රුසියානු වීර කාව්‍ය යනු වීරයන් සහ චරිත වේ. රුසියානු bogatyrs
සිතන්න: වරක් නගරයේ ප්රධාන චතුරශ්‍රයේ හදිසියේම දිස් විය ... අයිස්ක්‍රීම් මාලිගාවක්! නියම මාලිගාවක්, එහි වහලය විප්ඩ් ක්‍රීම් වලින් සාදන ලද අතර චිමිනි කැන්ඩිඩ් පලතුරු වලින් සාදා ඇත. ම්ම්ම්... කොච්චර රසවත්ද! සියලුම නගරවාසීන් ළමයින් සහ මහලු කාන්තාවන් පවා! - මුළු දවසම ඔවුන් කම්මුල් දෙකේ රසවත් මාලිගාවක් කෑ අතර, ඒ සමඟම කිසිවෙකුට බඩේ වේදනාවක් නොතිබුණි! මෙම අපූරු අයිස්ක්‍රීම් මාලිගය ඔහුගේ සුරංගනා කතාවක "ඉදි" කරන ලද්දේ ඉතාලි ලේඛකයෙකු වන Gianni Rodari විසිනි.
... ලෝකයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ කතන්දරකාරයාගේ දෙමාපියන් - හාන්ස් ක්රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් - සපත්තු සාදන්නෙකු සහ රෙදි සෝදන්නෙකු විය. සහ ගියානි රොඩාරි හැදී වැඩුණේ බේකරිකරුවෙකුගේ සහ සේවකයෙකුගේ පවුලක ය. කතන්දරකරුවන් දෙදෙනාම ළමා වියේදී සුඛෝපභෝගී හෝ තෘප්තිමත් භාවයෙන් නරක් නොවීය. කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා සුළු පිරිසක් තෝරා ගන්නා අපූරු මායාකාරියක් සහ සුරංගනාවියක් ඔවුන් අසල විය - ෆැන්ටසි, කුඩා කල සිටම පදිංචි විය. වඩාත් නිවැරදිව, ළමා කාලයේ දී, ඇය සෑම කෙනෙකුටම පැමිණෙන අතර, පසුව වඩාත් ආදරණීයයන් සමඟ පමණක් පවතී. ඇය නපුරු, කුරිරු, කෑදර සහ අසාධාරණ අත්හැර, නමුත් කරුණාව සහ අනුකම්පාව ජීවත් වන ස්ථානයට පැමිණේ. කුඩා ජියානි කවි ලිව්වා, වයලීනය වාදනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා, ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙකු වීමට සිහින මැව්වා.
ජියානි පිරිමි ළමයාට වයස අවුරුදු නවයක් වන විට, නිවාස නොමැති බළලුන්, බල්ලන් සහ පොදුවේ සෑම ජීවියෙකු ගැනම අනුකම්පා කළ ඔහුගේ ආදරණීය පියා, ඇද හැලෙන වර්ෂාව අතරතුර කුඩා පූස් පැටියෙකු බේරා ගත් අතර එය විශාල වළක ගිලී මිය ගියේය. පූස් පැටියා බේරුණා, නමුත් හොඳ බේකර් සීතල වැස්සේ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී, නියුමෝනියාව වැළඳී මිය ගියේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි උතුම් පුද්ගලයෙකුට නරක පුතෙකු සිටිය නොහැක!
ගියානි රොඩාරි සැමවිටම තම පියා සිහිපත් කළ අතර යුක්තිය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ කාරුණික, දීප්තිමත් ආත්මයක් සඳහා ඇති ආශාව ඔහුගෙන් ලබා ගත්තේය.
දාහත් වන විට ගියානි ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරියක් බවට පත් විය. ඔහුගේ සිසුන් ලිපි වලින් ගෙවල් ගොඩනඟා, ගුරුවරයා සමඟ එක්ව සුරංගනා කතා රචනා කළ අතර ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටට පත් විය: එවැනි ක්‍රියාකාරකම් වලින් විශාල ප්‍රීතියක් ඇති විය.
හොඳයි, Fairy Fantasy එවැනි අපූරු පුද්ගලයෙකු අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? ළමා ලෝකය ගැන අමතක නොකළ අසාමාන්‍ය වැඩිහිටියෙකු ඇය ප්‍රශංසාවෙන් බලා සිටි අතර සමහර විට ඔහුට පොත් ලිවීමට පවා උදව් කළාය.
එහෙත් ඔහුද ඇයට ආදරය කළේය. ඔහු තම සුරංගනාවියට ගෞරවයක් වශයෙන් ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් සඳහා "The Grammar of Fantasy" නම් වූ විස්මිත පොතක් ලිවීය - ළමයින්ට රචනා කිරීමට උගන්වන ආකාරය ගැන. ඔවුන් සියල්ලෝම ලේඛකයන් හා කවියන් බවට පත්වීමට කිසිසේත්ම නොවේ, නමුත් "කිසිවෙකු වහලෙකු නොවේ." මොකද ෆැන්ටසිය මනස දියුණු කරනවා විතරක් නෙවෙයි. ප්රධාන දෙය නම් එය පුද්ගලයෙකු කාරුණික, ශක්තිමත් සහ නිදහස් කරයි.
ගියානි රොඩාරි පීඩනයට වෛර කළේය, සෑම විටම යුක්තිය සඳහා සටන් කළේය - ඔහු අතේ ආයුධ අතැතිව නාසීන් සමඟ සටන් කරන විට සහ "යුනිටි" පුවත්පතේ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස සේවය කළ විට (ඔහුගේ තියුණු පෑන රයිෆලයකට වඩා අඩු බලගතු අවියක් විය).
එහි වීරයන් ද නපුරට එරෙහිව සටන් කළහ: දක්ෂ සිපොලිනෝ සහ අවංක මාස්ටර් ග්‍රේප් සහ මෘදු මහාචාර්ය පෙයාර් සහ තවත් බොහෝ අය, එයට ස්තූතිවන්ත වන්නට අපූරු එළවළු රට නිදහස් වූ අතර එහි සිටින ළමයින්ට ඔවුන් කොතැනක සිටියත් ඉගෙනීමට හා සෙල්ලම් කිරීමට හැකි විය. අවශ්ය.
ප්‍රීතිමත්, ප්‍රීතිමත්, විස්තර කළ නොහැකි සහ ඉතා කාරුණික කතන්දරකරුවෙකු වන Gianni Rodari, ළමයින්ට වර්ණ බෝල සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකි අසාමාන්‍ය කථා රාශියක් ලබා දුන්නේය. "The Adventures of Cipollino", "The Journey of the Blue Arrow", "Jelsomino in the Land of Liars", "The Grammar of Fantasy" - මෙම පොත් ලොව පුරා සිටින ළමයින් විසින් ආදරය කරනු ලැබේ.
නිර්භීත සහ කාරුණික සිපොලිනෝව අපේ නිවෙස්වලට ගෙනාවේ ඔහුයි, ජියානි රොඩාරි, සිරගෙවල්වල බිත්ති විනාශ කරමින් ජෙල්සොමිනෝගේ අපූරු කටහඬ ඇසීමට අපට අවස්ථාව ලබා දුන්නේය, කැපවූ සෙල්ලම් බලු පැටියාගේ බොත්තම පෙරළන්නේ ඔහුගේ සුරංගනා කතාවේ ය. ජීවමාන බල්ලෙකු බවට පත් වූ අතර තවත් සුරංගනා කතාවක ලී අශ්වයෙකු පිට අභ්‍යවකාශයේ ගමන් කරන මාර්කෝ පිරිමි ළමයා අලුත් අවුරුදු ගස් ග්‍රහලෝකයට පැමිණියේ බියක් හෝ අමනාපයක් නොමැති බැවිනි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉතාලි කතන්දරකාරයාගේ පොත්වල සියලුම වීරයන් ගැන කතා කරන්නේ නම්, සඟරාවේ ප්රමාණවත් පිටු නොමැත. එබැවින් රොඩාරිගේ පොත් කියවීම වඩා හොඳය, ඔවුන්ගේ වීරයන් ජීවිතය සඳහා ඔබේ විශ්වාසවන්ත මිතුරන් බවට පත්වනු ඇත!
එය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, AdBlock ක්‍රියා විරහිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න පිටු සලකුණු වලට කියවන්න ප්රියතම අභිරුචි මම විසි කරන අතරතුර ඉවත දමන්න ප්රගතියේ පිටු සලකුණු භාවිතා කිරීමට ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුය
උපන් දිනය: 23.10.1920
විපත වු දිනය: 04/14/1980 (වයස 59)
රාශි චක්රය: වඳුරා, තුලා ♎
Gianni Rodari (ඉතාලි ගියානි Rodari, සම්පූර්ණ නම - Giovanni Francesco Rodari, ඉතාලි Giovanni Francesco Rodari; ඔක්තෝබර් 23, 1920, Omegna, ඉතාලිය - අප්රේල් 14, 1980, රෝමය, ඉතාලිය) යනු ප්රසිද්ධ ඉතාලි ළමා ලේඛකයෙකු සහ මාධ්යවේදියෙකි.
Gianni Rodari 1920 ඔක්තෝබර් 23 වන දින Omegna (උතුරු ඉතාලිය) කුඩා නගරයේ උපත ලැබීය. වෙළඳාමෙන් බේකරිකරුවෙකු වූ ඔහුගේ පියා Giuseppe මිය ගියේ ගියානිට වයස අවුරුදු දහයේදී ය. ගියානි සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් දෙදෙනා වන සිසේරේ සහ මාරියෝ හැදී වැඩුණේ ඔවුන්ගේ මවගේ උපන් ගම වන වරෙසොස්ටෝ හි ය. කුඩා කල සිටම අසනීප හා දුර්වල වූ පිරිමි ළමයා සංගීතයට ඇලුම් කළේය (වයලීනය පාඩම් කළේය) සහ පොත් (ෆ්‍රෙඩ්රික් නීට්ෂේ, ආතර් ෂොපන්හෝවර්, ව්ලැඩිමීර් ලෙනින් සහ ලියොන් ට්‍රොට්ස්කි කියවන්න). සෙමනේරියේ වසර තුනකට පසු, රොඩාරි ගුරුවරියක් ලෙස උපාධිය ලබා ගත් අතර, වයස අවුරුදු 17 දී, ප්‍රාදේශීය ග්‍රාමීය පාසල්වල ප්‍රාථමික ශ්‍රේණිවල ඉගැන්වීම ආරම්භ කළේය. 1939 දී ඔහු කලක් මිලාන්හි කතෝලික විශ්ව විද්‍යාලයේ Philology පීඨයට ඇතුළත් විය.
දෙවන ලෝක යුධ සමයේදී රොඩාරි අයහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හේතුවෙන් සේවයෙන් පහ කරන ලදී. සමීප මිතුරන් දෙදෙනෙකුගේ මරණයෙන් පසු සහ ඔහුගේ සොහොයුරු සිසේරේ වධක කඳවුරක සිරගත කිරීමෙන් පසු ඔහු ප්‍රතිරෝධක ව්‍යාපාරයේ සාමාජිකයෙකු වූ අතර 1944 දී ඉතාලි කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට බැඳුණි.
1948 දී රොඩාරි කොමියුනිස්ට් පුවත්පතක් වූ L'Unita හි මාධ්‍යවේදියෙකු වූ අතර ළමයින් සඳහා පොත් ලිවීමට පටන් ගත්තේය. 1950 දී පක්ෂය ඔහුව රෝමයේ අලුතින් නිර්මාණය කරන ලද සතිපතා ළමා සඟරාව වන Il Pioniere හි කර්තෘ ලෙස පත් කළේය. 1951 දී Rodari ඔහුගේ පළමු කවි එකතුව - "The Book of Funny Poems", මෙන්ම ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ කෘතිය "The Adventures of Chipollino" (රුසියානු පරිවර්තනය Samuil Marshak විසින් සංස්කරණය කරන ලද Zlata Potapova විසින් 1953 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී). මෙම කෘතිය සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ විශේෂයෙන් පුළුල් ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත් අතර, එය පදනම් කරගෙන 1961 දී කාටූනයක් රූගත කරන ලද අතර, පසුව 1973 දී "සිපොලිනෝ" චිත්‍රපට සුරංගනා කතාව, එහිදී Gianni Rodari තමාගේ චරිතයට පණ පොවන ලදී.
1952 දී ඔහු මුලින්ම සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවට ගිය අතර පසුව ඔහු කිහිප වතාවක්ම එහි ගියේය. 1953 දී ඔහු මාරියා තෙරේසා ෆෙරෙට්ටි සමඟ විවාහ වූ අතර, වසර හතරකට පසු ඔහු තම දියණිය වන පෝලා බිහි කළාය. 1957 දී රොඩාරි වෘත්තීය මාධ්‍යවේදියෙකුගේ මාතෘකාව සඳහා විභාගය සමත් වූ අතර 1966-1969 දී ඔහු පොත් ප්‍රකාශයට පත් නොකළ අතර දරුවන් සමඟ ව්‍යාපෘතිවල පමණක් වැඩ කළේය.
1970 දී ලේඛකයාට කීර්තිමත් හාන්ස් ක්රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය හිමි වූ අතර එය ඔහුට ලොව පුරා කීර්තියක් ලබා ගැනීමට උපකාරී විය.
ඔහු සැමුවෙල් මාර්ෂක්ගේ පරිවර්තනවල රුසියානු පාඨකයා වෙත පහළ වී ඇති කවි ද ලිවීය (උදාහරණයක් ලෙස, "හස්ත කර්මාන්තයේ සුවඳ කුමක්ද?") සහ යාකොව් අකිම් (උදාහරණයක් ලෙස, "ජියෝවානිනෝ-ලොස්"). ඉරීනා කොන්ස්ටන්ටිනෝවා විසින් රුසියානු භාෂාවට පොත් පරිවර්තන විශාල සංඛ්යාවක් සිදු කර ඇත.
පවුලක්
පියා - Giuseppe Rodari (ඉතාලි Giuseppe Rodari).
මව - Maddalena Ariocchi (ඉතාලි Maddalena Ariocchi).
පළමු සහෝදරයා මාරියෝ රොඩාරි (ඉතාලි මාරියෝ රොඩාරි).
දෙවෙනි සහෝදරයා තමයි Cesare Rodari (ඉතාලි: Cesare Rodari).
බිරිඳ - මාරියා තෙරේසා ෆෙරෙට්ටි (ඉතාලි මාරියා තෙරේසා ෆෙරෙට්ටි).
දියණිය - Paola Rodari (ඉතාලි Paola Rodari).
තෝරාගත් කෘති
"විහිලු කවි පොත" එකතුව (Il libro delle filastrocche, 1950)
"පුරෝගාමියෙකුට උපදෙස්" (Il manuale del Pionere, 1951)
"The Adventures of Cipollino" (Il Romanzo di Cipollino, 1951; Le avventure di Cipollino නමින් 1957 දී නිකුත් කරන ලදී)
"කවියන්ගේ දුම්රිය" කවි එකතුව (Il treno delle filastrocche, 1952)
Gelsomino nel Paese dei bugiardi (1959)
"අහසේ සහ පොළොවේ කවි" එකතුව (ෆිලාස්ට්‍රොචේ ඉන් ටෙරා ඉන් ටෙරා, 1960)
එකතුව "දුරකථනයේ කතා" (Favole al telefono, 1960)
රූපවාහිනියේ ජීප් රථය (Gip nel televisore, 1962)
අලුත් අවුරුදු ගස්වල ග්රහලෝකය (Il pianeta degli alberi di Natale, 1962)
නිල් ඇරෝ සංචාරය (La freccia azzurra, 1964)
විය හැකි දෝෂ (Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964)
"කේක් ඉන් ද ස්කයි" (Cielo හි La Torta, 1966) එකතුව
"Lafer යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන Giovannino, සංචාරය කළේ කෙසේද" (I viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973)
"The Grammar of Fantasy" (La Grammatica della fantasia, 1973)
"වරෙක බැරන් ලැම්බර්ටෝ සිටියේය" (C'era Due volte il barone Lamberto, 1978)
"වගබොන්ඩි" (පිකෝලි වගබොන්ඩි, 1981)
තෝරාගත් කථා
"ගණකාධිකාරී සහ බෝරා"
"ගයිඩෝබර්ටෝ සහ එට්රස්කන්ස්"
"අයිස්ක්‍රීම් මාලිගය"
"සඳ කිලෝග්‍රෑම් දහයක්"
"ජියෝවානිනෝ රජුගේ නාසය ස්පර්ශ කළ ආකාරය"
"තරු වෙත සෝපානය"
"ක්‍රීඩාංගනයේ ඉන්ද්‍රජාලිකයන්"
"තද කොළ පැහැති ඇස් ඇති විශ්ව රූ රැජින"
"නිදාගන්න කැමති රොබෝවරයා"
"සකලා, පකල"
"පලා ගිය නාසය"
"සිරෙනිදා"
"ස්ටොක්හෝම් මිලදී ගත් මිනිසා"
"කොලෝසියම් සොරකම් කිරීමට අවශ්ය වූ මිනිසා"
නිවුන් දරුවන් වන මාකෝ සහ මිර්කෝ පිළිබඳ කථා චක්‍රයක්
චිත්‍රපටකරණය
සජීවීකරණය
"Boy from Naples" - සජීවිකරණ චිත්රපටය (1958)
"Cipollino" - සජීවිකරණ චිත්රපටය (1961)
"නොසැලකිලිමත් Giovanni" - සජීවිකරණ චිත්රපටය (1969)
"The Voyage of the Blue Arrow" - සජීවිකරණ චිත්රපටය (1996
ප්‍රබන්ධ සිනමාව
"කේක් ඉන් ද ස්කයි" - වෘත්තාන්ත චිත්රපටය (1970)
"Cipollino" - වෘත්තාන්ත චිත්රපටය (1973)
"The Magic Voice of Jelsomino" - වෘත්තාන්ත චිත්‍රපටිය (1977)
1979 දී සොයා ගන්නා ලද 2703 Rodari නම් ග්‍රහකය ලේඛකයාගේ නමින් නම් කර ඇත.
1 - කළුවරට බය වෙච්ච බබා බස් එක ගැන
ඩොනල්ඩ් බිසෙට් 
අඳුරට බය වෙන්න එපා කියලා අම්මා බසයක් බබාට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා සුරංගනා කතාවක්... කියවන්න අඳුරට බය බබා බස් එකක් ගැන එක කාලෙක බබා බස් එකක් තිබුණා. ඔහු තද රතු පාට වූ අතර ඔහුගේ පියා සහ මව සමඟ ගරාජයේ ජීවත් විය. සෑම උදෑසනකම …
2 - පූස් පැටවුන් තිදෙනෙක්
V.G. Suteev 
චංචල පූස් පැටවුන් තිදෙනෙකු සහ ඔවුන්ගේ විනෝදජනක වික්‍රමාන්විතයන් ගැන කුඩා දරුවන්ට කුඩා සුරංගනා කතාවක්. කුඩා දරුවන් පින්තූර සහිත කෙටිකතා වලට කැමතියි, ඒ නිසා සුටීව්ගේ සුරංගනා කතා එතරම් ජනප්‍රිය හා ආදරය කරයි! පූස් පැටවුන් තිදෙනෙක් කියවති - පූස් පැටවුන් තිදෙනෙක් - කළු, අළු සහ ...
3 - මීදුම තුළ හෙජ්ජෝග්
කොස්ලොව් එස්.ජී. 
හෙජ්ජෝග්ගේ කතාව, ඔහු රාත්‍රියේ ඇවිද ගොස් මීදුමෙහි අතරමං වූ ආකාරය. ඔහු ගඟට වැටුණත්, කවුරුහරි ඔහුව ඉවුරට ගෙන ගියා. එය මායාකාරී රාත්‍රියක් විය! මීදුම තුළ හෙජ්ජෝග් කියවීමට මදුරුවන් තිහක් එළිපත්තට දිව ගොස් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය ...
4 - පොතෙන් කුඩා මූසිකය ගැන
ගියානි රොඩාරි 
පොතක ජීවත් වූ සහ එයින් විශාල ලෝකයට පැනීමට තීරණය කළ මීයෙකු පිළිබඳ කුඩා කතාවකි. ඔහු පමණක් මීයන්ගේ භාෂාව කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටි අතර අමුතු පොත් භාෂාවක් පමණක් දැන සිටියේය ... මීයෙකු ගැන පොතකින් කියවන්න ...
5 - ඇපල්
V.G. Suteev 
අන්තිම ඇපල් ගෙඩිය තමන් අතර බෙදා ගැනීමට නොහැකි වූ හෙජ්ජෝග්, හාවෙකු සහ කපුටෙකු පිළිබඳ කතාවකි. සෑම කෙනෙකුටම එය තමන්ටම ගැනීමට අවශ්ය විය. නමුත් සාධාරණ වලසා ඔවුන්ගේ ආරවුල විනිශ්චය කළ අතර, සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රණීත ආහාරයක් ලැබුණි ... ඇපල් ගෙඩිය කියවන්න එය ප්‍රමාද විය ...
6 - කළු වර්ල්පූල්
කොස්ලොව් එස්.ජී. 
වනාන්තරයේ සිටින සියල්ලන්ටම බිය වූ බියගුලු හාවෙකු පිළිබඳ කතාවකි. ඔහු බියෙන් වෙහෙසට පත් වූ අතර ඔහු කළු තටාකයේ ගිලී යාමට තීරණය කළේය. නමුත් ඔහු හාවාට ඉගැන්වූයේ ජීවත් වීමට සහ බිය නොවන්න! කළු සුළි කුණාටුව කියවන විට වරක් හාවෙකු සිටියේය ...
7 - එන්නත් වලට බිය වූ හිපෝ ගැන
V.G. Suteev 
එන්නත් වලට බිය නිසා සායනයෙන් පැන ගිය බියගුලු හිපපොටේමස්ගේ කතාව. තවද ඔහු සෙංගමාලය වැළඳී රෝගාතුර විය. වාසනාවකට මෙන්, ඔහු රෝහලට ගෙන ගොස් සුව විය. හිපපොටේමස් එහි හැසිරීම ගැන බොහෝ ලැජ්ජාවට පත් විය ... බිය වූ හිපපොටේමස් ගැන ...
8 - ලීසා බසය එනතුරු බලා සිටී
නූර්ඩ්ක්විස්ට් එස්. 
වරක් ලීසා දැරිය සහ ඇගේ මව නගරයට රූකඩ රඟහලට ගියහ. ඔවුන් බසය එනතුරු බලා සිටියත් ඔහු තවමත් පැමිණියේ නැත. බස් නැවතුමේදී, ලීසා පිරිමි ළමයා ජොහාන් සමඟ සෙල්ලම් කළ අතර ඔවුන් රඟහලට ප්‍රමාද වීම ගැන කිසිසේත් පසුතැවුණේ නැත. ...
කියවීමට රොඩාරිගේ කතා
- නම
ගියානි රොඩාරි ගැන
1920 දී, ඉතාලියේ, ජියානි පිරිමි ළමයා බේකරි පවුලක උපත ලැබීය. ඔහු බොහෝ විට අසනීප වී, හැඬූ අතර, හැදී වැඩීමට අපහසු විය. ළමයා සංගීතය හා සාහිත්‍යය කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීය, වයලීනය වාදනය කළ අතර ළමයින්ට අසාමාන්‍ය නීට්ෂේ සහ ෂොපන්හෝවර්ගේ පොත් කියෙව්වා.
පවුලේ ආත්මය වූයේ විනෝද වීමට සහ තම බිරිඳ සහ පුතුන් තිදෙනාගේ ජීවිතය සතුටින් පුරවා ගැනීමට දන්නා පියෙකි. ඔහුගේ මරණය ගියානිට, ඔහුගේ මවට, සහෝදරයන් වන මාරියෝට සහ සිසේරේට දැඩි පහරක් විය. අම්මා කොහොම හරි පවුල පෝෂණය කරන්න දිවා රෑ වැඩ කළා.
පිරිමි ළමයින් ඉගෙන ගත්තේ දේවධර්මීය සෙමනේරියක, මුදල් ගෙවීමට අවශ්‍යතාවයක් නොතිබූ නිසාත්, මුළු හදවතින්ම ඉගෙනීමටත්, නීරස මනින ලද ජීවිතයකටත් ඔවුන් වටා ඇති දුප්පත්කමටත් ඔවුන් වෛර කළහ. කෙසේ හෝ කාලය නැති කර ගැනීම සඳහා ගියානි පුස්තකාලයේ මුළු කාලයම ගත කළ අතර පසුව ඔහුට රසයක් ලැබුණු අතර පොත් වලින් ඉරා දැමිය නොහැක.
1937 දී, සෙමනේරියෙන් උපාධිය ලැබීමත් සමඟ ගියානිගේ වධ හිංසා අවසන් විය. මෙම තරුණයා මිලානෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියදී මුදල් ඉපයීමට සහ තම මවට උපකාර කිරීම සඳහා ගුරුවරයෙකු ලෙස සේවය කිරීමට පටන් ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, යුද්ධය පුපුරා යාමත් සමඟ ගියානි රොඩාරිගේ ජීවිතය වෙනස් විය ...
1952 ඔහුගේ ජීවිතයේ වැදගත් වසරක් බවට පත් විය - අනාගත ලේඛකයා සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවට පැමිණියේ එවිටය, කාලයත් සමඟ ඔහුගේ සුරංගනා කතා ගෙදරට වඩා ආදරයෙන් බැඳුණි. 1970 දී ජියානිට ලැබුණු ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය ඔහුට දිගු කලක් බලා සිටි කීර්තිය ගෙන දුන්නේය.
ගියානි රොඩාරිගේ සුරංගනා කතා ගැන
Gianni Rodari ගේ සුරංගනා කතා යනු මනඃකල්පිත කථා වන අතර එහි කිසිදු අශික්ෂිත බවක් හෝ උමතු සදාචාරයක් නොමැත, ඒවායේ ඇති සියල්ල සරල වන අතර ඒ සමඟම මායාවෙන් පිරී ඇත. රොඩාරිගේ කථා කියවන විට, අසාමාන්‍ය චරිත නිර්මාණය කිරීමට කතුවරයාගේ තෑග්ග ගැන වැඩිහිටියෙකු බොහෝ විට පුදුමයට පත් වනු ඇත. අනෙක් අතට, දරුවා සෑම විටම සුරංගනා කතාවල සිදුවන හාස්කම් ගැන දැවෙන ඇස්වලින් කියවන හෝ සවන් දෙයි, වීරයන් සමඟ සංවේදනය කරයි.
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, එවැනි අපූරු සුරංගනා කතා ලිවීමට, ඔවුන් ප්රීතියෙන් හා විනෝදයෙන් පුරවා ගැනීමට, ඔවුන්ව දුකෙන් මඳක් සෙවණ කිරීමට, නමුත් සුළු වශයෙන් පමණක් ඔබ අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් විය යුතු අතර දරුවන්ට බෙහෙවින් ආදරය කළ යුතුය.
ගියානි රොඩාරිට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ ළමයින්ට ඔහුගේ සුරංගනා කතා සෙල්ලම් බඩු මෙන් සැලකීමට, එනම් විනෝද වීමට, ඔවුන්ට කිසිදා කරදර නොකරන කතන්දර වලට ඔවුන්ගේම අවසානයන් ඉදිරිපත් කිරීමට ය. රොඩාරි තම දරුවන්ට සමීප වීමට දෙමාපියන්ට උපකාර කිරීමට උත්සාහ කළ අතර පොත කියවීමට පමණක් නොව, දරුවන්ට කතා කිරීමට, තර්ක කිරීමට සහ ඔවුන්ගේම කථා නිර්මාණය කිරීමට කැමති නම් එය ඉතා සතුටට පත් විය.
Gianni Rodari ගේ ජීවිතය සහ වැඩ පිළිබඳ අපගේ කෙටිකතාව ඔහුගේම වචන වලින් අවසන් කිරීමට මම කැමැත්තෙමි: "පොත් හොඳම සෙල්ලම් බඩු වන අතර සෙල්ලම් බඩු නොමැතිව දරුවන්ට හොඳ ලෙස හැදී වැඩිය නොහැක."
එපික්. ඉල්යා මුරොමෙට්ස්
Ilya Muromets සහ Nightingale the Robber
ඉල්යා ඉක්මනින්ම මුරොම් හැර ගිය අතර ඔහුට දිවා ආහාර වේල වන විට කියෙව්-ග්‍රාඩ් අගනුවරට යාමට අවශ්ය විය. ඔහුගේ සෙල්ලක්කාර අශ්වයා ඇවිදින වලාකුළකට වඩා මඳක් පහතින් දුවන අතර වනාන්තරයේ ඉහළින් සිටගෙන සිටියි. වැඩි කල් නොගොස් වීරයා චර්නිගොව් නගරයට ගියේය. චර්නිහිව් යටතේ සතුරාගේ ගණන් කළ නොහැකි බලවේගයක් ඇත. පදික මාර්ගයක් හෝ අශ්ව මාර්ගයක් නොමැත. සතුරු රංචු බලකොටු බිත්ති දක්වා රිංගා, චර්නිගොව් යටපත් කර විනාශ කිරීමට සිතයි.
ඉල්යා අසංඛ්‍යාත ධාරකයෙකු වෙත ගොස් තණකොළ කපන්නාක් මෙන් ස්ත්‍රී දූෂක ආක්‍රමණිකයන්ට පහර දීමට පටන් ගත්තේය. තවද කඩුවකින්ද හෙල්ලයකින්ද බර මුගුරකින්ද4 වීර අශ්වයෙකු සතුරන් පාගා දමයි. ඉක්මනින්ම ඔහු ඇණ ගසා, සතුරාගේ එම මහා බලය පාගා දැමීය.
බලකොටු පවුරේ දොරටු විවෘත විය, චර්නිගොවයිට්වරු පිටතට පැමිණියහ, බොගටිර් පහත් වී ඔහුට වොයිවෝඩ් ලෙස චර්නිගොව්-ග්‍රාඩ් වෙත කතා කළේය.
- ඔබට ගෞරවයක් ලෙස, චර්නිගොව්හි ගොවීන්, ස්තූතියි, නමුත් මම චර්නිගොව්හි වොයිවෝඩ් එකක් වන්නේ මගේ දෑතින් නොවේ, - ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පිළිතුරු දුන්නේය. - මම අගනුවර කියෙව්-නගරයට ඉක්මන් වෙමි. මට සෘජු මාර්ගය පෙන්වන්න!
- ඔබ අපගේ ගැලවුම්කරුවා, තේජාන්විත රුසියානු වීරයා, දත, කියෙව්-ග්‍රාඩ් වෙත සෘජු මාර්ගය අඳුරු වී ඇත. වටරවුමේ දැන් පදිකයින් සහ අසරුවන් යනවා. කළු මඩ අසල, ස්මොරොඩින්කා ගඟ අසල, නයිටිංගේල් කොල්ලකරු, ඔඩික්මන්ටිව්ගේ පුත්, පදිංචි විය. මංකොල්ලකාරයා ඕක් ගස් දොළහක් මත වාඩි වී සිටී. දුෂ්ටයා නයිටිංගේල් මෙන් විසිල් ගසයි, සතෙකු මෙන් කෑගසයි, නයිටිංගේල්ගේ විසිල් සහ සතෙකුගේ කෑගැසීමෙන් තණකොළ-මුරව් වියළී යයි, නිල් පැහැති මල් කඩා වැටේ, අඳුරු වනාන්තර බිම වැඳ වැටේ, මිනිසුන් මැරිලා ඉන්නවා! ඒ පැත්තට යන්න එපා තේජාන්විත වීරයා!
ඉල්යා චර්නිගොවයිට්වරුන්ට ඇහුම්කන් නොදුන් අතර පාර දිගේ ධාවනය කළේය. ඔහු Smorodinka ගඟ දක්වා සහ කළු මඩ දක්වා ධාවනය කරයි.
නයිටිංගේල් කොල්ලකරු ඔහුව දුටු අතර නයිටිංගේල් මෙන් විසිල් කිරීමට පටන් ගත්තේය, සතෙකු මෙන් කෑගැසුවේය, දුෂ්ටයා සර්පයෙකු මෙන් කෑගැසුවේය. තණකොළ මැලවී ගියේය, මල් කඩා වැටුණි, ගස් බිමට නැමී, අශ්වයා ඉල්යා යටතේ පැකිළෙන්නට විය.
වීරයා කෝපයට පත් වී සේද කසයකින් අශ්වයා දෙසට පැන්නේය.
- ඔබ කුමක්ද, වෘකයාගේ තුවාලය, තණකොළ බෑගය, පැකිළෙන්නට පටන් ගත්තේද? පෙනෙන විදිහට, නයිටිංගේල්ගේ විසිල්, සර්පයාගේ කටු සහ මෘගයාගේ කෑගැසීම ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
ඔහුම තද පුපුරන ද්‍රව්‍ය දුන්නක් අල්ලා නයිටිංගේල් කොල්ලකරුට වෙඩි තැබූ අතර, රාක්ෂයාගේ දකුණු ඇසට සහ දකුණු අතට තුවාල වූ අතර දුෂ්ටයා බිම වැටුණි. කොල්ලකරුගේ වීරයා සෑදල දුන්නට බැඳ නයිටිංගේල්ගේ ගුහාව පසුකර පිරිසිදු පිට්ටනියක් හරහා නයිටිංගේල් රැගෙන ගියේය. දූ පුතුන් තම පියා රැගෙන යන ආකාරය දුටුවා, සෑදල දුන්නකින් බැඳ, කඩු හා හෙල්ල අල්ලා ගත් අතර, නයිටිංගේල් කොල්ලකරු බේරා ගැනීමට දිව ගියේය. ඉල්යා ඔවුන් විසුරුවා හැර, ඔවුන් විසුරුවා හැර, පැකිලීමකින් තොරව, ඔහුගේ ගමන දිගටම කරගෙන යාමට පටන් ගත්තේය.
ඉල්යා අගනුවර කියෙව් නගරයට, කුමරුගේ පුළුල් මළුවට පැමිණියේය. තේජාන්විත කුමරු ව්ලැඩිමීර් ක්‍රස්නෝ සොල්නිෂ්කෝ පොප්ලයිටල් කුමාරවරුන් සමඟ, ගෞරවනීය බෝයාර්වරුන් සහ බලවත් වීරයන් සමඟ රාත්‍රී කෑම මේසයේ වාඩි විය.
ඉල්යා තම අශ්වයා මිදුලේ මැද තබා කෑම කාමරයට ඇතුළු විය. ඔහු ලිඛිතව කුරුසය තබා, පණ්ඩිත ලෙස සතර දෙසට ද, තනි තනිව මහා කුමාරයාට ද වැඳ වැටුණි.
ව්ලැඩිමීර් කුමරු මෙසේ ඇසීමට පටන් ගත්තේය.
- ඔබ කොහෙන්ද, හොඳ මිතුරා, ඔබේ අනුශාසනාවෙන් හඳුන්වන ඔබේ නම කුමක්ද?
- මම මුරොම් නගරයේ, කරචරෝවා තදාසන්න ගම්මානයේ, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සිට.
- කොපමණ කලකට පෙර, හොඳ මිතුරා, ඔබ මුරොම් හැර ගියාද?
“මම උදේම මුරොම් එකෙන් පිටත් වුණා,” ඉල්යා පිළිතුරු දුන්නාය. මම චර්නිගොව් නගරය පසුකර, ස්මොරොඩින්කා ගඟ සහ කළු කුණු පසුකර සෘජු මාර්ගයක් පදවාගෙන ගියෙමි.
කුමාරයා නළල රැළි ගන්වා, අකාරුණික ලෙස බැලුවේය:
Popliteal - යටත්, යටත්.
- ඔබ, ගොවි-රතු ගෙල, ඇස්වලින් අපට විහිළු කරන්න! Chernihiv යටතේ සතුරු හමුදාවක් ඇත - අසංඛ්‍යාත ශක්තියක්, එහි පාදයක් හෝ අශ්වයෙකු හෝ මාර්ගයක් හෝ ධාවන පථයක් නොමැත. චර්නිගොව් සිට කියෙව් දක්වා වූ සෘජු මාර්ගය දිගු කලක් තිස්සේ වැසී ගොස් ඇත. ස්මොරොඩින්කා ගඟ සහ කළු කුණු අසල, ඔඩික්මන්ටිව්ගේ පුත් නයිටිංගේල් නමැති මංකොල්ලකරු ඕක් ගස් දොළහක් මත වාඩි වී පාදය හෝ අශ්වයා ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ. කුරුල්ලා-උකුස්සාට පවා එහි පියාසර කළ නොහැක!
Ilya Muromets එම වචනවලට පිළිතුරු දෙයි:
- Chernigov යටතේ, සතුරාගේ හමුදාව සියල්ලන්ටම පහර දී සටන් කරන අතර, නයිටිංගේල් කොල්ලකරු ඔබේ මිදුලේ තුවාල කර, සෑදලයට බැඳ ඇත.
මේසය පිටුපස සිට, ව්ලැඩිමීර් කුමරු පිටතට පැන, එක් උරහිසකට උඩින් කුන්යා ලොම් කබායක්, එක් කනකට උඩින් සේබල් තොප්පියක් දමා, රතු ආලින්දයට දිව ගියේය.
නයිටිංගේල් කොල්ලකරු සෑදල දුන්නට බැඳ සිටිනු මම දුටුවෙමි:
- විස්ල්-බ්ලෝවර්ස්, නයිටිංගේල්, නයිටිංගේල් එකක, කෑගසන්න, බල්ලා, සත්ව ආකාරයෙන්, හිස්, මංකොල්ලකාරයා, සර්පයෙකු තුළ!
“මාව පිරෙව්වේ ඔබ නොවේ කුමාරය, දිනුවේ. ඉල්යා මුරොමෙට්ස් දිනුවා, මාව යටපත් කළා. තවද මම ඔහුට හැර වෙන කිසිවෙකුට කීකරු නොවෙමි.
- ඇණවුම, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්, - ව්ලැඩිමීර් කුමරු පවසයි, - නයිටිංගේල් වෙත විස්ල් කිරීමට, කෑගැසීමට, හුස්!
ඉල්යා මුරොමෙට්ස් නියෝග කළේ:
- විස්ල්, නයිටිංගේල්, නයිටිංගේල්ගේ විසිල් භාගයක්, සතෙකුගේ කෑගැසීමෙන් අඩක්, සර්පයාගේ විසිල් භාගයක් කෑගසන්න!
- ලේ වැකි තුවාලයකින්, - නයිටිංගේල් පවසයි, - මගේ මුඛය වියළියි. ඔබ මට කියනවා හරිත වයින් කෝප්පයක්, කුඩා කෝප්පයක් නොවේ - බාල්දි එකහමාරකට වත් කරන්න, එවිට මම ව්ලැඩිමීර් කුමරු විනෝද කරමි.
ඔවුන් නයිටිංගේල් කොල්ලකරුට හරිත වයින් වීදුරුවක් ගෙනාවා. අසත්පුරුෂයා එක අතකින් මන්ත්‍රය ගෙන තනි ආත්මයකට මන්ත්‍රය පානය කළේය.
ඊට පස්සේ නයිටිංගේල් කෙනෙක් වගේ ෆුල් විස්ල් එකකින් විසිල් ගහලා, සතෙකු වගේ කෑගහලා, සර්පයෙක් වගේ පිරුණු කටුවක් ගැහුවා.
මෙහි කුළුණු මත ගෝලාකාර ඇඹරී, සහ කුළුණු වල පැති බැමි විසිරී, මිදුලේ සිටි සියලුම මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත. කියෙව් අගනුවර ව්ලැඩිමීර් කුමරු, මාටින් ලොම් කබායක් සඟවාගෙන ඔකරාච් බඩගා යයි.
ඉල්යා මුරොමෙට්ස් කෝපයට පත් විය. ඔහු හොඳ අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී, නයිටිංගේල් කොල්ලකරු එළිමහනට ගෙන ගියේය:
- ඔබ පිරී ඇත, දුෂ්ටයා, මිනිසුන් විනාශ කිරීමට! - ඒ වගේම ඔහු නයිටිංගේල්ගේ හිස කපා දැමුවා.
නයිටිංගේල් ද මංකොල්ලකාරයා ලෝකයේ බොහෝ දුරට ජීවත් වී ඇත. ඔහු පිළිබඳ කතාව එතැනින් අවසන් විය.
Ilya Muromets සහ අපිරිසිදු Idolische
වරක් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් කියෙව් සිට බොහෝ දුරින් විවෘත භූමියක, පුළුල් වපසරියක පිටත්ව ගියේය. මම එහි පාත්තයින්, හංසයන් සහ අළු තාරාවන්ට වෙඩි තැබුවෙමි. අතරමගදී ඔහුට වැඩිමහල් ඉවානිෂ්චේ මුණගැසුණි - කලිකා හරස්කඩක්. ඉල්යා අසයි:
- ඔබ කියෙව් සිට කොපමණ කාලයක් පැමිණ තිබේද?
- මම මෑතකදී කියෙව්හි සිටියෙමි. එහිදී ව්ලැඩිමීර් කුමරු Apraxia සමඟ අමාරුවේ වැටේ. වීරයන් නගරයේ සිදු නොවූ අතර, කුණු වූ Idolische පැමිණියේය. පිදුරු ගොඩක් මෙන් වැඩීම, පාත්‍ර වැනි ඇස්, උරහිස්වල වක්‍ර ගැඹුර. කුමාර කුටිවල ඉඳගෙන, තමාට සංග්රහ කරමින්, කුමාරයාට සහ කුමරියට කෑගසයි: "එය දී එය ගෙනෙන්න!" තවද ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙක් නැත.
- ඔහ්, වැඩිහිටි ඉවානිෂ්චේ, - ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පවසයි, - ඔබ මට වඩා ශක්තිමත් හා ශක්තිමත් නිසා, ඔබට පමණක් ධෛර්යය සහ ග්රහණය නැත! ඔයා Kalichye ඇඳුම ගලවන්න, අපි ටිකක් අපේ ඇඳුම් මාරු කරමු.
ඉල්යා කලිචියේ ඇඳුමකින් සැරසී කියෙව්හි රාජකීය මළුවට පැමිණ මහ හඬින් කෑගැසුවාය.
- කුමාරයා, පදිකයාට දානය දෙන්න!
- හිඟන්නා, ඔබ කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද?! කෑම කාමරයට යන්න. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි! - අපිරිසිදු පිළිමයක් ජනේලයෙන් කෑගැසුවා.
උරහිස් ආනත පාද - පුළුල් උරහිස්.
යාචකයෙකු යනු යාචකයෙකුට අපහාස කරන ආයාචනයකි.
වීරයා ඉහළ කාමරයට ඇතුළු වී ලින්ටල් අසල සිටගෙන සිටියේය. කුමාරයා සහ කුමරිය ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත.
සහ Idolische, විවේක ගනිමින්, මේසයේ වාඩි වී, සිනාසෙමින්:
- ඔබ වීර ඉලියුෂ්කා මුරොමෙට්ස්, කලිකා දැක තිබේද? ඔහු කොතරම් උසද, ඔහු කොතරම් උසද? ඔහු ගොඩක් කනවා බොනවාද?
- ඉල්යා මුරොමෙට්ස් උසින් හා ගෞරවයෙන් මා හා සමානයි. ඔහු දිනකට රොටියක රොටි කනවා. ඔහු දිනකට හරිත වයින් වීදුරුවක් සහ ස්ථාවර බියර් පානය කරයි, එය සිදු වන්නේ එයයි.
- ඔහු මොන වගේ වීරයෙක්ද? - Idolische සිනාසෙමින්, සිනාසෙමින්. - මෙන්න මම වීරයෙක් - මම අවුරුදු තුනක් වයසැති රෝස්ට් ගොනෙකු එකවර කනවා, මම හරිත වයින් බැරලයක් බොනවා. මට රුසියානු වීරයා වන ඉලේක් හමුවනු ඇත, මම ඔහුව මගේ අත්ලෙහි තබමි, මම අනෙක් තැනැත්තාට පහර දෙමි, ඔහුගෙන් අපිරිසිදු හා ජලය ඇත!
ඒ පුරසාරම් දෙඩීමට මැදිහත්කරු කාලිකාට මෙසේ පිළිතුරු දෙයි.
- අපේ හාමුදුරුවන්ටත් කෑදර ඌරෙක් හිටියා. ඇය ගොඩක් කෑවා, බිව්වා, එය පිපිරෙන තුරු.
පිළිම වහන්සේට කරන ඒ කතා ආදරයෙන් බැඳුනේ නැත. ඔහු අර්ෂින් * දමස්ක් පිහියක් විසි කළ අතර, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පිහියෙන් ඈත් වෙමින් සිටියේය.
පිහියක් දොරට ඇලී ඇති අතර, දොරටුවේ කඩා වැටීමත් සමඟ දොර පිටතට පියාසර කළේය. එවිට ඉල්යා මුරොමෙට්ස් කුඩා පාදවලින් සහ කැලිකෝවකින් සැරසී අපිරිසිදු පිළිමය අල්ලාගෙන, ඔහුගේ හිසට ඉහළින් ඔසවා, පුරසාරම් දොඩන ස්ත්‍රී දූෂකයා ගඩොල් බිමට විසි කළේය.
Idolische බොහෝ වාරයක් ජීවතුන් අතර ඇත. එමෙන්ම බලවත් රුසියානු bogatyr සියවස් ගණනාවක් පුරා මහිමය ගායනා කර ඇත.
Ilya Muromets සහ Kalin the Tsar
ව්ලැඩිමීර් කුමරු ගෞරවනීය මංගල්යයක් ආරම්භ කළ අතර ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ලෙස හැඳින්වූයේ නැත. වීරයා කුමාරයා විසින් අමනාප විය; ඔහු පාරට බැස, තද දුන්නක් ඇද, පල්ලියේ රිදී ගෝලාකාර, රන්වන් කුරුසියේ වෙඩි තැබීමට පටන් ගෙන කියෙව් ගොවීන්ට කෑගැසුවේය:
- කුරුස, රන්වන් සහ රිදී පල්ලියේ ගෝලාකාර එකතු කරන්න, ඒවා රවුමට ගෙන යන්න - පානීය නිවසට. සියලුම කියෙව් මිනිසුන් සඳහා අපගේම ආපන ශාලාවක් ආරම්භ කරමු!
කියෙව් අගනුවර ව්ලැඩිමීර් කුමරු කෝපයට පත් වූ අතර, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් වසර තුනක් ගැඹුරු බඳුනක් යට වත් තැබීමට නියෝග කළේය.
ව්ලැඩිමීර්ගේ දියණිය බඳුනක් යට වත් යතුරු සෑදීමට නියෝග කළ අතර කුමාරයාගෙන් රහසිගතව තේජාන්විත වීරයාට පෝෂණය කිරීමට හා වතුර දැමීමට නියෝග කර, ඔහුට මෘදු පිහාටු ඇඳන්, කොට්ට පහළට යැව්වාය.
කොපමණ, කොපමණ කාලයක් ගතවී ඇත්ද, සාර් කලින්ගේ පණිවිඩකරුවෙකු කියෙව් වෙත පැන්නා.
ඔහු දොරවල් පුළුල් ලෙස විවර කර, නොවිමසා කුමාරයාගේ කුළුණට දිව ගියේය, ව්ලැඩිමීර් වෙත පණිවිඩකරු ලිපියක් විසි කළේය. ලිපියේ මෙසේ ලියා ඇත: “ව්ලැඩිමීර් කුමරුනි, මම ඔබට අණ කරමි, ඉක්මනින් හා කඩිමුඩියේ වීදිවල වීදි සහ කුමාරවරුන්ගේ විශාල මළු පිරිසිදු කර, සියලු වීදි සහ පෙණ සහිත බීර, ස්ථාවර මී පැණි සහ හරිත වයින් සඳහා උපදෙස් දෙන්න. එවිට කියෙව්හි මගේ හමුදාවට ප්‍රතිකාර කිරීමට යමක් ලැබෙනු ඇත. ඔබ අණට කීකරු නොවන්නේ නම්, ඔබටම දොස් කියන්න. මම රුසියාව ගින්නෙන් සොලවන්නෙමි, මම කියෙව් නගරය විනාශ කරමි, මම ඔබව සහ කුමරිය මරණයට පාවා දෙන්නෙමි. මම දින තුනක් කල් දෙනවා."
ව්ලැඩිමීර් කුමරු ලිපිය කියවා, පැකිලෙමින්, දුකට පත් විය.
ඔහු කාමරය පුරා ඇවිදිමින්, දැවෙන කඳුළු වගුරුවා, සේද ලේන්සුවකින් පිස දමයි:
- ඔහ්, ඇයි මම ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ගැඹුරු බඳුනක් යට වත් තබා, බඳුනක් යට වත් කහ වැලි වලින් පුරවන ලෙස නියෝග කළේ! යන්න, අපේ ආරක්ෂකයා දැන් ජීවතුන් අතර නැද්ද? දැන් කියෙව්හි වෙනත් වීරයන් නොමැත. ඇදහිල්ල වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කිසිවෙකු නැත, රුසියානු දේශය වෙනුවෙන්, අගනුවර වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට, කුමරිය සහ මගේ දියණිය සමඟ මා ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නැත!
- කියෙව් අගනුවර පියා-කුමාරයා, ඔවුන් මට මරණ දඬුවම නියම කළේ නැත, මට වචනයක් කියන්න ඉඩ දෙන්න, - ව්ලැඩිමීර්ගේ දියණිය පැවසුවාය. - අපේ ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ජීවමානයි. මම ඔහුට රහසින් වතුර පෙවීය, පෝෂණය කළෙමි, සාත්තු කළෙමි. මට සමාවෙන්න, අනවසර දුව!
“ඔබ දක්ෂයි, දක්ෂයි,” ව්ලැඩිමීර්-කුමාරයා තම දියණියට ප්‍රශංසා කළේය.
ඔහු බඳුනක් යට වත් යතුර අල්ලාගෙන ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පසුපස දිව ගියේය. ඔහු ඔහුව සුදු ගල් කුටිවලට ගෙනැවිත්, බදාගෙන, වීරයා සිපගත්තේය, ඔහුට සීනි දීසිවලින් සංග්රහ කළේය, පිටරටින් මිහිරි වයින් ලබා දුන්නේය, ඔහු මේ වචන කීවේය.
- කෝප නොවන්න, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්! අප අතර තිබූ දෙය යථාර්ථයට වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න. අවාසනාව අපිව අල්ලා ගත්තා. බල්ලා Kalin the Tsar කියෙව් අගනුවරට ළඟා වූ අතර, අසංඛ්‍යාත කණ්ඩායම් රැගෙන ආවේය. රුසියාව විනාශ කිරීමට, ගින්නෙන් පෙරළීමට, කියෙව්-නගරය විනාශ කිරීමට, සියලු කියෙව්වරුන් යටපත් කිරීමට තර්ජනය කරයි, වර්තමානයේ වීරයන් කිසිවෙකු නොමැත. සියල්ලෝම මුරපොලවල සිටින අතර මුර සංචාරයේ යෙදී ඇත. මහිමාන්විත වීරයා වන ඉල්යා මුරොමෙට්ස්, ඔබ ගැන පමණක් මගේ සියලු බලාපොරොත්තු ඇත!
ඉල්යා මුරොමෙට්ස්ට සන්සුන් වීමට, රාජකීය මේසයට සංග්රහ කිරීමට වෙලාවක් නැත. ඔහු ඉක්මනින්ම ඔහුගේ මිදුලට ගියේය. පළමුවෙන්ම, මම මගේ අනාවැකි අශ්වයා බැලීමට ගියෙමි. අශ්වයා, හොඳින් පෝෂණය වූ, සිනිඳු, මනා ලෙස හැඩගස්වා, අයිතිකරු දුටු විට ප්රීතියෙන් කෙඳිරිගාමින් සිටියේය.
ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ඔහුගේ පූජකයාට මෙසේ පැවසීය.
- අශ්වයා සැරසීම, ආලය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
ඔහු අශ්වයා පිට වාඩි වීමට පටන් ගත්තේය. මුලින්ම අයදුම් කළා
දහඩිය ආවරණයක් සහ දහඩිය ආවරණයක් මත මම දැමුවෙමි, දැනුනේ චර්කාෂියන් අසංවිධිත සෑදලයක්. ඔහු දම්වැල් කෙස් කටු ඇති, රතු රන් ගාංචු ඇති සේද වට දොළහක් ඉහළට ඇද ගත්තේ අලංකාරය සඳහා නොවේ, ප්‍රියමනාපය සඳහා, වීර බලකොටුවක් සඳහා: සේද වට ප්‍රමාණය දිගු කරයි, නොකැඩී, ඩැමැස්ක් වානේ නැමීම්, නොකැඩෙන, සහ රතු රන් ගාංචු මල බැඳෙන්නේ නැත. ඉල්යා විසින්ම වීරෝදාර සටන් සන්නාහයකින් සමන්විත විය. ඔහුගේ මුගුරය දමස්ක් වානේ, දිගු මනින හෙල්ලයක් විය, ඔහු සටන් කඩුවක් බැඳ, පාර අයිනේ ෂාලිගා අල්ලාගෙන පැහැදිලි කෙතකට ගියේය. කියෙව් අසල බාසුර්මන්වරුන්ගේ හමුදාවන් බොහෝ බව ඔහු දකී. මිනිසෙකුගේ කෑගැසීමෙන් සහ අශ්වයෙකුගේ ඇසිල්ලෙන් මිනිස් හදවත අධෛර්යමත් වේ. ඔබ කොතැනක බැලුවත්, කොතැනකවත් අවසානය, බලයේ මායිම, සතුරාගේ රංචු නොපෙනේ.
ඉල්යා මුරොමෙට්ස් උස් කන්දකට නැඟී, නැඟෙනහිර දෙසට බැලූ විට, එළිමහනේ බොහෝ දුරින් සුදු ලිනන් කූඩාරම් දුටුවේය. ඔහු එහි යවා, අශ්වයාට බල කර, "පෙනෙන විදිහට, අපේ රුසියානු වීරයන් එහි සිටගෙන සිටිනවා, ඔවුන් විපත්තිය හෝ අවාසනාව ගැන දන්නේ නැහැ."
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු සුදු රෙදි කූඩාරම් වෙත ගොස්, ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර් වන විශාලතම වීරයා වන සැම්සන් සමොයිලොවිච්ගේ කූඩාරමට ඇතුළු විය. ඒ වෙලාවේ වීරයෝ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් හිටියා.
ඉල්යා මුරොමෙට්ස් මෙසේ පැවසීය.
- පාන් සහ ලුණු, ශුද්ධ රුසියානු වීරයන්!
සැම්සන් සමොයිලොවිච් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.
- එන්න, සමහර විට, අපේ තේජාන්විත වීරයා ඉල්යා මුරොමෙට්ස්! කෑමට, පාන් සහ ලුණු රස බැලීමට අප සමඟ වාඩි වන්න!
මෙන්න වීරයන් ඔවුන්ගේ වේගවත් කකුල් මත නැඟිට, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්ට ආචාර කර, ඔහුව වැළඳගෙන, තුන් වතාවක් සිපගෙන, මේසයට ආරාධනා කළහ.
- ස්තූතියි, සහෝදරවරුනි හරස්. මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණියේ නැත, නමුත් ප්‍රීතිමත්, කණගාටුදායක නොවන ප්‍රවෘත්ති ගෙන ආවා, ”ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පැවසීය. - කියෙව් අසල අසංඛ්‍යාත හමුදාවක් ඇත. බල්ලා, Kalin, රජු, අපේ අගනුවර අල්ලා එය ගිනි තැබීමට තර්ජනය කරයි, සියලු කියෙව් ගොවීන් කපා, භාර්යාවන් සහ දියණියන් පලවා හැරීම, පල්ලි විනාශ, Vladimir කුමරු සහ Apraxia කුමරිය නපුරු මරණයට පත් කිරීමට. මම ආවේ සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට ඔබව කැඳවීමටයි!
එම කතාවලට වීරයෝ මෙසේ පිළිතුරු දුන්හ.
- අපි, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්, අශ්වයන් අඳින්නේ නැත, අපි ව්ලැඩිමීර් කුමරු සහ අප්‍රක්ෂියා කුමරිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට හා සටන් කිරීමට නොයන්නෙමු. ඔවුන් අසල බොහෝ කුමාරවරු සහ බෝයාර්වරු සිටිති. කියෙව් අගනුවර මහා ආදිපාදවරයා ඔවුන්ට බීම, පෝෂණය සහ අනුග්රහය දක්වයි, නමුත් අපට ව්ලැඩිමීර් සහ Apraksia Korolevichnaya වෙතින් කිසිවක් නැත. අපිව ඒත්තු ගන්වන්න එපා, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්!
ඉල්යා මුරොමෙට්ස් එම කතාවලට කැමති වූයේ නැත. ඔහු තම හොඳ අශ්වයා පිට නැගී සතුරු සේනා වෙතට ගියේය. ඔහු අශ්වයෙකු සමඟ සතුරන්ගේ ශක්තිය පාගා දැමීමටත්, හෙල්ලයකින් ඇනීමටත්, කඩුවකින් කපා ගැනීමටත්, ශාලිගා පාරකින් පහර දීමටත් පටන් ගත්තේය. වෙහෙස නොබලා පහර දෙයි. ඔහු යටතේ සිටි වීර අශ්වයා මිනිස් භාෂාවෙන් කතා කළේය.
- ඔබට සතුරු බලවේග පරාජය කළ නොහැක, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්. සාර් Kalin බලවත් වීරයන් සහ නිර්භීත තණබිම් ඇති අතර, විවෘත ක්ෂේත්රයේ ගැඹුරු උමං හාරා ඇත. අපි අගලට ගිය විගස, මම පළමු අගලෙන් පිටතට පනිමි, මම අනෙක් අගලෙන් පිටතට පනිමි, සහ ඉල්යා, මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි, අවම වශයෙන් මම තුන්වන අගලෙන් පිටතට පනිමි, නමුත් මට ඔයාව එලියට ගන්න බෑ.
ඒ කතාවලට ඉල්යා පෙම් කළේ නැහැ. ඔහු සේද කසයක් අතට ගෙන අශ්වයාට තද කලවා මත පහර දීමට පටන් ගෙන මෙසේ පැවසීය.
- ඔහ්, ඔබ වෙනස් වූ බල්ලෙක්, වෘක මස්, තණකොළ ගෝනියක්! මම ඔබට කවනවා, මම ඔබට ගායනා කරනවා, මම ඔබව බලාගන්නවා, ඔබට මාව විනාශ කරන්න ඕන!
ඉන්පසු අශ්වයා ඉල්යා සමඟ පළමු උමග තුළට ගිලී ගියේය. එතැන් සිට විශ්වාසවන්ත අශ්වයා පිටතට පැන, වීරයා තමා මතට ගෙන ගියේය. නැවතත් වීරයා තණකොළ කපනවාක් මෙන් සතුරාගේ ශක්තිය පරාජය කිරීමට පටන් ගත්තේය. තවත් වරෙක අශ්වයා ඉල්යා සමඟ ගැඹුරු උමගකට ගිලී ගියේය. මෙම උමගෙන් සෙල්ලක්කාර අශ්වයා වීරයා රැගෙන ගියේය.
ඉල්යා මුරොමෙට්ස් බාසුර්මන්ට පහර දෙමින් මෙසේ පවසයි.
- ඔබම ගොස් ඔබේ දරුවන්ට-මුණුබුරන්ට මහා රුසියාවට සටන් කිරීමට අණ නොකරන්න.
එම අවස්ථාවේදී ඔහු සහ ඔහුගේ අශ්වයා තුන්වන ගැඹුරු උමග තුළට ගිලී ගියේය. ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත අශ්වයා උමගෙන් පිටතට පැන්නා, නමුත් ඔහුට ඉල්යා මුරොමෙට්ස් දරාගත නොහැකි විය. සතුරන් අශ්වයෙකු අල්ලා ගැනීමට දුවගෙන ආ නමුත් විශ්වාසවන්ත අශ්වයාට ලබා දුන්නේ නැත, ඔහු විවෘත පිට්ටනියකට දිව ගියේය. එවිට වීරයන් දුසිම් ගනනක්, සොල්දාදුවන් සිය ගණනක් උමගක දී මුරොමෙට්ස් හි ඉල්යාට පහර දී, ඔහුව බැඳ, ඔහුගේ දෑත් සහ කකුල් බැඳ, සාර් කලින් වෙත කූඩාරමට ගෙන ගියේය. කලින් සාර් ඔහුට ආදරයෙන් හා මිත්‍රශීලීව මුණගැසුණු අතර, වීරයා ලිහා දැමීමට නියෝග කළේය.
- ඉඳගන්න, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්, මා සමඟ, සාර් කලින්, තනි මේසයක, ඔබේ හදවත කැමති දේ කන්න, මගේ මී පැණි පානය බොන්න. මම ඔබට වටිනා ඇඳුම් දෙන්නෙමි, මම ඔබට අවශ්ය පරිදි, රන් භාණ්ඩාගාරය දෙන්නෙමි. ව්ලැඩිමීර් කුමරුට සේවය නොකරන්න, නමුත් සාර් කලින්, මට සේවය කරන්න, එවිට ඔබ මගේ අසල්වැසි කුමරු-බෝයාර් වනු ඇත!
ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සාර් කලින් දෙස බලා, අකාරුණික ලෙස සිනාසෙමින් මෙසේ පැවසීය.
"මම ඔබ සමඟ එකම මේසයේ වාඩි නොවන්නෙමි, මම ඔබේ කෑම කන්නේ නැත, මම ඔබේ මී පැණි බොන්නේ නැත, මට වටිනා ඇඳුම් අවශ්ය නැත, මට ගණන් කළ නොහැකි රන් භාණ්ඩාගාරයක් අවශ්ය නොවේ." මම ඔබට සේවය නොකරමි - බල්ලා සාර් Kalin! අනාගතයේදී මම විශ්වාසවන්තව ආරක්ෂා කරමි, මහා රුසියාව ආරක්ෂා කරමි, කියෙව් අගනුවර වෙනුවෙන්, මගේ ජනතාව සහ ව්ලැඩිමීර් කුමරු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි. තවද මම ඔබට කියමි: ඔබ මෝඩ බල්ලා Kalin the Tsar, ඔබ රුසියාවේ ද්රෝහී පක්ෂපාතියන් සොයා ගැනීමට සිතන්නේ නම්!
ඔහු කාපට් තිර දොර පළල් කර කූඩාරමෙන් එළියට පැන්නේය. එහි මුරකරුවන්, රාජකීය වලාකුළු වල ආරක්ෂකයින් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් මත ගොඩ ගසා ඇත: සමහරු විලංගු සහිතව, සමහරු ලණු වලින් - ඔවුන් නිරායුධ එකා ගැටගැසීමට එක්ව සිටිති.
ඔව්, එය එසේ නොවීය! බලසම්පන්න බොගටයර් තමාම ඉහළට ඇදගෙන, ඉහළට ඇද ගත්තේය: ඔහු බස්සර්ම විසිරී විසිරී සතුරාගේ ශක්තිය හරහා විවෘත භූමියකට, පුළුල් වපසරියකට ලිස්සා ගියේය.
ඔහු වීරෝදාර විස්ල් එකකින් විස්ල් කළ අතර, සන්නාහ සහ උපකරණ සහිත ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත අශ්වයා කොහේ හෝ සිට දුවගෙන ආවේය.
ඉල්යා මුරොමෙට්ස් උස් කන්දකට ගොස්, තද දුන්නක් ඇද රතු-උණුසුම් ඊතලයක් යවා, තමාටම මෙසේ පැවසීය: “ඉගිලෙන්න, රතු-උණුසුම් ඊතලය, සුදු කූඩාරමකට, වැටෙන්න, ඊතලය, මගේ ගෝඩ් ෆාදර්ගේ සුදු පපුව මත, ලිස්සා ගොස් සාදන්න. කුඩා සීරීමක්. ඔහු තේරුම් ගනීවි: මට පමණක් සටනේදී නරක දේවල් කළ හැකිය. සැම්සන්ගේ කූඩාරමේ තිබූ ඊතලය ප්රසන්න විය. සැම්සන් වීරයා අවදි වී, ඔහුගේ වේගවත් කකුල් මතට පැන, මහ හඬින් කෑගැසුවේය.
- නැඟිටින්න, බලවත් රුසියානු වීරයන්! දේව පුත්‍රයාගේ රතු-උණුසුම් ඊතලයෙන් ඊතලයක් පියාසර කළේය - ප්‍රවෘත්තිය ප්‍රීතිමත් නොවේ: ඔහුට සරසන් සමඟ සටනේදී උදව් අවශ්ය විය. ඔහු නිෂ්ඵල ලෙස ඊතලයක් එවන්නේ නැත. ප්‍රමාදයකින් තොරව, හොඳ අශ්වයන් ගොඩනඟන්න, අපි සටන් කිරීමට යන්නේ ව්ලැඩිමීර් කුමරු වෙනුවෙන් නොව, රුසියානු ජනතාව වෙනුවෙන්, තේජාන්විත ඉල්යා මුරොමෙට්ස් බේරා ගැනීම සඳහා ය!
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, බොගටිර්වරු දොළොස් දෙනෙක් උදව් කිරීමට නැඟී ගිය අතර, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් දහතුන්වන සියවසේදී ඔවුන් සමඟ සිටියේය. ඔවුන් සතුරු හමුදාවන්ට පහර දී, ඔවුන්ට පහර දී, ඔවුන්ගේ අශ්වයන්ගෙන් අසංඛ්‍යාත ශක්තියෙන් මුද්‍රා තැබූ අතර, ඔවුන් සාර් කලින්ව සම්පූර්ණයෙන් ගෙන, ව්ලැඩිමීර් කුමරුගේ කුටියට ගෙන ගියහ. කලින් රජ මෙසේ කීවේය.
- මාව මරන්න එපා, ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෝ-කියෙව්ස්කි කුමරු, මම ඔබට උපහාර පුද කරන අතර මගේ දරුවන්ට, මුණුබුරන්ට සහ මුණුබුරන්ට සදහටම කඩුවකින් රුසියාවට නොයන ලෙසත්, ඔබ සමඟ සාමයෙන් ජීවත් වන ලෙසත් නියෝග කරමි. ඒකේ අපි ලියුමක් අත්සන් කරනවා.
මෙතැනින් පැරණි වීර කාව්‍යය අවසන් විය.
නිකිටිච්
Dobrynya සහ සර්පයා
Dobrynya පූර්ණ වයස දක්වා වර්ධනය විය. ඔහු තුළ වීර ග්‍රහණ අවදි විය. Dobrynya Nikitich එළිමහනේ හොඳ අශ්වයෙකු පිට නැඟීමට සහ වේගවත් අශ්වයෙකු සමඟ සරුංගල් පාගා දැමීමට පටන් ගත්තේය.
ඔහුගේ මව, අවංක වැන්දඹුව වන අෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා ඔහුට මෙසේ පැවසුවාය.
- මගේ දරුවා, Dobrynyushka, ඔබට Pochay ගඟේ පිහිනීමට අවශ්ය නැත. Pochay-නදී කෝපාවිෂ්ඨයි, එය කෝපාවිෂ්ඨයි, රුදුරුයි. ගංඟාවේ පළමු දොළ, ගින්දර, කැපුම්, පුළිඟු මෙන් අනෙක් ඇළෙන් ගලා යන අතර තුන්වන ඇළෙන් දුමාරයක් තීරුවක ගලා යයි. ඔබට දුරින් පිහිටි සොරොචින්ස්කායා කන්දට ගොස් සර්ප ගුහා වෙත යාමට අවශ්ය නැත.
තරුණ ඩොබ්රිනියා නිකිටිච් තම මවට කීකරු නොවීය. ඔහු සුදු ගල් කුටිවලින් පිටතට ගොස් පුළුල්, ඉඩකඩ සහිත මළුවකට ගොස්, ස්ථාවර ඉස්තාලයකට ගොස්, වීර අශ්වයෙකු පිටතට ගෙන වාඩි වීමට පටන් ගත්තේය: පළමුව ඔහු දහඩිය රෙද්දක් ඇඳගෙන, දහඩිය රෙද්ද මත හැඟීමක් ඇති කළේය. , සහ ෆීල්ට් මත සිල්ක් වලින් සරසා ඇති චර්කාෂියන් සෑදලයක්, රන්වන් පැහැයෙන් සරසා, සේද වට දොළහක් තද කළේය. වටේ ඇති ගාංචු පිරිසිදු රන්වන් වන අතර ගාංචුවල ඇති අල්ෙපෙනති දමස්ක් වන්නේ අලංකාරය සඳහා නොව ශක්තිය සඳහා ය: සේද නොකැඩෙන පරිදි, දමස්ක නැමෙන්නේ නැත, රතු රන් මලකඩ නොගැලපේ, වීරයා අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී සිටියි, වයසට යන්නේ නැත.
ඉන්පසු ඔහු සෑදලයට ඊතල සහිත කිවිරියක් සවි කර, දැඩි වීර දුන්නක් ගෙන, බර මුගුරක් සහ දිගු මනින හෙල්ලයක් ගත්තේය. ඔහු උස් හඬින් වාෂ්ප එන්ජිම අමතා ඔහුට පරිවාර නිලධාරියා වීමට අණ කළේය.
ඔහු අශ්වයෙකු පිට නැඟී සිටින ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත, නමුත් ඔහු මිදුලෙන් ඉවතට පෙරළෙන ආකාරය ඔබට නොපෙනේ, වීරයා පිටුපස කණුවක ගුලි වී ඇති දූවිලි දුමාරය පමණි.
ඩොබ්‍රින්යා පැරොබොක් සමඟ පිරිසිදු පිට්ටනියක් හරහා ගියේය. ඔවුන්ට පාත්තයින්, හංසයන් හෝ අළු තාරා පැටවුන් හමු නොවීය.
එවිට වීරයා පෝචේ ගඟට ගියේය. Dobrynya යටතේ අශ්වයා වෙහෙසට පත් වූ අතර, ඔහුම උණුසුම් හිරු තුළ අවශෝෂණය විය. හොඳ කෙනාට නාන්න ඕන වුණා. ඔහු අශ්වයාගෙන් බැස, ඔහුගේ ගමන් ඇඳුම් ගලවා, අශ්වයාගේ වාෂ්ප යන්ත්‍රය පිටතට ගෙන සේද තණකොළ කුහුඹුවා සමඟ පෝෂණය කරන ලෙස අණ කළ අතර, ඔහුම එක් සිහින් හණ කමිසයකින් වෙරළෙන් බොහෝ දුර පිහිනා ගියේය.
ඔහුට පිහිනන අතර ඔහුගේ මව අණ කළ දේ සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත ... එම අවස්ථාවේ දී, නැගෙනහිර දෙසින්, දරුණු අවාසනාවක් පෙරළී ගියේය: සර්ප-ගොරිනිෂ් හිස් තුනකින්, ටන්ක දොළහකින් පියාසර කළේය, අපිරිසිදු පියාපත් වලින් සූර්යයා ග්රහණය කළේය. . ඔහු ගඟේ සිටින නිරායුධ මිනිසා දෙස බලා, වේගයෙන් බැස, සිනාසුණේය.
- ඔබ දැන්, ඩොබ්රිනියා, මගේ අතේ. මට අවශ්ය නම් - මම ඔබව ගින්නෙන් පුළුස්සා දමන්නෙමි, මට අවශ්ය නම් - මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පණපිටින් ගෙන යන්නෙමි, මම ඔබව සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට ගෙන යන්නෙමි, සර්පන්ටයින් වල ගැඹුරු සිදුරුවලට!
ඔහු ගිනි පුපුරු ඉසියි, ගින්නෙන් පුළුස්සා දමයි, අල්ලා ගැනීමට හොඳ මිතුරෙකුගේ කඳන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.
ඒ වගේම Dobrynya කඩිසර, dodging, සර්පයාගේ ටන්ක මඟහැර ගැඹුරට කිමිදී, වෙරළට ගොඩ විය. ඔහු කහ වැලි මතට පැන්නා, සර්පයා ඔහුගේ විලුඹ මත පියාසර කරයි. තරුණයා රාක්ෂ සර්පයා සමඟ සටන් කිරීමට වඩා වීර සන්නාහයක් සොයමින් සිටින අතර ඔහුට වාෂ්ප පෙට්ටියක්, අශ්වයෙකු හෝ හමුදා උපකරණ හමු නොවීය. සර්ප-ගෝරිනිශ්චා යුගලය බියට පත් වී පලා ගොස් සන්නාහ සන්නද්ධව අශ්වයා පලවා හැරියේය.
Dobrynya දකී: කාරණය නිවැරදි නැත, ඔහුට සිතීමට සහ අනුමාන කිරීමට වෙලාවක් නැත ... මම වැලි මත ග්‍රීක පස තොප්පියක් දුටුවෙමි, ඉක්මනින් මම මගේ තොප්පිය කහ වැලි වලින් පුරවා රාත්තල් තුනේ තොප්පිය විසි කළෙමි. මගේ විරුද්ධවාදියා වෙත. සර්පයා තෙත් බිමට වැටුණා. බොගටිර් ඔහුගේ සුදු පපුව මත සර්පයා වෙතට පැන්නා, ඔහුව විසඳීමට අවශ්යයි. එවිට අපිරිසිදු රාක්ෂයා මෙසේ බැගෑපත් විය.
- තරුණ Dobrynyushka Nikitich! මට ගහන්න එපා, මරන්න එපා, මට පණපිටින් යන්න දෙන්න, හානියක් නැතුව. අපි අප අතර සටහන් ලියන්නෙමු: සදහටම සටන් නොකරන්න, සටන් නොකරන්න. මම රුසියාවට පියාසර නොකරමි, කුඩා ගම්මාන සහිත ගම්මාන විනාශ කරමි, මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු මිනිසුන් රැගෙන නොයමි. ඔබ, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට නොයන්න, සෙල්ලක්කාර අශ්වයෙකු සමඟ කුඩා සර්පයන් පාගා නොගන්න.
තරුණ ඩොබ්‍රින්යා, ඔහු විශ්වාස කරයි: ඔහු චාටු කතාවලට ඇහුම්කන් දුන්නේය, සර්පයාට නිදහසේ යාමට ඉඩ දුන්නේය, හතර දෙසින්ම, ඔහු ඉක්මනින් තම අශ්වයා සමඟ වාෂ්ප බෝට්ටුවක් උපකරණ සමඟ සොයා ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු නිවසට පැමිණ තම මවට වැඳ මෙසේ කීවේය.
- ස්වෛරී මව! වීරෝදාර හමුදා සේවයට මට ආශිර්වාද කරන්න.
ඔහුගේ මව ඔහුට ආශීර්වාද කළ අතර ඩොබ්රිනියා අගනුවර කියෙව් නගරයට ගියේය. ඔහු කුමාරයාගේ මාලිගාවට පැමිණ, අශ්වයා උල් කරන ලද කණුවක බැඳ, එම රන් මුද්දෙහිම බැඳ, සුදු ගල් කුටිවලට ඇතුළු වී, ලිඛිතව කුරුසය තබා, පණ්ඩිත ලෙස වැඳ: හතර පැත්තට නැමී. , සහ කුමාරයා සහ කුමරිය තනි පුද්ගලයෙකු තුළ ... ව්ලැඩිමීර් කුමරු ආගන්තුකයා උණුසුම් ලෙස පිළිගෙන මෙසේ ඇසීය.
- ඔබ චූටි, ගොරෝසු කාරුණික සහෝදරයෙක්, කාගේ උපත, කුමන නගරවලින්ද? සහ ඔබේ නම කුමක්ද, ඔබේ නම කුමක්ද?
- මම නිකිටා රොමානොවිච් සහ අෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නාගේ පුත් රියාසාන් නම් තේජාන්විත නගරයෙන් වෙමි - නිකිටිච්ගේ පුත් ඩොබ්‍රින්යා. රජතුමනි, මම ඔබ වෙත පැමිණියේ හමුදා සේවය සඳහා ය.
එකල ව්ලැඩිමීර් කුමරුගේ මේස ඉරා දැමූ අතර, කුමාරවරු, බෝයාර්වරු සහ රුසියානු බලවත් වීරයන් භෝජන සංග්රහ කළහ. ව්ලැඩිමීර් කුමරු ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සහ ඩුනායි ඉවානොවිච් අතර ගෞරවනීය ස්ථානයේ මේසයේ වාඩි වී ඔහුට ගෙන ආවේ හරිත වයින් වීදුරුවක් මිස කුඩා වීදුරුවක් නොවේ - බාල්දිය එකහමාරක්. ඩොබ්‍රින්යා එක් අතකින් චරාව ගෙන තනි ආත්මයකට චරා පානය කළාය.
ව්ලැඩිමීර් කුමරු, මේ අතර, කෑම කාමරය වටා ඇවිදිමින්, පරමාධිපතියා මෙසේ කීවේය.
- ඔහ්, ඔබ, රුසියානු බලවත් වීරයන්, මම දැන් සතුටින්, දුකෙන් ජීවත් නොවෙමි. මගේ ආදරණීය ලේලිය, තරුණ Zabava Putyatichna අහිමි විය. ඇය මව්වරුන් සමඟ, නැනීන් සමඟ හරිත වත්තක ඇවිද ගිය අතර, ඒ වන විට ඇය කියෙව් ස්මේනිෂ්-ගොරිනිෂ් හරහා පියාසර කළාය, ඔහු සබාවා පුටියාටිච්නා අල්ලාගෙන, ස්ථාවර වනාන්තරයට ඉහළින් ගොස් සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට ගැඹුරු සර්පන්ටයින් ගුහා වෙත ගෙන ගියේය. ඔබගෙන් කිසිවෙකු සිටීද, යාලුවනේ: ඔබ පොප්ලයිට් කුමාරවරුනි, සහෝදර බෝයාර්වරු සහ බලවත් රුසියානු වීරයන් වන, සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට ගොස්, සර්පයන්ගෙන් පිරුණු සර්පයා බේරාගෙන, සුන්දර සබාවුෂ්කා පුටියාතිච්නා බේරාගෙන මා සනසන්න. සහ Apraxia කුමරිය?
සියලුම කුමාරවරු සහ බෝයාර්වරු නිහඬව සිටිති.
ලොකු එකා මැද එකාට, මැද එක පොඩි එකාට වළලනවා, පොඩි එකාගෙන් උත්තරයක් නෑ.
ඩොබ්රිනා නිකිටිච්ගේ මතකයට ආවේ එවිටය: "නමුත් සර්පයා ආඥාව කඩ කළේය: රුසියාවට පියාසර නොකරන්න, මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු මිනිසුන් රැගෙන නොයන්න - ඔහු රැගෙන ගියහොත් ඔහු සබාවා පුටියාතිච්නා පුරවා ඇත." ඔහු මේසයෙන් පිට වී ව්ලැඩිමීර් කුමරුට වැඳ මෙසේ කීවේය.
- සනී ව්ලැඩිමීර්, කියෙව් කුමරු, ඔබ මෙම සේවාව මා වෙත විසි කරන්න. සියල්ලට පසු, සර්ප ගෝරිනිච් මාව සහෝදරයෙකු ලෙස හඳුනාගෙන රුසියානු දේශයට පියාසර නොකරන බවටත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොගන්නා බවටත් සියවසක් දිවුරුම් දුන් නමුත් ඔහු එම දිවුරුම කඩ කළේය. මම සහ Zabava Putyatichna උදව් කිරීමට Sorochinskie කඳු වෙත යන්න.
කුමාරයාගේ මුහුණ දීප්තිමත් වී මෙසේ කීවේය.
- ඔබ අපව සැනසුවා, හොඳ මිතුරා!
ඩොබ්‍රින්යා හතර පැත්තෙන්ම හිස නමා, කුමාරයාට සහ කුමරියට තනි තනිව වැඳ, පසුව පුළුල් මළුවකට ගොස්, අශ්වයෙකු පිට නැඟී රියාසාන් නගරයට ගියේය.
එහිදී ඔහු සර්පයන්ගෙන් පිරුණු රුසියානු වහලුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට යාමට මගේ මවගේ ආශීර්වාදය ඉල්ලා සිටියේය.
මව Afimya Alexandrovna මෙසේ පැවසුවාය.
- යන්න, ආදරණීය දරුවා, මගේ ආශීර්වාදය ඔබ සමඟ වනු ඇත!
ඉන්පසු ඇය සේද හතකින් යුත් කසයක් අතට දී, එම්බ්‍රොයිඩර් කළ සුදු රෙදි සාළුවක් දී තම පුතාට මෙසේ කීවාය.
- ඔබ සර්පයා සමඟ සටන් කරන විට, ඔබේ දකුණු අත වෙහෙසට පත් වනු ඇත, උමතු වනු ඇත, ඔබේ ඇස්වල සුදු ආලෝකය නැති වී යයි, ඔබ ලේන්සුව පිස දමා අශ්වයා පිස දමන්න, ඔබේ සියලු තෙහෙට්ටුව අතින් ඉවත් කර, ශක්තිය ඔබ සහ අශ්වයා තුන් ගුණයකින් වැඩි වනු ඇත, සර්පයා මත කෑලි හතක කසයක් රැල්ලක් - ඔහු තෙත් පොළොවට හිස නමනු ඇත. මෙන්න ඔබ සර්පයාගේ සියලුම කඳන් ඉරා දමන්න - සර්පයාගේ සියලු ශක්තිය අවසන් වනු ඇත.
Dobrynya ඔහුගේ මව, අවංක වැන්දඹුව Afimya Alexandrovna වෙත හිස නමා, පසුව හොඳ අශ්වයෙකු පිට නැගී Sorochinsky කඳුකරයට ගියේය.
අපිරිසිදු සර්ප-ගොරිනිෂ් ඩොබ්‍රින්යා සුවඳින් අඩක් පවිත්‍ර වී, පහළට ගසාගෙන ගොස්, ගින්නෙන් වෙඩි තැබීමට හා සටන් කිරීමට හා සටන් කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔවුන් පැය එකයි දෙකක් සටන් කරයි. ග්රේහවුන්ඩ් අශ්වයා වෙහෙසට පත් විය, පැකිළෙන්නට විය, ඩොබ්රිනියාගේ දකුණු අත සෙලවීය, ඔහුගේ ඇස්වල ආලෝකය අඳුරු විය. එවිට වීරයාට තම මවගේ නියෝගය සිහිපත් විය. ඔහු එම්බ්‍රොයිඩර් කරන ලද සුදු රෙදි සාළුවකින් තමාම අතුල්ලමින් තම අශ්වයා අතුල්ලමින් සිටියේය. ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත අශ්වයා පෙරට වඩා තුන් ගුණයකින් වේගයෙන් දුවන්න පටන්ගත්තා. ඩොබ්‍රින්යාගේ තෙහෙට්ටුව පහව ගියේය, ඔහුගේ ශක්තිය තුන් ගුණයකින් වැඩි විය. ඔහු කාලය අල්ලාගෙන, කෑලි හතකින් යුත් කසයක් සර්පයා මතට සෙලවූ අතර, සර්පයාගේ ශක්තිය අවසන් විය: ඔහු තෙත් පොළොවට ඇලී සිටියේය.
ඩොබ්‍රින්යා සර්පයාගේ කඳ ඉරා, අවසානයේ අපිරිසිදු රාක්ෂයාගේ හිස් තුනම කපා, කඩුවකින් කපා, සියලු සර්පයන් තම අශ්වයා සමඟ පාගා ගැඹුරු සර්ප සිදුරුවලට ගොස්, ශක්තිමත් අගුල් කපා, මුදා හැරියේය. සමූහයාගෙන් විශාල පිරිසක්, සියල්ලන්ටම නිදහස් වීමට ඉඩ හරින්න.
ඔහු Zabava Putyatichna එළිමහනට ගෙනැවිත්, අශ්වයෙකු පිට තබා කියෙව් අගනුවරට ගෙන ගියේය.
ඔහු කුමාරයාගේ කුටි කුටියට ගෙනැවිත්, එහිදී ලිඛිතව වැඳ: හතර පැත්තට, සහ පුද්ගලයෙකු තුළ කුමාරයා සහ කුමරිය වෙත, ඔහු විද්වත් ආකාරයෙන් කථාවක් කළේය:
- කුමාරය, ඔබේ අණ පරිදි මම සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට ගොස් සර්ප ගුහාවක් සමඟ සටන් කළෙමි. ඔහු සර්ප කන්ද සහ සියලු කුඩා සර්ප පැටවුන් විසඳා, මිනිසුන්ගේ කැමැත්තට අන්ධකාරය මුදා හැර, ඔබේ ආදරණීය ලේලිය වන තරුණ සබාවා පුටියාතිච්නා බේරා ගත්තේය.
ව්ලැඩිමීර් කුමරු සතුටු විය - රේඩියෝෂෙනෙක්, ඔහු ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්ව තදින් වැළඳගෙන, සීනි මුව මත සිපගෙන, ගෞරවනීය ස්ථානයක තැබීය.
සැමරීම සඳහා, කුමාරයා සියලු බෝයාර්-කුමාරයන් සඳහා, සියලු බලවත් මහිමයට පත් වීරයන් සඳහා උත්සව මේසයක් ආරම්භ කළේය.
එම මංගල්‍යයේ සිටි සෑම කෙනෙක්ම බීගෙන කෑවෝය, වීරයා ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්ගේ වීරත්වය සහ දස්කම් මහිමයට පත් කළහ.
ඩොබ්රිනියා, ව්ලැඩිමීර් කුමරුගේ තානාපති
කුමාරයාගේ මේස මංගල්‍යය අඩක් මංගල්‍යයේ ය, අමුත්තන් අඩක් බීමතින් වාඩි වී සිටිති. කියෙව් අගනුවර ව්ලැඩිමීර් කුමරු පමණක් දුකයි, අසතුටුයි. ඔහු කෑම කාමරය වටා ඇවිදිමින්, පරමාධිපතියා තරවටු කරයි: “මම මගේ ආදරණීය ලේලිය වන සබාවා පුටියාතිච්නාගේ සැලකිල්ලෙන් හා ශෝකයෙන් මිදුනෙමි, දැන් තවත් අවාසනාවක් සිදුවී ඇත: ඛාන් බක්තියාර් බක්තියරොවිච් වසර දොළහක් සඳහා විශාල උපහාරයක් ඉල්ලා සිටින අතර, එහි ලිපි ලේඛන තිබුණි. අප අතර ලියා ඇත. මම උපහාරයක් නොදුන්නොත් යුද්ධයට යන බවට ඛාන් තර්ජනය කරයි. ඒ නිසා එය Bakhtiyar Bakhtiyarovich වෙත තානාපතිවරුන් යැවීමට අවශ්ය, උපහාර ප්රතිදාන ලබා ගැනීමට: දොළොස් හංසයන්, දොළොස් gyrfalcones, සහ වරද ඔප්පු ඔප්පු, සහ උපහාරය ම ය. ඉතින් මම හිතන්නේ, මම තානාපතිවරුන් ලෙස යැවිය යුත්තේ කාවද?
එවිට මේසවල සිටි සියලුම අමුත්තන් නිහඬ විය. ලොකු එකා මැද්දට වළදලා, මැද එක පොඩි එකාට වළඳනවා, පොඩි එකාගෙන් උත්තරයක් නෑ. එවිට සමීප බෝයාර් නැගී සිටියේය:
- කුමාරයනි, ඔබ මට වචනයක් කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
- කතා කරන්න, බෝයාර්, අපි සවන් දෙමු, - ව්ලැඩිමීර් කුමරු ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේය.
බෝයාර් මෙසේ කියන්නට පටන් ගත්තේය.
- ඛාන්ගේ ඉඩමට යාම සැලකිය යුතු සේවාවක් වන අතර, ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච් සහ වාසිලි කසිමිරොවිච් වැනි කිසිවෙකු නොයැවීම සහ අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච් සහායකයින් ලෙස යැවීම වඩා හොඳය. ඔවුන් තානාපතිවරුන් වෙත යන්නේ කෙසේදැයි දන්නා අතර ඛාන් සමඟ සංවාදයක් පවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඔවුහු දනිති.
මෙහිදී කියෙව් අගනුවර වන ව්ලැඩිමීර් කුමරු හරිත වයින් තුනක් වත් කළේය, කුඩා ආකර්ෂණයක් නොවේ - බාල්දි එකහමාරකින්, ඔහු ස්ථාවර මී පැණි සමඟ වයින් තනුක කළේය.
ඔහු පළමු චමත්කාරය ඩොබ්රිනා නිකිටිච්ට ද, තවත් චමත්කාරය වසීලි කසිමිරොවිච්ට ද, තෙවැනි චමත්කාරය අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච්ට ද ඉදිරිපත් කළේය.
වීරයන් තිදෙනාම වේගවත් දෙපයින් නැඟිට, එක් අතකින් මන්ත්‍රය ගෙන, තනි ආත්මයකට පානය කර, කුමරුට ගැඹුරින් වැඳ, තිදෙනාම මෙසේ පැවසූහ.
- අපි ඔබේ සේවය සමරන්නෙමු, කුමාරයා, අපි ඛාන්ගේ දේශයට යන්නෙමු, අපි ඔබේ වරද ඔප්පු කරන්නෙමු, හංසයන් දොළොස් දෙනෙකු තෑග්ගක් ලෙස, ගිර්ෆල්කන් දොළහක් සහ බක්තියාර් බක්තියරොවිච්ට වසර දොළහක් උපහාර ප්‍රතිදානය කරන්නෙමු.
ව්ලැඩිමීර් කුමරු තානාපතිවරුන්ට පාපොච්චාරණ ලිපියක් ඉදිරිපත් කර බක්තියාර් බක්තියරොවිච්ට හංසයන් දොළහක්, ගිර්ෆල්කන් දොළහක් ලබා දෙන ලෙස නියෝග කළේය, ඉන්පසු ඔහු පිරිසිදු රිදී පෙට්ටියක්, තවත් රතු රන් පෙට්ටියක්, තුන්වන මුතු පෙට්ටියක් වත් කළේය: ඛාන්ට උපහාරයක් අවුරුදු දොළහක්.
ඒ සමඟම තානාපතිවරු හොඳ අශ්වයන් පිට නැගී ඛාන් දේශයට ගියහ. ඔවුන් දිවා කාලයේ රතු හිරු තුළ ගමන් කරයි, ඔවුන් රාත්‍රියේ දීප්තිමත් මාසයේ පදින්න. දවසින් දවස, වැස්ස වගේ, සතියෙන් සතිය, ගඟ ගලාගෙන යනවා වගේ, හොඳ මිතුරන් ඉදිරියට යනවා.
එබැවින් ඔවුන් ඛාන්ගේ දේශයට, බක්තියාර් බක්තියරොවිච්ගේ පුළුල් මළුවට පැමිණියහ.
ඔවුන් හොඳ අශ්වයන්ගෙන් බැස ගියා. තරුණ Dobrynya Nikitich ඔහුගේ විලුඹ මත දොරවල් වන අතර, ඔවුන් ඛාන් සුදු ගල් කුටි ඇතුළු විය. එහිදී, කුරුසය ලිඛිතව තබා, තනි තනිව ඛාන්ටම හතර පැත්තට නැමී, ශාස්ත්‍රීය ආකාරයෙන් දුනු සාදන ලදී.
ඛාන් හොඳ මිතුරන්ගෙන් ඇසීමට පටන් ගත්තේය:
- ඔබ කොහෙන්ද, බර්ලි හොඳ මිතුරන්? කුමන නගරවලින්, ඔබ කුමන ආකාරයේ පවුලක්ද සහ ඔබේ නම කුමක්ද - ගෞරවයට පත් කිරීමට?
හොඳ මිතුරන් පිළිතුර තබා ඇත:
- අපි කියෙව් සිට නගරයෙන් ආවා, ව්ලැඩිමීර් සිට තේජාන්විත කුමාරයාගෙන්. ඔවුන් ඔබට උපහාර ගෙන ආවා - අවුරුදු දොළහක් සඳහා ප්‍රතිදානයන්.
මෙන්න ඔවුන් ඛාන්ට වරද ඔප්පුවක් දුන්නා, තෑග්ගක් ලෙස හංසයන් දොළොස් දෙනෙක්, ගිර්ෆල්කන් දොළොස් දෙනෙක් දුන්නා. ඉන්පසු ඔවුහු පවිත්‍ර රිදී පෙට්ටියක්ද, තවත් රතු රන් පෙට්ටියක්ද, මුතු මුතුවලින් යුත් තුන්වන පෙට්ටියක්ද ගෙනාවෝය. ඊට පසු, බක්තියර් බක්තියරොවිච් තානාපතිවරුන් ඕක් මේසයක් මත තබා, ඔවුන්ට පෝෂණය කර සංග්රහ කර, ඔවුන්ට වතුර පෙවී මෙසේ ඇසීමට පටන් ගත්තේය.
විලුඹ මත - පුළුල් විවෘත, පුළුල්, පූර්ණ පැද්දෙමින්.
- ඔබට, ශුද්ධ රුසියාවේ, චෙස් ක්‍රීඩා කරන, මිල අධික රන් ආලේපිත tavlei ක්‍රීඩා කරන තේජාන්විත Vladimir කුමරු සිටීද? කවුරුහරි චෙකර්-චෙස් ක්‍රීඩා කරනවාද?
Dobrynya Nikitich පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ පැවසීය.
- මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය, ඛාන්, චෙකර්-චෙස්, මිල අධික රන් ආලේපිත tavlei.
ඔවුන් චෙස් පුවරු ගෙනා අතර, ඩොබ්‍රින්යා සහ ඛාන් සෛලයෙන් කොටුවට යාමට පටන් ගත්හ. ඩොබ්‍රින්යා වරක් පියවරක් තබමින් තවත් පියවරක් තැබූ අතර තුන්වන ඛාන් මත ඡේදය වසා දැමීය.
Bakhtiyar Bakhtiyarovich පවසයි:
- ආයි, ඔබ හොඳ මිතුරෙක්, චෙක්පත් සහ උපක්‍රම සෙල්ලම් කිරීමට. ඔබට පෙර, මම ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සෙල්ලම් කළා, සෑම කෙනෙකුටම පහර දුන්නා. මම වෙනත් ක්‍රීඩාවක් යටතේ තැන්පතුවක් තැබුවෙමි: පිරිසිදු රිදී පෙට්ටි දෙකක්, රතු රන් පෙට්ටි දෙකක් සහ මුතු මුතු පෙට්ටි දෙකක්.
Dobrynya Nikitich ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේ:
- මගේ ව්‍යාපාරය පාරේ, මා සමඟ ගණන් කළ නොහැකි රන් භාණ්ඩාගාරයක් නැත, පිරිසිදු රිදී නැත, රතු රන්වන් නැත, මුතු මුතු නැත. මම මගේ වල් ඔළුව ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්නම්.
එබැවින් ඛාන් වරක් පියවර තැබුවේය - ළඟා වූයේ නැත, තවත් වරෙක ඔහු පියවර තැබුවේය - තුන්වන වතාවට ඩොබ්‍රින්යා ඔහු වෙනුවෙන් පියවර වසා දැමූ අතර, ඔහු බක්තියරොව්ගේ ඇපය දිනා ගත්තේය: පිරිසිදු රිදී පෙට්ටි දෙකක්, රතු රන් පෙට්ටි දෙකක් සහ දෙකක් මුතු මුතු පෙට්ටි.
ඛාන් කලබල විය, කෝපයට පත් විය, ඔහු විශාල ප්‍රතිඥාවක් දුන්නේය: ව්ලැඩිමීර් කුමරුට වසර දොළහහමාරක් කප්පම් ගෙවීමට. තුන්වන වරටත් ඩොබ්‍රින්යා පොරොන්දුව දිනා ගත්තාය. පාඩුව විශාලයි, ඛාන් අහිමි වූ අතර ඔහු අමනාප විය. මේ ඔහු කියන වචන ය:
- තේජාන්විත වීරයන්, ව්ලැඩිමීර් තානාපතිවරු! පිහියේ මායිම දිගේ රතු-උණුසුම් ඊතලයක් යැවීමට, ඊතලය අඩකින් දෙගුණ වන අතර ඊතලය රිදී වළල්ලේ වදින අතර ඊතලයේ අර්ධ දෙකම සමාන වන පරිදි, ඔබ අතරින් දුන්නකින් විශිෂ්ට වෙඩික්කරුවෙක් කවුද? බර.
ඒ වගේම ප්‍රබල වීරයන් දොළොස් දෙනෙක් හොඳම ඛාන්ගේ දුන්න ගෙනාවා.
තරුණ Dobrynya Nikitich එම තද, පිපිරුම් දුන්න ගෙන, රතු උණුසුම් ඊතලය මත ඊතලයක් තැබීමට පටන් ගත්තේය, Dobrynya දුන්න අදින්නට පටන් ගත්තේය, දුන්න කුණු වූ නූල් මෙන් කැඩී ගියේය, දුන්න කැඩී බිඳී ගියේය. තරුණ ඩොබ්රිනියුෂ්කා මෙසේ පැවසීය.
- අහ්, ඔබ, බක්තියාර් බක්තියරොවිච්, ඒ කුණු කුඩා කිරණ, වටිනාකමක් නැත!
ඔහු අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච්ට මෙසේ කීවේය.
- ඔබ යන්න, මගේ හරස් සහෝදරයා, පුළුල් මළුවට, දකුණු ස්ට්‍රප් එකට සවි කර ඇති මගේ මාර්ග දුන්න රැගෙන එන්න.
අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච් ස්ට්‍රප් එකෙන් දකුණතින් දුන්න ගලවා සුදු ගල් කුටියට ගෙන ගියේය. සොනරස් ගුසෙලියන් දුන්නට සම්බන්ධ කර ඇත - අලංකාරය සඳහා නොව, නිර්භීත කෙනෙකු වෙනුවෙන් විනෝදය සඳහා. දැන් ඉවානුෂ්කා වීණා වාදනය කරමින් ළූණු රැගෙන යයි. සියලුම අවජාතකයින් සවන් දුන්හ, ඔවුන්ට ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ එවැනි ඩිවා එකක් නොතිබුණි ...
Dobrynya ඔහුගේ තද දුන්න අතට ගෙන, රිදී මුද්ද ඉදිරිපිට සිටගෙන, ඔහු තුන් වරක් පිහියක් අද්දර වෙඩි, රතු-උණුසුම් ඊතලය දෙගුණ කර, රිදී වළල්ල තුළ තුන් වරක් පහර.
Bakhtiyar Bakhtiyarovich මෙහි වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු පළමු වරට වෙඩි තැබූ විට - ඔහු වෙඩි තැබුවේ නැත, දෙවන වරට ඔහු වෙඩි තැබුවේය - ඔහු වෙඩි තබා තුන්වන වරට වෙඩි තැබූ නමුත් ඔහු වළල්ලට නොපැමිණි.
මේ ඛාන් ආදරය කළේ නැහැ, ආදරය කළේ නැහැ. ඔහු නරක දෙයක් පිළිසිඳ ගත්තේය: දෙහි, කීව්හි තානාපතිවරුන් තිදෙනාම වීරයන් තීරණය කරන්න. ඔහු කාරුණිකව කතා කළේය:
- ඔබගෙන් කිසිවෙකු, තේජාන්විත වීරයන්, තානාපතිවරුන් වන ව්ලැඩිමිරොව්ස්, සටන් කිරීමට, අපගේ සටන්කරුවන් සමඟ විනෝද වීමට, ඔවුන්ගේ ශක්තියට අභියෝග කිරීමට කැමති නැද්ද?
Vasily Kazimirovich සහ Ivan Dubrovich තරුණ Dobrynyushka epanchu මෙන් වචනයක් උච්චාරණය කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි; පිටත් වී, තම බලවත් උරහිස් කෙළින් කර, පුළුල් මළුවට ගියේය. එහිදී ඔහුට වීර සටන්කරුවෙකු හමු විය. වර්ධනය බිහිසුණු වීරයෙකි, උරහිස් වල ඇලෙන තට්ටුවක්, හිස බියර් වට්ටක්කා මෙන් ය, එම වීරයාට පසු බොහෝ සටන්කරුවන් සිටී. ඔවුන් මිදුල වටා ඇවිදීමට පටන් ගත් අතර, තරුණ ඩොබ්රිනියුෂ්කා තල්ලු කිරීමට පටන් ගත්හ. ඩොබ්‍රින්යා ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කර, පයින් ගසා ඔහුගෙන් ඉවතට විසි කළේය. එවිට බිහිසුණු වීරයා ඩොබ්‍රින්යා සුදු දෑතින් අල්ලා ගත් නමුත් ඔවුන් කෙටි කාලයක් සටන් කළහ, ශක්තිය මැනිය - ඩොබ්‍රින්යා ශක්තිමත්, ග්රහණය කර ගත්තේය ... සටන්කාමීන් මුලදී භීතියට පත්ව, වේගයෙන් දිව ගිය අතර, පසුව ඔවුන් සියල්ලෝම ඩොබ්‍රින්යා වෙතට පහර දුන් අතර, මෙහි සටන්-විනෝදය සටන්-සටනක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය. කෑගසමින් ආයුධ අතැතිව ඔවුහු ඩොබ්‍රින්යා වෙතට පහර දුන්හ.
ඩොබ්‍රින්යා නිරායුධ විය, පළමු සියය විසිරී, කුරුසියේ ඇණ ගසා, පසුව මුළු දහසක් විය.
ඔහු කරත්ත අක්ෂය උදුරා ගත් අතර එම අක්ෂයෙන් සතුරන් නැවත ගලවා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච් ඔහුට උදව් කිරීමට කුටියෙන් පැන ගිය අතර ඔවුන් එක්ව සතුරන්ට පහර දී පහර දීමට පටන් ගත්හ. වීරයන් ගමන් කරන තැන වීථියක් ඇත, අතුරු පාරක් පැත්තට හරවනු ලැබේ.
සතුරන් බොරු කියනවා, ඔයත් එපා.
මේ සංහාරය දුටු ඛාන්ගේ අත් පා වෙව්ලන්නට විය. කෙසේ හෝ ඔහු පුළුල් මළුවට බඩගාගෙන යාඥා කරමින් මෙසේ කන්නලව් කරන්නට විය.
- තේජාන්විත රුසියානු වීරයන්! ඔබ මගේ සොල්දාදුවන් අත්හරින්න, ඔවුන් විනාශ නොකරන්න! මම ව්ලැඩිමීර් කුමරුට වැරදි ඔප්පුවක් දෙන්නෙමි, රුසියානුවන් සමඟ මගේ මුණුබුරන්ට සහ මුණුබුරන්ට සටන් නොකරන ලෙසත්, සටන් නොකරන ලෙසත්, මම සදහටම කප්පම් ප්‍රතිදානයන් ගෙවන්නෙමි!
ඔහු තානාපතිවරුන්-වීරයන් සුදු ගල් කුටිවලට කැඳවා, සීනි සහ මී පැණි කෑමවලින් සංග්රහ කළේය. ඊට පසු, Bakhtiyar Bakhtiyarovich ව්ලැඩිමීර් කුමරුට වරදකාරි ලිපියක් ලිවීය: කිසි විටෙකත් රුසියාවට සදහටම යුද්ධයට නොයන්න, රුසියානුවන් සමඟ සටන් නොකරන්න, සටන් කිරීමට සහ සදහටම කප්පම් ගෙවන්න - පිටවීම් සදහටම. ඉන්පසු ඔහු පිරිසිදු රිදී කරත්තයක් වත් කර, තවත් කරත්තයක් රතු රන් වත් කර, තුන්වන කරත්තයක් මුතු මුතු වත් කර, හංසයන් දොළොස් දෙනෙකු ව්ලැඩිමීර්ට තෑග්ගක් ලෙස යවා, ගිර්ෆල්කන් දොළොස් දෙනෙකු සහ තානාපතිවරුන් සමඟ මහත් ගෞරවයෙන් ගමන් කළේය. ඔහුම පුළුල් මළුවට ගොස් වීරයන් පසුපස වැඳ වැටුණේය.
බලවත් රුසියානු වීරයන් - ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්, වාසිලි කසිමිරොවිච් සහ අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච් හොඳ අශ්වයන් පිට නැගී බක්තියාර් බක්තියරොවිච්ගේ මිදුලෙන් පලා ගිය අතර, ඔවුන්ගෙන් පසු ව්ලැඩිමීර් කුමරුට ගණන් කළ නොහැකි භාණ්ඩාගාරයක් සහ තෑගි සමඟ කරත්ත තුනක් පැදවූහ. දවසින් දවස, වැස්ස වගේ, සතියෙන් සතිය, ගඟ ගලාගෙන යනවා වගේ, වීරයන් - තානාපතිවරු ඉදිරියට යනවා. ඔවුන් උදේ සිට සවස දක්වාත්, රතු ඉර හිරු බැස යන තුරුත් ගමන් කරයි. කඩිසර අශ්වයන් කෙට්ටු වූ විට සහ හොඳ මිතුරන් වෙහෙසට පත් වන විට, වෙහෙසට පත් වී, සුදු කැන්වස් කූඩාරම් දමා, අශ්වයින්ට කන්න දී, විවේක ගනිමින්, කමින් බොමින්, නැවත පාරේ යන විට. ඔවුන් පුළුල් කෙත්වල ගමන් කරයි, වේගවත් ගංගා තරණය කරයි - දැන් අපි කියෙව්-ග්‍රාඩ් අගනුවරට පැමිණ ඇත.
ඔවුන් රාජකීය ඉඩකඩ සහිත මළුවට ගොස් හොඳ අශ්වයන්ගෙන් මෙහි බැස, පසුව ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්, වාසිලි කසිමිරොවිච් සහ ඉවානුෂ්කා ඩුබ්‍රොවිච් රාජකීය කුටිවලට ඇතුළු වී, ශාස්ත්‍රීය ආකාරයකින් කුරුසය තබා, ලිඛිතව නැමී: ඔවුන් හතර පැත්තටම නැමී. , සහ පුද්ගලයෙකු තුළ කුමරිය, සහ ඔවුන් කීවේ මේ වචන ය:
- ඔහ්, ඔබ, කියෙව් අගනුවර ව්ලැඩිමීර් කුමරු! අපි Khan's Horde වෙත ගොස්, එහි ඔබගේ සේවය සැමරුවා. ඛාන් බක්තියර් ඔබට හිස නමා ආචාර කිරීමට නියෝග කළේය. - ඉන්පසු ඔවුන් ව්ලැඩිමීර් කුමරුට ඛාන්ගේ වරදකාරිත්වය ලබා දුන්නා.
ව්ලැඩිමීර් කුමරු ඕක් බංකුවක වාඩි වී එම ලිපිය කියෙව්වා. ඉන්පසු ඔහු තම කඩිසර කකුල් මතට පැන, වාට්ටුව වටා ඇවිදින්නට පටන් ගත්තේය, ඔහුගේ දුඹුරු කැරලිවලට පහර දී, ඔහුගේ දකුණු අත වනමින් සැහැල්ලු ප්රීතියෙන් මෙසේ පැවසීය.
- ඔව්, තේජාන්විත රුසියානු වීරයන්! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඛාන්ගේ ලිපියේ, Bakhtiyar Bakhtiyarovich සදහටම සාමය ඉල්ලා සිටින අතර, එය ද එහි ලියා ඇත: ඔහු ශතවර්ෂයෙන් සියවසෙන් පසු අපට උපහාර-පිටවීම් ගෙවනු ඇත. ඔබ මගේ තානාපති කාර්යාලය එහි උත්කර්ෂවත් ලෙස සැමරුවේ එලෙසයි!
මෙහිදී Dobrynya Nikitich, Vasily Kazimirovich සහ Ivan Dubrovich Bakhtiyarov කුමරුට තෑග්ගක් ඉදිරිපත් කළහ: හංසයන් දොළොස් දෙනෙක්, ගිර්ෆල්කන් දොළොස් දෙනෙක් සහ විශාල උපහාරයක් - පිරිසිදු රිදී කරත්තයක්, රතු රන් කරත්තයක් සහ මුතු කරත්තයක්.
ව්ලැඩිමීර් කුමරු ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්, වාසිලි කසිමොවිච් සහ අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච්ගේ මහිමය වෙනුවෙන් මංගල්යයක් ආරම්භ කළේ ගෞරවනීය ප්‍රීතියෙනි.
ඒ මත ඩොබ්රිනා නිකිටිච් සහ මහිමය ගායනා කරනු ලැබේ.
Alyosha Popovich
අල්යෝෂා
තේජාන්විත නගරයක් වන රොස්තොව්හි, ලෙවොන්ටියස් පියතුමාගේ ආසන දෙව්මැදුරේ, දෙමව්පියන්ගේ සුවපහසුව සහ ප්‍රීතිය සඳහා, තනි දරුවෙකු හැදී වැඩුණි - ඔහුගේ ආදරණීය පුත් අල්යෝෂෙන්කා.
මිනිහා වැඩී, ඔහු වේගයෙන් වයසට ගියේය, පිටි ගුලිය පිටි ගුලිය මත නැඟී සිටින්නාක් මෙන්, ශක්තියෙන් වත් කළේය.
ඔහු පාරට දුවන්න, පිරිමි ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය. සියලුම බොළඳ විකාර-විහිලුවලදී, නායකයා-අටමාන්: නිර්භීත, සතුටු සිතින්, මංමුලා සහගත - ප්‍රචණ්ඩ, නිර්භීත කුඩා හිසක්!
සමහර විට අසල්වාසීන් මැසිවිලි නඟනවා: “මම එය විහිළුවක තබා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි! එය පහතට දමන්න, ඔබේ පුතාව මස් කරන්න! ”
දෙමව්පියන් තම පුතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ප්‍රතිචාර දක්වමින් මෙසේ පැවසූහ: "ඔබට නිර්භීත-දැඩි ලෙස කිසිවක් කළ නොහැක, නමුත් ඔහු වැඩෙනු ඇත, ඔහු පරිණත වනු ඇත, සහ සියලු විහිළු-ලාදුරු අතින් ඉවත් කරනු ලැබේ!"
ඉතින් Alyosha Popovich Jr. හැදී වැඩුණා. තවද ඔහු මහලු විය. ඔහු වේගවත් අශ්වයෙකු පිට නැඟී, කඩුවක් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු තම දෙමාපියන් වෙත පැමිණ, තම පියාගේ පාමුල වැඳ, සමාව ඉල්ලා ආශීර්වාද කිරීමට පටන් ගත්තේය.
- මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි, අගනුවර කියෙව් නගරයට යාමට, ව්ලැඩිමීර් කුමරුට සේවය කිරීමට, වීරෝදාර මුරපොලවල්වල සිටීමට, සතුරන්ගෙන් අපේ දේශය ආරක්ෂා කිරීමට.
- මගේ මව සහ මම ඔබ අප හැර යනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළෙමු, අපගේ මහලු විය විවේක ගැනීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත, නමුත් පවුල තුළ, පෙනෙන විදිහට, එය මෙසේ ලියා ඇත: ඔබ හමුදා ඔප්පුවක් ලෙස වැඩ කළ යුතුය. එය හොඳ ක්‍රියාවකි, නමුත් හොඳ ක්‍රියාවකට, අපගේ දෙමාපියන්ගේ ආශීර්වාදය පිළිගන්න, නරක ක්‍රියාවට අපි ඔබට ආශීර්වාද නොකරමු!
ඉන්පසු අල්යෝෂා පුළුල් මළුවකට ගොස් අශ්ව ගාලට ඇතුළු වී වීර අශ්වයා එළියට ගෙන අශ්වයාට අසුන් ගැනීමට පටන් ගත්තේය. මුලින්ම ඔහු ස්ෙවටර් ඇඳගෙන, ස්ෙවට් ෂර්ට් මත ෆීල්ට් දමා, ෆීල්ට් මත චර්කාෂියන් සෑදලයක් දමා, සේද වට ප්‍රමාණය තදින් තද කර, රන් ගාංචු සවි කර, ගාංචුවල දමස්ක් පින් තිබුණි. සියල්ල අලංකාරය සඳහා නොව, බාස්, නමුත් වීර බලකොටුවක් සඳහා: සේද නොකැඩෙන්නේ කෙසේද, ඩැමැස්ක් වානේ නැමෙන්නේ නැත, රතු රන්වන් මලකඩ නොවේ, වීරයා අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී සිටී, වයසට යන්නේ නැත .
ඔහු දාම තැපැල් සන්නාහයක් පැළඳ මුතු බොත්තම් සවි කළේය. ඊට අමතරව, ඔහු තමාටම ඩැමැස්ක් බිබ් එකක් පැළඳ, වීරෝදාර සන්නාහ සියල්ලම ගත්තේය. දැඩි පිපිරෙන දුන්නක් සහ රතු-උණුසුම් ඊතල දොළහක් තිබූ අවස්ථාවක, ඔහු වීර මුගුරු සහ දිගු මනින හෙල්ලයක් ගෙන, කඩු-ක්ලැඩෙනට් වලින් සැරසී, තියුණු කකුල් මුගටියක් ගැනීමට අමතක නොකළේය. වාෂ්ප නෞකාව එව්ඩොකිමුෂ්කාට උස් හඬින් කෑගැසුවේය.
- පසුගාමී නොවන්න, මාව අනුගමනය කරන්න! හොඳ මිතුරා දුටු විගසම ඔවුන් අශ්වයා පිට වාඩි වූ නමුත් ඔහු මිදුලෙන් ඉවතට පෙරළෙන ආකාරය ඔවුන් දුටුවේ නැත. දූවිලි දුමාරය පමණක් නැගුනි.
ගමන කොපමණ කාලයක්, කොපමණ කෙටි කාලයක් පැවතුනිද, කොපමණ කාලයක්, කොපමණ කාලයක් මාර්ගය පැවතුනේද, සහ Alyosha Popovich ඔහුගේ parobok Evdokimushka සමඟ කියෙව් අගනුවරට පැමිණියේය. ඔවුන් ඇතුළු වූයේ පාරෙන් නොව, ගේට්ටුවලින් නොව, නගර පවුර මතින්, කෙළවරේ කුළුණ පසුකර පුළුල් රාජකීය මළුවට ය. එවිට ආලියෝෂා අශ්වයාගේ ගුහාවෙන් පැන, කුමාර කුටියට ඇතුළු වී, ලිඛිතව කුරුසය තබා, උගත් ආකාරයකින් හිස නැමුවේය: හතර පැත්තෙන්ම නැමී, ව්ලැඩිමීර් කුමරුට සහ අප්‍රැක්සින් කුමරියට තනි තනිව වැඳ වැටුණි.
එම අවස්ථාවේදී, ව්ලැඩිමීර් කුමරු ගෞරවනීය මංගල්යයක් පැවැත්වූ අතර, ඔහු තම තරුණයින්ට, විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ට, ඇලියෝෂාව ෙබ්කිං කණුව මත තබන ලෙස නියෝග කළේය.
Alyosha Popovich සහ Tugarin
කියෙව්හි එවකට තේජාන්විත රුසියානු වීරයන් එල්ක්ගේ කිරණවලින් නොවේ. මංගල්යයට කුමාරවරු රැස් වූහ, කුමාරවරු බෝයාර්වරුන් හමුවූ අතර, සියල්ලෝම අඳුරු, ප්රීතියෙන් තොරව වාඩි වී සිටිති, කැරලි ඔවුන්ගේ හිස එල්ලා, ඕක් බිමෙහි ඔවුන්ගේ ඇස් ගිල්වා ඇත ...
ඒ වෙලාවේ, ඒ වෙලාවේ දොර විලුඹේ ඝෝෂාවක් නගමින්, තුගාරින් බල්ලා කෑම කාමරයේ වාට්ටුවට ඇතුළු වුණා. ටුගරින්ගේ වර්ධනය භයානක ය, ඔහුගේ හිස බියර් වට්ටක්කා මෙන් ය, ඔහුගේ ඇස් පාත්‍ර මෙන් ය, ඔහුගේ උරහිස්වල - ආනත ගැඹුරකි. ටුගාරින් රූපවලට යාච්ඤා කළේ නැත, කුමාරවරුන්ට, බෝයාර්වරුන්ට ආචාර කළේ නැත. ව්ලැඩිමීර් කුමරු සහ අප්‍රක්ෂියා ඔහුට හිස නමා, ඔහුගේ දෑතින් අල්ලාගෙන, රන්වන් කර, මිල අධික සුදුමැලි කාපට් එකකින් ආවරණය කර ඇති ඕක් බංකුවක් මත විශාල කොනක මේසයක වාඩි වූහ. රසල් - ටූගරින් ගෞරවනීය ස්ථානයක වැතිරී, වාඩි වී, ඔහුගේ පුළුල් මුඛයෙන් සිනාසෙමින්, කුමාරවරුන්ට, බෝයාර්වරුන්ට සමච්චල් කරමින්, ව්ලැඩිමීර්හිදී කුමාරයා කෝපයට පත් වේ. එන්ඩොවාමි හරිත වයින් පානය කරයි, ස්ථාවර මී පැණි සමඟ සෝදා ගත්තේය.
ඔවුන් මේස මත පාත්තයින්-හංසයන් සහ අළු තාරාවන් පුලුස්සන ලද, තම්බා, ෆ්රයිඩ් ගෙනාවා. ටුගරින් ඔහුගේ කම්මුලට රොටියක් මත තබා, වරකට සුදු හංසයෙකු ගිල දැමීය ...
අල්යෝෂා පුළුස්සන ලද කණුව පිටුපස සිට Tugarin-insolent දෙස බලා මෙසේ පැවසීය.
- මගේ දෙමව්පියෙක්, රොස්ටොව්හි පූජකයෙක්, කෑදර එළදෙනක් හිටියා: කෑදර ගවයා ඉරා දමන තුරු ඔහු සම්පූර්ණ ටබ් එකක් පානය කළා!
ඒ කතා තුගරින්ගේ ආදරයට ආවේ නැහැ, ඒවා අප්‍රසන්නයි වගේ. ඔහු අල්යෝෂා දෙසට තියුණු පිහියක් විසි කළේය. නමුත් ආලියෝෂා - ඔහු මග හරිමින් සිටියේය - පියාසර කරන විට තියුණු පිහියකින් පිහියක් අතට ගත් අතර, ඔහුම හානියක් නොවී වාඩි විය. තවද ඔහු මේ වචන කීවේය.
- අපි ටුගාරින්, ඔබ සමඟ විවෘත පිටියේ ගොස් අපගේ වීරෝදාර ශක්තිය උත්සාහ කරන්නෙමු.
ඒ නිසා ඔවුන් හොඳ අශ්වයන් පිට ඉඳගෙන විවෘත භූමියකට, පුළුල් වපසරියකට ගියා. ඔවුන් එහි සටන් කළා, සවස් වන තුරු කපා දැමුවා, හිරු බැස යන තෙක් හිරු රතු පාටයි, කිසිවෙකු කිසිවෙකුට තුවාල කළේ නැත. ටුගරින්ට ගිනිමය පියාපත් සහිත අශ්වයෙක් සිටියේය. ටූගරින් ඉහළට නැඟී, ෂෙල් වෙඩි යට පියාපත් සහිත අශ්වයෙකු පිට නැඟී ඇලියෝෂා මත ගිර්ෆල්කන් සමඟ පහර දීමට හා වැටීමට කාලය සොයා ගැනීම හොඳය. ආලියෝෂා මෙසේ අසන්නට හා වාක්‍ය කරන්නට පටන් ගත්තේ ය.
- නැගිටින්න, පෙරළන්න, අඳුරු වලාකුළක්! ඔබ වත් කරන්න, වලාකුළු, නිතර වැසි සමග, වත්, Tugarin අශ්වයාගේ ගිනි පියාපත් නිවා දමන්න!
සහ කොහෙත්ම අඳුරු වලාකුළක් යොදන ලදී. වලාකුළක් නිතර වර්ෂාවෙන් වැසී, ගංවතුරෙන් හා ගින්නේ පියාපත් නිවා දැමූ අතර, ටුගාරින් අශ්වයෙකු පිට අහසේ සිට තෙත් පොළොවට බැස ගියේය.
මෙහිදී අල්යෝෂෙන්කා පොපොවිච් ජූනියර් හොරණෑව වාදනය කිරීමට පටන් ගත් විට මහා හඬින් කෑගැසුවේය.
- ආපසු බලන්න, අවජාතකයා! සියල්ලට පසු, රුසියානු බලවත් වීරයන් එහි සිටගෙන සිටිති. ඔවුන් මට උදව් කිරීමට ආවා!
ටුගරින් වටපිට බැලූ අතර, ඒ අවස්ථාවේ දී, ඒ අවස්ථාවේ දී, ආලියෝෂෙන්කා ඔහු වෙතට පැන්නේය - ඔහු ඉක්මන් බුද්ධිමත් හා දක්ෂ විය, - ඔහුගේ වීර කඩුව ලෙළවා ටුගරින්ගේ දරුණු හිස කපා දැමීය. ටුගාරින් සමඟ පැවති ද්වන්ධ සටනේ අවසානය එය විය.
කියෙව් අසල බාසුර්මන් හමුදාව සමඟ සටන් කරන්න
Alyosha අනාවැකි අශ්වයා හරවා කියෙව්-ග්රේඩ් වෙත ගියේය. ඔහු අභිබවා යයි, ඔහු කුඩා කණ්ඩායමක් අභිබවා යයි - රුසියානු සමුළු.
සුපරීක්ෂකයින් අසයි:
- ඔබ ගමන් කරන්නේ කොතැනටද, හොඳ මිතුරා, සහ ඔබේ මව්බිම විසින් හඳුන්වනු ලබන ඔබේ නම කුමක්ද?
වීරයා රණශූරයන්ට පිළිතුරු දෙයි:
- මම Alyosha Popovich. මම බොරිෂ් ටුගාරින් සමඟ එළිමහනක සටන් කළෙමි, මම ඔහුගේ කැරලිකාර හිස කපා දැමුවෙමි, එබැවින් මම කියෙව් අගනුවරට ගියෙමි.
Alyosha රණශූරයන් සමඟ ගමන් කරන අතර, ඔවුන් දකිනවා: කියෙව් නගරය අසල, බසුර්මන්වරුන් අසල හමුදා බලකාය සිටගෙන සිටියි.
ඔවුන් හතර පැත්තෙන්ම පොලිස් නිලධාරීන් විසින් තාප්ප වට කර වට කළහ. එම ද්‍රෝහියාගේ බලය කොතරම් ප්‍රමාණයක් යටපත් වීද යත්, බාසුර්මන්ගේ කෑගැසීමෙන්ද, අශ්වයාගේ ඝෝෂාවෙන්ද, කරත්තයේ නාදයෙන්ද, ඝෝෂාව ගිගුරුම් දෙන්නාක් මෙන් වන අතර, මිනිස් සිත අධෛර්යමත් වේ. හමුදාව අසල, බසුර්මන් අශ්වාරෝහක-වීරයෙක් පැහැදිලි පිට්ටනියක් වටා ඇවිදිමින්, උස් හඬින් කෑගසමින්:
- අපි කියෙව් නගරය පොළොවෙන් අතුගා දමමු, අපි සියලු ගෙවල් සහ දෙවියන්ගේ පල්ලි ගින්නෙන් පුළුස්සා දමන්නෙමු, අපි හිසකින් පෙරළන්නෙමු, අපි සියලු නගර වැසියන් කපා දමමු, අපි බෝයාර්වරුන් සහ ව්ලැඩිමීර් කුමරු රැගෙන යන්නෙමු. සම්පුර්ණයෙන් සහ අපව එඬේරුන් ලෙස ඇවිදීමට සලස්වන්න, කිරි පැටවුන්ට කිරි දෙන්න!
ඔවුන් බාසුර්මන්ගේ අසංඛ්‍යාත බලය දැක, පුරසාරම් දොඩන අශ්වාරෝහක අල්යෝෂාගේ පුරසාරම් දොඩන කතා අසා, සෙසු සංචාරකයින්, රණශූරයන්, ජ්වලිත අශ්වයන් අල්ලාගෙන, අඳුරු වී, පසුබට වූහ.
සහ Alyosha Popovich දැඩි හා ජවසම්පන්න විය. බලෙන් ගෙනියන්න බැරි තැන හුකලා ගත්තා. ඔහු මහ හඬින් කෑගැසුවේය.
- ඔහ්, ඔබ, නිර්භීත කණ්ඩායම! මරණ දෙකක් සිදු විය නොහැකි අතර එකක් වළක්වා ගත නොහැක. ලජ්ජාවෙන් දිවි ගලවා ගැනීමට තේජාන්විත කියෙව් නගරයට වඩා යුද්ධයේදී හිස බිම තැබීම අපට වඩා ලස්සනයි! අපි අසංඛ්‍යාත බලවේග සමූහයක් මතට බැස, මහා කියෙව්-නගරය අවාසනාවෙන් නිදහස් කරන්නෙමු, අපගේ කුසලතාව අමතක නොවනු ඇත, පහව යනු ඇත, මහ ඝෝෂාකාරී මහිමය අප වටා පෙරළෙනු ඇත: ඉවානොවිච්ගේ පුත් පැරණි කොසැක් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ද අසනු ඇත. අපි ගැන. අපගේ නිර්භීතකම වෙනුවෙන්, ඔහු අපට හිස නමනු ඇත - නැතහොත් ගෞරවය නොවේ, මහිමය නොවේ!
Alyosha Popovich-යන්ග්, ඔහුගේ නිර්භීත පිරිස සමඟ සතුරු හමුදාවන්ට එරෙහිව පිටත් විය. ඔවුන් තණකොළ කපන්නාක් මෙන් බාසුර්මන්ට පහර දෙති: කඩුවකින්, හෙල්ලයකින්, බර සටන් මුගුරකින් විට. Alyosha Popovich තියුණු කඩුවකින් වැදගත්ම වීර-ස්වාගර් එළියට ගෙන ඔහුව දෙකට කපා දැමීය. එවිට ත්‍රාසජනක බිය වොරොගොව්ට පහර දුන්නේය. විරුද්ධවාදීන්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය, ඔවුන් කොහේ බැලුවත් පලා ගියහ. කියෙව් නගරයට යන මාර්ගය පිරිසිදු කරන ලදී.
