිටුපසින්, ආරාධිත සුදු නිවසක, පැරණි එඬේරා යානි ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ජීවත් විය. ඔහු මිදි වත්තේ සෙවණෙහි තම සියෙස්ටා ගත කරන බව මම දැන සිටියෙමි, නිසි ශබ්දයක් ඇති කළහොත්, එඬේරා නිසැකවම අවදි වනු ඇත. ඔහු අවදි වූ විට, ඔහු නිසැකවම ආගන්තුක සත්කාරය පෙන්වනු ඇත. ඕනෑවට වඩා නොකා ඔබට යන්නට ඉඩ දෙන එවැනි ගොවි නිවසක් නොතිබුණි. මේ සිතුවිල්ලෙන් දිරිමත් වූ මම, ජානිගේ එළුවන්ගේ කුරවලින් සෑදූ වංගු සහිත ගල් සහිත මාවතකට, කන්ද උඩින් සහ තවත් පහළට මිටියාවතට ගියෙමි, එහිදී එඬේරාගේ නිවසේ රතු වහලය ඔලිව් ගස් අතර දීප්තිමත් ස්ථානයක් මෙන් දිස් විය. මම හොඳටම ළං වුණාම රොජර්ට එයාගේ පස්සෙන් දුවන්න කියලා මම ගල විසි කළා. එය ඔහුගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩා වලින් එකක් විය, නමුත් එය ආරම්භ වූ පසු, එය දිගටම කරගෙන යාමට ඉල්ලා සිටියේය, එසේ නොමැතිනම්, ඔබ උපාමාරුව නැවත කරන තුරු, බල්ලා ලිහා දැමීමට පමණක් ඔහු හැකි පරිදි බුරන්නට පටන් ගනී. රොජර් ගල ගෙනැවිත්, එය මගේ පාමුලට විසි කර, අපේක්ෂාවෙන් ඉවත්ව ගියේය - කන් කෙළින්, ඇස් දිදුලයි, මාංශ පේශි ආතතිය, ක්‍රියාවට සූදානම්. කෙසේ වෙතත්, මම ඔහු සහ ගල් යන දෙකම නොසලකා හැරියෙමි. පුදුමයට පත් වූ ඔහු මේ ගලෙන් සියල්ල පිළිවෙලට තිබේදැයි පරීක්ෂා කර නැවත මා දෙස බැලීය. මම අහස දිහා බලාගෙන තනුවක් විසිල් ගැහුවා. රොජර් තාවකාලික පොත්තක් ලබා දුන් අතර, මම ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන බවට ඔහු සහතික වූ විට, ඔහු ඔලිව් ගස් අතර දෝංකාර දුන් ඝෝෂාකාරී බාස් පොත්තකට පුපුරා ගියේය. මම ඔහුට බුරන්න විනාඩි පහක් දුන්නා. දැන් ජානි ඇහැරිලා ඇති. අවසානයේදී, මම ගලක් විසි කළෙමි, පසුව රොජර් සැමරීමට ඉක්මන් වී නිවස වටා ගියෙමි.

මහලු එඬේරා, මා සිතූ පරිදි, උස් යකඩ පන්දලම් වටා ඇඹරුණු වැලක ඉරිතලා ගිය සෙවනේ විවේක ගනිමින් සිටියේය. එහෙත්, මගේ දැඩි බලාපොරොත්තු සුන් කරවන පරිදි, ඔහු අවදි වූයේ නැත. ඔහු සරල පයින් ගසක පුටුවක වාඩි වී, භයානක කෝණයකින් බිත්තියට හේත්තු විය. ඔහුගේ දෑත් කස පහර මෙන් එල්ලී, ඔහුගේ කකුල් ඉදිරියට දිගු වූ අතර, නිකොටින් සහ මහලු වියේ සිට රතු සහ අළු පැහැයට හැරුණු ඔහුගේ උතුම් උඩු රැවුල, සැහැල්ලු දිය යට ධාරාවකින් අසාමාන්‍ය මුහුදු පැලෑටියක් මෙන් ඔහුගේ ගොරකා හඬින් නැඟී වෙව්ලන්නට විය. ගොරෝසු අත්වල ඝන ඇඟිලි නින්දේදී ඇඹරුණු අතර, මම ඉටිපන්දමක බිංදු මෙන් කහ පැහැති ඉළ ඇට සහිත නියපොතු සෑදුවෙමි. පයිනස් පොතු මෙන් රැලි වැටුණු සහ රැලි වැටී ඇති ඔහුගේ මුහුණ, කිසිවක් ප්‍රකාශ කළේ නැත, ඔහුගේ දෑස් තදින් වසා තිබුණි. මම ඔහුව අවදි කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් ඔහු දෙස බැලුවෙමි, නමුත් කිසිවක් ඵලක් නොවීය. විනීතකම ඔහුව තල්ලු කිරීමට ඉඩ නොදුන් අතර, ඔහු අවදි වන තෙක් බලා සිටීම වටීද, නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම ලියනෝරාගේ වෙහෙස දරාගත යුතුද යන උභතෝකෝටිකය මම මානසිකව තීරණය කළෙමි, නැතිවූ රොජර් දිව එල්ලා නිවස පිටුපසින් පැන්නා. සහ කන් පිටතට ඇලී තිබේ. මා දුටු ඔහු සතුටින් තම වලිගය වනමින් පිළිගැනීමේ ආගන්තුකයෙකුගේ වාතය සමඟ වටපිට බැලුවේය. හදිසියේම ඔහු ශීත වී, ඔහුගේ උඩු රැවුල ඉහළට නැඟී, ඔහු සෙමින් ළං වීමට පටන් ගත්තේය - ඔහුගේ කකුල් තද වී, ඔහු වෙව්ලමින් සිටියේය. මා නොදකින දේ දුටුවේ ඔහු ය: ඇලවූ පුටුව යට, ගුලි වී, විශාල දිගු කකුල් අළු බළලෙකු වැතිර සිටියේය, එය කොළ පැහැති ඇස්වලින් අප දෙස බලා සිටියේය. රොජර් අල්ලා ගැනීමට මට කාලය ලැබීමට පෙර, ඔහු ගොදුරට දිව ගියේය. එක් ව්‍යාපාරයක දී, දිගු පුහුණුවට සාක්ෂි දෙමින්, බළලා මත් වූ විවේකයකින් පන්දලම් වටා කරකවමින්, ගැටිති වැල් වෙත වෙඩි උණ්ඩයක් මෙන් පියාසර කර, දැඩි පාදවල ආධාරයෙන් ඉහළට පියාසර කළේය. සැහැල්ලු මිදි පොකුරු අතර හිඳගත් ඇය රොජර් දෙස බිම බලා කෙළ ගසන්නට වූවාය. සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් රොජර්, ඔහුගේ හිස පිටුපසට විසි කර, තර්ජනාත්මක ලෙස පුපුරා ගියේය, විනාශකාරී පොත්ත යැයි කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය. යානි ඔහුගේ දෑස් විවර කළේය, පුටුව ඔහුට යටින් පැද්දෙමින්, ඔහු වියරුවෙන් තම දෑත් සෙලවූයේ ඔහුගේ සමබරතාවය තබා ගැනීමටය. පුටුව කිසියම් අවිනිශ්චිතතාවයකින් මොහොතකට එල්ලී සිටි අතර පසුව ඝෝෂාකාරී හඬකින් කකුල් හතරේම ගිලී ගියේය.

- ශාන්ත Spyridon, උදව් කරන්න! - යානි බැගෑපත් වූ අතර ඔහුගේ උඩු රැවුල වෙව්ලන්නට විය. - මාව දාලා යන්න එපා ස්වාමීනි!

කස පහරට හේතුව තේරුම් ගැනීමට වටපිට බැලූ ඔහු මා නිහතමානීව බිත්තියේ වාඩි වී සිටිනු දුටුවේය. මම කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ආචාරශීලීව හා සුහදව ඔහුට ආචාර කර ඔහු හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාදැයි ඇසුවෙමි. යානි සිනහවකින් ඔහුගේ දෙපයින් නැඟී ස්වේච්ඡාවෙන් ඔහුගේ බඩ සීරුවේය.

- ඒ තමයි මගේ ඔළුව පුපුරන්න තරම් සද්දයක් දාන්නේ. හොඳයි, නිරෝගීව සිටින්න. තරුණ ස්වාමීනි වාඩිවෙන්න. ඔහු තම පුටුව අතුල්ලමින් එය මා වෙනුවෙන් ඇද ගත්තේය. - මම ඔබව දැකීම සතුටක්. මාත් එක්ක කන්න බොන්න කැමතිද? අද කොච්චර උණුසුම් දවසක්ද. ඒ බැල්මේ මේ රස්නෙට බෝතලය දියවෙලා යනවා.

ඔහු බබාගේ මෙන් දත් නැති විදුරුමස් පෙන්වමින් මහ හඬින් දිගා වී ඇඹරුවේය. ඉන්පසු ඔහු නිවස දෙසට හැරී මෙසේ කෑගැසුවේය.

- ඇෆ්‍රොඩයිට්... ඇෆ්රොඩයිට්... කාන්තාව, අවදි වන්න ... විදේශිකයන් පැමිණ ඇත ... මෙන්න මා සමඟ තරුණ ස්වාමියා ... කෑම ගෙනෙන්න ... ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

"ඔව්, මට ඇහෙනවා, මට ඇහෙනවා" වසා දැමූ ෂටර පිටුපසින් ගොළු හඬක් ඇසුණි.

යානි කොඳුරමින්, උඩු රැවුල පිස දමා අසල ඔලිව් ගසක් පිටුපස සියුම් ලෙස අතුරුදහන් වූ අතර, එතැනින් ඔහු නැවතත් පෙනී සිටියේ, ඔහුගේ කලිසමේ බොත්තම් තද කර යවමිනි. ඔහු මා අසල බිත්තියේ වාඩි විය.

- අද මට ගස්තුරි හි එළුවන් පසුකර යාමට සිදු විය. නමුත් එය ඉතා උණුසුම් වේ. කඳුකරයේ, ඔබ සිගරට් එකක් පත්තු කළත්, ගල් ඉතා උණුසුම් වේ. ඒ වෙනුවට, මම ටකීස් වෙත ගොස් ඔහුගේ තරුණ සුදු වයින් රස බැලුවෙමි. ශාන්ත Spyridon! වයින් නොවේ, නමුත් මකරාගේ ලේ ... ඔබ පානය කර පියාසර කරන්න ... ඔහ්, මොන වයින්ද! මම ආපසු පැමිණි විට, මම මේ ආකාරයට වහාම ජය ගත්තෙමි.

ඔහු ගැඹුරු, පසුතැවිලි නොවන සුසුමක් හෙළා, දුම්කොළ සහ සිහින් අළු කඩදාසි තීරු සහිත ටින් පෙට්ටියක් සඳහා ඔහුගේ සාක්කුවට අත තැබීය. ඔහුගේ දුඹුරු පැහැති, තද පැහැති අත, අතලොස්සකට නැවී, රන් කොළ කිහිපයක් එකතු කර, ඔහුගේ අනෙක් අතේ ඇඟිලි කිනිතුල්ලක් තෝරා ගත්තේය. ඔහු ඉක්මනින් දුම්වැටියක් පෙරළා, දෙපැත්තේ ඇති අතිරික්තය ඉවත් කර, අනවශ්‍ය දුම්කොළ නැවත පෙට්ටියට දමා විශාල ලයිටරයක් ​​සහිත සිගරට්ටුවක් දල්වා ගත් අතර, එයින් කෝපයට පත් සර්පයෙකු මෙන් දැල්ල පුපුරා ගියේය. ඔහු කල්පනාකාරීව දුම් පානය කර, උඩු රැවුලෙන් ලෙල්ලක් ඉවත් කර, නැවතත් සාක්කුවට අත තැබුවේය.

- ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ කුඩා ජීවීන් ගැන උනන්දුයි, එබැවින් මම අද උදේ අල්ලාගත්තේ කවුදැයි බලන්න. යක්ෂයා ගලක් යට සැඟවී සිටියේය. ඔහු සාක්කුවෙන් හොඳින් මුද්‍රා තැබූ බෝතලයක් නිෂ්පාදනය කළේය. - නියම සටන්කාමියෙක්. මම දන්න විදියට පිටිපස්සෙ දෂ්ටයක් තියෙන එකම එකා.

රන් ඔලිව් තෙල් දාරයට පුරවන ලද සහ ඇම්බර් වලට සමාන බෝතලයක, ඝන ද්‍රවයකින් ආධාරක වන මධ්‍යයේ, චොක්ලට් පාට එම්බාම් කළ ගෝනුස්සෙකු රැලි වූ වලිගයක් සහිත, ස්කිමිටරයක් ​​සිහිගන්වයි. ඔහු මේ දුස්ස්රාවී මිනීවළේ හුස්ම හිරවිය. මෘත දේහය වටා වෙනස් සෙවනක සැහැල්ලු වලාකුළක් නිර්මාණය විය.

- බලන්න? - යානි ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කළා. - එය විෂ. බලන්න ඒක කොච්චරද කියලා.

ඔලිව් තෙල්වල ගෝනුස්සෙකු දැමීම අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

යානි සිනහසෙමින් උඩු රැවුල අත්ලෙන් පිස දැමුවාය.

- ඔහ්, තරුණ ස්වාමීනි, උදේ සිට සවස දක්වා කෘමීන් අල්ලන්න, ඔබ දන්නේ නැද්ද? "මම එයාට ගොඩක් ආතල් දුන්නා වගේ. “හරි එහෙනම් මම කියන්නම්. කවුද දන්නේ, එය හදිසියේම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. පළමුව ඔබ ගෝනුස්සෙකු අල්ලා ගත යුතුය, වැටෙන පිහාටුවක් මෙන් පරිස්සමින්, සජීවී එකක් අල්ලා ගන්න - සැමවිටම ජීවතුන් අතර! - තෙල් බෝතලයක දමන්න. ඔහු එහි වස මුදා හරිනු ඇත, මඳක් ගොරවා මිය යනු ඇත. ඔහුගේ සහෝදරයෙක් ඔබට දෂ්ට කළහොත් - ශාන්ත ස්පිරිඩන් ඔබව බේරා ගනීවා! - මෙම තෙල් සමඟ කටගැස්ම ආලේප කරන්න, එවිට එය සාමාන්‍ය කටුවක් මෙන් සියල්ල පහව යනු ඇත.

මම මේ කුතුහලය දනවන තොරතුරු දිරවන අතරතුර, ඇෆ්‍රොඩයිට් නිවසින් පිටතට පැමිණියේ රැළි වැටුණු මුහුණක්, දෙළුම් ගෙඩියක් මෙන් රතු ය; ඇගේ අතේ වයින් බෝතලයක්, වතුර ජෝගුවක් සහ පාන්, ඔලිව් සහ රට ඉඳි පිඟානක් සමඟ පිව්ටර් තැටියක් රැගෙන ගියාය. ලා රෝස පැහැයට ජලය සමග තනුක කළ වයින් එක මමයි ජානියි නිශ්ශබ්දව කා බී සිටියෙමු. දත් නොමැති වුවද, ජානි නිරෝගී පාන් පෙති ඉරා, කෑදර ලෙස විදුරුමස් වලින් අතුල්ලමින් නොකැඩූ කෑලි ගිල දැමුවේ ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඔහුගේ රැලි වැටුණු උගුර ඉදිමීය. අප අවසන් වූ පසු ඔහු පසුපසට වැටී උඩු රැවුල පරිස්සමින් අතුල්ලමින් බාධා නොකළාක් මෙන් කතාව නැවත ආරම්භ කළේය.

“මම වගේ ඈත ගමක සියෙස්තා උත්සවයක් පැවැත්වූ එඬේරෙක් මම දන්නවා. ගෙදර යන අතරමගදී ඔහු පානය කළ වයින් ගැන කොතරම් සතුටු වූවාද කිවහොත් ඔහු නිදා ගැනීමට සහ මිරිස් යට වැතිරීමට තීරණය කළේය. ඉතින්, ඔහු නිදා සිටියදී, ගෝනුස්සෙකු ඔහුගේ කනට නැඟී ඔහුට දෂ්ට කළේය.

ජානි නාටකාකාර විරාමයක් ගෙන බිත්තියට කෙළ ගසා තවත් රෝලක් පෙරළීය.

- ඔව්, - ඔහු සුසුම්ලමින්, - දුක්බර කතාවක් ... තවමත් තරමක් තරුණයි. ගෝනුස්සෙක්... බෙලෙක්... එච්චරයි. දුප්පත් සගයා උඩ පැන, පිස්සෙකු මෙන් ඔලිව් ගෙඩි අතරට දිව යන්නට පටන් ගත්තේය, ඔහුගේ හිස ඉරා දැමීය. භීෂණය! තවද ඔහුගේ කෑගැසීම අසා ඔහුගේ පිහිටට පැමිණි කිසිවෙක් අසල නොසිටියේය. මෙම දරාගත නොහැකි වේදනාව සමඟ ඔහු ගමට දිව ගිය නමුත් කිසි දිනෙක එය වෙත ළඟා වූයේ නැත. පාරට නුදුරු මිටියාවතට කඩා වැටී ඇත. පහුවදා උදේ අපි එයාව හොයාගත්තා. භයානක දසුනක්! මොලේ නවය මාසේ වගේ ඔලුව ඉදිමිලා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මිය ගියේය. ජීවිතයේ සලකුණු නොමැත.

ජානි ගැඹුරු, දුක්බර සුසුමක් හෙළා ඇඹරැල්ලා බෝතලය ඇඟිලිවලින් කරකෙව්වාය.

“ඒකයි මම කවදාවත් කඳුකරයේ නිදාගන්නේ නැත්තේ,” ඔහු තවදුරටත් කියා සිටියේය. - මම මිතුරෙකු සමඟ වයින් පානය කර අනතුර අමතක කළහොත්, මගේ සාක්කුවේ ගෝනුස්සෙකු සහිත බෝතලයක් තිබේ.

අපි වෙනත්, සමානව ආකර්ශනීය මාතෘකා වෙත ගිය අතර, පැයකට පමණ පසු මම දණහිසෙන් කුඩා කැබලි සොලවා, මහලු මිනිසාට සහ ඔහුගේ බිරිඳට ඔවුන්ගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූති කර, සමුගැනීමේදී මිදි පොකුරක් පිළිගෙන ගෙදර ගියෙමි. රොජර් මා අසලින් ඇවිද ගියේ මගේ පිම්බෙන සාක්කුව දෙස දක්ෂ ලෙස බලමිනි. අන්තිමේදී අපි ඔලිව් වත්තකට ඇවිද ගියෙමු, අර්ධ අඳුරු සහ සිසිල්, දිගු ගස් සෙවනැලි, ඒ වන විටත් සවස් වන විටත් පැමිණ තිබුණි. අපි පාසිවලින් වැසුණු බෑවුමක් අසල වාඩි වී මිදි දෙකට බෙදා ගත්තෙමු. රොජර් එය ඇටකටු සමඟ කෑවා. මම වටේට කෙළ ගසා මෙහි සුඛෝපභෝගී මිදි වත්තක් වැවෙන බව සිතුවෙමි. මම කෑම කා අවසන් වූ පසු, මම මගේ බඩට පෙරළී, මගේ නිකට අත් මත තබා, බෑවුම අධ්‍යයනය කිරීමට පටන් ගතිමි.

දික් වූ දුක්මුසු මුහුණක් ඇති කොළ පළඟැටියෙක් තම පසුපස කකුල් නොසන්සුන් ලෙස ඇඹරුනේය. බිඳෙනසුලු ගොළුබෙල්ලෙක් සවස පිනි අපේක්ෂාවෙන් පාසි අතු මත භාවනා කළේය. ගිනිකූරු හිසක තරම් ප්‍රමාණයෙන් යුත් තරබාරු රතු මයිටාවක්, කොට කකුල් ඇති මහත දඩයක්කාරයෙකු මෙන් පාසි වනාන්තරය හරහා තල්ලු විය. එය අන්වීක්ෂයක් යටතේ ලෝකයක් වූ අතර, එහිම පුදුමාකාර ජීවිතයක් ගත කළේය. ටික් එකේ මන්දගාමී ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කළ මම සිත්ගන්නා විස්තරයක් දුටුවෙමි. එහෙන් මෙහෙන් පාසිවල කොළ පැහැති ප්ලෂ් මතුපිට සිලිං ප්‍රමාණයේ පා සටහන් තිබූ බැවින් ඒවා සුදුමැලි වී ඇත්තේ යම් කෝණයකින් පමණි. ඔවුන් මට මතක් කළේ වලාකුළුවලින් වැසී ගිය පූර්ණ චන්ද්‍රයෙකු, චලනය වන සහ සෙවනැලි වෙනස් කරන බව පෙනෙන සුදුමැලි කවයන් ය. ඔවුන්ගේ ආරම්භය කුමක්ද, මම කල්පනා කළෙමි. ඕනෑම ජීවියෙකුගේ පා ​​සටහන් වීමට නොහැකි තරම් අක්‍රමවත් සහ අවුල් සහගත වන අතර, අහඹු ලෙස පාගමින් සිරස් බෑවුමට නැඟිය හැක්කේ කාටද? ඒ වගේම පා සටහන් වගේ පේන්නෙත් නෑ. මම එවැනි එක් ජෝගුවක් අද්දර කඳක් ඇද්දෙමි. දඟලන්නේ නැහැ. සමහර විට මෙම පාසි මෙහි එතරම් අමුතු ලෙස වැඩෙනවාද? මම නැවත වරක්, දැනටමත් අමාරුවෙන්, කඳකින් ඇණ ගැසුවෙමි, පසුව මගේ බඩ දැනටමත් උද්යෝගයෙන් අල්ලාගෙන ඇත. එය හරියට මම සැඟවුණු වසන්තයක් ස්පර්ශ කළාක් මෙනි - සහ රවුම හදිසියේම විවෘත විය, හැච් එකක් මෙන්. සාරාංශයක් ලෙස, මෙය සිල්ක් වලින් සරසා ඇති, පිළිවෙලට කැපූ දාර සහිත, පහළට ගිය පතුවළක් ආවරණය කරන ලද, සේද වලින් ආවරණය කරන ලද හැච් එකක් බව වටහාගෙන මම පුදුමයට පත් වීමි. හැච් එකේ දාරය සිල්ක් පීත්ත පටියකින් බිමට සවි කර ඇති අතර එය වසන්ත වර්ගයක් ලෙස සේවය කළේය. මේ ඉන්ද්‍රජාලික කලා කෘතිය දෙස බලා සිටි මට එහි නිර්මාතෘ කවුරුන් වන්නට ඇත්දැයි සිතුවෙමි. උමඟ තුළම කිසිවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි. මම කඳට ගැසුවෙමි - පිළිතුරක් නැත. දිගු කලක් මම මෙම අපූරු වාසස්ථානය දෙස බැලුවෙමි, එය නිර්මාණය කළේ කවුරුන්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. බඹරුද? නමුත් බඹරෙකු තම කූඩුව රහසිගත දොරකින් සඟවා ගත් බවක් මා අසා නැත. මේ ප්‍රශ්නය කඩිනමින් විසඳිය යුතු බව මට වැටහුණා. අපි ජෝර්ජ් වෙත යා යුතු අතර, මෙම අද්භූත සත්වයා කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔලිව් ගෙඩියේ මුල් කඩිසරව යටපත් කරමින් සිටි රොජර්ට කතා කර මම ඉක්මනින් අනෙක් පැත්තට ගියෙමි.

මම ජෝර්ජ්ගේ විලා වෙත දිව ගියෙමි, හුස්ම හිරවී, හැඟීම්වලින් ඉරා දමා, පෙන්වීමට තට්ටු කර නිවස තුළට කඩා වැදුණෙමි. එතකොටයි මට තේරුණේ එයා තනිවෙලා නෑ කියලා. ඔහු අසල පුටුවක වාඩි වූයේ එකම රැවුල නිසා මම බැලූ බැල්මට ඔහුගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ගත් මිනිසෙකි. කෙසේ වෙතත්, ජෝර්ජ් මෙන් නොව, ඔහු නිර්දෝෂී ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියේය: අළු පැහැති ෆ්ලැනල් ඇඳුමක්, ඉණ කබායක්, පිරිසිදු සුදු කමිසයක්, අඳුරු වුවත්, ටයි පටියක් සහ විශාල වූ, ඝන, හොඳින් ඔප දැමූ බූට් සපත්තු. ලැජ්ජාවට පත් වූ මම එළිපත්ත ළඟ නතර වූ අතර ජෝර්ජ් මා දෙස බැලුවේ උපහාසාත්මක බැල්මකි.

“සුබ සන්ධ්‍යාවක්,” ඔහු මට ආචාර කළේය. - ඔබේ උද්යෝගිමත් පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔබ අමතර පාඩමක් සඳහා ඉක්මන් නොවූ බව අපි උපකල්පනය කළ යුතුය.

මම අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන සමාව අයැද සිටි අතර මා සොයාගත් අද්භූත කූඩු ගැන ජෝර්ජ්ට කීවෙමි.

“තියඩෝර්, ඔබ මෙහි සිටින බව සර්වබලධාරි දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරන්න,” ඔහු රැවුල වවාගත් අමුත්තා දෙසට හැරුණි. - දැන් මට මෙම ගැටලුවට විසඳුම විශේෂඥයෙකු අතට පත් කළ හැකිය.

- හොඳයි, මම මොනතරම් ප්‍රවීණයෙක්ද ... - තියඩෝර් නම් වූ ස්වයං-නිග්‍රහ කරන තැනැත්තා මිමිණුවේය.

"ජෙරී, මේ ඩොක්ටර් තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස්" ජෝර්ජ් පැවසීය. “ඔහු ඔබ අසන ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට වාගේ ප්‍රවීණයෙක්. අනික පවරපු නැති එවුන්ගෙන්. ඔහුත් ඔබ වගේම ස්වභාවධර්මයට ඇලුම් කරනවා. තියඩෝර්, මේ ජෙරී ඩැරල්.

මම ආචාරශීලීව ආචාර කළ අතර, රැවුල වවාගත් මිනිසා, මා පුදුමයට පත් කරමින්, ඔහුගේ අසුනෙන් නැඟිට, ඉක්මන් පියවරක් සමඟ මා වෙතට ගොස් නිරෝගී සුදු අතක් දිගු කළේය.

“ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි,” ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ රැවුල ගැන සඳහන් කරමින්, දීප්තිමත් නිල් ඇස්වලින් මා දෙසට ඉක්මන්, ලැජ්ජා සහගත බැල්මක් හෙළීය.

මටත් ඔබ හමුවීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි කියන වචන වලින් මම ඔහුට අත දුන්නා. ඉන්පසුව අසීරු විරාමයක් ඇති වූ අතර, ඒ අතරතුර ජෝර්ජ් සිනහවකින් අප දෙස බලා සිටියේය.

- ඔබ මොකද කියන්නේ, තියඩෝර්? ඔහු අවසානයේ කීවේය. - ඔබ සිතන්නේ මෙම අමුතු රහස් ඡේද පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

ඔහු තම ඇඟිලි පිටුපසට අල්ලාගෙන, ඔහුගේ බූට් සපත්තු කෝපයෙන් මිරිකමින් කිහිප වතාවක්ම ටිප්ටෝ මත ඔසවා ගත්තේය. ඔහු කල්පනාකාරීව බිම බලා සිටියේය.

"හොඳයි... ආහ්..." ඔහුගෙන් වචන පිට වූයේ මනින ලද සූක්ෂ්ම බවකිනි. - මට පෙනෙන්නේ මේවා පෙදරේරු මකුළුවන්ගේ චලනයන් බවයි ... අහ් ... කාරුණික, කෝර්ෆු හි තරමක් පොදු ... මම "ඉතා සුලභ" යැයි පැවසූ විට, මම අදහස් කරන්නේ මට ඔහුව තිස් වතාවක් මුණගැසුණු බවයි .. හෝ හතළිහක් ... ඒ සඳහා මම මෙහි ජීවත් වන කාලය.

“හොඳයි, හොඳයි,” ජෝර්ජ් හිස වැනුවේය. "මේසන් මකුළුවෝ, එහෙනම්?"

“ඔව්,” තියඩෝර් පැවසීය. - මෙය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව මට පෙනේ. ඒත් මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

ඔහු තවමත් ඔහුගේ යටිපතුල් හඬ නඟා, දෙපා මත සිටගෙන, උනන්දුවෙන් මා දෙසට බැල්මක් හෙළීය.

“වැඩි දුරක් නැත්නම් අපිට ගිහින් බලන්න පුළුවන්” ඔහු දෙගිඩියාවෙන් යුතුව යෝජනා කළේය. - මම කිව්වේ, ඔබට වෙනත් ව්‍යාපාරයක් නොමැති නම් සහ එය වැඩි ඈතක නොවේ නම් ... - ඔහුගේ කටහඬ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණකින් මෙන් බිඳී ගියේය.

මම පිළිතුරු දුන්නේ එය වැඩි ඈතක නොවේ, කන්දක් මත බවයි.

“ම්ම්,” තියඩෝර් හිස වැනුවේය.

ජෝර්ජ් පැවසුවේ “ඔහුට ඔබව ඇදගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන තැනට වග බලා ගන්න. - ඉන්පසු සියලු අසල්වැසියන් ඉහළට සහ පහළට යන්න.

“කමක් නැහැ,” තියඩෝර් ඔහුට සහතික විය. - මම කොහොම හරි යන්නයි හිටියේ, මම පොඩි ගමනක් යන්නම්. එය සරල කාරණයක් ... ඔහ් ... ඔලිව් වතු හරහා කනෝනි හි.

ඔහු පරෙස්සමින් ඔහුගේ හිස මත ලස්සන අළු පැහැති තොප්පියක් තබා ගත්තේය. දොර ළඟදී ඔහු ජෝර්ජ් සමඟ කෙටි අතට අත දීමක් කළේය.

“මහ තේ පානයට ස්තූතියි,” ඔහු මා අසල මාවත දිගේ ඇවිද ගියේය.

මම රහසින් ඔහු දෙස බැලුවෙමි. ඔහුට කෙළින්, අලංකාර ලෙස දක්වා ඇති නාසයක්, අළු-දුඹුරු රැවුලක සැඟවී සිටින විනෝදජනක මුඛයක් සහ ඉහළට විනිවිද යන, විමසිලිමත්, දිදුලන ඇස්වලින් යුත් සෘජු පඳුරු ඇහි බැම, එහි කොන් වල විහිළු රැළි එකතු විය. ඔහු තමාටම යමක් මුමුණමින් ජවසම්පන්න ලෙස ඇවිද ගියේය. අපි පල්වෙන වතුර වළක් පසුකර යද්දී, ඔහු තත්පරයක් නතර වී, රැවුලක් වවාගෙන ඒ දෙස බලා සිටියේය.

- ම්ම්, ඩැෆ්නියා මැග්නා- ඔහු සැහැල්ලුවෙන් කීවේය.

ඔහු මහපටැඟිල්ලෙන් රැවුල කසමින් ඉදිරියට ගියේය.

- ඒක ලැජ්ජාවක්, - ඔහු මා දෙසට හැරුණා. “මම මිතුරන් සමඟ හමුවීමට සූදානම් වූ නිසා, මම ස්වභාවික විද්‍යාඥයාගේ බෑගය මා සමඟ ගෙන ආවේ නැත. එය දුකක්. මෙම වළේ, අපට රසවත් යමක් සොයාගත හැකිය.

අපි සාපේක්‍ෂව සමතලා මාර්ගය ගල් සහිත එළු මාවතට හැරවූ විට, මම බලාපොරොත්තු වූයේ අප්‍රසාදය ප්‍රකාශනයකි, නමුත් තියඩෝර් දිගටම මුමුණමින් එම නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයෙන් මා පසුපස ගියේය. අවසානයේ අපි සෙවණ සහිත වත්තක සිටියෙමු, මම ඔහුව බෑවුමට ගෙන ගොස් අද්භූත හැච් වෙත යොමු කළෙමි.

ඔහු එක් පසෙක හිඳගත් අතර ඔහුගේ දෑස් කුඩා විය.

"ඔව්... හොඳයි... ආහ්... හොඳයි... හොඳයි.

ඔහු තම ඉණ කබායේ සාක්කුවෙන් පෑන් පිහියක් ගෙන එය විවෘත කර තම තලයේ තුඩෙන් පරිස්සමෙන් හැච් එක පීරුවේය.

“හොඳයි, ඔව්,” ඔහු තහවුරු කළේය. - Cteniza.

ඔහු උමග තුළට එබී බැලූ අතර, පසුව එය තුළට පිඹිමින් නැවත හැච් එක වසා දැමීය.

"ඔව්, මේසන් මකුළුවන්ගේ චලනයන්" ඔහු පැවසීය. “නමුත් මෙය බොහෝ විට ජනාවාස නැති එකක්. සාමාන්‍යයෙන් මකුළුවා උගේ පාදවලින් හෝ, වඩාත් නිවැරදිව, උගේ නියවලින් අල්ලා ගන්නා අතර, ඔබ බලය භාවිතා කළහොත්, ඔබට දොරට හානි කළ හැකිය. ඔව්... මේවා ගැහැණියගේ චලනයන්. පිරිමින් ද ඒවා කරති, නමුත් අඩක් දිග ය.

මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැක නැති බව මම දුටුවෙමි.

"ඔව් ඔව්," තියඩෝර් පැවසුවේ, "ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින ජීවීන්. මහත්මයා ළං වන බව ගැහැනිය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද යන්න මට ප්‍රහේලිකාවකි.

මගේ ප්‍රහේලිකාවෙන් පිරුණු මුහුණ දුටු ඔහු තම දෙපතුල් මත තබාගෙන දිගටම මෙසේ කීවේය.

- සමහර කෘමීන් පසුකර යන විට ගැහැණු සතා ඇගේ නවාතැනේ බලා සිටී - මැස්සෙකු, තණකොළ පෙත්තෙකු හෝ වෙනත් අයෙකු. තවද යමෙකු ඉතා සමීප බව ඔහු නිසැකවම දන්නා බව පෙනේ. එවිට ඇය... ආහ්... හැච් එකෙන් එලියට පැන ගොදුර අල්ලා ගනියි. හොඳයි, ගැහැණු සතෙකු සොයා මකුළුවෙක් ළං වුවහොත් ... ඇයි, කෙනෙකුට පුදුමයි, ඇය ... අහ් ... වැරදීමකින් ඔහුව ගිල දමන්නේ නැද්ද? සමහරවිට ඔහුගේ පියවර වෙනස් විය හැකිය. එසේත් නැතිනම් ඔහු ... විශේෂ ශබ්ද නිකුත් කරයි ... ඇය අහුලයි.

අපි නිහඬවම කන්දෙන් බැස ගියෙමු. වැඩි කල් නොගොස් අපි පාරේ දෙබලකට ළඟා වූ අතර මම සමුගැනීමට පටන් ගතිමි.

"හොඳයි, සියලු සුභ පැතුම්," ඔහු තම සපත්තු දෙස බලමින් කීවේය. - ඔබව හමුවීම සතුටක්.

අපි නිහඬව සිටියෙමු. පසුව පෙනී ගිය පරිදි, හමුවීමේදී සහ වෙන්වීමේදී, තියඩෝර් සෑම විටම මහත් ලැජ්ජාවට පත් විය. අන්තිමට එයා එයාගේ අත දික් කරලා මට බැරෑරුම් විදියට අත ගැහුවා.

- ආයුබෝවන්. මම ... ආහ් ... ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

ඔහු හැරී බසින්නට වූයේ වේවැල ඔසවමින් වටපිට බලමිනි. මම එයා යන දිහා බලාගෙන ගෙදර ගියා. තියඩෝර් මාව පුදුමයට පත් කළා වගේම ප්‍රහේලිකාවක් බවට පත් කළා. පළමුව, පිළිගත් විද්යාඥයෙකු ලෙස (එක් රැවුලක් වටිනවා) ඔහු මට බොහෝ දේ අදහස් කළේය. ඇත්තටම මට මුලින්ම මුණගැහුණේ සත්ත්ව විද්‍යාව ගැන මගේ උනන්දුව බෙදාගත් පුද්ගලයෙක්. දෙවනුව, ඔහු මට සැලකුවේ අප එකම වයසේ පසුවන ලෙසට වීම ගැන මම අතිශයින් සතුටු විය. පවුලේ උදවියද මට පහත් ලෙස කතා නොකළ අතර එසේ කළ අයට මම සැලකුවේ අකමැත්තෙනි. නමුත් තියඩෝර් මට වැඩිහිටියෙකු ලෙස පමණක් නොව සමානයෙකු ලෙසද කතා කළේය.

පෙදරේරු මකුළුවා ගැන ඔහුගේ කතාවෙන් මම හොල්මන් කළා. ගැහැණු සතා සිනිඳු උමගක සැඟවී සිටින බව යන අදහසම, ඇගේ වකුටු කකුල් වලින් දොර අගුළු දමා ඇගේ හිසට ඉහළින් ඇති පාසි මත කෘමීන්ගේ චලනයට සවන් දෙයි. මම කල්පනා කරන්නේ ඇය වෙත ළඟා වූ ශබ්ද මොනවාද? ගොළුබෙල්ලෙකු ශබ්දයක් නගන්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත හැකිය - ඇලෙන සුළු ප්ලාස්ටරයක ඉරිතැලීම වැනි. සෙන්ටිපීඩ් යනු අශ්වාරෝහක බලඇණියකි. මැස්සා තම ඉදිරිපස දෙපා සේදීම සඳහා විරාම සහිතව ඉක්මන් ඉරි ඇති කරයි - පිහිය ඇඹරුම් යන්තයක් සමඟ වැඩ කරන විට වැනි එවැනි අඳුරු සිපර්. විශාල දෝෂ, වාෂ්ප රෝලරයක් මෙන් විය යුතු බව මම තීරණය කළ අතර, ලේඩි බග් වැනි කුඩා ඒවා සියුම්ව සකස් කරන ලද මෝටර් රථ එන්ජිමක් මෙන් හූල්ලීමට ඉඩ ඇත. මෙම සිතුවිලි වලින් කුතුහලයෙන් සිටි මම, සවස් වන විට කෙත්වතු හරහා ඇවිද ගියෙමි, මගේ සොයා ගැනීම සහ තියඩෝර් සමඟ මගේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන මගේ පවුලේ අයට පැවසීමේ කඩිමුඩියේ. මට ඔහුගෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න ඇති බැවින් මම ඔහුව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වූ නමුත් ඔහුට මා වෙනුවෙන් විවේකයක් නොමැති බව මට වැටහුණි. කෙසේ වෙතත්, මම වැරදියි. දින දෙකකට පසු, නගරයේ ඇවිදීමෙන් ආපසු පැමිණි ලෙස්ලි මට කුඩා පාර්සල් කණුවක් දුන්නේය.

හඳුන්වාදීමේ කොටසේ අවසානය.

සුප්‍රසිද්ධ ඉංග්‍රීසි ලේඛක-සත්ව චිත්‍ර ශිල්පී ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ වඩාත් ජනප්‍රිය කෘතිවලින් එකක් වන්නේ "මගේ පවුල සහ සතුන්" ය. මෙම ස්වයං චරිතාපදාන කතාවේ සාරාංශයක් කතුවරයාගේ ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය හොඳින් දැන ගැනීමට ඔබට උපකාරී වනු ඇත, ඔහු වඩාත් සමීප අවධානය යොමු කරයි. රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තන වලදී, මෙම පොත "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්", "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්" යන නම් යටතේ ද හැඳින්වේ.

Corfu Trilogy

සුප්‍රසිද්ධ Corfu Darrell ත්‍රිත්වයේ පළමු කෘතිය වන්නේ "My Family and Other Animals" කතාවයි. කතුවරයාට වඩාත්ම වැදගත් වූ මාතෘකා පිළිබඳව සාරාංශය ඔබට විස්තරාත්මකව හඳුන්වා දෙනු ඇත.

මෙම කතාව මුලින්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1956 දී, කතුවරයාගේ වයස අවුරුදු 31 දී ය. ඔහු ග්‍රීක දූපතක් වන කෝර්ෆු හි තම දෙමාපියන් සමඟ ඔහුගේ ළමා කාලය සිහිපත් කරයි. ඔහු සත්ව ලෝකය සමඟ දැන හඳුනා ගත් විට ඔහුට ඇති වූ පළමු හැඟීම.

මෙම ත්‍රිත්වයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම වන්නේ "කුරුලු, සතුන් සහ ඥාතීන්" සහ "දෙවියන්ගේ උද්‍යානය" යන කතා ය.

අවුරුදු 10ක පිරිමි ළමයෙක්

කතාවේ ප්‍රධාන චරිතය ඩැරල්ට වයස අවුරුදු දහයේදී. ආඛ්‍යානය පළමු පුද්ගලයා තුළ ඇති බැවින් පාඨකයා ඉක්මනින් "මගේ පවුල සහ සතුන්" යන පොතේ පිටු හරහා සිත් ඇදගන්නාසුළු ගමනකට ඇදී යයි. සාරාංශය ආරම්භ වන්නේ අනාගත සත්ව ලේඛකයාගේ පවුල එංගලන්තයේ සිට ග්‍රීක දූපතක් වන කෝර්ෆු වෙත පැමිණෙන ආකාරය විස්තර කිරීමෙනි.

වැන්දඹුවක් බවට පත් වූ ප්‍රධාන චරිතයේ මව සහ ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනෙකු ඔවුන් අතර වේ. මොවුන් 23 හැවිරිදි නවක ලේඛක ලැරී, දඩයම් කිරීමට ප්‍රිය කරන 19 හැවිරිදි ලෙස්ලි, 18 හැවිරිදි මාර්ගට් සහ කුඩාම - දස හැවිරිදි ජෙරී ය. කුඩා කල සිටම ඔහු සතුන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

එංගලන්තයේ, මුළු පවුලම තෙත් දේශගුණයක් සහ මීදුමකින් නිරන්තරයෙන් පීඩා විඳිති. Corfu හි, ඔවුන් ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය වැඩිදියුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

මෙම ග්‍රීක දූපතේදී ඔවුන්ට මුණගැසෙන්නේ මුළු ප්‍රදේශයේම ජනතාව විසින් ගරු කරන ස්පිරෝ නම් රියදුරෙකු විසිනි. කෙටි කාලයකින් ඔහු පවුලේ හිතවත් මිතුරෙකු බවට පත්වේ. Spiro එදිනෙදා ප්‍රශ්න සියල්ලම පාහේ විසඳීමට උපකාරී වේ, නිවසක් කුලියට ගන්නේ කෙසේද, රේගුවේදී ගැටලු විසඳන්නේ කෙසේද, ඔවුන්ගේ ගමන් මලු සිරවී ඇති ස්ථානය, බැංකුව සමඟ නව ස්ථානයක සබඳතා විධිමත් කරන්නේ කෙසේද.

ඩැරල් කෝර්ෆුට ආදරෙයි. ජෙරීගේ මව නිවස පාලනය කරයි. ලැරී, සිහින මැවූ පරිදි, ඔහුගේ පළමු පොත් ලියයි, ලෙස්ලි සෑම දිනකම පාහේ දඩයම් කරයි, අශික්ෂිත මාර්ගොට් පිරිමි ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක් කරයි, සහ ජෙරී ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා වන රොජර් සමඟ, මෙම දූපතේ සොබාදහම ක්‍රියා කරන ආකාරය අධ්‍යයනය කරයි.

ඔහුගේ නිවසේ වත්ත ඔහුට සැබෑ ඉන්ද්‍රජාලික රටක් බවට පත්වේ. ඩැරල්, My Family and the Beasts හි (මෙම ලිපියේ සාරාංශගත කර ඇත), ඔහු කෘමීන් අධ්‍යයනය කරමින් තම දින ගත කරන ආකාරය විස්තර කරයි.

දිනක් කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට කන් පෙති කූඩුවක් හමු විය. ඔහුට මෙය බරපතල සොයාගැනීමක් බවට පත්වේ. කිසිවෙකු නොදැනුවත්වම ඔහුව විනාශ නොකරන ලෙස ඔහු වටා ආරක්ෂාවක් සකසන අතර එය නැරඹීමට පටන් ගනී. ඔහු අවට ලෝකය පිළිබඳ ප්‍රධාන චරිතයේ හැඟීම් "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්" කතාවේ ප්‍රධාන වටිනාකමයි. සාරාංශය ඔබට කතාවේ වීරයන් සමීපව දැන හඳුනා ගැනීමට, ඔවුන්ගේ පුරුදු සහ චරිත ලක්ෂණ ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

කූඩුව නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර, පිරිමි ළමයා අසමත් වේ. පැටවුන් රාත්‍රියේ පෙනී සිටින අතර, ඔහු වඩාත් රසවත් දේවල් දැකීමට සමත් නොවේ.

"මගේ පවුල සහ සතුන්" කතාවේ ප්‍රධාන දේ වන්නේ අතපසු වූ සොයාගැනීමකින් දරුවන්ගේ අත්දැකීම් සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් ය. කෙටි සාරාංශය ඔබට මෙම කොටස පිළිබඳ සම්පූර්ණ අවබෝධයක් ලබා දෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, එය ඔබම සම්පූර්ණයෙන්ම කියවීම වඩා හොඳය.

දූපත් ගවේෂණය

සෑම උදෑසනකම ජෙරී සහ ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා කෝර්ෆු දූපත ගවේෂණය කිරීමට පිටත් විය. ප්‍රදේශවාසීන් මෙම කුතුහලය දනවන ඉංග්‍රීසි ජාතිකයාට ආදරය කරයි. ඔහුව බැහැදැකීමට සහ විවිධ රසකැවිලිවලින් සංග්රහ කිරීමට ඔවුහු ඔහුට ආරාධනා කරති.

වරක් පිරිමි ළමයෙකු කුඩා කැස්බෑවෙකු මිලදී ගත් අතර, ඔහු අචිලස් යන අන්වර්ථ නාමය ලබා දෙයි. මෙම කැස්බෑවා වත්තේ හිරු බැස යෑම සඳහා වැතිර සිටින සෑම කෙනෙකුම සීරීමට පටන් ගන්නා තෙක් ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුගේ නව විනෝදාංශයට හොඳින් සලකති.

ඔහුගේ පවුලේ අයගේ පීඩනය යටතේ, ජෙරීට ඔහුගේ සුරතලා අගුලු දමා යතුර තබා ගැනීමට සිදුවේ. දැන් ඔහු ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්නේ අධීක්ෂණය යටතේ පමණි. නමුත් තවමත්, ටික වේලාවකට පසු කැස්බෑවා අතුරුදහන් වේ. "මගේ පවුල සහ සතුන්" හි ඉතා කෙටි සාරාංශයක් තුළ පවා, නිවසේ සිටින සියලු දෙනා අත්විඳින ආකාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කෙරේ.

එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සුරතලා පැරණි ළිඳක මියගොස් සිටියදී සොයා ගැනේ. ඔහුව ස්ට්රෝබෙරි පඳුරක් යට වළලනු ලබන අතර, ඔහු සැමවිටම පක්ෂග්රාහී විය.

අලුත් හඳුනන අය

ජෙරීට ළඟදීම අලුත් සුරතලා ලැබෙනවා. එය කැත පෙනුම නිසා Quasimodo යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වනු ලබන පරවියෙකි. මෙම ලිපියේ සාරාංශයක් වන "මගේ පවුල සහ සතුන්" කතාව ප්‍රධාන වශයෙන් අනාගත ලේඛකයාගේ සුරතල් සතුන් සඳහා කැප කර ඇත.පරෙවියා සංගීතයේ විශාල රසිකයෙක් බව පෙනී යයි.

පිරිමි ළමයාට හොඳ සහ උසස් තත්ත්වයේ අධ්‍යාපනයක් ලබා දීම සඳහා පළපුරුදු උපදේශකයෙකු බඳවා ගනු ලැබේ. ඔහු ලැරීගේ මිතුරෙකු බවට පත් වේ, එය අපේක්ෂා කරන ලේඛකයෙකු ද වේ. ඔහු ජෙරීට ගණිතය, භූගෝලය, ප්රංශ ඉගැන්වීමට පටන් ගනී. නමුත් පිරිමි ළමයා උනන්දු වන්නේ සතුන් ගැන පමණි.

ඩැරල්ගේ "My Family and the Beasts" පිරිමි ළමයාගේ ඉරණම කෙරෙහි වැදගත් බලපෑමක් ඇති කරන සිදුවීමක් සාරාංශ කරයි. ඔහු විද්‍යාඥ තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස් හමුවෙයි. එකම උද්යෝගිමත් සත්ව විද්යාඥයා. ඔවුන්ට විශාල වයස් වෙනසක් ඇත, නමුත් ඔවුන්ට පොදු අවශ්යතා ඇත. මෙම පදනම මත, ඔවුන් අභිසාරී වේ. ඔවුන් අතර ශක්තිමත් මිත්රත්වයක් ඇති වේ. දිවයිනේ ගවේෂණ කටයුතු සඳහා ජෙරීට තවත් සහකාරියක් සිටී.

ගෙදර අමුත්තන් ඉන්නවා

සාරාංශයක් ලෙස "මගේ පවුල සහ සතුන්" කතාවේ ඊළඟ වැදගත් කථාංගය වන්නේ ලැරීගේ මිතුරන්ගේ පැමිණීමයි. සෑම කෙනෙකුටම නවාතැන් ගැනීමට, ඔබට ටික වේලාවක් විශාල මන්දිරයකට යා යුතුය.

ජෙරී සහ ඔහුගේ මව නගරයට යන අතර, එදින කෝර්ෆු දිවයිනේ අනුශාසක සාන්තුවරයා ලෙස සැලකෙන ශාන්ත ස්පයිරිඩන්ගේ ධාතු සියල්ලන්ටම දැක බලා ගත හැකි ලෙස ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

නිහතමානී මාර්ගොට්, බොහෝ වන්දනාකරුවන්ගෙන් පසුව, සාන්තුවරයාගේ පාද සිප ගනිමින්, ඇයව කුරුලෑ වලින් නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහුට උණ හැදෙනවා.

මෙම අවස්ථාවේදී, ජෙරී, බල්ලා සමඟ එක්ව "මගේ පවුල සහ සතුන්" කතාවේ නව වත්තක් ප්‍රගුණ කිරීමට පටන් ගනී. පාඨකයාගේ දිනපොත සඳහා සාරාංශය තුළ, පිරිමි ළමයා ඔවුන්ගේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන සහ ඇගයීමට ලක් කරන ගිලී යාම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අනිවාර්ය වේ.

ඔහු සතුව මුළු දිවයිනම තිබේ. දිනක්, ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට, කැස්බෑවෙකු ශිශිරතරණයෙන් පිටතට පැමිණෙන අතර, ඔහු කැස්බෑ බිත්තරයක් ලබා ගනී.

කෘමි ලෝකය

දිනක් ජෙරී පැටියෙකු සමඟ කුඩා ගැහැණු සතෙකු අල්ලා ගිනි පෙට්ටියක සඟවයි. ලැරීගේ අමුත්තන් ඇයව සොයා ගන්නා විට, නිවස තුළ සැබෑ කලබලයක් ඇති වේ.

අලුත් ටියුටර්

ජෙරීට ළඟදීම අලුත් උපදේශකයෙක් ලැබෙනවා. බළලුන්ගේ විශාල රසිකයෙකු වන බෙල්ජියම් කොන්සල් විසින් ඔහුට ප්‍රංශ උගන්වනු ලැබේ. ඇත්ත, මේ ආදරය අමුතුයි. ඔහු බොහෝ විට ජනේලයෙන් අතහැර දැමූ සහ නිවාස නොමැති සතුන්ට වෙඩි තබයි, මන්ද ඔවුන්ට තවත් උදව්වක් නොමැති බව ඔහු විශ්වාස කරන බැවිනි.

ජෙරී දිගටම සියලුම නව සතුන් ගෙදර ගෙන එයි. ගෘහාශ්‍රිතව සුබ පැතුවා බොක්කෙහි පිහිනමින් සිටින පිරිමි ළමයාට ඩොල්ෆින් රංචුවක් හමු වේ. ඔහුගේ උපන්දිනයට ඔහුට බෝට්ටුවක් ලැබේ. දැන් ඔහුට Corfu - කුඩා දූපත් අවට ගවේෂණය කළ හැකිය. එසේම, උපන් දින පිරිමි ළමයාට තෑග්ගක් ලෙස කුඩා බලු පැටවුන් දෙදෙනෙකු ලැබේ.

ශීත ඍතුව පැමිණියේය

ශීත, තුවේ දී, සත්ව ලෝකයේ බොහෝ නියෝජිතයින් ශිශිරතාරණය කරයි, ජීවිතය නතර වේ. නමුත් ලෙස්ලි සඳහා නොවේ. ඔහු සඳහා දඩයම් සමය ආරම්භ වේ.

ඩැරල් නැවතත් නව ස්ථානයකට ගමන් කරයි. මේ වතාවේ කුඩා හිම සුදු නිවසක. මෙහිදී ජෙරී උද්‍යානයේ වෙසෙන යාච්ඤා කරන මැන්ටිස් ගැන අධ්‍යයනය කිරීමට පටන් ගනී. "මගේ පවුල සහ සතුන්" කතාවේ විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇති ඔවුන් සහ හූනන් අතර යුද්ධය ඔහු උද්යෝගයෙන් අනුගමනය කරයි. පරිච්ඡේද සාරාංශයේ එක් හූනන් ඔහුගේ නිදන කාමරයේ නවාතැන් ගන්නා ආකාරය ගැන පවා කතා කරයි. ඒ වගේම යාළුවෙක් පවා ගේනවා.

නමුත් ඔවුන්ගේ පවුලේ මෝඩකම වැඩි කල් පවතින්නේ නැත. ජෙරී ගෙට ගෙම්බන් දෙකක් ගෙන එයි. ඉන් එකක් ගැහැණු හූනන් කනවා.

කුරුලු පෙම්වතා

මේ අතරේ කොල්ලට අලුත් ටියුටර් කෙනෙක් හම්බවෙනවා. විශාල පක්ෂි පෙම්වතෙක්, දැනටමත් වයෝවෘද්ධ මිනිසෙක්, ඔහු වාමනයෙකු මෙන් පෙනේ.

ගුරු නිවාසයේ කාමරයක් ඇත, එය විවිධ කුරුල්ලන් සමඟ කූඩු සහිත බිම සිට සිවිලිම දක්වා එල්ලා ඇත. ජෙරී සිතන්නේ ඔහු පාරාදීසයේ සිටින බවයි.

ඒ අතරම, නව ගුරුවරයා ඔහුගේ අධ්‍යාපනය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි. පිරිමි ළමයා සඳහා, පාඩම් උනන්දුවක් නොදක්වන හා වේදනාකාරී වේ. ඔහු ජීවයට පැමිණෙන්නේ කුරුල්ලන් සමඟ කාමරයට යාමට ඔහුට උපකාර කිරීමට ගුරුවරයා ඔහුට කතා කරන විට පමණි.

ඔහුගේ උපදේශකයා තම මව සමඟ ජීවත් වන බව ඉක්මනින්ම පෙනී යයි. ගෘහස්ථ මල් සහ අනෙකුත් ශාක කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි. ඒ අතරම, ඔවුන් කතා කරන බව ඇයට ඒත්තු ගොස් ඇති නිසා ඇය ඔවුන් සමඟ දිගු වේලාවක් සන්නිවේදනය කරයි.

සැක සහිත මැග්පීස්

මැග්පි පැටවුන් ජෙරීගේ නව සුරතල් සතුන් බවට පත් වේ. ඔහුගේ පෙර සතුන් මෙන් නොව, බොහෝ සුරතල් සතුන් මේවා ගැන සැලකිලිමත් වේ. සියල්ලට පසු, මැග්පීස් ස්වර්ණාභරණ සහ මුදල් සොරකම් කරන බව විශ්වාස කෙරේ.

වැඩි කල් නොගොස් පැටවුන් නිවස පුරා නිදහසේ සැරිසැරීමට පටන් ගනී. ඔවුන් විශේෂයෙන් ආකර්ෂණය වන්නේ ලැරීගේ කාමරයට වන අතර ඒවාට නිශ්චිතවම අවසර නැත. අයිතිකරු නොමැති විට, ඔවුන් එහි විනිවිද යන විට, ඔවුන් සියල්ල උඩු යටිකුරු කරයි.

මෙය නැවත සිදු නොවීමට, ජෙරී ඔවුන් සඳහා කූඩුවක් ඉදිකරයි. මෙහි දී ඔහුට ඔහුගේ නව ගුරුවරයා උදව් කරයි, ඔහු වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි හා හාස්‍යජනක කථා පැවසීමට ප්‍රිය කරයි. ඒවායින් බොහොමයක්, ඔහු නාඳුනන කාන්තාවක් සියලු ආකාරයේ කරදරවලින් හා අවාසනාවන්ගෙන් බේරා ගනී. මෙම එක් කථාවක් සඳහා, අරගලයේ ශිල්පීය ක්‍රම ඔහු සතු බව හඳුනාගෙන ඇත. ජෙරී වහාම ඔහුට උගන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටී. පුහුණුව අතරතුර, පිරිමි ළමයා අමුතු ලෙස ගුරුවරයා තල්ලු කරයි, ඔහු වැටී ඔහුගේ ඉළ ඇට කැඩී යයි.

ගෙදරට සුරතල් සතුන් ගේන්නේ ජෙරී පමණක් නොවේ. කොහොම හරි එයාගේ අම්මා ටෙරියර් කෙනෙක් හදාගත්තා. බල්ලා ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩයෙකු වන අතර පසුපස කකුලක් ඇති වුවද. වරින් වර එය සන්ධියෙන් පිටතට වැටේ, එවිට බල්ලා පැහැදිලිව කෙඳිරිගායි.

ඇය වචනාර්ථයෙන් ඩැරල් මහත්මියගේ විලුඹ අනුගමනය කරයි. අනික ගෙදරින් එලියට ගියාම නිකන් කෑ ගහනවා. ඉක්මනින්ම ඇයට බලු පැටියෙක් ලැබෙනවා. දැන් ඇයට සිදුවී ඇත්තේ තම පැටියා සහ තම අනියම් බිරිඳ කෙරෙහි ඇති ආදරය අතරේ ඉරිතලා යාමටය. ඩැරල් මහත්මිය දැන් අනිවාර්යයෙන්ම ඇවිදින්න යනවා, බල්ලන් හතර දෙනෙක් කැටුව.

ජෙරීගේ මනරම් ශාලාව

ජෙරීගේ ආහාර ගබඩාව සෑම දිනකම පාහේ අලුත් සතුන්ගෙන් පිරී යයි. වරක් ඔහු ඇවිදීමෙන් ජල සර්පයන් ගෙන එයි. ඔහු ඔවුන්ව අල්ලාගත් විට ඔහුට තම බිරිඳ ඝාතනය කිරීම සඳහා සිරකරුවෙකු මුණගැසුණි. සති අන්තයේ ආදර්ශවත් හැසිරීම සඳහා, ඔහුට ගෙදර යාමට අවසර ඇත.

ජෙරීගේ අලුත් මිතුරා ඔහුට තේ එකක් දී රාත්‍රියේ මසුන් ඇල්ලීමට ඔහුට ආරාධනා කරයි. තම බාල සොහොයුරාගේ නව හඳුනන පුද්ගලයා මෙන්ම ඔහු නිවසට ගෙන ආ කුරුල්ලා විසින් ලැරී භීතියට පත් වේ. මෙය කිසිසේත්ම සීගල් නොව ඇල්බට්‍රොස් බව ලැරීට විශ්වාසයි, එය ජනප්‍රවාදවලට අනුව අවාසනාව ගෙන එයි.

ජෙරීගේ අලුත් සිහිනය ගෝල්ඩ් fish. රාජකීය නිවස අසල පිහිටි පොකුණකදී ස්පිරෝ ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුන් අල්ලා ගනී.

හාස්‍යජනක කථාංගයක් ඩරල්ස් අමුත්තන් පිළිගැනීම හා සම්බන්ධ වේ. ඔවුන් පැමිණි දිනයේ එය ඉතා උණුසුම් විය. ජෙරීගේ සර්පයන් මෙයින් පීඩා විඳිති, පසුව ඔහු ඔවුන්ව නාන කාමරයට මුදා හැරියේය. ආගන්තුකයින් කම්පනයට පත් වූ ඔවුන් අත් සේදීමට විවේකාගාරයට ගිය විට ජලයේ සර්පයන් ගැවසෙන බව දැක තිබේ.

ලැරී සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු අඟවන්නේ තම නිවසේ ඇති සෑම පෙට්ටියක්ම, කුඩාම පෙට්ටිය පවා අනතුරුදායක විය හැකි බවයි. වැඩි කල් නොගොස් ඔහුගේ වචන සනාථ වේ. අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙකු මුහුදු කුරුල්ලෙකු විසින් සපා කෑ අතර බල්ලන් ටෙරියර් සමඟ සටන් කරයි.

කතාව අවසානයේදී, ගුරුවරයා ඩැරල් මහත්මියට දන්වා සිටින්නේ ඔහු පිරිමි ළමයාට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගැන්වූ බවයි. ප්‍රධාන චරිතයට පූර්ණ අධ්‍යාපනයක් ලබා දීම සඳහා පවුල නැවත එංගලන්තයට යයි.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්

මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්

ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා වචනයක්

ඉතින්, සමහර විට උදේ ආහාරයට පෙර හය වතාවක් ඇදහිය නොහැකි දේ විශ්වාස කිරීමට මට හැකි විය.

සුදු රැජින.

ලුවිස් කැරොල්, ඇලිස් ත්‍රෝ ද ලුකින්ග් ග්ලාස්

මේ පොතේ මම කතා කළේ අපේ පවුල ග්‍රීක කෝර්ෆු දූපතේ ජීවත් වූ අවුරුදු පහක් ගැනයි. මුලදී, පොත හුදෙක් දිවයිනේ සත්ව රාජධානිය පිළිබඳ කතාවක් ලෙස සංකල්පනය කරන ලද අතර, ගත වූ දින සඳහා කුඩා දුකක් ඇති වනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, මම වහාම බරපතල වැරැද්දක් කළෙමි, මගේ ඥාතීන්ට පළමු පිටුවලට ඉඩ ලබා දුන්නා. කඩදාසි මත තමන් සොයා, ඔවුන් තම තනතුරු ශක්තිමත් කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන් සමඟ සියලු වර්ගවල මිතුරන් සියලු පරිච්ඡේදවලට ආරාධනා කළහ. ඇදහිය නොහැකි උත්සාහයන් සහ විශාල සම්පත්දායකත්වයේ වියදමින් පමණක් මට සම්පූර්ණයෙන්ම සතුන් සඳහා කැප කළ හැකි පිටු කිහිපයක් සඳහා එහෙන් මෙහෙන් ආරක්ෂා කිරීමට මට හැකි විය.

මම මෙහි කිසිවක් අලංකාර නොකර මගේ ඥාතීන්ගේ නිවැරදි ඡායාරූප ලබා දීමට උත්සාහ කළ අතර, ඔවුන් මා දුටු පරිදි පොතේ පිටු හරහා ගමන් කරයි. නමුත් ඔවුන්ගේ හැසිරීමේ ඇති හාස්‍යජනක දේ පැහැදිලි කිරීම සඳහා, මම වහාම කිව යුත්තේ අපි කෝර්ෆු හි ජීවත් වූ ඒ දිනවල සෑම කෙනෙකුම තවමත් ඉතා තරුණ බවයි: ලැරී, වැඩිමහල්, වයස අවුරුදු විසිතුනයි, ලෙස්ලිට වයස අවුරුදු දහනවයයි, මාර්ගට් දහඅටයි, සහ මම, කුඩාම වයස අවුරුදු දහයයි. අම්මාගේ උපන්දිනය මතක නැති සරල හේතුව නිසා අපි කාටවත් අම්මාගේ වයස ගැන නිවැරදි අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මට කියන්න පුළුවන් අම්මට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්න තරම් වයසයි. ඇගේ බලකිරීම මත, ඇය වැන්දඹුවක් බවත්, එසේ නොමැතිනම්, මගේ මව පෙන්වා දුන් පරිදි, මිනිසුන්ට විවිධ දේ ගැන සිතිය හැකි බවත් මම පැහැදිලි කරමි.

මගේ ජීවිතයේ මේ අවුරුදු පහ තුළ සිදු වූ සියලු සිදුවීම්, නිරීක්ෂණ සහ ප්‍රීතිය බ්‍රිටැනිකා විශ්වකෝෂයේ පරිමාව නොඉක්මවන කෘතියකට මිරිකීමට හැකි වන පරිදි, මට සියල්ල නැවත හැඩගස්වා ගැනීමට, එකතු කිරීමට, කැපීමට සිදු විය, එවිට අවසානයේ කිසිවක් නොතිබුණි. සිදුවීම්වල සැබෑ කාලසීමාව ඉතිරිව ඇත. මට මෙහි පැවසීමට සතුටු විය හැකි බොහෝ සිදුවීම් සහ පුද්ගලයන් ඉවත දැමීමට ද සිදු විය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර අයගේ සහයෝගය සහ උපකාරය නොමැතිව මෙම පොත බිහි විය නොහැක. මම මේ ගැන කතා කරන්නේ එහි වගකීම සියලු දෙනා අතරේ එක හා සමානව බෙදා ගැනීමටයි. එබැවින්, මම මගේ කෘතඥතාව පළ කරමි:

ආචාර්ය තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස්. ඔහුගේ ලාක්ෂණික ත්‍යාගශීලීභාවය සමඟ, ඔහු Corfu දූපතේ ඔහුගේ ප්‍රකාශනය නොකළ කෘතිවලින් කරුණු භාවිතා කිරීමට මට ඉඩ දුන් අතර මට බොහෝ නරක වචන ලබා දුන්නේය, එයින් මම සමහර දේවල් භාවිතා කළෙමි.

මගේ පවුලට. සියල්ලට පසු, ඔවුන් තවමත් මට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍යවලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබා දුන් අතර පොත ලියන අතරතුර බොහෝ උපකාර කළහ, මා ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කළ සෑම සිද්ධියක් ගැනම මංමුලා සහගත ලෙස වාද කරමින් සහ ඉඳහිට මා සමඟ එකඟ විය.

මගේ බිරිඳ - ඇගේ උස් සිනහවෙන් අත්පිටපත කියවන විට ඇය මට සතුටක් ලබා දුන් නිසා. ඇය පසුව පැහැදිලි කළ පරිදි, මගේ අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් ඇය විනෝදයට පත් විය.

සොෆී, මගේ ලේකම්, කොමාව වෙන් කිරීම තමා විසින්ම භාර ගත් අතර සියලු නීති විරෝධී අනුමැතිය අනුකම්පා විරහිතව මුලිනුපුටා දැමීය.

මෙම පොත කැප කළ මගේ මවට මම විශේෂ කෘතඥතාව පළ කිරීමට කැමැත්තෙමි. ආනුභාව ලත්, මෘදු හා සංවේදී නෝවා මෙන්, ඇය දක්ෂ ලෙස තම නැව කුණාටු සහිත ජීවන මුහුද හරහා අමුතු දරුවන් සමඟ මෙහෙයවූවාය, සෑම විටම කැරැල්ලට සූදානම්ව, සෑම විටම භයානක මූල්‍ය ප්‍රවාහයන්ගෙන් වට වූ, සෑම විටම කණ්ඩායම ඇගේ කළමනාකාරිත්වය අනුමත කරයි යන විශ්වාසය නොමැතිව. , නමුත් නෞකාවේ කිසියම් අක්රමිකතාවයක් සඳහා ඇයගේ සම්පූර්ණ වගකීම පිළිබඳ නිරන්තර විඥානය තුළ. ඇය මෙම සංචාරය විඳදරාගත් ආකාරය සරලවම තේරුම්ගත නොහැකි නමුත් ඇය එය විඳදරාගත් අතර ඒ සමඟම ඇගේ මනස පවා නැති කර ගත්තේ නැත. මගේ සහෝදරයා ලැරී නිවැරදිව පෙන්වා දුන් පරිදි, අපි ඇයව ඇති දැඩි කළ ආකාරය ගැන අපට ආඩම්බර විය හැකිය; ඇය අප සැමගේ ගෞරවයට පත් කරයි.

කිසිත් කම්පාවක් හෝ විස්මයක් ඇති නොවන ඒ සුඛිත මුදිත නිවන සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මගේ මව සමත් වූවා යැයි මම සිතමි, ඊට සාක්ෂි වශයෙන් මම පහත සඳහන් කරුණක් හෝ උපුටා දක්වමි: මෑතකදී, සමහර සෙනසුරාදා දින, මගේ මව නිවසේ තනිව සිටින විට, ඇයව හදිසියේම කිහිප දෙනෙකු ගෙන එන ලදී. කූඩු. ඔවුන් තුළ පෙලිකන් දෙදෙනෙකු, තද රතු පැහැති අයිබීස්, ගිජුලිහිණියෙකු සහ වඳුරන් අට දෙනෙක් සිටියහ. නොපසුබට උත්සාහයක් ඇති පුද්ගලයෙකු එවැනි පුදුමයකින් ව්‍යාකූල වන්නට ඇත, නමුත් මගේ මව කම්පනයට පත් නොවීය. සඳුදා උදෑසන, ගරාජය තුළදී, ඇය ටින් කෑන් එකකින් සාඩින් සමඟ පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන කෝපයට පත් පෙලිකන් සතෙකු පසුපස හඹා යන අයුරු මම දුටුවෙමි.

ඔයා ආපු එක හොඳයි, ආදරණීය, - ඇය යන්තම් හුස්මක් අල්ලා ගත්තාය. “මෙම පෙලිකන් හැසිරවීමට තරමක් උපක්‍රමශීලී විය. මේ මගේ සතුන් බව ඇය දන්නේ කෙසේදැයි මම ඇසුවෙමි. - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, ඔබේ, ආදරණීය. ඒවා මා වෙත එවිය හැක්කේ වෙන කාටද?

ඔබට පෙනෙන පරිදි, මව අවම වශයෙන් තම දරුවන්ගෙන් එක් අයෙකුවත් හොඳින් තේරුම් ගනී.

අවසාන වශයෙන්, දිවයින සහ එහි වැසියන් ගැන මෙහි පවසන සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු සත්‍ය බව මට අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍යය. Corfu හි අපගේ ජීවිතය දීප්තිමත්ම හා ප්‍රීතිමත් විකට ඔපෙරා එකක් සඳහා හොඳින් ගෙවිය හැකිය. එදා අප සතුව තිබූ නාවික ප්‍රස්ථාරයෙන් මෙම ස්ථානයේ මුළු වායුගෝලය, සියලු චමත්කාරය නිවැරදිව පිළිබිඹු වූ බව මට පෙනේ. එය යාබද මහාද්වීපයේ දූපත සහ වෙරළ තීරය ඉතා සවිස්තරාත්මකව නිරූපණය කර ඇති අතර, පහත කුඩා ඇතුල් කිරීමක ශිලා ලිපියක් විය.

අපි ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමු: ෂෝල් සලකුණු කරන බෝයාවන් බොහෝ විට මෙහි ස්ථානගත නොවේ, එබැවින් නැවියන් මෙම වෙරළ දිගේ යාත්‍රා කිරීමේදී ප්‍රවේශම් විය යුතුය.

තියුණු සුළඟක් ඉටිපන්දමක් මෙන් ජූලියෙන් හමා ගිය අතර ඊයම් අගෝස්තු අහස පොළව මත එල්ලී තිබුණි. තද අළු රැල්ලක සුළගේ රළ සමඟ ඉදිමුණු සිහින්, ගොරෝසු වැස්සක් නිමක් නැතිව ගලා ගියේය. කොන්ක්‍රීට් බලකොටුවට එරෙහිව කෝපයෙන් පියාසර කරන විට බෝර්න්මවුත් වෙරළේ නාන ඔවුන්ගේ අන්ධ ලී මුහුණු කොළ-අළු පෙණ සහිත මුහුද දෙසට හැරවීය. මුහුදු වෙරළේ ගැඹුරට ව්‍යාකූලව පියාසර කළ සීගල්, පසුව, කෙඳිරිගාමින්, ඔවුන්ගේ ප්‍රත්‍යාස්ථ පියාපත් මත නගරය වටා දිව ගියේය. මෙවැනි කාලගුණයක් මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීම සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

අයහපත් කාලගුණයත් එක්ක අපිට බොහොම ලේසියෙන් හැදෙන සාමාන්‍ය සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සෙට් එකත් එක්කම ගෙනාපු නිසා එදා අපේ මුලු පවුලම ටිකක් අප්‍රසන්න පෙනුමක් තිබුනා. ෂෙල් වෙඩි එකතුවක් සමඟ බිම දිගා වූ මට, ඇය මගේ මුළු හිස් කබලයම සිමෙන්ති මෙන් පුරවමින් දරුණු නාසයක් ගෙනාවා, එවිට මම මගේ විවෘත මුඛයෙන් හුස්මක් ගත්තෙමි. දැල්වූ ගිනි උදුන අසල සිටි මගේ සහෝදරයා ලෙස්ලිගේ කන් දෙකම ගිනිගෙන, ඒවායින් නොනවත්වා ලේ ගලා ගියේය. සහෝදරිය මාර්ගොට්ගේ මුහුණේ නව කුරුලෑ ඇති අතර, දැනටමත් රතු තිත් වලින් වර්ණාලේප කර ඇත. අම්මාගේ නාසය නරක ලෙස ධාවනය වූ අතර, ඊට අමතරව, රූමැටික් ප්රහාරයක් ආරම්භ විය. මගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා වන ලැරීට පමණක් රෝගය වැළඳී නැත, නමුත් ඔහු අපේ අසනීප දෙස බලා කෝපයෙන් සිටීම දැනටමත් ප්‍රමාණවත් විය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ලැරී ඒ සියල්ල ආරම්භ කළේය. එකල ඉතිරි අයට ඔවුන්ගේ අසනීප හැර වෙනත් කිසිවක් ගැන සිතීමට නොහැකි විය, නමුත් ප්‍රොවිඩන්ස් විසින්ම ලැරී අදහස් කළේ කුඩා දීප්තිමත් ගිනිකෙළි සමඟ ජීවිතය හරහා ගොස් අනෙක් පුද්ගලයින්ගේ මොළයේ සිතුවිලි අවුලුවාලීමට ය. පූස් පැටියා, ප්‍රතිවිපාක සඳහා සියලු වගකීම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. එදින ලැරී දිනෙන් දින වැඩි වන බලයෙන් කෝපය විසුරුවා හරිමින් සිටි අතර, අවසානයේ, කෝපාවිෂ්ඨ බැල්මකින් කාමරය දෙස බැලූ ඔහු, සියලු කරදරවල පැහැදිලි වැරදිකරු ලෙස තම මවට පහර දීමට තීරණය කළේය.

ඒ වගේම ඇයි අපි මේ නරක දේශගුණය විඳදරාගන්නේ? ඔහු අනපේක්ෂිත ලෙස වැස්සෙන් තෙමුණු ජනේලය දෙසට හැරෙමින් ඇසුවේය. - ඔතන බලන්න! ඒ වගේම, ඒ සඳහා, අපි දෙස බලන්න ... මාර්ගොට් තැම්බූ කැඳ පිඟානක් මෙන් ඉදිමී ... ලෙස්ලි කාමරය පුරා සැරිසරමින්, කපු පුළුන් අඩි දාහතරක් කනෙහි ගසාගෙන යයි ... ජෙරී කතා කරන්නේ ඔහුට උපතින් මෙනි. තාල පැලීම ... සහ ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ සෑම දිනකම වඩාත් බියකරු සිහිනයක් ලෙස පෙනේ.

අම්මා රාජ්පුතානාහි සරල වට්ටෝරු නම් විශාල ටෝම් දෙස බැලූ අතර කෝපයට පත් විය.

මේ වගේ දෙයක් නැහැ! - ඇය කිව්වා.

තර්ක කරන්න එපා, ”ලැරී දිගටම කීවේය. - ඔබ සැබෑ රෙදි සෝදන්නෙකු මෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය ... ඔබේ දරුවන් වෛද්‍ය විශ්වකෝෂයක නිදර්ශන මාලාවකට සමාන ය.

මෙම වචන වලට, මගේ මවට සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශකාරී පිළිතුරක් සොයාගත නොහැකි වූ අතර, එබැවින් ඇය කියවන පොත පිටුපස නැවත සැඟවීමට පෙර, එක බැල්මකට පමණක් සීමා විය.

හිරු ... අපට හිරු අවශ්යයි! - දිගටම ලැරී - ඔබ එකඟද, අඩුද? .. අඩු ... අඩු! ලෙස්ලි එක් කනකින් විශාල කපු පුළුන් කැබැල්ලක් ඇද ගත්තේය. - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - ඔහු ඇසුවා.

මෙන්න ඔබට පෙනේ! - ලැරී තම මව අමතමින් ජයග්‍රාහී ලෙස පැවසීය. - ඔහු සමඟ සංවාදයක් සංකීර්ණ ක්රියා පටිපාටියක් බවට පත්වේ. හොඳයි, යාච්ඤා කරන්න, මෙය එසේද? එක් සහෝදරයෙකුට ඔවුන් කියන දේ ඇසෙන්නේ නැත, අනෙකා ඔබටම තේරුම් ගත නොහැක. අවසානයේ යමක් කිරීමට කාලයයි. යුකැලිප්ටස් මත් පැන් සුවඳ හමන අඳුරු වාතාවරණයක් තුළ මට මගේ අමරණීය ගද්‍ය නිර්මාණය කළ නොහැක. “ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය,” මගේ මව පිළිතුරු දුන්නේ නැත. "හිරු," ලැරී නැවතත් ව්යාපාරයට බැස්සේය. “හිරු, ඒක තමයි අපිට අවශ්‍ය... අපිට නිදහසේ වැඩෙන්න පුළුවන් ඉඩමක්.

ඇත්ත වශයෙන්ම, සොඳුරිය, එය හොඳයි, - අම්මා එකඟ විය, ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

මට අද උදේ ජෝර්ජ්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා. ඔහු ලියන්නේ Corfu යනු ප්‍රියජනක දූපතක් බවයි. සමහර විට ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර ග්‍රීසියට යා යුතුද?

ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය, ඔබට අවශ්ය නම්, ”අම්මා නොසැලකිලිමත් ලෙස පැවසුවාය.

ලැරීගේ කතාවට එන විට, අම්මා සාමාන්‍යයෙන් කට වචනයෙන් වැළකී ඉතා නුවණින් කටයුතු කළාය. - කවදා ද? ලැරී ඇසුවේ ඇගේ මැසිවිල්ලෙන් පුදුමයට පත් වෙමිනි. තම උපායශීලී වැරැද්ද වටහා ගත් අම්මා, රාජ්පුතානා වෙතින් සරල වට්ටෝරු ප්‍රවේශමෙන් ඉවත් කළාය.

මට පෙනෙන පරිදි, ආදරණීය, - ඇය කිව්වා, - ඔබ මුලින්ම තනිවම ගොස් සියල්ල විසඳා ගැනීම වඩා හොඳය. එවිට ඔබ මට ලියන්න, එය එහි හොඳ නම්, අපි සියල්ලෝම ඔබ වෙත එන්නෙමු. ලැරී ඇයට දැවෙන ආලෝකයක් ලබා දුන්නේය. "මම ස්පාඤ්ඤයට යාමට ඉදිරිපත් වූ විට ඔබ එයම පැවසුවා" ඔහු මට මතක් කළේය. “මම මාස දෙකක් මුළුල්ලේම සෙවිල්හි ඉඳගෙන, ඔබේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි අතර, ඔබ මට පානීය ජලය සහ සනීපාරක්ෂාව ගැන දිගු ලිපි ලිව්වේ මා නගර සභාවේ ලේකම් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙසිනි. නැහැ, ඔබ ග්‍රීසියට ගියොත්, සියල්ලෝම එකට.

ඔයා හැම දෙයක්ම අතිශයෝක්තියට නඟනවා, ලැරී, ”අම්මා පැහැදිලි ලෙස පැවසුවාය. - ඕනෑම අවස්ථාවක, මට වහාම පිටව යා නොහැක. මෙම නිවස සමඟ යමක් විසඳිය යුතුය. - තීරණය කරන්න? ස්වාමීනි, තීරණය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? එය විකුණන්න, එපමණයි.

මට මෙය කළ නොහැක, ආදරණීය, - එවැනි යෝජනාවකින් කම්පනයට පත් මගේ මව පිළිතුරු දුන්නාය. - බැරිද? ඇයි ඔයාට බැරි? “නමුත් මම එය මිලදී ගත්තා. - ඒ නිසා පොතු ගැලවෙන්න කලින් විකුණන්න.

මෝඩ වෙන්න එපා පැටියෝ. ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබිය නොහැක, ”අම්මා තදින් කීවාය. "එය පිස්සුවක් වනු ඇත.

ඒ නිසා අපි නිවස විකුණා, සංක්‍රමණික ගිලින රංචුවක් මෙන්, අඳුරු ඉංග්‍රීසි ගිම්හානයෙන් අපි දකුණට පියාසර කළෙමු.

අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළෙමු, අප සමඟ අත්‍යවශ්‍ය යැයි සලකන දේ පමණක් රැගෙන ගියෙමු. රේගුවේදී අපි අපගේ ගමන් මලු පරීක්ෂා කිරීම සඳහා විවෘත කළ විට, ගමන් මලුවල අන්තර්ගතය පැහැදිලිව පෙන්නුම් කළේ අප එක් එක් අයගේ ස්වභාවය සහ රුචිකත්වයන්ය. නිදසුනක් වශයෙන්, මාර්ගොට්ගේ ගමන් මලු සමන්විත වූයේ සිහින් ඇඳුම් ගොඩකින්, සිහින් රූපයක් තබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් සහිත පොත් තුනක් සහ යම් ආකාරයක කුරුලෑ දියර බෝතල්වල බැටරියකි. ලෙස්ලිගේ ගමන් මල්ලේ ස්ෙවටර් දෙකක් සහ යට කලිසමක් තිබූ අතර එහි රිවෝල්වර දෙකක්, බ්ලෝ ගන් එකක්, බී ඔන් ඔන් ගන්ස්මිත් නම් පොතක් සහ කාන්දු වන විශාල ලිහිසි තෙල් බෝතලයක් ද විය.ලැරී පොත් පෙට්ටි දෙකක් සහ ඇඳුම් කට්ටලයක් රැගෙන සිටියේය. . අම්මාගේ බඩු බාහිරාදිය ඇඳුම් සහ කුකරි සහ ගෙවතු වගා පොත් අතර දක්ෂ ලෙස බෙදා තිබුණි. මම ගමනට මා සමඟ රැගෙන ගියේ දිගු, නීරස මාර්ගය දීප්තිමත් කළ හැකි දේ පමණි: සත්ව විද්‍යාව පිළිබඳ පොත් හතරක්, සමනල දැලක්, බල්ලෙක් සහ ඕනෑම මොහොතක රූකඩ බවට පත්විය හැකි දළඹුවන් පිරවූ ජෑම් භාජනයක්.

එබැවින්, අපගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධව, අපි එංගලන්තයේ සීතල වෙරළෙන් පිටව ගියෙමු.

ප්‍රංශය ශෝකයෙන් හා වැස්සෙන් තෙමී ගියේය; ස්විට්සර්ලන්තය, නත්තල් කේක් වගේ; දීප්තිමත්, ඝෝෂාකාරී, ඉතාලිය තියුණු ගන්ධයන්ගෙන් සංතෘප්ත වී ඇත

වැඩි කල් නොගොස් සෑම දෙයක් ගැනම නොපැහැදිලි මතකයන් පමණක් විය. කුඩා වාෂ්ප නෞකාව ඉතාලියේ විලුඹෙන් පෙරළී සවස මුහුදට ගියේය. අපි අපේ පිරුණු කුටිවල නිදාගෙන සිටියදී, සඳෙන් ඔප දැමූ ජල මතුපිට කොහේ හරි මැද, නැව නොපෙනෙන බෙදුම් රේඛාව තරණය කර ග්‍රීසියේ සැහැල්ලු වීදුරුව තුළට වැටුණි. ක්‍රමක්‍රමයෙන්, මේ වෙනසේ හැඟීම කෙසේ හෝ අප තුළට විනිවිද ගිය අතර, අප සැවොම නොතේරෙන උද්දීපනයකින් අවදි වී තට්ටුවට ගියෙමු.

හිමිදිරි උදයේ ආලෝකයේ මුහුද සිය සිනිඳු නිල් රළ පෙරළී ගියේය. සුදු මොණරෙකුගේ වලිගයක් මෙන්, බුබුලු වලින් දිදුලන සැහැල්ලු පෙණ සහිත දිය පහරවල් දිගට විහිදේ. සුදුමැලි අහස නැගෙනහිරින් කහ පැහැයට හැරෙන්නට පටන් ගෙන තිබුණි. ඉදිරියෙන්, පහළින් සුදු පෙණ දාරයක් සහිත චොක්ලට් දුඹුරු පස නොපැහැදිලි ලෙස කැපී පෙනුණි. එය Corfu විය. අපගේ දෑස් වෙහෙසකර, අපි කඳුකරයේ දළ සටහන් දෙස බැලුවෙමු, නිම්න, කඳු මුදුන්, දුර්ග, වෙරළ තීරයන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු, නමුත් අප ඉදිරියෙහි තිබුණේ දිවයිනේ සිල්වට් පමණි. එවිට සූර්යයා හදිසියේම ක්ෂිතිජය පිටුපසින් පාවී ගිය අතර, මුළු අහසම ජයේ ඇසක් මෙන් නිල් පැහැති ග්ලැසියරයකින් පිරී ගියේය. මුහුද එහි කුඩාම රළ සමඟ මොහොතකට දැල්වීය, කොළ පැහැති උද්දීපනයන් සහිත අඳුරු, දම් පැහැයක් ගනිමින්, මීදුම ඉක්මනින් මෘදු දිය පහරවල් වලින් නැඟී, දූපතක් අප ඉදිරියේ විවෘත විය. එහි කඳු තැළුණු දුඹුරු පැහැති බ්ලැන්කට්ටුවක් යට නිදාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඔලිව් වතු නැමීම්වල කොළ පාට විය. රත්තරන්, සුදු සහ රතු පාෂාණවල අවුල් සහගත ඝෝෂාවක් මැද ඇත් දළ මෙන් වක්‍ර වූ සුදු වෙරළ. අපි උතුරු කේප් එක වටේ ඇවිද ගියෙමු. අඳුරු රැළි අපගේ අවදියේ සිට සුදු පෙණ රැගෙන ගිය අතර පසුව, විවරයන්හිදීම, ගල් අතරින් විසිල් හඬක් නැගෙන්නට විය. කේප් පිටුපස, කඳු පසුබැස, ඔවුන් රිදී හරිත ඔලිව් සමග තරමක් බෑවුම් සහිත තැනිතලා වෙනුවට. එහෙන් මෙහෙන් අඳුරු සයිප්‍රසයක් අහසට ඇඟිල්ල දිගු කළේය. නොගැඹුරු බොක්කෙහි ජලය පැහැදිලි නිල් පැහැයක් ගත් අතර, වෙරළේ සිට, වාෂ්ප බෝට්ටු එන්ජින්වල ශබ්දය හරහා පවා, සිකඩාස්ගේ ජයග්රාහී නාද අපට ඇසෙන්නට විය.

1. අනපේක්ෂිත දූපතක්

සිරිත් විරිත් ඝෝෂාව මැදින් ගමන් කරමින්, දීප්තිමත් හිරු එළියෙන් පිරී ඉතිරී යන බැම්ම මත අපි සිටියෙමු. අපට පෙර කඳු බෑවුම් මත නගරය ඉහළ ගියේය

දහසක් සමනලුන්ගේ පියාපත් විවර වූවා සේ හරිත ෂටර් සහිත වර්ණවත් නිවාසවල පැටලී ඇත. පිටුපසින් තිබුණේ සිතාගත නොහැකි නිල් පැහැයෙන් යුත් බොක්කෙහි කැඩපත් මතුපිටයි.

ලැරී ආඩම්බරයෙන් හිස පිටුපසට විසි කරමින් වේගවත් වේගයකින් ඇවිද ගිය අතර ඔහුගේ කුඩා උස කිසිවෙකුට නොපෙනෙන තරම් ඔහුගේ මුහුණේ රාජකීය උද්ධච්ච බවක් පෙන්නුම් කළේය. යාන්තමට පපුව දෙකට ඔරොත්තු දෙන පෝටර්ස්ලා දෙස ඔහු දෑස් තබා ගත්තේය. ඔහු පිටුපසින් තරබාරු ලෙස්ලි ගමන් කළ අතර, සුවඳ විලවුන් සහ මස්ලින් රැළි සමඟ මාර්ගට් ද ගියේය. අල්ලා ගත් නොසන්සුන් කුඩා මිෂනාරිවරියක මෙන් දිස් වූ අම්මා, නොඉවසිලිමත් රොජර් විසින් බලහත්කාරයෙන් ළඟම ඇති ලාම්පු කණුව වෙත ඇදගෙන ගියේය. දිගු වේලාවක් සිරවී සිටි ඔහුගේ නොසන්සුන් හැඟීම් වලට ඔහු සහනයක් ලබා දෙන අතරේ ඇය එහි සිටගෙන අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටියාය. ලැරී පුදුම හිතෙන තරම් අපිරිසිදු කැබ් රථ දෙකක් කුලියට ගෙන, තම ගමන් මලු එකකට දමා, අනෙකට නැඟ, කෝපයෙන් වටපිට බැලුවේය. - හොඳින්? - ඔහු ඇසුවා. - අපි තවමත් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? “අපි අම්මා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා,” ලෙස්ලි පැහැදිලි කළා. - රොජර් ලන්තෑරුම සොයාගත්තා.

අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ලැරී කෑගසමින්, කැබ් රථයේ ඔහුගේ සම්පූර්ණ උසට කෙළින් කරමින්, මෙසේ කීවේය.

ඒ වෙනුවට, අම්මා! බල්ලාට ඉවසන්න පුළුවන්.

මම එනවා, ආදරණීය, ”මගේ මව කීකරු ලෙස, නොසෙල්වී පිළිතුරු දුන්නේ, රොජර් තවමත් තනතුරෙන් ඉවත් වීමට යන්නේ නැති බැවිනි. “ඒ බල්ලා අපේ ගමනට බාධා කළා,” ලැරී පැවසීය.

ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි, - මාර්ගොට් කෝපයට පත් විය. - ඒක බල්ලගේ වරදක් නෙවෙයි ... අපි පැයක් නේපල්ස් වල ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා.

එතකොට මට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා, ”ලැරී සීතලෙන් පැහැදිලි කළේය.

ඔහුට බඩක් ද තිබිය හැකිය, ”මාර්ගට් ජයග්‍රාහී ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය. - මොකක්ද වෙනස? නළලේ ඇති දේ, නළලේ ඇති දේ. - ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ - නළලේ? “මට අවශ්‍ය දේ එකම දෙයයි.

නමුත් පසුව මගේ මව මඳක් අවුල් වී පැමිණි අතර අපගේ අවධානය කැබ් රථයට නංවා ගත යුතු රොජර් වෙත යොමු විය. රොජර් මීට පෙර කවදාවත් මෙවැනි කරත්තයක ගොස් නැති නිසා ඔහු ඔහු දෙස බැලුවේ සැකමුසු බැල්මකි. අවසානයේදී, මට ඔහුව බලහත්කාරයෙන් ඇදගෙන යාමට සිදු වූ අතර, පසුව, කෝපයෙන් බුරන ශබ්දය යටතේ, ඔහු පසුපසින් මිරිකීමට, ඔහුට කැබ් රථයෙන් පැනීමට ඉඩ නොදුනි. මේ සියලු කලබලයෙන් බියට පත් අශ්වයා තම ස්ථානයෙන් දිව ගොස් වේගයෙන් වේගයෙන් දිව ගිය අතර, අපි රොජර් කුඩු කර, මුත්‍රා පිට කරමින් කෑගසමින් ගොඩකට වැටුණෙමු.

හොඳ ආරම්භයක්, ”ලැරී මැසිවිලි නැඟුවේය. - මම බලාපොරොත්තු වූයේ අපට උදාර, තේජාන්විත පෙනුමක් ලැබෙනු ඇති බවත්, සියල්ල සිදු වූයේ එලෙසිනි ... අපි මධ්‍යතන යුගයේ ඇක්‍රොබැට් කණ්ඩායමක් මෙන් නගරයට ඇතුළු වෙමු.

සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණ, ආදරණීය, ”ඔහුගේ මව ඔහුගේ තොප්පිය කෙළින් කරමින් ඔහුට සහතික විය. “අපි ඉක්මනින්ම හෝටලයට එනවා.

කැබ්මෑන්වරයා ඝෝෂාකාරී හඬක් නඟමින් නගරයට ඇතුළු වූ විට, අපි කෙසේ හෝ හිසකෙස් සහිත ආසන මත පදිංචි වී, ලැරීට අවශ්‍ය වූ උතුම් හා තේජාන්විත පෙනුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු. ලෙස්ලිගේ බලගතු වැලඳගත් රොජර්, කැබ් රථයේ අද්දර හිස එල්ලා ඔහුගේ අවසන් හුස්ම මත මෙන් දෑස් පෙරළා ගත්තේය. ඊට පස්සේ අපි දුවගෙන ගියේ ජරා මැස්සන් හතර දෙනෙක් ඉර පායන මංසන්ධියක් පසු කරමිනි. ඔවුන් දුටු රොජර් කලබල වී මහ හඬින් බුරන්නට විය. එකෙණෙහිම පණ ගැන්වූ මොංගල්වරු කැබ් රථය පසුපස හඹා ආහ. දෙදෙනෙක් දැන් කලබලයට පත් රොජර්ව අල්ලාගෙන සිටි අතර, ඉතිරි අය, මංමුලා සහගත ලෙස පොත් සහ සඟරා වනමින්, කෑගසන ඇසුරුම පලවා හැරීමට උත්සාහ කළ නිසා, අපගේ සියලු උතුම් ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ හෝඩුවාවක් නොතිබුණි, නමුත් ඇයව තවත් කෝපයට පත් කළේය. සෑම නව වීදියක් සමඟම බල්ලන් වැඩි වැඩියෙන් සිටි අතර, අපි නගරයේ ප්‍රධාන මංසන්ධිය දිගේ පෙරළෙන විට, බල්ලන් විසිහතරක් ඒ වන විටත් කෝපයෙන් පිපිරෙමින් අපගේ රෝදවලට කැරකෙමින් සිටියහ.

ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ? - බල්ලාගේ බුරන හඬට කෑ ගැසීමට උත්සාහ කරමින් ලැරී ඇසුවේය. “ඒක ටොම් මාමාගේ කැබින් එකේ දර්ශනයක් විතරයි.

ඒ නිසා මම විවේචන ඇති කරනවාට වඩා යමක් කරන්න තිබුණා, - ලෙස්ලි රොජර් සමඟ තනි සටන දිගටම කරගෙන ගියේය.

ලැරී ඉක්මනින්ම ඔහුගේ දෙපයට පැන, පුදුමයට පත් පුහුණුකරුගේ දෑතින් කසය උදුරා ගෙන බල්ලන් රැළට පහර දුන්නේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහු බල්ලන් වෙත ළඟා නොවූ අතර, කසය ලෙස්ලිගේ හිස පිටුපසට වැදී ඇත.

මොන මගුලක්ද? - ලෙස්ලි උනු, ඔහුගේ මුහුණ ඔහු වෙතට කෝපයෙන් රතු විය. - ඔයා කොහෙද බලන්නේ?

ඒ මම අහම්බෙන්, ”ලැරී කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් පැහැදිලි කළේය. - කිසිම පුහුණුවක් තිබුණේ නැහැ ... මම දිගු කලක් මගේ අතේ කසයක් අල්ලාගෙන නැහැ.

එබැවින් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබේ මෝඩ හිසෙන් සිතන්න, ”ලෙස්ලි බොඳ වී ගියේය. "සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය, ඔහු හිතාමතා නොවේ," අම්මා කීවාය.

ලැරී නැවතත් කසය පොදියට ගසා මවගේ හිසෙන් ඔහුගේ තොප්පිය ගැලවීය.

ඔබ බල්ලන්ට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී, ”මාර්ගට් පැවසීය. "පරිස්සමින් ඉන්න, ආදරණීය," අම්මා ඇගේ තොප්පිය අල්ලාගෙන පැවසුවාය. - ඉතින් ඔයාට පුළුවන් කෙනෙක්ව මරන්න. ඔබ කසය තනියම තබන්න.

ඒ මොහොතේ කැබ්මන්වරයා ඇතුල් වන ස්ථානයේ නතර වූ අතර ඊට ඉහළින් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් එය සලකුණු කර ඇත: "ස්විස් බෝඩිං හවුස්". අවසානයේදී කැබ් රථවල එහා මෙහා යන සුරතල් බල්ලා සමඟ පොරබදන්නට හැකි වනු ඇතැයි දැනගත් මොංගල්වරු, ඝන ගොරවන තාප්පයකින් අපව වට කර ගත්හ. හෝටලයේ දොර විවර වූ අතර, පැති පිළිස්සුම් ඇති මහලු දොර පාලකයෙකු එළිපත්ත මත පෙනී සිටි අතර වීදියේ කලබලය උදාසීන ලෙස නැරඹීමට පටන් ගත්තේය. රොජර්ව කැබ් රථයෙන් හෝටලයට ඇදගෙන යාම අපට පහසු නොවීය. බර බල්ලෙකු එසවීම, එය ඔබේ අත්වල තබා ගැනීම සහ එය නිතරම රඳවා තබා ගැනීම - මේ සඳහා මුළු පවුලම ඒකාබද්ධ උත්සාහයන් අවශ්ය විය. ලැරී, ඔහුගේ තේජාන්විත ඉරියව්ව ගැන තවදුරටත් සිතන්නේ නැත, දැන් ශක්තියෙන් හා ප්‍රධානත්වයෙන් විනෝද වෙමින් සිටියේය. ඔහු බිමට පැන, කසයක් අතැතිව, බලු තිරය හරහා ගමන් කරමින් පදික වේදිකාව දිගේ ගමන් කළේය. ලෙස්ලි, මාර්ගට්, අම්මා සහ මම රොජර් කෙඳිරිගාමින් සහ ඔහුගේ දෑතින් ඉරා දමමින් පිරිසිදු අන්තරාලය දිගේ ඔහු පසුපස ගියෙමු. අවසානයේ අපි හෝටල් ලොබියට මිරිකන විට, දොරටු පාලකයා ඉදිරිපස දොරට තට්ටු කර උඩු රැවුල වෙව්ලන ලෙස එයට හේත්තු විය. ඒ මොහොතේ පෙනී සිටි හිමිකරු අප දෙස බැලුවේ කුතුහලයෙන් හා චකිතයකින්. අම්මා, එක පැත්තකට ලිස්සා ගිය තොප්පිය පැළඳ, ඔහු වෙතට පැමිණ, මගේ දළඹු ටින් ඇගේ දෑතින් අල්ලාගෙන, මිහිරි සිනහවකින්, අපගේ පැමිණීම වඩාත් සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස ඇය පැවසුවාය:

අපේ අන්තිම නම ඩැරල්. මම හිතන්නේ ඔවුන් අපට අංකයක් ඉතිරි කළාද?

ඔව්, මැඩම්, ”හිමිකරු පිළිතුරු දෙමින්, තවමත් මැසිවිලි නඟමින් සිටින රොජර් මග හැරියේය. "දෙවන මහලේ... බැල්කනියක් සහිත කාමර හතරක්.

කොච්චර හොඳද, - මගේ අම්මා බැබළුණා. - එහෙනම් අපි වහාම කාමරයට ගොස් කෑමට පෙර ටිකක් විවේක ගන්නෙමු.

තරමක් ගෞරවාන්විත වංශවත් බවකින් ඇය තම පවුල උඩුමහලට ගෙන ගියාය.

ටික වේලාවකට පසු අපි පහත මාලයට ගොස් දූවිලි සහිත නල අත්ල සහ වංක මූර්ති වලින් ආවරණය වූ විශාල අඳුරු කාමරයක උදේ ආහාරය ගත්තෙමු. අපට සේවය කළේ පැති පිළිස්සුම් ඇති දොරටු පාලකයෙකු වන අතර, ඔහු ටේල් කෝට් එකකින් සහ සෙලියුලොයිඩ් කමිසයකින් සැරසී, ක්‍රිකට් ප්ලූටූනයක් මෙන් කෑගසමින්, දැන් හිස වේටර්වරයකු බවට පත්ව ඇත. කෙසේ වෙතත්, ආහාරය බහුල හා රසවත් වූ අතර, සෑම කෙනෙකුම දැඩි ආහාර රුචියකින් අනුභව කළහ. කෝපි එක පැමිණි විට ලැරී ප්‍රීතිමත් සුසුමක් හෙලමින් පුටුවට බර විය.

සුදුසු ආහාර, ”ඔහු නිර්ලෝභීව පැවසීය. - ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, අම්මා?

මෙතන කෑම හොඳයි, පැටියෝ, ”අම්මා මග හරිමින් පිළිතුරු දුන්නාය. "ඔවුන් හොඳ ළමයි," ලැරී තවදුරටත් පැවසීය. - අයිතිකරුම මගේ ඇඳ ජනේලයට සමීප කළේය.

මම ඔහුගෙන් කඩදාසි ඉල්ලන විට ඔහු එතරම් ආචාරශීලී නොවීය, ”ලෙස්ලි පැවසීය.

කඩදාසි? අම්මා ඇහුවා. - ඔබට කඩදාසි අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

වැසිකිළිය සඳහා ... ඇය එහි සිටියේ නැත, ”ලෙස්ලි පැහැදිලි කළේය.

Shhhhhhhhhh! මේසයේ නැහැ, ”අම්මා රහසින් කීවාය.

ඔයා නරකයි වගේ, ”මාර්ගට් පැහැදිලි, උස් හඬින් කීවාය. “ඔවුන් ළඟ ඇගේ මුළු පෙට්ටියක්ම තියෙනවා.

මාගට් ආදරණීය! - අම්මා බියෙන් කෑගැසුවා. - මොකද්ද සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ ලාච්චුව දැක තිබේද? ලැරී සිනාසුණේය.

නගරයේ අපද්‍රව්‍යවල ඇති සමහර අපූර්වතා නිසා, ”මෙම ලාච්චුව කාරුණිකව මාර්ගොට්ට පැහැදිලි කළේය.

ඔබ අදහස් කළේ ... ඔබ අදහස් කළේ ... එය කුමක්ද .. මගේ දෙවියනේ!

තවද, කඳුළු සලමින්, ඇය කෑම කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියාය.

ඔව්, ඒක හරිම අපිරිසිදුයි, ”අම්මා දැඩි ලෙස පැවසුවාය. “ඒක කැතයි. මගේ මතය අනුව, ඔබ වැරදි කළත් නැතත් කමක් නැත, ඔබට තවමත් ටයිපොයිඩ් උණ වැළඳිය හැකිය.

මෙහි නියම පිළිවෙලක් තිබේ නම් කිසිවෙකු වැරදි නොවනු ඇත, ”ලෙස්ලි පැවසීය.

නිසැකවම හුරුබුහුටි. ඒත් දැන්ම ඒ ගැන තර්කයක් පටන් ගන්න ඕන කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. හොඳම දේ තමයි අපිට මොකුත් වෙන්න කලින් පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ගෙයක් හොයාගන්න එක.

අම්මාගේ සියලු කරදර මත, ස්විට්සර්ලන්ත විශ්‍රාම වැටුප දේශීය කනත්තට යන මාර්ගයේ පිහිටා තිබුණි. අපි අපේ බැල්කනියේ වාඩි වී සිටින විට, අවමංගල්‍ය පෙරහැර අනන්තවත් වීදි දිගේ දිව ගියේය. නිසැකවම, සියලුම උත්සවවලදී, කෝර්ෆුහි වැසියන් අවමංගල්‍ය කටයුතු සියල්ලටම වඩා අගය කළ අතර, සෑම නව පෙරහැරක්ම අන්තිමට වඩා විශිෂ්ට ලෙස පෙනුනි. කුලියට ගත් මැදිරි රතු සහ කළු ක්‍රේප් වල වළලනු ලැබූ අතර, අශ්වයන් මත ඇතිරිලි සහ පිහාටු රාශියක් ඔතා තිබූ අතර, ඔවුන්ට ගමන් කරන්නේ කෙසේදැයි සිතා ගැනීමට පවා අපහසු විය. මිනිසුන් සමඟ එවැනි මැදිරි හයක් හෝ හතක්, ගැඹුරු, අසීමිත ශෝකයේ ගිලී, මියගිය අයගේ දේහය ඉදිරිපිට එකිනෙකා පසුපස ගිය අතර, එය විශාල හා ඉතා අලංකාර මිනී පෙට්ටියක කරත්තයක් මෙන් කරත්තයක් මත රැඳී සිටියේය. සමහර මිනී පෙට්ටි සුදු කළු සහ තද රතු සහ නිල් සැරසිලි වලින් යුක්ත විය, අනෙක් ඒවා කළු, ලැකර්, සංකීර්ණ රන් සහ රිදී ෆිලීග්‍රී සහ දිලිසෙන තඹ හැන්ඩ්ල් වලින් බැඳී ඇත. මම කවදාවත් එවැනි ආකර්ෂණීය සුන්දරත්වයක් දැක නැත. ඉතින්, මම තීරණය කළා, එහෙම තමයි කෙනෙක් මැරෙන්න ඕනේ, එවිට ඇතිරිලිවල අශ්වයන්, මල් මුහුදක් සහ ශෝකයෙන් පෙළෙන ඥාතීන් සමූහයක් ඉන්නවා. බැල්කනියේ එල්ලී, මිනී පෙට්ටි පහළින් පාවෙන අයුරු මම නිහතමානීව බලා සිටියෙමි.

සෑම පෙරහැරකින් පසු, කෙඳිරිගෑම දුරින් මිය ගිය විට සහ කුරවල ශබ්දය නතර වූ විට, මගේ මව තව තවත් කරදර වීමට පටන් ගත්තාය.

හොඳයි, පැහැදිලිවම, මෙය වසංගතයකි, - ඇය අවසානයේ කෑගැසුවාය, කනස්සල්ලෙන් වීදිය වටේ බැලුවාය.

මොන විකාරයක්ද, - ලැරී කඩිසරව පැවසීය. - ඔබේ ස්නායු නිෂ්ඵල ලෙස අදින්න එපා.

නමුත්, මගේ ආදරණීය, ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ ... එය අස්වාභාවික ය.

මරණයේ අස්වාභාවික දෙයක් නැහැ, මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා.

ඔව්, නමුත් සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ නම් ඔවුන් මැස්සන් මෙන් මිය යන්නේ නැත.

සමහර විට ඔවුන් ඒවා රැස් කර, පසුව ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර වළලනු ඇත, ”ලෙස්ලි හෘදයාංගම ලෙස පැවසීය.

මෝඩ වෙන්න එපා අම්මා කිව්වා. - මට විශ්වාසයි ඒ සියල්ල මලාපවහන වලින් බව. එසේ සකස් කළහොත් මිනිසුන්ට නිරෝගීව සිටිය නොහැක.

දෙවියන් වහන්සේ! - මාර්ගට් බැරෑරුම් හඬකින් කීවාය. - ඉතින් මම ආසාදනය වුණා.

නැහැ, නැහැ, ආදරණීය, මෙය සම්ප්‍රේෂණය නොවේ, ”මගේ මව නොපැමිණියාය. - මෙය බොහෝ විට බෝ නොවන දෙයක් විය හැකිය.

එය බෝ නොවන දෙයක් නම් අපට කතා කළ හැක්කේ කුමන ආකාරයේ වසංගතයක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත, ”ලෙස්ලි තර්කානුකූලව පැවසීය.

ඕනෑම අවස්ථාවක, - මගේ මව පැවසුවේ, වෛද්‍ය ආරවුල් වලට ඇදී යාමට ඉඩ නොදී, - අපි මේ සියල්ල සොයා ගත යුතුයි. ලැරී, ඔබට ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් කෙනෙකු ඇමතීමට හැකිද?

බොහෝ විට මෙහි සෞඛ්‍ය සේවාවක් නොමැත, ”ලැරී පිළිතුරු දුන්නේය. - සහ තිබුණා නම්, ඔවුන් මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

හොඳයි, ”අම්මා අධිෂ්ඨානශීලීව කිව්වා, අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ. අපි පිටවිය යුතුයි. අපි නගරය හැර යා යුතුයි. ඔබ වහාම ගමේ නිවසක් සොයා බැලිය යුතුය.

පසුදා උදෑසන අපි නිවසක් සොයන්නට ගියේ හෝටලයේ නියෝජිත බීලර් මහතාද කැටුවය. ඔහු අශෝභන පෙනුමකින් හා සදාකාලික දහඩියකින් යුත් මිටි, මහත මිනිසෙක් විය. අපි හෝටලයෙන් පිටවන විට, ඔහු තරමක් සතුටු සිතින් සිටි නමුත්, ඔහුට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔහු තවමත් දැන සිටියේ නැත. ඒ වගේම මගේ අම්මට ජීවත් වෙන්න තැනක් හොයාගන්න උදව් කළේ නැත්නම් එක කෙනෙකුටවත් මේක හිතාගන්නවත් බැහැ. දූවිලි වලාකුළු මැද අපි දිවයින පුරා දිව ගිය අතර බීලර් මහතා අපට එකින් එක ගෙවල් පෙන්වීය. ඒවා ප්‍රමාණයෙන්, පාටින් සහ ස්ථානයෙන් වෙනස් වූ නමුත් අම්මා එකින් එක ප්‍රතික්ෂේප කරමින් දැඩි ලෙස හිස සැලුවාය. අන්තිමට අපි බීලර්ගේ ලිස්ට් එකේ අන්තිම එක වන දහවෙනි ගෙදර වටපිට බැලුවා, අම්මා ආයෙත් ඔලුව වැනුවා. ලේන්සුවකින් මුහුණ පිසදමමින් බීලර් මහතා පඩිපෙළ බැස ගියේය.

ඩරල් මැඩම්, ”ඔහු අවසානයේ පැවසුවේ,“ මම දන්නා සියලුම නිවාස මම ඔබට පෙන්වූ අතර, ඒවායින් එකක් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. ඔයාට මොනවද ඕන මැඩම්? මට කියන්න, මෙම නිවාසවල අවාසිය කුමක්ද? අම්මා පුදුමයෙන් ඔහු දෙස බැලුවාය.

ඔබ දුටුවේ නැද්ද? ඇය ඇසුවාය. “ඔවුන් එකෙකුටවත් නාන්න නැහැ.

බීලර් මහත්තයා ඇස් දෙකත් ලොකු කරගෙන අම්මා දිහා බැලුවා. "මට තේරෙන්නේ නැහැ, මැඩම්," ඔහු සැබෑ වේදනාවෙන් කීවේය, "ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද? මුහුදක් නැද්ද? සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයකින් අපි නැවත හෝටලයට ගියෙමු. පහුවදා උදේම අපේ අම්මා තීරණය කළා අපි කුලී රථයක් අරගෙන එකක් හොයාගෙන යමු කියලා. දිවයිනේ කොතැනක හෝ නාන කාමරයක් සහිත නිවසක් තවමත් සැඟවී ඇති බව ඇයට විශ්වාස විය. මුරණ්ඩු රංචුවක් මෙන් ප්‍රධාන චතුරශ්‍රයේ කුලී රථ පෙළට අපව ගෙන යන විට අපි මගේ මවගේ ඇදහිල්ල බෙදා නොගත් අතර, මැසිවිලි නඟමින්, දබර කළෙමු. අපේ අහිංසකකම දුටු කුලී රථ රියැදුරන් ගිජු ලිහිණියන් මෙන් අප මතට කඩා වැදුණේ එකිනෙකාට බැණ වැදීමට උත්සාහ කරමිනි. ඔවුන්ගේ කටහඬ වැඩි විය, ඔවුන්ගේ ඇස්වල ගින්නක් දැල්වීය. ඔවුන් එකිනෙකාගේ දෑත් අල්ලාගෙන, දත්මිටි කාගෙන, අපව ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය මෙන් බලයෙන් අපව විවිධ දිශාවලට ඇද දැමූහ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මෘදු උපක්‍රමවලින් වඩාත්ම මෘදු විය, අපි තවමත් ග්‍රීක ස්වභාවයට හුරුවී නොසිටි අතර, එබැවින් අපගේ ජීවිතය අනතුරේ ඇති බව අපට පෙනුණි.

මොනවා කරන්නද ලැරී? - අම්මා කෑගැසුවා, විශාල රියදුරෙකුගේ දැඩි වැලඳගැනීමෙන් බේරීමට අරගල කළාය.

අපි ඉංග්‍රීසි කොන්සල්ට පැමිණිලි කරමු යැයි ඔවුන්ට කියන්න, ”ලැරී රියදුරන්ට කෑ ගැසීමට උත්සාහ කළේය.

මෝඩ වෙන්න එපා, ආදරණීය, ”අම්මා හුස්මක් නොගෙන කීවාය. “අපට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැති බව ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න. මාගට් මෝඩ සිනහවකින් ගලවා ගැනීමට දිව ගියේය. "අපි ඉංග්රීසි," ඇය shrily කතා කළා. - අපට ග්‍රීක භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ.

මේ මිනිහා ආයෙත් මාව තල්ලු කළොත්, මම ඔහුට කනට පයින් ගහනවා, ”ලෙස්ලි කෝපයෙන් රතු වෙමින් පැවසීය.

සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ - අම්මා අමාරුවෙන් කිව්වා, තවමත් ඇයව ඔහුගේ මෝටර් රථයට ඇදගෙන යන රියදුරු සමඟ සටන් කරනවා. - මගේ මතය අනුව, ඔවුන් අපව අමනාප කිරීමට කැමති නැත.

ඒ වගේම මේ වෙලාවේ හැමෝම එකපාරටම නිශ්ශබ්ද වුණා. සාමාන්‍ය ඝෝෂාව අතිච්ඡාදනය කරමින්, පහත්, ශක්තිමත්, ඝෝෂාකාරී හඬක් වාතයේ ගිගුරුම් දුන් අතර එය ගිනි කන්දක් අසල විය හැකිය.

ආපසු හැරී බලන විට, පාර අයිනේ පැරණි ඩොජ් එකක් සහ විශාල අත් සහ පළල්, කාලගුණික මුහුණක් ඇති මිටි, තරබාරු මිනිසෙකුගේ රෝදය අද්දර සිටිනු අපි දුටුවෙමු. ඔහු සුප්‍රසිද්ධ ලෙස පහතට ඇද දැමූ තොප්පියක් යටින් කුණු හරුපයක් දමා, මෝටර් රථයේ දොර විවර කර, පදික වේදිකාවට පෙරළී අප දෙසට පිහිනා ගියේය. ඉන්පසු ඔහු නැවතී තවත් නළල රැලි කරගනිමින් නිහඬ කුලී රථ රියදුරන් දෙස බලන්නට විය. - ඔවුන් ඔබව වට කළාද? ඔහු අම්මාගෙන් ඇසුවේය. "නෑ, නෑ," අම්මා පිළිතුරු දෙමින්, සියල්ල සුමට කිරීමට උත්සාහ කළාය. “අපිට ඒවා තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

ඔබට ඔබේ භාෂාව කතා කළ හැකි පුද්ගලයෙකු අවශ්‍යයි, - ඔහු නැවත වරක් නැවත නැවතත් කීවේය. - ඊට පස්සේ මේ ජරා ... වචනයට සමාව දෙන්න ... ඔවුන්ගේම මව රවටා. මම ඒවා විනාඩියකින් පෙන්වන්නම්.

ඔහු රියදුරන් මත ග්‍රීක වචන ප්‍රවාහයක් මුදා හැරියේය. ඔවුන්ගේ කෝපය සහ අමනාපය මංමුලා සහගත අභිනයන් සමඟ ප්‍රකාශ කරමින්, රියදුරන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ වෙත ආපසු ගිය අතර, මෙම විකේන්ද්‍රිය, ඔවුන් පසුපස අන්තිම හා පැහැදිලිවම විනාශකාරී වොලියක් යවමින් නැවතත් අප දෙසට හැරුණි. “ඔබට යා යුත්තේ කොතැනටද?” ඔහු දැඩි ලෙස ඇසුවේය.

අපි නිවසක් සොයනවා, ”ලැරී පැවසීය. - ඔබට අපව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා නොහැකිද?

නිසැකවම. මට ඔයාව ඕන තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන්. මට කියන්න. "අපි ගෙයක් හොයනවා," අම්මා තදින් කිව්වා, "නාන්නත් එක්ක. ඔබ එවැනි නිවසක් දන්නවාද?

ඔහුගේ පැහැපත් මුහුණ සිතුවිල්ලේ විනෝදයෙන් රැලි වැටුණි, ඔහුගේ කළු ඇහි බැම රැලි විය.

නාන? - ඔහු ඇසුවා. - ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යද?

අපි දැනටමත් දැක ඇති සියලුම නිවාස ස්නානයකින් තොරව ය, ”අම්මා පිළිතුරු දුන්නාය.

මම නාන කාමරයක් සහිත නිවසක් දනිමි, - අපගේ නව මිතුරා පැවසීය. "එය ඔබට ප්‍රමාණයෙන් ගැලපේදැයි මට සැකයි."

ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද? අම්මා ඇහුවා.

අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. කාර් එකට නගින්න.

හැමෝම ඉඩකඩ සහිත කාර් එකකට නැග්ගා, අපේ රියදුරු රෝදය පිටිපස්සට ඇවිත් භයානක ශබ්දයක් සමඟ එන්ජිම ක්‍රියාත්මක කළා. නොකඩවා කන් බිහිරි කරවන සංඥා ලබා දෙමින්, පටවාගත් බූරුවන්, කරත්ත, ගැමි කාන්තාවන් සහ ගණන් කළ නොහැකි බල්ලන් අතර උපාමාරු කරමින් අපි නගරයෙන් පිටත වංක වීදි හරහා දිව ගියෙමු. මේ අතරවාරයේ රියදුරා අප සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට සමත් විය. ඔහු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් උච්චාරණය කරන සෑම අවස්ථාවකම, ඔහුගේ වචනවලට අප ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේදැයි බැලීමට ඔහු ඔහුගේ විශාල හිස අප දෙසට හරවා ගත් අතර, පසුව මෝටර් රථය පිස්සු ගිලින්නෙකු මෙන් පාර දිගේ වේගයෙන් දිව යන්නට විය.

ඔබ ඉංග්‍රීසි ද? ඉතින් මම හිතුවා ... ඉංග්‍රීසි මිනිස්සුන්ට හැමදාම නාන්න ඕනේ ... මගේ ගෙදර මගේ නාන තියෙනවා ... මගේ නම Spiro, Spiro Hakyaopoulos ... නමුත් මම ඇමරිකාවේ ජීවත් වූ නිසා හැමෝම මට Spiro American කියනවා ... ඔව් , මම චිකාගෝ වල අවුරුදු අටක් ගත කළා ... එතන තමයි මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න හොඳට ඉගෙන ගත්තේ ... මම එතනට ගියේ සල්ලි හොයන්න ... අවුරුදු අටකට පස්සේ මම කිව්වා: "Spiro," මම කිව්වා, "ඔයාට ඇති ඇති. ..." සහ නැවත ග්‍රීසියට ගියා ... මේ කාර් එක මෙහාට ගෙනාවා ... දිවයිනේ හොඳම ... කවුරුත් එහෙම දෙයක් නැහැ. සියලුම ඉංග්‍රීසි සංචාරකයින් මාව හඳුනන අතර, ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කවදාදැයි සෑම කෙනෙකුම මගෙන් අසයි ... ඔවුන් රැවටෙන්නේ නැති බව ඔවුන්ට වැටහේ.

විශාල ඝන වලාකුළකින් පිටුපසින් නැඟුණු සේද සුදු දූවිලි තට්ටුවකින් වැසී ගිය මාර්ගයක් දිගේ අපි ධාවනය කළෙමු. පාර දෙපස කොළ පැහැති තහඩු වැටක් වැනි ගොරෝසු පෙයාර්ස් පඳුරු, දක්ෂ ලෙස එකිනෙකා මත තබා දීප්තිමත් තද රතු පලතුරු වලින් ආවරණය වී ඇත. කුඩා වැල් මත රැලි සහිත කොළ ඇති මිදි වතු, ඔවුන්ගේම සෙවනැල්ලේ අඳුරේ සිට පුදුමයට පත් මුහුණු අප දෙසට හරවන හිස් කඳන් සහිත ඔලිව් වතු, කොළ කොඩි මෙන් ලෙළදෙන කොළ සහිත ඉරි සහිත බට පඳුරු. අන්තිමට අපි කඳු බෑවුම දිගේ ඝෝෂා කළා, ස්පිරෝ බ්රේක් එක වැදුණා, දූවිලි වලාවක් මැද කාර් එක නතර කළා.

මෙන්න, - Spiro ඔහුගේ කෙටි ඝන ඇඟිල්ලෙන් පෙන්වීය, - ඔබට අවශ්ය නාන කාමරයක් සහිත ඉතා නිවස.

තදින් වසාගත් දෑස් සමඟම රිය පැදවූ අම්මා දැන් පරිස්සමෙන් ඒවා විවර කර වටපිට බැලුවාය. ස්පිරෝ කෙලින්ම මුහුදට බෑවුම් වූ මෘදු බෑවුමක් පෙන්වීය. මසුන් කොරපොතු මෙන් රිදී පැහැයෙන් යුත් ඔලීව වතුවල මෘදු කොළ පාටින් මුළු කන්ද සහ අවට නිම්න වැළලී ගියේ සුළඟ කොළ මත ස්පර්ශ වූ වහාම ය. බෑවුමේ මැද, උස සිහින් සයිප්‍රස් වලින් වටවී ඇති අතර, ස්ට්‍රෝබෙරි-රෝස පැහැයෙන් යුත් කුඩා නිවසක් ඇත, සමහර විදේශීය පලතුරු මෙන්, හරිත පැහැයෙන් රාමු කර ඇත. සයිප්‍රස් මල් සුළඟට මඳක් පැද්දෙන්නට වූයේ අපේ පැමිණීමට අහස තව තවත් නිල් කරවන්නට සිතුවම් කරන්නාක් මෙනි.

2. ස්ට්රෝබෙරි රෝස නිවස

මෙම කුඩා හතරැස් නිවස කුඩා වත්තක් මැද එහි රෝස පැහැති මුහුණේ යම් ආකාරයක අධිෂ්ඨානශීලී බවක් පෙන්නුම් කළේය. එහි ෂටරවල ඇති කොළ පැහැති තීන්ත හිරු එළියෙන් සුදු පැහැයට හැරී, තැනින් තැන ඉරිතලා බුබුලු වැටුණි. උස් ෆුචියාස් වැටක් සහිත උයනේ, දාරවල සිනිඳු සුදු ගල් වලින් පෙලගැසී ඇති විවිධ හැඩයන්ගෙන් යුත් මල් පාත්ති සකස් කර ඇත. පිදුරු තොප්පියකට වඩා ටිකක් විශාල තරු, අඩ සඳ, කව, ත්‍රිකෝණවල හැඩයෙන් යුත් මල් පාත්ති වටා පටු පීත්ත පටියක් මෙන් සැහැල්ලු ගල් කැට සහිත මාර්ග තුවාල වී ඇත. සියලුම මල් පාත්තිවල මල්, දිගු කලක් අවධානයෙන් තොරව ඉතිරි වී ඇත, තණකොළවලින් වැසී ඇත. පීරිසියක ප්‍රමාණයේ සේද පෙති රෝස මල් වලින් වැටී, ගිනි රතු, රිදී සුදු, එක රැළියකින් තොරව. මැරිජෝල්ඩ්ස් ඔවුන්ගේ ගිනිමය හිස් සූර්යයා දෙසට ඇදී ගියේ ඔවුන් ඔහුගේ දරුවන් මෙන් ය. පොළව අසල, ගහකොළ අතර, ඩේසි මල් වල වෙල්වට් තරු නිහතමානීව බැබළෙන අතර, හදවතේ හැඩැති කොළ යටින් දුක්ඛිත වයලට් එබී බැලුවේය. කුඩා බැල්කනියකට ඉහළින් දීප්තිමත් තද රතු පාට මල් පහන් සහිත සැණකෙළියකට මෙන් අලංකාර ලෙස දිගු කර එල්ලා ඇති බෝගන්විලා; වසා දැමූ ෆුචියා පඳුරු මත, ටූටස් හි කුඩා බැලරිනාවන් මෙන්, පිපෙන මල් පොහොට්ටු දහසක් පිළිබඳ කනස්සල්ලෙන් මිදුණි. උණුසුම් වාතය මැලවී ගිය මල්වල සුවඳින් සංතෘප්ත වූ අතර කෘමීන්ගේ නිහඬ, මෘදු රළු සහ ඝෝෂාවෙන් පිරී ගියේය. මේ නිවස දුටු සැණින් අපට එහි වාසය කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඔහු සිටගෙන අපගේ පැමිණීම බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටින බව දැනුනි.

අනපේක්ෂිත ලෙස අපගේ ජීවිතවලට කඩා වැදුණු ස්පිරෝ දැන් අපගේ සියලු කටයුතුවල විධිවිධානය භාර ගත්තේය. ඔහු පැහැදිලි කළ පරිදි, ඔහු වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත, මන්ද මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම ඔහුව හඳුනන අතර ඔහු අපව රවටා නොගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා, ඩැරල් මහත්මිය, ”ඔහු පැවසුවේ නළල රැලි ගන්වමිනි. - හැමදේම මට දෙන්න.

ඉතින් ස්පිරෝ අපිත් එක්ක කඩේ යන්න පටන් ගත්තා. පැයක පමණ ඇදහිය නොහැකි උත්සාහයකින් සහ ඝෝෂාකාරී වාද විවාදවලින් පසුව, අවසානයේ ඔහු යම් දෙයක මිල සතයක් පමණ වන ඩ්‍රැක්මා දෙකකින් අඩු කිරීමට සමත් විය. මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් නොවේ, ඔහු පැහැදිලි කළේය, නමුත් සමස්ත කාරණය ප්‍රතිපත්තිමය වේ! ඇත්ත වශයෙන්ම, කාරණය වූයේ ඔහු කේවල් කිරීමට බෙහෙවින් ඇලුම් කළ බවයි. අපේ මුදල් තවමත් එංගලන්තයෙන් පැමිණ නැති බව දැනගත් ස්පිරෝ අපට යම් මුදලක් ණයට දී ඔහුගේ දුර්වල සංවිධානාත්මක කුසලතාව ගැන බැංකුවේ අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ නිසි ලෙස කතා කිරීමට භාර ගත්තේය. එය කිසිසේත්ම දුප්පත් අධ්‍යක්ෂවරයා මත රඳා නොපවතින බව ඔහුට අවම වශයෙන් කරදර කළේ නැත. ස්පිරෝ අපගේ හෝටල් බිල්පත් ගෙවා, අපගේ ගමන් මලු රෝස පැහැති නිවසට ප්‍රවාහනය කිරීමට කරත්තයක් ලබාගෙන, ඔහු අප වෙනුවෙන් මිල දී ගත් සිල්ලර බඩු තොගයක්ද සමඟ ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් අපව එහි ගෙන ගියේය.

ඉක්මනින්ම අපට ඒත්තු ගැන්වෙන පරිදි, ඔහු දිවයිනේ සෑම වැසියෙකුම දන්නා බවත්, ඔහු සෑම කෙනෙකුම දන්නා බවත් ඔහු කළ ප්‍රකාශය හිස් කයිවාරු කමක් නොවේ. ඔහුගේ මෝටර් රථය කොතැනක නතර වූවද, ගස යට මේසයට කෝපි කෝප්පයක් සඳහා ඔහුට ආරාධනා කරමින් හඬ දුසිමක් පමණ ස්පිරෝගේ නමට කතා කළේය. පොලිස් නිලධාරීන්, ගොවීන් සහ පූජකයන් වීදියේදී ඔහුව උණුසුම් ලෙස පිළිගත් අතර ධීවරයින්, සිල්ලර වෙළෙන්දන්, ආපනශාලා හිමියන් ඔහුට සහෝදරයෙකු මෙන් ආචාර කළහ. "ආ, ස්පිරෝ!" - ඔවුන් කීවේ දඟකාර නමුත් මිහිරි දරුවෙකු මෙන් ඔහු දෙස ආදරයෙන් සිනාසෙති. ඔහුගේ අවංකකම, උද්යෝගීමත් බව සඳහා ඔහු ගෞරවයට පාත්‍ර වූ අතර, බොහෝ විට ඔවුන් ඔහු තුළ සැබවින්ම ග්‍රීක නිර්භීතකම සහ සියලු වර්ගවල නිලධාරීන් කෙරෙහි දක්වන පිළිකුල අගය කළහ. අපි දිවයිනට පැමිණි විට, රේගු නිලධාරීන් අපගේ ගමන් මලු දෙක ලිනන් සහ වෙනත් දේවල් සමඟ විකිණීමට ඇති භාණ්ඩ බව පවසමින් රාජසන්තක කළා. දැන් අපි ස්ට්‍රෝබෙරි-රෝස නිවසට ගොඩ වූ අතර ඇඳ ඇතිරිලි පිළිබඳ ප්‍රශ්නය මතු වූ විට, අම්මා රේගුවෙන් අත්අඩංගුවට ගත් ගමන් මලු ගැන ස්පිරෝට පවසා ඔහුගේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටියාය.

ඒ වෙලාවල්වල ඩැරල් මහත්මිය! ඔහු කෝපයෙන් දම් පාටට හැරී කෑගැසුවේය. - ඇයි ඔබ මෙතෙක් නිහඬව සිටියේ? රේගුවේ තියෙන්නේ ජරාව විතරයි. හෙට අපි ඔබ සමඟ එහි යන්නෙමු, මම ඔවුන් වෙනුවට ඔවුන් තබමි. මම එතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා, එයාල මාව දන්නවා. එය මට භාර දෙන්න - මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තබමි.

පහුවදා උදේ එයා අම්මව රේගුවට එක්කන් ගියා. විනෝදජනක රංගනයක් අතපසු නොකිරීමට, අපි ඔවුන් සමඟ ගියෙමු. කෝපයට පත් කොටියෙකු මෙන් ස්පිරෝ රේගු කාර්යාලයට කඩා වැදුණේය.

කෝ මේ මිනිස්සුන්ගේ දේවල්. ඔහු තරබාරු රේගු නිලධාරියාගෙන් ඇසුවේය.

ඔබ කතා කරන්නේ බඩු සූට්කේස් ගැනද? - ඉංග්‍රීසි වචන උනන්දුවෙන් උච්චාරණය කරමින් රේගු නිලධාරියා ඇසීය.

මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

ඔවුන් මෙහි සිටී, ”නිලධාරියා ප්‍රවේශමෙන් කීවේය.

අපි ඔවුන් සඳහා ආවා, ”ස්පිරෝ නළල රැලි කළේය. - ඒ නිසා ඔවුන් සූදානම් කරන්න.

ඔහු හැරී බැරෑරුම් ලෙස පිටතට ගියේ තම ගමන් මලු පටවා ගැනීමට උදව් කරන කෙනෙකු සෙවීමටය. ඔහු ආපසු එන විට රේගු නිලධාරියා තම මවගෙන් යතුරු ලබාගෙන එක් ගමන් මල්ලක පියන විවෘත කරමින් සිටින බව ඔහු දුටුවේය. ස්පිරෝ කෝපයෙන් ගර්ජනා කළ අතර, ක්ෂණයකින් රේගු නිලධාරියා වෙතට පැන පියන ඔහුගේ ඇඟිලිවලට ගැසුවේය.

මොකටද අරින්නෙ පුතේ. ඔහු දැඩි ලෙස ඇසුවේය. රේගු නිළධාරියා තම ඇනගත් අත ගුවනට සෙලවමින් කෝපයෙන් පැවසුවේ ගමන් මලු දෙස බැලීම තම යුතුකම බවයි.

රාජකාරිය? ස්පිරෝ උපහාසයෙන් ඇසුවේය. - රාජකාරිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? දුප්පත් විදේශිකයන්ට පහර දීමේ වගකීම? 0 ඔවුන්ව ජාවාරම්කරුවන් ලෙස සලකනවාද? ඔබ මෙය යුතුකමක් ලෙස සලකනවාද?

ස්පිරෝ මොහොතකට නතර වී හුස්මක් ගෙන විශාල ගමන් මලු දෙකම රැගෙන පිටවීම දෙසට ගමන් කළේය. එළිපත්ත මත, ඔහු තවත් සමුගැනීමේ චෝදනාවක් මුදා හැරීමට හැරී ගියේය.

මම ඔයාව දන්නවා, ක්‍රිස්ටකි, ඔයා මට වගකීම් ගැන කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි. ඩයිනමයිට් දමා මාළු හිර කිරීම නිසා ඔබට ඩ්‍රැක්මා විසි දහසක් දඩ නියම කළ ආකාරය මට අමතක වී නැති අතර සෑම අපරාධකරුවෙකුම වගකීම් ගැන මා සමඟ කතා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

අපි අපේ ගමන් මලු පරීක්ෂාවකින් තොරව සහ සම්පූර්ණ ආරක්‍ෂිතව රැගෙන ජයග්‍රාහී ලෙස රේගුවෙන් ආපසු යමින් සිටියෙමු.

මෙම ජරාව සිතන්නේ ඔවුන් මෙහි අයිතිකරුවන් බවයි, - ස්පිරෝ අදහස් දක්වමින්, පෙනෙන විදිහට ඔහුම දිවයිනේ හිමිකරු ලෙස ක්‍රියා කරන බවට සැක නොකරයි.

වරක් අපට අනුග්‍රහය දැක්වීමට ගිය ස්පිරෝ අප සමඟ සිටියේය. පැය කිහිපයකින් ඔහු කුලී රථ රියදුරෙකුගේ සිට අපගේ ආරක්ෂකයා වෙත හැරී සතියකට පසු ඔහු අපගේ මාර්ගෝපදේශකයා, දාර්ශනිකයා සහ මිතුරා බවට පත්විය. ඉතා ඉක්මනින් අපි ඔහුව අපේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස දැනටමත් වටහාගෙන ඇති අතර, ඔහු නොමැතිව එක සිදුවීමකටවත්, එක කටයුත්තකටවත් කළ නොහැකි විය. ඔහු නිතරම ඔහුගේ ගිගුරුම් හඬින් සහ ඇහිබැමි ගෙතූ, අපගේ කටයුතු සකස් කර, කුමක් සඳහා ගෙවිය යුතුද කියා, අප දෙස හොඳින් බලා සිටි අතර, ඇය දැනගත යුතු යැයි සිතන සියල්ල මගේ මවට කීවේය. අධික බරැති, සම් පදම් කළ අමුතු දේවදූතයෙක්, ඔහු අපි මෝඩ දරුවන් මෙන් ඉතා මුදු මොළොක් හා සැලකිල්ලෙන් අපව ආරක්ෂා කළේය. ඔහු අවංක නමස්කාරයෙන් අම්මා දෙස බැලූ අතර සෑම තැනකම උස් හඬින් ඇයට ප්‍රශංසා කළ අතර එය ඇයව බොහෝ අපහසුතාවයට පත් කළේය.

ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතා බැලිය යුතුය, - ඔහු බැරෑරුම් බැල්මකින් අපට පැවසීය. - අම්මා කලබල වෙන්න බෑ.

ඇයි එහෙම? - ලැරී ඇසුවේ ව්‍යාජ විමතියෙනි. - ඇය කිසි විටෙකත් අප වෙනුවෙන් උත්සාහ නොකරයි, එසේ නම් අප ඇය ගැන සිතන්නේ ඇයි?

දෙවියන්ට බයයි, ලැරී මාස්ටර්, එහෙම විහිළු කරන්න එපා, ”ස්පිරෝ ඔහුගේ හඬින් වේදනාවෙන් පැවසීය.

ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, ස්පිරෝ, ”ලෙස්ලි උනන්දුවෙන් කීවේය. “එයා එච්චර හොඳ අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.

ඔබට එය පැවසීමට එඩිතර නොවන්න, ඔබ එඩිතර නොවන්න! Spiro ගර්ජනා කළේය. - මට එවැනි මවක් සිටියා නම්, මම සෑම උදෑසනකම දණින් වැටී ඇගේ දෙපා සිපගන්නවා.

ඉතින්, අපි රෝස පැහැති නිවසක පදිංචි විය. සෑම කෙනෙකුම තම තමන්ගේ පුරුදු හා රුචි අරුචිකම් අනුව තම ජීවිතය සකස් කර ගෙන පරිසරයට අනුගත විය. නිදසුනක් වශයෙන්, මාර්ගට්, අන්වීක්ෂීය නාන ඇඳුමකින් ඔලිව් වතු වල හිරු බැස, මී මැස්සෙකු එළවා දැමීමට හෝ චයිස් ලෝන්ගුවක් ගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, සෑම විටම පොළව යට සිට මෙන් පෙනී සිටින සුන්දර ගම්බද පිරිමි ළමයින් කණ්ඩායමක් ඇය වටා එක්රැස් කළේය. . මෙම අව් රශ්මිය තරමක් අසාධාරණ ලෙස සලකන බව ඇයට පැවසීම අම්මා තම යුතුකම ලෙස සැලකුවාය.

ඇත්තෙන්ම, මෙම ඇඳුම, මගේ ආදරණීය, - ඇය පැහැදිලි කළා, - එතරම් ආවරණය නොවේ.

පරණ තාලේ වෙන්න එපා අම්මේ,” මාගට් රතු විය. “කොහොම වුණත් අපි මැරෙන්නේ එක පාරයි.

සත්‍යය තරම්ම පුදුමයක් වූ මේ ප්‍රකාශයට මගේ මව පිළිතුරක් සොයා ගත්තේ නැත.

ලැරීගේ කඳන් නිවස තුළට ගෙන ඒම සඳහා, හැඩිදැඩි ගම්බද කොල්ලන් තිදෙනෙකුට පැය භාගයක් දහඩිය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු වූ අතර, ලැරී විසින්ම දුව ගොස් වටිනා උපදෙස් ලබා දුන්නේය. එක් පපුවක් ජනේලයෙන් ඇදගෙන යාමට තරම් විශාල විය. අන්තිමට පපුව දෙකම තියලා ලැරී ඒවා ගලවමින් සතුටින් දවසක් ගත කළා, ඒ නිසා ඇතුල් වෙන්නවත් පිටවෙන්නවත් බැරි තරම් පොත් වලින් මුළු කාමරයම අවුල් වෙලා. ඉන්පසු ඔහු බිත්ති දිගේ පොත් වලින් බලකොටු ඉදිකර ඔහුගේ යතුරු ලියනය සමඟ මුළු දවසම මෙම බලකොටුවේ ගත කළේ මේසයට පමණි. ඊළඟ දවසේ උදේ ලැරී ඉතා නරක මනෝභාවයකින් පෙනී සිටියේය, මන්ද ගොවියෙක් අපේ වත්තේ වැට අසල බූරුවෙකු බැඳ තැබීය. විටින් විට බූරුවා ඔළුව වනමින් උමතු හඬින් කෑ ගැසුවේය.

හොඳින් සිතන්න! - ලැරී පැවසීය. - හිත්පිත් නැති මෝඩයෙක් මේ නීච තිරිසන් සතා මගේ ජනේලය යට ගැටගැසීමට එය ඔළුවට ගත් පමණින් අනාගත පරපුරට මගේ පොත අහිමි වීම විහිළුවක් නොවේද?

ඔව්, පැටියෝ, - මගේ අම්මා පිළිතුරු දුන්නා. - ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නම් ඔබ ඔහුව ඉවත් නොකරන්නේ ඇයි?

ආදරණීය අම්මේ, ඔලිව් වතු මැදින් බූරුවන් එලවන්න මට වෙලාවක් නැහැ. මම ක්‍රිස්තියානි ආගමේ ඉතිහාසය ගැන පොතක් ඔහුට විසි කළා. මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ?

මෙම දුප්පත් සතා බැඳ ඇත, ”මාර්ගට් පැවසීය. - එය ලිහා යයි කියා ඔබට සිතිය නොහැක.

මේ අධම සතුන් ගේ ළඟ දමා යාම තහනම් කිරීමේ නීතියක් තිබිය යුතුයි. ඔබගෙන් කිසිවෙකුට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද? - ඇයි දෙයියනේ? ලෙස්ලි පැවසීය. - ඔහු අපට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැත. - හොඳයි, මිනිස්සු, - ලැරී විලාප දුන්නා. - අන්‍යෝන්‍ය භාවයක් නැත, කෙනෙකුගේ අසල්වැසියා ගැන සැලකිල්ලක් නැත.

ඔබේ අසල්වැසියා කෙරෙහි ඔබට විශාල අනුකම්පාවක් ඇත, ”මාර්ගට් පැවසීය.

ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි, අම්මේ, ”ලැරී බැරෑරුම් ලෙස පැවසීය. - මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී ලෙස අපව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

නිකමට අහන්න! අම්මා කෑගැසුවා. - මම ඔවුන්ව ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ඇති දැඩි කළා!

ඇත්ත වශයෙන්ම, - ලැරී පැවසීය - බාහිර උදව් නොමැතිව, අපට එවැනි ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

අන්තිමට අම්මයි මමයි බූරුවා ලිහා ගෙදරින් අරන් ගියා. මේ අතර ලෙස්ලි තම පිස්තෝල ගලවා ජනේලයෙන් පැරණි ටින් කෑන් එකකට වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය. ඒ වන විටත් බිහිරි උදෑසනක දිවි ගලවා ගත් ලැරී කාමරයෙන් පිටතට ගොස් සෑම විනාඩි පහකට වරක් මුළු නිවසම පොළොවට සෙලවුවහොත් තමාට වැඩ කිරීමට අපහසු වන බව ප්‍රකාශ කළේය. කෝපයට පත් ලෙස්ලි පැවසුවේ තමාට පුහුණු වීමට අවශ්‍ය බවයි. ලැරී පිළිතුරු දුන්නේ මෙම වෙඩි තැබීම පුහුණු සැසියක් මෙන් නොව ඉන්දියාවේ වල්චර් නැගිටීමක් වැනි බවයි. වෙඩි පහරින් ස්නායු ද පීඩා විඳි අම්මා, ගොඩ නොගත් පිස්තෝලයකින් පුහුණුවීමට යෝජනා කළාය. මෙය කළ නොහැක්කේ මන්දැයි ලෙස්ලි පැය භාගයක් ඇයට පහදා දීමට උත්සාහ කළ නමුත් අවසානයේ ඔහුට සිදු වූයේ ටකරන් කෑන් එකක් රැගෙන නිවසින් ටික දුරක් විශ්‍රාම ගැනීමටය. වෙඩි හඬ දැන් තරමක් අඳුරු වූ නමුත් තවමත් අපව වෙව්ලන්නට විය.

ඇය නිතරම අප දෙස බලා සිටි නිසා, අම්මා දිගටම ඇගේ කටයුතු කළමනාකරණය කළාය. මුළු නිවසම ඔසු සුවඳින් සහ සුදු ළුණු ළූණු සුවඳින් පිරී තිබුනි, කුස්සියේ නොයෙකුත් වලං, මුට්ටි තැම්බෙමින් තිබුනු අතර, ඒ අතරින් කණ්නාඩි එක පැත්තකට ලිස්සා යන විට, මගේ මව තමාටම යමක් මුමුණමින් ගමන් කළාය. . මේසය මත තැළුණු පොත් පිරමීඩයක් නැඟී ඇති අතර, අම්මා විටින් විට බැලුවාය. කුස්සියෙන් පිටව යා හැකි නම්, මගේ අම්මා සතුටින් වත්ත හාරමින්, කෝපයෙන් යමක් කපා යමක් කපා, ආනුභාවයෙන් යමක් වපුරා එය සිටුවයි.

වත්තත් මාව ආකර්ෂණය කළා. රොජර් සමඟ අපි එහි රසවත් දේවල් රාශියක් සොයා ගත්තෙමු. නිදසුනක් වශයෙන්, රොජර්, යමෙකු හෝනට් ආඝ්‍රාණය නොකළ යුතු බවත්, ඔබ ගේට්ටුවෙන් ඔවුන් දෙස බැලුවහොත් විශාල කෑගැසීමක් සමඟ රට බල්ලන් පලා යන බවත්, ෆුසියා පඳුරු වලින් හදිසියේම පැන පිස්සු හඬින් ගෙන යන කුකුළන් බවත් ඉගෙන ගත්තේය. කැමති, නමුත් පිළිගත නොහැකි ගොදුරක් ...

මෙම සෙල්ලම් බඩු ප්‍රමාණයේ උද්‍යානය මට සැබෑ ඉන්ද්‍රජාලික දේශයක් වූ අතර, මල් වත්තේ බොහෝ විට මා මීට පෙර කිසි දිනෙක හමු නොවූ එවැනි ජීවියෙකු සිටියේය. සෑම රෝස මල් පොහොට්ටුවකම, තද සේද පෙති අතර, කුඩා, කකුළුවන් වැනි මකුළුවන්, ඔබේ පිරික්සීමේ ඇස්වලින් ඉක්මන් විය. ඔවුන්ගේ කුඩා විනිවිද පෙනෙන ශරීර ඔවුන් ජීවත් වූ වර්ණවලට ගැලපෙන පරිදි වර්ණ ගැන්වී ඇත: රෝස, ක්රීම්, වයින් රතු, තෙල් සහිත කහ. ලේඩි බග් වාර්නිෂ් කළ සෙල්ලම් බඩු මෙන් කුඩිත්තන්ගේ කඳන් දිගේ බඩගා ගියේය

විශාල කළු ලප සහිත සුදුමැලි රතු, දුඹුරු පැහැ ලප සහිත දීප්තිමත් රතු, අළු සහ කළු ලප සහිත තැඹිලි. තරබාරු, ලස්සන ලේඩි බග්ස් කඳෙන් කඳට බඩගාගෙන රක්තහීන කුඩිත්තන් කා දැමුවා. මල් වලට ඉහළින්, දැඩි ව්‍යාපාරික ඝෝෂාවක් ඇතිව, වඩු මී මැස්සන් සුදුමැලි නිල් වලසුන් මෙන් පියාසර කළහ. පිළිවෙළකට, සිනිඳු උකුස්සන් සලබයන් ඔවුන්ගේ දිගු නම්‍යශීලී ප්‍රොබොස්සිස් මල මැදට දියත් කිරීම සඳහා, සමහර විට ඔවුන්ගේ විවෘත, වෙව්ලන පියාපත් මත වාතයේ මිදෙමින්, මාවත් මත සතුටින් සැරිසැරූහ. විශාල කළු කුහුඹුවන් සුදු ගල් සහිත මංමාවත් දිගේ ඇවිද ගිය අතර, කුඩා කණ්ඩායම් වශයෙන් යම් කුතුහලයක් ඇති කර ගත්හ: මිය ගිය දළඹුවෙක්, රෝස මල් පෙත්තක් හෝ බීජ වලින් පිරුණු තණකොළ කොස්සක්. අවට ඔලිව් වතු වලින්, සිකාඩා වල නිමක් නැති නාද ෆුචියා වැට හරහා ගලා ගියේය. දහවල් මීදුම හදිසියේම ශබ්ද නිකුත් කිරීමට පටන් ගත්තේ නම්, මෙය එතරම් පුදුමාකාර නාද ගායනයක් වනු ඇත.

මුලදී මම අපේ දොරකඩ අසලම මෙම ජීවන කෝලාහලයෙන් මවිතයට පත් වූ අතර, සෑම මිනිත්තුවකම දීප්තිමත් සමනලයෙකු වැටට ඉහළින් පියාසර කරන ආකාරය දැකීමෙන්, එක් හෝ තවත් කෘමියෙකු දෙස බලා, උයනේ විස්මයට පත් විය. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මල් අතර කෘමීන්ගේ බහුලත්වයට මා ටිකක් පුරුදු වූ විට, මගේ නිරීක්ෂණ වඩාත් අවධානයට ලක් විය. මගේ බඩ මත වාඩි වී හෝ දිගු කර, මා වටා සිටින විවිධ ජීවීන්ගේ හැසිරීම් පැය ගණනාවක් බලා සිටීමට මට දැන් හැකි විය, රොජර් ඔහුගේ මුහුණේ සම්පූර්ණ ඉල්ලා අස්වීමේ ප්‍රකාශයක් සමඟ අසල කොතැනක හෝ වාඩි වී සිටියේය. මේ විදිහට මම පුදුම දේවල් ගොඩක් හොයාගත්තා.

කුඩා කකුළු මකුළුවන්ට චමේලියන් මෙන් ඔවුන්ගේ වර්ණය වෙනස් කළ හැකි බව මම ඉගෙන ගතිමි. කොරල් පබළු වගේ ඉඳපු රතු රෝස මලෙන් මකුළුවා අරගෙන සුදු රෝස මලේ සිසිල් ගැඹුරේ තියන්න. මකුළුවා එහි රැඳී සිටින්නේ නම් (ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් රැඳී සිටින්නේ නම්), මෙම වෙනස ඔහුගේ ශක්තිය නැති කරන්නාක් මෙන් ඔහු ක්‍රමයෙන් සුදුමැලි වන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත. දැන්, දින දෙකකට පසු, ඔහු දැනටමත් මුතු ඇටයක් මෙන් සුදු පෙති අතර වාඩි වී සිටී.

සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයේ මකුළුවන් ෆුචියා වැටක් යට වියළි ශාක පත්රවල ජීවත් විය

කුඩා නපුරු දඩයම්කරුවන්, කොටියන් මෙන් කඩිසර හා රුදුරු ය. ඇස්වලින් අව්වේ දිලිසෙමින්, ඔවුන් තම වතු දිගේ ශාක පත්‍ර අතර ඇවිද ගිය අතර, වරින් වර නැවතී, වටපිට බැලීමට හිසකෙස් සහිත කකුල් මත ඇද ගත්හ. මැස්සෙකු හිරු රශ්මියට වකුටු වී සිටිනු දුටු මකුළුවා මිදුණු අතර, පසුව සෙමින්, සෙමින්, ඇත්ත වශයෙන්ම තණකොළ තලයක වර්ධන වේගය නොඉක්මවා, එය තම කකුල් නැවත සකස් කිරීමට පටන් ගත්තේය, නොපෙනෙන ලෙස සමීපව හා සමීපව ගොස් එහි ඉතිරි කරන සේද නූල් සවි කළේය. මාර්ගය දිගේ කොළ මතුපිට. ඉතින්, තමා ඉතා සමීප බව සොයා ගත් දඩයක්කාරයා නැවතී, ඔහුගේ කකුල් තරමක් චලනය කර, වඩාත් විශ්වාසදායක ආධාරකයක් සොයමින්, පසුව ඩෝසර් මැස්ස වෙත කෙලින්ම දිව ගොස්, ඔහුගේ හිසකෙස් වැලඳ ගත්තේය. ගොදුරක් කල්තියා නිවැරදි ස්ථානය තෝරා ගත්තේ නම් මකුළුවෙකු දමා යන බව මම වරක් දැක නැත.

මේ සියලු සොයාගැනීම් මට කියාගන්න බැරි තරම් සතුටක් ගෙන දුන්නා, ඒක කාත් එක්ක හරි බෙදාගන්න ඕන නිසා, මම ගෙට කඩා වැදී, රෝස මල් මත ජීවත් වූ කටු සහිත කළු දළඹුවන් දළඹුවන් නොව, පැටවුන් බව පුවතෙන් සියල්ලන් මවිතයට පත් කළෙමි. ලේඩි බග්ගේ, හෝ ඒ හා සමානව පුදුමයට කරුණක් නම් ලේස් පියාපත් ඔවුන්ගේ වෘෂණ කෝෂ මත තැබීමයි. මේ අවසන් ආශ්චර්යය මගේ දෑසින් දැකීමට මම වාසනාවන්ත විය. රෝස පඳුරක් මත ලේස් ගැසීමක් දුටු මම ඇය කොළ මතට නැඟී සිටිනු දැකීමට පටන් ගත් අතර, හරිත වීදුරු පියාපත් සහ විශාල විනිවිද පෙනෙන රන්වන් ඇස් වැනි ඇගේ ලස්සන, සියුම් බව අගය කළෙමි. ටික වෙලාවකින් ලේස් ඇදීම පත්‍රය මැද නැවතිලා, උදරය පහළට පහත් කරලා, විනාඩියක් මේ විදියට ඉඳගෙන, වලිගය උස්සලා, මට පුදුම විදිහට, කොණ්ඩයක් තරම් සිහින්, පාට නැති නූලක් දිග හැරුණා. එහිදී, එහි කෙළවරේ බිත්තරයක් දිස් විය. මඳක් විවේක ගත් පසු, ලේස් වින්ග් නැවත එයම කළ අතර, ඉක්මනින් පත්‍රයේ මුළු මතුපිටම කුඩා ලයිරර් වලින් වැසී ගියේය.

තැබීම අවසන් වූ පසු, ගැහැණු සතා ඇගේ ඇන්ටෙනාව තරමක් චලනය කර ඇගේ ගෑස් පියාපත්වල හරිත මීදුම තුළ පියාසර කළාය.

නමුත් සමහර විට මෙම බහුවර්ණ ලිලිපුට් තුළ මට කළ හැකි වූ වඩාත් උද්යෝගිමත් සොයාගැනීම වූයේ කන්වැල් කූඩුව විය හැකිය. මම ඔහුව සොයා ගැනීමට බොහෝ කලක සිට උත්සාහ කළද ඵලක් නොවීය. දැන්, දැන්, අහම්බෙන් ඔහු වෙත පැකිළුණු මම, හදිසියේම මට අපූරු තෑග්ගක් ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු විය. කූඩුව පොත්තට යටින් තිබූ අතර, මම අහම්බෙන් එහි ස්ථානයෙන් ඉවතට ගියෙමි. පොත්ත යට කුඩා අවපාතයක් ඇති අතර එය කෘමියා විසින්ම හාරා ඇති අතර එහි කූඩුවක් සාදා ඇත. සුදු පැහැති බිත්තර ගොඩක් අවහිර කරමින් කූඩුව මැද කන්කඳක් වාඩි විය. ඇය කුකුළෙකු මෙන් ඔවුන් මත හිඳ ගත්තාය, මම පොත්ත ඔසවන විට ඇය හිරු එළිය ධාරා වලින් පවා පලවා හැරියේ නැත. මට බිත්තර ගණන් කළ නොහැකි විය, නමුත් ඒවායින් ඉතා ස්වල්පයක් තිබුණි. පෙනෙන විදිහට, ඇය තවමත් සියල්ල කල් දැමීමට සමත් වී නැත.

ඉතා පරිස්සමින්, මම නැවතත් පොත්ත කැබැල්ලකින් එය වසා, ඒ මොහොතේ සිට උද්යෝගයෙන් කූඩුව නැරඹීමට පටන් ගතිමි. මම එය වටේට ගල්වලින් ආරක්ෂිත පවුරක් ඉදිකර ඊට අමතරව මගේ ගෙදර සියලු දෙනාටම අනතුරු ඇඟවීම සඳහා ඒ අසල ඇති කණුවේ රතු තීන්ත ලිපියක් තැබුවෙමි. ශීර්ෂ පාඨය මෙසේය: "අස්තාරෝස්

මෘදුකාංග කූඩුව - ප්‍රසන්න සතුට ". නිවැරදිව අක්ෂර වින්‍යාසය සහිත වචන දෙකම ජීව විද්‍යාවට සම්බන්ධ වීම සැලකිය යුතු කරුණකි. සෑම පැයකටම වාගේ, මම විනාඩි දහයක කිට්ටු පරීක්ෂණයකට කන් ඇටය යොමු කළෙමි. බොහෝ විට මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත, ඇය කූඩුවෙන් පිටව යනු ඇතැයි යන බියෙන්. ක්‍රමක්‍රමයෙන් බිත්තර ගොඩ ඇය යටට වැඩෙන්නට වූ අතර, ඇගේ හිසට ඉහලින් ඇති පොත්තෙහි වහලය නොකඩවා ඉහල යන බව කන් විග්‍රහය පැහැදිලිවම භාවිතා විය. ඇය මා හඳුනාගන්නට පටන් ගෙන මිත්‍රශීලී ලෙස උඩු රැවුලින් හිස වනමින් සිටින බවක් පවා මට පෙනුනි.

මගේ දැඩි බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා, මගේ සියලු උත්සාහයන් සහ නිරන්තර අධීක්ෂණය නිෂ්ඵල විය. පැටවුන් බිහි කළේ රාත්‍රියේ ය. මා කළ සියල්ලෙන් පසු, ඇයට ටිකක් පසුබට විය හැකි බව මට පෙනුණි, මගේ පැමිණීම බලා සිටින්න. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සියල්ලෝම ඒ වන විටත් එහි සිටියහ, ඇත් දත් වලින් කැටයම් කළාක් මෙන් කුඩා, බිඳෙනසුලු කන් පියන් සහිත අපූරු පැටවුන්. ඔවුන් නිශ්ශබ්දව මවගේ සිරුර යටට ගසාගෙන, ඇගේ කකුල් අතරට රිංගා, වඩාත් ධෛර්ය සම්පන්න අය හකු මත පවා ඇය වෙතට නැග්ගා. එය සංවේදී දසුනක් විය. ඊළඟ දවසේ තවාන හිස් විය: මගේ ආදරණීය පවුල වත්ත පුරා විසිරී ගියේය. පසුව මට එක් පැටවෙකු මුණගැසුණි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බොහෝ සෙයින් වැඩී, ශක්තිමත් වී දුඹුරු පැහැයට හැරී ඇත, නමුත් මම වහාම ඔහුව හඳුනා ගත්තෙමි. ඔහු නිදාගෙන, රෝස පෙති වල වළලනු ලැබුවා, මම ඔහුට බාධා කරන විට, ඔහු ඔහුගේ හකු එසෙව්වා. එය ආචාර කිරීමක්, මිත්‍රශීලී ආචාරයක් යැයි සිතීමට මට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු කළ හැකි සතුරෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් කළ බව පිළිගැනීමට මගේ හෘද සාක්ෂිය මට බල කළේය. ඒත් මම එයාට හැමදේම සමාව දුන්නා. අන්තිමට අපි එකිනෙකාව දකින විට ඔහු ඉතා කුඩා විය.

වැඩි කල් නොගොස් හැමදාම උදේ හවස අපේ වත්ත පහුකරගෙන යන ගමේ කෙල්ලෝ එක්ක යාළු වෙන්න මට පුළුවන් වුණා. බූරුවන් පිටේ හිඳගත් මේ ඝෝෂාකාරී හා දීප්තිමත් ඇඳුමින් සැරසුණු මහත කාන්තාවන්ගේ කතා බහ හා සිනහව අවට වත්ත පුරා දෝංකාර දුන්නේය. උදේ පාන්දර අපේ වත්ත පසුකර යන විට, ගැහැණු ළමයින් සතුටු සිතින් මා දෙස බලා සිනාසෙමින්, උස් හඬින් සුබපැතුම් කියමින්, සවස් වරුවේ, ආපසු එන අතරමගදී, ඔවුන් වත්තට නැඟී, ඔවුන්ගේ ලොප් එකේ පිටුපසින් වැටීමේ අවදානමක් ඇත. කන් ඇති අශ්වයන්, සිනහවකින් ඔවුන් මට වැටට උඩින් විවිධ තෑගි ලබා දුන්නා: තවමත් හිරුගේ උණුසුම රඳවා ගත් ඇම්බර් මිදි පොකුරක්, පිපිරුණු බැරල් සහිත කළු ඉදුණු අත්තික්කා හෝ සිසිල් රෝස හදවතක් ඇති විශාල කොමඩු. ටිකෙන් ටික මම ඔවුන්ගේ සංවාදය තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගත්තා. මුලදී, මගේ කන සාමාන්‍ය නොපැහැදිලි ධාරාවෙන් තනි ශබ්ද තෝරා ගැනීමට පටන් ගත්තේය, පසුව මෙම ශබ්ද හදිසියේම අර්ථය ලබා ගත් අතර, මම ඒවා සෙමින්, පැකිලීමකින් උච්චාරණය කිරීමට පටන් ගත් අතර, අවසානයේ කිසිදු ව්‍යාකරණ රීතියකින් තොරව, වෙනම අමුතු වාක්‍ය ඛණ්ඩ එකතු කිරීමට පටන් ගතිමි. මෙම අලුතින් උගත් වචන වලින්. අපේ අසල්වාසීන් මෙයින් සතුටට පත් වූයේ, මම ඔවුන්ට වඩාත් පිරිපහදු කළ ප්‍රශංසාවක් දෙන්නාක් මෙනි. වැටට හේත්තු වී “මම සුබ පැතුමක් හෝ සරල වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්නට උත්සාහ කරන විට ඔවුන් සාවධානව අසා සිටි අතර, කෙසේ හෝ මා එයට මුහුණ දුන් විට, ඔවුන් සතුටින් හිස වනමින්, සිනාසෙමින් අත්පුඩි ගැසූහ. ක්‍රමක්‍රමයෙන් මම ඔවුන්ගේ නම් සියල්ල කටපාඩම් කරගෙන, කාගේ ඥාතියාද, දැනටමත් විවාහ වී සිටින්නේ කවුද, කසාද බඳින්න ඉන්නේ කවුද, සහ තවත් විවිධ විස්තර දැනගත්තෙමි. ඊට පස්සේ මම හොයාගත්තා කවුද ජීවත් වෙන්නේ කියලා, මමයි රොජර්යි ඔලිව් වතු වල කාගේ හරි නිවසක් පසුකර ගියොත්, මුළු පවුලම පාරට බැස, හයියෙන් හා ප්‍රීතිමත් සුබපැතුම් එක්ක අපට ආචාර කළා, වහාම පුටුවක් නිවසින් එළියට ගත්තා. මට වැල් යට ඉඳගෙන ඒවා එක්ක මිදි කන්න පුළුවන් කියලා.

ටිකෙන් ටික, දිවයින නොපෙනෙන නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස අපව එහි වසඟයට ගෙන ආවේය. සෑම දිනකම එවන් සන්සුන් භාවයක්, කාලයාගේ ඇවෑමෙන් එවැනි වෙන්වීමක්, එය සදහටම තබා ගැනීමට මට අවශ්ය විය. නමුත් පසුව රාත්‍රිය නැවතත් එහි අඳුරු වැස්ම වැගිරවූ අතර, නව දිනයක් අප එනතුරු බලා සිටියේය, දීප්තිමත් හා දීප්තිමත්, ළමා ඩෙකල් එකක් මෙන්, සහ යථාර්ථවාදී නොවන හැඟීමකින්.

3. රන් ලෝකඩ සහිත මිනිසා

උදේ, මම අවදි වූ විට, දීප්තිමත් හිරු එළිය ෂටර හරහා රන්වන් ඉරි වලින් මගේ නිදන කාමරයට ගලා ගියේය. උදේ පාන්දර වාතයට කුස්සියේ ලිපෙන් දුම් ගඳක්, නාද කරන කුකුළෙකුගේ ගායනයක්, ඈතින් බල්ලන්ගේ බුරන හඬ, එළුවෝ එළුවන් තණබිමට එලවන්නේ නම් දුක්ඛිත සීනු නාදයක් විය.

අපි උදේ ආහාරය ගත්තේ වත්තේ පුංචි ටංජරීන් ගහක් යට. සිසිල්, දීප්තිමත් අහස තවමත් මධ්‍යහ්න නිල් පැහැයක් ගෙන නොතිබුණි, එහි පැහැය සැහැල්ලු, කිරි පැහැති ඔපල් විය. මල් තවමත් ඔවුන්ගේ නින්දෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වී නැත, රෝස මල් ඝන ලෙස පිනි සමග ඉස්සේය, marigolds තදින් වසා ඇත. උදේ ආහාරය වන විට, සෑම දෙයක්ම සාමාන්‍යයෙන් නිශ්ශබ්දව හා සන්සුන් විය, මන්ද එවැනි හිමිදිරි උදෑසනක කිසිවෙකු කතාබස් කිරීමට අකමැති වූ අතර උදේ ආහාරය අවසන් වන විට පමණක් කෝපි, ටෝස්ට් සහ බිත්තර ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කළේය. සෑම කෙනෙකුම ක්‍රමයෙන් ජීවයට පැමිණ ඔවුන් එක් එක් කෙනා කුමක් කිරීමට යන්නේද සහ ඔවුන් එය කිරීමට යන්නේ ඇයිද යන්න එකිනෙකාට පැවසීමට පටන් ගත් අතර, පසුව ඔවුන් මෙම ව්‍යාපාරය භාර ගැනීම වටී දැයි බැරෑරුම් ලෙස සාකච්ඡා කිරීමට පටන් ගත්හ. මම එවැනි සාකච්ඡාවලට සහභාගී නොවෙමි, මන්ද මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම හරියටම දැන සිටි අතර හැකි ඉක්මනින් මගේ ආහාරය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

ඔබට ආහාර හුස්ම හිරවිය යුතුද? - තරඟයක දන්තාලේපයක් දක්ෂ ලෙස හසුරුවන ලැරී කෝපාවිෂ්ඨ හඬකින් ඇසුවේය.

වඩා හොඳින් හපන්න, ආදරණීය, ”අම්මා නිහඬව කීවාය. - ඉක්මන් කිරීමට තැනක් නැත.

ඉක්මන් කිරීමට කොහේවත් නැද්ද? රොජර් උද්‍යාන ගේට්ටුව අසල නොඉවසිලිමත්ව බලා සිටින අතර නොසන්සුන් දුඹුරු ඇස්වලින් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔලිව් අතර, පළමු නිදිමත සිකඩාවන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ වයලීන සුසර කරන විට ඉක්මන් නොවන්නේද? උදෑසන තරුවක් මෙන් සිසිලස, පැහැදිලි බව ඇති මුළු දිවයිනම තම ගවේෂකයා එනතුරු බලා සිටින විට ඉක්මන් නොවන්නේද? නමුත් මගේ පවුලේ අයට මගේ දෘෂ්ටිකෝණය ගැනීමට හැකි වේ යැයි මට බලාපොරොත්තු විය නොහැක, එබැවින් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනත් දෙයකට යොමු වන තුරු මම වඩාත් සෙමින් කන්න පටන් ගතිමි, පසුව මම නැවතත් මගේ මුඛය උතුරා පුරවා ගතිමි.

අන්තිමට කෑම කාලා ඉවර වෙලා මම ඉක්මනට මේසයෙන් නැගිටලා ගේට්ටුව ගාවට දුවගෙන ආවෙ රොජර්ගෙ ප්‍රශ්නාර්ථ බැල්ම මට මුණගැහුණා. ගේට්ටුවේ යකඩ කූරු අතරින්, අපි ඔහු සමඟ ඔලිව් වතු දෙස බැලූ අතර, සමහර විට අපි අද කොහේවත් නොයා සිටීම වඩා හොඳ බව මම රොජර්ට ඉඟි කළෙමි. ඔහු විරෝධය දක්වමින් ඔහුගේ වලිගයේ කඩුල්ල සෙලවූ අතර ඔහුගේ නාසයෙන් මගේ අත ස්පර්ශ කළේය. නෑ නෑ නෑ ඇත්තටම මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. බොහෝ විට, ඉක්මනින් වැස්ස ආරම්භ වනු ඇත - මම කනස්සල්ලෙන් පැහැදිලි, දිදුලන අහස දෙස බැලුවෙමි. කන් දෙපසට වී, රොජර් ද අහස දෙස බලා, ආයාචනා කරන දෑස් මා දෙසට යොමු කළේය. හොඳයි, සමහර විට දැන් වහින්නේ නැහැ, මම දිගටම කිව්වා, නමුත් එය පසුව ආරම්භ වනු ඇත, එබැවින් වත්තේ පොතක් සමඟ වාඩි වීම වඩාත් සුදුසුය. රොජර් මංමුලා සහගත ලෙස ඔහුගේ විශාල කළු ඉත්තෙන් ගේට්ටුව අල්ලාගෙන නැවත මා දෙස බැලුවේය. ඔහුගේ උඩු තොල සුදු දත් හෙළිදරව් කරමින් ප්‍රියජනක සිනහවක් බවට පත් වීමට පටන් ගත් අතර ඔහුගේ කෙටි වලිගය කලබලයෙන් වෙව්ලන්නට විය. මෙය ඔහුගේ තුරුම්පු විය. ඇත්තෙන්ම, මම එවැනි විහිලු සිනහවකට විරුද්ධ නොවන බව ඔහු හොඳින් වටහා ගත්තේය. මම රොජර්ට විහිළු කරන එක නවත්තලා මගේ ගිනිපෙට්ටියයි සමනල දැලයි පස්සෙන් දිව්වා. කෙඳිරිගාන ගේට්ටුව විවර වී, නැවත වරක් වැසුණු අතර, රොජර් ඔලිව් වතු අතරින් සුළි සුළඟක් මෙන් ගසාගෙන ගියේ ඔහුගේ මහ හඬින් නව දිනයට සුබ පතමිනි.

මම දිවයින සමඟ මගේ දැන හඳුනා ගැනීම ආරම්භ කළ දිනවලදී, රොජර් මගේ නිරන්තර සගයා විය. සයිප්‍රස් ගස්වල ඝන සෙවණෙන් වැසී ගිය පටු නිම්නවලට ඇතුළු වූ කළු කුරුල්ලන්ගේ ප්‍රියතම තෝතැන්න වූ මිරිදිය පඳුරු මැදින් ගමන් කරමින්, ගවේෂණය කිරීමට හා මතක තබා ගැනීමට හුදකලා ඔලිව් වතු සොයමින් අපි නිවසින් බොහෝ දුර යාමට එඩිතර වූවෙමු. රොජර් මට පරමාදර්ශී සහකරුවෙකු විය, ඔහුගේ සෙනෙහස උමතුව, ධෛර්යය - කුකුළා බවට පත් නොවීය, ඔහු බුද්ධිමත්, යහපත් ස්වභාවයක් ඇති අතර මගේ සියලු නව නිපැයුම් සතුටින් විඳදරා ගත්තේය. පිනි සහිත තෙත් බෑවුමක කොතැනක හෝ ලිස්සා ගියහොත්, රොජර් ඒ වන විටත් එහි සිටියේය, උපහාසයට මෙන් ගොරවා, මා දෙසට ඉක්මන් බැල්මක් හෙලමින්, සොලවමින්, කිවිසෙමින්, අනුකම්පාවෙන් ලෙවකමින්, ඔහුගේ වංක සිනහවෙන් මා දෙස බලා සිනාසුණේය. මම රසවත් යමක් සොයන්නේ නම් - කුහුඹුවෙකු, දළඹුවෙකු සහිත කොළයක්, සේද කොස්සකින් මැස්සෙකුට පහර දෙන මකුළුවෙක් - මම මගේ පර්යේෂණය අවසන් කරන තෙක් රොජර් නතර වී බලා සිටී. මම ඕනෑවට වඩා පසුබට වන බව ඔහුට පෙනුණු විට, ඔහු සමීපයට පැමිණ, අනුකම්පා සහගත ලෙස බුරමින්, වලිගය සෙලවීමට පටන් ගත්තේය. සොයා ගැනීම සුළු දෙයක් නම්, අපි වහාම ඉදිරියට ගියෙමු, නමුත් සමීප අවධානයක් ලැබිය යුතු යමක් තිබේ නම්, මට සිදු වූයේ රොජර් දෙස දැඩි ලෙස බැලීමට පමණි, නඩුව දිගු කාලයක් ඇදගෙන යනු ඇති බව ඔහු වහාම තේරුම් ගත්තේය. එවිට ඔහුගේ කන් පහත වැටුණි, ඔහු තම වලිගය සෙලවීම නතර කර, ළඟම ඇති පඳුර වෙත ගොස් සෙවණැලි මත දිගු විය, දුක් විඳින්නෙකුගේ ඇස්වලින් මා දෙස බලා සිටියේය.

මේ සංචාරවලදී රොජර් සහ මම විවිධ ස්ථානවල බොහෝ අයව දැන හඳුනා ගත්තා. ඔවුන් අතර, නිදසුනක් වශයෙන්, කන්ද මත කුඩා ගරාවැටුණු නිවසක ජීවත් වූ සතුටු සිතින්, මහත අගති ද විය. ඇය නිතරම තම නිවස අසල වාඩි වී අතේ දඟරයක් තබා බැටළු ලොම් කරකවා ගත්තාය. ඇය මීට වසර හැත්තෑවකට වඩා වැඩි විය යුතුය, නමුත් ඇගේ හිසකෙස් තවමත් කළු සහ දීප්තිමත් විය. ඒවා පිළිවෙළකට ෙගත්තම්වලට ගොතා ඔප දැමූ ගව අං යුගලයක් වටා ඔතා තිබූ අතර, එය තවමත් සමහර මහලු ගොවි කාන්තාවන් තුළ දක්නට ලැබේ. අගති අං වලට උඩින් තද රතු පාට වෙළුම් පටියකින් හිරු එළියේ හිඳගෙන, ඇගේ අතේ, මුදුනක් මෙන්, දඟරයක් ඉහළට හා පහළට ගොස්, ඇගේ ඇඟිලි දක්ෂ ලෙස නූල් මෙහෙයවූ අතර, රැළි වැටුණු තොල් පුළුල් ලෙස විවර වී, දැනටමත් කහ වී ඇති දත්වල අසමාන පේළියක් හෙළි කළේය. - ඇය ගොරෝසු ගීතයක් ගායනා කළා, නමුත් තවමත් ශක්තිමත් හඬින්.

ඇයගෙන් තමයි මම ලස්සනම ජනප්‍රියම ජන ගී ඉගෙන ගත්තේ. පරණ ටකරන් ටින් එකක් උඩ ඉඳගෙන මම එයාගේ වත්තේ මිදි දෙළුම් කාලා එයා එක්ක සින්දු කිව්වා. අගති මගේ උච්චාරණය නිවැරදි කිරීමට ඇගේ ගායනයට බාධා කළාය. පදයෙන් පදයෙන් අපි ගංගාව ගැන සතුටු සිතින්, සජීවී ගීතයක් ගායනා කළා - එය කඳුකරයේ ගලා බසින ආකාරය සහ උද්යාන සහ කෙත්වතු වලට ජලය සපයන ආකාරය සහ පලතුරු බරට ගස් නැමෙන ආකාරය. වැඩි වූ coquetry සමග, එකිනෙකා ඇස්, අපි "රැවටීම" නමින් විසුළු ආදර ගීතයක් ගායනා කළා.

රැවටීම, රැවටීම, - අපි නිගමනය කළේ, අපගේ හිස සොලවා, - රැවටීම වටා, නමුත් මම ඔබට ඉගැන්වූයේ මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය සියලු මිනිසුන්ට පැවසීමටයි.

ඉන්පසුව අපි දුක්බර තනුවලට ගමන් කර විවේකී නමුත් සජීවී ගීතයකින් ආරම්භ කිරීමට ගායනා කළෙමු "ඇයි ඔබ මාව දාලා යන්නේ?" සහ, සම්පූර්ණයෙන්ම මෘදු වෙමින්, ඔවුන් වෙව්ලන හඬවල් සහිත දිගු, සංවේදී ගීතයක් ගායනා කිරීමට පටන් ගත්හ. අපි අවසන් තරගයට ළඟා වන විට, ඇගේ හද කම්පා කරවන ඇගේ කොටස, අගතිගේ දෑස් මීදුමෙන් වැසී තිබුණි, ඇගේ නිකට ප්‍රබෝධයෙන් වෙව්ලන්නට විය, ඇය තම දෑත් ඇගේ විශාල පපුවට තද කර ගත්තාය. අන්තිමට අපේ එච්චර සුසංයෝගී නැති ගායනයේ අන්තිම සද්දෙත් නැතිවෙලා, අගති වෙළුම් පටියේ කොනකින් නහය පිහදාගෙන මං දිහාට හැරුනා.

මට කියන්න අපි මෝඩයෝ නේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මෝඩයන්. අපි මෙතන අව්වේ ඉඳගෙන කනවා. සහ ආදරය ගැන පවා! මම ඒ සඳහා වයස වැඩියි, ඔබ තරුණ වැඩියි, නමුත් අපි කාලය නාස්ති කරමින් ඇය ගැන ගායනා කරමු. හරි අපි වයින් වීදුරුවක් බොමු.

අගතිට අමතරව, මගේ ප්‍රියතමයන් අතර පැරණි එඬේරා යානි, විශාල ජලධර නාසයක් සහ ඇදහිය නොහැකි උඩු රැවුලක් ඇති උස, නැමුණු මිනිසෙක් විය. රොජර් සහ මම ගල් පවුරක් තුළ වූ විශාල කොළ පැහැති කටුස්සෙකු ඔහුගේ ගුලෙන් එළියට ගැනීමට පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත කළ නිෂ්ඵල උත්සාහයෙන් පසු, මට ඔහුව පළමු වරට මුණගැසුණේ ඉතා උණුසුම් දිනයක ය. රස්නේ සහ තෙහෙට්ටුව නිසා සොම්ලෙව්, අපි පහත් සයිප්‍රස් ගස් පහක් අතරට වී, පිච්චුණු තණකොළ මත ඒකාකාර පැහැදිලි සෙවනැල්ලක් දමමු. මම නිශ්ශබ්ද, නිදිබර ඝංඨාර නාදයට සවන් දෙමින් එහි වැතිර සිටියෙමි, ඉක්මනින් එළු රංචුවක් මම දුටුවෙමි. සයිප්‍රස් ගස් පසුකර යන සෑම එළුවෙක්ම නැවතී, තේරුමක් නැති කහ පැහැති ඇස්වලින් අප දෙස බලා, උගේ විශාල බෑග් බටයක් වැනි බුරුල්ලක් ඔසවමින්, පඳුරේ කොළ හැපෙනසුළු වලින් තලා ගනිමින් ඉදිරියට ගියේය. මෙම මනින ලද ශබ්ද සහ නිහඬ ඝංඨාර නාදය මා සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද කළේය. මුළු රංචුවම පසුකර එඬේරා පෙනී සිටින විට, මම බොහෝ දුරට නිදාගෙන සිටියෙමි. මහලු මිනිසා නැවතී, අඳුරු ඔලිව් පොල්ලකට හේත්තු වී මා දෙස බැලුවේය. ඔහුගේ කුඩා කළු ඇස් පඳුරු ඇහි බැම යට සිට දැඩි ලෙස පෙනුණි, විශාල බූට් සපත්තු හෙදර් වෙත තදින් තද කළේය.

සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ”ඔහු කෝපයෙන් මට කතා කළේය. "ඔබ විදේශිකයෙක්ද ... පොඩි ස්වාමීනි?"

කිසියම් හේතුවක් නිසා ගොවීන් සියලුම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් ස්වාමිවරුන් ලෙස සලකන බව මම දැනටමත් දැන සිටි අතර, මම මහලු මිනිසාට ස්ථිර ලෙස පිළිතුරු දුනිමි. ඔහු හැරී එළුවාට කෑගැසුවේය, එය පසුපස කකුල් දක්වා නැඟී තරුණ ඔලිව් ගසක් නෙළාගත් එළුවාට නැවත වරක් මා දෙසට හැරුණි.

මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන, පොඩි ස්වාමීනි, ”ඔහු පැවසීය. - මෙතන ගස් යට වැතිර සිටීම භයානකයි.

මම සයිප්‍රස් ගස් දෙස බැලුවෙමි, ඒවායේ භයානක කිසිවක් සොයා නොගත් අතර, ඔහු එසේ සිතන්නේ මන්දැයි මහලු මිනිසාගෙන් ඇසුවෙමි.

ඔවුන් යටතේ වාඩිවී සිටීම හොඳයි, ඔවුන් ඝන සෙවනැල්ලක් ඇත, වසන්තයේ ජලය මෙන් සිසිල්. නමුත් කරදරය නම් ඔවුන් පුද්ගලයෙකු නිදා ගැනීමයි. ඔබ කිසි විටෙකත්, කිසිම අවස්ථාවක, සයිප්‍රස් යට ඇඳට නොයන්න.

ඔහු නැවතී, උඩු රැවුලට පහර දී, සයිප්‍රස් ගස් යට නිදා ගැනීමට නොහැකි වන්නේ මන්දැයි මා අසන තෙක් බලා සිටි අතර, දිගටම මෙසේ පැවසීය.

ඇයි ඇයි! මන්ද ඔබ අවදි වන විට ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වනු ඇත. ඔව්, මෙම කළු සයිප්රස් ගස් ඉතා භයානකයි. ඔබ නිදා සිටියදී, ඔවුන්ගේ මූලයන් ඔබේ මොළයට වර්ධනය වී ඔබේ මනස සොරකම් කරයි. ඔබ අවදි වන විට, ඔබට දැනටමත් පිස්සු, ඔබේ හිස විස්ල් මෙන් හිස් ය.

මම ඔහුගෙන් ඇහුවා මේක අදාළ වෙන්නේ සයිප්‍රස් වලට විතරද නැත්නම් හැම ගහකටමද කියලා.

නැහැ, සයිප්‍රස් ගස්වලට පමණයි, ”මහලු මිනිසා පිළිතුරු දී මා යට වැතිර සිටින ගස් දෙස දැඩි ලෙස බැලුවේ අපගේ සංවාදය ඔවුන්ට ඇසෙනු ඇතැයි යන බියෙන් මෙනි. - සයිප්රස් පමණක් මනස සොරකම් කරයි. ඉතින් බලන්න පොඩි හාමුදුරුවනේ මෙතන නිදාගන්න එපා.

ඔහු මා දෙසට මදක් හිස වනමින්, ඔවුන්ගෙන් පැහැදිලි කිරීමක් අපේක්ෂා කරන්නාක් මෙන්, නැවත වරක් කෝපයෙන් සයිප්‍රස් අඳුරු පිරමීඩ දෙස බලා, ප්‍රවේශමෙන් තම එළුවන් විසිරී සිටින කඳුකරය දෙසට මිරිස් පඳුරු හරහා ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

යානි සහ මම පසුව හොඳ මිතුරන් වුණා. මගේ විනෝද චාරිකාවලදී මට ඔහුව මුණගැසුණු සෑම අවස්ථාවකම, සමහර විට මම ඔහුගේ කුඩා නිවසට ගියෙමි, එහිදී ඔහු මට පලතුරු සංග්‍රහ කර, සෑම ආකාරයකම උපදෙස් ලබා දුන්නේ, ඇවිදීමේදී වඩාත් ප්‍රවේශම් වන ලෙස මට උපදෙස් දෙමිනි.

නමුත්, සමහර විට, මගේ ව්‍යාපාරයේදී මට හමු වූ වඩාත් අසාමාන්‍ය හා ආකර්ශනීය පෞරුෂයක් වූයේ රන් ලෝකඩ සහිත මිනිසා විය හැකිය. ඔහු සුරංගනා කතාවකින් කෙලින්ම එළියට එන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර සරලවම නොබිඳිය හැකි විය. මට ඔහුව නිතර හමුවීමට නොහැකි වූ අතර, මම මෙම රැස්වීම් දෙස බලා සිටියේ දැඩි නොඉවසිල්ලෙනි. මම ඔහුව මුලින්ම දුටුවේ කඳුකර ගම්මානයකට යන පාළු පාරක ය. මා දුටුවාට වඩා බොහෝ කලකට පෙර ඔහු එඬේරෙකුගේ නලයක් මත මියුරු ගීතයක් වාදනය කරන විට, යම් අපූරු, නාසික කටහඬකින් වචන කිහිපයක් ප්‍රකාශ කිරීමට නැවතී සිටින විට මට ඔහුව ඇසුණි. ඔහු පාරේ වංගුවක් වටා එන විට, රොජර් සහ මම නැවතී පුදුමයෙන් හුස්ම ගත්හ.

ඔහුට තියුණු, නරියා වැනි මුහුණක් සහ විශාල බෑවුම් සහිත ඇස්, තද දුඹුරු, පාහේ කළු පැහැයක් තිබුණි. ඔවුන් තුළ අමුතු, අදෘශ්‍යමාන දෙයක් තිබූ අතර, ඒවා ඇසේ සුද ඉවත් කිරීම වැනි තොම්සන්ගේ, යම් ආකාරයක මුතු පටලයකින් මෙන්, යම් ඵලකයකින් ආවරණය වී තිබුණි. උසින් කුඩා, සිහින්, ඇදහිය නොහැකි තරම් සිහින් බෙල්ලක් සහ මැණික් කටුවක් ඇති ඔහු අපූරු ඇඳුමකින් සැරසී සිටියේය. ඔහුගේ හිස මත ඉතා පළල්, එල්ලා වැටෙන දාරයක් සහිත හැඩයක් නැති තොප්පියක්, කලක් තද කොළ, නමුත් දැන් දූවිලි වලින් අළු, වයින් පැල්ලම් වලින් වැසී සිගරට් වලින් පුළුස්සා ඇත. තොප්පිය මත පීත්ත පටියක් පිටුපසට ඇලවූ පිහාටු සහිත වනාන්තරයක් - කුකුළා, බකමූණෝ, හූපෝ, කිංෆිෂර්ගේ තටුවක්, උකුස්සෙකුගේ ඉත්තක් සහ එක් විශාල අපිරිසිදු සුදු පිහාටුවක්, එය හංසයෙකු විය යුතුය. ඔහුගේ අඳින ලද පැරණි කමිසය දහඩියෙන් දුඹුරු වූ අතර ඇදහිය නොහැකි නිල් පැහැති සැටින් ටයි පටියක් ඔහුගේ ගෙල වටා එල්ලා තිබේ. අඳුරු, හැඩැති ජැකට්ටුවක බහු-වර්ණ පැල්ලම් තිබුණි - අත් මත රෝස මල් සහිත සුදු එකක්, උරහිසේ සුදු පැල්ලමක් සහිත රතු ත්‍රිකෝණයක්. ඔලිව් ලීවලින් කැටයම් කරන ලද පනා, බැලූන්, පින්තාරු කරන ලද රූප, සර්පයන්, ඔටුවන්, බල්ලන් සහ අශ්වයන්, ලාභ දර්පණ, දීප්තිමත් සාලු සහ කරවල බීජ සහිත වියන ලද රොටි: ඒවායේ සියලුම අන්තර්ගතයන් පාහේ මෙම ඇඳුමේ නෙරා ඇති සාක්කුවලින් පිටතට ගලා ගියේය. ඔහුගේ කලිසම, පැච් වලද, උඩුකුරු නාසය සහ විශාල කළු සහ සුදු පොම්-පොම් සහිත තද රතු පාට සම් සපත්තු මත වැටුනි. මෙම විස්මිත මිනිසාගේ පිටුපස පරෙවියන් සහ කුකුළන් සහිත කූඩු, අද්භූත බෑග් සහ නැවුම් කොළ ලීක්ස් විශාල පොකුරක් ගොඩගසා තිබුණි. ඔහු එක් අතකින් නළාව අල්ලාගෙන, අනෙක් අතින් ඇමිග්ඩලා ප්‍රමාණයේ රන් ලෝකඩ කැබලි බැඳ තිබූ නූල් පොකුරක් මිරිකා ගත්තේය. හිරු එළියේ දිලිසෙන, රන්වන්-කොළ පැහැති කුරුමිණියන් තොප්පිය වටා පියාසර කර දැඩි ලෙස මුමුණමින්, ඔවුන්ගේ සිරුරු තදින් අල්ලාගෙන සිටි නූල්වලින් ගැලවීමට උත්සාහ කළහ. වරින් වර කිසි ප්‍රයෝජනයක් නොමැතිව කැරකෙමින් වෙහෙසට පත් වූ කුරුමිණියෙක්, නිමක් නැති ප්‍රීති ඝෝෂාව වෙත ආපසු යාමට පෙර ඔහුගේ තොප්පිය මත මොහොතක් විවේක ගත්තේය.

රන් ලෝකඩ සහිත මිනිසා අපව දුටු විට, ඔහු අතිශයෝක්තියෙන් පුදුමයෙන් නතර වී, ඔහුගේ විහිලු තොප්පිය ගලවා ගැඹුරු දුන්නක් කළේය. මෙම අනපේක්ෂිත අවධානය රොජර් වෙත කෙතරම් බලපෑමක් ඇති කළේද යත් ඔහු පුදුමයෙන් බුරන්නට විය. මිනිසා සිනාසී, ඔහුගේ තොප්පිය නැවත පැළඳ, දෑත් ඔසවා, ඔහුගේ දිගු, අස්ථි ඇඟිලි මා දෙසට සෙලවීය. මම ප්‍රීතියෙන් පුදුමයෙන් ඔහු දෙස බලා ආචාරශීලීව ඔහුට ආචාර කළෙමි. මිනිසා නැවත වරක් කරුණාවන්ත දුන්නක් සාදා, ඔහු නිවාඩුවක් ගත කර ආපසු එන්නේ දැයි මම ඇසූ විට, ඔහුගේ හිස වැනුවේය. ඉන්පසු ඔහු නළය තම තොල්වලට ඔසවා, එයින් ප්‍රීතිමත් තනුවක් ඇද, දූවිලි සහිත පාර මැදට පිම්මක් කිහිපයක් පැන, නැවතී, ඔහු පැමිණි ස්ථානයෙන් තම මාපටැඟිල්ලෙන් උරහිසට උඩින් පෙන්වීය. සිනාසෙමින්, ඔහු තම සාක්කුවලට තට්ටු කර, ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල ඔහුගේ මාපටැඟිල්ලට අතුල්ලමින් - සාමාන්‍යයෙන් මුදල් නිරූපණය වන්නේ එලෙස ය. ඊට පස්සේ මට එකපාරටම තේරුණා ලෝකඩ සහිත මිනිසා ගොළු බව. අපි පාර මැද සිටගෙන සිටියෙමි, මම ඔහු සමඟ දිගටම කතා කළ අතර ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නේ ඉතා මායාකාරී පැන්ටොමයිම් එකකිනි. ඔහුට ලෝකඩ අවශ්‍ය ඇයි සහ ඒවා නූල්වලින් බඳින්නේ මන්දැයි මම ඇසූ විට, ඔහු කුඩා දරුවන් පෙන්වමින් අත්ලෙන් පහළට අත දිගු කර, අවසානයේ කුරුමිණියෙකු සමඟ එක් නූලක් ගෙන ඔහුගේ හිසට උඩින් කරකවන්නට පටන් ගත්තේය. . කෘමියා වහාම ජීවයට පැමිණ තොප්පිය වටා කක්ෂයේ පියාසර කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔහු දිලිසෙන ඇස්වලින් මා දෙස බලා, අහස දෙසට පෙන්වා, දෑත් දිගු කර, ඔහුගේ නාසය හරහා හයියෙන් මුමුණමින්, විවිධ ආකාරයේ හැරීම් සහ බැසීම් සිදු කළේය. මාර්ග. එය ගුවන් යානයක් බව වහාම පැහැදිලි විය. ඉන්පසු ඔහු කුරුමිණියන් දෙසට පෙන්වමින්, නැවතත් කුඩා දරුවන් තම අත්ලෙන් සලකුණු කර මුළු කුරුමිණියන් පොකුරක් ඔහුගේ හිසට උඩින් කරකැවීමට පටන් ගත්තේය, එවිට ඔවුන් සියල්ලෝම කෝපයෙන් වෙව්ලන්නට වූහ.

මේ පැහැදිලි කිරීම එපා වෙලා. බ්‍රොන්සොව්කි සමඟ සිටි මිනිසා පාර අද්දර වාඩි වී ඔහුගේ නළය මත සරල තනුවක් වාදනය කළේය, ඔහුගේ අසාමාන්‍ය කටහඬින් බාර් කිහිපයක් ගායනා කිරීමට වරින් වර නතර විය. මේවා එකිනෙකට වෙනස් වචන නොව, නාසික සහ ගුටික ශබ්ද, හූම් සහ කෙඳිරිලි හඬවල් පමණි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඒවා උච්චාරණය කළේ එතරම් සජීවීව සහ පුදුමාකාර මුහුණේ ඉරියව් වලින් මෙම අමුතු ශබ්දවල යම් අර්ථයක් ඇති බව ඔබට පෙනේ.

ඉන්පසු ඔහු තම නළය ඔහුගේ නෙරා ගිය සාක්කුවට තල්ලු කළේය, මිනිසා කල්පනාවෙන් මා දෙස බලා, ඔහුගේ උරහිසෙන් කුඩා බෑගයක් ඉවතට විසි කර, එය ලිහා, මගේ පුදුමයටත් සතුටටත්, කැස්බෑවන් දුසිම් භාගයක් දූවිලි සහිත පාරට සොලවා දැමීය. ඔවුන්ගේ ෂෙල් වෙඩි තෙල්වලින් ආලේප කර බැබළෙන අතර, ඔහු කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ ඉදිරිපස කකුල් තද රතු දුනු වලින් සරසා ගත්තේය. කැස්බෑවන් දිලිසෙන ෂෙල් වෙඩි අස්සෙන් තම හිස් සහ කකුල් ඉක්මනින් ලිහා කම්මැලි ලෙස පාර දිගේ බඩගා ගියහ. මම උද්යෝගිමත් දෑසින් ඔවුන් දෙස බැලුවෙමි. මම විශේෂයෙන්ම තේ කෝප්පයකට වඩා විශාල නොවන කුඩා කැස්බෑවෙකුට කැමතියි. ඇය අන් අයට වඩා සජීවී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඇගේ ඇස් පැහැදිලි වූ අතර ඇගේ කවචය සැහැල්ලු විය - ඇම්බර්, චෙස්නට් සහ පිළිස්සුණු සීනි මිශ්‍රණයකි. ඇය කැස්බෑවෙකුට ඇති සියලු කඩිසරකම සමඟ ගමන් කළාය. මම බොහෝ වේලාවක් ඇය පසුපස ගියෙමි, නිවසේදී අපි ඇයව මහත් උද්යෝගයෙන් පිළිගන්නා බවත්, සමහර විට, එවැනි තේජාන්විත මිලදී ගැනීමකට මට සුබ පතන බවත් මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි. සල්ලි නැතිකම මට පොඩ්ඩක්වත් හිරිහැරයක් වුණේ නැහැ, මොකද මට පුළුවන් කෙනෙක්ට හෙට සල්ලි ගන්න එන්න කියලා. ඔහු විශ්වාස නොකරනු ඇතැයි මට සිතුනේද නැත.

මම රන් ලෝකඩ සහිත මිනිසාගෙන් කුඩා කැස්බෑවාගේ වටිනාකම කොපමණ දැයි ඇසුවෙමි. ඔහු දිගු කළ ඇඟිලිවලින් අත් දෙකම පෙන්වීය. කෙසේ වෙතත්, දිවයිනේ ගොවියන් කේවල් කිරීමකින් තොරව එවැනි ගනුදෙනුවක් කරන බව මම කිසි දිනෙක දැක නැත. මම දැඩි ලෙස මගේ හිස සොලවා ඇඟිලි දෙකක් ඔසවා, කැමැත්තෙන් තොරව මගේ විකුණුම්කරු අනුකරණය කළෙමි. ඔහු භීතියෙන් දෑස් පියාගෙන ඇඟිලි නවයක් ඔසවා ගත්තේය. ඊට පස්සේ මම තුනක් හැදුවා. ඔළුව වනලා ටිකක් කල්පනා කරලා ඇඟිලි හයක් පෙන්නුවා. මමත් ඔලුව වනලා පහක් පෙන්නුවා. රන් ලෝකඩ මිනිසා නැවතත් හිස වනමින් බරින් සුසුමක් හෙලුවේය. අපි දෙදෙනාම දැන් නොසෙල්වී වාඩි වී සිටි අතර, කුඩා දරුවන්ගේ අධිෂ්ඨානශීලී, අවිනිශ්චිත කුතුහලයෙන් යුතුව පාර දිගේ අවිනිශ්චිත ලෙස බඩගා යන කැස්බෑවන් දෙස බැලුවෙමු. ටික වේලාවකට පසු, රන් ලෝකඩ සහිත මිනිසා කුඩා කැස්බෑවා පෙන්වා නැවත ඇඟිලි හයක් එසවීය. මම ඔලුව වනලා පහක් එසෙව්වා. රොජර් මහ හඬින් කෑගැසුවේය. මේ නිහඬ කේවල් කිරීම ඔහුට එපා විය. ලෝකඩ සහිත මිනිසා කැස්බෑවා බිමෙන් ඔසවා, එය කෙතරම් සිනිඳු හා ලස්සන කවචයක්ද, කෙතරම් සෘජු හිසක්ද, කෙතරම් තියුණු නියපොතුද යන්න අභිනයෙන් මට පෙන්වීය. මම සමාව නොදී සිටියෙමි. ඔහු උරහිස් ගසා, කැස්බෑවා මා වෙත දිගු කර ඇඟිලි පහක් ඉහළට ඔසවා තැබීය.

ඊට පස්සේ මම කිව්වා මගේ ළඟ සල්ලි නැහැ, ඒකට හෙට අපේ ගෙදර එන්න ඕනේ කියලා. එය වඩාත් සුලභ දෙයක් සේ ඔහු ආපසු හිස වැනුවේය. හැකි ඉක්මනින් ආපසු නිවසට පැමිණ මගේ නව අත්පත් කර ගැනීම සැමට පෙන්වීමට මම උනන්දුවෙන් සිටියෙමි, එබැවින් මම වහාම සමුගෙන, පුද්ගලයාට ස්තූති කර ආත්මය යන තාක් දුරට දිව ගියෙමි. ඔලිව් වතු බවට පත් කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානයට ළඟා වූ මම නැවතී මගේ මිලදී ගැනීම ප්‍රවේශමෙන් සලකා බැලුවෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එවැනි ලස්සන කැස්බෑවෙකු දැක නැත. මගේ මතය අනුව, එය මා ගෙවූ මුදල මෙන් දෙගුණයක් විය. මම මගේ ඇඟිල්ලෙන් කැස්බෑවාගේ කොරපොතු හිස පිරිමැද, එය මගේ සාක්කුවට දමා, කඳුකරය බැසීමට පෙර වටපිට බැලුවෙමි. රන් ලෝකඩ ඇති මිනිසා එම ස්ථානයේම සිටගෙන සිටියද, දැන් ඔහු ජිග් එකක් වැනි යමක් නටමින්, පැද්දෙමින්, පනිමින්, ඔහුගේ නළය සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය, පාරේ, ඔහුගේ පාමුල කුඩා කැස්බෑවන් රංචු ගැසී සිටියේය.

මගේ කැස්බෑවා අසාමාන්‍ය හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති ඉතා දක්ෂ හා හුරුබුහුටි සත්වයෙකු බවට පත් විය. නම ඇය අචිලස් වෙත ලබා දෙන ලදී. මුලදී අපි ඇයව වත්තේදී කකුලෙන් බැඳ තැබුවෙමු, නමුත් පසුව, කැස්බෑවා සම්පූර්ණයෙන්ම හීලෑ වූ විට, ඇයට කැමති ඕනෑම තැනකට යා හැකිය. ඉතා ඉක්මනින් අචිලස් ඔහුගේ නම හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගත්තේය. කෙනෙකුට ඔහුට දෙතුන් වතාවක් කතා කිරීමට සිදු විය, ටිකක් රැඳී සිටින්න, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කොහේ හෝ සිට පෙනී සිටිනු ඇත, පටු පදික මාවත දිගේ ඇඟිලි තුඩු මත ඇවිදිමින් කලබලයෙන් බෙල්ල දිගු කළේය. ඔහු ඇත්තටම අතින් පෝෂණය වීමට කැමති විය, ඔහු කුමාරයෙකු මෙන් හිරු එළියේ වාඩි වී සිටි අතර, අපි ඔහුට සලාද කොළ, යාපහුව බලකොටුව කොළ හෝ මිදි පොකුරක් ලබා දුන්නෙමු. ඔහු රොජර් මෙන් මිදි වලට දැඩි ලෙස ආදරය කළ අතර ඔවුන් අතර ඇති එදිරිවාදිකම් කිසි විටෙකත් පහව ගියේ නැත. අචිලස් සාමාන්‍යයෙන් කටින් පිරී නිශ්ශබ්දව මිදි හපමින් යුෂ වලින් පුරවා ගත් අතර රොජර් අසල කොතැනක හෝ වැතිර කෙළ සමඟ ඉදිරියට ගොස් ඊර්ෂ්‍යා සහගත දෑසින් ඔහු දෙස බැලුවේය. රොජර් ද සෑම විටම අවංකව තම කොටස කිරි කැවූ නමුත් කැස්බෑවන් මත ප්‍රණීත ආහාරවලට හිරිහැර නොකළ යුතු බව ඔහු තවමත් විශ්වාස කළේය. මම ඔහු පසුපස හඹා යෑම නැවැත්තුවොත්, රොජර් අචිලස්ට කවා කෑවාට පසු රිංගා ඔහුගෙන් මිදි යුෂ ලෙවකනු ඇත. එවැනි නිර්ලජ්ජිතභාවයෙන් අමනාප වූ අචිලස්, රොජර්ගේ නාසයෙන් අල්ලා ගත් අතර, ඔහු දිගින් දිගටම ලෙවකෑවේ නම්, කෝපයට පත් හුස් හඬකින් ඔහු තම කටුව තුළ සැඟවී සිටි අතර අපි රොජර් රැගෙන යන තෙක් එතැනින් නොපෙනී ගියේය.

නමුත් මිදි වලටත් වඩා Achilles ස්ට්රෝබෙරි වලට ආදරය කළා. ඇයව දුටු පමණින් ඔහු උමතු විය. ඔහු දෙපැත්තට වේගයෙන් දිව යන්නට පටන් ගත්තේය, ඔහුගේ කුඩා, බොත්තම් වැනි දෑස් වලින් ඔබ දෙස බැගෑපත්ව බලා ඔබ පසුපස හිස හරවා, ඔබ ඔහුට බෙරි දෙනවාද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කළේය. කුඩා ස්ට්‍රෝබෙරි, කඩල ගෙඩියක ප්‍රමාණය, අචිලස්ට වහාම ගිල දැමිය හැකිය, නමුත් ඔබ ඔහුට ලා දුඹුරු ගෙඩියක ප්‍රමාණයේ බෙරි වර්ගයක් ලබා දුන්නේ නම්, ඔහුගේ හැසිරීම කැස්බෑවෙකුට අසාමාන්‍ය විය. බෙරී ගෙඩිය අල්ලාගෙන කටේ තදකරගෙන මල් පාත්ති අතරින් හුදකලා ආරක්ෂිත ස්ථානයකට කඩිනමින් රිංගාගත් ඔහු බෙරි ගෙඩිය බිමට බස්සා සෙමෙන් එය අනුභව කර නැවත වෙනත් ස්ථානයකට ගියේය.

ස්ට්‍රෝබෙරි සඳහා ඇති නොබිඳිය හැකි ආශාව සමඟින්, අචිලස් මානව සමාජය කෙරෙහි දැඩි ආශාවක් ඇති කළේය. තුර්කි කානේෂන් මල් අතරින් ඝෝෂාකාරී හඬක් ඇසුණු නිසාත්, අචිලස්ගේ රැලි වැටුණු බරපතළ මුව එතැනින් නෙරා ආ නිසාත් කෙනෙකුට වත්තට ඇතුළු වීමට සිදු වූයේ හිරු බැස යෑමට, කියවීමට හෝ වෙනත් අරමුණකින් පමණි. ඔබ පුටුවක වාඩි වී සිටියේ නම්, අචිලස් ඔබේ පාදවලට ආසන්නව බඩගාගෙන ගැඹුරු, සාමකාමී නින්දකට වැටුණි - ඔහුගේ හිස ඔහුගේ කවචයෙන් වැටී බිම ස්පර්ශ විය. නමුත් ඔබ හිරු බැස යන පැදුරේ වැතිර සිටියහොත්, ඔබ ඔහුගේ සතුට සඳහා පමණක් බිම දිගා වූ බවට අචිලස්ට සැකයක් නැත. ඔහු මාර්ගය දිගේ ඔබ දෙසට දිව ගොස්, රග් එක මතට නැඟී, ප්‍රීතිමත් උද්යෝගයකින්, නැගීම සඳහා ඔබේ ශරීරයේ කුමන කොටස තෝරා ගත යුතුද යන්න තක්සේරු කිරීමට විනාඩියකට නතර විය. එවිට ඔබට හදිසියේම කැස්බෑවෙකුගේ තියුණු නියපොතු ඔබේ කලවා හාරනවා දැනුණා - ඔබේ බඩට තීරණාත්මක ප්‍රහාරයක් ආරම්භ කළේ ඇයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මේ ආකාරයේ විවේකයකට කැමති නැත, ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීව කැස්බෑවා සොලවා ඇඳ ඇතිරිලි උයනේ වෙනත් කොටසකට ඇද දමන්න. නමුත් මෙය තාවකාලික විවේකයක් පමණි. අචිලස් ඔබව නැවත සොයා ගන්නා තෙක් මුරණ්ඩු ලෙස වත්ත වටේ රවුම් කරයි. අවසානයේදී, සෑම කෙනෙකුම එයින් වෙහෙසට පත් වූ අතර, බොහෝ පැමිණිලි සහ තර්ජන මා වෙත ගලා එන්නට පටන් ගත් අතර, යමෙකු වත්තට යන සෑම අවස්ථාවකම කැස්බෑවා යතුර යට තබා ගැනීමට මට සිදු විය. නමුත් දවසක් හොඳ දවසක් කවුරුහරි උයනේ ගේට්ටුව ඇරලා දාලා, අචිලස් වත්තේ හිටියේ නැහැ. ඊට පෙර දින ගණනක් කැස්බෑවා මරා දමන බවට තර්ජන සෑම තැනකම ඇසුණද තත්පරයක්වත් පැකිලීමකින් තොරව සියල්ලෝම ඔහු සොයා දිව ගියහ. දැන් හැමෝම ඔලීව වතු පීරමින් කෑගැසුවා.

Achilles ... ස්ට්රෝබෙරි, Achilles ... Achilles ... ස්ට්රෝබෙරි ... අවසානයේ අපි ඔහුව සොයාගත්තා. ඔහුගේ සුපුරුදු රැඳවුම් කණ්ඩායම සමඟ ඇවිදිමින්, අචිලස් පැරණි ළිඳකට වැටී, දිගු කලක් විනාශ වී පර්ණාංග වලින් වැසී ගියේය. අපගේ මහත් ශෝකයට ඔහු මිය ගියේය. කෘත්‍රිම ශ්වසනය ලබා දීමට ලෙස්ලි ගත් උත්සාහයට හෝ ස්ට්‍රෝබෙරි උගුරෙන් පහළට තල්ලු කිරීමට (කැස්බෑවාට අත්‍යවශ්‍ය උත්තේජකයක් ලබා දීමට) මාර්ගට්ගේ යෝජනාවට අචිලස්ට නැවත පණ දීමට නොහැකි විය. කණගාටුදායක ලෙස සහ ගාම්භීර ලෙස, අපි ඔහුගේ සිරුර ස්ට්රෝබෙරි පඳුරක් යට තැන්පත් කළෙමු (මවගේ අදහස). වෙව්ලන හඬින් කියූ ලැරී විසින් රචනා කරන ලද කෙටි ගුණ කථනයක් සියල්ලන්ටම සිහිපත් විය. එක් රොජර් පමණක් මුළු දේම නරක් කළේය. මම ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළත්, ඔහු මුළු අවමංගල්‍ය උත්සවය පුරාම ඔහුගේ වලිගය සෙලවීම නතර කළේ නැත.

අචිලස්ගෙන් දුක්ඛිත වෙන්වීමෙන් ඉක්බිතිව, මම රන් ලෝකඩ සහිත මිනිසාගෙන් තවත් සුරතල් සතෙකු ලබා ගත්තෙමි. මෙවර එය පාන් සහ කිරි සහ ධාන්‍ය පොඟවා දිය යුතු වූ පරෙවියෙකුට, තවමත් පාහේ පැටවෙකු විය. මෙම කුරුල්ලා වඩාත්ම කැත ලෙස පෙනුනි. හයිඩ්‍රජන් පෙරොක්සයිඩ්වලින් කැටයම් කළ හිසකෙස් මෙන් කුකුළු පැටවුන්ට ලැබෙන කහ පැහැති පිහාටු සමඟ මිශ්‍ර වූ ඔහුගේ රතු, රැලි සහිත සමෙන් පිහාටු නෙරා ගියේය. ඔහුගේ අවලස්සන පෙනුම නිසා ලැරී ඔහුට ක්වාසිමෝඩෝ ලෙස හැඳින්වීමට යෝජනා කළේය. මම එකඟ වුණා. මම ඒ වචනයට කැමතියි, නමුත් ඒ වන විට මට එහි තේරුම තේරුණේ නැත. ක්වාසිමෝඩෝ තමාගේම ආහාර ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඔහුගේ පිහාටු දිගු කලක් වැඩී තිබියදීත්, ඔහුගේ හිස මත තවමත් කහ පැහැති තුවායක් තිබූ අතර, එමඟින් ඔහු ඉතා තද විග් එකක් තුළ පිම්බුණු විනිසුරුවරයෙකු මෙන් දිස් විය.

ක්වාසිමෝඩෝ හැදී වැඩුණේ අසාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ, ඔහුට ප්‍රඥාව ඉගැන්විය හැකි දෙමාපියන් නොමැතිව, ඒ නිසා පෙනෙන විදිහට ඔහු කුරුල්ලෙකු ලෙස නොසැලකූ අතර පියාසර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය, සෑම තැනකම ඇවිදීමට කැමති විය. ඔහුට මේසයක් හෝ පුටුවක් මතට නැගීමට සිදුවුවහොත්, ඔහු පතුලේ නැවතී, ඔහුගේ හිස වනමින්, යමෙකු ඔහුව බිමෙන් ඔසවන තෙක් ඔහුගේ මෘදු කොන්ට්‍රෝල්ටෝව සමඟ හඹා යයි. ඔහු නිතරම අපේ සියලු කටයුතුවලට සහභාගී වීමට උනන්දු වූ අතර අප සමඟ ඇවිදීමට පවා උත්සාහ කළේය. කෙසේ වෙතත්, අපි මෙම ආවේගයන් නැවැත්වීමට උත්සාහ කළෙමු, මන්ද පරෙවියා උරහිස මත තබා ගැනීමට සිදු වූ අතර, පසුව ඔබ ඔබේ ඇඳුම් අවදානමට ලක් කළ යුතුය, නැතහොත් ඔහු ඔහුගේම කකුල් පිටුපසට වී, ඔහුගේ පියවරට අනුවර්තනය වීමට ඔබට සිදු විය. ඔබ බොහෝ දුරක් ඉදිරියට ගියහොත්, ඔබට හදිසියේම හද කම්පා කරවන හඬක් ඇසුණු අතර, හැරී බලන විට, ක්වාසිමෝඩෝ ආත්මය ඇති දේ ඔබ පසුපස හඹා යන ආකාරය ඔබ දුටුවා, ඔහුගේ වලිගය මංමුලා සහගත ලෙස වෙව්ලයි, ඔහුගේ විස්මිත පපුව කෝපයෙන් ඉදිමෙයි.

ක්වාසිමෝඩෝ නිවසේ පමණක් නිදා ගැනීමට එකඟ විය. මා ඔහු වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ගොඩනැගූ පරෙවි කූඩුවේ පදිංචි වීමට කොයිතරම් පෙළඹවීම් සහ දේශනවලට ඔහුට බල කළ නොහැකි විය. ඔහු තවමත් මාගට්ගේ ඇඳේ කෙළවරට කැමති විය. කෙසේ වෙතත්, පසුව ඔහුව සාලයේ සෝෆා වෙත යවන ලදී, මන්ද මාර්ගට් රාත්‍රියේ ඇඳට හැරෙන සෑම අවස්ථාවකම ක්වාසිමෝඩෝ අවදි වී, බ්ලැන්කට්ටුව මත ඇවිද ගොස් මෘදු ලෙස ඇගේ මුහුණ මත වාඩි විය.

ඔහුගේ සංගීත හැකියාව මුලින්ම සොයා ගත්තේ ලැරී ය. පරෙවියා සංගීතයට ආදරය කළා පමණක් නොව, විශේෂිත තනු දෙකක් - වෝල්ට්ස් සහ හමුදා පාගමන අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට හැකි විය. ඔවුන් වෙනත් සංගීතයක් වාදනය කරන්නේ නම්, ඔහු ග්‍රැමෆෝනය වෙතට රිංගා අඩක් වසාගත් දෑසින් එහි වාඩි වී, ඔහුගේ පපුව පිටතට තල්ලු කර, ඔහුගේ හුස්ම යටින් යමක් පුරවා ගනී. එය වෝල්ට්ස් නම්, පරෙවියා ග්‍රැමෆෝනය වටා ලිස්සා යාමට පටන් ගත්තේය, කැරකෙමින්, හිස නමා, වෙව්ලන හඬින් කෝප විය. පාගමන, සහ විශේෂයෙන්ම ජෑස් පාගමන, අනෙක් අතට, ඔහු ඔහුගේ සම්පූර්ණ උස දක්වා දිගු කර, ඔහුගේ පපුව ඉදිමී, කාමරයේ ඉහළට සහ පහළට ගමන් කළේය. ඔහුගේ කෙඳිරිය කෙතරම් ඝෝෂාකාරී හා ගොරෝසු වීද යත් ඔහු හුස්ම හිරවීමට ආසන්න බව පෙනෙන්නට තිබුණි. ක්වාසිමෝඩෝ කිසි විටෙකත් පාගමන් සහ වෝල්ට්ස් හැර වෙනත් කිසිම සංගීතයකට මේ සියල්ල කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. ඇත්ත, සමහර විට, ඔහුට දිගු වේලාවක් සංගීතයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නොවන්නේ නම්, ඔහු (අවසානයේ එය ඇසීම ගැන සතුටු විය) වෝල්ට්ස් වෙත ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය, නැතහොත් අනෙක් අතට. කෙසේ වෙතත්, සෑම විටම ඔහු නිරන්තරයෙන් නතර කර ඔහුගේ වැරැද්ද නිවැරදි කළේය.

හොඳ දවසක්, අපි ක්වාසිමෝඩෝව අවදි කිරීමට ගිය විට, ඔහු අප සියල්ලන්ම රවටා ඇති බව අපට හදිසියේම දැනගත හැකි විය, මන්ද එහි කොට්ට අතර සුදු දිලිසෙන බිත්තරයක් තැබූ බැවිනි. මෙම සිදුවීම ක්වාසිමෝඩෝට බෙහෙවින් බලපෑවේය, ඔහු කෝපයට පත් විය, කෝපයට පත් වූ අතර, ඔබ ඔහුට අත දිගු කළහොත්, එය කෝපයෙන් පහර දුන්නේය. එවිට දෙවන බිත්තරය දර්ශනය වූ අතර ක්වාසිමෝඩෝගේ කෝපය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. ඔහු හෝ ඒ වෙනුවට, ඇය වඩ වඩාත් උද්යෝගිමත් වූ අතර, අප ඇයගේ නරකම සතුරන් ලෙස සැලකුවේය. ඇය නොදැනුවත්වම කෑම සඳහා කුස්සියේ දොර ළඟට රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කළේ ජීවිතය ගැන බියෙන් මෙනි. ග්‍රැමෆෝනයට පවා ඇයව නිවස තුළට ඇද ගැනීමට නොහැකි විය. මම ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ ඔලිව් ගසක් මතයි, එහිදී ඇය වඩාත් මවාගත් ලැජ්ජාවකින් කම්පා විය, මඳක් එහායින් විශාල හා ඉතා ධෛර්ය සම්පන්න පෙනුමක් ඇති පරෙවියෙකු අත්තක් මත කැරකෙමින්, සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං-අමතක වී ඇත.

මුලදී, රන් ලෝකඩ සහිත මිනිසා බොහෝ විට අපේ නිවසට බැස යන අතර සෑම අවස්ථාවකදීම මගේ සුරතල් සතුන් සඳහා අලුත් දෙයක් ගෙන ආවේය: ගෙම්බෙක් හෝ කැඩුණු පියාපත් සහිත ගේ කුරුල්ලෙක්. වරක්, මගේ මව සහ මම, දැඩි කරුණාවෙන්, ඔහුගේ රන් ලෝකඩ තොග සියල්ලම මිල දී ගෙන, ඔහු පිටත්ව ගිය පසු, ඒවා වත්තට මුදා හැරියෙමු. ලෝකඩ අපේ මුළු නිවසම දිගු කලක් පිරී ගියේය. ඔවුන් ඇඳන් උඩින් බඩගාගෙන, නාන කාමරයට නැග්ගා, සවස් වරුවේ ලාම්පු වල ගැටී, අපේ ඔඩොක්කුවට මරකත වත් කළා.

මම අවසන් වරට රන් ලෝකඩ සහිත මිනිසා දුටුවේ සවස් වරුවේ ඔහු පාර අයිනේ කඳු මුදුනක වාඩි වී සිටියදීය. බොහෝ විට, ඔහු නිවාඩුවක් ගත කර කොහේ හෝ සිට ආපසු පැමිණ, ඔහු වයින් ගොඩක් පානය කළ අතර, දැන් ඔහු පැත්තෙන් පැත්තෙන් පැද්දෙමින් තිබේ. ඔහු ඇවිදිමින් ඔහුගේ නළය මත දුක්බර තනුවක් වාදනය කළේය. මම ඔහුට උස් හඬින් කතා කළ නමුත් ඔහු හැරී නොගිය අතර මිත්‍රශීලී ලෙස මා දෙසට අත වනමින් සිටියේය. පාරේ වංගුවකදී, සුදුමැලි ලිලැක් සවස අහසට එරෙහිව ඔහුගේ සිල්වට් පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. පිහාටු සහිත වියැකී ගිය තොප්පිය, ජැකට්ටුවේ පිම්බුණු සාක්කු, නිදිමත පරෙවියන් සහිත උණ බම්බු කූඩු සහ යන්තම් කැපී පෙනෙන තිත් වල මන්දගාමී නැටුම - මේවා ඔහුගේ හිසට ඉහළින් රවුම් වූ රන් ලෝකඩ විය. නමුත් දැන් ඔහු ඒ වන විටත් වංගුව වටේ නොපෙනී ගොස් ඇති අතර, දැන් තරුණ සඳක රිදී පිහාටුවක් පාවෙමින් තිබූ එක් සුදුමැලි අහසක් පමණක් මා ඉදිරිපිට විය. ඈතින්, ඝණ වන සන්ධ්‍යාවේ, නළා නාදයේ මෘදු නාද මිය ගියේය.

4. දැනුමේ සම්පූර්ණ මුදල් පසුම්බියක්

අපි ස්ට්‍රෝබෙරි-රෝස නිවසට ගිය විගසම, මගේ මව වහාම තීරණය කළේ මට නූගත්ව සිටිය නොහැකි බවත්, පොදුවේ ගත් කල, මට අවම වශයෙන් යම් ආකාරයක අධ්‍යාපනයක් ලබා ගත යුතු බවත්ය. නමුත් කුඩා ග්‍රීක දූපතක කුමක් කළ හැකිද? මෙම ප්‍රශ්නය මතු වූ සෑම අවස්ථාවකම, මුළු පවුලම ඇදහිය නොහැකි උද්යෝගයකින් එය විසඳීමට ඉක්මන් විය. මට වඩාත්ම සුදුසු රැකියාව කුමක්දැයි සෑම කෙනෙකුම දැන සිටි අතර, සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණය කෙතරම් උද්යෝගයෙන් ආරක්ෂා කළද යත්, මගේ අනාගතය පිළිබඳ සියලු තර්ක සෑම විටම වියරු ඝෝෂාවකින් අවසන් විය.

ඔහුට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ, ”ලෙස්ලි පැවසීය. “අවසානයේ ඔහුට පොත් කියවන්න පුළුවන්. එය නොවේ ද? මට එයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන් උගන්නන්න පුළුවන්, අපි බෝට්ටුවක් ගත්තොත් මට ඒක පියාඹන හැටි කියලා දෙන්න පුළුවන්.

ඒත් පැටියෝ ඒක එයාට අනාගතේට වැඩක් වෙයිද?

අම්මා ඇහුවා සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස එකතු කළා: - ඔහු වෙළඳ නැව්වලට හෝ වෙනත් තැනකට යන්නේ නැත්නම්.

මම හිතන්නේ ඔහු නිසැකවම නැටීමට ඉගෙන ගත යුතුයි, - මාර්ගොට් පැවසීය, - එසේ නොවුවහොත් ඔහු වැඩෙන්නේ අශෝභන ගැටයක් පමණි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය, නමුත් මෙය කිසිසේත් ඉක්මන් නොවේ. පළමුව, ඔහු ගණිතය, ප්‍රංශ වැනි විෂයයන් ප්‍රගුණ කළ යුතු අතර, ඔහු අක්ෂර වින්‍යාසය ගැනද එතරම් තැකීමක් නොකරයි.

සාහිත්‍යය, ”ලැරී විශ්වාසයෙන් යුතුව පැවසීය. “ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. සාහිත්යය පිළිබඳ හොඳ, ශක්තිමත් දැනුමක්. ඉතිරිය තමන් විසින්ම අනුගමනය කරනු ඇත. එයාට හොඳ පොත් දෙන්න මම නිතරම උත්සාහ කරනවා.

මොන විකාරයක්ද! - පැකිලීමකින් තොරව ලැරී පිළිතුරු දුන්නේය. - ඔහුට දැන් ලිංගිකත්වය පිළිබඳ නිවැරදි අදහසක් තිබීම වැදගත්ය. "ඔයා ලිංගිකත්වයට ඇබ්බැහි වෙලා" මාර්ගට් දැඩි හඬින් කීවාය. - ඔබ කුමක් ඉල්ලා සිටියත්, ඔබ සැමවිටම ඔබේ ලිංගිකත්වයට මැදිහත් වේ. “ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ නැවුම් වාතය තුළ වැඩිපුර ව්‍යායාම කිරීමයි. ඔහුට වෙඩි තැබීමට සහ යාත්‍රා කිරීමට ඉගෙන ගත හැකි නම් ... ”ලෙස්ලි ආරම්භ කළේය.

අහ්! මේ හැම දේම අරන් එන්න... දැන් ඔබ සීතල වැස්සක් දේශනා කරන්නයි හදන්නේ.

ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන අතර අනෙක් අයට වඩා ඔබ සියල්ල හොඳින් දනී. තව කෙනෙකුගේ මතයකට ඇහුම්කන් දෙන්නත් බැහැ.

ඔබ වැනි සීමිත දෘෂ්ටි කෝණයක්? මම ඇයට ඇහුම්කන් දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද? - හරි හරි. දිවුරන්නේ ඇයි? - මගේ අම්මා කිව්වා. - නමුත් ලැරී ඉතා නොසැලකිලිමත් ය.

හොඳ ව්යාපාරයක්! - ලැරී කෝපයට පත් විය. “මේ ගෙදර ඉන්න හැමෝටම වඩා මම ගොඩක් දක්ෂයි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය, නමුත් දිවුරුම් දීම ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන එන්නේ නැත. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ජෙරීට ඉගැන්වීමට සහ ඔහුගේ නැඹුරුවාවන් වර්ධනය කිරීමට හැකි අයෙකි.

ඔහුට ඇත්තේ එකම ආනතියක් බව පෙනේ, - ලැරී කෝස්ටික් ලෙස දමා, - එනම්, මෘගයා සමඟ නිවසේ සෑම දෙයක්ම මරා දැමීමට ඇති ආශාව. ඔහුගේ මේ ප්‍රවණතාවයට මම හිතන්නේ සංවර්ධනය අවශ්‍ය නැහැ. අපි හැම තැනින්ම අනතුරේ. මේ ළඟදී අද උදේ මම සිගරට් එකක් පත්තු කරන්න ගියාම පෙට්ටියෙන් ලොකු බඹරයක් එළියට ආවා. "මට පළගැටියෙක් ඉන්නවා" ලෙස්ලි මැසිවිලි නැඟුවාය. "ඔව්, මෙය අවසන් විය යුතුයි," මාර්ගට් පැවසීය. - කොහේ හරි නෙවෙයි, නමුත් මගේ කණ්නාඩි මේසය මත, මට පණුවන් සහිත පිළිකුල් සහගත භාජනයක් හමු විය.

දුප්පත් කොල්ලා, ඔහුට නරක චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ, ”අම්මා සාමකාමීව පැවසුවාය. "ඔහු ඒ සියල්ලටම කැමතියි."

මට තවමත් බඹරුන්ගේ ප්‍රහාරය දරාගත හැකිය, - ලැරී තර්ක කළේය, - එය ඕනෑම දෙයකට මඟ පෑදුවේ නම්. නමුත් දැන් ඔහුට ඇත්තේ එවැනි කාල පරිච්ඡේදයක් පමණි ... වයස අවුරුදු දාහතර වන විට එය අවසන් වනු ඇත.

මෙම කාල පරිච්ඡේදය, - මගේ මව විරුද්ධ විය, - ඔහු වයස අවුරුදු දෙකේදී ඔහු සමඟ ආරම්භ වූ අතර, එය අවසන් වන බව යමක් නොපෙනේ.

හොඳයි, ලැරී පැවසීය. “ඔබට අනවශ්‍ය සියලු ආකාරයේ තොරතුරු ඔහුට පුරවන්නට අවශ්‍ය නම්, මම හිතන්නේ ජෝර්ජ් ඔහුට ඉගැන්වීමට භාර ගනීවි.

එය අනර්ඝයි! - අම්මා සතුටු වුණා. - කරුණාකර ඔහු වෙත යන්න. ඔහු ඉක්මනින් ආරම්භ කරන තරමට වඩා හොඳය.

රොජර්ගේ රළු ගෙල වටා අත යවමින්, මම විවෘත ජනේලය යට කළුවරේ වාඩි වී උනන්දුවෙන් සවන් දුන්නෙමි, නමුත් මගේ ඉරණම තීරණය වෙමින් පවතින බැවින් කෝපයෙන් තොරව නොවේ. අවසානයේ කාරණය සමථයකට පත් වූ විට, මේ ජෝර්ජ් කවුද සහ මට මෙතරම් පාඩම් අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි මම සිතන්නට පටන් ගත්තෙමි, නමුත් සවස් වරුවේ මල් සුවඳ විහිදුවන අතර අඳුරු ඔලිව් වතු ඉතා අලංකාර සහ අද්භූත වූ අතර මට එය අමතක විය. අධ්‍යාපනයේ අනතුර මා වෙත එල්ල වී ඇත. රොජර් සමඟ ගිනි මැස්සන් ඇල්ලීමට කළුබෙරි පඳුරුවලට ගියේය.

ජෝර්ජ් ලැරීගේ පැරණි මිතුරෙකු බවට පත් විය; ඔහු ලිවීමට කෝර්ෆු වෙත පැමිණියේය. එහි එතරම් අසාමාන්‍ය දෙයක් නොතිබුණි, මන්ද ඒ දිනවල ලැරීගේ සියලු හඳුනන අය ලේඛකයින්, කවියන් හෝ කලාකරුවන් වූ බැවිනි. එපමණක්ද නොව, අපි Corfu හි අවසන් වූයේ ජෝර්ජ්ට ස්තුතිවන්ත විය. ඔහු මෙම දූපත ගැන එතරම් උද්යෝගිමත් ලිපි ලිවීය, ලැරීට වෙනත් තැනක ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැකි විය. දැන් මේ ජෝර්ජ්ට ඔහුගේ නොසැලකිලිමත්කමට වන්දි ගෙවීමට සිදු විය. ඔහු මගේ අධ්‍යාපනය ගැන මගේ මව සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණි අතර, අපිව හඳුන්වා දුන්නා. අපි එකිනෙකා දෙස සැකයෙන් බැලුවෙමු. ජෝර්ජ් ඉතා උස හා ඉතා කෙට්ටු මිනිසෙකි; ඔහු රූකඩයක අමුතු, නොබැඳුණු කරුණාව සමඟ ගමන් කළේය. ඔහුගේ සිහින්, විචිත්‍රවත් මුහුණ තියුණු තද රැවුලකින් සහ විශාල කැස්බෑ කණ්නාඩි වලින් අඩක් සඟවා තිබුණි. ඔහු පහත්, ශෝකජනක හඬකින් කතා කළ අතර, ඔහුගේ නොසන්සුන් විහිළු වල උපහාසයක් විය. ඔහු මායාකාරී යමක් පවසන සෑම අවස්ථාවකම, ඔහු තම රැවුලට කපටි ලෙස සිනාසුණේ, ඔහු ඇති කළ හැඟීම ගැන තැකීමක් නොකළේය.

ජෝර්ජ් මට ඉගැන්වීම බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා. දිවයිනේ පෙළපොත් නැතැයි ඔහු බිය වූයේ නැත. ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ මුළු පුස්තකාලය පුරාවටම සැරිසැරූ අතර නියමිත දිනයේදී ඔහු පෙනී සිටියේ අතිවිශිෂ්ට පොත් කට්ටලයකින් සන්නද්ධව ය. ඒකාග්‍රතාවයෙන් සහ ඉවසීමෙන්, ඔහු විශ්වකෝෂයේ පැරණි වෙළුමේ පිටුපස කවරයේ ඇති සිතියම් වලින් භූගෝල විද්‍යාවේ මුලික කරුණු, වයිල්ඩ් සිට ගිබන් දක්වා ප්‍රංශ දක්වා විවිධ පොත් වලින් ඉංග්‍රීසි, Little Larousse නම් ඝන, දීප්තිමත් පොතකින් මට ඉගැන්වීය. , සහ මතකයෙන් අංක ගණිතය. කෙසේ වෙතත්, මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය වූයේ ස්වභාවික විද්යාව සඳහා යම් කාලයක් කැප කිරීමයි, ජෝර්ජ් හෘද සාක්ෂියට එකඟව නිරීක්ෂණ කරන ආකාරය සහ දිනපොතක ලියන ආකාරය මට ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තේය. ඉන්පසු ස්වභාව ධර්මය කෙරෙහි මගේ උද්යෝගිමත්, නමුත් මෝඩ ආශාව එක්තරා නාලිකාවකට ඇතුල් විය. පටිගත කිරීම් මට තවත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට සහ මතක තබා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දෙන බව මම දුටුවෙමි. අපි ස්වභාවික විද්‍යාව හදාරන දවස්වල විතරක් මම පාඩම් වලට පරක්කු වුනේ නෑ.

සෑම උදෑසනකම නවය වන විට, ජෝර්ජ්ගේ රූපය ඔලිව් ගස් අතර බැරෑරුම් ලෙස පෙනී සිටියේය, කොට කලිසමකින්, සෙරෙප්පු වලින් සහ විශාල පිදුරු තොප්පියකින් සැරසී සිටියේය. ජෝර්ජ්ගේ අත යට පොත් ගොඩක්, වේවැලක්, ඔහු ඉතා දැඩි ලෙස පැද්දෙමින් සිටියේය.

සුභ උදෑසනක්. ශිෂ්‍යයා තම ගුරුවරයා දෙස බලා සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද? ඔහු මුවහත් සිනහවකින් මා පිළිගත්තේය.

හිරු එළියෙන් වැසී ගිය කුඩා කෑම කාමරය තුළ හරිත සන්ධ්‍යාවක් රජ විය. තාපයෙන් තෙත් වූ මැස්සන් සෙමෙන් බිත්ති දිගේ බඩගාගෙන හෝ නිදිමත ඝෝෂාවකින් කාමරය පුරා ගොළු වී පියාසර කළ අතර ජනේලයෙන් පිටත සිකාඩාස් විදින මුද්දකින් නව දිනය උද්යෝගයෙන් පිළිගත්තේය. ජෝර්ජ් මේසය අසල සිටගෙන තම පොත් ඒ මත පිළිවෙලට තැබුවේය.

අපි බලමු, අපි බලමු, ”ඔහු මැසිවිලි නඟමින්, අපගේ පරිස්සමින් සකස් කළ කාලසටහන දිගේ ඔහුගේ දිගු ඇඟිල්ල දික් කළේය. - ඉතින්, ඉතින්, අංක ගණිතය. මට නිවැරදිව මතක නම්, අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් සිටියෙමු, ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකු සතියකට තාප්පයක් සාදා නිම කළහොත් කම්කරුවන් හය දෙනෙකුට කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න තීරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමු. බිත්තියේ වැඩ කරන කම්කරුවන් තරමටම අපි මේ කාර්යයට කාලය ගත කළ බව පෙනේ. හරි, අපි ඉඟටිය නැවත සකස් කර නැවත උත්සාහ කරමු. සමහර විට ඔබ ගැටලුවේ අන්තර්ගතයට අකමැතිද? අපි එය වඩාත් රසවත් කළ හැකිදැයි බලමු.

ඔහු ගැටළු පොත දෙසට නැමී, කල්පනාවෙන් රැවුල උදුරා ගත්තේය, පසුව, ගැටලුව නව ආකාරයකින් නැවත සකස් කර, ඔහුගේ විශාල පැහැදිලි අත් අකුරින් එය ලිවීය.

දළඹුවන් දෙදෙනෙකු සතියකට කොළ අටක් අනුභව කරයි. දළඹුවන් හතර දෙනෙකුට එකම කොළ ප්‍රමාණයක් අනුභව කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? හොඳයි, දැන් තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

බඩගෝස්තරවාදී දළඹුවන්ගේ අතිමහත් ගැටලුව සමඟ මම පොරබදමින් සිටියදී, ජෝර්ජ් වෙනත් කාරණා සමඟ කාර්යබහුල විය. ඔහු දක්ෂ කඩු ශිල්පීයෙකු වූ අතර එකල දේශීය ගැමි නැටුම් ඉගෙනීමට දැඩි ඇල්මක් දැක්වූ අයෙකි. ඉතින්, මම ප්‍රශ්නය විසඳන අතරතුර, ජෝර්ජ් අඳුරු කාමරය වටා, වැටවල් හෝ නැටුම් පියවර පුහුණු විය. මෙම සියලු අභ්‍යාස වලින් මම කෙසේ හෝ ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර පසුව මම සෑම විටම ගණිතයට මගේ නොහැකියාව ආරෝපණය කළෙමි. දැන් පවා, සරලම අංක ගණිත ගැටලුවට මා මුහුණ දුන් සැණින්, ජෝර්ජ්ගේ ලාංකීය රූපය වහාම මා ඉදිරියෙහි සිටී. ඔහු අඳුරු ආලෝකය සහිත කෑම කාමරය වටා නර්තනයක යෙදෙන අතර පහත් හඬින් ඔහුගේ හුස්ම යට යම් අපැහැදිලි තනුවක් මුමුණයි.

එතන-ටී-එහේ-ටී-එහේ ... -මෙය කැළඹුණු මී වදයකින් මෙනි. tam-ti-tam-ti-dam ... පිටුපස, වටය සහ වටය, ඉහළ සහ පහළ ... tiddle-idle-ampty-dee ...

ඔහු දිගු දොඹකරයක් මෙන් ඇවිදිමින් පිරුට් ගසයි. එවිට ඝෝෂාව හදිසියේම මිය යයි, ඔහුගේ බැල්මෙහි නම්‍යශීලී බවක් දිස්වන අතර, ජෝර්ජ් ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ගනී, මනඃකල්පිත විරුද්ධවාදියෙකු වෙත මනඃකල්පිත රේප්කරුවෙකු යොමු කරයි. දෑස් දිලිසෙන කණ්නාඩි ද ගසමින්, ඔහු සතුරා කාමරය පුරා ලුහුබඳිමින්, දක්ෂ ලෙස ගෘහ භාණ්ඩ මග හරිමින්, අවසානයේ, ඔහුව මුල්ලකට තල්ලු කර, බඹරෙකුගේ කඩිසරකමෙන් වටපිටාවේ ඇඹරී යයි. Lunge. පහර. පහර. මට වානේ බැබළීම පාහේ පෙනේ. මෙන්න අවසාන මොහොත - පහතින් සහ පැත්තට තියුණු චලනයකින්, සතුරාගේ ආයුධය පසෙකට දමා, ඉක්මන් පහරක් පසුපසට, පසුව ගැඹුරු සෘජු තෙරපුමක්, සහ රේපියර්ගේ ඉඟිය සතුරාගේ හදවතට විදිනවා. . ගැටළු පොත අමතක කර, මම ජෝර්ජ්ගේ සියලුම චලනයන් සතුටින් අනුගමනය කරමි. ගණිතය අතින් අපි වැඩි දියුණුවක් ලබා නැහැ.

ජෝර්ජ් මෙම විෂයට සත්ව විද්‍යාත්මක වර්ණ ගැන්වීමට හැකි වූ නිසා භූගෝල විද්‍යාව වඩා හොඳ විය. අපි ඔහු සමඟ විශාල සිතියම් ඇඳ, කඳු වලින් පිරී, පසුව එහි සොයාගත් වඩාත්ම සිත්ගන්නා සතුන්ගේ රූපය සමඟ සමහර ස්ථානවල සාම්ප්‍රදායික සලකුණු තැබුවෙමු. මේ අනුව, ලංකාවේ ප්‍රධාන නිෂ්පාදන වන්නේ අලි ඇතුන් සහ තේ, ඉන්දියාව - කොටි සහ සහල්, ඕස්ට්‍රේලියාව - කැන්ගරු සහ බැටළුවන් වන අතර සාගරයේ නිල් ගලා යන මුහුදු ධාරා ඔවුන් සමඟ සුළි කුණාටු පමණක් නොව වෙළඳ සුළං ද ගෙන යන බව පෙනී ගියේය. සහ නරක කාලගුණය, නමුත් තල්මසුන්, ඇල්බට්‍රොස්, පෙන්ගුවින් සහ වල්රස් ද වේ. අපගේ සිතියම් සැබෑ කලා කෘති විය. ප්‍රධාන ගිනිකඳු ඔවුන් මත ගිනිමය ජෙට් සහ ගිනි පුපුරක් පුපුරා ගිය අතර, මෙය කඩදාසි මහාද්වීප දැල්වෙනු ඇතැයි බිය වීමට ඔබට බල කරන අතර, ලෝකයේ උසම කඳු වැටි අයිස් හා හිම වලින් නිල් සහ සුදු පැහැයෙන් බැබළෙන අතර ඒවා දෙස බලන විට ඔබ කැමැත්තෙන් තොරව සීතලෙන් වෙව්ලන්නට විය. අපේ දුඹුරු, හිරු රශ්මියෙන් පිළිස්සූ කාන්තාර පිරමීඩ ගොඩවල් සහ ඔටුවන්ගේ හම්ප් වලින් වැසී තිබුණි, වැසි වනාන්තර කෙතරම් ඝනද යත්, විකාරරූපී ජගුවර්, ලිට් සර්පයන් සහ නළල රැලි සහිත ගෝරිල්ලන්ට ඒවා හරහා යා හැක්කේ ඉතා අපහසුවෙනි. වනාන්තරයේ මායිම්වල, සිහින් ස්වදේශිකයන් තීන්ත ගස් කපා, එළිපෙහෙළි කර, පෙනෙන පරිදි, "කෝපි" හෝ "ධාන්ය" යන අසමාන බ්ලොක් අක්ෂරවලින් ඒවා ලිවීමට හැකි වනු ඇත. අපේ පළල්, නිල්, අමතක කරන්නාක් මෙන්, ගංගා බෝට්ටු හා කිඹුලන් විසිරී තිබුණා. අපේ සාගර පාළු බවක් නොපෙනේ, මන්ද සෑම තැනකම, දරුණු කුණාටු සහ දරුණු වඩදිය බාදිය හුදකලා තල් දූපතක් මත එල්ලා ඇත්නම් මිස, ජීවිතය පිරී ඉතිරී ගිය බැවිනි. හොඳ ස්වභාවයක් ඇති තල්මසුන්, වීණාවලින් ගැහෙන ඉතාම දුක්ඛිත ගැලියන් පවා නිර්දය ලෙස ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට ඉඩ දුන්නේය. ළදරුවන් වැනි අහිංසක, බූවල්ලා ඔවුන්ගේ කූඩාරම් තුළ කුඩා භාජන මෘදු ලෙස මිරිකා; දත් සහිත මෝරුන් රංචු චීන කුණු හඹා ගිය අතර, ලොම් ඔතා ඇති එස්කිමෝවරු හිම වලසුන් සහ පෙන්ගුයින් රංචු පිටින් ගැවසෙන අයිස් ක්ෂේත්‍ර හරහා විශාල වල්රස් රංචු පසුපස හඹා ගියහ. මේවා ඔවුන්ගේම ජීවිත ගත කරන කාඩ්පත් විය, ඒවා අධ්‍යයනය කළ හැකිය, මෙනෙහි කළ හැකිය, ඒවාට යමක් එකතු කළ හැකිය. කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙම කාඩ්පත් ඇත්තෙන්ම යමක් අදහස් විය.

නීරස කරුණු වලට සත්ව විද්‍යාව ටිකක් එකතු කර සම්පූර්ණයෙන් පිටස්තර තොරතුරු කිහිපයක් ඇන්දොත් ඔබට මගේ අවධානය සම්පූර්ණයෙන්ම ග්‍රහණය කර ගත හැකි බව ජෝර්ජ්ට වැටහෙන තුරු ඉතිහාස පාඩම් මුලින් සැලකිය යුතු සාර්ථකත්වයකින් තොරව අප සමඟ සමත් විය. මේ අනුව, මා දන්නා තරමින් මීට පෙර කොතැනකවත් සටහන් වී නොතිබූ ඓතිහාසික දත්ත කිහිපයක් පිළිබඳව මා දැනුවත් විය. පාඩමෙන් පාඩමට හැනිබල් ඇල්ප්ස් කඳු තරණය කරන අයුරු මම හුස්ම හිරකරගෙන බලා සිටියෙමි. ඔහුව මෙවන් දස්කමකට පොළඹවන ලද හේතු නිසා මට වදයක් නොවූ අතර අනෙක් පැත්තෙන් ඔහු කිරීමට සිතන දේ ගැන මම කිසිසේත් උනන්දු නොවෙමි. නමුත් මෙම ගවේෂණයේදී, ඉතා දුර්වල ලෙස, මගේ මතය අනුව, සංවිධානාත්මකව, සෑම අලියෙකුගේම නම් සොයා ගැනීමට ඇති අවස්ථාව මා ආකර්ෂණය විය. අලි ඇතුන්ට කන්න දීලා ආරක්ෂා කරන්න විතරක් නෙවෙයි, සීත කාලෙට උණුවතුර බෝතල් දෙන්නත් හැනිබල් විශේෂයෙන් කෙනෙක් පත් කරපු බව මට දැනගන්න ලැබුණා. මෙම සිත්ගන්නා කරුණ පැහැදිලිවම බොහෝ බැරෑරුම් ඉතිහාසඥයින් නොදන්නා කරුණකි. කොලම්බස් සම්බන්ධ ඉතිහාස පොත්වල සඳහන් නොවූ තවත් විස්තරයක්. ඔහු ඇමරිකාවේ දේශයට පා තැබූ විට, ඔහුගේ පළමු වචන වූයේ: "මගේ දෙවියනි, බලන්න ... ජගුවාර්!" එවැනි හැඳින්වීමකින් පසු, ඔබ මෙම මහාද්වීපයේ ඉතිහාසය ගැන උනන්දු නොවන්නේ කෙසේද? මේ ආකාරයෙන්, ජෝර්ජ්, ඔහුගේ අතේ නොසැලකිලිමත් ශිෂ්‍යයෙකු සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු පොත් තබාගෙන, ඔහුගේ ඉගැන්වීම පුනර්ජීවනය කර පාඩම් රසවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

රොජර්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උදේ කාලය නාස්ති කරන බව සිතුවා. කෙසේ වෙතත්, ඔහු මා හැර නොගිය අතර, මම මගේ පාඩම් කළමනාකරණය කරමින්, සන්සුන්ව මේසය යට ඩෝසර් කරමින් සිටියෙමි. විටින් විට, මම පොතක් සඳහා පිටත්ව යන විට, රොජර් අවදි වී, ඔහුගේ ලොම් සොලවා, හයියෙන් කෑ ගසමින්, ඔහුගේ වලිගය සෙලවීමට පටන් ගත්තේය. ඒත් එක්කම එයා දැක්කා මම ආපහු මේසෙට එනවා කියලා. එවිට ඔහුගේ කන් වහා එල්ලා වැටුණු අතර, ඔහු තම කෙළවරට ආපසු ගොස්, නිහතමානී සුසුම්ලමින්, බිම ඇද වැටුනි. රොජර් පන්තියේ සිටීම ගැන ජෝර්ජ් කමක් නැත, මන්ද ඔහු හොඳින් හැසිරුණු අතර මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකළේය. ඉඳහිට පමණක්, ඔහු ඉතා හොඳින් නින්දට වැටුණු විට සහ හදිසියේම රට බල්ලෙකුගේ බුරන හඬ ඇසුණු විට, රොජර්, ක්ෂණිකව අවදි වී, කෝපයෙන් ගොරවන්නට විය. නමුත් පසුව, ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි වටහා ගත් ඔහු, අපගේ හෙළා දකින මුහුණු දෙස ලැජ්ජාවෙන් බලා, ඔහුගේ වලිගය කරකවා, ලැජ්ජාවෙන් අහක බලා ගත්තේය.

කලක් ක්වාසිමෝඩෝ ද පාඩම්වලට සහභාගී වූ අතර කැපී පෙනෙන ලෙස හැසිරුණි. උදේ මුළුල්ලේම ඔහු මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන, නිදිමත කරමින්, නිහඬව තමාටම යමක් හපමින් සිටියේය. නමුත් වැඩි කල් නොගොස් මට ඔහුව පිටුවහල් කිරීමට සිදු විය, මන්ද දිනක් ඔහු මා විසින් අඳින ලද විශාල, ඉතා ලස්සන සිතියමක් මැද හරිත තීන්ත බෝතලයකට තට්ටු කළ බැවිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ම්ලේච්ඡත්වය හිතාමතා නොවේ, නමුත් තවමත් මම ඉතා කෝපයෙන් සිටියෙමි.

ක්වාසිමෝඩෝ සතියක් ගත කළේ මාව නැවත ගෙන්වා ගැනීමටය. ඔහු දොර අසල වාඩි වී ඉරිතැලීම හරහා ආකර්ශනීය ලෙස සිසිල් විය, නමුත් මගේ හදවත මෘදු වීමට පටන් ගත් සෑම අවස්ථාවකම මම ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත දීප්තිමත් කොළ පැහැති වලිගය දෙස බලා නැවත දැඩි විය.

අචිලස් ද වරක් පාඩමට සහභාගී වූ නමුත් ඔහු සිරවී සිටීමට කැමති වූයේ නැත. ඔහු නිමක් නැතිව කාමරය පුරා ඇවිදිමින්, දොරට සහ බේස්බෝඩ් වලට පහර දුන් අතර, පසුව, සෝෆා හෝ අල්මාරිය යට කොතැනක හෝ සිරවී, එතරම් බලයකින් සීරීමට පටන් ගත් අතර, අපට ඔහුව එතැනින් ගලවා ගැනීමට සිදු විය. කාමරය ඉතා කුඩා බැවින්, එක් දෙයක් චලනය කිරීම සඳහා, අපට අවශ්යයෙන්ම සියලු ගෘහභාණ්ඩ මාරු කිරීමට සිදු විය. තුන්වන පියවරෙන් පසු, ජෝර්ජ් ප්‍රකාශ කළේ තමා කිසි විටෙකත් කාටර් පැටර්සන් (ඇමරිකානු භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ඒජන්සිය) සඳහා සේවය කර නොමැති බවත් එවැනි උත්සාහයන් සඳහා පුරුදු වී නැති බවත්, එබැවින් අචිලස්ට වත්තට යාමට ඉඩ දීම වඩා හොඳ බවයි.

ඉතින් ඉතුරු වුනේ රොජර් විතරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යම් කාර්යයක් සිදු කරන අතරතුර මගේ දෙපා ඔහුගේ කම්මැලි පිටුපසට තැබීමට අවස්ථාව ලැබීම සැනසිලිදායක ය, නමුත් හිරු එළිය ෂටරවල ඉරිතැලීම් හරහා කාමරයට වත් කර දිගු වූ විට මට අවධානය යොමු කිරීම දුෂ්කර විය. මේසය මත සහ බිම මත ඉරි, මට දැන් කළ හැකි සියලු ආකාරයේ දේවල් මට මතක් කර දෙයි.

එහි, ජනේලයෙන් පිටත, සිකාඩා නාදයෙන් පිරී ඇති ඉඩකඩ සහිත ඔලිව් වතු, බෑවුම්වල මිදි වතු, පාසි ගල් බිත්ති වලින් වෙන් කර, ඒ දිගේ පින්තාරු කරන ලද කටුස්සන්, කෘමීන්ගෙන් වැසී ගිය මිරිස් ඝන පඳුරු සහ පාෂාණමය මුඩු බිමක් අලංකාර ගෝල්ඩ් ෆින්ච් ප්‍රීතිමත් විසිල් හඬකින් පියාසර කර ජනේලයෙන් පිටත මා එනතුරු බලා සිටියේය.

මේ සියල්ල මනසේ තබාගෙන ජෝර්ජ් ඥානවන්තව විශේෂ එළිමහන් පාඩම් ආරම්භ කළේය. දැන්, සමහර දිනවල, ඔහු විශාල ටෙරී තුවායක් සමඟ පෙනී සිටීමට පටන් ගත් අතර, අපි එකට ඔලිව් වතු හරහා සුදු වෙල්වට් වැනි දූවිලි වලින් වැසී ඇති මාර්ගයකට ගොස්, පැත්තට හැරී කුඩා ගල් කඳු වැටි දිගේ ඇවිද ගියෙමු. ඇය අඩ සඳක හැඩයේ සුදු වැලි සහිත වෙරළක් සහිත හුදකලා බොක්කකට අපව රැගෙන යන තෙක් පටු එළු මාවත. වෙරළ ආසන්නයේ, ප්‍රසන්න සෙවනක් ලබා දෙමින්, ඔලිව් ගස් වල වත්තක් විහිදේ. කුඩා ගල් පර්වතයක් මුදුනේ සිට, මෙම තලයෙහි ජලය ඉතා සන්සුන් හා විනිවිද පෙනෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, එය කිසිසේත් එහි නොමැති අතර, මාළු, පොක්මාක්, රැලි සහිත වැලි මත රංචු ගැසී, වාතයේ පාවෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. පාෂාණ මත අඩි හයක පැහැදිලි ජල තට්ටුවක් හරහා ඔවුන්ගේ දීප්තිමත්, සියුම් කූඩාරම් ඉහළට ඔසවා ඇති ඇනිමෝන් සහ ඔවුන්ගේ විකෘති වූ නිවාස ඔවුන් සමඟ ඇදගෙන යන ආරාම කකුළුවන් දෘෂ්යමාන විය.

ඔලිව් ගස් යට ඇඳුම් ගලවා දමා, අපි උණුසුම් සැහැල්ලු ජලයට ඇතුළු වී, මුහුණට මුහුණලා, ගල් හා ඇල්ගී මත පිහිනමින්, සමහර විට පතුලේ සිට කිමිදෙමින්, විශේෂයෙන් දීප්තිමත් කවචයක් හෝ කටුවක ඇනිමනයක් සහිත විශේෂයෙන් විශාල ආරාම කකුළුවෙකු ලබා ගත්තෙමු. රෝස මලකින් සරසා ඇති තොප්පියකට සමානයි. වැලි සහිත පතුලේ සමහර ස්ථානවල කෙල්ප් ඇල්ගී වල දිගටි අඳුරු පොකුරු දැකිය හැකි අතර, ඔවුන් අතර හොලෝතුරියන් හෝ මුහුදු පිපිඤ්ඤා ජීවත් විය. අපේ පාද වතුරට පහත් කරමින්, අපි වනාන්තරය හරහා උකුස්සන් මෙන් ඉහළට නැඟුණු කොළ සහ කළු ඇල්ගී වල පටු, දිලිසෙන කොළ වල ඝන අන්තර් විවීම යටතේ පතුල සෑදීමට උත්සාහ කළෙමු. මුහුදු පැලෑටි අතර ඇති හිඩැස්වල හොලෝතුරියන්, පෙනුමෙන්, සමහර විට, මුහුදේ සියලුම වැසියන්ගෙන් වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත ය. අඟල් හයක් පමණ දිග, ඒවා ඝන, හිරිවැටුණු දුඹුරු පැහැති සමකින් ආවරණය වූ පිම්බුණු සොසේජස් මෙන් දිස් විය. මෙම ප්‍රාථමික, නොතේරෙන ජීවීන් එක තැනක චලනය නොවී වැතිර සිටින අතර, ඉදිරියට එන රළ තුළ මඳක් පැද්දෙමින්, ශරීරයේ එක් කෙළවරකින් මුහුදු ජලය උරා බොමින් අනෙක් කෙළවරින් මුදා හරිනු ලැබේ. ජලයේ වාසය කරන කුඩා ශාක හා සත්ව ජීවීන් සොසේජස් ඇතුළත කොතැනක හෝ පෙරා එහි සරලව සකස් කළ ආමාශයට ඇතුළු විය. මුහුදු පිපිඤ්ඤා එවැනි රසවත් ජීවිතයක් ගත කරන බව ඔබට පැවසිය නොහැක. ඔවුන් සරලවම ඒකාකාරී ලෙස පැද්දෙන අතර නිමක් නැතිව තමන් තුළට ජලය ඇද ගනී. ඔවුන්ට කෙසේ හෝ තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත හැකි යැයි හෝ එවැනි ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය යැයි සිතීම දුෂ්කර ය. එහෙත් ඔවුන්ගේ අප්‍රසාදය ප්‍රකාශ කිරීමේ අසාමාන්‍ය ක්‍රමයක් තිබේ. ඔවුන් මුහුදෙන් පිටතට ඇද දමන්න, පෙනෙන මාංශ පේශී වෙහෙසකින් තොරව, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ශරීරයේ යම් කෙළවරක සිට වාතයට ජල ධාරාවක් යවනු ඇත.

මේ වතුර පිස්තෝලයෙන් තමයි අපි ගේම හැදුවේ. මුහුදු පිපිඤ්ඤා අතට ගත් අපි අපේ ආයුධවලට බලහත්කාරයෙන් දිය පහරක් මුදා හැරිය, දිය පහර දිය මතුපිට ස්පර්ශ වන ස්ථානය දැක ඉක්මනින් එහි පීනන්නෙමු. ජයග්රාහකයා වූයේ මෙම ස්ථානයේ වඩා වෙනස් සාගර ජීවීන් සොයා ගත් තැනැත්තායි. සමහර අවස්ථාවලදී, ඕනෑම ක්‍රීඩාවකදී මෙන්, අපි කලබල වීමට, වංචා කිරීමට එකිනෙකාට චෝදනා කිරීමට, තර්ක කිරීමට පටන් ගත්තෙමු. හොලොතුරියන් සතුරා වෙත යොමු කළ හැකි විශේෂයෙන් සුදුසු ආයුධයක් බවට පත් වූයේ එවිටය. සොසේජස් වල සේවාවන් භාවිතා කරමින්, අපි ඒවා සෑම විටම දිය යට පඳුරු වල මුල් ස්ථානයේ තබමු. අපි නැවත එහි පැමිණෙන විට, සියල්ල නොවෙනස්ව පැවතුනි. හොලොතුරියන්වරු හරියටම අපි ඔවුන්ව අත්හැර දැමූ ඉරියව්වෙන්ම වැතිර සිටි අතර සාමකාමීව දෙපැත්තට පැද්දෙන්නට වූහ.

මුහුදු පිපිඤ්ඤා වල සියලු හැකියාවන් අවසන් වූ පසු, අපි මගේ එකතුව සඳහා කටු එකතු කිරීමට හෝ අපට හමු වූ සතුන් ගැන දිගු සාකච්ඡා ආරම්භ කළෙමු. මේ සියලු ක්‍රියාකාරකම් කෙතරම් උද්වේගකර වුවත් වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම අධ්‍යාපනය ලෙස හැඳින්විය නොහැකි බව සමහර විට ජෝර්ජ්ට හදිසියේම වැටහුණි. ඊට පස්සේ අපි වෙරළට කිට්ටු වෙලා නොගැඹුරු තැනක පදිංචි වුණා. පාඩම පවතින අතරතුර, කුඩා මාළු පාසල් අප වටා එක්රැස් වී අපගේ කකුල් තරමක් ඇණ ගැසුවා.

එබැවින් ප්‍රංශ සහ ඉංග්‍රීසි ෆ්ලෝටිලස් තීරණාත්මක සටනක් සඳහා එක්රැස් විය. සතුරා දර්ශනය වූ විට, නෙල්සන් පාලම මත සිටගෙන දුරේක්ෂය හරහා බැලුවේය ... මිත්රශීලී මුහුදු කුරුල්ලෙකු විසින් ප්රංශ ප්රවේශය ගැන ඔහු දැනටමත් අනතුරු අඟවා ඇත ... මොකක්ද? .. ඔහ්, මම හිතන්නේ එය විශාල මුහුදු ගුල්ලෙක් . .. ඉතින්, නැව් එකිනෙක ඉස්සරහට හැරුණා ... ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ දවස්වල ඔවුන්ට අධික වේගයෙන් ගමන් කළ නොහැකි විය, ඔවුන් යාත්රා කරන නිසා ... එක මෝටරයක්වත්, පිටත එකක්වත් නැත. ප්රංශ ජාතිකයන් ඉතා ශක්තිමත් බව පෙනෙන්නට තිබූ නිසා ඉංග්රීසි නාවිකයින් ටිකක් කලබල විය. නමුත් නෙල්සන් ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකළ නමුත් සන්සුන්ව පාලම මත වාඩි වී ඔහුගේ කුරුලු බිත්තර එකතුව සමඟ රස්තියාදු වන බව ඔවුන් දුටු විට, ඔවුන් තීරණය කළේ ඔවුන්ට බිය වීමට කිසිවක් නොමැති බවයි ...

මුහුද, උණුසුම් සේද ඇතිරිල්ලක් මෙන්, මගේ ශරීරය ආවරණය කර මෘදු ලෙස සෙලවීය. රළ නොතිබුණි, මුහුදේ ස්පන්දනය වන මා සන්සුන් කරන දිය යට චලනයක් පමණි. පැහැපත් මාළුවෝ මගේ දෙපා වටේ කැරකුණා. උන් ඔළුවෙන් හිටගෙන දත් ​​නැති හකුවලින් මගේ හම අල්ලන්න හැදුවා. එල්ලා වැටෙන ඔලිව් ගස් අතරින් සිකඩාවක් නිහඬව මුමුණමින් සිටියේය.

“... තවද ඔවුන් නෙල්සන්ව තට්ටුවෙන් පිටතට ගෙන යාමට ඉක්මන් වූයේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවකුට කිසිවක් නොපෙනෙන ලෙසය... ඔහු මාරාන්තික ලෙස තුවාල ලබා දැන් මෙහි, පහළින් වැතිර සිටියේය, සටන තවමත් ඔහු කෙරෙහි ඇවිලී ගියේය. "මාව සිපගන්න, හාඩි" නෙල්සන් ඔහුගේ අවසන් වචන පවසා මිය ගියේය. කුමක් ද? අපොයි ඔව්. යම් දෙයක් සිදු වුවහොත් ඔහුට කුරුළු බිත්තර එකතුවක් ගත හැකි බවට ඔහු ඒ වන විටත් හාඩිට අනතුරු අඟවා තිබුණි ... එබැවින්, එංගලන්තයට ඇගේ හොඳම නාවිකයා අහිමි වුවද, සටන ජයග්‍රහණය කළ අතර, මෙය යුරෝපයට වැදගත් ප්‍රතිවිපාක ඇති කළේය ...

අබලන් බෝට්ටුවක් බොක්ක පසුකර යාත්‍රා කළ අතර, ඉරුණු කලිසමක් ඇඳගත් සම් පදම් කළ ධීවරයෙක් හබල් ගසමින් අන්තයේ සිටගෙන සිටියේය. අත ඔසවමින්, ධීවරයා කම්මැලි ලෙස අපට සුබපැතුම් එවූ අතර, ඔහුගේ හබල්, මාළු වලිගය මෙන්, සන්සුන් නිල් මුහුද හරහා කපා, අනුකම්පා සහගත ලෙස වාතයේ හඬ නඟා, සැහැල්ලු පහරක් සමඟ ජලයේ ගිලී ගියේය.

5. මකුළු නිධානය

එක් දිනක්, ගිගුරුම් දෙන සිකඩාවන් හැර අන් සියල්ලන්ම නිදාගෙන සිටින විට, දුක්බර, උමතු දිනයක, රොජර් සහ මම සවස් වන විට ආපසු නිවසට පැමිණීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් කඳුකරයේ ඇවිදින්නට ගියෙමු. පළමුව, අපගේ මාවත ඔලිව් වතු හරහා ගොස්, දීප්තිමත් හිරු එළියේ දීප්තියෙන් පිරී, වාතය උණුසුම් හා නිශ්චල විය, පසුව ගස් පහළින් පැවති අතර, අපි, බෑවුමට නැඟ, අවසානයේ පාෂාණමය කඳු මුදුනට ළඟා වී විවේක ගැනීමට එහි වාඩි වුණෙමු. පහතින්, අපගේ පාමුල, දූපත සාමකාමීව ඩෝසර් වෙමින්, දිය සායම් මෙන්, දුමාර මීදුමකින් දිලිසෙමින් තිබුණි: අළු-කොළ ඔලිව් ශාක පත්‍ර, තද සයිප්‍රස්, වෙරළ ආසන්නයේ බහු-වර්ණ පාෂාණ සහ සන්සුන් මුහුදක්, ඔපල්, නිල්, ජේඩ්, සමඟ සිනිඳු මතුපිටක් මත නැමීම් දෙකක් හෝ තුනක් - ඔලිව් වලින් වැසී ඇති පාෂාණමය හෙඩ්ලන්ඩ්ස් skirted එම ස්ථානවල. අපට කෙලින්ම පහළින් අඩ සඳක හැඩයේ සුදු වැලි සහිත වෙරළක් සහිත කුඩා බොක්කක් බැබළුණි, එතරම් නොගැඹුරු බොක්කක් සහ පතුලේ එතරම් දීප්තිමත් වැලි ඇති අතර එහි ජලය ලා නිල්, පාහේ සුදු විය. කන්ද නැග්ගට පස්සේ මගෙන් දාඩිය ධාරා තුනකින් වැහිලා, රොජර් දිව එලියට දාලා, මූණේ පෙන කෑලි එක්ක ඉඳගත්තා. අපි තීරණය කළා දැන් කඳු නැගීම වටින්නේ නැහැ, ඒ වෙනුවට නාන්න යනවා නම් හොඳයි කියලා. හිරුගේ දැවෙන කිරණ යට දිදුලන නිස්කලංක පාළු බොක්කකට බෑවුම ඉක්මනින් බැස, අපි උණුසුම් නොගැඹුරු ජලයට හෙම්බත් වී සිටියෙමු. මම වාඩි වී වැලි පතුල හාරා, සමහර විට සිනිඳු ගල් කැටයක් හෝ බෝතල් වීදුරු කැබැල්ලක් ඇදගෙන, එය පුදුමාකාර, පාරදෘශ්‍ය හරිත මැණිකක් බවට පත් වන තරමට මුහුදෙන් පෙරළා ඔප දැමූහ. මේ සියලු සොයාගැනීම් මම මගේ ක්‍රියාවන් දෙස බලා සිටි රොජර්ට ලබා දුන්නා. ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත, කෙසේ වෙතත්, මාව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නොවී, ඔහු ඒවා පරිස්සමින් ඔහුගේ දත් තුළට ගෙන, පසුව, මම තවදුරටත් ඔහු දෙස නොබලන බව තීරණය කර, ඒවා නැවත වතුරට දමා දැඩි සුසුම්ලමින් සිටියේය.

මම ගල මත වේලෙමින් සිටියදී, රොජර් නොගැඹුරු ජලය හරහා ගමන් කරමින්, ඔවුන්ගේ පිම්බුණු, තේරුමක් නැති මුහුණු ඇති නිල් වරල් මිශ්‍ර බල්ලෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. මේ මසුන් ගල් අතරට ගියේ ගිලින වේගයෙනි. රොජර්, හුස්ම හිරවී, නාභිගත වාතයෙන් ඔවුන් පසුපස හඹා ගියේය, ඔහුගේ දෑස් පැහැදිලි ජලය වෙත යොමු විය. යන්තම් වේලෙමින් මම කලිසමයි කමිසයයි ඇඳගෙන රොජර්ට කතා කළා. ඔහු අකමැත්තෙන් මෙන් මා දෙසට ඇවිද, නිමක් නැතිව ආපසු හැරී, හිරු රශ්මිය විනිවිද ගිය බොක්කෙහි වැලි පතුළ දිගේ තවමත් කැරකෙන මාළු දෙස බලා සිටියේය. ළං වූ රොජර් දරුණු ලෙස සොලවමින් ඔහුගේ රැලි සහිත ලොම් වලින් පියාසර කරමින් හිස සිට දෙපතුල දක්වා මට ඉසින්නට විය.

නෑමෙන් පසු මගේ සම සේද ලුණු කබොලකින් වැසී ගිය අතර මට නිදිමත සහ උදාසීන විය. රොජර් සහ මම බොක්කෙන් පාරට කම්මැලි ලෙස ඇවිද ගිය අතර, හදිසියේම දැඩි කුසගින්නක් දැනුණු අතර, ඔබට ආහාර ලබා ගත හැකි ළඟම ඇති නිවසට යන්නේ කෙසේදැයි මම සොයා ගැනීමට පටන් ගතිමි.

නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ කොටසේ අවසානය.

පසුව සුප්රසිද්ධ සත්ව විද්යාඥයෙකු බවට පත් වූ මෙම පිරිමි ළමයා ග්රීක දූපතක උද්යානයක් සහිත නිවසක ජීවත් වේ. ඔහු තම පවුලේ අය එතරම් කැමති නැති විවිධ සතුන්ගෙන් නිවසට ගලා යයි.

මෙම කතාව දස හැවිරිදි ජෙරී ඩුරල්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කියැවේ.

එංගලන්තයේ සිට ග්‍රීක දූපතක් වන කෝර්ෆු වෙත ඩැරල් පවුල ගමන් කරයි, ඩැරල් මහත්මියගේ වැන්දඹු බිරිඳ සහ ඇගේ දරුවන් හතර දෙනා: ලේඛක ලැරී, විසිතුන් හැවිරිදි, දහනව හැවිරිදි දඩයම් පෙම්වතා ලෙස්ලි, දහඅට හැවිරිදි මාර්ගට් සහ උපතේ සිටම සතුන්ට ලැදි දස හැවිරිදි ජෙරී. මීදුම සහිත ඇල්බියන් දේශගුණයෙන් පීඩා විඳි ඩැරල්ස්, ලැරීගේ මූලිකත්වයෙන්, හිරු දිවයිනේ ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍යය වැඩි දියුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

Corfu හිදී, ඩැරල්ට ප්‍රාදේශීය ජනගහනයේ ගෞරවනීය රියදුරු Spiro මුණගැසෙන අතර ඔහු පවුලේ කැපවූ මිතුරෙකු බවට පත්වේ. රේගු සහ බැංකු ගැටළු නිරාකරණය කර ගැනීමට සහ උද්‍යානයක් සහ නාන කාමරයක් සහිත කුඩා ස්ට්‍රෝබෙරි-රෝස නිවසක් කුලියට ගැනීමට ස්පිරෝ ඩේරල්ට උපකාර කරයි.

ඩැරල් ටිකෙන් ටික අලුත් තැනක පදිංචි වෙනවා. ඩැරල් මහත්මිය ගෘහ පාලනය කරයි, ලැරී පොත් ලියයි, ලෙස්ලි දඩයම් කරයි, මාර්ගොට් ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පායි, සහ ජෙරී සහ ඔහුගේ බල්ලා රොජර් දිවයිනේ ස්වභාවය ගවේෂණය කරයි. උද්‍යානය ජෙරීට සැබෑ ඉන්ද්‍රජාලික භූමියක් බවට පත්වේ. දවස පුරාම පිරිමි ළමයා විවිධ කෘමීන් දෙස බලා සිටින අතර, අවට වතු වලින් සිකාඩා නාද කිරීම ඔහුට ඇසේ. දවසක් ජෙරීට කන්වැල් කූඩුව හම්බවෙනවා. ඔහු වටා ආරක්ෂාවක් තබා ඔහු දෙස බලා සිටියි. නමුත් පිරිමි ළමයා අවාසනාවන්තයි: පැටවුන් රෑට පෙනී සිටියි. සෑම උදෑසනකම ජෙරී දිවයින ගවේෂණය කිරීමට රොජර්ව රැගෙන යයි. ප්‍රදේශවාසීන් පිරිමි ළමයාට මිත්‍රශීලී ය, ඔහුව "කුඩා ස්වාමියා" ලෙස හඳුන්වති, ඔහුට බැලීමට ආරාධනා කර ඔහුට විවිධ ප්‍රණීත ආහාර සංග්‍රහ කරති.

දිනක් ජෙරී කුඩා කැස්බෑවෙකු මිල දී ගෙන එය අචිලස් ලෙස හඳුන්වයි. සුරතල් සතුන් කැස්බෑවා උයනේ හිරු බැස යන අයට හොඳින් සලකයි. ඔහුගේ ඥාතීන්ගේ පැමිණිලි සහ තර්ජන හේතුවෙන්, ජෙරීට තම සුරතලා අගුලු දමා යතුර තබා ගැනීමට සිදු වේ. වැඩි කල් නොගොස් කැස්බෑවා අතුරුදහන් වේ. පැරණි ළිඳක මිය ගිය සුරතලාව පවුලට හමුවෙයි. අචිලස්ව තැන්පත් කරනු ලැබුවේ ඔහු බෙහෙවින් ආදරය කළ ස්ට්‍රෝබෙරි පඳුරක් යටය. ජෙරී පසුව ඇදහිය නොහැකි තරම් කැත පරෙවියෙකු ලබාගෙන එය ක්වාසිමෝඩෝ ලෙස හඳුන්වයි. ක්වාසිමෝඩෝ විශාල සංගීත ලෝලියෙකු බවට පත්වේ. එය පරෙවියෙකු බව ඉක්මනින් හෙළි වන අතර ක්වාසිමෝඩෝ පරෙවියෙකු සමඟ වනාන්තරයට පියාසර කරයි.

ජෙරීට අධ්‍යාපනය ලැබිය යුතු බව ඩැරල් විශ්වාස කරන අතර, ලැරී ඔහුගේ ලේඛක මිතුරා වන උපදේශකයෙකු බඳවා ගනී. ඔහු ජෙරීට ප්‍රංශ, ගණිතය, ඉතිහාසය, භූගෝල විද්‍යාව ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් පිරිමි ළමයා උනන්දු වන්නේ සතුන් ගැන පමණි. දිනක් ටියුෂන් ගුරුවරයා ජෙරීව ප්‍රසිද්ධ විද්‍යාඥයෙකු වන ආචාර්ය තියඩෝර් ස්ටෙෆනිඩ්ස් වෙත හඳුන්වා දෙයි, ඔහු පිරිමි ළමයා මෙන් සත්ව විද්‍යාව කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි. වයසේ සහ දැනුමේ වෙනසක් තිබියදීත්, තියඩෝර් සහ ජෙරී අතර ශක්තිමත් මිත්‍රත්වයක් ඇති වේ. දැන් ඔවුන් එක්ව දිවයින ගවේෂණය කරති. ලෝකයේ කිසිම දෙයකට හුවමාරු නොවන ඔහුගේ නව මිතුරාගේ දැනුමේ හා පණ්ඩිතකමේ ගැඹුර ගැන පිරිමි ළමයා පුදුමයට පත් වේ.

වසන්තය එනවා. මාර්ගොට් තුර්කි ජාතිකයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව Chauffeur Spiro දැනගත් අතර, කෝපයෙන් ඒ ගැන ඩැරල් මහත්මියට දන්වයි. මව තරුණයාට බැලීමට ආරාධනා කරයි. ඩැරල්වරුන් මාර්ගට්ගේ රසිකයාට අනුකම්පා කරයි, නමුත් ඔහු ඇයට චිත්‍රපටයකට ආරාධනා කළ විට, ඩැරල් මහත්මිය ඔවුන් සමඟ යාමට තීරණය කරයි. සන්ධ්‍යාව අසාර්ථක වූ අතර මාර්ගට් තරුණයා සමඟ වෙන් වේ.

ලැරීගේ මිතුරන් එනතුරු ඩැරල්වරු බලා සිටිති. නිවස අමුත්තන් සඳහා ඉතා කුඩා වන අතර පවුල විශාල සුදුමැලි කහ මන්දිරයකට මාරු වේ. ඩැරල්, මාර්ගොට් සහ ජෙරී මහත්මිය නගරයට ධාවනය කරති. එදින දිවයිනේ අනුශාසක සාන්තුවරයා වන ශාන්ත ස්පිරිඩියන් ගේ ධාතු ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. වන්දනාකරුවන් පිරිසක් ඔවුන්ව මිනී පෙට්ටිය වෙත ගෙන යන අතර, ඇගේ මවට අනතුරු ඇඟවීමට කාලය නොමැති මාර්ගොට්, සාන්තුවරයාගේ පාද සිප ගනිමින්, ඇයව කුරුලෑ වලින් නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඊළඟ දවසේ ඇය උණ රෝගයෙන් බරපතළ ලෙස රෝගාතුර විය.

ජෙරී සහ ඔහුගේ බල්ලා රොජර් නව වත්තක් ගවේෂණය කරයි. ගිලින්නන් නිවසේ කන් යට ජීවත් වන අතර පිරිමි ළමයා මෙම පක්ෂීන්ගේ පවුල් වෙනස් ලෙස හැසිරෙන ආකාරය නිරීක්ෂණය කරයි. ගුරුවරයා පිටව යන අතර ජෙරීට නැවත දින ගණනක් දිවයින ගවේෂණය කිරීමට නිදහස තිබේ. දිනක් ඔහු ශිශිරතරණයෙන් පසු බිමෙන් මතුවන කැස්බෑවන් දකියි. පිරිමි ළමයා ඔවුන්ගේ සංසර්ග ක්‍රීඩා නරඹන අතර ඔහුගේ එකතුව කැස්බෑ බිත්තරයකින් නැවත පුරවනු ලැබේ. මේ අතරේ ලැරීගේ යාළුවෝ ගෙදරට එනවා.

උද්‍යානයේ, ජෙරීට අබලන් වූ බිත්තියක් හමු වේ, එහි ඉරිතැලීම් වල කෘමීන් රාශියක් ඇත. ඔවුන් දඩයම් කරනු ලබන්නේ මැඩියන් සහ හූනන් විසිනි. නමුත් සියල්ලටම වඩා පිරිමි ළමයා ගෝනුස්සන් වෙත ආකර්ෂණය වේ. දිනක් ඔහු තම පැටවුන් සමඟ විශාල ගැහැණු ගෝනුස්සෙකු සොයා ගනී. ජෙරී ඔහුගේ කොල්ලය ගිනිපෙට්ටියක දමා, එය සැක නොකළ ලැරී විසින් විවෘත කරන ලදී. නිවස තුළ දරුණු කැළඹීමක් ඇති වේ, රොජර් සේවිකාවගේ කකුල සපා කෑවා, ලැරී ගිනිපෙට්ටිවලට බිය වේ.

වැඩි කල් නොගොස් ජෙරී ප්‍රංශ ගුරුවරයෙකු, බෙල්ජියම් කොන්සල්වරයෙකු සහ විශාල බළලුන්ට ආදරය කරන්නෙකු විසින් සොයා ගනී. කොන්සල්වරයා ජීවත් වන්නේ නගරයේ දුප්පත් ප්‍රදේශයක වන අතර පාඩම අතරතුර බොහෝ විට ජනේලයට තුවක්කුවකින් වෙඩි තබයි, අනුකම්පාවෙන්, ඔහුට උදව් කළ නොහැකි නිවාස නොමැති සහ රෝගී බළලුන් විනාශ කරයි. ජෙරීගේ කම්මැලි ප්‍රංශ පාඩම් ඔහුව වෛද්‍ය තියඩෝර් සමඟ තවත් පර්යේෂණ කිරීමට පොළඹවන අතර ඩැරල් මහත්මිය ඔහුට තවත් ගුරුවරයෙකු වන ශිෂ්‍යයෙකු වෙත ආරාධනා කරයි. බොහෝ විට, උපදේශකයා ජෙරීට පැවරුමක් ලබා දෙන අතර, ඔහු මාර්ගට් සමඟ ඇවිදීමට යයි.

ජෙරී බකමූණෙකු නිවසට ගෙන එන අතර, පිරිමි ළමයා පුදුමයට පත් කරමින්, ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන් එය හොඳින් පිළිගනු ලැබේ. ගිම්හානය ආරම්භ වීමත් සමඟ මුළු පවුලම බොක්කෙහි රාත්රියේදී ස්නානය කරති. ජෙරීට මුහුදේදී ඩොල්ෆින් රංචුවක් හමුවෙනවා. ගිම්හාන මුහුද පොස්පරීකරණය වන අතර ඔලිව් වතු වලින් පියාසර කරන ගිනි මැස්සන් ඊට ඉහළින් රවුම් වේ.

ජෙරීගේ උපන්දිනය එනවා. පවුල ඔහුගේ සියලු නියෝග ඉටු කරයි, විශේෂයෙන් පිරිමි ළමයා ලෙස්ලිට කෘතඥ වෙනවා - ඔහු තම සහෝදරයා වෙනුවෙන් බෝට්ටුවක් සාදා, ඔබට කෝර්ෆු අසල පිහිටි කුඩා දූපත් ගවේෂණය කළ හැකිය. අමුත්තන් උපන් දින පිරිමි ළමයාට බලු පැටවුන් දෙදෙනෙකු ලබා දෙයි.

Margot සහ Jerry ගේ ගුරුවරයා අතර සම්බන්ධය බොහෝ දුරදිග ගොස් ඇති බව Darrell මහත්මිය දකින අතර, ශිෂ්‍යයා ගණන් ගනු ලැබේ. ඇගේ ජීවිතය බිඳී ඇති බව මාර්ගට් විශ්වාස කරන අතර, ඔහුට ගුරුවරයෙකු නොමැතිව සිටීම ගැන ජෙරී සතුටු වේ.

ශීත ඍතුවේ ආරම්භයත් සමඟ දඩයම් සමය ආරම්භ වේ. ලෙස්ලි නිවැරදිව වෙඩි තැබීමේ හැකියාව ගැන ආඩම්බර වන නමුත් ලැරී විශ්වාස කරන්නේ ඒ සඳහා විශාල බුද්ධියක් අවශ්‍ය නොවන බවයි. අමනාප වූ ලෙස්ලි තම සොහොයුරා ඔහු සමඟ දඩයම් කිරීමට රැගෙන ගිය නමුත් ඔහු මඟ හැරී වළකට වැටේ. සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුණු අවාසනාවන්ත දඩයක්කාරයා බ්‍රැන්ඩි බෝතල් කිහිපයක් පානය කර ඔහුගේ මව ගිනි උදුන දැල්වූ කාමරයේ නිදා ගනී. රාත්රියේදී ගින්නක් හටගනී. ඇඳෙන් නොබැස, ලැරී උපදෙස් දෙන අතර, ගින්න නිවා දැමූ විට, ඔහු ප්‍රකාශ කරන්නේ ක්‍රියාවන් නොව මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය වැදගත් බවත්, එය ඔහු නොවන්නේ නම්, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ දෑතින් පිළිස්සීමට ඉඩ ඇති බවත්ය. ඇඳන්

ඩැරල් කුඩා සුදු නිවසකට යනවා. නව ස්ථානයක, ජෙරී උයනේ ජීවත් වන යාඥා කරන මැන්ටිස් ගැන අධ්‍යයනය කරයි. ඔහු ඔවුන් සහ හූනන් අතර යුද්ධය අධීක්ෂණය කරයි. එක් හූනන් ඔහුගේ නිදන කාමරයේ පදිංචි වී තමාට පෙම්වතියක් ගෙන එයි. ඊළඟ ගමනේ සිට ජෙරී විශාල මැඩියන් දෙදෙනෙකු නිවසට ගෙන එයි, ඉන් එකක් අහම්බෙන් ගැහැණු හූනෙකු අනුභව කරයි.

ඩැරල් මහත්මිය ජෙරීට තවත් ගුරුවරියක් සොයා ගනී, මැදිවියේ මිනිසෙක්, ගුලියක් ඇති, වාමනයෙකු මෙන් පෙනේ. පිරිමි ළමයා කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීම සඳහා, උපදේශකයා විශිෂ්ට පක්ෂි පෙම්වතෙකු බව ඔහුට කියනු ලැබේ. ගුරුවරයා පිරිමි ළමයාව විශාල කාමරයකට ගෙන යන අතර, එහිදී බිම සිට සිවිලිම දක්වා සියලු බිත්ති විවිධ කුරුල්ලන් සහිත කූඩු වලින් එල්ලා ඇත. ජෙරී හිතන්නේ ඔහු ස්වර්ගයට ගියා කියලා.

සාමාන්‍ය විනෝදාංශය තිබියදීත්, උපදේශකයා ජෙරී සමඟ බැරෑරුම් ලෙස නිරත වන අතර, ඔහු සඳහා පාඩම් වේදනාකාරී හා උනන්දුවක් නොදක්වයි. පිරිමි ළමයා නැවත පණ ගන්වන්නේ ඔහු කුරුල්ලන් සමඟ ගුරුවරයාට උදව් කරන විට පමණි. ඉක්මනින්ම ජෙරී දැනගන්නවා ඔහුගේ උපදේශකයා තම මව සමඟ ජීවත් වන අතර, ඇය මල් වගා කරන අතර ශාක කතා කරන බව විශ්වාස කරයි, සෑම කෙනෙකුටම ඒවා ඇසෙන්නේ නැත.

ඊළඟ ගමනේ සිට ජෙරී මැග්පී පැටවුන් දෙදෙනෙකු ගෙන එයි. ලැරී සහ ලෙස්ලි තම සොහොයුරාගේ නව අත්පත් කර ගැනීම ගැන සැලකිලිමත් වන අතර, මැග්පීස් මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කරන බව විශ්වාස කරති. වැඩි කල් නොගොස් පැටවුන් නිවස වටා ඇවිදීමට පටන් ගනී. ඔවුන් විශේෂයෙන් ආකර්ෂණය වන්නේ ලැරීගේ කාමරයට වන අතර, ඔවුන්ට ඇතුළු වීමට අවසර නැත. වරක්, අයිතිකරු නොමැති විට, පැටවුන් එහි විනිවිද ගොස් සියල්ල උඩු යටිකුරු කරයි. ජෙරී පැටවුන් සඳහා කූඩුවක් සෑදීමට තීරණය කර ඔහුගේ ගුරුවරයාගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටියි. ගුරුවරයා විවිධ කරදරවලින් යම් කාන්තාවක් බේරා ගන්නා ඇදහිය නොහැකි කථා පැවසීමට කැමතියි. එක් කථාවක් පවසමින්, මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේ ශිල්පීය ක්‍රම තමා සතු බව ඔහු පාපොච්චාරණය කරන අතර, ජෙරී ඔහුගෙන් ඉගැන්වීමට ඉල්ලා සිටී. තාක්ෂණය නැවත කිරීමට උත්සාහ කරමින්, ජෙරී අසාර්ථක ලෙස ගුරුවරයා තල්ලු කරන අතර, ඔහු වැටී, ඔහුගේ ඉළ ඇට කැඩී යයි.

ඩුරල් මහත්මිය නොදැනුවත්වම නිවස තුළට ගෙන එයි, පසුපස කකුලක් ඇති ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ බල්ලෙක්. කකුල නිතරම සන්ධියෙන් එළියට එන අතර ටෙරියර් හද කම්පා කරවන කෑගැසීම් පිට කරයි. බල්ලා ඩැරල් මහත්මියගේ විලුඹ මතින් ගොස් ඇය නිවසින් පිටවන විට කෑගසයි. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ටෙරියර් බලු පැටියෙකු බිහි කරන අතර ඔහු සහ ඔහුගේ අයිතිකරු අතර ඉරී යයි. දැන් ඩැරල් මහත්මිය බල්ලන් හතර දෙනෙකු සහ සේවිකාවක් සමඟ කොට්ටයක් මත බලු පැටියෙකු සමඟ ඇවිදීමට පිටතට යයි. ලැරී මෙම පෙරහැර හඳුන්වන්නේ "Mom's Circus" යනුවෙනි.

දවසක් ජෙරීට ඇවිදිනකොට වතුර සර්පයෝ දෙන්නෙක් හම්බෙනවා. ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, ඔහුට තම බිරිඳ මරා දැමූ සිරකරුවෙකු හමුවෙයි, නමුත් හොඳ හැසිරීමක් සඳහා ඔහුට සති අන්තයේ ගෙදර යා හැකිය. ඔහු පිරිමි ළමයාට ඔහුගේ මුහුදු කුරුල්ලා ලබා දී රාත්‍රී මසුන් ඇල්ලීමට ඔහුට ආරාධනා කරයි. ලැරී ජෙරීගේ නව හඳුනන අය සහ නව කුරුල්ලා යන දෙදෙනාම බියට පත් කරයි, මෙය මුහුදු ගවයෙකු නොව ඇල්බට්‍රොස් නිවසට අවාසනාව ගෙන එන බව විශ්වාස කරයි.

ඩැරල්වරු විශාල සාදයකට සූදානම් වෙමින් සිටිති. ජෙරී ඔහුගේ සුරතල් සතුන් සඳහා නව මිලදී ගැනීමක් ගැන සිහින දකියි - රන් මාළු, සහ ස්පිරෝ ඔවුන්ව රාජකීය නිවස අසල පොකුණට අල්ලා ගනී. තාපය නරක අතට හැරෙන අතර ජෙරී ඔවුන්ට සිසිල් ස්නානයකට ඉඩ දෙයි. අමුත්තන් පැමිණේ. දඩයමේ සිට පැමිණි ලෙස්ලි නාන්නට ගොස් ඉක්මනින්ම ආගන්තුකයන් වෙත එළියට පනින්නේ "සර්පයෝ!" ලැරී ඔවුන්ගේ නිවසේ සෑම පෙට්ටියක්ම අනතුරෙන් පිරී ඇති බව පැහැදිලි කරන අතර, ඔහු තම සහෝදරයාගේ සතුන්ගෙන් දුක් විඳින ආකාරය කියයි. ඔහුගේ වචන සනාථ කරමින්, එක් අමුත්තෙක් මේසය යට වාඩි වී සිටින සීගල් සපා කෑ අතර බල්ලන් ටෙරියර් සම්බන්ධයෙන් සටනක් ආරම්භ කරති.

ඔහු තම සියලු දැනුම ජෙරීට ලබා දුන් බව ගුරුවරයා ඩැරල් මහත්මියට දන්වයි. ජෙරී අර්ධ අධ්‍යාපනය ලැබීමට කැමති වුවද, ඩැරල්ස් ඔහුට අධ්‍යාපනය ලබා දීම සඳහා නැවත එංගලන්තයට යාමට තීරණය කරයි. අඬන ස්පිරෝ, ටියුටර් සහ තියඩෝර් ඔවුන්ව දකිනවා. සතුන් සහිත කූඩු රාශියක් දුටු විට, එක් දේශසීමා ආරක්ෂකයෙකු ප්‍රශ්නාවලියෙහි මෙසේ ලියයි: "සංචාරක සර්කස් සහ සේවකයින්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය."