සුරංගනා කතාවක් කුඩා සමාගමකට විශාල රහසකි. Yunna Moritz - කුඩා සමාගමක් සඳහා විශාල රහසක්

මට වෙන්න ඕන! පසුව නොවේ, සියවස් ගණනකින් නොවේ,

හදවතින් නොවේ, දෙවරක් නොවේ, නැවත නොවේ,

විහිළු වල හෝ දිනපොත් වල නොවේ -

නමුත් වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම පමණි!

Y. මොරිට්ස්

යමෙක් යුනා මොරිට්ස් කවියාගේ නම ඇසූ විට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට මුලින්ම මතකයේ රැඳෙන්නේ කුඩා කල සිටම තනු නිර්මාණයකි: “දුක්බර මූට, ප්‍රීතිමත් කෑගැසීමට ...” ඇගේ මෙම ප්‍රසිද්ධ කවි, “ලොකු කුඩා සමාගමක් සඳහා රහස,” ඈත ළමා වියේදී අසා ඇති අතර, අපි එය අපගේ දරුවන්ට පමණක් නොව, අපගේ මුණුබුරන්ටද නැවත නැවතත් කියමු.

යුනා මොරිට්ස්ගේ විස්මිත, සුරංගනා කතා ලෝකය, සමහර ස්ථානවල දරුවෙකුට වටහා ගැනීමට පවා අපහසුය - බළලුන්ගේ මල් කළඹක්, පයි නිර්මාපකයෙකු, කොණ්ඩා මෝස්තර කරත්තයක්, ඇඹුල් ක්‍රීම් වල මීදුම - ළමයින්ට හෝ වැඩිහිටියන්ට උදාසීන නොවනු ඇත.

යුනා මොරිට්ස්ගේ කාව්‍ය තුළ සත්ව ලෝකය පුළුල් ලෙස නිරූපණය කෙරේ. එළුවන්, එළදෙනුන්, එළුවන්, ඩොල්ෆින් සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, කවියාගේ ආදරණීය බළලුන්: තරබාරු බළලෙකු, තද රතු බළලෙකු සහ ගොරවන බළලෙකු පවා. ඔවුන් සියල්ලෝම කරුණාවන්ත, ආදරණීය සහ මිහිරි ය. මොරිට්ස්ට ආකර්ශනීය බල්ලන් සහ බලු පැටවුන් නොමැතිව කළ නොහැකි විය, ඔවුන් තුළ “අමතක-මා-නොට් ඔවුන්ගේ ආත්මයේ පිපෙන, ඔවුන්ගේ බඩේ ක්ලැරිනට් වාදනය කරයි” සහ ඔවුන්ම “මල් උරමින් සෙරෙනේඩ් ගායනා” කර තැපැල්කරුවන් ලෙස වැඩ කරති.

යුනා මොරිට්ස් විසින් රචිත "Crimson Cat" කවිය සඳහා නිදර්ශනය

යුනා පෙට්‍රොව්නා මොරිට්ස්ගේ කවිවල සියලුම වීරයන්, සජීවී සහ අජීවී, ළමයින් මෙන් හැසිරීම සිත්ගන්නා කරුණකි. චරිත ඔවුන්ගේ හැසිරීම හරියටම අනුකරණය කරයි: ඔවුන් වැටේ, මේස් අල්මාරිය යටට විසි කරයි, දුකක් දැනේ, මනඃකල්පිත කරයි, රවටා, සහ ක්‍රියා කරයි. සෑම කවියකින්ම අපට දැනෙන්නේ කිවිඳිය ඇගේ චරිත කෙරෙහි සහ පොදුවේ දරුවන් කෙරෙහි දක්වන අසීමිත ආදරයයි. වීරයන් මිහිරි හා යහපත් ස්වභාවයක් ඇති, දඟකාර සහ සතුටු සිතින්, අසාමාන්‍ය හා අපූරු වන්නේ එබැවිනි. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නිර්මාණය කිරීමට, මනඃකල්පිත කිරීමට, පෙර නොවූ විරූ වචන රචනා කිරීමට සහ චරිත සමඟ ප්‍රීතිමත් ගමනක් යාමට හැකි වූ විට ඇයගේ කවිය ක්‍රීඩා කිරීමේ නීති, විනෝදජනක සිහින, ප්‍රීතිමත් ව්‍යාකූලත්වය මගින් පාලනය වේ. සෑම දිනකම, සෑම තත්පරයකම නිවාඩු දිනයක් බවට පත් කිරීමට, සියලු වර්ණ, කටහඬ, සුවඳ උකහා ගැනීමට වෙහෙස නොබලා පිපාසය, තව තවත් නව වීරයන් නිර්මාණය කිරීමට Yunna Moritz ට බල කරයි.

ඔබ Yuna Moritz හි කිසිදු දියුණුවක් හෝ ඉගැන්වීමක් සොයා නොගනු ඇත: සෑම දරුවෙකුටම චපල වීමට සහ මෝඩ වීමට සෑම අයිතියක් ඇත. යුනා පෙට්‍රොව්නාට අනුව, දරුවන් ආදරයෙන් ඇති දැඩි කළ යුතු අතර, සමහර විට සුරතල් කළ යුතුය, “ඔවුන්ට සහ ඔවුන් අවට සිටින අයට ශාරීරික හානියක් නොවන සියලුම තහනම් කිරීම් වලින් ඔවුන් නිදහස් කළ යුතුය” සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු බව දරුවා දැනගත යුතුය. නරක ලෝකයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත. ඇගේ කෘති සමඟ, කවියා ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් හැකි තරම් දරුවන් මේ ලෝකයෙන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

මොරිට්ස්ගේ භාෂාව සෑම විටම ස්වාභාවිකය, කිසිදු ව්‍යාජ ව්‍යාධියකින් තොරය. මොරිට්ස්ගේ රිද්මයානුකූල සහ සමහර විට විකාර සහගත කවිවලට වයස් සීමාවන් නොමැත. ඒවා කියවීමේ සතුට සහ සිනහව සෑම කෙනෙකුටම සහතික වේ.

එහෙත් ඇය ළමා කවිවලට අමතරව වැඩිහිටි සාහිත්‍ය ද රචනා කළ බව අප අමතක නොකළ යුතුය. යුනා මොරිට්ස් විසින් "The Vine", "A Harsh Thread", "In the Light of Life", "The Third Eye", "Fourites", "Blue Fire", "On This High Shore", "In the Lair" යන පොත් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. හඬක්", "මුහුණ" , "මෙසේ", "නීතියට අනුව - තැපැල්කරුට ආයුබෝවන්." ඒ සියල්ලටම ග්‍රැෆික්ස් සහ පින්තාරු කිරීමේ අංග ඇතුළත් වූ අතර ඒවා කවියාට අනුව නිදර්ශන නොවේ: මේවා විශේෂ භාෂාවකින් කවි වේ.

එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අප සෑම කෙනෙකුගේම හදවත් තුළ, යුනා මොරිට්ස් “රබර් හෙජ්ජෝග්” සහ “කුඩා සමාගමකට විශාල රහසක්” පිළිබඳ අපූරු කවිවල කතුවරයා ලෙස පවතිනු ඇත. ඇගේ කවිය වචනයෙන් ප්‍රකාශ කළ නොහැකි හෝ යම් ප්‍රමිතීන්ට ගෙන යා නොහැකි විශේෂ ලෝකයකි. ජීවිතය, මරණය, ආදරය, නිර්මාණශීලිත්වය යන ඇගේ කවි කැප කර ඇති මාතෘකා ලැයිස්තුගත කිරීම අශෝභන දෙයක් සේම, මේ සියල්ල නිෂ්ඵල සහ අශෝභන වනු ඇත. මොන කවියාද මේ ගැන නොලියන්නේ? ගොඩක් අය ලියනවා. නමුත් සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන්.

පෙළ: මරීනා ලැටිෂෙවා

Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz 1937 ජුනි 2 වන දින Kyiv හි උපත ලැබීය. පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඇය කියෙව් විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ නමුත් වසරකට පසුව ඇය සාහිත්‍ය ආයතනයේ පූර්ණ කාලීන කවි අංශයට ඇතුළත් විය. ගෝර්කි. මුදල් හිඟකම නිසා ඇය රාත්‍රියේ මුද්‍රණාලයක සෝදුපත් කියවන්නියක් ලෙස සේවය කළ අතර ඇත්ත වශයෙන්ම කවි ලිව්වාය. 1957 දී ඇයගේ පළමු කාව්‍ය සංග්‍රහය "සතුට පිළිබඳ සංවාදය" ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 1961 දී, පළමු පොත "කේප් ඔෆ් ඩිසයර්" ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1956 ගිම්හානයේදී අයිස් බ්‍රේකර් "සෙඩොව්" නැවෙහි ආක්ටික් වෙත දිගු සංචාරයක හැඟීම් මත ය. පසුව, එම සංචාරයේ සංචාරක සටහන් වලින් නිර්මාණය කරන ලද "ආශ්චර්යමත් කතන්දර" ප්රකාශයට පත් විය. යුනා මොරිට්ස්ගේ වැඩිහිටි කාව්‍යයන් ඇගේ සිවිල් ස්ථාවරය සහ රට තුළ සිදුවෙමින් පවතින දේ පිළිබඳ ප්‍රගතිශීලී අදහස් පිළිබිඹු කරයි. මේ නිසා ඇගේ කෘති 1961-1970 දී ප්‍රකාශයට පත් නොවීය.

කවියා තම පුතාගේ උපතෙන් පසු දරුවන් සඳහා කවි ලිවීමට පටන් ගත්තාය. එකල ළමා ප්‍රකාශන ආයතනවල වාතාවරණය වඩාත් නිදහස් වූ අතර කතුවරයාගේ බොහෝ මනඃකල්පිතයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි විය. යුනා මොරිට්ස් “යෞවනය” සඟරාවේ සේවය කළ අතර එහිදී ඇය “බාල සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා” තීරුව ඉදිරිපත් කළාය.

යුනා මොරිට්ස්ගේ ළමා කාව්‍ය එහි විචිත්‍රවත් රූප සහ මුල් බිම් කොටස් වලින් මවිතයට පත් කරයි. කිවිඳියගේ විමසිලිමත් බැල්ම පාඨකයන්ට එදිනෙදා ජීවිතයේ බොහෝ රසවත් දේවල් හෙළි කරයි. හැරෙනවා, "... ඇත, මාර්ගය වන විට, /සීවැල් හරිම ආචාරශීලීයි. / ඒ සියල්ල පෝෂණය ගැන නොවේ, / නමුත් හැදී වැඩීම ගැන!අපි ඒකට එකඟයි "උණුසුම් රසවත් තේ / කම්මැලිකම සහ දුක විසුරුවා හරිනු ඇත",එවැනි වැදගත් අවස්ථාවකදී සෑම කෙනෙකුම සිනහ විය යුතුය යන කාරණය සමඟ: "වසන්තය නගරයට පැමිණේ!"

ඩැනියෙල් කාර්ම්ස්ගේ ශෛලියේ ඇති දඟකාර, සමහර විට විකාර කවි කවිකාරියගේ නොබිඳිය හැකි පරිකල්පනය, ප්‍රාතිහාර්යයන් පිළිබඳ ඇගේ විශ්වාසය සහ ඇගේ ළමා කාලය ප්‍රීතියෙන් පුරවා ගැනීමට ඇති ආශාවට සාක්ෂි දරයි. "පුදුම මුහුද" කාව්‍යයේ අශ්වයෙකු ධීවර කොක්කකට හසු වේ: “සමුගැනීමේ වලිගය සමඟ / ධීවරයාට අත වනමින්, / අං ඇති අශ්වයා / “කු-කු!” කීවේය.

“සිනාසෙන ව්‍යාකූලත්වය” හි එවැනි විහිලු රේඛා තිබේ:

පතුවළ නැටීමට ගියේය

නව සාස්පාන් තොප්පියක.

ඇගේ මහත්තයා කොස්සක්,

ඔහු තොප්පියකින් ඩම්ප්ලිං කෑවා!

කාව්‍යමය ක්‍රීඩාවට ළමුන් සම්බන්ධ කර ගැනීම, යූ.පී. මොරිට්ස් දරුවන්ගේ පරිකල්පනය වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරයි, එය නව රූපවලින් පොහොසත් කරයි, එමෙන්ම තරුණ පාඨකයන්ට මනඃකල්පිත කිරීමට සහ සිහින දැකීමට දිරිගන්වයි. "මම තණකොළ මත වැතිර සිටිමි, / මගේ හිසෙහි ෆැන්ටසි සියයක්. / මා සමඟ සිහින දකින්න - / සියයක් නොව දෙසියයක් වනු ඇත! ”

කිවිඳිය දරුවෙකුගේ ආත්මයේ අත්දැකීම් කෙතරම් නිවැරදිව හා ආත්මීය ලෙස ප්‍රකාශ කරයිද යන්න පුදුම සහගතය. දෙමව්පියන්ට දුෂ්කර සම්බන්ධතාවයක් ඇත: එක්කෝ තාත්තා අම්මා දාලා යනවා, නැත්නම් අම්මා තාත්තා දාලා යනවා, නමුත් දරුවා තත්වය නාට්‍ය කරන්නේ නැහැ සහ හදවත නැති කර ගන්නේ නැහැ. "මම බදාදා මගේ තාත්තාට සංග්‍රහ කරනවා, / මම සෙනසුරාදා මගේ අම්මාට සංග්‍රහ කරනවා..."ඔහු ආච්චිලා සීයලා සඳහා විනෝද වැඩසටහනක් පවා තිබේ.

නමුත් "ටිකට් ටු ද ඩැචා" කාව්යයේ වීරයා මුළු ගිම්හානය සඳහාම නිවසින් පිටව යාමට සිදුවනු ඇත. නමුත් පිරිමි ළමයා ඔහුගේ ප්රියතම සෙල්ලම් බඩු බව විශ්වාසයි "ඔවුන් අනුකම්පාවෙන් සුසුම්ලනු ඇත, / ඔවුන් නිහඬව අඬනු ඇත, / මම ඔවුන් රාක්කයට විසි කළහොත් / විවේක ගැනීමට පිටත්ව යනවා."එමනිසා, ඔහු ඔවුන් සමඟ dacha වෙත රැගෙන යාමට තීරණය කරයි. නමුත් ටිකට් කන්තෝරුවේ නැන්දා ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙයිද? මගේ නැන්දා ඉතා කරුණාවන්ත වීම ඉතා හොඳයි. ඇය වහාම තේරුම් ගත්තා කෙසේද? "හිස් මහල් නිවාසයක / කුඩා සතෙකුට පවා / රැවුල බෑමක ජීවත් වීම කණගාටුදායක ය."ඇය පිරිමි ළමයාට ඔහුගේ සියලු මිතුරන් ඩැචා වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දුන්නාය: "ඔටු පැටියෙක් එක්ක ඔටුවන් දෙන්නෙක්, / වලස් පැටියෙක් එක්ක වලස්සු දෙන්නෙක්, සහ අවුරුදු පහක් විතර වයස අලි පැටියෙක්."

ඉගැන්වීම් හා සංස්කාර නොමැතිව දරුවන් තුළ කරුණාව හා ප්‍රතිචාරාත්මක බව වඩන්නට හැකි වන්නේත් අවශ්‍ය වන්නේත් මෙසේය. Y. Moritz ගේ කවිවල දැඩි ශබ්ද සහ ක්ලිචස් නොමැති වීම, ජීවිතය පිළිබඳ ප්‍රීතිමත් සංජානනය, මෙන්ම රසවත් කථා සහ තේරුම් ගත හැකි භාෂාව ඇගේ ළමා කවි වයස අවුරුදු පහට වැඩි පාඨකයන් අතර එතරම් ආදරණීය හා ජනප්‍රිය කරයි. මෙම කවි සහිත පොත් මිලදී ගැනීම අපහසු නොවීම සතුටට කරුණකි. ඒවා විවිධ ප්‍රකාශන ආයතන විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ: “ව්‍රමියා”, “රොස්මන්”, “ඔනික්ස්”, “රෙච්” සහ වෙනත්.

යුනා මොරිට්ස් “අවුරුදු 5 සිට 500 දක්වා” ළමුන් සඳහා පොත් කිහිපයක් ලිවීය: “ප්‍රීතිමත් දෝෂයක්”, “බළලුන්ගේ මල් කළඹක්”, “චිමිනියක් සහිත නිවසක්”, “කුඩා සමාගමක් සඳහා විශාල රහසක්”, “වනේච්කා”, “පනින්න සහ සෙල්ලම් කරන්න!", "ටම්බර්-බම්බර්", "ඔබේ කන් චලනය කරන්න", "ලෙමන් මැලිනොවිච් සම්පීඩනය". යුනා මොරිට්ස්ගේ කවි සියලුම යුරෝපීය භාෂාවලට මෙන්ම තුර්කි, චීන සහ ජපන් භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත.

කුඩා කල සිටම කවියා ඇඳීමට කැමති විය. වැඩිහිටියන් සඳහා ඇයගේ පොත්වල කතුවරයාගේ ග්‍රැෆික් කෘති බොහොමයක් ඇතුළත් වේ. ඉතා රසවත් හා උසස් තත්ත්වයේ ග්රැෆික්ස්.

ඇගේ වැඩ සඳහා, යුනා මොරිට්ස්ට බොහෝ සම්මාන ලැබුණි: "ට්‍රයම්ෆ්" (2000), ත්‍යාගය නම් කර ඇත. නිරය. ලේඛකයාගේ සිවිල් ධෛර්යය සඳහා Sakharov (2004); "ගෝල්ඩන් රෝස" (ඉතාලිය); "කාව්‍ය - 2005" නම් කිරීමේ ජාතික සම්මානය "වසරේ පොත"; ත්‍යාගය නම් කර ඇත A. Delviga (2006); "වසරේ පොත" කාණ්ඩයේ "අපි වැඩෙන පොත සමඟ එක්ව - 2008"; රුසියානු රජයේ ත්‍යාගය “ද වහලය නිවසට පැදවීම” (2011).

යු.මොරිට්ස් දිගටම රචනා කරන නිසා ඉදිරියේදී අලුත් කවි, අලුත් සම්මාන ලැබෙයි කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා. යුනා පෙට්‍රොව්නාගේ අපූරු සංවත්සරයට අපි සුබ පතන්නෙමු, ඇයගේ සෞඛ්‍යය හා නිර්මාණාත්මක සාර්ථකත්වයට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු!

සුප්‍රසිද්ධ ස්ලෝවැක් ලේඛක රුඩෝ මොරිට්ස් 1921 දී සුචනි නම් කුඩා ගම්මානයේ උපත ලැබීය, අධ්‍යාපනික පාසලකින් උපාධිය ලබා, ස්ලෝවැක් ගම්මානයක ගුරුවරයෙකු ලෙස සේවය කළේය ... පසුව දෙවන ලෝක යුද්ධය, ස්ලෝවැක් ජාතික නැගිටීමට ක්‍රියාකාරී සහභාගීත්වය. යුද්ධයෙන් පසු, ඔහු Bratislava Pedagogical Institute හි අධ්‍යාපනය හැදෑරූ අතර, අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රයේ විද්‍යාත්මක කටයුතු සහ පෙර පැවති සියලුම ක්‍රියාකාරකම්වල ස්වාභාවික අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලෙස, ඔහු නායකත්වය දුන් "Mlade Leta" ළමා හා යොවුන් සාහිත්‍ය රාජ්‍ය ප්‍රකාශන ආයතනයේ සේවය කළේය. වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

නමුත් මෙය චරිතාපදාන දත්තවල කෙටි ලැයිස්තුවක් පමණි.

ඔහු පිටුපසින් ළමා හා යෞවනයන් සඳහා බොහෝ කෘතිවල ජනප්‍රිය කතුවරයාගේ තීව්‍ර නිර්මාණාත්මක ජීවිතය, ස්ලෝවැකියාවේ ළමා සාහිත්‍ය ප්‍රකාශනයේ මධ්‍යස්ථානය බවට පත් වූ සහ වෙහෙස නොබලා පුළුල් ජාත්‍යන්තර පිළිගැනීමක් ලබා ගත් බ්‍රැටිස්ලාවා ප්‍රකාශන ආයතනය වන “Mlade Leta” හි දැවැන්ත සංවිධානාත්මක කටයුතු විය. ලොව පුරා සමාජවාදී ළමා සාහිත්‍යයේ ප්‍රචාරකයෙකු ලෙස කටයුතු කරයි.

ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම්වල වඩාත්ම වැදගත් දෙය කීමට අපහසුය, නමුත් තවමත් ඔහුගේ වඩාත්ම ප්‍රියතම ක්‍රියාකාරකම වන රූඩෝ මොරිට්ස් ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර තිහක් පමණ කැප කළ අතර එය ළමයින් සඳහා පොත් ලෙස පවතී.

ඔහු දැනටමත් ඒවායින් විසිපහකට වඩා ලියා ඇත, 1947 දී ඔහුගේ පළමු පොත “මාටින් ද ස්කීර්” ප්‍රකාශයට පත් කරන විට.

රූඩෝ මොරිට්ස් ස්ලෝවැක් දරුවන්ගේ නූතන ජීවිතය ගැන, ක්‍රීඩාව ගැන ලියයි, නමුත් ඔහුගේ කෘතියේ ප්‍රධාන ස්ථානය ප්‍රධාන තේමාවන් දෙකකට අයත් වේ - අතීත යුද්ධය සහ සොබාදහම.

ස්ලෝවැක් නැගිටීමට සහභාගී වීම ලේඛකයාගේ ජීවිතයට විශාල සලකුණක් තැබූ අතර, යුද්ධය සහ ෆැසිස්ට්වාදයට එරෙහි සටන පිළිබඳ කථා ඔහුගේ කෘතියේ එතරම් වැදගත් ස්ථානයක් ගනී. ඒවායින් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ “පිපිරීම” වැනි කතාව බොහෝ දුරට ස්වයං චරිතාපදාන වේ.

ස්ලෝවැක් ගම්මානයක උපත ලද, කුඩා කල සිටම තම උපන් භූමියේ සියලු අසාමාන්‍ය සුන්දරත්වය උකහා ගත් රූඩෝ මොරිට්ස් පසුව ඔහුගේ මූලාරම්භය සමඟ අධ්‍යාත්මික බැඳීම් බිඳ නොගනියි. ස්වභාවධර්මය පිළිබඳ කථා ඔහුගේ කෘතියේ අනිවාර්ය හා වැදගත් අංගයක් වන්නේ එබැවිනි. මෙම ලිපි මාලාවේ වඩාත් ප්රසිද්ධ පොත්: - "දඩයම් බෑගයේ සිට" සහ "වනාන්තරයේ කතා". සොබාදහමට ආදරය කරන්න, එය සමඟ මිතුරු වන්න, එයට ගරු කරන්න, එය ආරක්ෂා කරන්න - ලේඛකයා අපට කියයි.

ඔබ ඔහුගේ පොත විවෘත කිරීමට පෙර අපගේ ස්ලෝවැක් මිතුරා රුඩෝ මොරිට්ස් ගැන කෙටියෙන් හෝ පැවසීමට මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

එස් ඇලෙක්සෙව්

මම ලියන්න පටන් ගත්තේ කොහොමද? මට මුලින්ම කලාව මුණගැසුණේ කවදාද? මගේ හැඟීම්වල මුදු නූල් මුලින්ම ස්පර්ශ කළේ කුමක්ද? සමහරවිට පොතක්? නැත්නම් අමතක නොවන පින්තූරයක්ද? නැත්නම් ගීතයක්ද? පළමු හා බලවත්ම දේ සොයා ගැනීම සඳහා මගේ ළමා කාලය වෙත ආපසු යාම මට එතරම් පහසු නැත. එසේත් නැතිනම් එක් දෙයක් අනෙකට සම්බන්ධ විය හැකිය, ගඩොල්වලින් ගඩොල්. මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම එතරම් සරල නොවීය.

ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ සුරංගනා කතාවකින් බව මට පෙනේ. මායාකාරී ජන කතාවකින්. සහ මගේ ආච්චිගෙන්. ඒ වගේම සොබාදහමෙන්...

අපි නිතර ආච්චි බලන්න ගියා. ඇය කුඩා කාන්තාවක්, කුඩා, කුඩා ජීවියෙක්; වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඇයව වියළී ගිය නමුත් ආච්චි ඇගේ ස්වාමිවරුන් වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට විරුද්ධ විය.

ඇය ජීවත් වූයේ ටර්ට්ස් හි කුඩා සුන්දර ගම්මානයක ය. මෙම ගම්මානයේ නමම අපූරු විය: Polereka. ඒ වගේම මේ පුංචි ගම අපේ ආච්චිට ගැලපෙන්න හදපු එකක් වගේ. රිග් සමඟ මෙහි ගොඩනැගිලි විස්සකට වඩා නොතිබුණි. එක් පැත්තකින් එය කඳු වලින් වටවී ඇත, අනෙක් පැත්තෙන් - මල් පිපෙන තණබිම්. ඉහළ කෙළවරේ, බලගතු දිය උල්පතක් කෙලින්ම ගලා ආවේ, හරිතාගාරයක් වන අතර, එය මීටර් සියයක් පමණ පහළින්, බර, පාසිවලින් වැසුණු මෝල් රෝදයකට කෙළ ගසා ඇත. මෝල එක දිගට තට්ටු කරමින් සිටියේය. ඇගේ තට්ටු කිරීම පවා සුරංගනා කතාවකට සමාන විය.

මේ ඉන්ද්‍රජාලික ලෝකය මැද, ආච්චි, ඇගේ වෙහෙසට පත් දෑත් දණහිස මත තබා, හවසට, ළමයින්, අපට සුරංගනා කතා කීවාය. ඇය සෙමින් කතා කළාය, ස්ලෝවැකියාවේ මේ කොටසේ සිටින අනෙක් සියල්ලන් මෙන් මෘදු ලෙස ශබ්ද උච්චාරණය කළාය, අපි නිහඬව සවන් දුන්නා. ආච්චිට ඇගේ සුරංගනා කතා ලැබුණේ කොහෙන්දැයි නොදනී - සමහර විට ඇය ඒවා එළියට ගත් යම් ආකාරයක මැජික් බෑගයක් තිබිය හැකිය, මන්ද සෑම සවසකම නව සුරංගනා කතාවක් කියනු ලැබේ. “නිර්භීත ඩෙයාර්ඩෙවිල්” පිළිබඳ සුරංගනා කතාවට මම බොහෝ විට කැමතියි - කිසිම දෙයකට බිය නොවන පිරිමි ළමයෙකු ගැන.

කලාව පිළිබඳ මගේ දැන හඳුනා ගැනීම ආරම්භ වූයේ එතැනිනි. සුරංගනා කතා ගම්මානයක් සමඟ, පැහැදිලි ජලය ගලා ගිය සුරංගනා කතා ගලක් සමඟ, සුරංගනා කතා ආච්චි සහ සුරංගනා කතාව සමඟ. මේ සඳහා අපි මගේ මාමාගේ සුරංගනා කතා අශ්වයන් එකතු කළ යුතුය, එය ඇත්ත වශයෙන්ම බර කරත්ත ඇදගෙන ගිය නමුත්, ඔවුන්ට බලකොටු බිත්ති මතින් පවා පැනීමට හැකි වන පරිදි මට වල් ලෙස පෙනුනි. ඒ වගේම ඉරිදා සන්ධ්‍යාව ආත්මීය ගායනයෙන් පිරුණා.

සැබෑ කලාව සමඟ මගේ හමුවීම් ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.

එවිට එය පොත හෝ ඒ වෙනුවට පොත් සඳහා කාලය විය. එය "රොබින්සන් කෲසෝ" හෝ "නිධාන අයිලන්ඩ්" නොවේ; එය පළමු වරට මා සිත් ගත් වඩා නිහතමානී පොතක් විය - රසුසෝවා-මර්ටකෝනා විසින් රචිත "සහ සටන කඩා වැටුණි". කඳවුරු දෙකකට බෙදා - ගමේ ඉහළ සහ පහළ කෙළවර, පසුව විවිධ විහිළු වේදිකා ගත කළ ගම්බද පිරිමි ළමයින්ගේ ජීවිතය පිළිබඳ පදයෙන් සරල කතාවක්; මුවහත් කළ පැරණි රුවල් ඔවුන්ගේ සීයලාගේ අට්ටාලවල තිබී, ඔවුන්ගේ මවගේ සායවලින් සටන් බැනර් මසා, ස්වාමියාගේ පළතුරු වතුවලින් ඇපල් සොරකම් කළහ. බොහෝ විට, මෙම පොත මා ආකර්ෂණය කළේ එහි රිද්මයේ සහ රිද්මයේ හෝ කාව්‍ය රටා වල දීප්තියෙන් නොව, මගේ සිහින හා විනෝදාංශවලට සමීප වූ එහි අන්තර්ගතයෙනි.

කවුරුවත් මට බල නොකළත් මේ කාව්‍ය නිර්මාණ බොහොමයක් මම කට පාඩමින් දැන සිටියෙමි. මම එය මගේ මිතුරන්ට කියවා, පසුව අපි පොතේ ලියා ඇති දේ ක්‍රියාත්මක කළෙමු. අද දක්වාම, මෙම පොත මගේ හදවතේ ස්ථානයක් හිමි කර ගෙන ඇති අතර, එය දැනටමත් යල් පැන ගිය බවත් එහි අලංකාරය වියැකී ගොස් ඇති බවත් මට පවසන අය මම විශ්වාස නොකරමි. නමුත් ළමා වියේ මිත්‍යාවන් අතුරුදහන් නොවන පරිදි මම එය කියවීමට කැමති නැත. මක්නිසාද යත්, වැඩිහිටියන් වන අපි සැමවිටම කලාව තුළ ළමයින් සොයා ගන්නා මැජික් සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු.

එවිට කලාව සමඟ රැස්වීම් වැඩි වැඩියෙන් සිදු විය. මම වාසනාවන්තයි: රජයේ පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මම මාටින් නගරයේ ව්‍යායාම ශාලාවට ඇතුළු වුණෙමි.

මාටින් එවකට ස්ලෝවැක් සංස්කෘතියේ කේන්ද්‍රස්ථානය විය. මෙහි සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක් තිබුණි - මැටිකා ස්ලෝවාකා - සහ පොත් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, අපූරු පොත්. ව්‍යායාම් ශාලාවේදී අපට ඉගැන්වූයේ ඔවුන්ගේ නිදහස් කාලය කලාවට කැප කළ ගුරුවරුන් විසිනි. එබැවින්, මගේ ආච්චිට අමතරව, මට කලා, සාහිත්‍ය සහ පොත් රාජධානියේ දොරටු පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීම ගැන මම තවත් ගුරුවරුන් දෙදෙනෙකුට ස්තූතිවන්ත වෙමි. ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්නා වූ මිකුලස් ස්ටානෝ වසර ගණනාවක් මගේ පන්ති ගුරුවරයා වූ අතර මට ස්ලෝවැක් භාෂාව සහ සාහිත්‍යය ඉගැන්වීය. ඔහු පෝලන්ත සහ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් පරිවර්තකයෙකි (වෙනත් දේ අතර, ඔහු සියෙන්කිවිච්ගේ "කාන්තාරයේ සහ වනාන්තරයේ" නවකතාව පරිවර්තනය කළේය), ඔහු සාහිත්‍යයේ ආනුභාව ලත් රසඥයෙකි. ඔහු දැඩි ලෙස ආදරය කළ සෑම දෙයක්ම ඔහු තම සිසුන්ට ලබා දුන්නේ එම ආශාවෙනි. ඔහු අපට කියවිය යුතු දේ නිර්දේශ කළ අතර ස්ලෝවැක් කාව්‍යයේ හොඳම උදාහරණ හදවතින්ම දැන ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

ඔහු අපට හෙළිකළේ නොමැකෙන නිධන් ගබඩාවක් - ජනප්‍රවාදයේ සිට සමකාලීන නූතනත්වය දක්වා, දේශීය හා විදේශීය. ඒ වගේම මම ගණිතය, භෞතික විද්‍යාව සහ රසායන විද්‍යාව සමඟ ගැටෙන තරමට සාහිත්‍යයට හා කලාවට ආදරය කළා.

දෙවැන්න, පුදුමාකාර පුද්ගලයා, මැටිකා ස්ලෝවාකා විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද “ද ගුඩ් වර්ඩ්” ළමා පොත්වල සුප්‍රසිද්ධ පුස්තකාලයේ නිර්මාතෘවරයෙකු වන කලා ඇකඩමියේ සාමාජිකයෙකු වන ගුරු ජැරොස්ලාව් වොඩ්‍රාස්කා ය. ඔහු අපට චිත්‍ර අඳින ආකාරය ඉගැන්නුවා, වර්ණ සෙල්ලම් පෙන්නුවා; ඔහුගේ වම් අතෙන් පහරවල් කිහිපයකින් ඔහු ජැනොසික්, පසුව විවිධ සතුන් හෝ පින්තාරු කරන ලද පැල්පතක් සිතුවම් කළ විට අපි අගය කළෙමු. Jaroslav Vodrazka ද ළමා පොත් නිදර්ශනය කළේය. ඒවායින් සමහරක් ඔහු විසින්ම ලිවීය. ඔහු ප්‍රීතිමත් මිනිසෙක් වූ අතර ඔහුගේ ප්‍රීතිමත් බව සහ හාස්‍යය ඔහුගේ නිදර්ශන සහ ඔහු ලියූ කතා දෙකටම ගලා ආවේය. මට අද වගේ මතකයි: මගේ චිත්‍ර ඇඳීමේ පාඩමකට ඔහු "පයිරේට්ස්" පොතෙන් පිටු මුද්‍රණ ගෙනාවා. එය ඔහුගේම රූප සටහන් සහිත ඔහුගේම ෆැන්ටසි කතාවකි. නිෂ්පාදනයේ මෙම අදියරේදී පොත කෙබඳුදැයි ඔහු අපට පෙන්වා දුන්නේය. ඔහුගේ දෑස් ප්‍රීතියෙන් ආලෝකමත් වූ අතර අපගේ දෑස් ද ආලෝකමත් විය.

විවරණය

ළමුන් සඳහා ප්‍රසිද්ධ කවි එකතුවක් - තරුණ හා එතරම් තරුණ නොවේ; අපි ඒවා කාටූන් සහ ගීත වලින් හොඳින් දනිමු. රබර් හෙජ්ජෝග් නොදන්නේ කවුද?

මිහායිල් සමුයිලොවිච් බෙලොම්ලින්ස්කිගේ නිදර්ශන.

ගැඹුරින් ආදරය කරන පාඨකයින්!

විනෝදජනක උදෑසන ආහාරය

හෙජ්ජෝග් රබර්

ගීතයක් ගැන කතාවක්

පනින්න-ක්‍රීඩා කරන්න!

හලෝ රොබෝ!

නගරය වටා වසන්තය පැමිණේ!

රාස්ප්බෙරි CAT

ඩොල්ෆින් ඩොල්ෆිනිච්

කුඩා සමාගමක් සඳහා විශාල රහසක්

නැවුම් බේගල්

වීදුරු සහ වීදුරු නොමැතිව

කැළැල්

විනෝද උදෑසන ආහාරය

එය ඉතා රසවත් ය

බෙලි කේතලය

මම ඔබට මිලදී ගැනීම ගැන කියන්නම්

ලකී බීට්ල්

Gnom's house, gnome's home!

පයිප්ප සහිත නිවස

එය මොන වගේද?

ෆැන්ටසි සියයක්

සුරංගනා කතා සඳහා සටහන් පොත

GNOME's HOUSE, GNOME IS HOME!

Curly පූඩ්ල්

තරුණ එළුවා ඇවිද ගියේය

වනෙක්කා-එඬේරා

අපි දේවල් කතා කළා

ගිරවා සහ තාරා

වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මහලු කාන්තාව

මම ඩම්ප්ලිං හදනවා

අලි අම්මා, ළමා අලි සහ අලි

ඒ සියල්ල පැමිණෙන්නේ පෝෂණයෙන් නොව හැදී වැඩීමෙන්!

චොක්ලට් උපක්‍රම ගැන බැලඩ් එකක්

ඉතා කල්පනාකාරී දිනයක්

පැමිණ බලන්න!

ඔබේ මේස් සෝදන්න!

ZHORA KOSKIN

Funny FROG

ඩැචා වෙත ප්‍රවේශ පත්‍රය

එය ඇත්තයි! මෙය නොවේ!

වෘකයා විශ්වාස නොකරන්න!

ෂටිල්කින් බොරිස්ගේ අවසානය

ඔබ, මම සහ ඔබ සහ අපි!

කුමක් මතද?

වරෙක උයන්පල්ලෙක් ජීවත් විය

ශක්තිමත් කවුද?

පූස් පැටවාට වැඩ ඇත

ප්රියතම පෝනියා

පූසා ඇවිදින්න ගියා

සුදු චමමයිල්

හාස්කම් මුහුද

සුරංගනා කතාවක් ගැන ගීතයක්

MUSTACHEED POD

CAT-SEILOR

පුදුම මුහුද

වතුර ලිලී

විශාල අශ්ව රහස

එක කාලෙක කැන්ඩි එකක් තිබුණා

විශාල සුනඛ රහසක්

සිනා ව්යාකූලත්වය

වතුරේ ළූණු කොළ

නැව

උද්වේගකර ප්රශ්නයක්

සැප්තැම්බර් පළමුවැනිදා

ඒ නිසා අපි සියල්ලෝම පියාසර කර වර්ධනය වෙමු!

දැඩි ලෙස ආදරය කරන පාඨකයින්!

බහු-වර්ණ බ්ලොක් අකුරින් ලියා ඇති ලිපි මැදිරි තුනක් මට ඔබෙන් ලැබුණි. “කුඩා සමාගමකට විශාල රහසක්” කාටූනය දැක ඇති අය අසන්නේ: “ඔබට වෙනත් රහස් තිබේද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද? සහ මොකක්ද?" මම පිළිතුරු දෙමි: "ඔව්! සියලු ආකාරයේ දේවල්! ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්! ඔබට අවශ්‍ය ඒවා මොනවාද?" උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ අසන්නේ: "මට රහසක් කියන්න - හුදකලා බයගුල්ලෙකු අඳුරු කාමරයක ජීවත් වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?" කරුණාකර! මම රහසක් හෙළි කරමි: අපි ඉක්මනින්ම Scarecrowව බදාගෙන සුරතල් කළ යුතුය, එවිට එය එතරම් තනිකම නතර වේ. ඉන්පසු - එය සිනාසීමට, එවිට එය බයගුල්ලෙකු වීම නතර වී සිනහවක් බවට පත්වේ!

නැතහොත්, උදාහරණයක් ලෙස: "මට රහසක් කියන්න - ඔබ ලෝකයේ වඩාත්ම ආදරය කරන්නේ කාටද?" කරුණාකර! නිතරම වැඩෙන කෙනා. සෑම විටම යමක් සිදු වන තැනැත්තා. සිහිනයකින් පියාසර කරන තැනැත්තා. ප්‍රශ්න තුනක් ඇසීමට සහ උද්වේගකර වික්‍රමාන්විත, අන්තරායන් සහ විශිෂ්ට සොයාගැනීම් සහිත ලෝකයකට ඉක්මන් කිරීමට හැකි අයෙක්... නියත වශයෙන්ම හරි! ඔබ අනුමාන කළා! ලෝකේ හැමදේටම වඩා මම ආදරෙයි... ඔයාට! ඒ වගේම තමයි දැන් අවුරුදු 30ක් තිස්සේ මම මගේ කවි ඔබ වෙනුවෙන් විසිල් ගැහුවේ, දකුණු පැත්තේ සිදුරක් ඇති හෙජ්ජෝගයක් වගේ. තවද මෙම පොතේ ඇති සියල්ල නිර්මල සත්‍ය බවත් මට පුද්ගලිකව සිදු වූ බවත් මම (රහසින්!) කියමි. ඇත්තෙන්ම, ඔබට කවියක් වැනි බරපතල කාරණයක් සඳහා, මට පෝනියෙකු බවට, සතුටු සිතින් ගෙම්බෙකු බවට, නාවික බළලෙකු බවට, සිනහවන ව්‍යාකූලත්වයකට, පියාඹන අශ්වයෙකු බවට පත්විය හැකිය, එවිට ඔබට, මගේ ආදරණීය, ආශ්චර්යමත් මුහුදේ පිහිනන්න පුළුවන්.

ඔබේ කවියා යුනා මොරිට්ස්

විනෝදජනක උදෑසන ආහාරය

හෙජ්ජෝග් රබර්

වයිබර්නම් වත්ත හරහා,

ඇස්පන් වත්ත හරහා

බලු පැටියාගේ නම දිනය සඳහා

තද රතු පාට තොප්පියක

රබර් ඉත්තෙකු ඇවිදිමින් සිටියේය

දකුණු පැත්තේ සිදුරක් සහිතව.

හෙජ්ජෝග් නැරඹීමට ගියේය

වැසි කුඩය

තොප්පියක් සහ ගැලෝෂ් යුගලයක්.

ලේඩි බග්,

මල් හිස

හෙජ්ජෝග් ආදරයෙන් වැන්දේය.

හෙලෝ, නත්තල් ගස්!

ඔබට ඉඳිකටු අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

අපි වටේ ඉන්න වෘකයෝද?

ඔයාට නින්දාවක්!

එය වේදනා දෙයි,

මිතුරෙකු කෙඳිරිගාද්දී.

ආදරණීය කුරුල්ලා,

කරුණාකර පහළට එන්න -

ඔබේ පෑන නැති වී ඇත.

රතු මංතීරුවේ

මේපල් රතු පැහැයට හැරෙන තැන,

කාර්යාංශයේ සොයා ගැනීමක් ඔබ බලා සිටී.

අහස දිදුලයි

වලාකුළ පැහැදිලිය.

බලු පැටියාගේ නම දිනය සඳහා

රබර් හෙජ්ජෝග්

ඔහු ඇවිද ගොස් විසිල් ගැසුවේය

දකුණු පැත්තේ සිදුරක්.

බොහෝ ධාවන පථ

මෙම හෙජ්ජෝග් පසුකර ගියේය.

ඔහු තම මිතුරාට දුන්නේ කුමක්ද?

ඔහු මේ ගැන වෑන් සමඟ කතා කරයි

නානකාමරේ විසිල් ගහනවා

දකුණු පැත්තේ සිදුරක්!

ගීතයක් ගැන කතාවක්

සියලුම ළමයි

ඔවුන් ගායනා කිරීමට කැමතියි

සියලුම පැටවුන්

ඔවුන් ගායනා කිරීමට කැමතියි

සියලුම රැලි

බැටළු පැටවා මත

ඔවුන් ගීත විසිල් කිරීමට කැමතියි!

සහ ගීතය ගායනා කරන්නේ කවුද?

ඔහු බියෙන් මිය යන්නේ නැත

සෑම විටම ගීතයක් ගායනා කරන්නේ කවුද,

ටොම්ගේ පාදය

වෘකයෙක් පවා

නිසා -

අපොයි නෑ නෑ! -

කවදාවත්

සින්දුවක් කන්න

බැහැ

මෙන්න ගීතයක්

ඔහ්-ඔහ්!-

වෘකයෙක් පවා

නිසා,

එවැනි හොඳ පුද්ගලයෙක්

සියලුම ගෙම්බන් ගායනා කරති

ගඟට උඩින්,

සියලුම පළගැටියන් ගායනා කරති

අනික මට සින්දු කියන්න බැරිද?

සියලුම ළමයි

ඔවුන් ගායනා කිරීමට කැමතියි

සියලුම පැටවුන්

ඔවුන් ගායනා කිරීමට කැමතියි

සියලුම රැලි

බැටළු පැටවා මත

ඔවුන් ගීත විසිල් කිරීමට කැමතියි!

පනින්න-ක්‍රීඩා කරන්න!

වනාන්තරයේ පැල්පතක් ඇත,

Parsley එහි ජීවත් වේ,

සතෙක් ඔහු දෙසට එනවා

පැන සෙල්ලම් කරන්න!

රයිනෝසිරස්,

ගුහාවෙන් වලසුන්

ඔවුන් එකිනෙකා පසුපස එනවා

පැන සෙල්ලම් කරන්න!

රෝ මුවන් සහ රකූන්,

සහ හිපපෝ

දඩයම පස්සේ දුවනවා

පැන සෙල්ලම් කරන්න!

රොබින්,

සජීවී වඳුරා

හැමෝටම තියෙන්නේ එකම දේ -

පැන සෙල්ලම් කරන්න!

ඒ වගේම මම ටයිට්මවුස් කෙනෙක්

විහිලු නාසය ඇති කුරුල්ලෙක්,

ඒ වගේම ඇයත් පියාසර කළා

පැන සෙල්ලම් කරන්න!

මම සැඟවී සිටියෙමි

සහ සියලු වර්ගවල මිඩ්ජස් කෑවා,

නමුත් මම තවමත් කළමනාකරණය කළා

පැන සෙල්ලම් කරන්න!

දැන්, ඔවුන් පවසන පරිදි,

මම කොහොමත් පූස් පැටියෙක් නෙවෙයි

මම බළලුන්ගෙන් දුවන්නේ නැහැ

මම මිඩ්ජස් අල්ලන්නේ නැහැ,

නමුත් නිවාඩුවට

Parsley හි

සාදයට පනින්න

අනෙකුත් සතුන් මෙන්,

දැඩි ලෙස ආදරය කරන පාඨකයින්!

බහු-වර්ණ බ්ලොක් අකුරින් ලියා ඇති ලිපි මැදිරි තුනක් මට ඔබෙන් ලැබුණි. “කුඩා සමාගමකට විශාල රහසක්” කාටූනය දැක ඇති අය අසන්නේ: “ඔබට වෙනත් රහස් තිබේද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද? සහ මොකක්ද?" මම පිළිතුරු දෙමි: "ඔව්! සියලු ආකාරයේ දේවල්! ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්! ඔබට අවශ්‍ය ඒවා මොනවාද?" උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ අසන්නේ: "මට රහසක් කියන්න - හුදකලා බයගුල්ලෙකු අඳුරු කාමරයක ජීවත් වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?" කරුණාකර! මම රහසක් හෙළි කරමි: අපි ඉක්මනින්ම Scarecrowව බදාගෙන සුරතල් කළ යුතුය, එවිට එය එතරම් තනිකම නතර වේ. ඉන්පසු - එය සිනාසීමට, එවිට එය බයගුල්ලෙකු වීම නතර වී සිනහවක් බවට පත්වේ!

නැතහොත්, උදාහරණයක් ලෙස: "මට රහසක් කියන්න - ඔබ ලෝකයේ වඩාත්ම ආදරය කරන්නේ කාටද?" කරුණාකර! නිතරම වැඩෙන කෙනා. සෑම විටම යමක් සිදු වන තැනැත්තා. සිහිනයකින් පියාසර කරන තැනැත්තා. ප්‍රශ්න තුනක් ඇසීමට සහ උද්වේගකර වික්‍රමාන්විත, අන්තරායන් සහ විශිෂ්ට සොයාගැනීම් සහිත ලෝකයකට ඉක්මන් කිරීමට හැකි අයෙක්... නියත වශයෙන්ම හරි! ඔබ අනුමාන කළා! ලෝකේ හැමදේටම වඩා මම ආදරෙයි... ඔයාට! ඒ වගේම තමයි දැන් අවුරුදු 30ක් තිස්සේ මම මගේ කවි ඔබ වෙනුවෙන් විසිල් ගැහුවේ, දකුණු පැත්තේ සිදුරක් ඇති හෙජ්ජෝග් වගේ. තවද මෙම පොතේ ඇති සියල්ල නිර්මල සත්‍ය බවත් මට පුද්ගලිකව සිදු වූ බවත් මම (රහසිගතව!) කියමි. ඇත්තෙන්ම, ඔබට කවියක් වැනි බරපතල කාරණයක් සඳහා, මට පෝනියෙකු බවට, සතුටු සිතින් ගෙම්බෙකු බවට, නාවික බළලෙකු බවට, සිනහවන ව්‍යාකූලත්වයක් බවට, පියාඹන අශ්වයෙකු බවට පත්විය හැකිය, එවිට ඔබට, මගේ ආදරණීය, ආශ්චර්යමත් මුහුදේ පිහිනන්න පුළුවන්.

ඔබේ කවියා යුනා මොරිට්ස්

විනෝදජනක උදෑසන ආහාරය

හෙජ්ජෝග් රබර්

වයිබර්නම් වත්ත හරහා,
ඇස්පන් වත්ත හරහා
බලු පැටියාගේ නම දිනය සඳහා
තද රතු පාට තොප්පියක
රබර් ඉත්තෙකු ඇවිදිමින් සිටියේය
දකුණු පැත්තේ සිදුරක් සහිතව.

හෙජ්ජෝග් නැරඹීමට ගියේය
වැසි කුඩය
තොප්පියක් සහ ගැලෝෂ් යුගලයක්.
ලේඩි බග්,
මල් හිස
හෙජ්ජෝග් ආදරයෙන් වැන්දේය.

හෙලෝ, නත්තල් ගස්!
ඔබට ඉඳිකටු අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි වටේ ඉන්න වෘකයෝද?
ඔයාට නින්දාවක්!
එය වේදනා දෙයි,
මිතුරෙකු කෙඳිරිගාද්දී.

ආදරණීය කුරුල්ලා,
කරුණාකර පහළට එන්න -
ඔබේ පෑන නැති වී ඇත.
රතු මංතීරුවේ
මේපල් රතු පැහැයට හැරෙන තැන,
කාර්යාංශයේ සොයා ගැනීමක් ඔබ බලා සිටී.

අහස දිදුලයි
වලාකුළ පැහැදිලිය.
බලු පැටියාගේ නම දිනය සඳහා
රබර් හෙජ්ජෝග්
ඔහු ඇවිද ගොස් විසිල් ගැසුවේය
දකුණු පැත්තේ සිදුරක්.

බොහෝ ධාවන පථ
මෙම හෙජ්ජෝග් පසුකර ගියේය.
ඔහු තම මිතුරාට දුන්නේ කුමක්ද?
ඔහු මේ ගැන වෑන් සමඟ කතා කරයි
නානකාමරේ විසිල් ගහනවා
දකුණු පැත්තේ සිදුරක්!

ගීතයක් ගැන කතාවක්

සියලුම ළමයි
ඔවුන් ගායනා කිරීමට කැමතියි
සියලුම පැටවුන්
ඔවුන් ගායනා කිරීමට කැමතියි
සියලුම රැලි
බැටළු පැටවා මත
ඔවුන් ගීත විසිල් කිරීමට කැමතියි!

සහ ගීතය ගායනා කරන්නේ කවුද?
සමහර විට,
ඔහු බියෙන් මිය යන්නේ නැත
කවදාවත්!
සෑම විටම ගීතයක් ගායනා කරන්නේ කවුද,
ටොම්ගේ පාදය
වෘකයෙක් පවා
සේවය කරයි!

නිසා -
අපොයි නෑ නෑ! -
කවදාවත්
සින්දුවක් කන්න
බැහැ
කිසිවෙක් නැත!

මෙන්න ගීතයක්
එකකට
ඉඳ ගන්න
ඔහ්-ඔහ්!-
වෘකයෙක් පවා
ඒක කන්න!

නිසා,
එවැනි හොඳ පුද්ගලයෙක්
සියලුම ගෙම්බන් ගායනා කරති
ගඟට උඩින්,
සියලුම පළගැටියන් ගායනා කරති
තණබිම්වල!
අනික මට සින්දු කියන්න බැරිද?
මට නොහැකියි!

සියලුම ළමයි
ඔවුන් ගායනා කිරීමට කැමතියි
සියලුම පැටවුන්
ඔවුන් ගායනා කිරීමට කැමතියි
සියලුම රැලි
බැටළු පැටවා මත
ඔවුන් ගීත විසිල් කිරීමට කැමතියි!

පනින්න-ක්‍රීඩා කරන්න!

වනාන්තරයේ පැල්පතක් ඇත,
Parsley එහි ජීවත් වේ,
සතෙක් ඔහු දෙසට එනවා
පැන සෙල්ලම් කරන්න!
මුවා,
රයිනෝසිරස්,
ගුහාවෙන් වලසුන්
ඔවුන් එකිනෙකා පසුපස එනවා
පැන සෙල්ලම් කරන්න!
රෝ මුවන් සහ රකූන්,
ජර්සි
සහ හිපපෝ
දඩයම පස්සේ දුවනවා
පැන සෙල්ලම් කරන්න!
රොබින්,
ඕට් මස්,
සජීවී වඳුරා
හැමෝටම තියෙන්නේ එකම දේ -
පැන සෙල්ලම් කරන්න!

ඒ වගේම මම ටයිට්මවුස් කෙනෙක්
විහිලු නාසය ඇති කුරුල්ලෙක්,
ඒ වගේම ඇයත් පියාසර කළා
පැන සෙල්ලම් කරන්න!
මම සැඟවී සිටියෙමි
බළලුන්ගෙන්
සහ සියලු වර්ගවල මිඩ්ජස් කෑවා,
නමුත් මම තවමත් කළමනාකරණය කළා
පැන සෙල්ලම් කරන්න!

දැන්, ඔවුන් පවසන පරිදි,
මම කොහොමත් පූස් පැටියෙක් නෙවෙයි
මම බළලුන්ගෙන් දුවන්නේ නැහැ
මම මිඩ්ජස් අල්ලන්නේ නැහැ,
නමුත් නිවාඩුවට
Parsley හි
සාදයට පනින්න
අනෙකුත් සතුන් මෙන්,
මම තවමත් එයට ආදරෙයි!

හලෝ රොබෝ!

ආයුබෝවන් රොබෝ,
යකඩ යාලුවා!
මහන්සි නැද්ද?
මගේ ආදරණීය මිතුරා?