“රාත්\u200dරිය මෘදුයි. පොත් රාත්\u200dරිය අන්තර්ජාලය හරහා මෘදු ලෙස කියවනු ලැබේ

රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර් ය
එෆ්. ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්

රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර් ය

1925 හොලිවුඩ් නිළි "තාත්තාගේ දියණිය" චිත්\u200dරපටයේ සාර්ථකත්වයට පසු තරුණ, නමුත් දැනටමත් ප්\u200dරසිද්ධ රෝස්මරී හොයිට් ඇගේ මව සමඟ කෝට් ඩි අසුර් වෙත පැමිණේ. , සමය නොවේ, බොහෝ හෝටල් වලින් එකක් පමණක් විවෘත වේ. පාළු වෙරළක ඇමරිකානුවන් කණ්ඩායම් දෙකක් ඇත: “සුදු හම” සහ “කළු හම”, රෝස්මරී ඔවුන්ව තමාටම කැඳවූ පරිදි. “කළු හම ඇති” ගැහැණු ළමයා බොහෝ ලස්සනයි - සම් පදම් කළ, ලස්සන, සැහැල්ලුවෙන්, ඒ සමඟම නිර්දෝෂී ලෙස උපායශීලී ය; ඇය ඔවුන් හා එක්වීමට ආරාධනය ඉතා උනන්දුවෙන් පිළිගන්නා අතර වහාම මෙම සමාගමේ ආත්මය වන ඩික් ඩිවර් සමඟ කුඩා බොළඳ ආදරයකට වැටේ. ඩික් සහ ඔහුගේ බිරිඳ නිකොල් ප්\u200dරාදේශීය වැසියන් වන අතර ඔවුන්ට ටාම් ගම්මානයේ නිවසක් තිබේ; අබේ සහ මේරි නෝර්ත් සහ ටොමී බාබන් ඔවුන්ගේ අමුත්තන් ය. රෝස්මරී සිත් ඇදගන්නා සුළු වන්නේ මෙම පුද්ගලයින්ට සතුටින් හා ලස්සනට ජීවත් වීමට ඇති හැකියාවයි - ඔවුන් නිරන්තරයෙන් විනෝදය හා විහිළු තහළු කරති; කාරුණික බලවත් බලවේගයක් ඩික් කිමිදුම්කරුගෙන් ඉස්මතු වන අතර, අසාධාරණ ලෙස නමස්කාර කිරීමෙන් ඔහුට කීකරු වීමට මිනිසුන්ට බල කරයි ... ඩික් නොසැලකිලිමත් ලෙස ආකර්ශනීය ය, ඔහු අසාමාන්\u200dය අවධානයෙන් හදවත් දිනා ගනී, ප්\u200dරතිකාර අනුග්\u200dරහය ලබා ගනී, ජයග්\u200dරාහකයාට පෙර ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගැනීමට කාලය තිබේ. දහහත් හැවිරිදි රෝස්මරී සවස් වරුවේ ඇගේ මවගේ පපුව මත හ ep ා වැලපෙයි: මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි, ඔහුට එතරම් අපූරු බිරිඳක් සිටී! කෙසේ වෙතත්, රෝස්මරී නිකොල්ටද ආදරය කරයි - මුළු සමාගම සමඟම: ඇය මීට පෙර එවැනි පුද්ගලයින් හමු වී නොමැත. කිමිදුම්කරුවන් ඇයට නෝර්ට්ස් සමඟ පැරිසියට යාමට ආරාධනා කළ විට - අබේ (ඔහු නිර්මාපකයෙකි) නැවත ඇමරිකාවට යන අතර, මේරි මියුනිච් වෙත ගායනය හැදෑරීමට යයි - ඇය කැමැත්තෙන් එකඟ වේ.

පැරීසියේදී, කරකැවිල්ල උත්සන්න වූ එක් අවස්ථාවකදී රෝස්මරී තමාටම කියාගන්නේ “හොඳයි, මෙන්න මම මගේ ජීවිතය ගිනිබත් කරනවා” යනුවෙනි. නිකොල් සමඟ සාප්පු යාමේදී, ඇය ඉතා ධනවත් කාන්තාවක් මුදල් වියදම් කරන ආකාරය සමඟ සම්බන්ධ වේ. රෝස්මරී ඩික් සමඟ ඊටත් වඩා ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර, වැඩිහිටියෙකුගේ ප්\u200dරතිරූපය පවත්වා ගැනීමට ඔහුට යන්තම් ශක්තියක් නැත, දෙගුණයක් වයසින් වැඩි, බැරෑරුම් මිනිසෙකි - ඔහු කිසිසේත් මෙම "පිපෙන ගැහැණු ළමයාගේ" ආනුභාවයට උදාසීන නොවේ; අර්ධ දරුවා, රෝස්මරී හට හිම කුණාටුව කඩා වැටුණේ කුමක් දැයි තේරෙන්නේ නැත. මේ අතර, අබේ නෝර්ත් අධික ලෙස අමාරුවට වැටෙන අතර ඇමරිකාවට යාම වෙනුවට ඇමරිකානු හා පැරිසියානු කළු ජාතිකයන් අතර තමන් සහ පොලිසිය අතර ගැටුමක් ඇති කරයි. මෙම ගැටුම දුරු කිරීම සඳහා ඩික් වෙත යයි; රෝස්මරීගේ කාමරයේ කළු ජාතිකයෙකුගේ මළ සිරුරකින් විසුරුවා හැරීම ඔටුනු ඇත. ඩික් එය සිදු කළේ "තාත්තාගේ දියණිය" යන කීර්තිනාමය නිරුපද්\u200dරිතව පැවතුනි - නඩුව ඉහළට ඔසවා තබන ලදි, වාර්තාකරුවන් සිටියේ නැත, නමුත් කිමිදුම්කරුවන් කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියහ. රෝස්මරී ඔවුන්ගේ කාමරයේ දොර දෙස බැලූ විට, අමානුෂික කෑගැසීම අසා, නිකොල්ගේ මුහුණ පිස්සුවකින් විකෘති වී ඇති බව ඇය දුටුවාය: ඇය ලේ තැවරුණු බ්ලැන්කට්ටුව දෙස බැලුවාය. මැකිස්කෝ මහත්මියට කීමට කාලය නොමැති දේ ඇය තේරුම් ගත්තේ එවිටය. විවාහයෙන් වසර හයකට පසු ප්\u200dරථම වතාවට නිකොල් සිට කෝට් ඩි අසුර් වෙත ආපසු යන ඩික්ට හැඟෙන්නේ ඔහුට මෙය කොහේ හරි නොව කොහේ හෝ තැනක සිට ඇති බවයි.

1917 වසන්තයේදී වෛද්\u200dය වෛද්\u200dය රිචඩ් ඩිවර් නිදහස් කර සූරිච් නුවරට පැමිණ අධ්\u200dයාපනය සම්පූර්ණ කර උපාධියක් ලබා ගත්තේය. යුද්ධය ඔහු පසුකර ගියේය, - එසේ වුවද ඔහුට කාලතුවක්කු ආහාරයට ගැනීමට නොහැකි වීම ඉතා වටිනා ය; ඔහු ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි කනෙක්ටිකට් වෙතින් ශිෂ්\u200dයත්වයක් සඳහා අධ්\u200dයාපනය ලබා, ඇමරිකාවේ පා course මාලාවක් හැදෑරූ අතර මහා ෆ්\u200dරොයිඩ් සමඟ වියානාහි පුහුණුව ලැබීය. සූරිච් හි ඔහු “මනෝචිකිත්සකයෙකු සඳහා මනෝ විද්\u200dයාව” නම් ග්\u200dරන්ථයේ වැඩ කරන අතර නිදි නැති රාත්\u200dරීන් ගැන සිහින දකින්නේ කාරුණික, සංවේදී, ධෛර්ය සම්පන්න සහ බුද්ධිමත් විය යුතු අතර මෙය බාධාවක් නොවන්නේ නම් තවමත් ආදරය ලැබිය යුතුය. විසි හය වන විට, ඔහු තවමත් බොහෝ තරුණ මිත්\u200dයාවන් රඳවා තබා ගෙන ඇත - සදාකාලික බලයේ මායාව සහ සදාකාලික සෞඛ්\u200dයය සහ පුද්ගලයෙකු තුළ හොඳ ආරම්භයක ප්\u200dරමුඛතාවය - කෙසේ වෙතත්, මේවා සමස්ත ජාතියක මිත්\u200dයාවන් ය.

සූරිච් යටතේ, වෛද්\u200dය ඩොම්ලර්ගේ මනෝ චිකිත්සක රෝහලේ, ඔහුගේ මිතුරා සහ සගයා වන ෆ්\u200dරාන්ස් ග්\u200dරෙගෝරෝවියස් වැඩ කරයි. දැන් වසර තුනක් තිස්සේ රෝහල ඇමරිකානු කෝටිපතියෙකු වන නිකොල් වොරන්ගේ දියණියයි. ඇයට සිහිය නැති විය, දහසය වන විට ඇගේ පියාගේ පෙම්වතා බවට පත්විය. ඇගේ සුව කිරීමේ වැඩසටහනට කිමිදුම්කරු සමඟ ලිපි හුවමාරුවක් ඇතුළත් විය. වසර තුනක් තිස්සේ නිකොල්ගේ සෞඛ්\u200dය තත්වය යථා තත්ත්වයට පත්ව ඇති අතර ඔවුන් මුදා හැරීමට නියමිතය. ඔහුගේ වාර්තාකරු දුටු නිකොල් ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. ඩික් සිටින්නේ අසීරු තත්වයක ය: එක් අතකින්, මෙම හැඟීම අර්ධ වශයෙන් inal ෂධීය අරමුණු සඳහා කුපිත වූ බව ඔහු දනී; අනෙක් අතට, “ඇගේ පෞරුෂය කැබලිවලින් එකතු කර ගැනීම”, වෙන කිසිවෙකු මෙන්, මෙම හැඟීම ඇයගෙන් ඉවතට ගතහොත්, ඇගේ ආත්මය හිස්ව පවතින බව ඔහු තේරුම් ගනී. ඒ වගේම නිකොල් හරිම ලස්සනයි, ඔහු වෛද්\u200dයවරයෙක් පමණක් නොව මිනිසෙක්. තර්කානුකූල තර්ක හා ෆ්\u200dරාන්ස් සහ ඩොම්ලර්ගේ උපදෙස් වලට පටහැනිව ඩික් නිකොල් සමඟ විවාහ වනු ඇත. නැවත ඇතිවීම නොවැළැක්විය හැකි බව ඔහු දනී - ඔහු මේ සඳහා සූදානම්ය. ඔහු නිකොල්ව දකින්නේ විශාල ගැටලුවක් ලෙසය - සියල්ලට පසු, ඔහු ඇයගේ මුදල් විවාහ කර නොගනී (සහෝදරිය නිකොල් බේබි සිතන පරිදි), නමුත් ඔවුන්ට පටහැනිව - නමුත් මෙය ඔහුව වළක්වන්නේ නැත. ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන අතර, සියල්ල තිබියදීත්, ඔවුන් සතුටින් සිටිති.

නිකොල්ගේ සෞඛ්\u200dයයට බියෙන් ඩික් ඒත්තු ගැන්වූ ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස පෙනී සිටියි - විවාහයෙන් වසර හයක් ගත වූවත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් වෙන් නොවීය. ටොප්සිගේ දියණිය වන ඔවුන්ගේ දෙවන දරුවාගේ උපතින් පසු ඇති වූ දිග්ගැස්සුනු පුනරාවර්තනය අතරතුර, ඩික් නිකොල්ව නිකොල්ගෙන් නිරෝගී අයගෙන් වෙන් කිරීමට ඉගෙන ගත් අතර, ඒ අනුව, එවැනි කාලවලදී වෛද්\u200dයවරයකු පමණක් දැනෙන අතර, ඔහු ද ස්වාමිපුරුෂයෙකු බව පසෙකට දමා ඇත.

ඔහුගේ දෑස් සහ දෑත් ඉදිරිපිට, නිකොල් හෙල්දි පෞරුෂය බිහි වූ අතර එය ඉතා දීප්තිමත් හා ශක්තිමත් බවට පත් වූ අතර එය ඇයගේ ප්\u200dරහාරවලින් වඩ වඩාත් කෝපයට පත් වන අතර, එයින් ඇය වැළැක්වීමට කරදර නොවී, දැනටමත් තරමක් දක්ෂය. නිකොල් තම රෝගී තත්වය අන් අය කෙරෙහි බලය පවත්වා ගැනීම සඳහා යොදා ගනී යැයි ඔහු සිතනවා පමණක් නොවේ.

කිසියම් මූල්\u200dය ස්වාධීනත්වයක් පවත්වා ගැනීමට ඩික් මහත් පරිශ්\u200dරමයක් දරමින් සිටියි, නමුත් මෙය ඔහුට වඩ වඩාත් දුෂ්කර වෙමින් පවතී: ඔහු ගංවතුරට ලක්වන දේවල් හා මුදල් ගංවතුරට එරෙහි වීම පහසු නැත - මෙහි දී නිකොල් ද තම බලයේ ලීවරය දකී. ඔවුන්ගේ සමිතිය වරක් නිගමනය කළ සරල කොන්දේසි වලට වඩා and තින් ... තින් ... ඩික්ගේ ස්ථාවරය - ස්වාමිපුරුෂයා සහ වෛද්\u200dයවරයා - ඔහුගේ පෞරුෂය විනාශ කරයි: වෛද්\u200dයවරයාට හදවතේ ඇති සිසිල්බව සිට බිරිඳට ඇති දුර වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඔහුට සැමවිටම නොහැකිය. ඔහු මස් හා ලේ වලින් එකකි ...

රෝස්මරීගේ පෙනුම නිසා ඔහු මේ සියල්ල දැන සිටියේය. එසේ වුවද, පිටතින්, කිමිදුම්කරුවන්ගේ ජීවිතය වෙනස් නොවේ.

නත්තල් 1926. ස්විට්සර්ලන්තයේ ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ කිමිදුම්කරුවන් හමුවෙයි; ෆ්\u200dරාන්ස් ග්\u200dරෙගෝරෝවියස් ඔවුන් බැලීමට පැමිණේ. බොහෝ පිළිගත් මනෝචිකිත්සක කෘතිවල කතුවරයා වන ඩික් වසරකට මාස කිහිපයක් එහි ගත කළ අතර එමඟින් නව පොත් සඳහා අවශ්\u200dය ද්\u200dරව්\u200dය ලබා දෙන අතර සායනික කටයුතු භාර ගැනීමට ඔහු ඩික්ට එක්ව සායනයක් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වේ. හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, “යුරෝපීයයෙකුට ඇමරිකානුවෙකු වෙත හැරිය හැක්කේ ඇයි, මුදල් සඳහා නොවේ නම්” - සායනයක් මිලදී ගැනීමට ඔබට ආරම්භක ප්\u200dරාග්ධනයක් අවශ්\u200dය වේ. මූලිකවම වොරන්ගේ මුදල් කළමනාකරණය කරන බේබිට තමා ඒත්තු ගැන්වීමට ඩික් එකඟ වන අතර සායනයේ නව ධාරිතාවයකින් රැඳී සිටීම නිකොල්ගේ සෞඛ්\u200dයයට ප්\u200dරයෝජනවත් වන බව මෙම ව්\u200dයාපාරය ලාභදායී බව සොයා ගනී. “එහිදී මට ඇය ගැන කිසිසේත් කරදර විය යුතු නැත” කියා බේබි පවසයි.

මෙය සිදු නොවීය. එකිනෙකාගෙන් go ත් වීමට තැනක් නැති සුග් විලෙහි ඒකාකාරී මනින ලද ජීවිතයෙන් වසර එකහමාරක් බරපතල පසුබෑමක් ඇති කරයි: හේතු විරහිත ඊර්ෂ්\u200dයාවේ දර්ශනයක් පිළියෙළ කර ඇති නිකොල්, උමතු සිනහවෙන් ඔහු සහ ඩික් පමණක් නොව ළමයින් ද වාඩිවී සිටි මෝටර් රථය පාහේ පීලි පැනේ. අල්ලා ගැනීමේ සිට අල්ලා ගැනීම දක්වා තවදුරටත් ජීවත් වීමට නොහැකි වූ ඩික්, ෆ්\u200dරාන්ස් සහ රැකබලා ගන්නාව නිකොල් වෙත භාර දී, ඇයගෙන් විවේකයක් ගැනීමට පිටත්ව ගියේය, ඔහුගෙන් ... මනෝ චිකිත්සකයින්ගේ සම්මේලනයක් සඳහා බර්ලිනයට යයි. එහිදී ඔහුට තම පියාගේ මරණය පිළිබඳ විදුලි පණිවුඩයක් ලැබී අවමංගල්\u200dයයක් සඳහා ඇමරිකාවට යයි. ආපසු යන අතරමගදී ඩික් රෝමයට කතා කරන්නේ රහසිගත සිතුවිල්ලකිනි. ඊළඟ චිත්\u200dරපටයේ රූගත කිරීම් කරන රෝස්මරී දැකීමට. ඔවුන්ගේ රැස්වීම සිදු විය; වරක් පැරිසියේ ආරම්භ වූ දෙය අවසන් වී ඇත, නමුත් රෝස්මරීගේ ප්\u200dරේමයට ඔහුව බේරා ගත නොහැක - ඔහුට තවදුරටත් නව ප්\u200dරේමයක් සඳහා ශක්තියක් නැත. “මම කළු මරණය වගේ. මම දැන් මිනිසුන්ට අවාසනාව ගෙන එන්නේ, ”ඩික් තදින් පවසයි.

රෝස්මරී සමඟ වෙන් වූ පසු, ඔහු දරුණු ලෙස වත් කරනු ලැබේ; පොලිස් ස්ථානයෙන් ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දුන් අතර රෝමයේ සිටි බේබි විසින් බේරා ගනු ලැබීය - ඩික් තවදුරටත් ඔවුන්ගේ පවුලට දෝෂාරෝපණය නොකිරීම ගැන ඇය සතුටු විය.

ඩික් වැඩි වැඩියෙන් පානය කරන අතර, වැඩි වැඩියෙන් ඔහු චමත්කාරයෙන් පාවා දෙනු ලැබේ, සියල්ල තේරුම් ගැනීමට සහ සියල්ලටම සමාව දීමට ඇති හැකියාව. ව්\u200dයාපාරයෙන් ඉවත් වී සායනයෙන් ඉවත් වීමට ෆ්\u200dරාන්ස් ගත් තීරණය ගැන ඔහු බොහෝ දුරට නොසතුටට පත්ව සිටියේය - වෛද්\u200dය ඩිවර් වෙතින් නිකුත් වන නිරන්තර මත්පැන් සුවඳින් සායනයේ කීර්තිය ප්\u200dරයෝජන නොලබන හෙයින් ඔහුට මෙය පිරිනැමීමට ෆ්\u200dරාන්ස් හට අවශ්\u200dය විය.

නිකොල්ට නම්, දැන් ඇයට ඇගේ ගැටළු ඔහුට භාර දිය නොහැකි වීම අලුත් ය; ඇය තමා ගැනම වගකීමෙන් කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය. මෙය සිදු වූ විට, ඩික් ඇයට අකීකරු වූයේ, අන්ධකාරයේ අවුරුදු සිහිපත් කිරීමක් වශයෙනි. ඔවුන් එකිනෙකාට ආගන්තුකයන් බවට පත්වේ.

කිමිදුම්කරුවන් නැවත ටාම් වෙත පැමිණෙති, එහිදී ඔවුන්ට ටොමී බාබන් මුණ ගැසෙයි - ඔහු යුද්ධ කිහිපයකම සටන් කළේය, වෙනස් විය; නව නිකොල් ඔහු දෙස නිතරම බලන්නේ ඔහු සැමවිටම ඇයට ආදරය කරන බව දැනගෙනය. රෝස්මරී කෝට් ඩි අසුර් හි ද පෙනී සිටියි. මීට වසර පහකට පෙර ඇය සමඟ පළමු හමුවීම පිළිබඳ මතකයන්ගේ බලපෑමට හසු වූ ඩික්, පැරණි පලායාමට සමාන දෙයක් පිළියෙල කිරීමට උත්සාහ කරන අතර, නිකොල් කුරිරු පැහැදිලිකමකින්, ඊර්ෂ්\u200dයාවෙන් තීව්\u200dර වී, ඔහු වයසට ගොස් වෙනස් වී ඇති ආකාරය දකී. අවට ඇති සියල්ල වෙනස් වී ඇත - මෙම ස්ථානය විලාසිතාමය නිකේතනයක් බවට පත්ව ඇත, ඩික් වරක් උදේ වරුවේ ගසාගෙන ගිය වෙරළ තීරය, “සුදුමැලි මුහුණැති” වැනි ප්\u200dරේක්ෂකයන්ගෙන් පිරී ඇත, මේරි නෝර්ත් (දැන් කවුන්ටස් මින්ගෙට්ටි) කිමිදුම්කරුවන් හඳුනා ගැනීමට කැමති නැත ... ඩික් මෙම වෙරළෙන් පිටව යන්නේ රජෙකු මෙන් ය, ඔහුගේ රාජ්\u200dයය අහිමි වූ

ඔහුගේ අවසන් සුවය සමරමින් නිකොල් ටොමී බාබන්ගේ අනියම් බිරිඳ බවට පත්වී ඔහුව විවාහ කර ගන්නා අතර ඩික් නැවත ඇමරිකාවට පැමිණේ. ඔහු කුඩා නගරවල පුහුණුවීම් කරයි, වැඩි වේලාවක් රැඳී නොසිටින අතර, ඔහුගෙන් ලැබෙන ලිපි අඩු වැඩි වශයෙන් පැමිණේ.

වෛද්\u200dය ක්ෂේත්\u200dරයේ පර්යේෂණ හා පුනරුත්ථාපන ක්\u200dරම තිබේ. එහිදී රෝගියා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය. ප්\u200dරතිසාධනය මේ මත රඳා පවතී. සායනයේ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ රෝගියෙකු සමඟ ලිපි හුවමාරු කර ගනිමින්, අපේ අභිලාෂකාමී මනෝචිකිත්සකයෙක් ඔහුගේ පුහුණුවීම්වලින් ප්\u200dරයෝජන ගත්තේය. ව්\u200dයභිචාරයෙන් පසුව ඇයට ප්\u200dරතිකාර කරන ලදී.

තත්වයන් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික රැස්වීමට හේතු විය, සන්නිවේදනය දිගටම පැවතුනි, ඔවුන් මිතුරන් බවට පත්විය, ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය. ප්\u200dරතිවිපාක පිළිබඳ වගකීම ඔහු දැන සිටියේය. ඇයට ධනවත් කාන්තාවකගේ ආශාව තිබුණි. විවාහය මිනිසෙකුට ස්ථාවර මූල්\u200dය තත්වයක් ගෙනාවා. සිදුවෙමින් පවතින දෙය සතුටක් සේ පෙනුනි. එය ලිහිල් කරයි, වර්ධනය හා සංවර්ධනය සඳහා පෙළඹවීම අහිමි කරයි. සෑම දෙයක්ම මුදලට මිල දී ගත හැකි පරිභෝජන සංස්කෘතියක් සහිත සමාජයක හොඳින් පෝෂණය වූ ජීවිතයක්. වසර ගණනාවක් ඔහු තම බිරිඳ වෙනුවෙන් විශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ ගෘහ වෛද්\u200dයවරයෙක් විය.

දරුවන් ඉපදේ. ඇය සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත. තවදුරටත් ඔහුගේ භාරකාරත්වය අවශ්\u200dය නොවේ. ඇගේ හැසිරීම තුළ අහංකාරය සහ නොසලකා හැරීම පිළිබඳ සටහන් තිබේ. ඔහු, වසර ගණනාවක විශ්වාසවන්තභාවයෙන් පසුව, ආදරය මුණගැසුණත්, එය වහාම පිළිගැනීමට නොහැකිය. ආශාව හා විරාමය පුපුරා යාම. ඔහුට විශ්වාසයක් නැත, ඔහුගේ චරිතය වෙනස් වී ඇත. සම්මතය වූයේ මත්පැන් අනිසි භාවිතය, රණ්ඩු කිරීම, බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වීම.

පැවැත්මේ අරමුණ නැතිවීම නිසා විනාශය. තාරුණ්\u200dයයේ ආදර අභිලාෂයන්, පරිණතභාවයේ අභිලාෂයන් අමතක වී ඇති අතර වෛද්\u200dයවරයාගේ සහ මිනිසාගේ සදාචාරාත්මක පරිහානිය ආරම්භ වේ. ඉතා වේගවත්. ඉහළට ගමන් කිරීම දිගු විය! සදාචාර පරිහානිය පිරිහීම කරා යන අවසාන පියවරයි. මෙයින් ඔබ්බට යනු ශාරීරික ස්වයං විනාශය, සියදිවි නසා ගැනීම පමණි. හොඳ ආරම්භයක්, නමුත් නරක නිමාවක්. ඛේදවාචකයට හේතුව කෙටි සත්\u200dයයන් ය. පළමුව: අප හීලෑ කරන අයට අපි වගකිව යුතුයි. දෙවනුව: ඔබට එපා කියන්නට අවශ්\u200dය නම් කිසි විටෙකත් ඔව් යැයි නොකියන්න! ආදරය නොමැති නම් යුනියන් විනාශ වේ.

ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් පින්තූරය හෝ ඇඳීම - රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර් ය

වෙනත් නැවත විකිණීමේ දිනපොත

සාරාංශය බෙන්ජමින් බොත්තම ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්ගේ කුතුහලය දනවන සිද්ධිය
1922 මැයි මාසයේදී බෙන්ජමින් බොත්තම් පිළිබඳ කියුරියස් කේස් කතාව ඇමරිකාවේ ප්\u200dරකාශයට පත් විය. මෙම අපූරු ගද්\u200dයය නිර්මාණය කරන ලද්දේ ඉන්ද්\u200dරජාලික විකාර සහගත ෆ්\u200dරැන්සිස් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්ගේ අසමසම ස්වාමියා විසිනි.
සාරාංශය අසිමොව්ගේ ගායන සීනුව
මාතෘකාව මෙම කතාවට සම්බන්ධ ප්\u200dරධාන පුද්ගලයා ගැන පා the කයාට කියයි - මිනිසුන් සඳ මත ලබා ගන්නා ආභරණ. අපූරු පොතක් ගායනා කරන සීනු කුහර බෝල ලෙස විස්තර කරයි
විධායක සාරාංශය ඇලෙක්සින් දේපල අංශය
කතාවේ වේරා නම් දැරිය සහ ඇගේ ආච්චි වන අනීෂියා ගැන කියැවේ. කාරණය නම් වේරාට තුවාල සිදුවී ඇති නමුත් ඇගේ ආච්චි එළියට ගොස් වචනාර්ථයෙන් ඇයට ඇවිදීමට බල කළ අතර ඒ සඳහා වෙරෝච්කා ඇයට ආදරය කළ අතර ඇයව ආදරයෙන් රැකබලා ගත්තාය
සාරාංශය ඇන්ඩර්සන් ගැලෝෂ් සන්තෝෂය
සුරංගනාවියන් දෙදෙනා තර්ක කළහ. ගැලෝෂ් මගින් පුද්ගලයෙකුට සතුටින් පිරී යා හැකි බව එක් අයෙක් කියා සිටියේය. දෙවැන්න ප්\u200dරතිවිරුද්ධ දෘෂ්ටිකෝණය සටහන් කළේය. එවිට පළමුවන මන්තර ගුරුකම් කරන්නා ඔවුන්ව දොරටුව අසල තැබුවේ යමෙකු ඒවා පැළඳිය යුතුය යන අරමුණ ඇතිවය.
සාරාංශය මාතෘ භූමියට ආදරය කිරීම හෝ ස්පාරෝ ප්ලැටෝනොව්ගේ ගමන
මහලු වියේ සංගීත ian යා නිතිපතා ස්මාරකය වෙත පැමිණෙන්නේ නගර වැසියන් ඉදිරිපිට ඔහුගේ වයලීනය ගායනා කිරීම සඳහා ය. මිනිස්සු නිතරම සවන් දීමට පැමිණේ.

පොත ප්\u200dරකාශයට පත් කළ වර්ෂය: 1934

ෆ්\u200dරැන්සිස් ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් විසින් රචිත "ද නයිට් ඊස් ටෙන්ඩර්" නවකතාව ප්\u200dරථම වරට ආලෝකය දුටුවේ 1934 දීය. එහි වැඩ කටයුතු වසර නවයක් පැවතුනද අවසානයේදී පොත ලේඛකයාගේ වඩාත් ජනප්\u200dරිය කෘතියක් බවට පත්විය. 1962 දී ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්ගේ “ද නයිට් ඊස් ටෙන්ඩර්” කෘතියේ කතාවට අනුව එම නමින්ම චිත්\u200dරපටයක් රූගත කරන ලදී. නවකතාව අද දක්වාම බොහෝ විට පසුගිය සියවසේ හොඳම පොත් අතර දැකිය හැකිය.

නවකතාව "රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර්"

ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්ගේ “ද නයිට් ඊස් ටෙන්ඩර්” කෘතිය 1925 දී ප්\u200dරංශයේ කෝට් ඩි අසුර් හි ආරම්භ විය. කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු දින කිහිපයක් එන්නේ එතැනිනි - තරුණ හොලිවුඩ් නිළි රෝස්මරී ඇගේ මව සමඟ. දහඅට හැවිරිදි දැරියක් මෑතකදී "තාත්තාගේ දියණිය" චිත්\u200dරපටයේ රඟපෑ අතර එය ඇගේ සාර්ථකත්වය සහ විශාල ජනප්\u200dරියත්වයක් ගෙන ආවේය. කාන්තාවන් දෙදෙනාම සංචාරය ගැන උද්යෝගිමත් නොවූ අතර දින කිහිපයකින් මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමට සැලසුම් කළහ.

සංචාරක සමය තවමත් ආරම්භ වී නොමැති බැවින් බොහෝ හෝටල් නරඹන්නන් පිළිගත්තේ නැත. රෝස්මරී සහ ඇගේ මව වෙරළ අසල කුඩා නමුත් ලස්සන හෝටලයක් සොයා ගැනීමට සමත් විය. ඔවුන් කාමරයට ගිය විගසම දැරිය වෙරළට ගියා. එහිදී ඇය නිරන්තරයෙන් අන් අයගේ අවධානයට ලක්විය. නාඳුනන අයගේ මෙම ප්\u200dරතික්\u200dරියාව නිසා නිළියට ප්\u200dරීතිවීමට නොහැකි වූ අතර, ඒ නිසා ඇය සියලු අවධානය සතුටින් භාර ගත්තාය.

ඇය මුහුදු වෙරළේ ගත කළ පළමු මිනිත්තුවේ සිටම රෝස්මරී මෙහි සිටින අය කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදී ඇති බව පෙනේ - “සාධාරණ සම” සහ “අඳුරු සම”. හිටපු ඇය, බොහෝ විට ඇය මෙන්, මෑතකදී කෝට් ඩි අසුර් වෙත පැමිණියාය. ඔවුන් බියෙන් වෙවුලමින් විශාල කුඩ යට හිරුගෙන් සැඟවී සිටිති. දෙවන කණ්ඩායම, ඊට පටහැනිව, තරමක් සැහැල්ලුවෙන්, සිනාසෙමින්, විවිධ ක්රීඩා කරයි. ඇය හිරු බැස යෑමට නිදාගෙන "සාධාරණ සමක් ඇති" සහ "අඳුරු සමක් ඇති" මිනිසුන් අතර විවේකීව සිටීමට තීරණය කරයි.

හදිසියේම නාඳුනන මිනිසෙක් ඇය අසලට පැමිණියේය. ඔහුගේ බිරිඳ රෝස්මරී හඳුනාගෙන ඇති අතර ඇයව වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්\u200dය බව ඔහු පැවසීය. තරුණ නිළිය "සාධාරණ සමක් ඇති" සමාගමට ගිය අතර එහිදී සෑම කෙනෙකුම ඇගේ වැඩ ගැන විමසීය. පසුව, මෙම පුද්ගලයින් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම ඇයව තරමක් කෝපයට පත් කළ බව දැරිය දුටුවේය. ඔවුන් සියල්ලන්ම, පැමිණ සිටි අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා තමන් ගැන මවා ගත් අතර, සම් පදම් කළ තරුණයින්ගේ ඇසුර දෙස බැලූහ. එමනිසා, අවස්ථාව උදා වූ විගසම රෝස්මරී මේ සමාජයෙන් ඉවත්ව නිදා සිටින බව මවා පෑවේය.

මාර්ගය වන විට, ඔවුන්ට දිගු කලක් මවාපෑමට සිදු නොවීය - තෙහෙට්ටුව, රළ හ and සහ දැවෙන හිරු සිට, දැරිය ඉක්මනින් සිහිනයකට වැටුණි. ඇය අවදි වන විට වෙරළ පාහේ හිස් විය - අන්තිම තරුණයා කුඩයක් නමා ඔහුගේ දේවල් එකතු කරමින් සිටියේය. ඒ මනෝචිකිත්සක ක්ෂේත්\u200dරයේ විශේෂ ist වෛද්\u200dයවරයකු වූ රිචඩ් ඩිවර් මහතාය. ඔහු සිය බිරිඳ නිකොල් සමඟ වෙරළ අසල ජීවත් විය. ඔවුන් සාකච්ඡා කළේ "සාධාරණ සමක් ඇති අය" විසිනි. රෝස්මරී වහාම තරුණයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. සවස් වරුවේ ඇය තම මවට පවසන්නේ ඇය විවාහක පුරුෂයාට සැබවින්ම කැමති බවය. ඔහු ඇයට කරුණාවන්ත, මායාකාරී හා ඉතා සතුටු සිතින් පෙනේ. මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ විය - ඩික් කිමිදුම්කරු සැමවිටම සමාගමේ ආත්මය විය, එබැවින් ඔහුගේ සහෝදරවරු බොහෝ විට නිකොල් සමඟ ඔවුන්ගේ නිවසේ නැවතී සිටියහ. ෆ්\u200dරැන්සිස් ස්කොට් විසින් රචිත “The Night is Tender” කෘතිය බාගත කර ඇත්නම්, අබේ සහ මේරි නෝර්ත් සහ ටොමී බාබන් ඔවුන් බැලීමට පැමිණ ඇති බව ඔබට කියවිය හැකිය. ටිකෙන් ටික තරුණ නිළිය ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ දැන හඳුනා ගත්තා. ඇය නව මිතුරන්ගේ සිත් ඇදගනී, සෑම මොහොතක්ම භුක්ති විඳීමට සහ අවට ඇති සෑම දෙයක්ම අවංකව භුක්ති විඳීමට ඔවුන්ට ඇති හැකියාව.

රෝස්මරී මෙම නව හැඟීමෙන් යටපත් වී ඇත. ඇයට හැකි ඉක්මනින් මෙම නගරයෙන් පිටව යාමට අවශ්\u200dය නමුත් දුම්රිය ස්ථානයට යන අතරමගදී ඇයට නිකොල් කිමිදුම්කරු මුණගැසී කෝට් ඩි අසුර් වෙත ආපසු යාමට තීරණය කරයි. ඩික් තරුණියට ආරාධනා කරන්නේ ඔවුන් සමඟ දින කිහිපයක් පැරිසියට ගොස් උතුරු දුම්රිය ස්ථානයේ ගත කිරීමටය. අබේ සුප්\u200dරසිද්ධ නිර්මාපකයෙකු වන අතර ඔහුට නැවත ඇමරිකාවට යාමට බල කෙරී ඇති අතර මේරිට මියුනිච් හි සංගීත අධ්\u200dයාපනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්\u200dය වේ. රෝස්මරී පැකිලීමකින් තොරව එකඟ වේ. නව මිතුරන් අතර ඇයට හැඟෙන ආකාරයට ඇය කැමතියි, එබැවින් ඇයට හැකි තරම් කාලයක් ඔවුන් සමඟ ගත කිරීමට ඇයට අවශ්\u200dයය.

රිවීරයෙන් පිටවීමට පෙර රිචඩ් සමුගැනීමේ රාත්\u200dරී භෝජන සංග්\u200dරහයක් පිළියෙල කිරීමට තීරණය කරයි. සාධාරණ හමක් සහිත ඔහුගේ සියලු හිතවතුන් ඔහුට ආරාධනා කරන ලදී. මුලදී, නිකොල් මෙම තත්වයට කැමති වූයේ නැත - ඇයට එම කම්මැලි මිනිසුන්ට පෙනී සිටීමට නොහැකි විය. කෙසේ වෙතත්, ඩිවර් මහතාගේ චමත්කාරය ප්\u200dරතිලාභයට හේතු විය - ආහාරය ආරම්භ වී මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, මිනිසුන් සැහැල්ලුවෙන් හා අනියම් සංවාද ආරම්භ කළහ. රෝස්මරීට නිකොල්ගෙන් look ත් වී බැලීමට නොහැකි විය - ඇය ගැහැණු ළමයාට අද්භූත හා ඉතා සුන්දර පෙනුමක් ලබා දුන්නාය. නිළිය දීර් time කාලයක් තිස්සේ දැරියගේ සංවාදයේ ආකාරය සහ ඇගේ අභිනයන් කෙරෙහි ඇල්මක් දැක්වූවාය. ඒ අතරම, රිචඩ් සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමේ හැඟීම වේගයෙන් වර්ධනය විය.

ටික කලකට පසු, නිකොල් සමාගම හැර ගිය අතර රිචඩ් ඇය පසුපස ගියේය. රෝස්මරී ඔවුන් නොමැතිව කම්මැලියි, ඇය යුවළගෙන් කෙනෙකු නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටියාය. නිළියට වඩා not තින්, ටොමී බාබන් සහ "සාධාරණ සමක් ඇති" අයෙකු වන මකිස්කෝ මහතා විසින් සංවාදයක් පවත්වන ලදී. මිනිසුන් දේශපාලනය ගැන, වඩාත් නිශ්චිතවම - සමාජවාදය ගැන දැඩි ලෙස තර්ක කළහ. හදිසියේම, මකිස්කෝගේ බිරිඳ කිමිදුම්කරුවන්ගේ නිවසින් පිටතට දිව ගියේය. වයලට් පැහැදිලිවම යමක් කම්පනයට පත් කළ නමුත් ඇය දුටු දේ පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය. ස්වාමිපුරුෂයා ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් කාන්තාව පැවසූ එකම දෙය නම් රිචඩ් සහ නිකොල්ගේ නිවසේදී ඇය භයානක දෙයක් දුටු බවයි. හැමෝම අවදියෙන් සිටි අතර ඇයට හොඳින් සවන් දීමට පටන් ගත්හ. හදිසියේම, ටොමී සංවාදයට මැදිහත් වූ අතර, එය වයලට් හට කිමිදුම්කරුවන්ගේ නිවසෙන් කිසිවක් පතුරුවා හැරීම තහනම් කළේය.

ඩික් අමුත්තන්ට එළියට ආවා. යමක් වැරදී ඇති බව වටහාගත් මකිස්කෝ මහත්මිය මෙම මාතෘකාවෙන් ract ත් කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු ඇය සමඟ කලාව ගැන කතා කළේය, විවිධ ප්\u200dරශ්න ඇසීමට පටන් ගත්තේය. ටික වේලාවකට පසු සෑම කෙනෙකුම කලබල වීම අමතක කළේය. ටොමී මකිස්කෝ මහතාට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කර ඇති බව රෝස්මරී දැනගත්තේ ඔහුගේ බිරිඳ වැරදි තැනකට වැටී ඇති බැවිනි. ද්වන්ධවාදීන්ගේ රැස්වීම පාන්දර පහට සිදු වූ නමුත් ඒ සියල්ල අවසන් වූයේ වෙඩි තැබීමේදී ඔවුන් දෙදෙනාම මග හැරීමෙනි.

තවද, නවකතාවේ ක්\u200dරියාව අපව පැරිසියට ගෙන යයි. මෙන්න රෝස්මරී කිමිදුම්කරුවන් සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි. සෑම දිනකම පාහේ ඇය තරුණ ගැහැණු ළමයා සඳහා ඇඳුම් හා ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගන්නා නිකොල් සමඟ සාප්පු සවාරි යයි. රෝස්මරී තවමත් ඩිවර් මහත්මියගේ සුන්දරත්වය ගැන කම්පනයට පත්ව සිටී - අඩුපාඩු ලෙස හැඳින්විය හැකි දේ පවා කාන්තාවක් අලංකාර කරයි. නමුත් ඒ අතරම, නිළියට රිචඩ් කෙරෙහි ඇති ආදරය ප්\u200dරතික්ෂේප කළ නොහැකිය. පැරීසියේදී, ඔවුන් ඊටත් වඩා සමීප වේ. රිවිරාහිදී ඔහු තමාවම පාලනය කර ගැනීමට සමත් වූවා නම්, දැන් ඔහු තරුණ සුන්දරත්වයේ රැවටීමට ගොදුරු වීමට පටන් ගෙන ඇති බව තේරුම් ගනී.

ඔවුන් එකට සවස් කාලය ගත කරන අතර, පසුව රෝස්මරී රිචඩ්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇගේ හෝටල් කාමරයට යන ලෙසයි. මිනිසා අකමැත්තෙන් එකඟ වේ. එහිදී දැරිය ඔහු සමඟ එක් රාත්\u200dරියක් පමණක් ගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර පසුව ඇය වහාම සදහටම ප්\u200dරංශයෙන් පිටව යනු ඇත. නමුත් මෙම ක්\u200dරියාවෙන් ඔහුගේ විවාහයට සිදුවිය හැකි හානිය කුමක්දැයි ඩික් තේරුම් ගනී. එපමණක්ද නොව, ඔහු තවමත් රෝස්මරී ආදරයෙන් සලකන කුඩා දැරියක් ලෙස සලකන අතර ඇගේ ජීවිතය නරක් කිරීමට කැමති නැත. කිමිදුම්කරු තරුණියට සමුගෙන ඇගේ කාමරයෙන් පිටව යයි.

අබේ කිසි විටෙකත් ඇමරිකාවට යාමට සමත් වූයේ නැත - පරීක්ෂාවන්ට යටත් වෙමින් ඔහු මත්පැන්වලට ඇබ්බැහි වී පැරිස් බාර්එකක කළු සටනක් ආරම්භ කළේය. රෝස්මරීගේ කාමරයේ මෙම සිදුවීමෙන් පසු ඔවුන් dered ාතනයට ලක්වූ කළු ජාතිකයා සොයා ගන්නා විට තත්වය අනපේක්ෂිත ලෙස වෙනස් වේ. රිචඩ් මගක් සෙවීමට පටන් ගනී. මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා ඔහු දුන් තෑග්ගට ස්තූතිවන්ත වන අතර, ගැටුම සමනය කර ගැනීමටත්, පුවත්පත් ආකර්ෂණය කර ගැනීමටත් වෛද්\u200dයවරයා සමත් වේ. එදිනම සවස, කිමිදුම්කරුවන්ගේ කාමරය පසුකරමින්, රෝස්මරී නතර කිරීමට තීරණය කරයි. එහිදී ඇය නිකොල්ගේ බිහිසුණු හ ries ට ඇහුම්කන් දී කාන්තාවගේ විකෘති මුහුණ දුටුවාය. එදින සවස් වරුවේ කෝට් ඩි අසුර් හි වයලට් මැකිස්කෝ සොයාගත් දේ ගැහැණු ළමයා තේරුම් ගනී.

ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්ගේ “රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර්” නම් පොතේ අපට රිචඩ් සහ නිකොල් අතර සබඳතා ඉතිහාසය ගැන කියවිය හැකිය. මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ 1917 දී තරුණ කිමිදුම්කරුවෙක් ස්විට්සර්ලන්ත සායනයක මනෝචිකිත්සකයෙකු ලෙස සේවය කිරීමෙනි. වෛද්\u200dයවරයා විශාල පොරොන්දුවක් පෙන්වූ අතර පසුව පවා ඔහුගේ සගයන් අතර අධිකාරය භුක්ති වින්දා. මනෝචිකිත්සක ක්\u200dෂේත්\u200dරය පිළිබඳ ඔහුගේ ධනාත්මක අත්දැකීම් හේතුවෙන් ඩික්ට සේවයෙන් වැළකී සිටීමට හැකි විය. එමනිසා, පළමු ලෝක යුද්ධයේ සියලු සිදුවීම් ඔහුගේ ජීවිතයට කිසිදු ආකාරයකින් බලපා නැත - කිමිදුම්කරුට සන්සුන්ව වැඩ කර අනාගතය සඳහා සැලසුම් සකස් කළ හැකිය. ඔහුගේ එක් රෝගියෙක් වූයේ දහඅට හැවිරිදි නිකොල් නම් දැරියක්. වරෙක ඇය තම පියාගෙන් ප්\u200dරචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වූ අතර මෙම සිදුවීම් වරින් වර මානසික අවපීඩනයට පත්විය. දැරියගේ පවුල ඉතා ධනවත් බැවින් ඇයව හොඳම මනෝ චිකිත්සක රෝහලක තැබීමට තීරණය විය.

ප්රතිකාරය පුරාම, නිකොල් සහ ඩික් අනුරූප විය. එය එක්තරා ආකාරයක වෛද්\u200dය පියවරක් වන අතර එය චිකිත්සාවේ එක් අංගයකි. දැරියගේ සුවය ඉතා ඉක්මණින් සිදු වූ අතර වසර කිහිපයකින් ඔවුන්ට ඇයව ලියා ගෙදර යැවීමට අවශ්\u200dය විය. ඉන්පසු ඇය පෑන මිතුරා සමඟ ප්\u200dරේක්ෂකයෙකු ඉල්ලා සිටියාය. කිමිදුම්කරු සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු නිකොල් වහාම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී. රිචඩ් දීර් time කාලයක් තිස්සේ ව්\u200dයාකූල විය - ඔහුගේ තත්වය කොතරම් දුෂ්කරද යත්, එයින් මිදීමට මගක් නොපෙනුණි. එක් අතකින්, නිකොල් උමතු බව ඔහු තේරුම් ගත් අතර, උමතුවෙන් පෙළීම හෝ මානසික අවපීඩනය වසර ගණනාවක් තිස්සේ නැවත නැවතත් කළ හැකිය. නමුත් අනෙක් අතට, ඩික් තේරුම් ගත්තා ඔහුට ඇගේ අසනීපයට එක් වරක් මුහුණ දිය හැකි නම් ඔහුට තවදුරටත් මුහුණ දිය හැකි බව. ඊට අමතරව, ඔහු තරුණ හා ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි දැඩි හැඟීම් වැලඳ ගනී. ටික කාලෙකට පස්සේ මේ යුවළ විවාහ වුණා. නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිතය එකට එකතු වූයේ නිකොල්ගේ relatives ාතීන් සියලු දෙනාම වාණිජ්\u200dයයේ තරුණ වෛද්\u200dයවරයා සැක කළ නිසාය. දැරියගේ දෙමව්පියන් සිතන්නේ රිචඩ් තම දියණිය සමඟ විවාහ වූයේ මුදල් සඳහා පමණක් බවය.

කාලයත් සමඟ මෙම යුවළ දරුවන් දෙදෙනෙකු බිහි කරති. මේ කාලය පුරාම රිචඩ් නිකොල්ගෙන් step ත් නොවූ අතර, ඇගේ ප්\u200dරහාරයන් ආරම්භක අවධියේදී පවා හඳුනාගෙන වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. භාර්යාවගේ නින්දා සහගත අවස්ථාවන්හිදී, ඔහු සීතල මනසක් ඇති කර, අනුකම්පාව පසෙකට දමා සැබෑ වෘත්තිකයෙකු බවට පත්විය. ටික වේලාවකට පසු, රිචඩ් නිකොල් සැබවින්ම අසනීපයෙන් නොසිටින බවට සැක කිරීමට පටන් ගත්තේය, නමුත් හුදෙක් අවධානය ලබා ගැනීම සඳහා එක් අයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය. ඔහු ඇගේ සියලු නින්දා අපහාස කිරීමට පටන් ගනී. රෝස්මරී පෙනී සිටීම විවාහක යුවළක් අතර ඇති සම්බන්ධතාවය තවදුරටත් උග්\u200dර කළේය. දැන් ඩික්ට දැනෙන්නට පටන් ගන්නේ ඔහු තම ජීවිතය ගත නොකළ බවය.

ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්ගේ “The Night is Tender” නවකතාව බාගත කර ඇත්නම්, කිමිදුම්කරුවන් 1926 ශීත කාලය ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ ගත කරන බව අපි සොයා ගනිමු. එහිදී ඔවුන් බැලීමට රිචඩ්ගේ පැරණි මිතුරෙකු වන ෆ්\u200dරාන්ස් පැමිණේ. ඔහු කිමිදුම්කරුට එකට වැඩ කළ හැකි සායනයක් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් කරයි. මෙම ගනුදෙනුවේ සියලු විස්තර ෆ්\u200dරාන්ස් දැනටමත් සලකා බැලූ නමුත් ඔහුට මුදල් අවශ්\u200dයයි. ඔහු ඩික් වෙත පැමිණියේ එබැවිනි. නව සායනයේ ප්\u200dරතිලාභ ගැන නිකොල්ගේ relatives ාතීන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට මිතුරන් සමත් වූ අතර, ඔවුන්ට අවශ්\u200dය මුදල ලැබුණි.

රිචඩ් යෝජනා කළේ නිකොල්ට ඔවුන්ගේ රෝහලේදී ඔහුගේ සෞඛ්\u200dයය නංවාලීමට හැකි වනු ඇති බවයි. නමුත් මෙය සිදු නොවීය. කාන්තාවකගේ පහරදීම් නිරන්තරයෙන් හා බලවත් වූ අතර ඇය සමාජයට තර්ජනයක් විය. අවසාන කරුණ වූයේ කිමිදුම්කරුවන් තම දරුවන් සමඟ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන් ගමන් කිරීමයි. එවිට නිකොල් රිය පදවමින් සිටියදී හදිසියේම ඇයට පහර දුන්නේය. කාන්තාවගේ පාලනය කොතරම්ද යත් ඇය ඇගේ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන් විනාශ කර දැමුවාය.

රිචඩ්ට එවැනි ජීවිතයක් ගැන මහන්සියි. ඔහු තම පියා භූමදාන කිරීම සඳහා ඇමරිකාවට යන අතරතුර තාවකාලිකව තම බිරිඳ රැක බලා ගන්නා ලෙස ෆ්\u200dරාන්ස්ගෙන් ඉල්ලා සිටී. අවමංගල්\u200dය කටයුතු සිදු කිරීමෙන් පසු ඩික් රෝමයට යාමට තීරණය කරයි. රෝස්මරී දැනට එහි යම් චිත්\u200dරපටයක රූගත කරමින් සිටින බවත් ඔහු දැකීමට අවශ්\u200dය බවත් ඔහු දනී. ඔවුන් එකට රාත්\u200dරිය ගත කරන අතර, රිචඩ් තේරුම් ගන්නේ තමා අතීත සබඳතා නිසා වෙහෙසට පත්ව සිටින බවත් ඔහුට තවදුරටත් කිසිවෙකුට ආදරය කළ නොහැකි බවත්ය.

රෝමයේදී ඩික් මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වී ඇති අතර, යම් දිනෙක ඔහු ප්\u200dරදේශවාසීන් සමඟ රණ්ඩුවකට පසු පොලිසියට ගෙන යනු ඇත. නමුත් මෙය මිනිසා නතර කළේ නැත. ඔහු නිතර නිතර බීමත්ව සිටින අතර ඔහුට තවදුරටත් සායනයේ වැඩ කිරීමට නොහැකි වේ. එවිට ෆ්\u200dරාන්ස් ඔහුට නඩුව අතහැර ටිකක් සුවය ලබා දෙන ලෙස ඉදිරිපත් කරයි. රිචඩ් තම ජීවිතය සමඟ ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

ඒ අවස්ථාවේදී, නිකොල්, තම ස්වාමිපුරුෂයා වෙනස් වන ආකාරය දෙස බලන විට, අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නට පටන් ගනී. ඕනෑම මොහොතක රිචඩ් ගලවා ගැනීමට පැමිණෙන බව ඇයට සැමවිටම විශ්වාසයි. තම බිය තනිවම විසඳා ගත යුතු බව දැන් කාන්තාව තේරුම් ගනී. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඇයගේ ප්\u200dරහාර පාලනය කිරීමට ඇය සමත් වන අතර, පසුව ඩික් ඇය සමඟ පමණක් රෝගාතුර වූ කාලය සමඟ සම්බන්ධ විය. ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ වෙන්වීමට තීරණය කරයි. යුවළ කෝට් ඩි අසුර් හි වෙරළට පැමිණෙන විට සියල්ල තීරණය වේ. මෙම කාලය තුළ, එහි බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත, වැඩි සංචාරකයින් සහ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා අඩු ඉඩක් ඇත. එහිදී නිකොල් ටොමීව මුණගැසෙයි. ඔවුන් අතර අනුකම්පාවක් ඇති වන අතර එය නවකතාවක් දක්වා වර්ධනය වේ. ඩික් දික්කසාද වීමට නිකොල් තීරණය කරයි, පසුව ඇය ටොමී සමඟ විවාහ වෙයි. කිමිදුම්කරු ඇමරිකාවට යන අතර එහිදී ඔහු කුඩා නගරවල සායනවල පුහුණුවීම් කරයි.

වත්මන් පිටුව: 1 (පොතේ මුළු පිටු 23 ක් ඇත) [කියවීමට ඇති ඡේදය: පිටු 16]

ෆ්\u200dරැන්සිස් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්
රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර් ය

ෆ්\u200dරැන්සිස් ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්

ටෙන්ඩර් යනු රාත්\u200dරියයි

* * *

ජෙරල්ඩ් සහ සාරා බොහෝ නිවාඩු දිනට ප්\u200dරාර්ථනා කරති

එකක් වෙන්කරවා ගන්න

මම

ප්\u200dරංශ රිවිරා වෙරළ තීරයේ ආශ්චර්යමත් ස්ථානයක, මර්සෙයිල් සහ ඉතාලි දේශ සීමාව අතර අඩක් පමණ දුරින්, සාඩම්බර රෝස පැහැති හෝටල් ගොඩනැගිල්ලක් පිහිටා තිබේ. තල් ගස් එහි මුහුණත තාපයෙන් ගෞරවාන්විතව අපැහැදිලි කරයි. ඉදිරියෙන් කෙටි වෙරළ තීරයක් සූර්යයා තුළ විහිදේ. පසුව, මෙම හෝටලය තෝරාගත් ප්\u200dරේක්ෂකයින් සඳහා විලාසිතාමය ගිම්හාන නිකේතනයක් බවට පත් වූ අතර, ඉන් වසර දහයකට පෙර, ඉංග්\u200dරීසි අමුත්තන් අප්රේල් මාසයේ දී එය අතහැර ගිය පසු එය පාහේ පාළුවට ගොස් ඇත. දැන් එය කුටි පොකුරු වලින් වැසී තිබුනි, නමුත් මෙම කතාව ආරම්භ වන අවස්ථාවේ දී, එක්තරා ගොස්වරයකුට අයත් හෝටල් ඩි එට්\u200dරැන්ජස් සහ අඛණ්ඩ පයින් වනාන්තරයක් මැදින් සැතපුම් පහක් දුරින් පිහිටි කෑන්ස් අතර, ඔවුන් මෙහි පොකුණක ජල ලිලී මල් මෙන් විය. මැලවී ගිය පැරණි විලා දුසිමක මුදුන් ඇත.

හෝටලය සහ දීප්තිමත් ලෙස වාත්තු කරන ලද ලෝකඩ බීච් රග් එක තනි එකක් විය. හිමිදිරි පාන්දර, කැනාහි දළ සටහන, පැරණි බලකොටුවල රෝස-ක්\u200dරීම් බිත්ති සහ ඉතාලි වෙරළට මායිම්ව ඇති ලිලැක් ඇල්ප්ස්, ජලයෙන් පිළිබිඹු වන අතර, මුහුදු රැළි වල වෙව්ලන්නට විය. රාත්\u200dරී අටට ආසන්නව නිල් පැහැති නාන තටාකයක සිටි මිනිසෙක් වෙරළට බැස දිගු වේලාවක් සීතල වතුරෙන් පිසදැමූ අතර, ඒ සමඟම ශබ්ද නගා හ loud නඟා විනාඩියක් මුහුදේ ගිලී ගියේය. ඔහු පිටත්ව ගිය පසු වෙරළ සහ බොක්ක පැයක් පමණ පාළුවට ගොස් තිබුණි. වෙළඳ නැව් ක්ෂිතිජයේ නැගෙනහිර සිට බටහිරට විහිදේ; හෝටලයේ මළුවෙහි, පණිවිඩකරුවන්ගේ පිරිමි ළමයින් කෑ ගසමින් සිටියහ. පයින් මත වියළන ලද පිනි. පැයකට පසු, මෝටර් අං වල ශබ්දය මූර්ෂ් කඳුකරයේ අඩු ස්කන්ධය දිගේ දිවෙන සුළං පාරකින් පැමිණ, ප්\u200dරංශ ප්\u200dරොවෙන්ස් වෙතින් වෙරළ තීරය නිසි ලෙස වෙන් කළේය.

මුහුදේ සිට සැතපුමක් දුරින්, පයින් ගස් දූවිලි සහිත පොප්ලර් වලට මග පෑදූ හුදකලා දුම්රිය ස්ථානයකි. එතැන් සිට 1925 ජුනි මස උදෑසන වික්ටෝරියා මෝටර් රථයක් කාන්තාවක් සහ ඇගේ දියණිය ගොසා හෝටලයට ගෙන ගියේය. ඔහුගේ මවගේ මුහුණ තවමත් මිහිරි බවින් මැකී යමින් තිබුනි, ඔහුගේ ප්\u200dරකාශය එකවරම සන්සුන් හා කරුණාවන්ත අවධානයෙන් යුක්ත විය. කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුම වහාම ඔහුගේ දියණිය දෙස බලනු ඇත: ඇගේ සුදුමැලි රෝස පැහැති අත් සහ කම්මුල්වල සැඟවී ඇති පැහැදිලි කළ නොහැකි ආකර්ෂණයක්, ස්පර්ශක බ්ලෂ් වාදනය කර ඇති අතර එය සවස් වරුවේ ස්නානය කිරීමෙන් පසු දරුවන් තුළ සිදු වේ. පිරිසිදු නළල කෙස් කළඹට හුරුබුහුටි හෙල්මට් එකක් මෙන් රාමු කර සැහැල්ලු රන්වන් කරල් හා කැරලි රැළි වලින් විසිරී ඇත. දීප්තිමත්, විශාල, පැහැදිලි ඇස් තෙතමනය දිදුලන අතර, පැහැය ස්වභාවික විය - ශක්තිමත් තරුණ හදවතක් නිරන්තරයෙන් සම මතුපිටට රුධිරය ගෙන ගියේය. දැරියගේ සිරුර ඇගේ ළමා කාලයේ අවසාන මායිමේ බිඳෙනසුලු සමතුලිතතාවයකින් මිදුණු අතර එය බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත - ඇය දහඅටට ආසන්න විය - නමුත් අංකුරයේ පිනි තවමත් වියළී නොතිබුණි.

පහළින්, ඒවාට යටින්, අහස සහ මුහුද සම්බන්ධ කරන ක්ෂිතිජයේ තුනී සුළි සුළඟක් හඳුනාගත් බව මව පැවසුවාය.

"යමක් මට කියනවා අපි මෙතැනට කැමති නැහැ කියලා."

“කොහොමත් මට ගෙදර යන්න ඕනේ” කියා දැරිය පිළිතුරු දුන්නාය.

මව සහ දියණිය නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කළ නමුත්, ඔවුන් තවදුරටත් යා යුත්තේ කොතැනට දැයි නොදන්නා බව පැහැදිලිය. මෙය ඔවුන්ට වද හිංසා කළේ ඔවුන් බලන ඕනෑම තැනකට යාමට තවමත් අකමැති බැවිනි. ඔවුන් සිත් ඇදගන්නාසුළු හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට ආශාවෙන් සිටියද, වෙහෙසට පත් වූ ස්නායු වලට ශක්තියක් ලබා දිය යුතු නිසා නොව, ඔවුන් ප්\u200dරීතිමත් නිවාඩුවක් ලැබීමට සුදුසු යැයි විශ්වාස කරමින් ත්\u200dයාගය දිනාගත් පාසල් ළමයින්ට සමාන විය.

“අපි මෙහි දවස් තුනක් ජීවත් වෙමු. මම දැන් නැව සඳහා ටිකට්පත් ඇණවුම් කරන්නෙමි.

ගැහැණු ළමයෙක් හෝටලයේ පරිපාලක සමඟ කතා කරමින් සිටියදී, ඇගේ ප්\u200dරංශ භාෂාව මුග්ධ ලෙස වෙනස් වූ නමුත් ඕනෑම උගත් භාෂාවක් මෙන් සුමට විය. ඔවුන් පහළ මාලයේ පදිංචි වූ විට, උස ප්\u200dරංශ කවුළු සහිත කාමරයක ආලෝක ධාරාවන් වත් කළ ඇය, ඉන් එකක් විවෘත කළ අතර, පඩිපෙල බැස, මුළු ගොඩනැගිල්ලම වටකර ඇති ගල් වෙරන්ඩා එකකට නැග්ගා ය. ඇයට නර්තන ශිල්පිනියකගේ ඇමක් තිබුනි, ඇයට ශරීරයේ බර එක් උකුලක සිට තවත් උකුලකට දරාගත නොහැකි විය, නමුත් ඇය එය ඇගේ පහළ පිටුපසට ගෙන ගියාක් මෙනි. උණුසුම් ආලෝකයක් ක්ෂණිකව ඇගේ සෙවණැල්ල මිරිකූ අතර, දැරිය පසු බැස ගියේය - ඇගේ දෑස් බැලීම වේදනාකාරී විය. යාර පනහක් away තින් මධ්\u200dයධරණී මුහුද මොහොතකට පසු එහි නිල් පැහැයෙන් යුත් කුරිරු ලුමිනියකට මග පෑදීය. ධාවන පථයේ බැලස්ට්\u200dරේඩ් යට, මැකී ගිය බියුක් අව්වේ පුලුස්සා ඇත.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මුළු වෙරළ තීරයේම, මෙම වෙරළ තීරය පමණක් මිනිස් පැවැත්මට ජීවය ලබා දුන්නේය. බ්\u200dරිතාන්\u200dය නැනීවරු තිදෙනෙක් වික්ටෝරියානු එංගලන්තයේ යල්පැනගිය රටා - හතළිස්, හැට සහ අසූව දශකය - ස්වීටර් සහ මේස් බවට පත් කළහ. ඒවා ඕපාදූප, ලිටානි වැනි ඒකාකාරී, ඕපාදූපවල ගැටගැසී තිබේ. ඉරි සහිත වෙරළ කුඩ යට වතුරට කිට්ටුවෙන්, මිනිසුන් දහයක් දොළහක් පදිංචි වූහ, බියට පත් මාළු සඳහා නොගැඹුරු ජලයේ හඹා යන කුඩා දරුවන් රැසක්, ළමයින් කිහිප දෙනෙක්, පොල්තෙල්වලින් ගාන ලද සිරුරු වලින් බැබළෙති, අව්වේ නිරුවතින් හිරු බැස යති.

රෝස්මරී වෙරළට ඇතුළු වූ විගස දොළොස් දෙනෙකුගෙන් යුත් පිරිමි ළමයෙක් ඇය පසුකර ගොස් ජයග්\u200dරාහී ලෙස කෑගසමින් දුවගෙන මුහුදට පැන්නා. ආගන්තුකයන්ගේ බැල්ම යටින් අමුතු බවක් දැනුණු ඇය ඇගේ නාන කාමරය ඉවතට විසි කර වතුරට ඇතුළු වූවාය. යාර කීපයක් ඇය යාත්\u200dරා කළාය, ඇගේ මුහුණ වතුරට පහත් කළ නමුත් එය වෙරළට වඩා නොගැඹුරු බව සොයා ගත් අතර, පහළට නැඟී ඉදිරියට ඇවිදිමින්, සිහින් කකුල් වලින් ජල ප්\u200dරතිරෝධය ජය ගැනීමට මහත් පරිශ්\u200dරමයක් දැරීය. ඉණට ඉහළින් ඇය වටපිට බැලුවාය: වෙරළේ සිටගෙන, නාන ඇඳුමකින් සැරසී සිටි තට්ට මිනිසෙක්, නිරුවත් හිසකෙස් සහිත පපුව සහ නහය සහිත පුනීලයකින් යුක්ත වන අතර, එයින් කෙස් කළඹක් ද එළියට එනු ඇත. රෝස්මරී සමඟ ඔහුගේ බැල්ම මුණගැසුණු ඔහු, ඔහුගේ පපුවේ කෙස් කළඹ තුළ සැඟවී තිබූ මොනොකල් එක අතහැර දමා අතේ තිබූ බෝතලයේ සිට වීදුරුවට යමක් වත් කළේය.

හිස ගසා දැමූ රෝස්මරී කම්පනයට පත් හතරක හාවෙකු සමඟ පිහිනන්නට ගියේය. ජලය ඇයව ආවරණය කර, රස්නයෙන් මෘදු ලෙස සැඟවී, ඇගේ කොණ්ඩය හරහා කාන්දු වී ශරීරයේ සියලු කොටස් වලට විනිවිද ගියේය. රෝස්මරී ඇයව බදාගෙන, ඇයට ඉස්කුරුප්පු කර, රැළි වල රිද්මයට ඇයව තල්ලු කළේය. පරාලයට ළඟා වූ ඇය හුස්ම හිර වී සිටියද සුදු පැහැති දත් සහිත සුදු පැහැති කාන්තාවක් පරාලයේ සිට ඇය දෙස බැලූ අතර හදිසියේම ඇගේ ශරීරයේ නුසුදුසු තාලය වටහාගත් රෝස්මරී ඇගේ පිටුපසට පෙරළී ගඟට වැටී වෙරළට ලිස්සා ගියේය. ඇය වතුරෙන් ඉස්මතු වන විට, බෝතලයක් සහිත කෙස් කළඹක් ඇය සමඟ කතා කළේ:

- මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්\u200dයයි: එහි, ගල්පර පිටුපස මෝරුන් ඇත. - මිනිසෙකුගේ ජාතිකත්වය තීරණය කිරීම දුෂ්කර විය, නමුත් ඔහුගේ ඉංග්\u200dරීසියෙන් කල් පවතින ඔක්ස්ෆර්ඩ් උච්චාරණය පැහැදිලිව ඇසුණි. - ඊයේ ගොල්ෆ් ජුවාන්හිදී ඔවුන් බ්\u200dරිතාන්\u200dය නැවියන් දෙදෙනෙකු කෑවා.

- යහපත් දෙවියනි! - පුදුමයට පත් රෝස්මරී.

“ඔවුන් කුණු කසළ සඳහා නැව්වලට යාත්\u200dරා කරනවා” කියා ඔහු පැහැදිලි කළේය.

පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ බැල්මෙහි නොසන්සුන්තාවය, ඔහුට අවශ්\u200dය වූයේ නව තැනැත්තාට අනතුරු ඇඟවීමට පමණක් බව සාක්ෂි තිබිය යුතුය. කෙටි පියවර දෙකක් පසුපසට ගත් ඔහු වීදුරුව නැවත පුරවා ගත්තේය.

ලැජ්ජාවට පත් නොවී, ලැජ්ජාවට පත් නොවී, මෙම සංවාදය අන් අයගේ අවධානයට ලක් වූ හෙයින්, රෝස්මරී ගොඩබෑමට ස්ථානයක් සොයමින් සිටියේය. සෑම පවුලක්ම කුඩය වටා කෙලින්ම වෙරළ තීරය ඔවුන්ගේ දේපළ ලෙස පැහැදිලිව සලකනු ලැබීය. කෙසේ වෙතත්, නිවාඩු ගත කරන්නන් නිරන්තරයෙන් කතා කළහ, එකිනෙකා බැලීමට ගිය අතර, ඔවුන් අතර තමන්ගේම වාතාවරණයක් පාලනය කළහ. එය ආක්\u200dරමණය කිරීම නොගැලපීමේ ප්\u200dරකාශනයකි. මුහුදු වෙරළේ ගල් කැට හා වියළන ලද ඇල්ගී වලින් වැසී තිබූ ජලයෙන් away ත්ව, සුදුමැලි සමක් ඇති සමාගමක් තමා මෙන් එක්රැස් විය. ඔවුන් රැකවරණය ලැබුවේ විශාල වෙරළ කුඩ යට නොව කුඩා අතින් කුඩ යටය. පැහැදිලිවම මෙහි ආදිවාසීන් නොවීය. රෝස්මරී එක් හා අනෙකා අතර ස්ථානයක් සොයාගෙන වැලි මත කණ්නාඩි ගවුමක් විහිදුවා ඒ මත වැතිර සිටියේය.

මුලදී ඇයට ඇසුණේ කටහ of වල් ඒකාබද්ධ වන හ, ක් පමණි, යමෙකුගේ කකුල් තමා වටා එබෙන විට ඇයට දැනුනි, සෙවණැල්ල ඇයගෙන් ක්ෂණිකව හිරු අවහිර කළේය. එක් අවස්ථාවක කුතුහලයෙන් පිරි බල්ලෙකුගේ උණුසුම් ස්නායු හුස්ම ඇගේ බෙල්ලේ ගඳ ගසයි. සමට රස්නයෙන් ඇදී යාමට පටන් ගත් බව ඇයට දැනුනි, රැළි නිහ quiet ව සුසුම්ලමින්, රළ අවසානයේ වෙහෙසට පත්ව, ඇයව පැටලී ඇත. නමුත් වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඇය කථාවල තේරුම වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට පටන් ගත් අතර, “මේ ආකාරයේ” යැයි නින්දා සහගත ලෙස හැඳින්වූ එක්තරා උතුරක් කෑන්ස් ආපන ශාලාවක වේටර්වරයකු පැහැරගෙන ගොස් එය දෙකට කපා දැමීමට පෙර රාත්\u200dරියේ ඉගෙන ගත්තාය. කතන්දරකාරයා කණ්නාඩි කාමරයේ අළු හිසකෙස් ඇති කාන්තාවක් වූ අතර, පෙනෙන විදිහට පෙර සවස සිට ඇඳුම් මාරු කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි: ඇගේ හිස මත දියමන්ති දල්වා ඇති අතර ඇගේ උරහිසෙන් වියැකී ගිය ඕකිඩ් ගෙඩියක් එල්ලී තිබේ. කාන්තාව සහ ඇගේ මුළු සමාගම කෙරෙහි නොපැහැදිලි අකමැත්තක් දැනුණු රෝස්මරී ඔවුන්ගෙන් turned ත් විය.

මේ පැත්තේ ඇගේ සමීපතම අසල්වැසියා වූයේ කුඩ කිහිපයක වහලක් යට වැතිරී වැලි මත ඇය ඉදිරිපිට විවෘත කළ පොතක යමක් ලියා තිබීමයි. ඇය ඇගේ නාන ඇඳුමේ පටි ඇගේ උරහිස් වලින් පහත් කර, ඇගේ පිටුපසට නිරාවරණය කරමින්, තඹ-දුඹුරු පැහැයට හුරු දුඹුරු පැහැයට හුරු දුඹුරු පැහැයට හුරු මුතු මාලාවක් හිරු එළියෙන් බැබළෙයි. කාන්තාවකගේ සුන්දර මුහුණෙහි රළුබව සහ අනුකම්පාව එකවරම අනුමාන කරන ලදී. ඇයට රෝස්මරීගේ දෑස් හමු වූ නමුත් ඇයව දුටුවේ නැත. ඇය පිටුපස ජෝකී තොප්පියක සහ රතු ඉරි සහිත දිවියෙකු වාඩි වී සිටියේය. තව දුරටත් - රෝස්මරී රාෆ්ට් එකේ දුටු කාන්තාව, මෙය පළමුවැන්නා මෙන් නොව ඇගේ බැල්මට පිළිතුරු දුන්නේය. ඊටත් වඩා - දිගු මුහුණක් සහ රන්වන් සිංහයෙකුගේ හිසකෙස් ඇති මිනිසෙක්, හිස් වැස්මක් නොමැතිව නිල් පැහැති දිවියා කෙනෙකු වූ අතර, කළු දිවියෙකු තුළ අනිවාර්යයෙන්ම රෝම සම්භවයක් ඇති තරුණයෙකු සමඟ බරපතල සංවාදයක යෙදුණු අතර දෙදෙනාම ඔහුගේ ඇඟිලිවලින් වැලි කපා, එයින් කෑලි තෝරා ගත්හ මුහුදු පැලෑටි. රෝස්මරී තීරණය කළේ මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් බහුතරයක් ඇමරිකානුවන් බවය, නමුත් මෑතකදී ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වූ ඇමරිකානුවන්ගෙන් ඔවුන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි යමක් තිබේ.

සමාගම නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් පසුව, ඇය අනුමාන කළේ ජෝකී තොප්පියෙහි සිටින මිනිසා කුඩා අදහසක් ලබා දෙන බවයි; ඔහු ගල් කැටයක් මවාපාමින් මුවහත් පෙනුමකින් සැරසී ඇවිද ගිය අතර, මේ අතර, ඔහුගේ මුහුණේ සන්සුන්ව බැරෑරුම් ප්\u200dරකාශයක් පවත්වා ගෙන යද්දී, ඔහු පැහැදිලිවම ආරම්භකයින්ට පමණක් තේරුම් ගත හැකි විකාරයකි. විෂමතාවය කෙතරම් හාස්\u200dයජනකද යත්, අවසානයේදී ඔහුගේ සෑම වාක්\u200dය ඛණ්ඩයක්ම දරුණු සිනහවක් පුපුරා ගියේය. තමා මෙන් ඔහු පවසන දේ ඇසීමට බොහෝ were තින් සිටි අය පවා ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගත්හ. ක්\u200dරීඩාවට සම්බන්ධ නොවූ වෙරළේ සිටින එකම කාන්තාව ගෙල වටා මුතු මාලයක් ඇති තරුණියක් වන තුරු. බොහෝ විට, අයිතිකරුගේ නිහතමානිකම නිසා ඇයගේ සෑම නව විනෝදයක්ම ඇයගේ සටහන් වලට වඩා පහත් විය.

හදිසියේම, රෝස්මරීගේ හිසට ඉහළින් අහසින් මෙන් මොනොකල් හා බෝතලයක් ඇති මිනිසෙකුගේ හ voice පැමිණියේය.

“ඔබ විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්\u200dරීඩකයෙක්.”

රෝස්මරී විරෝධය දැක්වීමට උත්සාහ කළේය.

“නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඉතා අලංකාරයි.” මගේ අන්තිම නම කැම්පියන්. පසුගිය සතියේ සෝරෙන්ටෝහිදී ඔබව දුටු බවත්, ඔබ කවුදැයි දන්නා බවත්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටු වන බවත් පවසන කාන්තාවක් අප අතර සිටී.

ඇගේ අවමානය සඟවා ගත් රෝස්මරී වටපිට බැලූ විට සම් පදම් කළ සමාගම අපේක්ෂාවෙන් බලා සිටින බව දුටුවේය. අකමැත්තෙන් ඇය නැඟිට කැම්පියන් පසුපස ගියාය.

“ඊබ්\u200dරම්ස් මහත්මිය ... මකිස්කෝ මහත්මිය ... මකිස්කෝ මහතා ... ඩම්ෆ්\u200dරි මහතා ...”

“ඒ වගේම අපි කවුද කියලා අපි දන්නවා,” කාන්තාවට සවස් වරුවේ වැසිකිළියට යාමට නොහැකි විය. "ඔබ රෝස්මරී හොයිට්, මම ඔබව සෝරෙන්ටෝ වෙතින් හඳුනා ගත්තා. පිළිගැනීමේ නිලධාරියා තහවුරු කළා;" අපි සැවොම ඔබ ගැන සතුටු වන අතර ඔබ වෙනත් කිසිදු අපූරු චිත්\u200dරපටයක රඟපෑමට ඇමරිකාවට නොයන්නේ මන්දැයි විමසීමට කැමතියි.

ඇය අසල වාඩි වන ලෙස කිහිප දෙනෙක් ඉඟි කළහ. රෝස්මරීගේ අවසාන නම තිබියදීත් ඇය හඳුනාගත් කාන්තාව යුදෙව්වෙක් නොවේ. ඇය අනාරක්\u200dෂිත බව සහ විශිෂ්ට ජීර්ණය හේතුවෙන් ඊළඟ පරම්පරාවට හොඳින් ආරක්ෂා වී සුමටව ගලා යන "ගම්මිරිස් මහලු කාන්තාවන්ගේ" නිරූපිකාවක් විය.

“පළමු දිනයේ දී ඔබ නොදැනුවත්වම ඔබව පුළුස්සා දැමීමට කිසිවක් වැය නොවන බව ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අපට අවශ්\u200dය විය,” එම කාන්තාව දිගටම ට්විටර් පණිවුඩයක් නිකුත් කරමින් පැවසුවාය. ඔබ ඔබේ සම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. නමුත් මෙහි දී, ඔවුන් මෙතරම් වැදගත්කමක් දක්වන්නේ ආචාරශීලී ආචාර විධි වලට ඔබ මෙයට ප්\u200dරතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි අප නොදැන සිටි බැවිනි.

II

“අපි හිතුවා: හදිසියේම ඔබත් කුමන්ත්\u200dරණයකට සහභාගී වෙනවා” කියා මකිස්කෝ මහත්මිය බොරු ඇස් ඇති ලස්සන තරුණියක් පැවසුවාය. - එයට සම්බන්ධ වන්නේ කවුරුන්ද, කවුරුන්ද යන්න අපි නොදනිමු. මගේ ස්වාමිපුරුෂයා විශේෂ ආකල්පයකින් ප්\u200dරතිචාර දැක්වූ මිනිසා ප්\u200dරධාන චරිතයක් බවට පත්විය - ඇත්ත වශයෙන්ම වීරයාට පසුව දෙවැන්නා.

- කුමන්ත්\u200dරණයේ? රෝස්මරීගෙන් ඇසුවේ ව්\u200dයාකූල ලෙසය. “මෙහි කිසියම් කුමන්ත්\u200dරණයක් තිබේද?”

“මගේ ආදරණීය, අපි නොදනිමු,” තරබාරු කාන්තාවන්ගේ ලක්ෂණය ලෙස එබ්\u200dරම්ස් මහත්මිය උමතුවෙන් යුතුව පැවසුවාය. "අපි එයට සහභාගී නොවෙමු." අපි ගැලරියකි.

ඇදගෙන යන කෙස් කළඹක් ඇති ඩම්ෆ්\u200dරි මහතා මෙසේ පැවසීය.

“මව ඊබ්\u200dරම්ස් යනු කුමන්ත්\u200dරණයකි.”

කැම්පියන් ඔහුට මොනොකල් එකකින් තර්ජනය කළේය:

“නමුත්, රාජකීය, අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.”

රෝස්මරීට සහනයක් දැනුණු අතර අසල මවක් නොමැති වීම ගැන කනගාටු විය. ඇය මේ අයට කැමති නැත, විශේෂයෙන් ඇය ගැන උනන්දුවක් දක්වන වෙරළේ අනෙක් කෙළවරේ සිටින අය සමඟ කෙලින්ම සසඳන විට. ඇගේ මව සතුව තිබූ සන්නිවේදනය සඳහා වූ නිහතමානී, නමුත් ප්\u200dරතික්ෂේප කළ නොහැකි කුසලතාවන් කිහිප වතාවක්ම ඉක්මණින් හා තීරණාත්මකව නුසුදුසු තත්වයන්ගෙන් ඔවුන්ව බේරා ගත්තේය. නමුත් රෝස්මරී කීර්තිමත් පුද්ගලයකු බවට පත්වූයේ මීට මාස හයකට පමණ පෙරය. සමහර විට ඇගේ මුල් යෞවනයන්ගේ ප්\u200dරංශ පුරුදු සහ පසුකාලීනව ගැටුමකට තුඩු දුන් ඇමරිකාවේ ප්\u200dරජාතන්ත්\u200dරවාදී දේ තවමත් ගැටුම් ඇති වූ අතර ඇයව ඒ හා සමාන තත්වයකට ඇද දැමීය.

සිහින්, රතු හිසකෙස් ඇති, තිස් හැවිරිදි වියේ පසු වූ මකිස්කෝ මහතාට “කුමන්ත්\u200dරණ” යන මාතෘකාව විනෝදාත්මක නොවීය. සංවාදය දිගටම කරගෙන යමින් ඔහු මුහුද දෙස බලා සිටියේය, නමුත් දැන්, තම බිරිඳ දෙස අකුණු සැර වැදීමෙන් ඔහු රෝස්මරී දෙසට හැරී යම් අභියෝගයකින් ඇසීය.

“ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් සිටියාද?”

- පළමු දිනය.

නිසැකවම, කුමන්ත්රණයේ මාතෘකාව වසා ඇති බවට වග බලා ගැනීමට ඔහු විකල්පයක් ලෙස පැමිණ සිටි අය දෙස බැලීය.

“ඔබ මෙහි ගිම්හානය ගත කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?” අහිංසක ලෙස මකිස්කෝ මහත්මිය ඇසුවාය. “එසේ නම්, කුමන්ත්\u200dරණය විසඳන්නේ කෙසේදැයි ඔබට දැක ගත හැකිය.”

- ස්වාමීනි, වයලට්, අපි මෙම විෂය අතහරින්න! - ඇගේ සැමියා පුපුරා ගියේය. “දෙවි වෙනුවෙන්, අලුත් විහිළුවක් කරන්න!”

මකිස්කෝ මහත්මිය ඊබ්\u200dරම්ස් මහත්මිය වෙත හේත්තු වී හ isp නඟා කී නමුත් සියල්ලන්ටම ඇසුණි:

- ඔහුගේ ස්නායු විහිළු කරයි.

“ඔවුන් කිසිවක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ,” මැකිස්කෝ මහතා පැහැර ගත්තේය. - මට කියන්න පුළුවන් මම කවදාවත් නොසන්සුන් වෙනවා කියලා.

සෑම දෙයක්ම ඔහු තුළ දැකගත හැකි වූ අතර එය දෘශ්\u200dයමාන විය - ඔහුගේ මුහුණ අළු-දුඹුරු පැහැති තීන්තවලින් පිරී තිබූ අතර, ඕනෑම ආකාරයක පැහැදිලි ප්\u200dරකාශනයක් ඔහුට අහිමි විය. ඔහු මොන වගේද කියා වටහාගත් ඔහු හදිසියේ නැගිට වතුර දෙසට ගියේය. ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු පසුපස වේගයෙන් ගියේය. අවස්ථාව ප්\u200dරයෝජනයට ගනිමින් රෝස්මරී ඔවුන් පසුපස ගියා.

ගැඹුරු හුස්මක් ගත් මකිස්කෝ මහතා නොගැඹුරු ජලයට ඇද දැමූ අතර, පෙනෙන පරිදි, බඩගා යාමක් අනුකරණය කළ යුතු යැයි සිතූ අවහිරතා සහිත චලනයන් සමඟ, මධ්\u200dයධරණී මුහුද ඔහුගේ දෑතින් මිරිකීමට පටන් ගත්තේය. ඉක්මනින් වෙහෙසට පත්ව සිටි ඔහු නැගිට වටපිට බැලූ විට වෙරළ තවමත් පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයට කරුණකි.

“නිසි ලෙස හුස්ම ගන්නේ කෙසේදැයි මම තවම ඉගෙන ගෙන නැත,” ඔහු පැවසීය. මෙය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි මට කිසි විටෙකත් තේරුම් ගත නොහැකි විය. ” ඔහු රෝස්මරී දෙස ප්\u200dරශ්නාර්ථයෙන් බැලීය.

“මා දන්නා තරමින් ඔබ වතුරට හුස්ම හෙළිය යුතුයි. - සෑම සිව්වන පහරකදීම ඔබේ හිස පැත්තට හරවා හුස්මක් ගන්න.

හුස්ම ගැනීම මට අමාරුම දෙයයි. ” පරාලයට පිහිනනවාද?

සිංහ ම man ් with ාසය සහිත මිනිසෙක් රාක්කයක වැතිර සිටි පරාලයක් මත වැතිර සිටියේය. ඒ මොහොතේ මකිස්කෝ මහත්මිය ඔහු වෙතට පිහිනන විට, පරාලයේ මායිම ඉහළට ඔසවා ඇගේ උරහිසට තියුණු ලෙස පහර දුන් විට, මිනිසා ඉක්මනින් පැන ඇයව වතුරෙන් ඉවතට ගත්තේය.

ඔහු ඔබට පහර නොදෙනු ඇතැයි මම බිය වූවෙමි. ” - ඔහු නිහ ly ව හා කෙසේ හෝ බියකරු ලෙස කතා කළේය; රෝස්මරී මෙතෙක් දුටු දුක්ඛිත මුහුණ ඔහුට තිබුණි: ඉන්දියානුවෙකු මෙන් ඉහළ කම්මුල්, දිගු ඉහළ තොල් සහ විශාල ගැඹුරු ඇස් ඇස් මැකී ගිය පැරණි රත්\u200dරන් වල වර්ණය. ඔහු තම මුඛයේ කෙළවරේ සිට වචන කථා කළේ, ඒවා මැකිස්කෝ මහත්මියගේ කනට රවුම්, සියුම් ආකාරයකින් ළඟා කර ගැනීමට අවශ්\u200dය වූවාක් මෙනි. විනාඩියකට පසු, පරාලයෙන් ඉවතට තල්ලු වූ ඔහු වතුරට කඩා වැටුණු අතර, චලනය නොවූ බවක් පෙනෙන ඔහුගේ දිගු සිරුර වෙරළට ලිස්සා ගියේය.

රෝස්මරී සහ මකිස්කෝ මහත්මිය ඔහු දෙස බලා සිටියහ. අවස්ථිති බලය වියළී ගිය විට, ඔහු තියුණු ලෙස අඩක් නැමී, ඔහුගේ පටු ඉණ වතුරට ඉහළින් මොහොතක් දර්ශනය වූ අතර, මිනිසා වහාම එහි මතුපිට යටින් අතුරුදහන් වූ අතර, ඔහුට පිටුපසින් පෙනුනේ දුර්වල පෙන හෝඩුවාවක් පමණි.

“ඇය නියමයි” රෝස්මරී අගය කළාය.

මකිස්කෝ මහත්මියගේ පිළිතුර අනපේක්ෂිත ලෙස කෝපයට පත් විය:

- නමුත් සංගීත ian යා නිෂ් .ල ය. - ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා දෙසට හැරුණාය. අසාර්ථක උත්සාහයන් දෙකකින් පසු තවමත් පරාලයට නැගීමට හැකි වූ අතර, සමබරතාවය ලබා ගත් පසු, සැහැල්ලු ඉරියව්වක් ගැනීම සඳහා ඔහුගේ ව්\u200dයාකූලත්වයට වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කළ නමුත්, ඔහුගේ පාද මත නැගී සිටීමට ඔහුට නොහැකි විය. “මම කිව්වේ අබේ නෝර්ත් හොඳ පිහිනුම් ක්\u200dරීඩකයෙක්, නමුත් නපුරු සංගීත ian යෙක් විය හැකියි.”

“හොඳයි, ඔව්,” මකිස්කෝ අකමැත්තෙන් එකඟ විය. පෙනෙන විදිහට, ඔහු තම බිරිඳගේ විනිශ්චය කවය ඔහුගේ පරමාධිපත්\u200dයය ලෙස සැලකූ අතර කලාතුරකින් ඇයට නිදහස ලබා දුන්නේය.

- මගේ පිළිමය ඇන්ටයිල්. - මකිස්කෝ කුකුළා මහත්මිය රෝස්මරී දෙසට හැරුණාය. - ඇන්තයිල් සහ ජොයිස්. ඔබේ හොලිවුඩයේ ඔබ ඔවුන් ගැන එතරම් අසා නැති බව මම විශ්වාස කරමි, නමුත් යුලිසෙස් ගැන විවේචනාත්මක ලිපියක් ලිවූ ඇමරිකාවේ පළමු පුද්ගලයා මගේ සැමියා ය.

“කණගාටුයි, සිගරට් නැත,” මකිස්කෝ සහනදායක ලෙස පැවසීය. - ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා මට දැන් දුම් පානය කිරීමට අවශ්\u200dයයි.

“ඔහුට බඩවැල් තිබෙනවා, එහෙම නේද ඇල්බට්?”

ඇය හදිසියේම කෙටි විය. වෙරළ දිගේ මුතු පැළඳ සිටි කාන්තාවක් තම දරුවන් දෙදෙනා සමඟ ස්නානය කළාය. එක් දරුවෙකු යට පිහිනමින් අබේ නෝර්ත් ගිනිකඳු දූපතක් මෙන් ඔහුගේ උරහිස් මත ඇති ජලයෙන් ඔසවා ගත්තේය. දරුවා බියෙන් හා සතුටින් මිරිකී; කාන්තාව ඔවුන් දෙස බලා සිටියේ ආදරයෙන් සන්සුන්ව, නමුත් සිනහවකින් තොරවය.

- ඒ ඔහුගේ බිරිඳද? රෝස්මරීගෙන් ඇසීය.

"නෑ, මේ කිමිදුම් මහත්මිය." ඔවුන් හෝටලයක ජීවත් නොවේ. - කැමරා කාචයක් මෙන් ඇගේ දෑස් කාන්තාවගේ මුහුණෙන් ඉවතට නොගියේය. මොහොතකට පසු ඇය හදිසියේම රෝස්මරී දෙසට හැරුණාය.

“ඔබ මීට පෙර විදේශයක සිටියාද?”

- ඔව්, මම පැරිසියේ පාසලට ගියා.

- ඔහ්! එවිට ඔබ බොහෝ විට දන්නවා ඇති: ඔබට මෙහි නැවතී සිටීම විනෝදජනක කිරීමට අවශ්\u200dය නම්, ඔබ සැබෑ ප්\u200dරංශ ජාතිකයන් අතර දැන හඳුනා ගත යුතුය. මේ අය මොකද කරන්නේ? - ඇය උරහිස වෙරළ දෙසට ගෙන ගියාය. - එකට බැඳී එකිනෙකාට ඇලී සිටින්න. හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට නිර්දේශ ලිපි තිබුන නිසා අපි පැරිසියේදී වඩාත් ප්\u200dරසිද්ධ කලාකරුවන්, ලේඛකයින් සමඟ මුණගැසුණෙමු.

- මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

- මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේ පළමු නවකතාව අවසන් කරනවා.

- ඔයා මොනවද කියන්නේ? රෝස්මරී ආචාරශීලීව පිළිතුරු දුන්නා. සංවාද මාතෘකාව ගැන ඇය එතරම් උනන්දුවක් නොදැක්වූ අතර, ඇය සිතුවේ ඇගේ මව මෙතරම් රස්නයෙන් නිදා ගැනීමට සමත් වූවාද යන්න ගැන පමණි.

“එය පදනම් වී ඇත්තේ යුලිසෙස්ගේ මූලධර්මය මත ය” යි මකිස්කෝ මහත්මිය තවදුරටත් පැවසුවාය. - මගේ සැමියාට දින සියයක් ගත වේ. ශතවර්ෂයක තාක්\u200dෂණික ප්\u200dරගතියකට මුහුණ දී සිටින ඔහුට දුර්වල පැරණි ප්\u200dරංශ වංශාධිපතියෙක් සිටී ...

“වයලට්, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, මගේ නවකතාවේ අරමුණ සෑම කෙනෙකුටම පැවසීම නවත්වන්න,” මකිස්කෝ යාච් ed ා කළේය. - එහි අන්තර්ගතය එළියට පැමිණීමට පෙර සෑම කෙනෙකුම දැන ගැනීමට මා කැමති නැත.

වෙරළට යාත්\u200dරා කළ රෝස්මරී ඒ වන විටත් ගිලී තිබූ උරහිස් මතට ගවුමකින් සැරසී නැවත අව්වේ වැතිර සිටියේය. ජෝකී තොප්පියෙහි සිටි මිනිසා දැන් බෝතල් හා කුඩා වීදුරු රැගෙන තම මිතුරන් වටා ඇවිදිමින් සිටියේය. ඇය නොමැති විට සමාගම ප්\u200dරීති and ෝෂා කරමින් සියලු කුඩ වලින් සෑදූ පොදු වහලක් යටට රැස් විය. රෝස්මරී අනුමාන කළේ ඔවුන් පිටත්ව යාමට සූදානම්ව සිටි අයෙකු රැගෙන යන බවයි. මෙම තාවකාලික වියන් යටතේ විනෝදජනක හා සිත්ගන්නාසුලු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව ළමයින්ට පවා හැඟී ගිය අතර, ඔවුන් එතැනට ඇද ගැනීමට පටන් ගත්හ. සමාගමේ ප්\u200dරධානියා ජෝකී තොප්පියකින් සැරසී සිටි මිනිසෙකු බව පැහැදිලිය.

දහවල් දැන් මුහුදේ හා අහසෙහි ආධිපත්\u200dයය දැරීය - කෑන්ස් හි දුරින් පිහිටි සමෝච්ඡයන් පවා සූර්යයා සුදු වී ඇති අතර ඒවා මිරිඟුවක් මෙන් පෙනුනි, රැවටිලිකාර ලෙස නැවුම්බව සහ සිසිල්බව ඉල්ලා සිටියේය; රතු පියයුරු, රොබින් මෙන්, රුවල් බෝට්ටුවක් බොක්ක දෙසට ගමන් කරමින්, අඳුරු දුම්රියක් ඔහු පිටුපසින් ඇදගෙන ගියේය. හිරු කුඩ මොට්ලි වලින් ආරක්ෂා වී ඇති මෙම වෙරළ හැරුණු විට මුළු වෙරළබඩ අවකාශය පුරාම ජීවිතය මිදුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

කැම්පියන් පැමිණ රෝස්මරී වෙතින් පියවර කිහිපයක් නැවැත්වූ අතර, ඇය දෑස් පියාගෙන නිදා සිටින බව මවා පෑවාය, නමුත් ඇසිපිය අතර ඇති වූ ඉරිතැලීම තුළින් කුළුණු කකුල් දෙකක නොපැහැදිලි සිල්වට් එක ඇයට පැහැදිලිව දැකගත නොහැකි විය. ඇය ඉදිරිපිට වැලි පැහැති වලාකුළට නැගීමට මිනිසා උත්සාහ කළ නමුත් එය රතු-උණුසුම් අහස දෙසට ගමන් කළේය. රෝස්මරී ඇත්තටම නින්දට වැටුණා.

ඇය සියල්ලන්ම දහඩියෙන් අවදි වූ අතර වෙරළ පාහේ හිස් බව දුටුවාය, අන්තිම කුඩය නැමූ ජෝකී තොප්පියක මිනිසෙකු පමණක් සිටියේය. රෝස්මරී දිගින් දිගටම බොරු කියමින් නින්දෙන් මිදුණු විට ඔහු නැඟිට මෙසේ පැවසීය.

“මම පිටත්ව යාමට පෙර ඔබව අවදි කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.” මෙතරම් කාලයක් අව්වේ පුලුස්සා දැමීම පළමු දිනයේම හානිකර ය.

- ස්තූතියි. රෝස්මරී ඇගේ තද රතු පාට කකුල් දෙස බැලුවාය. - අනේ දෙවියනේ!

ඇය සතුටින් සිනාසෙමින්, සංවාදයකට ආරාධනා කළ නමුත්, ඩික් ඩිවර් ඒ වන විටත් අසල තිබූ මෝටර් රථයකට නැමීමේ කුටියක් සහ කුඩයක් රැගෙන යමින් සිටි නිසා ඇය නැඟිට මුහුදට සේදීමට ගියාය. මේ අතර, ඔහු ආපසු පැමිණ, රාක්කයක්, සවලක්, පෙරනයක් ගෙන ඒවා පර්වතයේ කුහරය තුළට දැමුවේය. ඉන්පසු ඔහු වෙරළ වටේ බැලූ විට වෙන කිසිවක් ඉතිරිව තිබේදැයි සොයා බැලීය.

“වේලාව කීයදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?” - රෝස්මරී වතුරෙන් ඔහුට කෑගැසුවා.

“එකහමාරක් පමණ.”

ඔවුන් දෙදෙනාම තත්පර කිහිපයක් ජලය දෙසට හැරී මුහුද දෙස බලා සිටියහ.

“නරක කාලයක් නොවේ,” ඩික් ඩිවර් පැවසීය. - දවසක නරකම දේ නොවේ.

ඔහු ඇය දෙස බැලූ අතර, මොහොතකට ඇය පහසුවෙන්, විශ්වාසයෙන් යුතුව ඔහුගේ ඇස්වල දීප්තිමත් නිල් පාටට ඇද වැටුනි. ඉන්පසු ඔහු ඉතිරි වෙරළ බඩු බාහිරාදිය උරහිස මත තබාගෙන මෝටර් රථය වෙත ඇවිද ගිය අතර රෝස්මරී වෙරළට ගොස් වැලි වලින් නාන කාමරයක් ගෙන එය සොලවා, දමා හෝටලයට ගියේය.

III

ඔවුන් අවන්හලට ඇතුළු වන විට එය දෙකට ආසන්න විය. හිස්, ense න සෙවනැලි සහ විදුලි පහන් රටාවක් පාළු මේස හරහා ගමන් කරමින් පිටත පයින් අතු රැළි ගැසීය. වේටර්වරු දෙදෙනෙක් තහඩු එකතු කර ඉතාලි බසින් හයියෙන් කතා කරමින් සිටිනු දුටු ඔවුන් නිහ silent ව සිටිමින් රාත්\u200dරී කෑම මේසයේ ඉතිරිව තිබූ දේ කඩිමුඩියේ භාර දුන්හ.

“මම මුහුදු වෙරළේ ආදරයෙන් බැඳුණා” කියා රෝස්මරී ප්\u200dරකාශ කළා.

- කාගේද?

- පළමුව, මට ඉතා හොඳ යැයි පෙනෙන මිනිසුන්ගේ මුළු සමාගමක. ඊට පස්සේ - එක් මිනිසෙකු තුළ.

“ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?”

- ඉතින්, ටිකක්. ඔහු ඉතා හොඳයි. ඒ වගේ රතු පාටයි. - කතා කරමින්, ඇය කෑවේ විශිෂ්ට ආහාර රුචියෙනි. “නමුත් ඔහු විවාහකයි - සදාකාලික කතාවකි.”

මව ඇගේ හොඳම මිතුරා වූ අතර ඇය තුළ තිබූ සෑම දෙයක්ම ආයෝජනය කළාය - නාට්\u200dය කවයන් තුළ මෙම සංසිද්ධිය එතරම් දුර්ලභ නොවේ, කෙසේ වෙතත්, අනෙක් මව්වරුන් මෙන් නොව එල්සි ස්පියර්ස් මහත්මිය තම ජීවිත අසාර්ථකත්වයන් වෙනුවෙන් තමාටම විපාක ලබා ගැනීමේ අභිලාෂයෙන් කිසිසේත් නොසිටියේය. සම්පුර්ණ සමෘද්ධිමත් විවාහ දෙකක්, දෙකම වැන්දඹුභාවයෙන් අවසන් වූ අතර, ඇගේ ආත්මය තුළ තිත්තකම හෝ අමනාපය සුළු වශයෙන් හෝ ඉතිරි නොවීය, නමුත් ඇයගේ සතුටු සිතින් ශක්තිමත් කිරීම පමණක් ශක්තිමත් විය. ඇගේ එක් ස්වාමිපුරුෂයෙක් අශ්වාරෝහක නිලධාරියෙකු වූ අතර අනෙක් තැනැත්තා හමුදා වෛද්\u200dයවරියකි. දෙදෙනාම ඇය රෝස්මරී වෙනුවෙන් පරිශුද්ධ ලෙස ඉතිරි කළ අරමුදල් කිහිපයක් ඉතිරි කළහ. තම දියණිය නරක් නොවී, ඇයගේ ශ්\u200dරමය හා ආදරය ඉතිරි නොකර, ඇය තුළ වි ideal ානවාදය පෝෂණය කළ අතර, එය දැන් තමාටම ආශීර්වාදයක් බවට පත්විය: රෝස්මරී ඇගේ දෑසින් ලෝකය දෙස බැලුවාය. මේ අනුව, බොළඳ ලෙස direct ජුව රැඳී සිටින රෝස්මරී ද්විත්ව සන්නාහයෙන් ආරක්ෂා කර ඇත: මාතෘ හා ඇයගේ - ඇය සුලු, මතුපිටින් හා අසභ්\u200dය සියල්ල සඳහා පරිණත සහජ බුද්ධියක් ඇත. කෙසේ වෙතත්, දැන්, ඇගේ දියණිය සිනමාවේ වේගවත් සාර්ථකත්වයට පසුව, ස්පියර්ස් මහත්මියට හැඟුණේ ඇයව අධ්\u200dයාත්මිකව නෙරපා හැරීමට කාලය පැමිණ ඇති බවය; ඇය කලබලයට පත්වෙනවා පමණක් නොව, රෝස්මරී ඇගේ බිඳෙනසුලු, දැඩි, ඇය හැර වෙනත් දෙයක් කෙරෙහි වි ideal ානවාදය ඉල්ලා සිටීම ගැන සතුටු වනු ඇත.

“ඉතින් ඔබ මෙහි කැමතිද?” ඇය ඇසුවාය.

- බොහෝ විට, මා කතා කළ අයව මුණගැසුණොත් හොඳ කාලයක් තිබීම සතුටක්. තවත් අය සිටියත් ඔවුන් මට අප්\u200dරසන්න විය. ඔවුන් මාව හඳුනා ගත්තා, පුදුමයට කරුණක් - ඔබ කොහේ ගියත්, හැමෝම "තාත්තාගේ දුව" දුටු බව පෙනේ.

ස්පියර්ස් මහත්මිය මෙම මත්ද්\u200dරව්\u200dය නාස්තිය එනතෙක් බලා සිටි අතර කාර්යබහුල ලෙස මෙසේ පැවසුවාය.

“මාර්ගය වන විට, ඔබ අර්ල් බ්\u200dරැඩි හමුවීමට යන්නේ කවදාද?”

"මම හිතන්නේ ඔයා විවේක ගත්තා නම් අපිට අද එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්."

- තනියම යන්න, මම යන්නේ නැහැ.

“හොඳයි, එවිට ඔබට එය හෙට දක්වා කල් දැමිය හැකිය.”

මට අවශ්\u200dය ඔබ තනිවම යන්නයි. ” එය දුර නොවේ, ඔබ විශිෂ්ට ප්\u200dරංශ කතා කරයි.

“අම්මේ, නමුත් මට යමක් අවශ්\u200dය නැද්ද?”

“හරි, තවත් වේලාවක් යන්න, නමුත් අපි පිටත්ව යාමට පෙර ඔහුව දැකීමට වග බලා ගන්න.”

“හොඳයි අම්මේ.”

දිවා ආහාරයෙන් පසු, ඔවුන් හදිසියේම කම්මැලිකම නිසා ජය ගත් අතර, බොහෝ විට සංචාරය කරන ඇමරිකානුවන් නිහ quiet විදේශීය කොන් වල සංචාරය කරති. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, බාහිර උත්තේජක වැඩක් නැත, පිටතින් කිසිදු හ ices ක් ඔවුන් වෙත ළඟා නොවේ, ඔවුන් අන් අය සමඟ සංවාද වලදී තමන්ගේ සිතුවිලිවල කිසිදු දෝංකාරයක් ලබා නොගනී, අධිරාජ්\u200dයයේ කුණාටු සහිත ජීවිතය සඳහා ආශාවෙන් බලා සිටින විට, මෙහි ජීවිතය සරලවම මිය ගිය බව ඔවුන්ට පෙනේ.

“අම්මේ, අපි දවස් තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු,” ඔවුන් නැවත ඔවුන්ගේ කාමරයට ගිය විට රෝස්මරී පැවසීය. පිටත, සැහැල්ලු සුළඟක් හමා, එය රවුමක තාපය තල්ලු කිරීමට පටන් ගත් අතර, ගස්වල ශාක පත්ර හරහා සහ ෂටරවල ඇති ඉරිතැලීම් හරහා එය පෙරීමට කුඩා උණුසුම් සමාජ ශාලා කාමරයට යැවීමට පටන් ගත්තේය.

“නමුත් ඔබ මුහුදු වෙරළේ දී ආදරයෙන් බැඳුණු පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?”

- අම්මේ, ආදරණීය, මම ඔබ හැර වෙන කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

ලොබිය තුළට ගොස් රෝස්මරී තාත්තා ගොස්ගෙන් දුම්රිය කාලසටහනක් ඉල්ලා සිටියේය. කාකි හැඩැති හෘදසාක්ෂියක්, කවුන්ටරය අසල හිනාවෙමින්, ඇගේ ස්ථානය හිස්ව බැලූ නමුත්, ඔහුගේ වෘත්තියේ පුද්ගලයෙකුට ගැළපෙන පුරුදු සිහිපත් කර, හැරී බැලීය. හොඳින් පුහුණුව ලත් වේටර්වරු දෙදෙනෙක් ඇය සමඟ බස් රථයට ගොඩ වූ අතර, ඇය දුම්රිය ස්ථානයට යන තෙක්ම ගෞරවනීය නිශ්ශබ්දතාවයක් පවත්වා ගෙන ගිය අතර, එය ඇයට කරදරයක් විය, ඇයට අවශ්\u200dය වූයේ “හොඳයි, කතා කරන්න, නිදහස් වන්න, එය මට හානියක් නොවනු ඇත” යන්නයි.

පළමු පන්තියේ මැදිරිය පිරී තිබුණි; දුම්රිය සමාගම්වල දීප්තිමත් වෙළඳ දැන්වීම් පෝස්ටර් - ආර්ල්ස් හි රෝමානු ජලධරයේ දර්ශන, ඔරේන්ජ්හි ඇම්ෆිෂියර්, චමොනික්ස් හි ශීත sports තු ක්\u200dරීඩා වල පින්තූර - ජනේලයෙන් පිටත නිමක් නැති නිශ්චල මුහුදට වඩා නැවුම් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. තමන්ගේ කාර්යබහුල ජීවිතවල මුළුමනින්ම ගිලී සිටින හා පිටතින්, අඩු වේගවත් හා කරකැවෙන ලෝකයෙන් මිනිසුන් ගැන නොසැලකිලිමත් වන ඇමරිකානු දුම්රිය මෙන් නොව, මෙම දුම්රිය අවට භූ දර්ශනයේ මාංශ වලින් මස් විය. ඔහුගේ හුස්ම තල් කොළ වලින් දූවිලි ඉරා දැමූ අතර අළු වියළි පොහොර සමඟ මිශ්\u200dර කර උද්\u200dයානවල භූමිය පොහොර විය. කවුළුවක එල්ලී ඇය මල් ඉරා දමන්නේ කෙසේදැයි රෝස්මරීට සිතා ගැනීම පහසු විය.

කෑන්ස් දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට ඇති චතුරශ්\u200dරයේ කුලියට ගත් කාර්ය මණ්ඩලය දුසිම් ගණනක් මගීන් එනතුරු බලා සිටියහ. චතුරස්රයෙන් ඔබ්බට, සක්මන් මළුවේ, කැසිනෝ, විලාසිතාමය සාප්පු සහ අලංකාර හෝටල්, ගිම්හාන මුහුදට මුහුණ ලා ඔවුන්ගේ යකඩ වෙස් මුහුණු වලින් යුක්ත විය. "සමයක්" ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට බොහෝ දුරට නොහැකි වූ අතර, විලාසිතා අවශ්\u200dයතාවයන්ගෙන් en ත් නොවූ රෝස්මරී ටිකක් ලැජ්ජාවට පත් විය - ඇය මියගිය මිනිසා කෙරෙහි සෞඛ්\u200dය සම්පන්න උනන්දුවක් දැක්වූවාක් මෙන්; මිනිසුන් ව්\u200dයාකූල වී ඇති බව ඇයට පෙනෙන්නට තිබුණි: පෙර හා එළඹෙන ශීත of තුවේ විනෝදය අතර ශිශිර කාලය තුළ ඇය මෙහි සිටියේ ඇයි, උතුරේ කොතැනක හෝ සැබෑ ජීවිතය දැන් උනු වෙමින් තිබේ.

රෝස්මරී පොල්තෙල් බෝතලයක් සමඟ ෆාමසියෙන් පිටත්ව යන විට, ඩිවර් මහත්මිය හඳුනාගත් කාන්තාව, අතේ සෝෆා කුෂන් අතක් තබාගෙන, ඇය ඉදිරිපිට කෙළින්ම පාර තරණය කර මෝටර් රථය දෙසට ගමන් කර, මඳක් ඉදිරියට වීථියේ නවතා තැබුවාය. දිගු, කෙටි කකුල් සහිත ඩච්ෂුන්ඩ් අනියම් බිරිඳ දුටු විට සාදරයෙන් පිලිගත්තේය. දුසිම් ගනන රියදුරා කලබලයට පත්විය. කාන්තාව කාර් එකට නැග්ගා. ඇය තමාවම හොඳින් පාලනය කර ගත්තාය: ඇගේ සුන්දර මුහුණේ ප්\u200dරකාශය නොපෙනෙන, නිර්භීත තියුණු පෙනුමක් සහිත පෙනුමක් ඉදිරියට ගෙනයනු ලැබීය. ඇය දීප්තිමත් රතු ඇඳුමකින් සැරසී සිටි අතර, එහි යටින් තොග රහිත කකුල් දැකිය හැකිය. Ch න අඳුරු හිසකෙස් චව් චව් ලොම් මෙන් රන්වන් පැහැයෙන් යුක්ත විය.

ආපසු එන දුම්රිය පැය භාගයකට පසුව පිටත් වූ හෙයින්, රෝස්මරී ක්\u200dරොයිසෙට් හි කැෆේ ඩෙස් ඇල්ල අසල නතර වී ගස් වියන් යට එක් මේසයක වාඩි විය; නයිස් හි කානිවල් සහ පසුගිය වසරේ ඇමරිකානු කඩාවැටීම සමඟ වාද්\u200dය වෘන්දය බහුජාතික ප්\u200dරේක්ෂකයින්ගේ සිත් ගත්තේය. ඇය සිය මව වෙනුවෙන් ලෙ ටැම්ප් සහ සෙට්ඩේ සන්ධ්\u200dයා පෝස්ට් මිලදී ගත් අතර, දැන් අන්තිම එක දිගහැර ලෙමනේඩ් බොමින් ඇය රුසියානු කුමරියකගේ මතක සටහන් කියවීමට ගැඹුරට ගියාය. මේ වන විටත් වැස්මෙන් බොඳ වී තිබූ දහනව හැවිරිදි චාරිත්\u200dර වාරිත්\u200dර පිළිබඳ විස්තරය වඩාත් සැබෑ හා සිරස්තල වලට සමීප විය. අද ප්\u200dරංශ පුවත්පත. එය හෝටලයේදී ඇය වටා පෙරළී ගිය මනෝභාවයට සමානය - ඇය තනිවම සිදුවීම්වල සාරය හුදකලා කිරීමට උගන්වනු නොලැබූ අතර, ඇමරිකාවේ විකාර වටපිටාවන් දැකීමට පුරුදුව සිටියාය, සූක්ෂ්මතාවයකින් තොරව, හාස්\u200dයයේ හෝ ඛේදවාචකයේ සලකුණකින් පැහැදිලිව සලකුණු කර ඇති ප්\u200dරංශ ජීවිතය හිස් හා අබමල් රේණුවක පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය. විවිධාකාර සංදර්ශන වලදී ඇක්\u200dරොබැට්ස් ඉදිරිපත් කරන මෙලන්චෝලික් තනු මතක් කරන මෙලන්චෝලි සංගීතය මගින් හැඟීම තීව්\u200dර විය. ඇය සතුටින් ආපසු ගොසා හෝටලයට පැමිණියාය.

ඊළඟ දවසේ ඇගේ උරහිස් පිලිස්සීම නිසා ඇයට පිහිනීමට නොහැකි විය. එබැවින් රෝස්මරී ප්\u200dරංශයේ මුදල් ගණනය කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇති බැවින් ඇය සහ ඇගේ මව දැඩි කේවල් කිරීමක් කර ඇත - මෝටර් රථයක් කුලියට ගෙන රිවිරා දිගේ ධාවනය වූ අතර එය බොහෝ ගංගා වල ඩෙල්ටාවකි. අයිවන් ද ටෙරිබල් යුගයේ රුසියානු පිරිමි ළමයෙකු සිහිපත් කරන රියදුරා, ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වන්නා වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ අතර, කෑන්ස්, නයිස්, මොන්ටේ කාලෝ යන දීප්තිමත් නම් නැවතත් මෝඩ වැස්ම හරහා විහිදුවමින්, මංගල්යයට හෝ මරණයට මෙහි පැමිණි පැරණි රජවරුන් ගැන ජනප්\u200dරවාද විහිළු කරමින්, ඉංග්\u200dරීසි මුද්\u200dරා නාට්\u200dය ශිල්පීන්ගේ පාද බුදුන්ගේ දෑස් වල මැණික් වන අතර, නැතිවූ බෝල්ටික් අතීතයේ මතකයන් එහි කේවියර් බහුලතාවයෙන් මෙහි අගය කළ රුසියානු කුමාරවරුන්ගේ මැණික් ය. වෙරළ තීරයේ අනෙක් අයට වඩා රුසියානු ආත්මය වඩාත් පැහැදිලිව දැනුණි - රුසියානු පොත් සාප්පු සහ සිල්ලර වෙළඳසැල් සෑම තැනකම තිබුණි. අවුරුදු දහයකට පෙර, අපේ\u200d්\u200dරල් මාසයේ සමය අවසන් වන විට, ඕතඩොක්ස් පල්ලිවල දොරවල් අගුළු දමා තිබූ අතර රුසියානුවන් බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ මිහිරි ෂැම්පේන් නැවත පැමිණීමට පෙර බඳුනක් යට වත් පිරිසිදු කරන ලදී. “අපි ලබන අවුරුද්දේ නැවත එන්නෙමු,” ඔවුන් සමුගෙන, නමුත් ඒවා ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු විය: ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත.

කුඩා කල සිටම මතක තබා ගත හැකි අග්ගිස් සහ කාර්නෙලියන් වර්ණවලින් අභිරහස් ලෙස පින්තාරු කර ඇති මුහුදට ඉහළින් හිරු බැස යන විට හෝටලයට ආපසු යාම සතුටක් - කිරි කොළ, කොළ බෝතලයක කිරි වැනි, සේදීමෙන් පසු ජලය මෙන් නිල්, වයින් රතු. මිනිසුන් නිවස ඉදිරිපිට රාත්\u200dරී භෝජන සංග්\u200dරහයක් දැකීමත්, ගමේ zucchini හි මිදිවලින් එන යාන්ත්\u200dරික පියානෝවක් මිදිවලින් සරසා තිබීමත් සතුටක්. කෝර්නිෂ් ඩි ඕර් නිවා දැමූ විට, ඔවුන් ගොසා හෝටලයට යන පාර දිගේ පෙරළී, අවට උද්\u200dයානවල පන්දලම් අඳුරු වෙමින්, පුරාණ ජලධරයේ නටබුන් මත සඳ දැනටමත් නැගී සිටියේය ...

හෝටලය පිටුපස කඳුකරයේ කොහේ හෝ තැනක නැටුම්, අවතාර සඳ එළිය මදුරු දැලක් හරහා වත් කර, රෝස්මරී සංගීතයට සවන් දුන් අතර, අසල කොතැනක හෝ විනෝදයක් තිබිය හැකි යැයි සිතූ ඇය ලස්සන වෙරළ සමාගමක් සිහිපත් කළාය. සමහර විට ඇය උදේ වරුවේ ඔවුන්ව මුණගැසෙනු ඇත, නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම සංවෘත කවයක් ඇති බව පැහැදිලිය. වෙරළේ එම කොටස ඔවුන්ගේ කුඩ, උණ බම්බු, බල්ලන් හා ළමයින් සමඟ වාඩි වී සිටින්නේ වැටකින් වට වී ඇති ආකාරයට ය. කෙසේ වෙතත්, ඇය ස්ථිර ලෙස තීරණය කළාය: එක් හෝ වෙනත් සමාගමක් සමඟ, ඇය උදේ දෙක ගත නොකරයි.

මෙම එකතුවට සුප්\u200dරසිද්ධ ඇමරිකානු ලේඛක ෆ්\u200dරැන්සිස් ස්කොට් කේ ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්ගේ වඩාත් ජනප්\u200dරිය හා දක්ෂ කෘති දෙකක් ඇතුළත් වේ - ද ග්\u200dරේට් ගැට්ස්බි සහ ද ටෙන්ඩර් නයිට්. එය අයත් වන්නේ විසිවන සියවසේ ඇමරිකානු සාහිත්\u200dයය උත්කර්ෂයට නැංවූ කතුවරුන්ගේ විශ්මය ජනක මන්දාකිනියට ය. ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් සිය සමකාලීනයන් පිළිබඳ ප්\u200dරකාශිත හා ආත්මීය රූප නිර්මාණය කළ අතර, ඔවුන්ගේ අධ්\u200dයාත්මික විසිකිරීම්, ව්\u200dයාජ පරමාදර්ශ හා සාරධර්මවල බලාපොරොත්තු සුන්වීම නොවැළැක්විය හැකිය. . "ද ග්\u200dරේට් ගැට්ස්බි" නවකතාව සමකාලීනයන් විසින් වහාම හා කොන්දේසි විරහිතව පිළිගෙන කතුවරයාට විශාල කීර්තියක් ගෙන දුන්නේය. දෙවන නවකතාවේ ඉරණම වෙනස් විය: “රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර්” ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්ගේ අභාවයෙන් පසු ඔහුගේ හොඳම කෘතිය, වඩාත්ම බලවත් හා ගැඹුරු බව පිළිගැනීමෙන් පසුව පමණි. නූතන පා readers කයන්ට ලේඛකයාගේ කෘති පිළිබඳ දැනුමක් ලබා ගැනීමටත්, විවිධාකාර හා අවිවාදිත දක්ෂ නවකතා දෙකක ගුණාංග අගය කිරීමටත් හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණි. දක්ෂ චිත්\u200dර ශිල්පී නීනා බර්ඩිකිනා, කෘතිවල වායුගෝලය සියුම් ලෙස ප්\u200dරකාශ කරයි.

විස්තරය පරිශීලකයා විසින් එකතු කරන ලදි:

ඩාරියා සුරඩා (ස්මිර්නෝවා)

“රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර්” - කුමන්ත්\u200dරණය

ක්\u200dරියාව යුරෝපයේ සිදු වේ. පළමු ලෝක යුද්ධ සමයේ ස්විට්සර්ලන්තයේ සායනයක සේවය කරන තරුණ දක්ෂ ඇමරිකානු මනෝචිකිත්සකයෙකු වන ඩික් ඩිවර්, නිකොල් නම් රෝගියෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇයව විවාහ කර ගනී. නිකොල් ඉතා ධනවත් පවුලකින් පැමිණි අතර relatives ාතීන් විවාහය සුභවාදීව නොගෙන සිටියහ. රෝහලෙන් පිටව ගිය පසු දිගු කලක් ඩික්, නිකොල්ට භූමිකාවන් දෙකක් ඒකාබද්ධ කිරීමට සිදුවේ - ස්වාමිපුරුෂයා සහ වෛද්\u200dයවරයෙකි. ඔහු රිවිරා ඉවුරේ මන්දිරයක් ඉදි කළ අතර එහිදී යුවළ හුදෙකලා ජීවිතයක් ගත කළහ. වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන්ගේ දරුවන් බිහි විය. ඩික් යනු ඉතා සජීවී හා ක්\u200dරියාශීලී, බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි. ඔහුගේ මිතුරන් බොහෝ විට ඔහුගේ නිවසට පැමිණියේය. 1920 ගණන්වල අගභාගයේදී දහඅට හැවිරිදි ඇමරිකානු නිළි රෝස්මරී කිමිදුම් මන්දිරය අසල හෝටලයට පැමිණියාය. ඩික් සහ රෝස්මරී වහාම ආදරයෙන් බැඳී සිටියද ඔවුන් ආදරය සාර්ථක කර නොගත් අතර රෝස්මරී ඊළඟ චිත්\u200dරපටයේ රූගත කිරීම් සඳහා පිටත්ව යයි. අවුරුදු හතරක් ගතවී ඇත. මෙම කාලය තුළ ඩික්, වෛද්\u200dය ෆ්\u200dරාන්ස් සමඟ එක්ව මනෝචිකිත්සක රෝහලක් (නිකොල්ගේ මුදල් සමඟ) ආරම්භ කළ අතර රෝස්මරී සැබෑ සුන්දරත්වයක් බවට පත් වූ අතර ඔහු පිටුපස දැනටමත් නවකතා රාශියක් ඇත. තම පියාගේ අවමංගල්\u200dය උත්සවය සඳහා ඩික් එක්සත් ජනපද සංචාරයකින් ආපසු පැමිණි විට ඔවුන් රෝමයේදී හමුවෙයි. පෙම්වතුන් දින කිහිපයක් එකට ගත කළ නමුත් නැවතත් දිගු කලක් වෙන් විය. ඩික් අසාර්ථකත්වයන් මාලාවක් ආරම්භ කරයි: ඔහු රෝමයේදී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ, පසුව නිවසට පැමිණි පසු, මානසික රෝහලක විසංවාදය ආරම්භ වන අතර ඩික් ඇයව හැර යයි; ඔබ වයස ගැන ඔබව දැනුවත් කරයි. ඩික් බොන්න පටන් ගන්නවා. ඔහු තවදුරටත් පක්ෂවලට කැඳවනු නොලැබේ. රෝස්මරී සහ ඩික් තුන්වෙනි වතාවට මුණගැසෙන විට, ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් ඇතැයි සැක කරන නිකොල් පෙම්වතියක් කර දික්කසාදයෙන් පසුව ඔහුව විවාහ කර ගනී. ඩික් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට පිටත් වී, එහි බොහෝ කාලයක් තනිකම වාසය කරයි, පසුව තමා ගැහැණු ළමයෙකු සොයාගෙන ඇය සමඟ කැබලිවලට ජීවත් වේ. නිව් යෝර්ක්

කතාව

ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් 1925 දී වැඩ ආරම්භ කළේය; අනාගත පොතක සැලසුම හා මාතෘකාව කිහිප වතාවක්ම සැලකිය යුතු වෙනස්කම් වලට භාජනය විය. නවකතාවේ පළමු අනුවාදයේ පරිච්ඡේද කිහිපයක අත්පිටපතක් සංරක්ෂණය කර ඇති අතර, එහි ප්\u200dරධාන චරිතය වන හොලිවුඩ් ශබ්ද ඉංජිනේරුවෙකු වන ෆ්\u200dරැන්සිස් මෙලර්කි සිය මව සමඟ යුරෝපය පුරා සංචාරය කරයි. රිවිරාහිදී, ඔවුන් ධනවත් සෙබළුන්ගේ සමාගමක් සමඟ දැන හඳුනා ගනී, මෙලාර්කා ඔවුන්ගේ බලපෑමට හසු වී අවසානයේ ඔහුගේ මව මරා දමයි.

1929 ගිම්හානයේදී ලේඛකයා දෙවන අනුවාදය ලිවීමට පටන් ගත් අතර සාගර නෞකාවේ හොලිවුඩ් අධ්\u200dයක්ෂක ලෙවෙලිනා කෙලී සහ ඔහුගේ බිරිඳ නිකොල් හමුවූ රෝස්මරී හොයිට් සහ ඇගේ මව හඳුන්වා දුන්නේය. අත් පිටපතේ පරිච්ඡේද දෙකක් මෙම අනුවාදයෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත. තෙවන විකල්පය නිර්මාණය කිරීම 1932 දී ආරම්භ වූ අතර, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් නවකතාවේ සැලැස්මක් සකස් කළේය, ක්\u200dරියාවෙහි කාලසීමාව, චරිතවල වයස, මානසික ආබාධයේ නිකොල්ගේ චේතනාව ඇතුළු ප්\u200dරධාන කුමන්ත්\u200dරණ කරුණු ගෙනහැර දැක්වීය. නවකතාව 1933 අවසානය වන විට නිම කරන ලද අතර පසුව එහි අවසාන නම ලැබුණි. මෙම කෘතිය ස්ක්\u200dරිබ්නර් සඟරාවේ 1934 ජනවාරි - අප්\u200dරේල් මාසයේදී ප්\u200dරකාශයට පත් කරන ලදී.

නවකතාවේ තෝරාගත් ව්\u200dයුහය එහි තාර්කික හා කාලානුක්\u200dරමික අනුපිළිවෙල උල්ලං that නය කරන බවට විචාරකයින්ගේ අදහස් දැක්වීමෙන් පසුව, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් විසින් 1938 දෙසැම්බරයේ දී ප්\u200dරකාශන ආයතනය වන ස්ක්\u200dරිබ්නර්ගේ කෘතිය සංශෝධනය කිරීමට ආරාධනා කළ නමුත් මෙම කාර්යය අවසන් කළේ නැත. නවකතාවේ පිටපතක් කතුවරයාගේ පැන්සල් සටහන් සමඟ නොනැසී පවතින අතර, පසුව ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් මැල්කම් කොව්ලිගේ සුප්\u200dරසිද්ධ විචාරකයා සහ මිතුරා නවකතාව නැවත ගොඩනඟා ඇත. කෘතියේ මෙම අනුවාදය 1951 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.

සමාලෝචන

පොත් සමාලෝචනය "රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර්"

සමාලෝචනයක් තැබීමට කරුණාකර ලියාපදිංචි වන්න හෝ ලොග් වන්න. ලියාපදිංචිය තත්පර 15 කට වඩා ගත නොවේ.

ඊවා ස්පෘස්

ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් එහි ශෛලිය ගැන මා සතුටු කරයි. එබැවින් සෑම දෙයක්ම ලස්සන, වර්ණවත්, විචිත්\u200dරවත් ලෙස ලියා ඇති අතර, කුමන්ත්\u200dරණය නොදැන, පොත සැබවින්ම කම්මැලි වුවත්, කියවීම රස විඳීමට නොහැකි බව. එෆ්. හි සියලු වචන පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි, ඔබ අකුරු හා රේඛා ස්පර්ශ කරනවා සේම, ඒවා භෞතිකව දැනෙන්න, රස බලන්න. අනවශ්\u200dය ලෙස ඔබ බ්\u200dරේල්හි ඇඟිලි තුඩු දෙන අන්ධ පුද්ගලයෙකු සමඟ ඔබව සංසන්දනය කරයි.

"රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර්" පොත මනෝභාවයෙන් කියවිය යුතුය. ඔබට කොහේ හෝ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්\u200dය නැති විට, ඔබේ ජීවිතයේ වෙනස්කම් අවශ්\u200dය නොවන විට, වික්\u200dරමාන්විතයන් නීරස වන විට, “රාත්\u200dරිය ටෙන්ඩර් වේ” - එබඳු නිහ and සහ මනින, බාධා රහිත, නීරස නවකතාවක්. කදිම පසුබිම - නිවාඩුව, උදෑසන, වෙරළ, ඉර යට සැප. එපමණක් නොව, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් හි වීරයන්ගෙන් බහුතරයක් සඳහා ඔවුන්ද කාලය ගත කරයි, එබැවින් මෙම කතාවේ කොටසක් ලෙස හැඟීමට පවා හැකිය. සියලු ඛේදවාචකයන් නොතකා, පොත ලිහිල් වන අතර, එහි නමෙන් පමණක් වුවද, මුදු මොළොක් බවක් දක්වයි.

නමුත් මට නම් කෙසේ හෝ පොත කිසිවක් ගැන නොවේ. යමක් ගැන වඩාත් නිවැරදිව, නමුත් එය කෙසේ හෝ ලියා ඇති නිසා යමක් ගැන කිසිවක් නොකියනු ලැබේ: හිස් කතා සහ හිස් ක්\u200dරියාව. ඔව්, බොහෝ දුරට මේ සියල්ලෙන් යම් ආකාරයක ගෝලීය අර්ථයක් ලැබෙනු ඇත, නමුත් මම ඒ ගැන නොදනිමි. මේ අවුරුද්දේ මම මුහුදට ගියේ නැත, මට මෙම පොත කියවිය හැකි වෙරළක් නොමැත, එබැවින් පොත “මම කියවන” අවධියේ රැඳී සිටියෙමි. මට සමාව දෙන්න ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්.

මාර්ගය වන විට, මම කැමති “මහා ගැට්ස්බි”.

ප්\u200dරයෝජනවත් සමාලෝචනයක්?