ඉංග්‍රීසි කෙටි යෙදුම cbi යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අන්තර්ජාලයේ ඉංග්‍රීසි ස්ලැන්ග්: පණිවිඩයක් සහ කෙටි පණිවුඩයක් ලියන ආකාරය

ආයුබෝවන්! අන්තර්ජාලය තුළ අවිධිමත් ලෙස සන්නිවේදනය කරන විට, තොරතුරු හුවමාරු කිරීමේ ක්රියාවලිය වේගවත් කිරීම සඳහා අපි බොහෝ විට විවිධ ආකාරයේ කෙටි යෙදුම් භාවිතා කරමු. උදාහරණයක් ලෙස, "ස්තූතියි" වෙනුවට, අපි "ස්තුතියි" ලියන්නෙමු; "කරුණාකර" සහ "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු" වෙනුවට - "pzh" සහ "nz"; "දැන්" වෙනුවට - "ෂා" පමණි. ඉංග්‍රීසි ලිපි හුවමාරුවෙන් කෙටි smsපණිවිඩ වලට ඔවුන්ගේම කෙටි යෙදුම් ද ඇත, ඒවා අපි අද කතා කරමු.

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් කෙටි යෙදුම්

කෙටි යෙදුම් භාවිතා කරනු ලබන්නේ නොදැනුවත්කම නිසා නොව, කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට සහ වඩාත් වැදගත් දෙය අමතක නොකර ඔබේ අදහස වේගයෙන් ලබා ගැනීමට ය. සජීවී සන්නිවේදනය අතරතුර, අපට පහසුවෙන් තත්පර කිහිපයක් ගත කරමින් විශාල තොරතුරු ප්‍රමාණයක් ප්‍රකාශ කළ හැකිය. අන්තර්ජාලයට අනුරූප වන විට, කෙටි සිතුවිල්ලක් පවා ප්රකාශ කිරීම සඳහා ඔබට විනාඩියක් හෝ ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, කෙනෙකුට උද්දීපනය කිරීමට අවශ්‍ය සියලු අදහස් බොහෝ විට අමතක වේ. මෙම අවස්ථාවේ දී, විවිධ කෙටි යෙදුම් ගලවා ගැනීමට පැමිණේ.

බොහෝ කෙටි යෙදුම් දැනටමත් අපගේ කථාවේ දැඩි ලෙස මුල් බැස ඇති අතර, සමහර විට අපි සමහර වචන කෙටි යෙදුම් යැයි සැක නොකර උච්චාරණය කරමු, එනම් අපගේ භාෂාවේ ස්වාධීන වචන බවට පත්ව ඇති කෙටි යෙදුම්.

වර්තමානයේ වඩාත් ජනප්රිය අන්තර්ජාල කෙටි යෙදුම් වලින් එකක් වන්නේ "IMHO" යන කෙටි යෙදුමයි. මෙය "IMHO" යන ඉංග්‍රීසි කෙටි යෙදුමේ ලුහුබැඳීමේ පත්‍රිකාවක් බව ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති, එය "මගේ නිහතමානී මතයෙන්" - "මගේ නිහතමානී මතයෙන්", එනම් රුසියානු භාෂාවෙන් මෙම කෙටි යෙදුම "PMSM" ලෙස පෙනිය යුතුය.

ඉංග්‍රීසියෙන් වඩාත් ජනප්‍රිය කෙටි යෙදුම් අන්තර්ජාලයේ ක්‍රියාකාරීත්වය සහ පහසුව ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීම සඳහා සක්‍රියව භාවිතා කරයි, සංසද සහ කතාබස් වල ස්වදේශීය කථිකයන් සමඟ ලිපි හුවමාරු කිරීම සහ සන්නිවේදනය කිරීම ඇතුළුව. නමුත් ඔබ ඉංග්‍රීසි භාෂා සංසදයකට අලුත් නම්, එහි සහභාගිවන්නන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි තේරුම් ගැනීම ඔබට අපහසු වනු ඇත, මන්ද ඔවුන් බොහෝ විට ඉංග්‍රීසියෙන් අන්තර්ජාලයේ කෙටි පණිවුඩ ලිවීමේදී කෙටි යෙදුම් භාවිතා කරයි.

ඉංග්රීසි කෙටි යෙදුම්

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතාබස් සැරිසැරීම පහසු කිරීම සඳහා, මම වඩාත් ජනප්‍රිය SMS කෙටි යෙදුම් සොයාගෙන, ක්‍රමානුකූල කර සහ විකේතනය කළෙමි. මම ලිපි හුවමාරුව සඳහා කෙටි යෙදුම් කණ්ඩායම් කිහිපයකට බෙදා ඇත: පළමු කණ්ඩායම කාණ්ඩයට අයත් වේ:

• "මට ඇසෙන පරිදි, මම ලියන්නෙමි"
• u = ඔබ (ඔබ)
• ur = ඔබේ (ඔබ)
• cu = cya = ඔබව හමුවෙමු (ඔබව හමුවෙමු)
• k = හරි (හරි, එකඟයි)

• y = ඇයි (ඇයි)
• Any1 = ඕනෑම කෙනෙක් (ඕනෑම)
• gr8 = විශිෂ්ටයි
• 4u = ඔබ වෙනුවෙන් (ඔබ වෙනුවෙන්)

තුන්වන කණ්ඩායම ලෙස ලියා ඇති ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වඩාත් ජනප්‍රිය වාචික වාක්‍ය ඛණ්ඩ වේ කෙටි යෙදුම්:

• np = ගැටළුවක් නැත
• gf = පෙම්වතිය
• tc = සැලකිලිමත් වන්න (ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න)
• bb = බායි (බායි, ඉක්මනින් හමුවෙමු)
• omg = අනේ දෙවියනේ (අනේ දෙවියනේ)

ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ලම ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් කෙටි යෙදුම් නොවේ. ඔබට ඒවා ඉගෙන ගැනීමට හෝ චැට් එකකින් ඒවා විකේතනය කිරීමට පහසු කිරීමට, මම ඔබට බාගත හැකි, මුද්‍රණය කර දෘශ්‍යමාන ස්ථානයක එල්ලා තැබිය හැකි විශේෂ වගුවක් සාදා ඇත.

වගුව "ඉංග්රීසි කෙටි යෙදුම්"

සන්නිවේදනයේ බොහෝ කෙටි යෙදුම් සහ කෙටි යෙදුම් අන්තර්ජාලය ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සැබෑ සන්නිවේදනයකට මාරු වී ඇත, එබැවින් ඒවා දැන ගැනීම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, සාමාන්‍ය කථනයේදී බොහෝ විට භාවිතා වන “gonna” සහ “wanna” යන වචන සම්පූර්ණයෙන් “going to” සහ “ want to” ලෙස ශබ්ද කරයි. නමුත් ඔවුන් දැනටමත් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සම්පීඩිත ආකාරයෙන් ස්ථිරව පිහිටුවා ඇත.

දැන් පොරොන්දු වූ දිගු වගුව:

21 වන ශතවර්ෂයේදී, කෙටිකතාව දක්ෂතාවයට පමණක් නොව බොහෝ අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන්ගේ සමීපතම මිතුරිය බවට පත්ව ඇත. කෙටිකතාව සමහර විට කාලය හා මුදල් ඉතිරි කිරීමේ සමීප ඥාතියෙකි. පුෂ්කින් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහු කෙටි පණිවුඩ යැවීමට ගොස්, සෑම විටම ලියන්න: "මට මතකයි අපූරු මොහොතක්, ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය ..." නූතන "ILY" (I Love You) වෙනුවට.

ඊළඟ "SY" (ඔබව බලන්න) යැවීමේදී මැදිහත්කරු ඔබව නිවැරදිව තේරුම් ගන්නා බවට වග බලා ගන්න. වැඩිහිටියන්ට එවැනි පණිවිඩ නොලියන ලෙස ද අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු, වාචික කථාවේදී එවැනි වචන අවම වශයෙන්, අමුතු සහ ඔබේ ආච්චිට බිය උපදවන බව අමතක නොකරන්න.

කෙටි යෙදුම් සහ කෙටි යෙදුම් ලෝකයේ අතරමං නොවන්නේ කෙසේද, පහත සහ දැන් කියවන්න!

වඩාත් පොදු සහ කෙටි ඒවාට දිගු හැඳින්වීමක් අවශ්ය නොවේ. "බොහෝ අකුරු" නිසා ඇස්වලට කරදර කරන අය සඳහා, ඇන්ග්ලෝමනියැක්ස් පහත දැක්වෙන පොදු වචන අක්ෂර වින්‍යාසය අනුවර්තනය කර ඇත:

ආ- වෙන්න
හැකි විගස- හැකි විගස
b4- පෙර
සටන- ගැන
සී- බලන්න
දවස- ඔවුන්
idk- මම දන්නේ නැහැ
l8er- පසුව
gr8- නියමයි
str8- කෙලින්ම
TTYL- ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්
කුමක්ද- කුමක් ද
w8 - ඉන්න
යූ, වයි- ඔබ
u2- ඔබටත්
cnt- බැහැ
gd- හොඳයි
luv- ආදරය
n- සහ
ආර්- වේ
1t- අවශ්යයි
2 - ද, කිරීමට
දින 2ක්- අද
4 - සඳහා

IMHO සහ FYI
IMHO යනු ම්ලේච්ඡ "මට මතයක් ඇත, ඔබට එය සමඟ තර්ක කළ නොහැක" යැයි ඔබ තවමත් සිතනවාද? එසේනම් අපි පැහැදිලි කිරීම් සමඟ ඔබ වෙත පැමිණෙමු. රුසියානු “IMHO” ඉංග්‍රීසි “IMHO” හි දෝංකාරය බවට පත්ව ඇත, එය කිසිසේත් මවාපෑමේ අශිෂ්ටත්වයෙන් කැපී පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් එය “මගේ නිහතමානී මතයේ” - “මගේ නිහතමානී මතයේ” බව ආචාරශීලීව මතක් කරයි. "FYI" (ඔබේ තොරතුරු සඳහා) යන කෙටි යෙදුමේ තේරුම "ඔබේ තොරතුරු සඳහා" යන්නයි.

TNX හෝ THX
මෙය ඇඳුම් හෝ මෝටර් රථ වෙළඳ නාමයක් නොවේ. මෙහි කිසිම දෙයක සන්නාමයක් නොමැත: කුඩා කල සිටම හුරුපුරුදු කෘතඥතාවයේ ප්‍රකාශය “ස්තූතියි” රුසියානු කතා කරන කෙටි යෙදුම් ලෝලීන් විසින් “එස්පීඑස්” දක්වා අඩු කරන අතර ඉංග්‍රීසි කතා කරන “ස්තූතියි” බොහෝ විට “ටීඑන්එක්ස්” බවට පරිවර්තනය වේ. "thx" හෝ "thanx". "ස්තුතියි" බොහෝ විට ලියා ඇත්තේ "ty" යන කෙටි යෙදුමෙනි, එය රුසියානු "ඔබ" සමඟ පොදු කිසිවක් නැත.

LOL
"LOL" සමාන ශබ්ද රුසියානු වචනය සමඟ පොදු කිසිවක් නැත. මෙය "හයියෙන් සිනාසීම" හෝ "හුඟාක් සිනහවීම්" සඳහා කෙටි යෙදුමක් පමණි, එය වචනාර්ථයෙන් "හයියෙන් සිනාසීම" ලෙස පරිවර්තනය වේ. ප්‍රවේශම් වන්න, මන්ද සමහරු අහිංසක “LOL” යනු “ගී-ගී-ගී” වැනි මෝඩ සිනහවක් ලෙස හෝ සැක සහිත “හ-හා, කෙතරම් හාස්‍යජනකද” ලෙස අර්ථ දැක්විය හැක.

NP සහ YW
ආචාරශීලී පුද්ගලයන් "ස්තූතියි" වෙත ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ "කරුණාකර" යන්නෙනි. සිදුවීම් සුළි කුණාටුව තුළ, “ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු” යන්න “yw” ලෙස කෙටි කර ඇත - “ඔබව සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු” හෝ “සම්බන්ධතා” ඔබ දැනටමත් රුසියානු භාෂාවෙන් සිතූ දේ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත සැහැල්ලු සහ නොසැලකිලිමත් "ගැටලුවක් නැත" - "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු", "කිසිදු ගැටලුවක් නැත".

PLZ සහ PLS
අපි ඉංග්‍රීසි පරිගණක-එස්එම්එස් ආචාරශීලීත්වය පිළිබඳ පාඩම දිගටම කරගෙන යමු: “PLZ” සහ “PLS” යනු “කරුණාකර” / “කරුණාකර” යන්නයි.

XOXO යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"XOXO" යනු හොඳ නත්තල් සීයාගේ සිනහව නොවේ. Malevich ගේ "කළු චතුරස්රය" තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය තරම් පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න. "XOXO" යනු "බදාගෙන සිපගැනීම්" යන ක්‍රියාවෙහි සංකේතාත්මක රූපයකි, එය රුසියානු භාෂාවෙන් "කිස් ඇන්ඩ් හග්" ලෙස පෙනේ. තර්කය කොහෙද? “X” අක්ෂරය දුන්නක නැමුණු තොල්වලට සමාන වන අතර එහි තේරුම හාදුවක් යන්නයි. සමහර අය “X” යනු දෙදෙනෙකු සිපගැනීමේ සංකේතයක් ලෙස සලකයි, එවිට වම් සහ දකුණු අර්ධ වෙන් වෙන් තොල් ලෙස නිරූපණය කෙරේ. "O" අක්ෂරය සිපගන්නන් අතර වැළඳගැනීමක් සංකේතවත් කරයි.

ROFL
උදරයේ මාංශ පේශී රිදෙන තුරු සිනාසීම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද? සංකේතාත්මකව කිවහොත්, සිනාසෙමින් බිම පෙරළීම. ඉංග්‍රීසියෙන් "ROFL" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එකම දෙයයි: Rolling On the Floor Laughing.

WTF
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට තේරෙන්නේ නැත, ඔබ දකින දෙයින් ඔබ කම්පනයට පත් වී තිබේද, ඔබ අවංකවම ව්‍යාකූල වී තිබේද? ඔබට උදව් කිරීමට "WTF"! "මොන මගුලක්ද?" පරිවර්තනය කරන්නේ "මොන මගුලක්ද? ”හෝ “මොන මගුලක්ද?”, “wtf” හි සංයුක්ත අනුවාදයක් තිබීම.

OMG
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයට ප්‍රීතියේ සිට පිළිකුල දක්වා විශාල හැඟීම් පරාසයකට ඉඩ දිය හැකිය. "OMG" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "අනේ දෙවියනේ!" හෝ "අනේ දෙවියනේ!" රුසියානු භාෂාවෙන්.

BRB
ඔබේ සජීවී සංවාදයට බාධා ඇත දුරකථන ඇමතුම? සහ "පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්" "brb" අකුරු තුනකින් ඇසුරුම් කර ඇත - "ඉක්මනින් ආපසු යන්න" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා කෙටි වේ. මේ අනුව, මැදිහත්කරු වාර්තා කරන්නේ ඔහු පිටව ගිය නමුත් නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වූ බවයි. සාමාන්‍යයෙන් “brb” ට පසුව ඔවුන් නොපැමිණීමට හේතුව ලියයි, උදාහරණයක් ලෙස: “brb, අම්මා ඇමතීම” හෝ “brb, දොර ළඟ සිටින කෙනෙක්.”

RLY
දැනටමත් කෙටි වචනය "සැබෑ", "සත්යය", "ඇත්ත වශයෙන්ම", "RLY" වෙත පණිවිඩ කෙටි කිරීමට පටන් ගත්තේය. සමහර විට, දී ඇති වචනයක "l" අකුරු ගණනේ නැවත වරක් වැරැද්දක් නොකිරීමටද?

BTW
මාර්ගය වන විට, "BTW" යන කෙටි යෙදුම "මාර්ගයෙන්" හෝ "මාර්ගයෙන්" යන්නයි :)

AFK හෝ g2g
ඔබ ඔබේ ප්‍රියතම පරිගණකයෙන් තාවකාලික වෙන්වීමකට මුහුණ දෙනවාද? ඔබේ යතුරුපුවරුවෙන් ඉහළට බැලීමට අවශ්‍යද? මෙය අක්ෂර 3කින් "AFK" (යතුරු පුවරුවෙන් බැහැර) හෝ "g2g"/"GTG" (Got To Go) සන්නිවේදනය කිරීමට ඉක්මන් කරන්න - එය යාමට කාලයයි.

AFAIK
යම් අවිනිශ්චිතතාවයකින් ඔබේ මතය ප්‍රකාශ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? රුසියානු භාෂාවෙන් "මා දන්නා තරමින්" ලෙස පෙනෙන "AFAIK" (මා දන්නා පරිදි) උපායශීලී කෙටි යෙදුම භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

AC/DC
දෘඪ රොක් සංගීත කණ්ඩායම AC/DC සහ නිල භෞතික විද්‍යා කෙටි යෙදුම "ප්‍රත්‍යාවර්ත ධාරාව/සෘජු ධාරාව" දැනට විවේක ගත හැක. ව්යවහාරයේ ප්රකාශනය " AC/DC"ද්විලිංගික යන්නයි. අඩු කිරීම සහභාගිවන්නන් පිළිබඳ අපකීර්තිමත් කටකතා එකතු කළේය ප්රසිද්ධ කණ්ඩායම. ඔබ ඇමරිකාවේ "ද්විලිංගික" යන වචනය සඳහා වෙනත් ස්ලැන්ග් ප්රකාශනයක් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, මෙන්න එය - "එක් එක් ආකාරය."

BYOB
සාදයේ ආරාධනා පත්‍රයේ පතුලේ නොතේරෙන "BYOB" එකක් තිබේද? අයිතිකරුවන් ආචාරශීලී ලෙස අනතුරු අඟවයි: ආහාර රුචිය ඔවුන්ගේ වියදමින් ඇත, නමුත් පානය ඔබම බලාගන්න. "ඔබේම බෝතලයක් ගෙන එන්න" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "ඔබේම බෝතලයක් ගෙන එන්න" යන්නයි.

XYZ
කලිසම ගලවාගෙන සිටින මිතුරෙකු ඔබ දකිනවාද? ඔහුට "XYZ" කියන්න, එවිට ඔහු තේරුම් ගනීවි. "XYZ" - වචන දහසක් වෙනුවට. "ඔබේ සිපර් පරීක්ෂා කරන්න" හෝ "ඔබේ පියාසර කිරීමේදී සිපර් පරීක්ෂා කරන්න" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.

එස්.වයි.
"SY" යනු "si" හෝ "su" නොවේ, නමුත් "ඔබව හමුවෙමු!" සමුගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. නැතිනම් ඉංග්‍රීසියෙන් "See You". සම්පූර්ණ චරිත 6 ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? "SY" හෝ "CYA" හෝ "CU" පවා හරි!

ඔබට බොහෝ කලක සිට සියල්ල දන්නා Google වෙතින් විමසීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් මිනිත්තු කිහිපයක් ගත කිරීමට එඩිතර නොවූයේ කුමක්ද යන්න ලිපිය ඔබට පැහැදිලි කර ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. කෙටි යෙදුම් සහ කෙටි යෙදුම්, මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම මෙන්, මධ්‍යස්ථව හොඳයි. THX, GTG, SY!

අප කිසිවකුට මෙම තත්ත්වය කිසිදා අපට සිදු වී නැත: ඔබ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න, ඔබ එය හොඳින් දන්නවා, ඔබ මුල් පිටපතේ ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයක් සක්‍රිය කර ඔබට වැටහෙනවා... ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැති බව. මේ සඳහා බොහෝ හේතු තිබිය හැකි අතර ඒවායින් එකක් වන්නේ අප දන්නා වචනවල කෙටි යෙදුම් නොදැන සිටීමයි. මෙම ලිපියෙන් අපි වඩාත් පොදු අවිධිමත් කෙටි යෙදුම් ගැන කතා කරන අතර චිත්‍රපට, රූපවාහිනී කතා මාලා, කාටූන් සහ ගීත වලින් ඒවායේ භාවිතය පිළිබඳ උදාහරණ ලබා දෙන්නෙමු. ඔබ අද ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගනීවි!

ඉංග්‍රීසියෙන් අවිධිමත් කෙටි යෙදුම් 20ක්

අපට වහාම ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි: විදේශිකයන්ගේ නූතන කථාව තේරුම් ගැනීම සඳහා පහත සඳහන් සියලුම කෙටි යෙදුම් ඔබ දැනගත යුතුය, නමුත් ඔබ මෙම වචන ප්‍රවේශමෙන් භාවිතා කළ යුතුය. සියලුම කෙටි යෙදුම් අවිධිමත් ය, එබැවින් ඔබ ඒවා සාකච්ඡා වලදී භාවිතා නොකළ යුතුය, නමුත් මිතුරෙකු සමඟ සංවාදයකදී “මට කෝප්පා තේ අවශ්‍යයි” (අපි ඔබට කී දේ සොයා ගැනීමට කියවන්න :-)).

චිත්‍රපට, ගීත සහ කාටූන් වලින් අවිධිමත් කෙටි යෙදුම් භාවිතා කිරීමේ උදාහරණ පහතින් ඔබට පෙනෙනු ඇත. අපි අක්ෂරවල වාක්‍ය ඛණ්ඩවල නිල පරිවර්තනය ලබා දෙන බව ඔබට දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමු, එබැවින් එය වචනානුසාරයෙන් නොවේ නම් පුදුම නොවන්න. දැන් අපි වඩාත් ජනප්‍රිය අවිධිමත් ඉංග්‍රීසි කෙටි යෙදුම් 20 සමඟ දැන හඳුනා ගනිමු.

වාචික කථාවේ මෙම කෙටි යෙදුම එහි සම්පූර්ණ ස්වරූපයට වඩා බොහෝ විට සොයාගත හැකිය. එබැවින් එය නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනිමු.

මම නැහැ යනවාඔබ සමඟ ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න. = මම නැහැ යනවාඔබ සමඟ ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න. - මම නැහැ යනවාඔබ සමඟ ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න.

කරුණාකර සටහන් කරන්න: කථිකයන් ඔවුන්ගේ කතාවේ බොහෝ විට යන වචනයට පෙර ක්‍රියා පදය ඉවත් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, අපි සවස සිට අලුයම දක්වා චිත්‍රපටයේ පේළියක් බලමු:

2. Gimme = මට දෙන්න - මට දෙන්න / දෙන්න

මෙම කෙටි යෙදුම "Gimme, Gimme, Gimme" යන නමින්ම ABBA ගීතයෙන් අප සැමට හුරුපුරුදුය. එබැවින්, ඔබට යමක් ලබා දෙන ලෙස ඔබේ මිතුරාගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක:

දෙන්නඔබේ පෑන. = මට දෙන්නඔබේ පෑන. - මට දෙන්නඔබේ පෑන.

ABBA හි ප්‍රධාන ගායකයින් මෙම වචනය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි සවන් දෙමු.

3. Lemme = මට ඉඩ දෙන්න - මට ඉඩ දෙන්න

මෙම කෙටි යෙදුම පෙර එකට සමාන වේ, නමුත් අඩුවෙන් භාවිතා වේ. ලෙම් (සහ අනෙකුත් සියලුම කෙටි යෙදුම්) බොහෝ විට බියොන්සේ හෝ රිහානාගේ ගීතවල සොයාගත හැකිය. ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් භාවිතා කළ හැකිය:

ලෙම්මේඑය ගන්න. = ඉන්න මමඑය ගන්න. - ඉන්න මමමේක ගන්න.

4. ගෝටා

මෙම කෙටි යෙදුමට ඉදිකිරීම් දෙකක් තරම් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිය:

• gotta = (ඇත) a get a - (යමක්) ඇත (යමක්) ඇත.

එපමණක් නොව, සමහර අවස්ථා වලදී have/has යන ක්‍රියා පදය gota ට පෙර තබා ඇති අතර තවත් අවස්ථා වලදී එය මඟ හැරේ. මෙම ජනප්‍රිය කෙටි යෙදුම භාවිතා කිරීමේ නීති වඩාත් හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට උදාහරණ බලමු.

ඔබ වෙනවාඑය සටහන් කරන්න. =ඔබ කිරීමට ලැබී ඇතඑය සටහන් කරන්න. - ඔයා යුතුයඑය ලියන්න.
ඇතඇය වෙනවාගමන් මල්ල? = ඇතඇය a ලැබුණාගමන් මල්ල? - ඇයට තිබුණා අර තියෙන්නේගමන් මල්ල?

ගොට්ටා තවමත් බොහෝ විට පළමු අර්ථයෙන් භාවිතා වන බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය - "යමක් කළ යුතුය." Forrest Gump චිත්‍රපටයෙන් උදාහරණයක් බලමු:

5. ඕන

මෙම වචනයේ තත්වය පෙර එකට සමාන වේ: wanna යන්නට අර්ථ දෙකක් ඇත. ඒවායේ භාවිතය පිළිබඳ උදාහරණ දෙස බලමු.

• wanna = ඕනේ - ඕනේ (යමක් කරන්න);

  ඔබත් අවශ්යයිගෙදර යන්නද? = ඔබ කරන්න අවශ්යයිගෙදර යන්නද? - ඔයා අවශ්යයිගෙදර යන්නද?

• wanna = ඕනේ a - ඕනේ (යමක්).
  

  අයි අවශ්යයිතේ කෝප්පයක් =අයි අවශ්ය aතේ කෝප්පයක් - අයි අවශ්යයිතේ කෝප්පයක්.

Wanna යන වචනය භාවිතා කිරීම සඳහා කදිම උදාහරණයක් වන්නේ I Wanna Grow Old with You යන සංවේදී හා ආදර ගීතයයි.

මාදිලිය ක්‍රියා පදය අනිවාර්යයෙන්මපෙනෙන විදිහට බ්‍රිතාන්‍යයන්ට එය දිගු බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර, එබැවින් ඔවුන් එය පහසු ලෙස උච්චාරණය කරන oughta දක්වා "කෙටි" කිරීමට තීරණය කළහ. එය භාවිතා කරන ආකාරය මෙන්න:

ඔබ අනිවාර්යයෙන්මමට පීසා මිලදී ගන්න. =ඔබ කළ යුතුයිමට පීසා මිලදී ගන්න. - ඔයා යුතුයමට පීසා එකක් ගන්න.

නමුත් එවැනි හාස්‍යජනක උදාහරණයක් “ස්ටාර් වෝර්ස්” චිත්‍රපටයෙන් අපට “සපයා” ඇත. IV කථාංගය: නව බලාපොරොත්තුවක්:

7. Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not - not (සෘණ අංශුවක් ලෙස)

ain’ යන කෙටි යෙදුම ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වඩාත්ම අපැහැදිලි වේ. පළමුව, එය කොපමණ වචන ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිදැයි බලන්න. දෙවනුව, ඔබ මෙම කෙටි යෙදුම දැන සිටිය යුතුය, නමුත් එය ඔබේම කථාවේ භාවිතා නොකිරීමට යෝග්ය වේ. කාරණය නම් සමහර ස්වදේශික ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන් එය ඉතා අවිධිමත් සහ නූගත් යැයි සලකයි. නමුත් ගීත සහ චිත්‍රපට පිටපත් කතුවරුන් මෙම වචනයට ආදරය කරන අතර එය බොහෝ විට භාවිතා කරයි. මෙන්න චිත්‍රපටයේ උදාහරණයක්" යකඩ මිනිසා 2":

වීරයා අපට මෙසේ කියයි.

මම නිවසින් පිටවන විට මගේ දොර අගුලු නොදැමීමට කැමතියි, නමුත් මෙය නොවේකැනඩාව. - මම නිවසින් පිටවන විට මගේ දොර අගුළු නොදැමීමට කැමතියි, නමුත් මෙය නැතකැනඩාව.

මෙම උදාහරණයේ දී, ain වෙනුවට සංයෝජනය නොවේ. බොන් ජෝවිගේ ගීතයෙන් උදාහරණයක් මෙන්න, එහිදී ඔහු “ටල් අපි ආගන්තුකයන් නොවන තෙක්” (අපි තවමත් ආගන්තුකයන් නොවන අතර) යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ගායනා කරයි.

මෙම උදාහරණයේ දී, ප්රතිස්ථාපනය නොවේ ඉදිකිරීම් වේනැත. ප්‍රවේශම් වන්න සහ කියන දේ තේරුම් ගැනීමට සන්දර්භය දෙස බලන්න.

බොහෝ චිත්‍රපටවල ඔබ දකින ඉතා ජනප්‍රිය කෙටි යෙදුමකි. ඔබට එය ඔබේම කථාවේදී මේ ආකාරයට භාවිතා කළ හැකිය:

මට තියෙනවා ගොඩක්ගෙදර පොත්. = මට තියෙනවා ගොඩක්ගෙදර පොත්. = මට තියෙනවා ලොට්සාගෙදර පොත්. = මට තියෙනවා ගොඩක්ගෙදර පොත්. - මගේ ගෙදර බොහෝපොත්පත්.

“ද ෆාස්ට් ඇන්ඩ් ද ෆියුරියස්” හතරවන කොටසින් “ගොඩක්” යන වචනයේ සංක්ෂිප්ත ආකාර දෙකක් භාවිතා කිරීම පිළිබඳ අපූරු උදාහරණයක් අපට හමු විය.

9. කින්ද = ආකාරයේ - යම් දුරකට, තරමක්, අර්ධ වශයෙන්

ඒ වගේම යම් ආකාරයක - යම් දෙයක වර්ගය / වර්ගය.

මෙම කෙටි යෙදුම බොහෝ විට කථනයේදී භාවිතා වන අතර ඇමරිකානුවන් විශේෂයෙන් එයට කැමතියි, එබැවින් එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමු. මෙන්න සරල උදාහරණ:

ඇය යම් ආකාරයකඔහුට ආදරෙයි. = ඇය වර්ගයකඔහුට ආදරෙයි. - ඇය වගේඔහුට ආදරෙයි.
කුමක් ද යම් ආකාරයකපුද්ගලයා ඔබද? = මොකක්ද වර්ගයකපුද්ගලයා ඔබද? - ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද? (ඔබ කවරෙක්ද වර්ගයපුද්ගලයා?)

දැන් අපි සුප්‍රසිද්ධ Crazy ගීතයෙන් උදාහරණයක් බලමු Aerosmith. කෙටි ඡේදයේ, kinda යන කෙටි යෙදුම "යමක් ආකාරයේ", "යමක් වර්ගය" යන අර්ථය සඳහා තුන් වරක් භාවිතා වේ.

මෙම කෙටි යෙදුම ද ඉතා ජනප්රියයි. එය මේ ආකාරයෙන් භාවිතා කළ හැකිය:

මම වර්ග කිරීමසංචාරය ගැන උද්යෝගිමත්. = මම ආකාරයේසංචාරය ගැන උද්යෝගිමත්. - අයි ටිකක් / යම් දුරකටසංචාරය ගැන උද්යෝගිමත්.

“මහලු මිනිසුන්ට රටක් නැත” චිත්‍රපටයේ උදාහරණයක් සලකා බලන්න:

තවත් සමාන අඩු කිරීමක්: බ්‍රිතාන්‍යයන් නැවතත් "කෑවා" යන පූර්විකාව. එය භාවිතා කිරීමට ඉතා පහසු වේ:

මට ඕන කෝප්පතේ = මට ඕන කෝප්පයක්තේ - මට අවශ්යය කුසලානතේ.

සුප්‍රසිද්ධ “The King’s Speech” චිත්‍රපටයෙන් අපට උදාහරණයක් හමු විය. ඔබට මතක ඇති පරිදි, කථන චිකිත්සක ලයනල් ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට පැමිණි අතර, ඕස්ට්‍රේලියානුවන් ඇමරිකානුවන් මෙන් එවැනි කෙටි යෙදුම් වලට ප්‍රිය කරයි. ලයනල් කිව්වේ මෙහෙමයි.

අතර ඇති සාදෘශ්‍ය ඔබ බොහෝ විට දැක ඇති අවසාන වචන: ඒ සියල්ලෙහිම පෙර පදයට පෙර පදය එකතු කර ඇත, වෙනස් වන්නේ -ta ලෙස පමණි. අපට මෙම කෙටි යෙදුම පහත පරිදි භාවිතා කළ හැකිය:

අපි ආවා විතරයි පිටතපුස්තකාලය. = අපි දැන් ආවා පිටතටපුස්තකාලය. - අපි ආවා සිටපුස්තකාල.

ඒ හා සමාන අපූරු චිත්‍රපටයක් වන "ලියොන්" අපට අපූරු උදාහරණයක් ලබා දුන්නේය. මාර්ගය වන විට, ඔබ දැනටමත් දන්නා එකක් ද ඇත.

13. Ya = y’ = ඔබ - ඔබ, ඔබ, ඔබ

පෙනෙන විදිහට, දැනටමත් අකුරු තුනකින් සමන්විත වචනයක් කෙටි කරන්නේ ඇයි? පෙනෙන විදිහට, ඉංග්‍රීසි කතා කරන පුද්ගලයින්ගේ ජීවන වේගය කෙතරම් ඉහළද යත්, ඔවුන් ඔබ (ඔබ, ඔබ, ඔබ) යන සර්වනාමය අකුරු දෙකකට - යා හෝ එක - y' දක්වා “කෙටි” කරයි. ඔබට මෙම කෙටි යෙදුම මෙලෙස භාවිතා කළ හැකිය:

ඔයාට ස්තූතියි ඔව් y'මල් සහ කේක් සඳහා! = ස්තූතියි ඔබමල් සහ කේක් සඳහා! - ඔයාට ස්තූතියි ඔබමල් සහ කේක් සඳහා!

චිත්‍රපටවල, චරිතවල කතාවේදී, ඔබට වඩා බොහෝ විට ඔබට ඇසෙන බව මම පැවසිය යුතුයි. Django Unchained සංග්‍රහයේ අපට හමු වූ උදාහරණ මේවාය:

තවද මෙම වචනය තවමත් අවිධිමත් ලෙස අධ්‍යයනය කර නොමැති පුද්ගලයින් අතර බොහෝ විට ප්‍රශ්න මතු කරයි ඉංග්රීසි කෙටි යෙදුම්: dunno එකවර වචන තුනක් ඒකාබද්ධ කරයි - දන්නේ නැහැ. මෙන්න එය භාවිතා කරන ආකාරය.

ජෝන් කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?
- අයි දන්නේ නැහැ. =අයි දන්නේ නැහැ.
- ජෝන් කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?
- අයි දන්නේ නැහැ.

“Shutter Island” චිත්‍රපටයෙන් අපට කදිම උදාහරණයක් හමු විය.

15. C’mon = එන්න - හරි, එන්න; අපි යමු

ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් තීරණය කළේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ක්‍රියා පදය එක් වචනයකට කෙටි කිරීමටයි. එය "අපි යමු" යන ක්‍රියා පදයක් ලෙසත්, "එන්න", "අනේ හොඳයි" යන විශ්මය ජනක පදයක් ලෙසත් භාවිතා කළ හැක.

එන්න, ඔච්චර චපල වෙන්න එපා! ඇය විශ්වාසවන්ත මිතුරියකි. = ඉදිරියට එන්න, ඔච්චර චපල වෙන්න එපා! - ඉදිරියට එන්න, ඔච්චර අච්චාරු වෙන්න එපා! ඇය සැබෑ මිතුරියකි.

“The Curious Case of Benjamin Button” චිත්‍රපටයෙන් අපට හොඳ උදාහරණයක් හමු විය.

ඉංග්‍රීසි "නිසා" යන වචනය "විහිලුවට ලක් කළේය": අවිධිමත් කථාවේදී ඔවුන් කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් එය උච්චාරණය කරයි, නමුත් ශබ්දකෝෂයේ මෙන් නොවේ. මෙන්න උදාහරණයක්:

මම මේ කැන්ඩි වලට කැමති නැහැ 'cos/'coz/'හේතුව/cuzඒවා ඉතා මිහිරි ය. = මම මේ කැන්ඩි වලට කැමති නැහැ මොකදඒවා ඉතා මිහිරි ය. - මම මේ කැන්ඩි වලට කැමති නැහැ මොකදඒවා ඉතා මිහිරි ය.

"The Hangover" නම් ප්‍රහසනයේ ඔබට ඇසිය හැකි උදාහරණයක් මෙන්න:

මෙම කෙටි යෙදුමට විවිධ කාල හා ආකාරවලින් “සහෝදරයන්” බොහෝ ඇත: didtcha = ඔබ නොවේද, wontcha = ඔබ නොවේද, whatcha = ඔබ යනු කුමක්ද, whatcha = ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද, gotcha = ඔබ ලබා ගත්තා, betcha = ඔට්ටු අල්ලන්න , ආදිය. මෙම කෙටි යෙදුම භාවිතා කිරීම සඳහා සරල උදාහරණයක් දෙමු:

Whatchaමෙතන කරන්නේ? = ඔයා කුමක් දමෙතන කරන්නේ? - මොකක්ද ඔයාඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

“අඳුරු ප්‍රදේශ” චිත්‍රපටයේ විශිෂ්ට උදාහරණයක් තිබේ:

18. යුතු = තිබිය යුතුය

මෙම ඉංග්‍රීසි කෙටි යෙදුමට බොහෝ “සහෝදරයන්” ඇත: cana = හැකි, woulda = තිබුණා, maya = තිබිය හැක, මුස්ටා = තිබිය යුතුය, cana = නොහැකි විය, shouldna = නොතිබිය යුතුය, woulda = නොතිබුණි. , she'da = ඇයට ඇති, he'da = ඔහුට තිබුණා, I'da = මට තිබුණා, they'da = ඔවුන් ඉන්නවා, you'da = ඔයාට තියෙනවා. ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇති පරිදි, have යන වචනය a අකුරකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇති අතර, not සෘණ අංශුව n අකුරින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ, ඉන්පසු මෙම අකුරු ඉදිරියෙන් ඇති වචනයට අමුණා ඇත. මෙන්න උදාහරණයක්:

ඔබ යුතුයමට නීති ගැන කිව්වා. =ඔබ තිබිය යුතුයමට නීති ගැන කිව්වා. - ඔයා තිබිය යුතුයනීති ගැන මට කියන්න.

මෙන්න අපි "Avengers: Age of Ultron" චිත්‍රපටයෙන් සොයාගත් උදාහරණයක්:

19. දිඩ්ජා = ඔබ කළා

මෙම වචනය පෙර දෙකෙහි "සම්ප්රදාය" දිගටම කරගෙන යයි: සමාන කෙටි යෙදුම් භාවිතා වේ විවිධ වචන වලින්ඒ හැම එකකම ඔයා ja වලට වෙනස් වෙනවා. උදාහරණයක් ලෙස: canja = ඔබට හැකිද, wouldja = ඔබ, howdja = ඔබ කළේ කෙසේද, whadaya = whataya = ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, කොහේද = කොහෙද ඔබ කළේ, whadja = ඔබ කළේ කුමක්ද. මෙන්න සරල උදාහරණයක්:

දිඩ්ජාඊයේ ලුණු මිලදී ගන්නද? = ඔබ කළාඊයේ ලුණු මිලදී ගන්නද? - ඔබ ඊයේ ලුණු මිලදී ගත්තාද?

එමෙන්ම එවැනි කෙටි යෙදුම් භාවිතයට හොඳම උදාහරණය නම් Adam Lambert ගේ Whataya Want from Me ගීතයයි.

20. ඔවුන්ට කියන්න = ඔවුන්ට කියන්න - ඔවුන්ට කියන්න

th යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් සාදන ලද ශබ්දය පරිපූර්ණ ලෙස උච්චාරණය කිරීමට කිසි විටෙකත් ඉගෙන නොගත් අයට විශිෂ්ට විසඳුමක් :-) සංකීර්ණ ශබ්දය "ගිල" සහ කියන්න:

ඔවුන්ට කියන්නමම 9 ට පිටත් වෙනවා. = ඔවුන්ට කියන්නමම රෑ 9 ට පිටත් වෙනවා. - ඔවුන්ට කියන්න, මම රෑ 9 ට පිටත් වෙනවා.

ඒ විශිෂ්ට උදාහරණයක්මෙම කෙටි යෙදුම භාවිතා කරනු ලබන්නේ මයිකල් ජැක්සන්ගේ Human Nature ගීතයයි.

මෙම කෙටි යෙදුම් වලට අමතරව, ඉංග්‍රීසියෙන් තවත් ඒවා ඇත, නමුත් ඒවා ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති ඒවාට වඩා ටිකක් අඩුවෙන් භාවිතා වේ. තවමත්, ඔබට ඒවා චිත්‍රපට හෝ ගීත වලින් සොයාගත හැකිය, එබැවින් අපි ඒවා පහත වගුවේ ඉදිරිපත් කරමු.

ඉහත සඳහන් ඉංග්‍රීසි අවිධිමත් කෙටි යෙදුම් නිවැරදිව උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? එය දැන ගැනීමට, pronuncian.com වෙත ගොස් නිවේදකයා පවසන දේට සවන් දෙන්න.

දැන් ඉංග්‍රීසියෙන් වඩාත් ජනප්‍රිය අවිධිමත් කෙටි යෙදුම් සමඟ අපගේ වගුව බාගත කිරීමට අමතක නොකරන්න.

(*.pdf, 235 Kb)

දැන් ඔබේ වචන මාලාව අවිධිමත් වචන මාලාවකින් පුළුල් කර ඇති අතර එය ඔබට පැරණි තාලයේ නොව ස්වභාවික ලෙස ශබ්ද කිරීමට ප්‍රායෝගිකව යෙදිය හැකිය. එය අධ්‍යයනය කිරීමට වග බලා ගන්න, එවිට ඔබට චිත්‍රපට චරිතවල වාක්‍ය ඛණ්ඩ හෝ ඔබේ ප්‍රියතම ගීතවල පද තේරුම් ගැනීමට පහසු වනු ඇත. ඔබේ ඉංග්‍රීසි දියුණුව සාර්ථක කර ගැනීමට අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු!

ඉංග්‍රීසියෙන්, සෑම තැනකම භාවිතා වන වචනවල සාමාන්‍යයෙන් පිළිගත් කෙටි යෙදුම් තිබේ. මෙය සුප්රසිද්ධ පී.එස්. (පසු පිටපත) හෝ ආදිය. (සහ එසේ ය), නමුත් දිග සහ වේලාව, සතියේ දින සහ මාස සහ තවත් බොහෝ මිනුම්වල නම් කිරීම්. ඒවා පොත් සහ අත්පොත්වල සහ ලිපි හුවමාරුවෙන් සොයාගත හැකිය.

භාෂාවේ වර්ධනය නිශ්චල නොවේ. අද, ජනප්‍රිය සංස්කෘතියට සහ අන්තර්ජාලයට ස්තූතිවන්ත වන අතර, ස්ලැන්ග් විශේෂයෙන් වේගයෙන් වර්ධනය වේ. එබැවින්, පසුගිය වසර 10 තුළ, සියලුම ඉංග්‍රීසි භාෂා ඉගෙන ගන්නන්ට දැන ගැනීමට ප්‍රයෝජනවත් වන බොහෝ නව කෙටි යෙදුම් සහ කෙටි යෙදුම් දර්ශනය වී ඇත.

අද අපි කතා කරන්නේ පෙළ සහ සංවාදයේ ඇති පොදු කෙටි යෙදුම් ගැන ය. ඉංග්‍රීසියෙන් ඇති කෙටි යෙදුම් මොනවාද සහ ඒවා විකේතනය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි සොයා බලමු.

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වඩාත් පොදු කෙටි යෙදුම්

මෙම කොටසෙහි ඔබ එංගලන්තය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ වෙනත් රටවල භාවිතා කරන පොදු කෙටි යෙදුම් සොයා ගනු ඇත. ඒවායින් බොහොමයක් ලතින් භාෂාවෙන් ආරම්භ වේ.

ආදිය (et cetera) - සහ එසේ ය
උදා. (උදාහරණ gratia) - උදාහරණයක් ලෙස
i.e. (id est) - එනම්
එදිරිව (එදිරිව) - එරෙහිව
ක්‍රි.ව (Anno Domini) - ක්‍රි.ව, ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ උපතෙන්
BC (ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට පෙර) - ක්‍රි.පූ, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උපතට පෙර
AM (ante meridiem) - මධ්‍යහ්නයට පෙර
PM (පශ්චාත් meridiem) - දහවල් පසු

මිනිසුන් සඳහා කෙටි යෙදුම්:

ජූනියර් (කනිෂ්ඨ) - කනිෂ්ඨ
ශ්රී. (ජ්යෙෂ්ඨ) - ජ්යෙෂ්ඨ
Smth. (යමක්) - යමක්
Smb. (යමෙක්) - කෙනෙක්
වී.අයි.පී. (ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක්) - ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක්
අකා (එසේද හැඳින්වේ)
අගමැති (අගමැති) - අගමැති
PA (පුද්ගලික සහකාර) - පුද්ගලික ලේකම්

පොත් සහ ලිවීම:

ABC - හෝඩිය
n. (නාම) - නාම පදය
v. (ක්රියාපදය) - ක්රියා පදය
adj. (විශේෂණ) - විශේෂණය
adv (adverb) - adverb
සූදානම් (preposition) - preposition
පි. (පිටුව) - පිටුව
pp. (පිටු) - පිටු
සමාන (ඡේදය) - ඡේදය
උදා. (ව්‍යායාම) - ව්‍යායාම
pl. (බහු වචන) - බහු වචන
ගයනවා. (ඒකීය) - ඒකීය
පී.එස්. (පෝස්ට් ස්ක්‍රිප්ටම්) - පසු වදන
පී.පී.එස්. (පොස්ට් පෝස්ට් ස්ක්‍රිප්ටම්) - පසු වදන
Re. (පිළිතුර) - පිළිතුර
Rf. (යොමු) - පාද සටහන, සබැඳිය
අධ්‍යාපනය. (අධ්‍යාපනය) - අධ්‍යාපනය
යෙදුම් (උපග්රන්ථය) - යෙදුම
w/o (තොරව) - නැතිව
w/ (සමඟ) - c
& (සහ) - සහ

මිනුම්:

තුළ. (අඟල්) - අඟල්
තත්පර (දෙවන) - දෙවන
ග්රෑම්. (ග්රෑම්) - ග්රෑම්
සෙමී. (සෙන්ටිමීටර) - සෙන්ටිමීටර
qt (quart) - quart
mph (පැයට සැතපුම්) - පැයට සැතපුම්
kph (පැයට කිලෝමීටර්) - පැයට කි.මී
අඩි (අඩි) - අඩි (30 සෙ.මී. 48 මි.මී.)
lb (libra) - රාත්තල් (450 g)
oz. (අවුන්ස) - අවුන්ස (ග්‍රෑම් 28)
pt. (පයින්ට්) - පයින්ට් (ලීටර් 0.56)

සතියේ දින සහ වසරේ මාස:

වසර (වසර) - වසර
ජන. (ජනවාරි) - ජනවාරි
පෙබ. (පෙබරවාරි) - පෙබරවාරි
මාර්තු. (මාර්තු) - මාර්තු
අප්රේල්. (අප්රේල්) - අප්රේල්
ජූනි. (ජූනි) - ජූනි
ජුලි. (ජූලි) - ජූලි
අගෝස්තු. (අගෝස්තු) - අගෝස්තු
සැප්. (සැප්තැම්බර්) - සැප්තැම්බර්
ඔක්. (ඔක්තෝබර්) - ඔක්තෝබර්
නොවැ. (නොවැම්බර්) - නොවැම්බර්
දෙසැ. (දෙසැම්බර්) - දෙසැම්බර්
X-mas (නත්තල්) - නත්තල්

මැයි (මැයි) කෙටි නොවේ.

සඳු. (සඳුදා) - සඳුදා
අඟහරුවාදා. (අඟහරුවාදා) - අඟහරුවාදා
බදාදා. (බදාදා) - බදාදා
බ්රහස්පතින්දා. (බ්රහස්පතින්දා) - බ්රහස්පතින්දා
සිකු. (සිකුරාදා) - සිකුරාදා
සෙනසුරාදා. (සෙනසුරාදා) - සෙනසුරාදා
හිරු. (ඉරිදා) - ඉරිදා
TGIF (දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි එය සිකුරාදා) - "දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි, අද සිකුරාදා!"

සංවිධානයේ කෙටි යෙදුම්:

එක්සත් ජාතීන්ගේ ( එක්සත්ජාතීන් - UN
නේටෝ (උතුරු අත්ලාන්තික් ගිවිසුම් සංවිධානය) - නේටෝ
යුනෙස්කෝ (එක්සත් ජාතීන්ගේ අධ්‍යාපනික, විද්‍යාත්මක සහ සංස්කෘතික සංවිධානය) - යුනෙස්කෝ

ඔබට බොහෝ විට සම්පූර්ණ වචන කෙටි වචනවලට කපා හැරිය හැක. උදාහරණ වශයෙන්:

sis (සහෝදරිය) - සහෝදරිය
doc (doctor) - doctor
ටෙලි (රූපවාහිනී) - රූපවාහිනිය, රූපවාහිනිය
දුරකථන (දුරකථන) - දුරකථනය
පිරිවිතර (කණ්නාඩි) - වීදුරු
ශීතකරණය (ශීතකරණය) - ශීතකරණය
උණ (ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා) - ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා
සුවපහසු (සුවපහසු) - පහසු
sngl (තනි) - තනියම, තනිකම
sngl කාමරය - තනි කාමරය
dbl කාමරය - ද්විත්ව කාමරය
gent (මහත්මයා) - මිනිසා
div (දික්කසාද වූ) - දික්කසාද වූ
සහ වෙනත් අය.

සබැඳි ලිපි හුවමාරුව සඳහා කෙටි යෙදුම් සහ ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ

ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන්, අප මෙන්ම, එදිනෙදා කථනයේදී හෝ ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී දිගු වචන හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩවල විවිධ කෙටි යෙදුම් භාවිතා කරයි. මෙය කුමක් සඳහාද? පණිවිඩයක් වේගයෙන් ටයිප් කිරීමට සහ ඔබේ පණිවිඩය වේගයෙන් ලබා ගැනීමට, එය වෙන් කර ඇති අක්ෂර ගණන තුළ තබා ගන්න (උදාහරණයක් ලෙස, Twitter මත).

ඔබට විදේශිකයන් සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යද? මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ බොහෝ විට අන්තර්ජාලයේ ඇති ජනප්‍රිය කෙටි යෙදුම් දැනගත යුතු බවයි. මාර්ගය වන විට, "ඩිජිටල් භාෂාව" දැනටමත් එහි නම ලැබී ඇති අතර එය වෙනම කාණ්ඩයකට වෙන් කර ඇත - Digispeak(ඩිජිටල් - "ඩිජිටල්")

බොහෝ කෙටි යෙදුම් කෙටි යෙදුම් බවට පත් වී ඇත (වචනයක ආරම්භක ශබ්ද මගින් සාදනු ලබන කෙටි යෙදුමකි) සහ ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී බොහෝ විට භාවිතා වේ:

B - be (verb to be, "to be")
C - බලන්න (බැලීමට ක්‍රියා පදය, "බැලීමට")
R - are (ක්‍රියාපදය ඒකක 2කින් විය යුතුය)
K - හරි ("හොඳ")
N - සහ ("සහ")
U - ඔබ ("ඔබ")
UR - ඔබේ ("ඔබේ", "ඔබේ")
Y - ඇයි ("ඇයි")
1 - එක ("එක")
2 - දෙක (“දෙක”) ​​/ සිට (පූර්ව ප්‍රස්තුතය “in”, “on”) / ද (“ද”)
4 - හතර, සඳහා (4U - "ඔබ සඳහා")
8 - කෑවා (කන්න ක්‍රියා පදය, "කන්න" අතීත සරල)

ඉඟිය: කෙටි යෙදුම් වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට, ඒවා ශබ්ද නඟා කියන්න.

බොහෝ විට, වචනවල ව්යාංජනාක්ෂරය නිසා කෙටි යෙදුම් හරියටම දිස්වේ. ලිපි හුවමාරුවේ කෙටි යෙදුම් හෝ වෙනත් කෙටි යෙදුම් සඳහා සමාන රීතියක් යෙදිය හැකිය - ඒවා ශබ්ද නඟා පවසන අතර ඔවුන් ඔබට මතක් කර දෙන වචන හෝ ප්‍රකාශන මොනවාදැයි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

උදාහරණ වශයෙන්:

සමහර 1 (යමෙකු) - කෙනෙක්
Any1 (ඕනෑම කෙනෙකුට) - ඕනෑම
Be4 (පෙර) - පෙර
දින 2 (අද) - අද
4u (ඔබ වෙනුවෙන්) - ඔබ වෙනුවෙන්
gr8 (විශිෂ්ට) - විශිෂ්ට / විශිෂ්ටයි
w8 (ඉන්න) - ඉන්න / ඉන්න
2u (ඔබට) - ඔබ වෙනුවෙන්
u2 (ඔබත්) - ඔබත්

සහ තවත් බොහෝ අය. ප්රධාන දෙය නම් ඔබේ පරිකල්පනය සක්රිය කිරීමයි!

දැන් අපි ජනප්රිය කෙටි යෙදුම් සහ කෙටි යෙදුම් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි බලමු වාචික වාක්ය ඛණ්ඩඉංග්රීසි:

ASAP - හැකි ඉක්මනින් ("හැකි ඉක්මනින්" හෝ "ඉක්මනින් වඩා හොඳ")

මෙම කෙටි යෙදුම සේවා පරිසරය තුළ පොදු වන අතර එය සෑම කෙනෙකුටම වැටහේ. ASAP යන කෙටි යෙදුම ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවලින් ඔබ්බට පැතිරී ඇති අතර එය ලොව පුරා භාවිතා වේ.

PLS, PLZ - කරුණාකර (කරුණාකර)

අනවශ්‍ය අදහස් දැක්වීමකින් තොරව තේරුම් ගත හැකි කෙටි යෙදුමකි. රුසියානු භාෂාවෙන් අපි සාමාන්යයෙන් "plz" හෝ "pliz" ලියන්නෙමු.

THX - ස්තූතියි

ඔබට කෙටි අනුවාදයක් ද සොයාගත හැකිය: TU / TY (ස්තූතියි)

සමහර විට අන්තර්ජාලයේ බහුලව භාවිතා වන කෙටි යෙදුම් වලින් එකකි. රුසියානු භාෂාවෙන් එය "lol" ලෙස සරලව හැඳින්වේ.

ROFL - බිම පෙරළීම (“සිනාසෙමින් බිම පෙරළීම”)

LOL හා සමානයි, වඩාත් විනෝදජනකයි. එවිට ඔබට "සිනහවෙන් බඩ කඩා" ගත හැකිය.

OMG - අනේ දෙවියනේ! අහෝ දෙවියනේ! අනේ මන්දා! ("අනේ ස්වාමීනි!")

මෙම කෙටි යෙදුම ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවලින් ඔබ්බට ද ව්‍යාප්ත වී ඇති අතර දැන් “OMG” ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ඇසෙනු ඇත. OMFG හි ඔහුගේ අසභ්‍ය අනුවාදය ඇතුළුව (අනේ මගේ F** king God).

IDK - මම දන්නේ නැහැ ("මම දන්නේ නැහැ")

බොහෝ විට සිදු වන සරල කෙටි යෙදුමකි.

DIKY - මම ඔයාව දන්නවද? ("මම ඔයාව දන්නවා ද?")

කතාබස් එකකදී ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් හෝ පළමු වරට ලිවූ ආගන්තුකයෙකුට ඔබට ලිවිය හැක්කේ මේ ආකාරයටයි.

BRB - ඉක්මනින් ආපසු එන්න ("මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්")

සේවා පරිසරය තුළ, විශේෂයෙන් අවිධිමත් ඒවා තුළ තවත් ජනප්‍රිය කෙටි යෙදුමකි. ඔබට ටික වේලාවක් ඔබේ පරිගණකයෙන් හෝ සේවා ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, කතාබස් වෙත ලියන්න BRBඔබ කෙටි කාලයකට නැති වී යන බව ඔබේ සගයන් තේරුම් ගනීවි. මාර්ගය වන විට, සබැඳි ක්‍රීඩකයින් ද බොහෝ විට කෙටි යෙදුම භාවිතා කරයි BRB. ඒවාට කෙටි යෙදුමක් ද ඇත AFK, එනම් Away from keyboard ("යතුරු පුවරුවේ නොවේ") යන්නයි.

B2W - නැවත වැඩට

මේ ඔයා ඉන්න කාලේ BRB, නමුත් ඔබේ පරිගණකය වෙත ආපසු ගොස් නැවත කතාබස් කරන ඔබේ සගයන්ට ලියන්න B2W, එනම්, තවදුරටත් වැඩ කිරීමට සූදානම්.

?4U - ඔබ සඳහා ප්රශ්නයක් ("ඔබට ප්රශ්නයක් තිබේ")

ඔබට සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ලිවීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, එවිට ඔබට එය කතාබස් තුළ ඔබේ මැදිහත්කරු වෙත යැවිය හැක ?4Uසහ ප්‍රශ්නයම ඇසීමට පටන් ගන්න.

IMHO - මගේ නිහතමානී මතය ("මගේ නිහතමානී මතය")

මෙම රසවත් කෙටි යෙදුම රුසියාවේ ඉක්මනින් ලබාගෙන "IMHO" බවට පත් විය. ඔබට යම් ගැටළුවක් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ මතය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය අවස්ථාවන්හිදී එය භාවිතා වේ, නමුත් මෙය ඔබගේ ආත්මීය දෘෂ්ටිකෝණය පමණක් බව අවධාරණය කරන්න.

TTYL - ඔබට පසුව කතා කරන්න ("අපි පසුව කතා කරමු")

සම්පූර්ණ වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ කෙටි යෙදුම මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, තේරුම "මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්."

CUL8R - පසුව හමුවෙමු ("පසුව හමුවෙමු")

මෙය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි තේරුම් ගැනීමට කෙටි යෙදුම ශබ්ද නඟා පැවසිය යුතු විකල්පයන්ගෙන් එකකි. ලිපියේ ආරම්භයේ ඇති කෙටි යෙදුම් ලැයිස්තුව බලන්න.

C = බලන්න; U = ඔබ; L8R = පසුව

C + U + L + අට + ආර් = බලන්න + ඔබ + පසුව

ඔබට මෙම කෙටි යෙදුමේ තවත් අනුවාදයක් ද සොයාගත හැකිය: BCNUL8R - ඔබව පසුව හමුවෙමු, එහි B = be, සහ CN = දැකීම.

RUF2T - ඔබට කතා කිරීමට නිදහස තිබේද? ("ඔබට කතා කළ හැකිද?")

කෙටි යෙදුම් වලින් සාදන ලද තවත් කෙටි යෙදුමකි. තේරුම් ගැනීමට නම්, එය ශබ්ද නඟා පැවසීම වඩා හොඳය.

R = Are; U = ඔබ; F = නිදහස්; 2 = වෙත; T = කතා කරන්න

R + U + F + two + T = are + you + free + to + talk

LU / LY - ඔබට ආදරෙයි ("මම ඔබට ආදරෙයි") හෝ ILU / ILY - මම ඔබට ආදරෙයි ("මම ඔබට ආදරෙයි")

"" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ බොහෝ කෙටි යෙදුම් ඔබට සොයාගත හැකිය. මම ඔයාට ආදරෙයි” ඉංග්‍රීසියෙන්, නමුත් මේවා වඩාත් සුලභ වේ. ඔබට ඔබේ ආදරණීයයාට ලිවිය හැකිය . මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - පහත බලන්න.

තුනට වඩා අඩු -

මෙය කෙටි යෙදුමකට වඩා තනතුරක් වන නමුත් ලිපි හුවමාරුවේ ද දක්නට ලැබේ. සංකේත BF සහ GF - පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය (මිතුරා සහ පෙම්වතිය)

සෑම කෙනෙකුටම තේරුම් ගත හැකි ඉතා සරල කෙටි යෙදුම්.

BFF - සදහටම හොඳම මිතුරන් ("සදහටම හොඳම මිතුරන්")

ආත්මික සමීපත්වය අවධාරණය කිරීමට හොඳම මිතුරන් හෝ පෙම්වතියන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ මෙයයි. කෙටි යෙදුම අන්තර්ජාලය හා ලිපි හුවමාරුවෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත: ඔබට එය බොහෝ විට විලාසිතා කර්මාන්තයේ සොයාගත හැකිය. නිදසුනක් වශයෙන්, හොඳම මිතුරන් සඳහා තෑගි විකල්පයන්ගෙන් එකක් වන්නේ හදවතේ අඩක් සහිත සමාන පෙන්ඩන්ට් දෙකකි, ඒවා එකට සෙල්ලිපියක් සාදයි. BFF.

ATM - මේ මොහොතේ ("මේ මොහොතේ")

ඔබ මේ මොහොතේ තනිකඩව සිටින බව පැවසීමට අවශ්ය නම් (සහ හවුල්කරුවෙකු සොයමින් සිටී), ඔබ "sgle ATM" බව ලිවිය හැකිය. එය ATM යන්ත්‍රයක් සමඟ පටලවා නොගන්න - එය ATM ලෙසද හැඳින්වේ. එය සියල්ල සන්දර්භය මත රඳා පවතී.

DETI - ඒක හිතන්නවත් එපා ("ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා")

රුසියානු භාෂාවෙන් "ළමයින්" ලෙස ශබ්ද කරන පහසුවෙන් මතක තබා ගත හැකි කෙටි යෙදුමකි.

JK - විහිළුවක් විතරයි

සාමාන්‍යයෙන් එය විහිළුවක් බව පැහැදිළි කිරීම සඳහා පෙර එක ගැන පසු විපරම් කිරීමට වෙනම පණිවිඩයක් ලෙස යවනු ලැබේ.

SUP - මොකද වෙන්නේ ("මොකද වෙන්නේ?")

ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණකින් තොරව භාවිතා කරන මිතුරෙකුට පොදු සුබ පැතුම්.

WTF - මොකක්ද f**k? ("මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?")

මෙම කෙටි යෙදුම දිගු කලක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත - එය අනවශ්ය වචන නොමැතිව පැහැදිලිය.

>Digispeak, සියල්ලට පසු, අන්තර්ජාලයේ සහ තරුණයින් අතර වඩාත් පුලුල්ව පැතිර ඇති අතර සමහර විට නායකත්වය දරයි පැරණි පරම්පරාවඅවුල් සහගතයි. යෞවනයන් එදිනෙදා ජීවිතයේදී බොහෝ විට ඩිජිස්පීක් භාවිතා කරයි. මෙන්න, උදාහරණයක් ලෙස, තරුණ පිරිමි ළමයෙකු තම මව සමඟ ලිපි හුවමාරුවෙන් හාස්‍යජනක දෙබස් කිහිපයක්:

- මාර්ක්, IDK, LY සහ TTYL යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඔබට ආදරෙයි, පසුව ඔබට කතා කරන්න
- හරි, මම ඔයාගේ නංගිගෙන් අහන්නම්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

මාර්ක්, IDK, LY සහ TTYL යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, මම ඔයාට ආදරෙයි, අපි පසුව කතා කරමු
- හරි, මම ඔයාගේ නංගිගෙන් අහන්නම්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි

නැත්නම් අම්මා WTF යනු කුමක්දැයි නොදන්නා විට තවත් සංවාදයක්:

- රසායන විද්‍යාවට A සාමාර්ථයක් ලැබුණා!
- WTF, හොඳින් කළා, මාර්ක්!
- අම්මේ, ඔයා හිතන්නේ WTF කියන්නේ මොකක්ද?
- හොඳයි, එය අපූරුයි

රසායන විද්‍යාවට A සාමාර්ථයක් ලැබුණා!
- WTF, නියම වැඩක්, මාර්ක්!
- අම්මේ, ඔයා හිතන්නේ WTF කියන්නේ මොකක්ද?
- හොඳයි, මේක අපූරුයි

මාර්ක් තම මව සමඟ කළාක් මෙන් අපහසු තත්වයකට පත්වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා, මෙම ලිපියේ ඇති වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ අධ්‍යයනය කරන්න. ඉංග්‍රීසියෙන් කතාබස් කරන්න, ඔබට ඔබේ භාෂාව නිතර පුහුණු විය හැක!

සහ දැන් කියන්නට කාලයයි B4N (දැනට ආයුබෝවන්)හෝ "බායි"!