වෙනත් ශබ්දකෝෂවල "Orpheus in Hell" යනු කුමක්දැයි බලන්න. ඔර්ෆියස් අපායට බැස යයි පුටින් වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා ගැලවීම සොයා ගත්තේය

දෙවන අධිරාජ්යයේ සමාජයේ සාම්ප්රදායික වර්ගය සහ ඒ සමගම ධනේශ්වර සම්ප්රදායන්.

ඔපෙරෙටා ප්‍රථම වරට 1858 ඔක්තෝම්බර් 21 වන දින පැරිසියේ ටීට්‍රෝ බෆ්-පරිසියන්හිදී සිදු කරන ලදී. නාට්‍ය ප්‍රසංගය සැලසුම් කළ චිත්‍ර ශිල්පියා ගුස්ටාව් ඩෝර් වන අතර පසුව ඔහු බයිබලයේ ප්‍රසිද්ධ නිදර්ශකයෙකු බවට පත්විය.

ඔපෙරෙටා හි සුප්‍රසිද්ධ කැන්කන් දර්ශනය ("නිරාගික ගැලප්") අඩංගු වේ. මෙම සංගීතය බොහෝ විට කැන්කන් නැටුම් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

චරිත

• මහජන මතය
• ඕෆියස් - ග්‍රීක සංගීතඥයා ( කුලී කාලය)
• යුරිඩිස් ඔහුගේ බිරිඳයි ( soprano)
• බ්‍රහස්පති ප්‍රධාන දෙවියා ( බැරිටෝන්)
• ජූනෝ ඔහුගේ බිරිඳ ( mezzo-soprano)
• ප්ලූටෝ යනු අපායේ දෙවියාය ( බාස්)
• බුධ යනු වෙළඳාමේ සහ සොරකමේ දෙවියාය ( කුලී කාලය)
• අඟහරු යනු යුද්ධයේ දෙවියා ( බැරිටෝන්)
• Bacchus යනු බේබදුකමේ දෙවියාය ( බාස්)
• ඩයනා දඩයමේ දේවතාවියයි ( soprano)
• ස්ටයික්ස් - ප්ලූටෝගේ ගෝලයා ( බාස්)

• ඇපලෝ - කවියේ දෙවියා
• ඇස්කුලපියස් - ඔලිම්පස් හි පවුලේ වෛද්‍යවරයා
• හර්කියුලිස් - වීරයෙක්, අනෙක් අය මෙන් නොව, දෙවිවරුන් බවට පත් විය
• මිනර්වා, ප්රඥාවේ දේවතාවිය
• ආදරයේ දේවතාවිය වන සිකුරු
• කූපිඩ්, ඇගේ පුතා
• වාසනාව, සතුටේ දේවතාවිය
• හෙබේ, ඔලිම්පස් හි කුක්
• ග්‍රීක දේවතාවියන් සහ දෙවිවරුන්, මියුස්, බැචන්ටේස්, ෆවුන්, ආදිය.

මෙම ක්රියාව සම්භාව්ය ග්රීසියේ, ඔලිම්පස් සහ නිරයේ සිදු වේ.

ද බලන්න

සටහන් (සංස්කරණය)

Bass (ඉතාලි බාසෝ "අඩු" වලින්) යනු අඩුම පිරිමි ගායන කටහඬ වන අතර, කටහඬේ අඩුම ටෙසිටරය ඇත. විශාල ගැඹුරකින් සහ ශබ්දයේ පූර්ණත්වය අනුව වෙනස් වේ. පුරාණ කාලයේ සිට අපේ කාලය දක්වා, නිර්මාපකයින් විසින් බාස් හඬ භාවිතා කර ඇත. ගායන සහ ගායනා සඳහා බොහෝ සංයුතිවල, බාස් කොටස ප්රධාන එකක් ලෙස සැලකේ. ඒ වගේම ඔපෙරා කලාවේ බොහෝ bass කොටස් රඟ දක්වා තිබෙනවා. Bass, bass සහ melodious bass cantanta හි ගැඹුරු ප්‍රොෆන්ඩෝ ලෙස වෙනස් වේ. බාස් පරාසය E2-F2 (විශාල අෂ්ටකයක E, F) සිට E4-G4 දක්වා (පළමු අෂ්ටකයේ E, F, F #, G), සංක්‍රාන්ති සටහන්: A3-C # 4 (කුඩා අෂ්ටකයක A - පළමු අෂ්ටකයේ සී තියුණු).

Zdzislav Birnbaum (පෝලන්ත Zdzisław Aleksander Birnbaum; පෙබරවාරි 28, 1878, Warsaw - සැප්තැම්බර් 27, 1921) යනු පෝලන්ත වයලීන වාදකයෙක් සහ යුදෙව් සම්භවයක් ඇති කොන්දොස්තරවරයෙකි.

ඔහු Jan Jakovsky යටතේ Warsaw Institute of Music හි ද, පසුව මැක්ස් බ්‍රෝඩ් යටතේ Königsberg හි ද, 1891 සිට Josef Joachim, Karl Marquez සහ Johann Kruse යටතේ බර්ලිනයේ ද, අවසානයේ Eugene Isaye යටතේ Brussels සංරක්ෂණාගාරයේ ද ඉගෙනුම ලැබීය.

1892 දී ඔහු බර්ලින් ෆිල්හාර්මනික් වාද්‍ය වෘන්දය සමඟ ඒකල වාදකයෙකු ලෙස සිය මංගල දර්ශනය ආරම්භ කළේය. ඔහු 1903-1904 දී විවිධ යුරෝපීය රටවල සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රසංග ලබා දුන්නේය. Boston Symphony Orchestra සමග (Alexander Z. Birnbaum ලෙස) වාදනය කළේය.

1904 දී යුරෝපයට ආපසු පැමිණි ඔහු හැම්බර්ග් ෆිල්හාර්මනික් වාද්‍ය වෘන්දයට සහායකයකු ලෙස සම්බන්ධ විය. එම වසරේදීම ඔහු කොන්දොස්තරවරයෙකු ලෙස එම වාද්‍ය වෘන්දය සමඟින් සිය මංගල දර්ශනය ආරම්භ කළ අතර මූලික සාර්ථකත්වයෙන් පසු සංගීත භාණ්ඩ වාදකයෙකු ලෙස ඔහුගේ වෘත්තිය අතහැර දමා සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහෙයවීම සඳහා කැපවීමට තීරණය කළේය. 1905-1908 දී. ඔහු තවත් ස්විට්සර්ලන්ත සංගීත කණ්ඩායම් ගණනාවක් පවත්වමින් සිටියදී ලෝසැන් සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දයේ ප්‍රධානියා විය. 1909-1911 දී. මෑන්හැටන් ඔපෙරා හි ප්‍රධාන කොන්දොස්තර ලෙස නැවතත් එක්සත් ජනපදයේ සේවය කළේය.

1911 සිට ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා ඔහු වෝර්සෝ ෆිල්හාර්මනික් වාද්‍ය වෘන්දයේ ප්‍රධානියා විය (1915-1916 දී විවේකයක් සහිතව, වාද්‍ය වෘන්දය ක්‍රියා විරහිත වූ විට සහ බර්න්බෝම් වෝර්සෝ බොල්ෂෝයි රඟහලේ පවත්වමින් සිටියේය). 1912 දී, වෝර්සෝ සහ ලොඩ්ස් හි, ඔහු Jascha Heifetz විසින් ප්රසංග පවත්වන ලදී. රීගා, පැරිස්, මිලාන් සහ බර්ලින් යන නගරවල ආගන්තුක කොන්දොස්තරවරයෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත. 1916 දී ඔහු Karol Rostvorovsky ගේ ඔපෙරා "The Wedding" (ශාන්ත Vyspiansky පසු) මංගල දර්ශනය පැවැත්වීය, මෙම කාර්යය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු කළේය. වෝර්සෝ යුගයේදී බර්න්බෝම් ඇලෙක්සැන්ඩර් ටැන්ස්මන්ට අනුග්‍රහය දැක්වූ බව ප්‍රකාශ විය, "ඔහුගේ කාරුණික දක්ෂයා".

ඔහු Jacques Offenbach විසින් Mozart ගේ ඔපෙරාව වන The Marriage of Figaro සහ operetta Orpheus in Hell හි ලිබ්‍රෙටෝව පෝලන්ත භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලදී, PI Tchaikovsky ගේ Mazepa ඔපෙරා ලිබ්‍රෙටෝ ජර්මානු භාෂාවට පරිවර්තනය කළේය.

ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානයේ ඔහු මානසික ආබාධයකින් පීඩා වින්දේය; රිම්ස්කි-කෝර්සකොව්ගේ "ෂෙහෙරාසාඩ්" කට්ටලය රඟ දක්වන අතරතුර ප්‍රසංගයේදීම කොන්දොස්තරට පිස්සුවක් ඇති විය: ඔහු සංගීතඥයින්ට නොතේරෙන ලකුණු ලබා දෙමින් කැට්වෝක් එක වටා රවුම් ගැසුවේය. ඊට පසු, ඔහු බර්ලින් අසල සනීපාරක්ෂකාගාරයක තබා වැන්සේ විලෙහි ගිලී සියදිවි නසා ගත්තේය.

Burlesque (fr. Burlesque, from ital. Burla - joke) - පුනරුද සමයේ නිර්මාණය වූ විකට කවි වර්ගයකි. බර්ල්ස්ක් හි විකට චිත්‍රය පදනම් වී ඇත්තේ බැරෑරුම් අන්තර්ගතයක් එයට අනුරූප නොවන රූප සහ ශෛලීය ක්‍රම මගින් ප්‍රකාශ කිරීම සහ සම්භාව්‍ය පෞරාණික හෝ සම්භාව්‍ය (අඩු වාරයක් - මධ්‍යතන යුගයේ) සාහිත්‍යයේ "උතුම් වීරයන්" බවට පත්වේ, එය ඔවුන්ට ආගන්තුක බුෆූන් ඇඳුමකින් "ඇඳ පැළඳ" ඇත.

ට්‍රැවෙස්ටි යනු උසස් විෂයයක් පහත් ශෛලියකින් ආඛ්‍යානය කරන විට සාහිත්‍ය උපහාස උපක්‍රමයකි.

Ludovic Halévy (Alevi) (fr.Ludovic Halévy; 1834-1908) - නාට්‍ය රචකයෙක් සහ නවකතාකරුවෙක්.

Louis-Marie-François Jacquesson de la Chevreuse (1839-1903) යනු ප්‍රංශ කලාකරුවෙක් සහ නිර්මාපකයෙකි.

Cancan (fr. Cancan "gossip; Scandal") යනු ජවසම්පන්න සහ අවංක ප්‍රංශ නර්තනයකි. පසුකාලීනව මෙම කැන්කානය විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත්තද, ප්‍රංශ ජාතිකයන් නර්තනය එහි සැබෑ වටිනාකම අගය කළේ නැත, මන්ද එහි කාලය සඳහා එය අතිශයින්ම අසභ්‍ය ලෙස සලකනු ලැබීය.

Madi Mesplé (fr. Mady Mesplé, උපත මාර්තු 7, 1931, Toulouse, France) යනු ප්‍රංශ ඔපෙරා ගායකයෙක්, උසස් වර්ණාලේප සොප්‍රානෝ සහ ගුරුවරියකි. ලෙජියන් ඔෆ් ඔනර් (2011) කමාන්ඩර් ප්‍රංශයේ ඇගේ කාලයේ සිටි ප්‍රමුඛ ඔපෙරා ගායිකාවක් වන මෙස්පල් සමහර විට මැඩෝ රොබින්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස හැඳින්වේ.

මාර්ක් මින්කොව්ස්කි (fr. Marc Minkowski; උපත ඔක්තෝබර් 4, 1962, පැරිස්) ප්‍රංශ කොන්දොස්තරවරයෙක් සහ බාසුන් වාදකයෙකි. අව්යාජ කාර්ය සාධනයේ ව්යාපාරයේ කැපී පෙනෙන නියෝජිතයෙක්.

කලාවේ ඕෆියස්ගේ රූපය පුරාණ ග්‍රීක මිථ්‍යා කථාවේ ඕෆියස්ගේ චරිතයේ කලාත්මක රූපයකි.

Nikolai Sergeevich Oganesov (උපත පෙබරවාරි 5, 1947, Rostov-on-Don) - රුසියානු සෝවියට් ලේඛකයා, රහස් පරීක්ෂක කථා, තිර රචන කතුවරයා, සෝවියට් සංගමයේ ලේඛකයින්ගේ සංගමයේ සාමාජිකයෙකි.

ඔපෙරෙටා (ඉතාලි ඔපෙරා - "ඔපෙරා" හි කුඩා) යනු වචන, වේදිකා කාර්ය සාධනය, සංගීතය සහ නැටුම් සංශ්ලේෂණය මත පදනම් වූ සංගීත හා නාට්‍ය ප්‍රභේදයකි, වේදිකා වැඩ සහ කාර්ය සාධනය.

Theâtre des Bouffes-Parisiens යනු 1855 දී ප්‍රංශ නිර්මාපකයෙකු වන Jacques Offenbach විසින් සංගීත වේදිකා කුඩා රූප සහ පැන්ටොමයිම් වේදිකාගත කිරීම සහ පසුව ඔපෙරෙටා ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ආරම්භ කරන ලද පැරිසියේ සංගීත රංග ශාලාවකි.

1862 වන තෙක් ජැක් ඔෆෙන්බැච් මෙම රඟහලේ අධ්‍යක්ෂක, රචනා, අධ්‍යක්ෂක සහ කොන්දොස්තර විය.

Thespis (ඉංග්‍රීසි Thespis; හෝ, The Gods Grown Old) යනු නාට්‍ය රචක විලියම් ගිල්බට් සහ නිර්මාපකයෙකු වන ආතර් සුලිවන්ගේ ක්‍රියා දෙකකින් යුත් ඔපෙරා අතිශයෝක්තියකි. පළමු ප්‍රසංගය 1871 දෙසැම්බර් 26 වන දින ලන්ඩනයේ ගයිටි රඟහලේදී පැවැත්විණි.

Jules Cheret (ප්‍රංශ Jules Chéret; මැයි 31, 1836, පැරිස් - සැප්තැම්බර් 23, 1932, නයිස්) - ප්‍රංශ චිත්‍ර ශිල්පියෙක් සහ ග්‍රැෆික් චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. නූතන පෝස්ටරයේ ආරම්භකයින්ගෙන් කෙනෙකි.

ඩොනල්ඩ් වෝල්බ්‍රිජ් ෂර්ලි (ජනවාරි 29, 1927, පෙන්සාකෝලා, ෆ්ලොරිඩා, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය - අප්‍රේල් 6, 2013, මෑන්හැටන්, නිව් යෝර්ක්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය) ඇමරිකානු පියානෝ වාදකයෙක් සහ ජෑස් සහ ශාස්ත්‍රීය සංගීතය නිර්මාපකයෙකි. 1950-1960 ගණන්වල Cadence ලේබලය සඳහා පර්යේෂණාත්මක ජෑස් සංගීතයේ ඇල්බම කතුවරයා. Organ symphonies, piano concertos, Cello concerto, string quartets තුනක්, ඒක-ඇක්ට් ඔපෙරාවක්, Organ, Piano සහ Violin සඳහා ක්‍රියා කරයි, James Joyce විසින් රචිත Finnegans Wake නවකතාව මත පදනම් වූ සංධ්වනි කාව්‍යයක් සහ operetta මත පදනම් වූ වෙනස්කම් සමූහයක් නිරයේ ඕෆියස් ...

1960 ගණන්වලදී, ෂර්ලි නිව් යෝර්ක් රාත්‍රී සමාජශාලා බවුන්සර් ටෝනි ලිපා රියදුරු සහ ආරක්ෂකයා ලෙස බඳවා ගනිමින් ඩීප් සවුත් ප්‍රාන්ත ඇතුළු එක්සත් ජනපදය පුරා ප්‍රසංග චාරිකා කිහිපයක් ආරම්භ කළේය. ඔවුන්ගේ විස්මිත මිත්‍රත්වයේ කතාව 2018 දී රූගත කරන ලද ඔස්කාර් සම්මානලාභී චිත්‍රපටයක් වන "ග්‍රීන් බුක්" හි කතාවේ පදනම විය.

වික්ටර් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් ෂුලකොව් (යුක්‍රේන වික්ටර් ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් ෂුලකොව්; අගෝස්තු 11, 1942, ස්මිලා - අගෝස්තු 4, 2009) - යුක්‍රේන නාට්‍ය නළුවා, අධ්‍යක්ෂ, නාට්‍ය රචක, ගුරු, යුක්රේනයේ ජාතික ත්‍යාගලාභී. ටී ෂෙව්චෙන්කෝ, යුක්රේනයේ මහජන කලාකරු, කියෙව් පෙක්ටෝරල් ත්‍යාගලාභී.

පීටර් හක්ස්

නිරයේ ඕෆියස්

චරිත:

යුරිඩිස්

ප්ලූටෝ / ඇරිස්ටස් / පියාසර කරන්න

ප්රොසර්පයින්

ජෝන් ස්ටයික්ස්

3 ෆියුරිස්, 3 අපරාදේ රජවරු. වන සතුන් 3 ක්, ගස් 2 ක් සහ ගල් 1 ක්

කූපිඩ්, soprano

ක්‍රියාව එක

ඔවර්චර්. තිර රෙද්දට පෙර.

ඕෆියස් සියලුම හෙලස්වරුන් දනී,
ඔහු කුමාරයෙක්, ගායකයෙක් සහ සංගීතඥයෙක්
ඔහු යුරිඩිස් සමඟ සතුටින් විවාහ වී ඇත,
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගැන සිහින දැකීමට අවශ්ය නැත.
මේ දෙන්නගේ ගෙදර සමගිය රජ කරනවා.
ඇගේ මාංසය ලස්සනයි, ඔහුගේ ආත්මය උසස්ය.

නමුත් අපි එය අපගේ පාද යට මතක තබා ගනිමු
පාතාලය හැමදාම ඉන්නවා
ඕනෑම කෙනෙකුට කරදරයක් එනතුරු බලා සිටිය හැකිය:
පෘථිවිය විවෘත වනු ඇත - ඔබ තවදුරටත් අප සමඟ නැත.
සර්ප ප්ලූටෝ (නඩුව නිකම් වල්!)
යුරිඩිස්ගේ සිරුරට දණ්ඩක් ඇද වැටුණි.

පැරණි පුරාවෘත්තය අපි ඔබට මතක් කර දෙන්නෙමු:
ඕෆියස්ගේ බිරිඳ නිරයට ගියා.
නමුත් කතාව ඇගේ දුක් වේදනා ගැන නොවේ,
සහ ඔහු ඇයව ආපසු ගෙන ගිය කාරණය.
ඔහු තම බිරිඳ පසුපස පාතාලයට ගියේය
යක්ෂයාගේ නිවසේ ඔහු ඇයව සොයා ගත්තේය.

වෙන්වීමේදී ඇසෙන සතුට කුමක්ද?
කූපිඩ්, සර්පයන්, යක්ෂයන් අතර ජීවත් වීම,
ප්රියතම ගීතය සරල ශබ්ද
සංගීතඥයා Orpheus බව අනුමාන කරන්න.
ඇය ඔහුගේ දෑතින් සතුටු වෙයි.
විවාහ විශ්වාසවන්තභාවය ජය ගනී.

අවසාන විවාහ ගීතිකාව බව වැටහෙනවා
රචනා කළ හැක්කේ ඔෆෙන්බැච්ට පමණි.
නමුත් හාස්‍යජනක කතාවක ප්‍රශ්නයක් තිබේ:
වාසනාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපේ දවස් කුමන්ත්‍රණ නම් මොකද වෙන්නේ
නොදන්නා අය මාරුවෙන් මාරුවට?

පෙරවදන පිටත් වේ.

තිරය ​​විවෘත වේ. නිම්නයක්, පන්සලකට නුදුරුව, ගස් දෙකක්, පැල්මක් සහිත ගලක්. Eurydice ගසක් පිටුපස සැඟවී සිටී.

යුරිඩිස්

නගර වැටෙන් පිටත
නැඟෙනහිර නැවතත් රතු විය.
නැවතත් බැටළු රැළක් තණබිමට ගෙනාවා
කඩවසම් එඬේර කොල්ලා.
එදා ඉදන් මේ කොල්ලා
එක් පැත්තක තොප්පියක් සමඟ
මුළු දවසම මා ඉදිරියෙහි පෙනේ
මම හෙවනැල්ලක් වගේ ඇවිදිනවා.
කවුරු නිසාද?
මම සියලු දෑස් මග හැරියෙමි
මම සුදුමැලි වී, බර අඩු විය
ඔහු නිසා.
මගේ සැමියා, විශිෂ්ට වයලීන වාදකයෙක්
පල්ලියේ දේව මෙහෙයට යයි.
ඔහු හොඳින් හැසිරෙන හා විනීත,
නමුත් ඔහු බාම් නොවේ.
ආහ් මගේ වරදක් නැති උනාට උණ අඩු වෙන්නේ නෑ.
කුඹුරේ සැරිසරන අසල්වැසියා,
මුළු ලෝකයෙන් මාව යටපත් කරනු ඇත.
කවුරු ගැනද? කවුරු ගැනද?
මම කාටද රහසින් සිහින දකින්නේ?
අහ්, ඒ ගැන නොවේ, නමුත් අනෙක් ගැන.
ඊළඟට මොකද වුණේ?

යුරිඩිස්

මේ අවස්ථාවේදී, කඩවසම් එඬේරා ඇරිස්ටේ පාරේ පෙනී සිටියි. ඔහුට මා නොපෙනෙන ලෙස මම ගසක් පිටුපස සැඟවී සිටින්නෙමි.

ඕෆියස්; ඇය ආපසු දුවයි, ඔහු සමඟ ගැටෙයි, බියට පත් වේ.

ඔබ බය වෙලාද මැඩම්, ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ අතේ?

යුරිඩිස්

මේ තරම් හුදෙකලා තැනකදී කෙනෙක් මුණගැහෙන්න මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

මෙම හුදකලා ස්ථානයට ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද, මම අසන්නද?

යුරිඩිස්

අහන්න පුළුවන් සර්.

යුරිඩිස්

පිළිතුරක් නැත.

මම අවධාරනය කරමි.

යුරිඩිස්

ඇවිදින්න, එහෙනම්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

යුරිඩිස්

කොහේවත් නැහැ. එය ඉතා සරලයි, මම විවේක ගනිමින් සිටිමි.

අහ්, විවේක ගැනීම, මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර එයයි. සහ ඔබ විවේක ගන්නේ කුමක් ද?

යුරිඩිස්

ඔබම දන්නවා.

ඔබේ ඇවිදීමේ අරමුණ කුමක්දැයි කල්පනා කරනවාද?

යුරිඩිස්

මම දන්නේ නැහැ.

කෙසේ වෙතත්, සෑම විටම ඉලක්කයක් තිබේ. ඔබ කොහේ ගියත්, ඉලක්කය මෙය බව ඔබ දකින සෑම අවස්ථාවකම.

යුරිඩිස්

යම් ආකාරයක නොපැහැදිලි ආකර්ෂණයක් ...

ආකර්ෂණය? ඔබ ආකර්ෂණය කළේ කුමක්ද, මැඩම්?

යුරිඩිස්

මනෝභාවය, ශෝකය ...

ආශාවෙන්, මැඩම්? සහ ඔබ ආශා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

යුරිඩිස්

මෙන්න ඒක හිර වුණා.

මට ඒක දැනගන්න වෙනවා මැඩම්. එය විනීතභාවය පිළිබඳ කාරණයකි.

යුරිඩිස්

අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

ඔබේ හදවත මත අත තබන්න? ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත, එය මිනිසෙකුගේ දිවුරුමකි. ගැහැනියකගේ හදවතට අත තැබීම විකාරයකි.

යුරිඩිස්

මට තවත් කියන්න, මම ඔබට යම් ආකාරයක ප්‍රතිවාදියෙකු සමඟ වංචා කරන බව.

නැහැ, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබ කවදාවත් ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය වෙනත් පිරිමියෙකුට වඩා තෝරා නොගන්නා බව.

යුරිඩිස්

සර්ට හොඳටම විශ්වාසද?

නියත වශයෙන්ම.

යුරිඩිස්

සහ එවැනි විශ්වාසයක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

මම මගේ කලාවෙන් ත්‍රේස් සහ තෙසාලි උත්කර්ෂයට නැංවූ අතර මගේ පෙනුමට පෙර මෙම භූ දර්ශන වලස් කොන් ලෙස සලකනු ලැබීය. ඊර්ෂ්‍යාව වැනි හැඟීම්වලට යටත් වීමට මට මගේ තෑග්ග ඕනෑවට වඩා වටිනවා. මට වඩා වෙනත් කෙනෙකුට කැමති වීම නරක ගනුදෙනුවක් වනු ඇත.

යුරිඩිස්

හොඳයි, මෙන්න, මගේ ඇස් පෙනෙන ඕනෑම තැනකට මට යන්න දෙන්න.

මැඩම්, මට ඔබව අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔබ නිවසේ සිටියේ නැත.

යුරිඩිස්

ඔබට වාසනාවක් නැත.

මැඩම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ අවසන් වයලීන ප්‍රසංගය කරන්නයි හිටියේ. ඒක ඉවරයි.

යුරිඩිස්

මොන දුකක් ද.

වාසනාවකට මෙන්, මම මගේ උපකරණය මා සමඟ ගෙන ආවා. එහිදී ඔහු එම පර්වතය පිටුපස වැතිර සිටී. එබැවින් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, දැන් මම එය ගෙන එන අතර සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ අභිමතය පරිදි වනු ඇත. කොළ)

යුරිඩිස්

ඔබේ වයලීනය ඔබේ විනීතභාවය තරමටම නීරසයි.

ක්‍රියා දෙකකින්, දර්ශන හතරකින්. G. Cremier සහ L. Halévy විසින් Libretto.

පළමු රංගනය 1858 ඔක්තෝබර් 21 වන දින පැරිසියේදී සිදු විය.
නව සංස්කරණයේ මංගල දර්ශනය: 1874 පෙබරවාරි 7, පැරිස්.

චරිත:

මහජන මතය; ඕෆියස්, ග්රීක සංගීතඥ (ටෙනෝර්); Eurydice, ඔහුගේ බිරිඳ (soprano); බ්රහස්පති, ප්රධාන දෙවියා (බැරිටෝන්); ජූනෝ, ඔහුගේ බිරිඳ (mezzo-soprano); ප්ලූටෝ, පළමු ක්‍රියාවේදී එඬේරෙකු වන ඇරිස්ටා, නිරයේ දෙවියා (බාස්) ලෙස වෙස්වලාගෙන; මර්කරි, වෙළඳාමේ සහ සොරකමේ දෙවියා (ටෙනෝර්); අඟහරු, යුද්ධයේ දෙවියා (බැරිටෝන්); Bacchus, බීමත්කමේ දෙවියා (bass); ඩයනා, දඩයම් දේවතාවිය (සොප්රානෝ); ස්ටයික්ස්, අතීතයේ Boeotia හි රජු, ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ප්ලූටෝ (bass) වෙත ගෝලබාලයන් ඇතුළු විය; ඇපලෝ, කවියේ දෙවියා; Aesculapius, Olympus හි සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයා; හර්කියුලිස්, වීරයෙක්, අන් අය මෙන් නොව දෙවිවරුන් බවට පත් විය; මිනර්වා, ප්රඥාවේ දේවතාවිය; සිකුරු, ආදරයේ දේවතාවිය; කූපිඩ්, ඇගේ පුත්; වාසනාව, සන්තෝෂයේ දේවතාවිය; හෙබේ, ඔලිම්පස් මත උයන්න; ග්‍රීක දේවතාවියන් සහ දෙවිවරුන්, මියුස්, බැචන්ටේස්, ෆවුන්, ආදිය.

මෙම ක්රියාව සම්භාව්ය ග්රීසියේ, ඔලිම්පස් සහ නිරයේ සිදු වේ.

Orpheus in Hell යනු ඔෆෙරා බෆ් ලෙස හඳුන්වන ප්‍රභේදයක ඔෆෙන්බැක්ගේ පළමු සාර්ථකත්වයයි. මෙය පසුකාලීනව "offenbachiads" ලෙස හැඳින්වූ උපහාසාත්මක රංගනයන් පිළිබඳ පැහැදිලිම උදාහරණයයි. නිර්මාපකයා බැරෑරුම් ඔපෙරාවක ලක්ෂණ, ජනප්‍රිය පෞරාණික බිම් කොටස්, ඒවා ඇතුළට හරවන්නාක් මෙන් උපහාසයට ලක් කරයි. ඔපෙරෙටා සංගීතය යනු කැන්කන් සහ බුෆූනරි සමඟ මොසාර්ට් සහ ග්ලූක් සිහිපත් කරන "බරපතල" ස්වරවල මායාකාරී විලයනයකි.

මංගල දර්ශනයේදී, ඕෆියස් ඉන් හෙල් සාර්ථක වූයේ නැත, මන්ද ප්‍රේක්ෂකයන්ට උපහාසය නොතේරුණි. ප්‍රකට නාට්‍ය විචාරකයෙකු වන ජූල්ස් ජෙනින්ගේ ලිපියක් පැරිසියේ ප්‍රධාන පුවත්පතක පළ වූ අතර, ඔහු ඔපෙරෙටා නූතනත්වය පිළිබඳ පත්‍රිකාවක් ලෙස නම් කර එයට තියුණු ලෙස පහර දුන් පසු, ඕෆියස් ඉන් හෙල් අතිවිශාල සාර්ථකත්වයක් භුක්ති විඳීමට පටන් ගත්තේය. ඔෆෙන්බැක් කීර්තිය ගෙන ආවේ ඔහු වන අතර එය ඔහුගේ පසුකාලීන කෘතිවලින් ශක්තිමත් විය.

පළමු ක්රියාව

පළමු පින්තූරය. "යුරිඩිස්ගේ මරණය"... තීබ්ස් අවට සුන්දර ගම්බද. එක් පැත්තක සෙල්ලිපිය සහිත ඇරිස්ටාගේ පැල්පත: "ඇරිස්, මී පැණි නිෂ්පාදකයා, තොග සහ සිල්ලර වෙළඳාම", අනෙක් පැත්තෙන් - ශිලා ලේඛනය සහිත ඕෆියස්ගේ පැල්පත: "තීබ්ස් සංරක්ෂණාගාරයේ අධ්‍යක්ෂ ඕෆියස් සංගීත පාඩම් ලබා දී පියානෝව සුසර කරයි."

විනිවිද පෙනෙන සම්භාව්‍ය ආකාරයෙන් පවත්වා ගෙන යන පිටකිරීමේ මෘදු ශබ්දයෙන් පසුව සහ අනපේක්ෂිත ලෙස කැන්කන් එකකින් අවසන් වූ පසු, මහජන මතය දිස්වේ. එය අනතුරු අඟවයි: "මම විශාල පාපයකට දඬුවම් නොකරමි, නමුත් කුඩා මිනිසුන් සඳහා කුඩා පව්වලට සමාව නොදෙමි ..." ඔහුගේ කථාවෙන් පසු මහජන මතය අතුරුදහන් වේ.

Eurydice, මල් එකතු කරමින්, අලංකාර සහ අශෝභන ගීතයක් ගායනා කරයි "කාගේ හදවත තුවාලයට කරදර කරයිද." ඇය තම ආදරණීය ඇරිස්ටාගේ දොර ළඟ මල් කළඹ තබයි. ඒ මොහොතේ ඕෆියස් ඇයව දකින අතර, ඇගේ අලංකාර රූපයෙන් ආකර්ෂණය වී, වයලීනය මත උද්යෝගිමත් තනුවක් වාදනය කරයි. තම බිරිඳ හඳුනා ගැනීමෙන් පසු ඔහු ඇය සමඟ ආරවුලක් ආරම්භ කරයි. ඔවුන්ගේ යුගලය අලංකාර සහ කපටි, ආකර්ශනීය සැහැල්ලු ය. රණ්ඩු සරුවල් කලත්‍රයන් පිටව යන අතර අනෙක් පැත්තෙන් ඇරිස්ට් එඬේර ගීතයක් සමඟ පෙනී සිටියි (ඇගේ ප්‍රකාශය ආරම්භ වූයේ තනු නිර්මාණයකිනි).

ඔර්ෆියස් ප්ලූටෝට යුරිඩිස්ගෙන් මිදීමට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවත්, එඬේරෙකු ලෙස වෙස්වලාගත් ප්ලූටෝ මේ සඳහා පෘථිවියට පැමිණි බවත් පෙනේ. Eurydice නැවත පැමිණේ. ඇරිස්ටස් ඇයව සිප ගන්නා අතර ඇය මිය යයි. "මම කොතරම් මිහිරි ලෙස මිය යනවාද" යන මිය යන යුගල මුදු මොළොක් හා ප්‍රබුද්ධයි. එඬේරා ප්ලූටෝ බවට පත් වී ඔහුගේ දෑතින් යුරිඩිස් සමඟ වැටේ.

ඕෆියස් ඇතුළු වී ඔහුගේ දොරකඩ යුරිඩිස් විසින් සෑදීමට සමත් වූ සමුගැනීමේ සෙල්ලිපිය දකී. ඔහු සතුටුයි, නමුත් මහජන මතය ඔහු ඉදිරියෙහි පැනනගින අතර ඔර්ෆියස් ඔලිම්පස් වෙත ගොස් තම බිරිඳ තමා වෙත ආපසු ලබා දෙන ලෙස බ්‍රහස්පතිට යාඥා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී. ඕෆියස් කීකරු වේ. Buffon March - Orpheus හි යුගලයක් සහ මහජන මතය "Honor, Honor Calls You" - පින්තූරය සම්පූර්ණ කරයි.

දෙවන පින්තූරය. "ඔලිම්පස්"... දෙවිවරු වලාකුළු මත වැතිර නිදා සිටිති. "අපි කොතරම් මිහිරි නිදාගන්නෙමුද" යන ගායනය දුර්වල ලෙස ඇසේ. හොරණෑවන් සමඟ ඩයනා පෙනී සිටියි. දෙවිවරුන් අතර ගැටුමක් ආරම්භ වේ: සෑම කෙනෙකුම ජීවිතය ගැන පැමිණිලි කරයි, බ්‍රහස්පති - සදාචාරයේ වැටීම ගැන. හැමෝම ඔහු ගැන නොසතුටින් සිටින අතර, ඔහු ගිගුරුම් හඬින් දෙවිවරුන් විසුරුවා හරියි. නමුත් ඔවුන් නැවතත් යුධමය ගායනයකින් “ආයුධවලට! දෙවිවරුනි, සියල්ලෝම මා අනුගමනය කරති ”, එහි “මර්සෙයිලයිස්” තනු නිර්මාණය කරයි. බ්‍රහස්පති කෝපය නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි, ප්ලූටෝ තම බිරිඳ ඕෆියස් වෙතින් පැහැරගෙන ගිය බවට චෝදනා කරයි. ප්‍රතිචාර වශයෙන්, ප්ලූටෝ බ්‍රහස්පතිගේ නොයෙකුත් උපක්‍රම මතක් කර දෙන අතර, සියලු දෙවිවරු මාරුවෙන් මාරුවට මේ ගැන නැමූ හාස්‍ය පද ගායනා කරති ("ඔබ, ඇල්ක්මෙන් වෙත සමීප වීමට").

ආරවුලක් මධ්‍යයේ, ජූනෝ සිහිසුන්ව සිටින අතර, මර්කරි ඕෆියස්ගේ පැමිණීම සහ මහජන මතය පිළිබඳව වාර්තා කරයි. දෙවිවරු තමන්ව පිළිවෙලට තැබීම ගැන කඩිමුඩියේ සිටිති. ක්‍රියාවේ අවසාන කොටස ඕෆියස් ඔහුගේම කැමැත්තට එරෙහිව යුරිඩිස් ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින විශාල සමූහ දර්ශනයකි. ග්ලූක්ගේ උපුටා දැක්වීමක් තිබේ "මට යුරිඩිස් අහිමි විය." බ්‍රහස්පතිගේ නායකත්වයෙන් යුත් සියලුම දෙවිවරු ප්‍රබල ගමනක් යටතේ ඇය පසුපස ප්ලූටෝ රාජධානියට යති.

දෙවන ක්‍රියාව

තුන්වන දර්ශනය. "ආකේඩියන් කුමාරයා"... ප්ලූටෝගේ කුටි. යුරිඩිස් යහන මත වැතිර සිටීම කම්මැලියි. ස්ටයික්ස් තම ආදරය ඇයට ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරන අතර "මම ආකේඩියානු කුමාරයෙකු වූ විට" යන පද ගායනා කරයි. ඝෝෂාව ඇසූ Styx, Eurydice ඇගේ කාමරයට රැගෙන යන අතර, ප්ලූටෝ සහ බ්‍රහස්පති ප්ලූටෝගේ කුටිවලට ඇතුළු වෙති. යුරිඩිස් මෙහි කොතැනක හෝ සිටින බවට විශ්වාසයක් ඇති බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා හමුදා නිල ඇඳුමින් සැරසී තම ඡායාරූපය තබා ප්ලූටෝ සමඟ පිටත්ව යයි. ආපසු එන යුරිඩිස් වහාම පින්තූරයක් සොයා ගනී. ඇය සතුටුයි. බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා මැස්සෙකුගේ වේශයෙන් ආපසු පැමිණ යුරිඩිස් වටා කැරකෙයි. ඔවුන්ගේ "පියාඹන යුගල" අවසන් වන්නේ බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා ප්ලූටෝ වෙතින් යුරිඩිස් පැහැර ගැනීමෙනි.

හතරවන දර්ශනය. "අපාය"... ඔලිම්පස්හි සියලුම දෙවිවරු උත්සව ශාලාවේ මේසයේ වාඩි වී සිටිති. ඔවුන් අතර Bacchante ලෙස සැරසී Eurydice වේ. හැමෝම බීලා විනෝද වෙනවා. ගායනා කණ්ඩායම ප්‍රීතියෙන්, උත්සවශ්‍රීයෙන්, දෙවිවරු විනාඩියක් නටති, පසුව ගාලගෝට්ටියක් නටති. බ්‍රහස්පතිට සහ යුරිඩිස්ට නිශ්ශබ්දව පැන යාමට අවශ්‍ය නමුත් ප්ලූටෝ ඔවුන්ගේ මාර්ගය අවහිර කරයි: යුරිඩිස් ඔහු වෙත නොපැමිණියද, බ්‍රහස්පති ඇයව ඇගේ සැමියා වෙත ආපසු ලබා දීමට පොරොන්දු විය! වයලීනයක හඬ ඈතින් ඇසෙයි. ගැඹුරේ, ස්ටයික්ස් ගඟේ ජලයේ, බෝට්ටුවක් පෙන්වයි. මහජන මතය හබල්වල වාඩි වී සිටින අතර ඕෆියස් වයලීනය වාදනය කරයි. බෝට්ටුව නැංගුරම් ලා, ඔර්ෆියස් බ්‍රහස්පති වෙත හැරේ, නමුත් ගිගුරුම්කරු ඔහුට බාධා කරයි: වයලීනය වාදකයාට ඔහුගේ බිරිඳ එක් කොන්දේසියක් සමඟ රැගෙන යා හැකිය - ඔහු ආපසු හැරී නොබලා තම බෝට්ටුවට ළඟා වුවහොත්, කුමක් සිදු වුවද. ප්ලූටෝ යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් බ්‍රහස්පති සියලු විරෝධතා ප්‍රතික්ෂේප කරයි. පෙරහැර සෙමෙන් බෝට්ටුව දෙසට ගමන් කරයි - මහජන මතය, පසුව ඕෆියස්, පසුව යුරිඩිස්, ස්ටයික්ස් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. බ්‍රහස්පති, තමාටම මැසිවිලි නඟමින්: "හොඳයි, මේ මෝඩයා ඔහුගේ බිරිඳ රැගෙන යන්නේ කෙසේද," වාතයේ විදුලි කෙටීමකින් සෙලවේ. ඕෆියස්ගේ පාමුල ගිනි පුපුරක් වැටේ, ඔහු හැරී යයි, ගිගුරුම් හඬක් ඇසෙනු ඇත. Bacchante බවට පත් වූ Eurydice, විනෝදයෙන් නටන දෙවිවරුන් වෙත නැවත පැමිණේ.

L. Mikheeva, A. Orelovich

විවරණය

Calzabigi, Cremier සහ Halévy මත පදනම් වූ පෙරවදනක් සහ කථාංගයක් සහිත ක්රියා තුනක නළුවන් සඳහා ඔපෙරෙටා.

සංගීතය Jacques Offenbach විසිනි.

පීටර් හක්ස්

ක්‍රියාව එක

දෙවන ක්‍රියාව

පනත තුන

පීටර් හක්ස්

නිරයේ ඕෆියස්

චරිත:

යුරිඩිස්

ප්ලූටෝ / ඇරිස්ටස් / පියාසර කරන්න

ප්රොසර්පයින්

ජෝන් ස්ටයික්ස්

3 ෆියුරිස්, 3 අපරාදේ රජවරු. වන සතුන් 3 ක්, ගස් 2 ක් සහ ගල් 1 ක්

කූපිඩ්, සොප්රානෝ

ක්‍රියාව එක

ඔවර්චර්. තිර රෙද්දට පෙර.

ඕෆියස් සියලුම හෙලස්වරුන් දනී,

ඔහු කුමාරයෙක්, ගායකයෙක් සහ සංගීතඥයෙක්

ඔහු යුරිඩිස් සමඟ සතුටින් විවාහ වී ඇත,

වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගැන සිහින දැකීමට අවශ්ය නැත.

මේ දෙන්නගේ ගෙදර සමගිය රජ කරනවා.

ඇගේ මාංසය ලස්සනයි, ඔහුගේ ආත්මය උසස්ය.

නමුත් අපි එය අපගේ පාද යට මතක තබා ගනිමු

පාතාලය හැමදාම ඉන්නවා

ඕනෑම කෙනෙකුට කරදරයක් එනතුරු බලා සිටිය හැකිය:

පෘථිවිය විවෘත වනු ඇත - ඔබ තවදුරටත් අප සමඟ නැත.

සර්ප ප්ලූටෝ (නඩුව නිකම් වල්!)

යුරිඩිස්ගේ සිරුරට දණ්ඩක් ඇද වැටුණි.

පැරණි පුරාවෘත්තය අපි ඔබට මතක් කර දෙන්නෙමු:

ඕෆියස්ගේ බිරිඳ නිරයට ගියා.

නමුත් කතාව ඇගේ දුක් වේදනා ගැන නොවේ,

සහ ඔහු ඇයව ආපසු ගෙන ගිය කාරණය.

ඔහු තම බිරිඳ පසුපස පාතාලයට ගියේය

යක්ෂයාගේ නිවසේ ඔහු ඇයව සොයා ගත්තේය.

වෙන්වීමේදී ඇසෙන සතුට කුමක්ද?

කූපිඩ්, සර්පයන්, යක්ෂයන් අතර ජීවත් වීම,

ප්රියතම ගීතය සරල ශබ්ද

සංගීතඥයා Orpheus බව අනුමාන කරන්න.

ඇය ඔහුගේ දෑතින් සතුටු වෙයි.

විවාහ විශ්වාසවන්තභාවය ජය ගනී.

අවසාන විවාහ ගීතිකාව බව වැටහෙනවා

රචනා කළ හැක්කේ ඔෆෙන්බැච්ට පමණි.

නමුත් හාස්‍යජනක කතාවක ප්‍රශ්නයක් තිබේ:

වාසනාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

අපේ දවස් කුමන්ත්‍රණ නම් මොකද වෙන්නේ

නොදන්නා අය මාරුවෙන් මාරුවට?

පෙරවදන පිටත් වේ.

තිරය ​​විවෘත වේ. නිම්නයක්, පන්සලකට නුදුරුව, ගස් දෙකක්, පැල්මක් සහිත ගලක්. Eurydice ගසක් පිටුපස සැඟවී සිටී.

යුරිඩිස්

නගර වැටෙන් පිටත

නැඟෙනහිර නැවතත් රතු විය.

නැවතත් බැටළු රැළක් තණබිමට ගෙනාවා

කඩවසම් එඬේර කොල්ලා.

එදා ඉදන් මේ කොල්ලා

එක් පැත්තක තොප්පියක් සමඟ

මුළු දවසම මා ඉදිරියෙහි පෙනේ

මම හෙවනැල්ලක් වගේ ඇවිදිනවා.

කවුරු නිසාද?

මම සියලු දෑස් මග හැරියෙමි

මම සුදුමැලි වී, බර අඩු විය

ඔහු නිසා.

මගේ සැමියා, විශිෂ්ට වයලීන වාදකයෙක්

පල්ලියේ දේව මෙහෙයට යයි.

ඔහු හොඳින් හැසිරෙන හා විනීත,

නමුත් ඔහු බාම් නොවේ.

ආහ් මගේ වරදක් නැති උනාට උණ අඩු වෙන්නේ නෑ.

කුඹුරේ සැරිසරන අසල්වැසියා,

මුළු ලෝකයෙන් මාව යටපත් කරනු ඇත.

කවුරු ගැනද? කවුරු ගැනද?

මම කාටද රහසින් සිහින දකින්නේ?

අහ්, ඒ ගැන නොවේ, නමුත් අනෙක් ගැන.

ඊළඟට මොකද වුණේ?

යුරිඩිස්

මේ අවස්ථාවේදී, කඩවසම් එඬේරා ඇරිස්ටේ පාරේ පෙනී සිටියි. ඔහුට මා නොපෙනෙන ලෙස මම ගසක් පිටුපස සැඟවී සිටින්නෙමි.

ඕෆියස්; ඇය ආපසු දුවනවා, ඔහු සමඟ ගැටෙනවා, බය වෙනවා.

ඔබ බය වෙලාද මැඩම්, ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ අතේ?

යුරිඩිස්

මේ තරම් හුදෙකලා තැනකදී කෙනෙක් මුණගැහෙන්න මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

මෙම හුදකලා ස්ථානයට ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද, මම අසන්නද?

යුරිඩිස්

අහන්න පුළුවන් සර්.

යුරිඩිස්

පිළිතුරක් නැත.

මම අවධාරනය කරමි.

යුරිඩිස්

ඇවිදින්න, එහෙනම්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

යුරිඩිස්

කොහේවත් නැහැ. එය ඉතා සරලයි, මම විවේක ගනිමින් සිටිමි.

අහ්, විවේක ගැනීම, මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර එයයි. සහ ඔබ විවේක ගන්නේ කුමක් ද?

යුරිඩිස්

ඔබම දන්නවා.

ඔබේ ඇවිදීමේ අරමුණ කුමක්දැයි කල්පනා කරනවාද?

යුරිඩිස්

මම දන්නේ නැහැ.

කෙසේ වෙතත්, සෑම විටම ඉලක්කයක් තිබේ. ඔබ කොහේ ගියත්, ඉලක්කය මෙය බව ඔබ දකින සෑම අවස්ථාවකම.

යුරිඩිස්

යම් ආකාරයක නොපැහැදිලි ආකර්ෂණයක් ...

ආකර්ෂණය? ඔබ ආකර්ෂණය කළේ කුමක්ද, මැඩම්?

යුරිඩිස්

මනෝභාවය, ශෝකය ...

ආශාවෙන්, මැඩම්? සහ ඔබ ආශා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

යුරිඩිස්

මෙන්න ඒක හිර වුණා.

මට ඒක දැනගන්න වෙනවා මැඩම්. එය විනීතභාවය පිළිබඳ කාරණයකි.

යුරිඩිස්

අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

ඔබේ හදවත මත අත තබන්න? ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත, එය මිනිසෙකුගේ දිවුරුමකි. ගැහැනියකගේ හදවතට අත තැබීම විකාරයකි.

යුරිඩිස්

මට තවත් කියන්න, මම ඔබට යම් ආකාරයක ප්‍රතිවාදියෙකු සමඟ වංචා කරන බව.

නැහැ, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබ කවදාවත් ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය වෙනත් පිරිමියෙකුට වඩා තෝරා නොගන්නා බව.

යුරිඩිස්

සර්ට හොඳටම විශ්වාසද?

නියත වශයෙන්ම.

යුරිඩිස්

සහ එවැනි විශ්වාසයක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

මම මගේ කලාවෙන් ත්‍රේස් සහ තෙසාලි උත්කර්ෂයට නැංවූ අතර මගේ පෙනුමට පෙර මෙම භූ දර්ශන වලස් කොන් ලෙස සලකනු ලැබීය. ඊර්ෂ්‍යාව වැනි හැඟීම්වලට යටත් වීමට මට මගේ තෑග්ග ඕනෑවට වඩා වටිනවා. මට වඩා වෙනත් කෙනෙකුට කැමති වීම නරක ගනුදෙනුවක් වනු ඇත.

යුරිඩිස්

හොඳයි, මෙන්න, මගේ ඇස් පෙනෙන ඕනෑම තැනකට මට යන්න දෙන්න.

මැඩම්, මට ඔබව අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔබ නිවසේ සිටියේ නැත.

යුරිඩිස්

ඔබට වාසනාවක් නැත.

මැඩම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ අවසන් වයලීන ප්‍රසංගය කරන්නයි හිටියේ. ඒක ඉවරයි.

යුරිඩිස්

මොන දුකක් ද.

වාසනාවකට මෙන්, මම මගේ උපකරණය මා සමඟ ගෙන ආවා. එහිදී ඔහු එම පර්වතය පිටුපස වැතිර සිටී. එබැවින් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, දැන් මම එය ගෙන එන අතර සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ අභිමතය පරිදි වනු ඇත. කොළ)

යුරිඩිස්

ඔබේ වයලීනය ඔබේ විනීතභාවය තරමටම නීරසයි.

ORPHEUS නැවත පැමිණේ

මෙන්න මම. ඒක පිළිගන්න, ඔයා කවදාවත් මම උපකරණය ගන්නවා කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. මම මෙතන ප්‍රසංගයක් කරන්නම්.

යුරිඩිස්

පේනවා නේද ඔබේ පා ගමනේ අරමුණ වුණේ මගේ ප්‍රසංගයට සවන් දීම.

යුරිඩිස්

මට සවන් දීමට අවශ්‍ය දැයි මට සැකයි.

මම ක්‍රීඩා කරන බවට සැකයක් නැහැ.

යුරිඩිස්

මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත.

පිළිතුර කුමක්ද?

යුරිඩිස්

නැත, නැත සහ නැත!

ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ යුද්ධයක්?

ඔව්, මේක විකාරයක්!

යුරිඩිස්

නැත, විකාර නොවේ!

නව සංයුතියකට එරෙහිව කැරැල්ලක්?

යුරිඩිස්

ඔව්, ඔබට විරුද්ධව.

මතයක් හදන්න කැමති නැද්ද?

යුරිඩිස්

නැත. දැන් නොවේ.

මම අහන්නේ නැහැ

ඔබේ කන්වලට වධ දෙනවා

එවැනි විකාර I

සහ කුණු.

උදේ සිට රාත්රිය දක්වා සහ මුළු දවසම

මම ඔබේ ට්‍රිල් වලින් ඉරුවාරදය ඉවසමි.

මම වයලීන් දුන්න ගන්නම්,

මම ඔබට විශිෂ්ට රසයක් පෙන්වන්නම්!

යුරිඩිස්

මම බය නැහැ, මම බය නැහැ!

මම ඔබට කීකරු නොවෙමි!

ගෑනියේ කට වහගන්න

ඔබේ කන් විවෘත කරන්න.

ඔබේ අලුත්ම ප්‍රසංගය

ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.

යුරිඩිස්

මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම කැමති නැහැ!

හිඟා කන්න ඕන නෑ.

මට අවවාද කරන්න දෙන්න

නැත්තම් මට තරහා යනවා.

යුරිඩිස්

ඔබේ කාර්යය නරකයි

දුක්ඛිත, කාලකන්නි.

නැහැ, ඔහු හොඳයි!

ඔහු ඉතා හොඳයි, මම දිවුරනවා!

යුරිඩිස්

මේක අවුල්.

මෙය සීමාව නොවේ.

යුරිඩිස්

නෑ නෑ නෑ.

අනුකම්පා කරන්න!

සංගීතය විට

අඬමින් එළියට එනවා

එතකොට මේ ඇඬීම

දෙවියන්ගේ ඝෝෂාවක් තිබේ.

යුරිඩිස්

දරාගත නොහැකියි!

මට ශක්තිය නැති වෙනවා.

මම දැන් මැරෙන්නයි යන්නේ.

එය මට අසනීප වේ!

හැරෙනවා! කඳුළු!

හොඳයි, ඔව්, ඒක කරනවා.

හොඳයි, ඔව්, ඒක කරනවා.

තව එක දෙයක්.

හැම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන්.

ඔපස් හය.

යුරිඩිස්

එය මට අසනීප වේ!

හැරෙනවා! කඳුළු!

අහ්, දරාගත නොහැකි වධහිංසා!

මිහිරි, කම්මැලි ශබ්ද.

යුරිඩිස්

නෑ නෑ නෑ!

ප්රංශ භාෂාවෙන් ORPHEUS

මෙන්න ට්‍රෙමොලෝ එකක්

ප්‍රෙස්ටෝ, ප්‍රෙස්ටෝ,

විශාල, විශාල

පිචිකැටෝ,

ප්‍රෙස්ටෝ, ඇමරොසෝ, ඇගිටාටෝ.

යුරිඩිස්

සර්, සංගීතය නොමිලේ.

ඔබ වැනි පූජකයෙක්

ඇය නියෝග කර නැත.

ඔබට ආදරය පැටවීමට අවශ්‍යද?

තවද අපි ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමු.

උදාර නොවන

සංගීතයේ ශබ්දවලින් අපට වධ දීමට.

කුරිරු පාලනයෙන් පලක් නැත

ඇසීම හෝ මනස නොමැති නම්

කලාවට කියන්න දෙයක් නැහැ.

ඔබව සතුටු කිරීමට මට ගෞරවයක් තිබුණේ නැද්ද?

යුරිඩිස්

නැහැ, විශේෂයෙන්.

මාව ගෙදර එක්කන් යනවද?

යුරිඩිස්

සමාවන්න, මට තවම කරන්න දේවල් තියෙනවා.

මට යන්න දෙන්න. කොළ.

යුරිඩිස්

එයා හිතන්නේ මම එයාව රවට්ටනවා කියලද? ඔහු නිවැරදි නම්? Fu, මම මා ගැන වඩා හොඳින් සිතනවා. - කඩවසම් සහ ධනවත් මිනිසෙක් ඇරිස්ටේ සිටින අතර, මම ඔහුට කිසිදු නිදහසක් ලබා නොදෙමි.

ප්ලූටෝ බැටළුවන් තිදෙනෙකු සමඟ ඇරිස්ටේස් ලෙස වෙස්වලාගෙන

මම ඇරිස්ටස් එඬේරා වන අතර මගේ පවුල ඉතා පැරණි ය.

මැතිණියනි, මා පසුපස ගමට යන්න.

මගේ හරිත තණබිම් මළුව වට කර ඇත.

ඔබ මෙතෙක් එවැනි සතුටක් දැන සිටියේ නැත.

බිම් මහලේ විශාල ඉඩක් තිබේ

නිහඬව සහ කරුණාව.

මගේ හේනේ

අපි මිහිරි ලෙස නිදා ගනිමු.

ඔබට එහි සාමය ලැබෙනු ඇත,

මාව විශ්වාස කරන්න.

බලලා මැරෙන්න.

මැනර් යනු ඉහළම පන්තිය, ඉහළම පන්තියයි.

මැනර් ඉහළම පන්තියට අයත් වේ.

අපි බහුල ලෙස ජීවත් වෙමු

අපි පිළිවෙල තබා ගනිමු

කනස්සල්ල නොදැන.

මෙම මන්දිරය මත

සිසිල් මැනර්

ඉතින් එච්චරයි.

අපි එහි සියලුම එළදෙනුන්ට කිරි දෙනවා,

හැමෝම වියගහ යට ඇවිදිනවා.

ඒ වගේම මී මැස්සන් රංචු පිටින් පියාඹනවා

ඒ වගේම අපි මිහිරි මී පැණි බොන්නෙමු.

අපි සරත් සෘතුවේ දී සියලු ඌරන් කපා

හැම්ස් සඳහා.

අපි සියලු වගා කළ හැකි ඉඩම් කුලියට ගනිමු,

ඒ වගේම පඩි වැඩියි, වැඩියි

ගාස්තු ඉහළයි.

අපි බහුල ලෙස ජීවත් වෙමු

අපි පිළිවෙල තබා ගනිමු

අපි කරදර දන්නේ නැහැ

මෙම මන්දිරය මත,

සිසිල් මැනර්.

ඉතින් එච්චරයි.

නිරය idyllic ලෙස විස්තර කිරීමට තරම් දක්ෂ නොවේද? එය දිගු කිරීමක් යැයි ඔබ සිතනවාද? නමුත් මෙය විශේෂ දෙයක් නොවේ. දේශපාලනයේ මූලික කරුණු. මැඩම් ඕෆියස්, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්?

යුරිඩිස්

ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද! මම නගරයෙන් පිටතට ගියේ ඔබේ ආදරණීය කුඩා සතුන් අගය කිරීමටයි. ඔහු සපත්තු ගලවා බැටළුවන් සමඟ නටමින් ගායනා කරයි.

යුරිඩිස්

අපි ඉන්නේ තණකොළ උඩ, කූඹියෝ උඩ

නටලා කමු.

පිරිසිදු, සුදුමැලි

යුරිඩිස් සමඟ.

යුරිඩිස්

අපි පිරිමි ළමයි, අපි බැටළු පැටවුන්

අපි කුරෙන් ගැහුවා.

එකඟ විය නොහැකි, උද්යෝගිමත්

යුරිඩිස් සමඟ.

යුරිඩිස්

කවුද මට කියන්නේ, කවුද කියන්නේ

මගේ ඉරණම ගැන?

කවුද මගේ ආදරණීය, කවුද ද්වේෂ සහගත?

වෙන්න-වෙන්න-වෙන්න.

ඇති! විවාහක කාන්තාවක්, සහ එසේ mincing. මේ පුද්ගලයා වසඟ කර ගැනීමේ සිතිවිල්ලෙන් මා රැගෙන ගිය අතර, මගේ වයසේ පිරිමියෙකුට ආදරය කිරීම තවදුරටත් සුදුසු නොවේ. විශේෂයෙන්ම ජීවත්ව සිටියදී කාන්තාවන් නැගිටින්නේ නැති දේ. ඔවුන් මිය ගිය විට, ඔවුන් තවමත් පිටතට ගෙන යා හැකිය. - Vixen, Tiziphona, Alecto, මෙන්න! ඇඳුම!

සර්පන්ටයින් හිසකෙස් ඇති බැටළුවන් කළු කෝපයක් බවට පත්වේ. ඔවුන් ඇරිස්ටස්ව අඳින්නේ පාතාලයේ දෙවියා වන ප්ලූටෝ ලෙසයි. සංගීතය.

මට අවශ්‍ය වන්නේ මූලද්‍රව්‍යවලට නිදහස් පාලනයක් ලබා දීමටයි. මම හොඳින් ගායනා කරනවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම මගේ සැබෑ දක්ෂතාවය මෙයින් දකිමි. ගිගුරුම් සහිත වැසි. දැන්, මගේ ආදරණීය සර්පයා, මගේ ආදරණීය වයිපර්ස් ... හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්, ඇයට එම ස්ථානයේදීම දෂ්ට කරන්න! යුරිඩිස් වෙත කෝපාවිෂ්ඨයන් ඝෝෂා කරයි, ඇය ගල් බවට පත් වේ. මහා ඝෝෂාව, කෝපය. යුරිඩිස්. මම ප්ලූටෝ. ආකර්ශනීය සෙවනැල්ල, ඔබ මා පසුපස පාතාලයට යාමට කැමතිද?

යුරිඩිස් මෝහනයට පත් වූවාක් මෙන්

ඇත්තෙන්ම සර් බොහොම කැමැත්තෙන්. අපි හැමදාම ගන්නේ ජයග්‍රාහකයාගේ පැත්ත නේද?

ප්ලූටෝ ඇයට හිස නමා ආචාර කරයි

ඔබේ අත, මැඩම්.

ඇගේ ස්පන්දනය දැනෙන අතර, ඇගේ අත ස්පන්දනය මත තබාගෙන, ඇයව ආනත තලයකට ගෙන යයි.

යුරිඩිස්

අපි අපේ ඉරණමට ගරු කරනවා

හිස් අරගලයක ශක්තිය නාස්ති නොකර.

අපි දුක් වැඩි කරනවා විතරයි

අපි ඉරණමට විරුද්ධ වන විට.

වරක් මට කරදරයක් වැටුණා,

මම මගේ අමාරුව හදාගන්නම්.

මම පහළට යන්නම්. දැනටමත් පහත වැටී ඇත.

මම මැරුණ නිසා මම මැරෙනවා.

සංගීතය. ඔවුන් හැච් පහළට යනවා.

Furies පිටත් වීමට ආසන්නයි ... Orpheus ඇතුල් වේ. ඔහු තොප්පිය ගලවයි. Furies සුභ පැතුම් වලට පිළිතුරු දෙයි.

යුරිඩිස්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද? දුර්වල දෘශ්යතාව, දුර්වල ආලෝකය. පුදුමයට කරුණක් නම්, දැන් සූර්යයා කෙලින්ම හිසට ඉහළින් වූ අතර හදිසියේම ගැඹුරු සන්ධ්‍යාවක් රජ විය. ස්වභාවධර්මයේ අමුතු වෙනසක්. මම තවම මගේ දිවා ආහාරයවත් ගෙන නැත, රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කාලයයි. යුරිඩිස්! - මම දකින්නේ කුමක්ද, සර්වබලධාරී දෙවිවරුනි! ඇගේ සපත්තුව හැච් කවරයේ සිරවී තිබුණි. ඉතින් යුරිඩිස් අපායට ගියා! ඔහ්, මම ස්වාමිපුරුෂයන්ගෙන් වඩාත්ම අවාසනාවන්තයි! මට සවන් දීමට වෙන කවුද එකඟ වන්නේ?

පසුබිමේ කූපිඩ් දිස්වේ.

අපි එකිනෙකාට අයිති වුණා.

අනේ අපොයි, අපොයි, අහෝ!

මම ඇගේ සැමියා, ජනේලයේ ආලෝකයක් තිබුණා.

අනේ අපොයි, අපොයි, අහෝ!

මම ඇයට ෆියුගයක් ලෙස වාදනය කිරීමට බෙහෙවින් ප්‍රිය කළෙමි

අනේ අපොයි, අපොයි, අහෝ!

නැත්නම් නිශාචර, ඉල් විනාඩි.

අනේ අපොයි, අපොයි, අහෝ!

අපොයි, අහෝ

අපොයි, අහෝ,

ඇය ප්‍රසංගය ඇසීමට බෙහෙවින් ප්‍රිය කළාය.

සහ CUPID ඔහු වෙතට රිංගයි

ඇය ඔහුගේ ප්‍රසංගයට බෙහෙවින් ආදරය කළාය.

ආත්මය නැතිවීම කැබලිවලට ඉරා දමයි.

දුක, දුක ගැන, අහෝ.

ඇයි, ප්ලූටෝ, මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා

දුක, දුක ගැන, අහෝ.

ඔබ මගේ සතුට සොරකම් කළා,

අපොයි, අපොයි, අහෝ,

අපොයි, අහෝ

දුක ගැන, අහෝ.

ඔවුන් මගේ ප්‍රේක්ෂකාගාරය සොරකම් කළා.

සහ CUPID

ඔවුන් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සොරකම් කළා.

දුක්ඛිත නොසැලකිල්ල, කඩමාල්ල.

ඔබ සතුටු වූයේ කුමක්ද, සර්? ඔයා කව්ද?

මම ප්‍රේමයේ දෙවියා වන කූපිඩ් වෙමි, මම කීමට සැලසුම් කර ඇත්තෙමි: කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න, ඉදිරියට යන්න.

නමුත් තේරුම් ගන්න, මගේ Eurydice ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස නැති වී ඇත.

ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස. සැබෑ ආදරය එවැනි වචනයක් දන්නේ නැත.

මගේ ආදරය සැබෑ ය.

මම කම්පනයට පත් වෙමි, ඇය බොහෝ විට මට කම්මැලි විය. දැන් ඇය බිමට ගිලී ඇති බැවින්, මට ඇයව දැඩි ලෙස මග හැරුණි.

හිතවත් ගුරුතුමනි, පර්වතයේ ඇති එම ඉරිතැලීම ඔබට පෙනෙනවාද? ඔබේ වාසනාවට, මෙය පාතාලයට, පොළවට ඇතුල් වන ස්ථානයයි. එහි ගොස් මගේ සගයා වන ප්ලූටෝගෙන් ඔබේ කාන්තාව ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

ඔයාට විශ්වාස ද?

සටනට, සටනට, සටනට!

ඔබ මුළු අපායම සටන් කරනු ඇත.

ඔබේ හිස ඉහළට පහළට

ඔබේ හිස ඔසවමින්

ඔබේ හිස ඔසවමින්

ඔහුට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න, ඔහුට භූගතව අත්හැරීමට ඉඩ දෙන්න

යක්ෂයා ඔහු සමඟ රැගෙන ගිය එක.

ඔහ්, ඔබට හැක්කේ කෙසේද? නෑ!

අපායෙන් මිදීමට මාර්ගයක් නැත

පිටවීමක් නැත,

පිටවීමක් නැත.

කිසිම භූගතව ආපසු නොයනු ඇත

යක්ෂයා ඊළඟ ලෝකයට ගෙන ගිය දේ.

එහෙ, එහෙ, එහෙ,

ඔව්, සටනට!

ඊළඟ ලෝකයට ඉදිරියට යන්න.

ඔබේ හිස ඔසවා සටනට

ඔබේ හිස ඔසවමින්

සටනට ඉදිරියට!

හොඳ පැයකින් ඉදිරියට!

අපි භූගතව ආපසු යමු

ඔහු අපෙන් ගත් දේ.

ඕෆියස් ඔහුගේ නාසයට පහර දී නිරයට බැස යයි. තිර රෙදි.

අතුරුමුහුණත.

දෙවන ක්‍රියාව

ප්ලූටෝගේ ආදර කූඩුව. Eurydice negligee ඇඳ අද්දර වාඩි වී සිටී. Shrew.

MEGERA curtsy

මගේ නම වික්සන්, මම ඔබේ සේවිකාවයි.

යුරිඩිස්

ඔබේ කොණ්ඩයේ සර්පයන් සිටීද?

මේ මෝස්තරය මට ගැලපෙනවා නේද?

යුරිඩිස්

ඔවුන් දෂ්ට කරනවාද?

මම කොණ්ඩය පීරන විට උදේට පමණි.

යුරිඩිස්

ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට බිය නොවිය යුතුද?

එය වටින්නේ නැත. ප්‍රහසන හිසකෙස් තවත් කාරණයකි. ඔහුගේ කරුණාව, ස්වාමියා වූ විට ...

යුරිඩිස්

ප්ලූටෝ, හරියටම ඔහු එන්නේ කවදාද?

ඔහුගේ කරුණාව කණගාටුයි, ඔහු තවමත් කාර්යබහුලයි.

යුරිඩිස්

කාර්යබහුලයි! ඔහු තමාටම බලා සිටීමට සලස්වයි. සම්පූර්ණ දින දෙකක් සඳහා.

නමුත් කුමක් ගැනද, ආදරණීය තරුණිය. අපරාධය කෙටි ය, දඬුවම දිගු ය.

යුරිඩිස්

මොනතරම් අහිංසක සත්වයෙක්ද! ඔයාගේ මේ මරණ දෙවියෝ “ඇඳුම් ගලවන්න මැඩම්!” කියලා මාව තනි කරනවා. රූමත් ගැහැනියක් කම්මැලි වුනොත් යක්ෂයාවම බය කරන්න පුළුවන් බව ඔහු දන්නේ නැද්ද?

ඔහුගේ කරුණාව මෙය දනී, නමුත් මේ මොහොතේ ඔහු තම බිරිඳගේ අභිමතය පරිදි සිටී.

යුරිඩිස්

ඉතින් ඔබට සහකරුවෙක් සිටීද?

ඔව්, මැඩම් Proserpine.

යුරිඩිස්

එසේනම් ප්ලූටෝ මහතා විවාහකද?

ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් සියලු දෙනා විවාහකයි.

යුරිඩිස්

බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. මම රැවටිලිකාර සහ බොළඳ විය හැකි නමුත් අන්ධකාරයේ කුමාරයා ඕනෑම මිනිසෙකු තරම් රැවටිලිකාරයෙකු යැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි. යක්ෂයාට ඔහුගේ වචනය කඩ කිරීම සඳහා, ඇදහිය නොහැකි තරම්! සහ ඉතා අප්රසන්න.

ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පළමු අවස්ථාවේදී ඔහු ඔබ සමඟ කඩා වැටෙන බව ඔබට පවසන ලෙසයි.

යුරිඩිස්

අද මට එයාව බලන්න කොහෙත්ම ඕන නෑ.

ඔහුගේ කරුණාවට වඩා හොඳයි.

යුරිඩිස්

අපොයි, මෝඩ කුණු, මට පුරුදු වෙන්න ඉඩ දෙන්න, ඔබට ඔබටම වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගත හැකිය.

විශ්වාස කරන්න, ආදරණීය තරුණිය, ඔබට කිසිදා මෙහි සුවපහසු නොවනු ඇත. කර්සි. වෙන්න-වෙන්න. කොළ.

යුරිඩිස්

එය රිදුනේ නැත, මට අවශ්ය විය. මෙහි සියලු සුවපහසුව තිබියදීත්. කෙසේ වෙතත්, සුවපහසුව අපේක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරි කරයි. ඇඳ, උදාහරණයක් ලෙස, මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද, භාවිතා කරන ලද බියු සහ රාත්‍රී ගවුම? මම කවදාවත් වොෂ් එකට ගිහින් නෑ වගේ. එතකොට මේ කාමරය? එය නිදන කාමරයක් හෝ ඇවිදීමකි. සමහර කාලකන්නි සුඛෝපභෝගී, අහංකාර සහ ජරාජීර්ණයි. හොඳයි, මම බැටළුවන් සමඟ තණබිම් මත නැටුවා, වඩා අහිංසක විය හැක්කේ කුමක් ද? මගේ පැත්තෙන් කිසිම වරදක් ගැන ප්රශ්නයක් තිබිය නොහැක.

යුරිඩිස්

අහෝ, නිෂ්ඵල මම බලාපොරොත්තු තබා,

එඬේරා සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීය.

වරක් තණබිම් මත නැටුවා,

අනික මේක overkill එකක්.

රැළ සමඟ නැටීම සඳහා,

ප්ලූටෝ මාව අපායට ඇදගෙන ගියා.

එපා, එපා, එපා

තණබිම්වල බැටළුවන් වෙත යාමට.

ලැජ්ජාව සහ නින්දාව!

මම එක පාරක් පැකිළුණා -

සහ තාරා වලට හූ කිව්වා,

ගැඹුරු අගාධයකට ලිස්සා ගියේය

උස්, උස් කන්දක සිට.

පිච්ච අපායේ වදය

අනුකම්පා විරහිත දෙවි කෙනෙක් මට පොරොන්දු වෙනවා.

එපා, එපා, එපා

තණබිම්වල බැටළුවන් වෙත යාමට.

ලැජ්ජාව සහ නින්දාව!

ජෝන් ස්ටයික්ස්

යුරිඩිස්

සහ මිනිසෙකුගේ මෙම කඳ කොටස කුමක්ද? එයාව දැක්කම මට හුස්ම හිරවෙන්න වගේ ගියා.

ඒ වගේම ඇය හුරතල්, හුරතල්. මගේ කැමැත්ත ...

යුරිඩිස්

ඔහු කවුද, ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

ඔයා මට මැඩම් කිව්වද?

යුරිඩිස්

එතරම් නරක ය.

යුරිඩිස්

ඇමතුවොත් මැඩම්ට මොනවා හරි ආසාවක් තියෙනවා කියන එකයි. සුසුම් හෙළයි. නමුත් ඔබ, මැඩම්, මට කතා නොකළ නිසා, ඔබට ආශාවක් නැත. කොළ. ගොලී අනුව, ඇය හුරතල් ය. ආපසු පැමිණේ. මැඩම් ඊට පස්සේ මට කතා කරයිද?

යුරිඩිස්

මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

දැන්, මැඩම් මට කතා කළා නම්, මම ඉක්මනින් පෙනී සිටිමි. ආහ්, මට සමාවෙන්න.

යුරිඩිස්

එයට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

මැඩම් මා සමඟ හවුල් වන බව පෙනේ, එබැවින් මම ඔබට විවෘත කරමි. මාව විශ්වාස කරන්න, මැඩම්, මම ලෝකයේ හොඳම රසිකයා වෙමි, මන්ද මට මෘදු හදවතක් සහ අඳුරු චින්තනයක් ඇත. මට ආදරය කරන කාන්තාවක් ඉතා සතුටු වනු ඇත.

යුරිඩිස්

ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි. ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

මට තියෙන්නේ එකම එක අඩුවක් විතරයි මැඩම්, මම ඒක වහාම පිළිගන්නවා. මම බොනවා මැඩම්. නමුත් තේරුම් ගන්න, මියගිය අයගේ ආදරයට වඩා පරාර්ථකාමී දෙයක් නැත.

යුරිඩිස්

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටී. ළඟට එන්න එපා, අවාසනාවන්තයා.

එහෙම පාපොච්චාරණයක් කරලා මැඩම් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයිද? මම පණිවිඩකරුවෙකු පමණක් බැවින්? අනේ මේ ලෝකේ ගෑනු මට. ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳයි, සියල්ලම එක හා සමානයි. අපිට මෙතන ඉන්නවා ටැන්ටලස්, නිතරම පිපාසයෙන් ඉන්න කෙනෙක්. ඔවුන් ඔහුට විවිධ පලතුරු ලබා දෙන අතර, ඔහු ඔහුගේ මුඛය විවෘත කරන විට, ඔවුන් මෙම පලතුරු ඔහුගේ නාසය යටින් ඉවතට ගනී. ඒක තමයි අපාය කියන්නේ. මැඩම් ඔයා හැමදේම පෙන්නලා මොකුත් දෙන්නේ නෑ.

යුරිඩිස්

ඔහු මගේම හැඟීම් විස්තර කිරීමට ඉඩ දෙයි. මෙන්න අහිංසක මිනිසෙක්.

සේවකයා වේදනාවෙන් සිටින අතර, මැඩම් එය නිර්ලජ්ජිත ලෙස සලකනවාද?

යුරිඩිස්

නිසැකවම. එපමණක්ද නොව, ඒවා මගේ ඒවාට සමාන ය.

මමත් මේ ලයිවරි අඳින්න මැරුණේ නැහැ. මැඩම්, මගේ පුද්ගලයා පෘථිවියේ සිටියදී ...

යුරිඩිස්

තව එක වචනයක් සහ මම පාගා කෑගසමි.

මගේ පුද්ගලයා ... Eurydice ඇගේ පාද පාගා කෑගසන විට. අහ්, ඇය පැටියෙක්. ගායනා කරයි.

මම ආකේඩියා මිහිරි කුමාරයෙක් වීමි

මගේ ජීවිතය නොසැලකිලිමත් ලෙස ගලා ගියේය,

ඒත් මරණය මාව ඉතුරු කළේ නැහැ

කෙළවරේ සිට කොටු වී ඇත.

මෙහි සුඛෝපභෝගී හෝ දිලිසෙන කිසිවක් නැත,

එක ආශාවක් විතරයි මට ඉතුරු උනේ.

මැඩම්, මැඩම්, මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

මම ඔයාට ආදරෙයි නිරයේ, පතුලේ,

හොල්මන් ගින්නකින් ඇවිලෙනවා

අහ්, කාටවත් මාව මෙතනට අවශ්‍ය නැහැ

මම පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස සේවය කර මැසිවිලි නඟමි:

අහ්, මම එළියට යා යුතුයි

මට ආකේඩියා වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

ඉටිපන්දම මැලවී දැවී ගියේය.

ඔබ රූපය ගැන හුරුපුරුදු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?

මගේ ශරීරය දිරාපත් වුවද,

හදවත ගින්නක් මෙන් වෙව්ලයි.

ජෝන් ස්ටයික්ස්. ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?

STIX සම්පූර්ණ වීදුරුවක් වත් කරයි

මැඩම්, මට ඔබේ සෞඛ්‍යයට බොන්න දෙන්න. බීම වර්ග.

යුරිඩිස්

ඉතින් ඒකද කාරණය? ඌට පිස්සු නෑ දුප්පත් මිනිහා බීලා.

මගේ බීම පුරුද්ද ගැන මා කළ ප්‍රකාශ ඔබ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරයි. අපි ආදරය කරන අය අපිව කොච්චර වැරදියට තේරුම් ගත්තද! මෙය දෛවෝපගත අහඹු සිදුවීමක් ලෙස හැඳින්වේ. ඔව්, සමහර විට මම උගුරක් ගැනීමට ඉඩ දෙමි, නමුත් ජලය! මම දිවුරනවා, මැඩම්, පිරිසිදු ජලය.

යුරිඩිස්

අමතක වීමේ ගංගාව වන ලෙටා වෙතින් ජලය. ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම කෙනෙකු වී, දැන් ඔබ කිසිවක් නොවේ නම්, මාව විශ්වාස කරන්න, මැඩම්, මෙය ඉතා සුවිශේෂී අත්දැකීමකි. තමාට වීදුරුවක් වත් කරයි.

යුරිඩිස්

සිත්ගන්නා කරුණ නම්, එය උදව් කරයිද? ඇය ඔහුගේ වීදුරුව ඉවතට ගනී

ඔහු නැවත පුරවා ගනී.

මැඩම්, ඔබ මගේ බොහෝ දේ බෙදාගන්නේ එකම ක්‍රමය භාවිතා කරමිනි.

මම ඔහුගේ ඉරණම බෙදාගන්නවාද? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

ඔව්, අපි අවාසනාවන්ත සහෘදයෝ වෙමු.

EURYDICE ඔහුගේ වීදුරුව ඉවතට, ඔහු නැවත පුරවා ගනී.

සහෝදරවරුනි? ඔව් ඔබ අහිංසකයි!

ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැත, ප්ලූටෝ මහතා ඔබට ආදරය නොකරයි, බෙදාගත් ආදරය මෙහි පාතාල ලෝකයේ පවා නොමැත.

ටිසිෆෝන්.

ටිසිෆෝනා

මගේ නම ටිසිෆෝනා, මම මෙහෙකාරියක්. මිස්ටර් ප්ලූටෝ...

යුරිඩිස්

එය මගේ බිරිඳගේ අතේ බව මම දනිමි.

ටිසිෆෝනා

ප්ලූටෝ මහතා ඔබට පැමිණීමට කැමැත්තක් දක්වයි, මැතිණියනි.

යුරිඩිස්

එය කොහොම ද? අවශ්යද?

ටිසිෆෝනා

ඔව්, සහකරු හෝ සහකාරිය පැය භාගයකට විශ්‍රාම ගියා. ඒ වගේම වාසනාවන්ත අවස්ථාවක් කිසිම අයුරකින් මගහරින්න ඔහු කැමති නැහැ.

යුරිඩිස්

ඔබට යන්න පුළුවන්.

ටිසිෆෝනා පිටවීම.

යුරිඩිස් ස්ටයික්ස්

ඒ වගේම ඔබත්.

ඔබ ලංසු තබන පරිදි, මැඩම්.

යුරිඩිස්

නවත්වන්න. මෙහෙ එන්න.

ප්රීතියෙන්.

යුරිඩිස් ඔහුගේ වීදුරුව පානය කරයි

ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න, හොඳම හැඟීම්වලින් මට අපහාස කළ මිනිසා මෙම සීමාව ඉක්මවා නොයන බව.

STIX හට තමා වත් කිරීමට අවශ්‍යයි

බෝතලය හිස් ය. පුදුම ම්ලේච්ඡත්වය. කොළ.

ප්ලූටෝ මැස්සෙකුගේ ස්වරූපයෙන් කාමරයේ දිස්වේ.

යුරිඩිස්

මෙය මැස්සෙකුගේ ස්වරූපයෙන් පැරණි ප්ලූටෝ යක්ෂයා ය. ඔහුගේ විකෘති වලින් එකක්. නමුත් මම ඔහුට එළිපත්ත තරණය කිරීම දැඩි ලෙස තහනම් කළෙමි. සහ ප්රයෝජනය කුමක්ද? අප එක් විශාල වැරැද්දක් කළ පසු, අපට ඇත්තේ එකම විකල්පයකි: එය නැවත කිරීමට. මම ඔහුව හඳුනා නොගත් බව මවාපාන්නෙමි, අල්ලස් මගෙන් සුමට වේ. ආදරණීය මිඩ්ජ්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

යතුරු සිදුර හරහා.

යුරිඩිස්

ළඟට එන්න, මගේ ආදරණීය.

ඉතින් නරක් වූ, සාමාන්ය ගෘහණියක්.

යුරිඩිස්

ඔහු මැස්සෙකු වීමට තීරණය කළේය.

ඔහුට සමාව දෙන්න, එසේ වේවා.

මට උපායක් ආරම්භ කිරීමට සිදු විය,

ඇගේ ධෛර්යය පරාජය කිරීමට.

අපි ඝෝෂා කරමු

අපි කතා කරමු.

යුරිඩිස්

මොන කෘමියෙක්ද

මෙහි මුමුනන්නට එඩිතරද?

නඩුව මට බොහෝ කලක සිට හුරුපුරුදුය.

ඇය-ඇය, ඇය විරුද්ධ නොවනු ඇත.

යුරිඩිස්

එය දෝෂයක්ද? පියාසර කරන්න.?

ඇය විරුද්ධ නොවනු ඇත.

යුරිඩිස්

මා වෙත පියාසර කරන්න, රන් මිඩ්ජ්,

Grunt bug, මගේ මහත මිනිසා,

ඔහුගේ ඇඳේ, දුෂ්ටයා ප්ලූටෝෂ්කා

මාව හරිම රළු විදියට අයින් කළා.

මෙහි පියාසර කරන්න, දුප්පත් දේ සනසන්න

ඔබේ පපුව මත හිඳගන්න, බඩගාන්න, ලෙවකන්න

මොකද මට ගොඩක් දුකයි, මොකද මට ගොඩක් අමාරුයි

ඔබේ buzz නැවත ජීවයට ගෙන එන්න.

ඔබ කාන්තාවක් සමඟ නොගැලපේ නම්,

ඇයගේ දයාවට යටත් වීමට සිදුවනු ඇත.

යුරිඩිස්

ඔබේ ඔත්තුව මෙහි කොහිද?

මා නොමැතිව!

යුරිඩිස්

සහ ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ මිඩ්ජ්!

මෙන්න පියාපත් දෙකක්, කකුල් හයක්, මගේ දරුවා.

යුරිඩිස්

ඒක මට එපා කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

ඔබට නැවතත් වාසනාවක් නැත.

යුරිඩිස් ඇගේ පපුවෙන් ලේන්සුවක් ඉවත් කරයි.

පරිස්සම් වෙන්න මගේ රත්තරනේ

දැන් මම ඔබට සළුවක් විසි කරන්නෙමි.

මුෂ් රජු, ඔබ වහල්භාවයේ සිටී!

එය අල්ලා ගන්න, හොඳයි!

යුරිඩිස්

ඉතින් එයා අහුවුණා

නිෂ්ඵල ලෙස මම විරුද්ධ විය.

නැහැ, මම ඇය විසින් අල්ලාගෙන නැහැ,

මම ඇයව අල්ලා ගත්තා.

යුරිඩිස්

ඔහු කොතරම් විරුද්ධ වුවත්,

ඔහු මා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

හොඳයි, buzz ...

කම්මුලට කම්මුල් දෙකම

මගේ වටිනා! මගේ සදහටම!

සදහටම ඔබේ!

දොරට තට්ටු කිරීමක්.

දොර පිටුපස සිට ALEKTO

ඔබේ කරුණාව, ඔබේ කරුණාව!

කාරණය කුමක් ද?

දොර පිටුපස සිට ALEKTO

ඇගේ කරුණාව, ඔබේ කරුණාව ඇත.

යුරිඩිස්

ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

ඇගේ නම ඇලෙක්ටෝ, මේ මෙහෙකාරිය. යතුර එළියට ගනී, දොර අගුළු හරින්න.

ඇයගේ කරුණාව මුදා හැර ඇති අතර ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

මම එන බව ඇයට කියන්න.

කොහොමද, ඒ ඔයාද?

වෙන කවුද?

යුරිඩිස්

යුරිඩිස්

ඔබ දෙවන වරටත් මා පසුපස හඹා යාමට එඩිතරද?

ඇයි නැත්තේ?

යුරිඩිස්

අනික ඔයා මාව දාලා යන්නේ දෙවෙනි පාරටද?

සාධාරණ වන්න, ආදරය තුළ එදිනෙදා ජීවිතය ඇත. මම හැම විටම මට අයිති නැහැ. සහ සවන් දෙන්න, මෙම මහල් නිවාසයේ ඔබ සිටීම ගැන මගේ බිරිඳට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, එය ඔබේ නාසයට කපා ගන්න.

යුරිඩිස්

අයින් වෙන්න.

මම ඔයාව දාලා යනවා. ඇගේ අත සිප ගනී. මම එනකම් ඉන්න. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ඉවතට පියාසර කරයි.

යුරිඩිස්

ඒ වගේම පාතාලය! ජරාව!

අපි කියනවා ප්ලූටෝ, සොඳුරු කාන්තාව. අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ ලතින් භාෂාවෙන් අපි ගැනම පැහැදිලි කරන්න.

යුරිඩිස්

ජරාව! ජරාව! ජරාව!

යුරිඩිස්

දරාගත නොහැකි, නීච පාවාදීම.

ඔබ කැමති පරිදි, ආදරණීය තරුණිය. මගේ සේවිකාව, Proserpine දේවතාවිය, පවුලේ කවය තුළ කුඩා පිළිගැනීමක් සඳහා ඔබට ආරාධනා කිරීමට ගෞරවය ඇත. අද රෑ එකොළහට. එය ඉතා කම්මැලි වනු ඇත. කොළ.

යුරිඩිස්

මම දුෂ්කරතා විඳදරාගන්නවා පමණක් නොව, නින්දාවක් නොමැතිකම පමණි. මගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම, පිළිතුර, ඔබ මට වධ දෙන්නේ ඇයි? එසේත් නැතිනම් දොස් පැවරීම දෛවය නොව මගේම අශිෂ්ටත්වයද? ඇඳ මතට විසි කරයි. වයලීනයක හඬ ඈතින් ඇසෙයි. ඕෆියස්? ඇත්තටම? ඇඳේ නැඟිටිනවා. ඕෆියස්, මගේ වධකයා, ඔබ දැන් මගේ ගැලවුම්කරුවා ද?

වේදිකාව ඉදිරිපිට දැලක පහත් කර ඇත. පෝලන්තයේ රජු හිස්වැස්මක් සහ හිස්වැස්මක් පැළඳ මුරකරුවෙකි.

පෝලන්තයේ රජු

මම සමලිංගික පෝලන්තයේ රජු විය,

මම ජීවිතයෙන් මට හැකි සෑම දෙයක්ම ගත්තා.

අහෝ, මට තවදුරටත් විනෝදයක් නැත,

යක්ෂයා මාව රැගෙන ගිය නිසා.

යකඩ හිස්වැසුමක, හැල්බර්ඩ් එකකින්

මම නිරයේ සාතන්ට සේවය කරමි.

මම ඉන්නේ භූත ගාඩ් එකේ

මම පෝලන්තය ගැන පමණක් සිහින දකිමි.

ආහ්, තවත් ආදරණීය පෝලන්තයක් නැත.

හංගේරියාවේ රජු, හෙල්මට් එකකින්, හැල්බර්ඩ් එකකින්.

පෝලන්තයේ රජු

ඉන්න, කවුද එන්නේ?

හංගේරියාවේ රජු

පෝලන්තයේ රජු

මැරිලාද පණපිටින්ද?

හංගේරියාවේ රජු

පෝලන්තයේ රජු

හංගේරියාවේ රජු

මාව හංගේරියාවේ රජු ලෙස හැඳින්වූවා.

ටෝකේ වයින් වලට ආදරය කළා

නමුත් මම ග්‍රහණයෙන් අපායට වැටුණා,

කාලයක් අපායේ හිටියා.

පාතාල ලෝකයේ මෙම සේවයේ

පඩිය සතයි.

අහ්, මම සිංහාසනයේ වාඩි වීමට කැමතියි

ඒ වගේම ඔහු හදවතින්ම විනෝද වුණා.

මාව හංගේරියාවේ රජු ලෙස හැඳින්වූවා.

පෝලන්තයේ රජු

මෙතෙක් සියල්ල සන්සුන්ද?

හංගේරියාවේ රජු

සියල්ල නිහඬය.

පෝලන්තයේ රජු

මුරකරු වෙනස් කිරීම, මිත්‍රයා.

ඔවුන් අපසරනය. Prussia රජු.

ප්රුසියාවේ රජු

මම ප්රුසියානු සිංහාසනය අල්ලා නොගනිමි,

අද මම Cerberus ලෙස සේවය කරනවා.

මම දුප්පත් පව්කාරයන්ට වධ දෙනවා

මම අපාය වටපිට බලනවා.

මෙම නිමක් නැති ඔරලෝසුව මත

මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් එල්ලිලා ඉන්නවා.

දැන් වේලාව කීයද?

හංගේරියාවේ රජු.

හංගේරියාවේ රජු

ඔව් සදාකාලික, සදාකාලික.

ප්රුසියාවේ රජු

හිරු උදාව කවදාද?

පෝලන්තයේ රජු.

පෝලන්තයේ රජු

කවදාවත් නැහැ.

මම ප්රුසියානු සිංහාසනය අල්ලා නොගනිමි.

(ඔහු Prussian සිංහාසනය අල්ලාගෙන නැත).

අපි මෙහි නිලධාරීන්, නිලධාරීන්,

අපි අඳුරු ලෙස සේවය කරන්නෙමු.

අපි හිංසාවට ලක් වූ ආත්මයන්ට වධ දෙන්නෙමු

තවද සෑම දෙයකදීම ඔවුන්ම ශාප කරනු ලැබේ.

අපි සුපරීක්ෂාකාරී, අපායගාමී.

ඔබ වයලීන වාදකයෙක්, ගායකයෙක්, කවියෙක් වන්න,

පාතාලය සංගීතමය නොවේ

ඕෆියස්ට මෙහෙට එන්න විදියක් නෑ.

තිර රෙදි. තිරය ​​ඉදිරිපිට, එක් පැත්තකින්, ශාප ලත් රජවරු, අනෙක් පැත්තෙන්, ඕෆියස්.

ඒ නිසා බලාපොරොත්තු අතහරින්න

ඔබ මෙහි ඇතුළු වූ වහාම.

මෙහි සෑම දෙයක්ම එලෙසම පවතී

සහ වෙන කවරදාටත් වඩා නරක ය.

අපායේ යහපත් දෙයක් නැත

තවද උමග තුළ ආලෝකය දැල්වෙන්නේ නැත.

විශාල අපායක් යනු අශිෂ්ට විකාර ලෝකයකි,

අනාගතයක් නැති රටක්.

ඔවුන් වැඳ පිටව යනවා.

පනත තුන

පාතාලය. සැලෝන්. සෝෆා, හාන්සි පුටු දෙකක්. ප්ලූටෝ, වික්සන්, ටිසිෆෝන්, ඇලෙක්ටෝ, හොඳ මනෝභාවයකින්, දූවිලි සමඟ.

ඔබට නිවාඩු නිකේතනයක් නොවන්නේ ඇයි?

ඒ වගේම කාන්තාවන් පළමු ශ්රේණියේ.

නිරය වර්ණනා කරමු, නිරය මහිමයට පත් කරමු.

ඔබට නිවාඩු නිකේතනයක් නොවන්නේ ඇයි?

ඒ වගේම කාන්තාවන් පළමු ශ්රේණියේ.

ඔප දැමීම සඳහා අප සතුව ඇත

උසස් හිස

ටැසල් - පැනල් ඇත

අපි හොඳම කාර්ය මණ්ඩලයයි.

අපි මහන්සි වෙනවා

ඒ වගේම චෙෆ් අපිට ගොඩක් ආදරෙයි.

අපි තරහකාරයෝ, අපි වැස්සියෝ

අපි අද රජ කරනවා.

නිරය වර්ණනා කරමු, නිරය මහිමයට පත් කරමු.

ඔබට නිවාඩු නිකේතනයක් නොවන්නේ ඇයි?

ඒ වගේම කාන්තාවන් පළමු ශ්රේණියේ.

දැන් ස්වාමීනි.

Furies කෑගසමින් සහ කැටි වී, එකිනෙකාගෙන් පසුබසිති.

ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි, බෝනික්කන්? මේ මගේ බිරිඳ පමණයි.

ප්රොසර්පයින්.

ඇතුළට එන්න, ඔබ මැදිහත් නොවනු ඇත.

ප්රොසර්පයින්

කරුණාකර, මගේ මිතුරා, ඔබේ ඇඳුම් පිළිවෙලට තබන්න.

කවද ඉඳන්ද ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

යුරිඩිස්.

ආදරණීය තරුණිය! කුමක් නිසාද ඔබ මෙහි ආවේ?

ප්රොසර්පයින්

මම මේ කාන්තාව බැලීමට ආරාධනා කළා.

ප්රොසර්පයින්

එකට සදාකාලික ජීවිතයක අපේක්ෂාව ඇති බැවින්, නිවසේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස මම එය මගේ යුතුකම ලෙස සැලකුවෙමි.

ඔබගේ අවධානයට ස්තුතියි. විශ්වාසයෙන්. මම ඇයට ආරාධනාවක් එවිය යුතුදැයි මම නොදනිමි. ඇය ඉතා සැක සහිත කීර්තියක් ඇත.

ප්රොසර්පයින්

නමුත් ඔබ ඔබේ සමාගම සමඟ ඇයට ගෞරව කරන තාක් කල්, ඔබේ නිර්දේශය මට ප්‍රමාණවත්ය.

මගේ ආදරණීය බිරිඳ Proserpina. යුරිඩිස් මැඩම්.

ප්රොසර්පයින්

අහ්, අපරාදේ මනමාලිය.

යුරිඩිස්

සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අපා බිරිඳ මැඩම්.

එක පාරක් හම්බුන නිසා වාඩි වෙමු. Proserpine සෝෆා මැද වාඩි වී සිටින අතර ප්ලූටෝ සහ යුරිඩිස් හාන්සි පුටුවල වාඩි වී සිටිති. අසමෝදගම් වීදුරුවක්? මහා මත්පැන්, අපාය බලකොටුව.

ප්රොසර්පයින්

මට ආරංචි වුනා ඔයා අපිත් එක්ක ගොඩක් කාලෙකින් ඉන්නවා කියලා?

යුරිඩිස්

හොඳයි නැහැ. මට එය වළක්වා ගත හැකි නම්.

ප්රොසර්පයින්

ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. මෙහි කාලය සෙමින් ගලා යයි. හැමෝම ඒ ගැන නිතරම පැමිණිලි කරනවා.

යුරිඩිස්

ඇත්තම කිව්වොත්, මගේ සහකරුවා මාව මෙතැනින් ගෙනියන්න යනවා කියලා විශ්වාස කරන්න මට හේතුවක් තියෙනවා.

ප්රොසර්පයින්

ඔබ සැබෑ කරගත නොහැකි බලාපොරොත්තුවකින් විනෝද වෙනවා යැයි සිතීමට මට හේතුවක් තිබේ.

යුරිඩිස්

ප්රොසර්පයින්

ඔබේ සැමියා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

යුරිඩිස්

ස්වාමිපුරුෂයෙකුට බිරිඳක් ලෙස, මම හිතන්නේ.

ප්රොසර්පයින්

ඔබට ඊර්ෂ්යා කළ හැකිය. අපි බලමු. ඔහු ඇයව පුටුවෙන් ඔසවා, සෑම පැත්තකින්ම ඇයව පරීක්ෂා කරයි. ආකර්ශනීය, හුදෙක් ආකර්ශනීය. වටකුරු උරහිස්, සශ්‍රීක පපුව. චපල රතු තොල්. පහත් නළල, නොදැනුවත්කම සහ ස්වයං කැමැත්ත පිළිබඳ සංඥාවක්. තෘෂ්ණාව මුග්ධකම සමඟ සංයෝජනය වී, පිරිමින් තුළ සාර්ථකත්වයේ සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ. ඔබ මගේ සැමියාට පහර දීම මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?

මැඩම් අපේ අමුත්තා මැරිලා. යටත් නිලධාරීන්ට ලිංගික හිරිහැර කිරීම ගැන ඔබ මට චෝදනා නොකරනු ඇත.

ප්රොසර්පයින්

අවනත නොවන අය සමඟ ඔබ වාසනාවන්ත නොවනු ඇත. ඔහුගේ බිරිඳ වීම නිසා සමහර කාන්තාවන් සමඟ ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැන මට පැහැදිලි කිරීමක් නොමැති බව මම පිළිගත යුතුය. බොහෝ විට, ඔහුගේ ලෞකිකත්වයේ මෙම මවාපෑම, ඩයබොලිකල් චමත්කාරය නිහතමානී කාන්තාවන් කෙරෙහි නොවැළැක්විය හැකි හැඟීමක් ඇති කරයි.

ඔයාව බලු කරගන්න එපා කෙල්ලෝ. ඔබ හොඳ මිතුරන් වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

ප්රොසර්පයින්

අපි කරන්නම්, ඔබට සහතික විය හැකිය. එයා ඔයාව රවට්ටනවා. ඔහුට ලෝකයෙන් අඩක්, මුළු රාත්‍රියම අයිති වන අතර ඔහු හැසිරෙන්නේ ඩෝක් ලෙසය.

යුරිඩිස්

හරි. ඔහුගේ ප්‍රවේශයන් තුළ ගෘහාශ්‍රිත යමක් තිබේ.

මෙයින් මට ඇසෙන්නේ! ඇය තවමත් මෙහි මා පසුපස ගියාය.

යුරිඩිස්

මම හිතනවා මැඩම් මං ගැන එහෙම හිතන්නෙ නෑ කියලා.

ප්රොසර්පයින්

රණ්ඩු වෙන්න එපා, කරදර කරන්න වටින්නේ නැහැ. වෙනත් ස්වාමිපුරුෂයන් ඔවුන්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් ගණන අවතක්සේරු කරන අතර මෙය දස ගුණයකින් අතිශයෝක්තියට නංවයි. ඔහු අවිශ්වාසය පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමතියි. එවැනි පරිකල්පනය නොමැතිකම සමඟ බොහෝ මනඃකල්පිත පව්.

යුරිඩිස්

එයා දන්නේ බොරු කියන්න විතරද?

ප්රොසර්පයින්

මිනිසෙක් වටිනා දෙයක් ඉගෙන ගත්තා නම්, යක්ෂයා ඔහුගෙන් නික්මෙයිද?

ජෝන් ස්ටයික්ස්.

කාරණය කුමක් ද?

ඔබේ කරුණාව, අපාය ඉල්ලන මහත්මයෙක් ඉන්නවා. ඔහු ඕෆියස් බව පවසයි.

ඕෆියස්, අපට එවැනි මිතුරෙකු සිටීද? අපි කිසිම Orpheus ගැන දන්නේ නැහැ.

ඔහු පවසන්නේ සෑම කෙනෙකුම ඔහුව දන්නා බවයි.

ප්රොසර්පයින්

ඇයි මෝඩයා අපේ කාලය නාස්ති කරන්නේ? මෙතනින් යන්න, Acheron වෙත යන්න, දුම්මල උනු.

සතුටින්.

යුරිඩිස්

ඕෆියස්! අහ්, මේ මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය.

ඔහු පමණක් අතුරුදහන් විය. එය ලැජ්ජාවක්. ඔහු මිය ගියේ ඇයි?

මුරකරු ඔහු ගෙන ආවේය. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ.

ජීවමානයි. ෆු, පිළිකුල් සහගතයි. මැරිලා නැත්තම් මෙයාට මොනවද මෙතන ඕන?

යුරිඩිස්

මම කිව්වා එයා මාව ගන්නවා කියලා.

හොස්ටස් කියපු දේ ඇහුනෙ නැද්ද? Acheron වෙත! එය තාපාංක ෙරසින් තුළට විසි කරන්න.

මට තේරෙනවා ගුරුතුමනි. සුපුරුදු රටාව අනුගමනය කරන්න.

ප්රොසර්පයින්

අනෙක් අතට, එය දෙස බලන්නේ නැත්තේ ඇයි? ඔර්ෆියස් මහත්තයව මෙහෙට ගේන්න.

මම අහගෙන ඉන්නවා. කොළ.

ප්රොසර්පයින්

අපගේ ආදරණීය මැඩම් යුරිඩිස් ඇගේ ප්‍රසිද්ධ සැමියා අපෙන් සඟවා නොගැනීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.

යුරිඩිස්

මට පුදුමයි එයා තාමත් මට කැමතිද කියලා? මම මැරිලා.

ස්ටයික්ස් නැවත පැමිණේ. දම්වැල් බැඳගත් ඕෆියස්ගේ නායකත්වයෙන් අපකීර්තියට පත් වූ රජවරු තිදෙනෙක්.

පෝලන්තයේ රජු

මට වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙන්න: මෙන්න ඔහු අවසරයකින් තොරව නිරයට ඇතුල් විය.

හංගේරියාවේ රජු

අත්අඩංගුවට ගත්තා, මෙහෙට ගෙනාවා.

දරාගත නොහැකි ජ්වලිතය.

ප්රුසියාවේ රජු

ඒක හරි, ඔබේ නොවැදගත්කම.

මළවුන්ගේ දෙවියනි, අපි කතා කරන්නේ මගේ බිරිඳ යුරිඩිස් ගැන. මම ඇයව නැවත ජීවත් කරවන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

ජීවිතයට? ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය විය: ඔබට?

ඇත්ත වශයෙන්.

මගෙන් ඉල්ලීම් නැහැ. මම දෙවියන්.

ඔව්, නමුත් මම කලාකරුවෙක්.

වයලීන් වාදකයෙක්, නැත්නම් මොකක්ද? පණිවිඩකරු. පරපෝෂිතයා. විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයේ නිර්ධන පංතිය. ඔබේ බඩවැල් සීරීමට සහ ඔබේ තොප්පිය ඔබේ අතේ තබාගෙන ප්‍රේක්ෂකයින් වටා ඇවිදීම.

මම ඉතා දක්ෂ වයලීන වාදකයෙක්.

මොකක්ද වෙනස?

මම තමයි මෙතෙක් සිටි හොඳම වයලීන වාදකයා.

වෙනත් දෙයක්. එය යම් කැස්පූල් එකකට විසි කරන්න.

ප්රොසර්පයින්

ඇයි අපි ඕෆියස් මහතාට වාඩි වෙන්න කියන්නේ නැත්තේ? අසුන් ගන්න, ආදරණීය මාස්ටර්.

ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

ප්රොසර්පයින්

ඔව්, ඒ දම්වැල් එයාගෙන් අයින් කරන්න. Orpheus Proserpine සහ Pluto අතර සෝෆා මත වාඩි වී සිටී. මම ඔබව ඔබේ බිරිඳට හඳුන්වා දෙන්නද? කෙසේ වෙතත්, මොන විකාරයක්ද, ඔබ එකිනෙකා දන්නවා.

ඔබ අසමෝදගම් බොනවද? අපොයි සැර මත්පැන්.

ස්තුතියි, නැහැ.

ස්තුතියි, නැහැ.

හොඳයි, ඔව්, එය ඔබගේ පිළිකුල් සහගත නැවුම් සුවඳ අවහිර කරනු ඇත.

ප්රොසර්පයින්

ඔබ අප වෙත ගෙන එන්නේ කුමක් දැයි මම ඔබෙන් අසමි?

ORPHEUS ගායනා කරයි

මට Eurydice නැතිවෙලා.

යුරිඩිස් ගායනා කරයි

අහ්, ඔහු සතුට සොයා නොගනු ඇත.

ORPHEUS වයලීනය වාදනය කරයි

ප්ලූටෝ හැර සියල්ල

අහෝ, ඔහු දුකෙන් මිය යනු ඇත.

ඔබේ සංගීතය කපා දමන්න. සංගීතය අවශ්‍ය නැත. සුරුට්ටු අළු සොලවයි. සංගීතය නතර වේ. ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දීම දැනටමත් නරක ය. සංගීතය හැමවිටම අධිකයි. අපි සියල්ල සන්සුන්ව සාකච්ඡා කරමු. ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරනවාද?

මගේ නිර්මාණ නවත්වන්න මදි, මම කලාකරුවෙක්. නමුත් මම ඇයට හොඳින් සලකමි, ඔබ හරි.

ඔබේ විවාහය මෙතරම් සාර්ථක නම්, මෙම කාන්තාව අන්ධකාරයේ කුටියේ රැඳී සිටීම ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම දාලා ගියේ එයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව කියලද? සහ - මේ දක්වා ඔබව දැන ගැනීමේ ගෞරවය මට නොතිබුණද - සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදින් තොරව?

හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය අහම්බෙන් අසාර්ථක විය. අසාර්ථකවීම්, ඔබ දන්නවා, සිදු වේ.

මෙය සාධාරණ නමුත් නොගැඹුරු ප්‍රකාශයකි.

මහණෙනි, මම කිසි දිනක තර්කයට වඩා ගැඹුරක් සෙව්වේ නැත.

මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා. මමම කැමති ඔබේ බිරිඳව අයින් කරන්න, නමුත් මගේ නීතිය කාටවත් මෙතනින් යන්න දෙන්න එපා. එය ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයක්. එතකොට හැමෝම එහාට මෙහාට දුවන්න පටන් ගනීවි. ඔර්ෆියස් මහත්මයා ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. මම ඔබේ බිරිඳ පෞද්ගලිකව රැකබලා ගන්නා බව මට සහතික විය හැකිය.

ප්රොසර්පයින්

මේ තර්ජන වලට බය වෙන්න එපා. පෙම්වතෙකු ලෙස ඔහු කිසිසේත්ම ඉතිහාසයට එක් වූයේ නැත.

මම ඉතිහාසයට ඇතුළත් නැද්ද?

ප්රොසර්පයින්

ඉතිහාසය සාර්ථකත්වයන් වාර්තා කරයි. මම කිව්වේ සාර්ථකත්වය ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකි බවයි. ඔබ ඒවා සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ නොකළ බව මම නොකියමි.

ප්රොසර්පයින්

වරක් නිම්ෆ් මින්ට් ඔහු හා සම්බන්ධ විය.

ඇගේ තණකොළ දැන් හැඳින්වේ.

මේ මෝඩයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

හැමෝම දුම්මල වගේ හපනවා.

ඔව් ඔව් ඔව්.

කාන්තාවක් යක්ෂයාට ඇලී ඇත්නම්,

ඇය සීතලෙන් මිය යනු ඇත.

ප්රොසර්පයින්

මොන තරම් වියරු ශක්තියකින්ද

ඔහුට සුදු තණකොළ අවශ්‍ය විය.

මම ඇයව පොප්ලර් බවට පත් කළා,

ඔහු තම ටැප් එක කැඩීමට ආසන්නය.

ඔව් ඔව් ඔව්.

කාන්තාවක් යක්ෂයාට ඇලී ඇත්නම්,

ඇය සීතලෙන් මිය යනු ඇත.

ප්රොසර්පයින්

Hecate-මායාකාරියන් ආශා කිරීම,

ඇයව සිහිනයකින් රැගෙන යාමට උත්සාහ කළාය.

අපි ඇය සමඟ ස්ථාන වෙනස් කළා,

ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ඇඳට නැග්ගා.

ඔව් ඔව් ඔව්.

කාන්තාවක් යක්ෂයාට ඇලී ඇත්නම්,

ඇය සීතලෙන් මිය යනු ඇත.

ප්රොසර්පයින්

සර්පයෙකු ලෙස වෙස්වලාගත් පාරාදීසයට ගමන් කර,

ඔහු ඒවට අසභ්‍ය වචන කීවේය,

නමුත් ඔහුට ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

නමුත් ආදම් ඇය සමඟ නිදාගත්තේය.

ඔව් ඔව් ඔව්.

කාන්තාවක් යක්ෂයාට ඇලී ඇත්නම්,

ඇය සීතලෙන් මිය යනු ඇත.

ප්රොසර්පයින්

ඔහු කන්‍යා සොහොයුරියක් දූෂණය කළේය

මේයර්බීර්ට කුමන්ත්‍රණයක් ඇත.

රොබර්ටෝ යක්ෂයා, දුප්පත් දරුවෙකුගේ පුතා,

ඔහු සියල්ලෝම පියෙකු මෙන් විය: කුඩා කල සිටම මෝඩය.

ඔව් ඔව් ඔව්.

කාන්තාවක් යක්ෂයාට ඇලී ඇත්නම්,

ඇය සීතලෙන් මිය යනු ඇත.

ප්ලූටෝ හෘදයාංගම

මැඩම්, අපිරිසිදු ලිනන් රෙදිවලින් මේසය වටා හාරමින්, ඔබ මගේ අධිකාරියට වලකයි. භාර්යාවට තම ස්වාමිපුරුෂයාට සියල්ල පැවසිය හැකිය, නමුත් සේවකයා ඉදිරියේ නොවේ. ඔබට පෙනෙන වාසියක් ලබා ගත හැකි නමුත් අවසානයේ එය ඔබට වඩාත් නරක වනු ඇත.

ප්රොසර්පයින්

ආහ්, Monsieur Orpheus, මේ අපායාකාර මනාලියන් කී දෙනෙක් අප සමඟ නැවතී සිටියාද? තවද යක්ෂයා බෙලහීනත්වයේ දෙවියා බව ඔවුන් දැන සිටියහොත් ඔවුන් සියල්ලෝම කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

කටවහගෙන ඉන්න මැඩම්.

යුරිඩිස්

මම මේ කටකතා තහවුරු කරනවා

ඔහු මගේ කන් පුරා ඝෝෂා කළා.

අද ඔහු සිටින්නේ මැස්සෙකුගේ වේශයෙන්

මගේ භූගත වටලමින් සිටියේය.

ඔව් ඔව් ඔව්.

වේදිකාවේ සියලුම මාදිලි

ඔවුන් යක්ෂයා වලිගයෙන් ඇද දමයි.

ඔවුන් අදින්නේ, ඔව්, වලිගයෙන්.

මැඩමොයිසෙල්, ඔබ මට තට්ටු කිරීමට කැමති කෙසේද? ඔබේ කපටි කුඩා මෘත දේහය තුළ ජීවිතය කෙතරම් සැඟවී තිබේද යන්න ගැන මට බොහෝ දේ පැතිරවිය හැකිය, නමුත් නිහතමානීකම පිළිබඳ මගේ සංකල්පය මම අගය කරමි. ප්රොසර්පයින්. මැඩම්, තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ අඳුරු සහ සැක සහිත ඇබ්බැහිවීම් ප්‍රසිද්ධියේ සමච්චලයට ලක් කිරීමට පාලකයාට ඉඩ දෙන රාජ්‍යයක, විප්ලවයේ හැකියාව බැහැර කළ නොහැක.

නැඟිටින්න, අවතාර!

මෙන්න මේකයි, මම කියපු විදියටම විප්ලවය. මට තියෙන්නේ පුටුවක් අරගෙන පළමු චාල්ස්ගේ චරිතාපදානය අධ්‍යයනය කරන්න. ඒ වගේම ඒක කරනවා.

ස්ටික්ස්, කිංග්ස්, ෆියුරිස්

ආයුධ, භූතයන් සහ සෙවනැලි වෙත,

ගණනය කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

ආයුධ සඳහා, අවතාර සමූහයන්

අපි කුමන්ත්‍රණයක් සංවිධානය කරමු.

ආයුධ සඳහා, අවතාර සමූහයන්.

ඉතින් මේක කැරැල්ලක්ද?

ඔබ කැරැල්ලක් ආරම්භ කර තිබේද?

මොනතරම් උමතුවක්ද?

ඒක හරි, කැරැල්ල.

උද්වේගය.

උල්ලංඝනය කිරීම් සහ අපරාධ සමඟ පහළට.

අපි ඔබේ පාලනයට වෛර කරනවා.

බොහෝ අතිරික්තයන් සහ අධික ලෙස මරා දැමීම.

තරමක් විකෘති කිරීම්.

අරක්කැමියාගේ කාන්තාවන් තෝරා ගැනීමක් වැනි ය.

ඒ වගේම අපි නහයෙන් ඉන්න කැමති නැහැ.

ස්ත්‍රියකට දුෂ්ටකමක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති නිසා,

ඇගේ යුක්තිය අපිරිසිදුකමෙන් ගලවයි.

Styx, Kings, Furies, Orpheus, Eurydice ඉදිරියට එනවා.

ප්රොසර්පයින්

ස්ටයික්ස් මහත්මයා, මිනිසුන් දුරාචාරය නිසා ඔවුන්ගේ දෙවියන්ට නින්දා කරන බව මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?

ඔව්, අරක්කැමියා සියලුම කාන්තාවන් ඔහු සමඟ තබා ගනී. ජනතාවට තව දුරටත් එක ගැහැනියක් ඉතිරි වී නැත.

ප්රොසර්පයින්

සහ ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

සෙනඟ ඔහු විනිශ්චය කර ඔහුගේ හිස කපා දමනු ඇත. අවාසනාවට මැතිණියනි, අපට වෙන කිසිවක් ඉතිරි වී නැති තරම්ය.

ප්රොසර්පයින්

මා දන්නා පරිදි, මෙම කාන්තාව ඇගේ පෙර හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දීමට ඔහු බොහෝ කලකට පෙර තීරණය කළේය. එය නොවේ ද?

ප්ලූටෝ ඒක හරි ... යුරිඩිස් මැඩම්, නින්දා අපහාස අවශ්‍ය නැත, ඔබ මා බැලීමට පැමිණියෙමි, මම ඔබට කරුණාවන්ත වූවෙමි, ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට කාන්තා වරප්‍රසාදයෙන් ඔබ ප්‍රයෝජන ගත්තා, හොඳයි, මම ඔබට මගේ අනුග්‍රහය පටවන්නේ නැත. ඇයව රැගෙන යන්න, සර්, මම ඔබට සුබ පතමි. මෙම සිදුවීම මගේ ආත්මයේ නොමැකෙන සලකුණක් ඉතිරි නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. නුසුදුසු දුක්ගැනවිලි මිනිසෙකු උණුසුම් කරයි. ඔබ නිදහස් ය, කෙසේ වෙතත්, මගේ මෙන්ම මගේ යටත්වැසියන්ගේ ආශාව එයයි. නවත්වන්න, ඔබේ නිදහස් කිරීම සඳහා එක් කොන්දේසියක් තිබේ. Monsieur Orpheus උසස් සමාජයට පැමිණීමට පෙර, ඔහුට හැරවීමට අයිතියක් නැත. කවදාවත් නැහැ. එසේ නොවුවහොත්, ඔහුට ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස තම බිරිඳ අහිමි වනු ඇත.

මෙම කොන්දේසිය පහසුවෙන් සපුරා ගත හැකිය. මම කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ. අපි දුෂ්කරතා ජය ගන්නේ ස්ථාවර ලෙස ඉදිරියට යාමෙනි.

යන්න.

යුරිඩිස්

මේ ආකාරයෙන් නොවේ. අඩුම තරමේ සමුගන්න පුලුවන්ද.

සමුගැනීමේ.

කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහලා නෑ,

ඒ නිසා අපායෙන් පීඩාවට පත් වූවන් නිදහස් කරන ලදී.

ප්රොසර්පයින්

කරුණාකර ඔබේ බිරිඳ ඕෆියස් රැගෙන යන්න.

මට ඇයව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

අපායේ කාර්ය මණ්ඩලය

ආයුබෝවන්, ලලා,

ගී!

ORPHEUS සහ EURYDICE

අපි රෑ හිර ගෙදරින් එළියට ආවා

අපි සුදු ආලෝකය වෙත ආපසු යන්නෙමු.

කළු අඳුරෙන්.

ඕෆියස් වයලීනය වාදනය කරමින් ඇවිදියි. යුරිඩිස් ඔහු පසුපස යයි.

අපායේ කාර්ය මණ්ඩලය

නියම පැයක්!

මිනිස්සු අයින් වෙන්න.

සියලු අපාය ඔබටයි

රාත්රිය ඔබට යන්නට ඉඩ සලසයි.

ගී!

දර්ශන වෙනස් කිරීම. පාතාලය අතුරුදහන් වෙයි.

එපිලොග්

කූපිඩ්, උඩුමහලේ.

මගේ චෝදනා එනතුරු මම මෙහි සිරවී සිටින අතර, ඔවුන්ගේ වික්‍රමයේ සාර්ථක ප්‍රතිඵලයක් ගැන මම බිය වෙමි. සෙවණැලි රාජධානියෙන් යමෙක් පණපිටින් එළියට එනු ඇතැයි සිතිය හැකිද? අනෙක් අතට නෝනාවරුනි මහත්වරුනි ආදරය දිනිය යුතු නොවේද?

ඔහු ඉලක්කය කරා ළඟා වනු ඇත,

ගෙදරට?

ඔවුන් පැන යාමට සමත් විය

දිවුරුම් දුන් සතුරාගෙන්ද?

මම නොඉවසිල්ලෙන් මුළු හදවතින්ම වෙව්ලනවා

ඔවුන් ආපසු යාමට සමත් වූයේ කෙසේද?

නැවත නැවතත්

ආදරය ආශ්චර්යයන් කරයි.

ඔව්, ආදරය ඔවුන්ව නිර්මාණය කරයි.

Orpheus සහ Eurydice, ඉහළට හා ඉහළට නැඟී සිටියි.

ඔහු ඇවිදිමින් සෙල්ලම් කරයි

ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු පසුපස යනවා.

ඇය ඔහුට සවන් දෙන ආකාරය!

එක පියවරක් පසුපසට නොවේ.

කූපිඩ්ට යටත් වන්නේ කවුද,

වාසනාව ඔහු දෙස බලා සිනාසෙනු ඇත.

නැවත නැවතත්

ආදරය ආශ්චර්යයන් කරයි.

ඔව්, ආදරය ඔවුන්ව නිර්මාණය කරයි.

යුරිඩිස්

නමුත් මම ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට පවා ඉල්ලා සිටිමි. ඔබව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත.

යුරිඩිස්

ඔබේ රුචිකත්වයට අනුව අඩුම තරමින් කෙටි කේඩන්ස් එකක්වත් වාදනය කරන්න.

ඔබට ඇත්තටම මම ක්‍රීඩා කරනවාට අවශ්‍යද?

යුරිඩිස්

ප්රාර්ථනා කරන්න. මගේ මුළු ආත්මයෙන්.

යුරිඩිස්

හොඳයි, ඔව්, වධ දෙන්න එපා.

මැඩම්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් එය ඔබගේ ක්‍රමය වේවා.

ස්වභාවධර්මයේ ගබ්සාව, දරුණු මෘගයා.

ලැජ්ජාව සහ හෘදය සාක්ෂිය සොයා ගන්න. මම ඇය වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

ඔහු වයලීන ඒකල වාදනය කරයි. සතුන් ප්‍රසංග අසන්නන්ගේ ස්ථානවල කැටි වේ.

Eurydice සහ CUPID Orpheus සෙල්ලම් කරනවා, සතුන් නටනවා.

අපේ කන් ඉරාගෙන ගොරවන්නේ කවුද?

ලේ පිපාසිතව සිනාසුණේ කවුද?

ගොරවන්න එපා, මෘගයා, කට වහගන්න.

කටවහගන්න, මෘගයා, සවන් දෙන්න.

සංගීතයට සවන් දීම ඉතා සතුටට කරුණකි.

දීප්තිමත් Phoebus, අපේ ඇපලෝ,

අපි ඔබට ගායනා කරන්නෙමු.

Gran-ron සෑදී ඇත,

අපි හැමෝම නර්තනයට යනවා.

සිනහ නොවන්න, මෘගයා, සිනාසෙන්න.

සංගීතයට සවන් දීම සතුටට කරුණකි.

වල් මෘගයන් තිදෙනෙක්, ගස් දෙකක් සහ පර්වතයක් හදිසියේම වයලීනය වාදනය කිරීමට පටන් ගනී. කිසිදු වාද්‍ය වෘන්දයක් නොමැතිව, ඔවුන් ගැලප් හැඳින්වීම සිදු කරයි.

දෙවිවරු, මිනිසුන්,

පාෂාණ, තණකොළ, ගංගා,

මෘගයන්, කුරුල්ලන් -

හැම දෙයක්ම වටේට යනවා.

හොප්, හොප්, හොප්!

සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට

එය අවසන් තරඟයෙන් ආරම්භ විය.

අපූරු ගැලප්!

නොනවතින ගාලප්!

තිර රෙදි. හැමෝම ප්ලූටෝ, ප්‍රොසර්පයින්, ස්ටයික්ස් ඇතුළු දුනු වලට යනවා. ඔවුන් ප්‍රේක්ෂකයින් වෙනුවෙන් මෘදු ලෙස, විශ්වාසයෙන්, දාර්ශනිකව ගායනා කරති.

අපි ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළා

අවසන් තරගයේ සතුටුදායක අවසානයක්,

සුප්රසිද්ධ මිථ්යාවක්.

හොප්, හොප්, හොප්!

අපේ ඔපෙරෙටා එකේ

සහ ලෝකයේ සෑම තැනකම

ඒවගේම හැම වෙලාවෙම ගාලගෝට්ටියක්.

Gallop නොනවතින.

- (ලතින් Orpheus), මිථ්යා. ග්රීක ගායකයා, මුලින් මියුස් කැලියෝප්ගේ සහ ගංගා දෙවියන් ඊග්‍රා (හෝ ඇපලෝ) ගේ පුත් ත්‍රේස් වෙතින් ය. ඔහුගේ ගායනය සහ සිටාරාව මත රංචු ගැසීමෙන් ඔහු සතුන් හා ශාක පවා වශී කළේය. ඔහු ඩයොනිසස්ගේ සංස්කෘතිය හඳුන්වා දුන් අතර ආර්ගෝනාට්ස්ගේ ව්‍යාපාරයට සහභාගී විය ... පෞරාණික ශබ්දකෝෂය

යුරිඩිස් (ඕෆියස්ගේ බිරිඳ)- Orpheus සහ Eurydice Camille Corot ... විකිපීඩියා

කලාවේ ඕෆියස්ගේ රූපය- කලාව තුළ ඕෆියස්ගේ රූපය යනු පුරාණ ග්‍රීක මිථ්‍යාවේ ඕෆියස්ගේ චරිතයේ කලාත්මක රූපයයි. සංගීතය Giulio Caccini / Jacopo Peri: Eurydice, opera (1600) Claudio Monteverdi: Orpheus, opera (1607) Domenico Belli. දුක්ඛිත ඕෆියස්, ඔපෙරා ... ... විකිපීඩියාව

ඔෆෙන්බැච් ජේ.- (Offenbach; real fam. Eberst, Eberscht) Jacques (Jacob) (20 VI 1819, Cologne 4 X 1880, Paris) ප්‍රංශ. නිර්මාපකයෙකු, රංග ශාලාව. කොන්දොස්තර, සෙලිස්ට්. ඔහු සිය ළමා කාලය ගත කළේ ජර්මනියේය. පළමු සංගීත ගුරුවරයා වූයේ සිනගෝගයේ පියා වන අයිසැක් ජුදා ඊබර්ස්ට් ය ... ... සංගීත විශ්වකෝෂය

ඔපෙරෙටා- ඉලෝනා පල්මායි සර්පොලෙටා ලෙස (බෙල්ස් ඔෆ් කෝර්නෙවිල්) ඔපෙරේටා (ඉතාලි ඔපෙරා, වචනාර්ථයෙන් කුඩා ඔපෙරාවක්) තනි තනි සංගීත සංඛ්‍යා d ... විකිපීඩියා සමඟ ප්‍රත්‍යාවර්ත කරන නාට්‍ය ප්‍රසංගයකි.

යුරිඩිස්- Federico Cervelli. Orpheus සහ Eurydice ... විකිපීඩියා

යුරිඩිස් පුරාණ ලෝකය. විමර්ශන ශබ්දකෝෂය.

යුරිඩිස්- මිථ්‍යා චරිත ගණනාවක නම, ඒවායින් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ ත්‍රේසියානු ගායක ඕෆියස්ගේ බිරිඳ වන නිම්ෆ් හෝ ඩ්‍රයිඩ් ය. සර්පයෙකු දෂ්ට කිරීමෙන් ඇය මිය ගියාය. මීමැසි පාලකයා වන ඇරිස්ටේස්ගෙන් බේරීමට උත්සාහ කළ විට මරණය යුරිඩිස් අභිබවා ගිය බවට පුරාවෘත්තය ... ... පුරාණ ග්‍රීසිය සහ රෝමයට ශබ්දකෝෂ-මාර්ගෝපදේශය, මිත්‍යා කථා

යුරිඩිස්- මිථ්‍යා චරිත ගණනාවක නම, ඒවායින් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ ත්‍රේසියානු ගායක ඕෆියස්ගේ බිරිඳ වන නිම්ෆ් හෝ ඩ්‍රයිඩ් ය. සර්පයෙකු දෂ්ට කිරීමෙන් ඇය මිය ගියාය. මීමැසි පාලකයා වන ඇරිස්ටේස්ගෙන් බේරීමට උත්සාහ කළ විට මරණය යුරිඩිස් අභිබවා ගිය බවට පුරාවෘත්තය ... ... පැරණි ග්‍රීක නම් ලැයිස්තුව

ඔපෙරෙටා- (ඉතාලි ඔපෙරා, ඔපෙරා වලින් කෙටියෙන්; ලිට්. කුඩා ඔපෙරා). 1) 17 වන සියවසේ සිට. මැද දක්වා. 19 වැනි සියවස කුඩා ඔපෙරා. O. යන පදයේ අර්ථය කාලයත් සමඟ වෙනස් වී ඇත. 18 වැනි සියවසේදීය. ඔහු බොහෝ විට නිර්වචනයක් සමඟ සම්බන්ධ විය. ප්‍රභේද වර්ගය (එදිනෙදා ප්‍රහසන, එඬේර), ... ... සංගීත විශ්වකෝෂය

පොත්

• Orpheus in Hell, Offenbach Jacques. නැවත මුද්‍රණය කරන ලද ෂීට් සංගීත සංස්කරණය Offenbach, Jacques`Orph? E aux enfers`. ප්‍රභේද: ඔපෙරා බුෆස්; වේදිකා වැඩ; ඔපෙරා; විකට ඔපෙරා; සුරංගනා ඔපෙරා; කටහඬ, මිශ්‍ර ගායන, වාද්‍ය වෘන්ද සඳහා; ලකුණු විශේෂාංගය... 2070 UAH සඳහා මිලදී ගන්න (යුක්රේනය පමණි)
• Orpheus in Hell, Offenbach Jacques. නැවත මුද්‍රණය කරන ලද ෂීට් සංගීත සංස්කරණය Offenbach, Jacques "Orph? E aux enfers". ප්‍රභේද: ඔපෙරා බුෆස්; වේදිකා වැඩ; ඔපෙරා; විකට ඔපෙරා; සුරංගනා ඔපෙරා; කටහඬ, මිශ්‍ර ගායන, වාද්‍ය වෘන්ද සඳහා; ලකුණු...